kachka v nashem goremychnom bytii. Vse, chto bylo do sih por strozhajshim zapreshcheniem, stalo, naoborot, strozhajshim prikazom. Ne bylo v YAroslavskoj odinochnoj tyur'me bol'shego prestupleniya, chem popytka vstupit' v kakie-to otnosheniya s drugimi zaklyuchennymi. Ne eto l' i bylo motivirovkoj vseh karcerov, vseh vnutrityuremnyh repressij! Teper', s togo iyun'skogo dnya, kogda my v poslednij raz perestupili porog nashej kamery, my dolzhny byli derzhat'sya TOLXKO vse vmeste. Rabota, son, prinyatie pishchi, myt'e v bane, otpravlenie fiziologicheskih potrebnostej - vse eto bylo teper' obshchee, kollektivnoe. Dolgimi, dolgimi godami nikto iz nas ne mog teper' i mechtat' o tom, chtoby ostat'sya hot' na minutu naedine s samim soboj. "Razberis' po pyati!", "Strojtes', vam govoryat!", "Zadnie podtyanis'!", "Nogu ravnyaj!", "Napravlyayushchij, koroche shag!" - eti vozglasy, to hriplye, to vizglivye, to zlobnye, to oskorbitel'no-ravnodushnye, prishli teper' na smenu ele slyshnomu shepotu nadziratelej i ih kradushchimsya po kovrovoj dorozhke shagam. - Podumat' tol'ko, skol'ko sredstv zatracheno na podderzhanie etoj strogoj izolyacii, - vzdyhaet hozyajstvennaya YUl'ka. - Ved' pyat' nadziratelej tol'ko dlya vyvoda menya odnoj na progulku byli zanyaty. A teper'... |to ona govorit, vziraya na neskol'ko sot yaroslavskih uznic, tolpyashchihsya s utra v otkrytyh nastezh' progulochnyh dvorikah. Nas sognali syuda dlya prohozhdeniya vsyakoj obrabotki. Nam "pechatayut pal'cy", nas obyskivayut uzhe ne po-yaroslavski, a po-butyrski, u nas otnimayut ostavshiesya v kamerah fotografii nashih detej. Bol'shoj shtat nadziratelej, vse korpusnye i sam Korshunidze zanyaty napryazhennejshej rabotoj. Prosto zaparilis'... Sejchas dlya nih boevym punktom programmy yavlyaetsya bor'ba s bumagoj. Ni klochka bumagi ne dolzhno byt' propushcheno v etap. CHtoby ne vzdumali chto-to pisat' i brosat' po hodu poezda. Ni bumagi, ni kartonok, nichego, na chem mozhno pisat'. Imenno poetomu, vidimo, i izymayutsya s takoj zhestokost'yu nashi fotografii. Kak sejchas vizhu etu ogromnuyu kuchu fotografij, svalennyh pryamo vo dvore. Esli by kakoj-nibud' kinorezhisser vzdumal pokazat' etu kuchu krupnym planom, ego by, naverno, obvinili v narochitosti priema. I uzh sovsem bestaktnym nazhimom bylo by priznano povedenie rezhissera, esli by on vzdumal krupnym planom pokazat' ogromnyj soldatskij sapog, nastupayushchij na goru fotografij, s kotoryh ulybalis' svoim prestupnym materyam devochki s bantikami i mal'chugany v koroten'kih shtanishkah. - |to uzh slishkom, - skazali by kritiki takomu rezhisseru. A v zhizni vse bylo imenno tak. Komu-to iz nadziratelej ponadobilos' perejti v protivopolozhnyj ugol dvora, i on, ne zatrudnyaya sebya krugovym obhodom, vstal sapozhishchem pryamo v centr etoj grudy fotografij. Na lichiki nashih detej. I ya uvidela etu nogu krupnym planom, kak v kino. Moi tozhe byli tam. Snyatye uzhe posle menya. Poslednij raz vmeste, poka ih ne razvezli v raznye goroda. Na vopros, vernut li nam potom eti kartochki, nikto ne otvechaet. - Davaj, davaj! Nas stroyat po pyati. Nogi-palki podymayutsya, sharkayut na hodu, vylezaya iz ogromnyh kazennyh bahil. Ruki sudorozhno ceplyayutsya za privychnuyu sosedku. Ne razluchili by... S neprivychki dolgoe prebyvanie na vozduhe p'yanit i obessilivaet. Kruzhitsya golova. Vse kazhetsya nereal'nym. Horosho eshche, chto vezut nas nalegke, bez vsyakih veshchej. Tol'ko bushlat v rukah. S veshchami by sejchas ni za chto ne spravit'sya. Dvinulis'... - Perednie, koroche shag! Zadnie, podtyanis'! Starye znakomye - "chernye vorony" - uzhe zhdut nas. No sejchas nas ne zapirayut v kletki-odinochki. Izolyaciya konchilas'. Sejchas nas gruzyat navalom. CHem bol'she v kazhduyu mashinu, tem luchshe. Vyezzhaem iz vorot tyur'my. CHas stoit zakatnyj, tochno takoj zhe, kak v tot letnij den', kogda my v容zzhali syuda dva goda tomu nazad. V neplotno zakrytye dveri bitkom nabityh mashin nam vidno sejchas vse zdanie nashego odinochnogo korpusa. Vot on, nash SHlissel'burg, v bol'shoj perspektive! Trehetazhnaya, bagrovo-krasnaya kirpichnaya mogila s vysochennymi derevyannymi shchitami vmesto okon. Neuzheli ya provela zdes' dva goda? I vyhozhu zhivaya? Dvuhletnij srok kazalsya togda ogromnym. Masshtab desyatiletij byl eshche neprivychen. Kolymskoj shutki - "Trudno tol'ko pervye desyat' let" - my eshche togda ne slyhali. My eshche ne znali, kuda nas vezut. No zloveshchee slovo "Kolyma" uzhe porhalo nad mashinami, proryvayas' v trevozhnyh voprosah drug k drugu, v vospominaniyah o butyrskih razgovorah tridcat' sed'mogo goda. Pravda, eto slovo eshche ne osobenno pugalo nas togda. Velikoe delo - nevedenie. Tovarnyj sostav, ozhidavshij nas na vokzale, nichem ne otlichalsya ot obychnyh tovarnyh poezdov. Razve tol'ko tem, chto na vagonah ch'im-to razmashistym pocherkom bylo napisano "Specoborudovanie". Belym po krasnomu. YA uspevayu zametit', chto vagon, kuda menya vtisnuli, pomechen nomerom sem'. Narodu natolkali v nego stol'ko, chto, kazhetsya, negde budet dazhe stoyat'. Teplushka. No ot etogo nastroenie uluchshaetsya. Ved' zakon tyur'my - "chem tesnee, gryaznee i golodnee, chem grubee konvoj - tem bol'she shansov na sohranenie zhizni". Do sih por eto opravdyvalos'. Tak da zdravstvuet zhe etot telyachij vagon i grubye, "tykayushchie" konvoiry! Podal'she ot stolypinskih vagonov, odinochnyh kamer, nizhnih karcerov i vezhlivyh Korshunidze! Grohot. Dver' vagona zalozhili ogromnym boltom. Tolchok... Poehali... CHASTX VTORAYA 1. SEDXMOJ VAGON Nadpis' "Specoborudovanie" na vagone ya zametila eshche vo vremya posadki. Na minutu podumala, chto eto ostalos' ot prezhnego rejsa. Nichego udivitel'nogo. Tovarnyj vagon. Nu i vezli v nem kakoe-to oborudovanie. Tol'ko posle togo, kak nachal'nik konvoya ob座avil rezhim vo vremya etapa, ya zasomnevalas'. Dogadalis' i drugie. - Da eto my i est' specoborudovanie, - skazala Tanya Stankovskaya, karabkayas' na tret'i nary, - inache pochemu by takoe: na hodu poezda razgovarivaj skol'ko hochesh', a na ostanovkah - polnoe molchanie, nikakih shumov? Dazhe za shepot - karcer... So spiny Tanya kazalas' prokazlivym yurkim podrostkom. Dvizheniya, kotorymi ona prilazhivala v izgolov'e tyuremnyj bushlat, tozhe byli besshabashnymi, mal'chisheskimi. I golos kazalsya molodym, kogda ona krichala sverhu: - Obratite vnimanie! Dobrovol'no na verhoturu zalezla! Soznatel'nost'! Moi-to mosly i zdes' ne isparyatsya... A u kogo eshche myaso ostalos', tem zdes' ne vyzhit'... Nikto ne otvetil Tane. Nikto iz nas ee pochti ne slyshal. V sed'mom vagone tolkalos', metalos' i nepreryvno govorilo chelovecheskoe mesivo: 76 zhenshchin v odinakovyh gryazno-seryh odeyaniyah so strannymi korichnevymi poloskami vdol' i poperek koft i yubok. Ni odna iz nas ni na minutu ne zakryvala rta. Slushatelej v etom razgovore ne bylo. Ne bylo i temy besedy. Kazhdaya govorila o svoem s togo samogo momenta, kak tovarnyj sostav tronulsya ot YAroslavlya. Nekotorye, eshche ne ustroivshis' na narah, uzhe nachinali chitat' stihi, pet', rasskazyvat'. Kazhdaya upivalas' zvukami svoego golosa. Ved' vpervye za dva goda my byli okruzheny sebe podobnymi. V YAroslavskoj tyur'me vsesoyuznogo znacheniya odinochnicy promolchali 730 dnej. V techenie dvuh let upotreblyalos' tol'ko shest' slov v den'. Pod容m. Kipyatok. Progulka. Opravka. Obed. Otboj. Menya vtisnulo obshchim potokom na nizhnie nary. Poshevelit'sya poka ne bylo nikakoj vozmozhnosti. No natrenirovannym chut'em zeka ya srazu ponyala - udacha! Mesto bylo otlichnoe. Vo-pervyh, bokovoe, tak chto tolkat' budut tol'ko s odnoj storony. Vo-vtoryh, blizko k vysokomu zareshechennomu okoshku, iz kotorogo tonkoj strujkoj prosachivaetsya vozduh. I kakoj vozduh! Zamolchav na minutku, ya podtyanulas' na loktyah kverhu i sdelala glubokij vdoh. Da, tak i est'. Pahlo polyami. Za oknom siyal iyul'. Znojnyj iyul' tridcat' devyatogo goda. YA snova zagovorila vsluh. Tak zhe, kak vse. Hriplym, sryvayushchimsya golosom, perebivaya kogo-to, rasskazyvaya obo vsem srazu i delaya nad soboj usilie, chtoby uslyshat' i ponyat' drugih. Otdel'nye frazy muchitel'no tolklis' v idushchej krugom golove. - Konechno, schast'e! Kuda ugodno, tol'ko by iz etogo kamennogo meshka. - Desyat' let tyuremnogo zaklyucheniya i pyat' porazheniya. Zdes' u vseh tak... - Neuzheli vy vechernyuyu balandu eli? YA ne brala... Toshnota takaya... - Ne slyshali? Govoryat, sredi nas chapaevskaya pulemetchica Anka? - Kormit'-to oni dumayut? Tanya Stankovskaya svesila s verhnih nar nemyslimo tonkie, bez ikr nogi v tyuremnyh bahilah 43-j nomer. I ya s udivleniem uvidela, chto esli smotret' na Tanyu speredi - ona ne podrostok, a staruha. Rastrepannye sedye patly, kostlyavoe lico, obtyanutoe suhoj, shelushashchejsya kozhej. Skol'ko ej mozhet byt'? 35? Neuzheli? - Udivlyaetes'? |to natural'nyh, sobstvennyh. Da dva yaroslavskih schitajte za dvadcat'. Itogo - pyat'desyat pyat'. Da god sledstvennyj - uzh minimum za desyatku... Vot polnyh 65 i naschitaete... Postoronites'-ka, slezu, podyshat' malen'ko... Tanya saditsya pryamo na pol u dverej vagona. Dveri zakryty neplotno. V shirokuyu, s ladon', shchel' probivaetsya veterok. No podyshat' ne udaetsya. Kolesa zamedlyayut svoj rechitativ. Konvoiry toroplivo begut vdol' vagonov, zahlopyvaya dveri do otkaza, podvinchivaya bol'shoj derevyannyj bolt. Ego snimayut tol'ko togda, kogda konvoiram nado vojti vnutr' vagona. Stoyanka! Stoyanka! I srazu - mertvaya tishina. Tochno vagonu votknuli v gorlo klyap. Vozbuzhdennye, rastrepannye, potnye, eshche boyashchiesya poverit' v peremenu sud'by, my zamolkaem, vse sem'desyat shest', vkladyvaya vse nedoskazannoe vo vzglyady. Tol'ko samye neterpelivye pytayutsya prodolzhit' neskonchaemyj razgovor pri pomoshchi zhestov, mimiki, dazhe tyuremnoj stennoj azbuki. Kogda cherez polchasa poezd trogaetsya snova, okazyvaetsya, chto u vseh nas seli golosa. Vse govoryat siplym shepotom. - Laringit! Ostryj laringit! - smeyas', stavit diagnoz vrach Musya Lyubinskaya, doktor Mus'ka, odna iz samyh molodyh v vagone. Ee torchashchie chernye kosichki mnogim zapomnilis' eshche s Butyrok. Tol'ko moshchnaya ural'skaya devushka Fisa Korkodinova, iz nizhnetagil'skogo gorkoma komsomola, pronesla cherez etu slovesnuyu buryu nepovrezhdennym svoj metallicheskij kontral'to s basovymi notkami. Teper' Fisin golos soliroval, kak truba na fone razbredayushchegosya samodeyatel'nogo orkestra. Mozhet byt', poetomu i vybrali starostoj vagona imenno ee, Fisu, oceniv i golos, i stepennye uhvatki, i sochnyj ural'skij govorok, i rumyanec, ne slinyavshij dazhe v YAroslavle. Iz Fisinyh rachitel'nyh ruk vse poluchili po glinyanoj kruzhke bez ruchki - vrode detskoj pesochnicy, po zhestyanoj miske i shcherbatoj derevyannoj lozhke. - CHto uzh eto, kureva-to ne razreshili? V YAroslavle uzh na chto zverstvovali, i to razresheno bylo, - govorit Nadya Koroleva, sorokaletnyaya rabotnica iz Leningrada, pochti takaya; zhe ishudavshaya, kak Tanya Stankovskaya, no gladko prichesannaya, podtyanutaya. So vseh storon puskayutsya raz座asnyat'. |to iz-za bumagi. Ved' na razvernutyh mundshtukah ot papiros mozhno pisat', a ONI bol'she vsego boyatsya, kak by ne stali pisat' i brosat' v okoshko zapiski. YA tak i ne nauchilas' kurit' v tyur'me. I ya potihon'ku raduyus' etomu zapretu. CHem zhe togda dyshat', esli by zdes' eshche i kurili! Poyavilsya nachal'nik konvoya. Vse s radost'yu otmechaem, chto on ne pohozh na yaroslavskih nadziratelej, proiznosyashchih shest' slov v sutki, shagayushchih po kovrovym dorozhkam besshumnymi shagami tigrov. Nachal'nik konvoya - eto dobryj molodec, Solovej-razbojnik s liho zakruchennym chubom, s yadrenymi shutochkami. - Starosta sed'mogo vagona! Vstan' peredo mnoj kak list pered travoj! - gromyhaet on, zyrkaya ozornymi glazami po naram, i kryakaet ot udovol'stviya, kogda bol'shaya, dorodnaya Fisa vyrastaet pered nim. - Starosta vas slusha-a-at, grazhdanin nachal'nik, - po-ural'ski basit Fisa. On obstoyatel'no i so smakom izlagaet eshche raz vse zaprety. - Na ostanovkah, stalo byt', molchok. Vrode pomerli... Za razgovor na stoyankah - karcer... Knig v etape, stalo byt' ne polozheno. Podi, nachitalis' v odinochkah za dva-to goda? Teper' budya! Nu, a naschet baek zapretu net. Bajki odna odnoj skazyvat' mozhete. Naschet nish-sh-shi, nu, pishsha, izvestno, etapnaya. Hleba - ta zhe pajka, a vot s vodoj, babon'ki, beda! Voda u nas deficit. Tak chto vody vam polozheno v den' po kruzhke. Na vse. Hot' pej, hosh' lej, hosh' mojsya-poloskajsya! - Pochemu vy pozvolili emu tak smotret' na sebya? - razdaetsya vsled uhodyashchemu Solov'yu gortannyj golos. Tamara Varazashvili, carica Tamara, eshche vyshe otkidyvaet gorduyu golovu. Ona sidit s tridcat' pyatogo. Doch' krupnogo gruzinskogo literaturoveda, obvinennogo v nacionalizme. I hotya v etom ves' ee kriminal, no Tamara schitaet sebya "nastoyashchej politicheskoj" i sderzhanno preziraet "nabor tridcat' sed'mogo". Za neumenie samostoyatel'no myslit'. Za bytovye intonacii v razgovorah s ohranoj. Za to, chto prosyat, a ne pred座avlyayut trebovaniya. - A kak on smotrel-to? - udivlyaetsya Fisa. - Otkrovenno ocenivayushchimi glazami. Razve vy ne pochuvstvovali? I kak vy mogli ulybnut'sya v otvet? |to unizitel'no. Sem'desyat shest' hriplyh golosov odnovremenno vryvayutsya v razgovor. I opyat' vse sporyat srazu, ne slushaya nikogo. Potom pobezhdaet golos Poli SHvyrkovoj. - ...I sredi nih lyudi est'... A chto zaglyadelsya-to na Fisu, tak chto zhe tut takogo? Ona - devka vidnaya, a po mne, i slava bogu, chto zaglyadelsya. Lyudej, stalo byt', v nas vidit. ZHenshchin. Da pust' hot' bab! Ne luchshe razve babon'koj byt', chem nomerom, a? Ot etih slov v sed'mom vagone srazu vocaryaetsya tishina. Syroe dyhanie sklepa snova pronositsya nad vcherashnimi zazhivo pogrebennymi. Nad temi, kto tol'ko segodnya utrom poluchil obratno svoi imena i familii vzamen nomerov. - Umnica Polya! Kem ugodno, tol'ko ne nomerom! - Vy uzh ne obizhajtes'... Mozhet; chego ne tak skazala... Vy tut vse uchenye, partijnye, a ya ved' na vole-to prostoj povarihoj byla. Za rodstvo popala. I ne znayu, chego eto sledovatel' mne takuyu stat'yu intelligentnuyu dal - KRTD... ...Nesmotrya ni na chto, konchaetsya svoim cheredom i etot den'. V zareshechennom okoshke tonen'kim koromyslom povis molodoj mesyac. Eshche dva-tri raza vzvivaetsya vihr' obshchego razgovora i nakonec zatihaet sovsem. YA ukladyvayus' na svoih narah. Nichego. V takoj duhote dazhe luchshe na golyh doskah. Tem bolee chto iz tyuremnogo bushlata mozhno sdelat' pochti roskoshnoe izgolov'e. - |-eh! - donositsya sverhu golos Tani Stankovskoj. - Esli by ya byla caricej, vsyu zhizn' spala by na nizhnih narah! Ryadom so mnoj izvestnaya ukrainskaya pisatel'nica, avtor istoricheskih romanov. - Davajte poznakomimsya, - shepchet ona mne, - ya pisatel'nica Zinaida Tulub. A vy? YA otvechayu ne srazu. Mne nado sobrat' mysli, prezhde chem bezoshibochno otvetit' na etot vopros. Do segodnyashnego utra ya byla "kamera tri, severnaya storona". Nazyvayu sebya i svoyu professiyu. Pedagog. ZHurnalist. S udivleniem vslushivayus' v svoi slova. Tochno o kom-to drugom. Pedagog? ZHurnalist? Ne sovrala li? Son'ka-ugolovnica iz Butyrskoj peresylki govorila v takih sluchayah: "|to bylo davno i nepravda". Son uzhe pochti obvolok menya, unosya vozbuzhdenie etogo nemyslimogo dnya. Kak vdrug... CHto eto? CHto-to mohnatoe maznulo menya po licu. Karcer? Krysa? Uzh ne vo sne li i byl krasnyj tovarnyj vagon nomer sem' s razmashistoj nadpis'yu "Specoborudovanie"? "Prostite, tovarishch, ya zadela vas kosoj..." Da, u Zinaidy Tulub naruzhnost' dvoryanskoj damy proshlogo veka. U nee chudesnaya (sputannaya i gryaznaya) kosa. - Vy ispugalis', tovarishch? Vy plachete? Net, ya ne plachu, tol'ko serdce pochemu-to ishodit sladkoj bol'yu. Hochetsya, chtoby sosedka eshche i eshche raz povtorila eto slovo. Tovarishch... Est' zhe na svete takie slova! I tak obrashchayutsya ko mne - "Kamera tri, severnaya storona"! Znachit, ne to. Poezd idet na vostok. V lagerya. Katorga! Kakaya blagodat'! 2. "RAZNYE ZVERI V BOZHXEM ZVERINCE" |to nemeckaya pogovorka. Ona vse vremya prihodila mne v golovu pri znakomstve s okruzhayushchimi poputchicami, puteshestvennicami iz sed'mogo vagona. Kogo tol'ko ne bylo tut! Utro v vagone nachalos' ochen' rano. Navyki, privitye YAroslavkoj, sil'nee lyuboj ustalosti. I kogda Tanya Stankovskaya sela na svoej verhoture, stuknuvshis' sedoj vsklokochennoj golovoj o potolok, i garknula: "Pod容m!" - nikto uzhe ne spal. Vozbuzhdenie nemnogo uleglos'. Protrezvevshimi glazami oglyadyvalis' vokrug. Koe-kto uznaval lica, zapomnivshiesya v Butyrkah. Nashlis' dazhe znakomye po vole. Starosta Fisa Korkodinova uzhe razdala hleb s doveskami, akkuratno prikolotymi shchepochkami k osnovnoj pajke. Nachinal na glazah skladyvat'sya etapnyj byt. V pervyj den', potryasennye samim faktom dvizheniya, my ne zamechali, s kakoj medlitel'nost'yu polzet poezd. Sejchas pochuvstvovali. - Tochno zamedlennaya kinos容mka. - Vrode kibitka s dekabristkami prodvigaetsya... Vagon skripel, vyvorachivaya dushu. Kolesa tarahteli i, glavnoe, shli ne ritmichno, tolchkami, ot kotoryh prolivalas' dragocennaya vlaga v kruzhkah. Ostanavlivalis' to i delo na stanciyah, polustankah, a chasto i v chistom pole, chtoby konvoj mog projti po vagonam dlya razdachi pishchi, dlya proverok. Vcherashnie odinochnicy s radost'yu vosstanavlivali pamyatnye po Butyrkam priemy organizacii kamernoj zhizni. Dezhurnye, dneval'nye. Ochered' na glyadenie v kroshechnoe zareshechennoe okoshko. Anne SHilovoj, agronomu iz Voronezhskoj oblasti, etu ochered' mnogie ustupali. Pust' hleba posmotrit. Znaete, kak u nee serdce po hlebam istoskovalos'! Anya iz teh, kto neladno skroen, da krepko sshit, - nebol'shaya, korenastaya, sgustok energii, shchurit glaza, snishoditel'no ulybayas'. - Oh uzh hleba zdeshnie! Posmotreli by, chto sejchas pod Voronezhem u nas v eto-to vremya! A Tanya Krupenik, milaya Tanya, zhivoe voploshchenie Ukrainy, karie ochi, chernye brovi, - vosklicaet: - Podumat' tol'ko, An'ka! Skoro rabotat' budem! My s toboj tut samye schastlivye - agronomy. Tol'ko nam da eshche, mozhet, doktoru Mus'ke dadut rabotat' po special'nosti. Gumanitariyam-to nashim huzhe... Ne dadut im po special'nosti... - Otkuda u vas takie tochnye svedeniya? Nikto iz nas eshche v lagere ne byl... |to Sof'ya Andreevna Lotte - leningradskij nauchnyj rabotnik, istorik Zapada. Ona vydelyaetsya na obshchem sero-korichnevom fone svoim vneshnim vidom. Edinstvennaya iz semidesyati shesti ona ne v ezhovskoj formochke. Na nej obtrepannaya, no sobstvennaya, leningradskaya vyazanaya koftochka, chernaya yubka. Iz-za etogo k nej otnosyatsya nastorozhenno, hotya, kazalos' by, chto mozhno podozrevat' pri odinochnom rezhime? - Da, konechno, - podhvatyvaet repliku Lotte Nina Gviniashvili, hudozhnica Tbilisskogo teatra imeni Rustaveli, - konechno, nikto iz nas eshche tam ne byl... Vpolne vozmozhno, chto vam, tovarishch Lotte, prigotovlena tam kafedra. Budete belym medvedyam chitat' istoriyu chartistskogo dvizheniya v Anglii. Nina Gviniashvili podaet ej s polki repliku ne menee ohotno, chem Tanya Stankovskaya. No Taniny slovechki vse gusto pripravleny gorech'yu, u Niny zhe vse poluchaetsya tak vkusno, legko, po-francuzski, chto nikto ne serditsya, dazhe te, na kogo napravlena shutochka. Mozhet byt' potomu, chto Tanya hudaya, lohmataya, s obtyanutymi shelushashchejsya kozhej skulami, a Nina izyashchnaya, s dostoinstvom uvyadayushchaya, interesnaya zhenshchina. Osobenno glaza - yarko-zelenye, svetyatsya v sumerkah. Gumanitarii, kotorye dejstvitel'no sostavlyayut bOl'shuyu chast' naseleniya sed'mogo vagona, uzhe sgrudilis' vokrug Zinaidy Tulub, chitayushchej svoi stihi. Na lice ee pochti ekstaticheskoe vyrazhenie. CHitaet ona staromodno, s pafosom. Ona voobshche staromodna. Neulovimyj privkus starogo dorevolyucionnogo literaturnogo salona oshchushchaetsya vo vsej ee manere chitat', govorit'. V bytu ona bespomoshchna i chasto smeshna. - U nee na vole dvoe ostalos', - govorit Tanya Stankovskaya. - Muzh SHurik i kot Lirik. Ona prosila nachal'nika YAroslavki so svoego licevogo scheta 50 rublej kotu Liriku perevesti. On bez myasa ne mozhet... V odinochke Zinaide Tulub bylo legche. Ona mechtala, sochinyala stihi. V karcer ee ne sazhali ni razu. Mozhet, iz uvazheniya k literature? A zdes' ee zatolkali. Da i po vozrastu ona starshe nas, v osnovnom tridcatiletnih. No stihi ob容dinyayut vseh. Sidya v YAroslavke, ya chasto dumala, budto eto tol'ko ya iskala i nahodila v poezii vyhod iz zamknuvshegosya kruga moej zhizni. Ved' tol'ko ko mne v podzemnyj karcer prihodil Aleksandr Blok. Tol'ko ya odna tverdila na odinochnoj progulke v takt shagam: "YA hochu lish' odnoj otravy - tol'ko pit' i pit' stihi..." A eto okazalos' vysokomernym zabluzhdeniem, dumala ya teper', slushaya potok stihov, svoih i chuzhih. Umelyh i naivnyh. Liricheskih i zlyh. Anya SHilova, otlozhiv vopros ob urozhae, usevshis' s nogami na vtorye nary, povestvovala teper' etapnicam o pechal'nom demone - duhe izgnan'ya. Vpervye v zhizni ona vyuchila naizust' takuyu dlinnuyu poemu. I teper' v kazhdoe slovo vkladyvala ne tol'ko ottenki smysla, no i gordost' svoej soprikosnovennost'yu s takim proizvedeniem. Polya SHvyrkova, povariha, i ta nachitalas' v odinochke Nekrasova i tozhe stala rifmovat' "bol' dushi" i "v toj tishi". Voobshche Polya, nesmotrya na vse, byla neskol'ko pol'shchena tem, chto sledovatel' dal ej takuyu intelligentnuyu stat'yu KRTD, vvel ee v takoe obshchestvo, gde vse partijnye i s vysshim obrazovaniem. Eshche v Butyrkah Polya vklyuchila v svoj leksikon mnogo novyh slov, iz kotoryh bol'she vsego ej polyubilos' slovo "situaciya". - Nu kak, ZHenya, situaciya-to? Posle Ezhova, ya dumayu, blagopriyatstvuet nam, a? No vot v chtenie stihov vklyuchaetsya moya sosedka po odinochke, moj "stenkor" Olya Orlovskaya, i ya pochti zamirayu, slushaya, chto ona chitaet. Stalin, solnce moe zolotoe! Esli by dazhe zhdala menya smert', ya hochu lepestkom na doroge, na doroge strany umeret'... |to zayavlenie v stihah na imya Stalina. Olya peredala ego nedavno v ruki Korshunidze, nachal'niku YAroslavki... Tanya Stankovskaya sprashivaet neveroyatno skripuchim golosom: - I chto zhe Korshunidze? Umililsya? Proslezilsya? Podnimaetsya strashnyj shum. Vopreki vsemu iz 76 puteshestvennic sed'mogo vagona po krajnej mere dvadcat' s uporstvom man'yakov tverdyat, chto Stalin nichego ne znaet o tvoryashchihsya bezzakoniyah. - |to sledovateli, gadyuki, ponapisyvali... A on doverilsya Ezhovu. Vot teper' Beriya poryadok navedet. Dokazhet EMU, chto sidyat vse nevinnye. Vot pomyanite moe slovo, skoro domoj poedem. Nado bol'she pisat' EMU, Iosifu Vissarionovichu... CHtoby znal pravdu. A kak uznaet - razve on dopustit, chtob takoe s narodom? Vot hot' ya... S detstva na Putilovskom... Nadyu Korolevu perebivaet Hava Malyar, strojnaya zhenshchina let soroka s licom opernoj Aidy. U nee dooktyabr'skij partijnyj stazh. Belye prigovarivali ee k rasstrelu. - Nehorosho, Naden'ka, - s ulybkoj govorit ona. - Ty piterskaya proletarka... K tomu zhe sejchas tridcat' devyatyj god. A piterskie rabochie tol'ko do 9 yanvarya devyat'sot pyatogo dumali, chto zlye ministry dobrogo carya s tolku sbivayut. Posle devyatogo oni uzhe otlichno razobralis' chto k chemu. A ty vrode na urovne zubatovcev, a? Na Havu srazu nabrasyvayutsya ZHenya Kochuriner i Lena Kruchinina. Oni napereboj podvodyat nauchno-teoreticheskuyu bazu pod vse proishodyashchee v strane. Nad duhotoj sed'mogo vagona, nad podragivayushchimi glinyanymi kruzhkami s ostatkami mutnoj teplovatoj vody, nad yaroslavskimi bushlatami nesutsya udivitel'nye slova ob obostrenii klassovyh protivorechij po mere prodvizheniya k socializmu, ob ob容ktivnom i sub容ktivnom posobnichestve vragu... O tom, nakonec, chto les rubyat - shchepki letyat. I ZHenya i Lena byli na vole prepodavatelyami kafedr marksizma v vuzah. - |j, nachetchiki! CHto tam tolkuete? - ostervenelo krichit s tret'ih nar Tanya Stankovskaya. - CHto vy tam za rabochij klass raspisyvaetes', stolichnye baryni? - Stranno vy sebya vedete, Stankovskaya, - suho obryvaet ee Lena, - trudno poverit', chto vy v partapparate rabotali. - A vy ih videli, nashi partapparaty-to, donbassovskie skazhem? Da vy, krome Arbata i Petrovki, voobshche chto-nibud' videli? Ladno, koroche govorya, dovol'no nudit'! Davajte spoem luchshe! Blago zdes' etogo ne zapreshchayut... I Tanya zatyagivaet golosom ohripshego propojcy shutochnuyu etapnuyu na motiv "Boevogo vosemnadcatogo". Po sibirskoj doroge ehal v strashnoj trevoge zaklyuchennyh neschastnyj narod... Za trockizm, za terrory, za politrazgovory, a po pravde - sam chert ne pojmet! - Luchshe grustnuyu, - predlagaet Tanya Krupenik, - davajte pro cholovikov svoih zaspivaemo, divchata... ZHivy li oni? Iz peresohshih glotok letit etapnaya: My, podrugi, druz'ya, vashi zheny, my vam pesnyu svoyu propoem... Po sibirskoj dalekoj doroge vsled za vami etapom idem... Muzh'ya... Nekotorye tochno znayut, chto ih muzh'ya rasstrelyany. Drugie ne znayut nichego. No na vstrechu nadeyutsya absolyutno vse. I pesnya smenyaetsya strastnym shepotom. - Vstretimsya... V lageryah izolyacii net... - A tam, mozhet, i razreshat sovmestnoe prozhivanie... Vot ved' Lyusya govorila... |ta tema srazu vydvigaet na pervyj plan men'shevichek i eserok. U nih tyuremnyj opyt. Oni znayut, kak byvaet i kak ne byvaet. Lyusya Ogandzhanyan, koroten'kaya, dlinnonosaya, s umnymi, nasmeshlivymi glazami, udivitel'no pohozhaya na Rozu Lyuksemburg, ohotno rasskazyvaet o samyh svetlyh minutah svoej zhizni. Oni proshli v Verhneural'skom politizolyatore, gde v nachale 30-h godov liberalizm dohodil do togo, chto razreshalis' semejnye karcery. - Vy vot znakomy s chistoj, beskorystnoj lyubov'yu po literature, - govorit Lyusya i horosheet, zalivayas' rumyancem. - A ya znala ee v zhizni. Ne zhaluyus' na sud'bu, svoyu dolyu radosti poluchila. |ta volshebnaya odinochka, nastoyashchee sliyanie dvuh dush, obostrennaya vrazhdebnost'yu okruzhayushchego mira... |serka Katya Olickaya - zhenshchina za sorok, pohozhaya pochti muzhskim orlinym nosom i pryamymi pryadyami spadayushchih na lob volos na vozhdya indejcev Montigomo YAstrebinyj Kogot', opredelenno obeshchaet vstrechu s muzhchinami v tranzitnom lagere. Pravda, my poka ne znaem, kuda nas vezut. No esli vo Vladivostok, to tam obyazatel'no vstretimsya s muzhchinami. - Ne slushaj ih, - shepchet mne na uho Nadya Koroleva, - chto oni ponimayut? Ot carya Goroha ostalis'. Von chto ona neset-to? Sebya socialistkoj nazyvaet, a nas... Pomnyu, uchili my pro nih na politzanyatiyah, tak ya dumala - oni davno vymerli... I vdrug ryadom... Vot kompaniya, ponimaesh'! CHtob emu ni dna ni pokryshki, etomu sledovatelyu! Ot pesni pro muzhej razgovor tak i klonitsya k zapretnoj teme. Uzh skol'ko raz, eshche v Butyrkah, dogovarivalis': pro eto ne nado... No vsegda najdetsya odna, kotoraya ne vyderzhit. - Pomnyu, bylo emu chetyre goda. Kupila ya kak-to kurochku i zarezala. A on: ne budu znakomuyu kurochku est'... Zoya Maznina, zhena odnogo iz organizatorov leningradskogo komsomola, iz svoih treh detej chashche vsego vspominaet mladshego - Dimku. I ne plachet, kogda vspominaet, a naoborot, ulybaetsya. Smeshnye sluchai ej vse na um prihodyat. Plotina prorvalas'. Teper' vspominayut vse. V sumerki sed'mogo vagona vhodyat ulybki detej i detskie slezy. I golosa YUrok, Slavok, Irochek, kotorye sprashivayut: "Gde ty, mama?" Est' schastlivye. Oni poluchali v YAroslavke pis'ma. Oni znayut, chto ih deti zhivy, u starikov. Est' samye neschastnye - takie, kak Zoya Maznina. Ona uzhe tretij god nichego ne znaet o detyah. Nekomu napisat'. Muzh i brat arestovany. Starikov net. A chuzhie razve napishut? Opasno... Da po pravilam YAroslavki i ne peredali by pis'mo ot chuzhih. Perepisyvat'sya mozhno bylo tol'ko s kem-nibud' odnim iz blizkih rodstvennikov, i to po nishchenskoj norme. YA pochti schastlivica, esli ya uznayu iz maminyh pisem, chto odin moj syn v Leningrade, drugoj - v Kazani. U rodstvennikov. Mozhet byt', ne obidyat. Mama perepisala strochki iz Aleshinogo pis'ma: "Dorogaya babushka! So mnoj na parte sidit mal'chik, u kotorogo mama sidit v tom zhe yashchike, chto i moya" (adres YAroslavki: pochtovyj yashchik N...). YA krepko szhimayu pal'cy, starayas' ne poddat'sya pripadku materinskogo gorya. A pripadok uzhe nazrevaet, uzhe sgushchaetsya nad sed'mym vagonom. YA pomnyu, kak eto byvalo v Butyrkah. Tol'ko nachni - pojdet... Vspyshka massovogo otchayaniya. Kollektivnye rydaniya s vykrikami: "Synochek! Dochen'ka moya!" A posle takih pristupov - nazojlivaya mechta o smerti. Luchshe uzhasnyj konec, chem beskonechnyj uzhas. Net, nel'zya davat' sebe volyu. Ved' ya v tysyachu raz schastlivee Zoi. YA znayu, gde moi deti. I schastlivee Mildy Krumin', kotoraya poluchila v YAroslavke pis'mo ot svoego YAna. Odno pis'mo za dva goda. Iz special'nogo detdoma, gde zhili deti zaklyuchennyh. YAn pisal: "Milaya mama! YA zhivu horosho. Na 1 Maya u nas byl koncert samodeyatel'nosti". A vnizu toroplivymi karakulyami bylo pripisano: "Mamochka! YA zabyl latyshskie bukvy, napishi mne ih, i togda ya napishu tebe po-latyshski, kak mne zdes' ploho bez tebya". Nado nauchit'sya vot tak zhe, kak Zoya Maznina, govorit' i dumat' o detyah bez slez, s ulybkoj. Vot sejchas rasskazhu pro Vas'ku: - Kogda emu bylo tri goda, on sochinil stihi: "Vot idet odnazhdy dama, eto Vasen'kina mama..." Na etot raz sgustivshijsya nad golovami mrak vdrug razreshaetsya ne obshchimi rydaniyami, a neozhidannym skandalom. Pisatel'nica Zinaida Tulub nevznachaj obronila nekstati slovechko o svoem neobyknovennom kote Lirike. I na nee chut' ne s kulakami brosilas' ta samaya Lena Kruchinina, kotoraya tak umelo podvodila teoreticheskuyu bazu pod sobytiya tridcat' sed'mogo goda. - Kak vy smeete? - krichala Lena sovsem drugim golosom, ne tem, kakim ona osveshchala teoreticheskie problemy. - Kak vy smeete so svoimi damskimi prihotyami! Zdes' materi, ponimaete eto, materi! Ih deti nasil'stvenno razlucheny s nimi i brosheny na proizvol sud'by. A vy smeete oskorblyat' materej! Sravnivat' nashih detej so svoimi kotami i pudelyami! K schast'yu, ostanovka. Podnyavshijsya beshenyj shum obryvaetsya na poluslove. "Specoborudovanie" snova ne dyshit. Tol'ko Nina Gvinnashvili reshaetsya ele slyshnym shepotom podytozhit' stolknovenie. - Zdorovo formuliruete, Lenochka! Ochen' chetkie formulirovochki! A kak zhe problema detej s tochki zreniya obostreniya klassovoj bor'by po mere nashego prodvizheniya k socializmu? ...Skvoz' okoshechko prosachivaetsya letnij vecher. Blizitsya chas, kogda v YAroslavke byval otboj. Teper' uzhe vsem yasno: vody bol'she ne budet. A nadeyalis' do poslednej minuty. Sama Fisa Korkodinova, starosta, nadeyalas'. - Dumala, grozitsya on tol'ko, chto odna kruzhka na den'. Tut ved' esli na normal'nyj stakan merit', tak bol'she polstakana ne budet. A umyvat'sya kak zhe? Tamara Varazashvili opyat' vysoko vskidyvaet golovu i vpolgolosa govorit: - Nikogda ne posmeli by muchit' lyudej zhazhdoj, esli by my trebovali vody. A my ved' tol'ko prosim. Unizhenno umolyaem. A s takimi chego zhe ceremonit'sya. Opyat' zavyazyvaetsya spor. Uzhe iz poslednih sil vydavlivaya sadnyashchie gorlo slova, Sara Kriger populyarno raz座asnyaet, chto trebovaniya mozhno bylo by pred座avlyat', esli by delo proishodilo, skazhem, v carskoj tyur'me. A v svoej... - U vas sobstvennaya tyur'ma est'? - ochen' spokojno peresprashivaet Nina Gviniashvili. Nade Korolevoj, uzhivchivoj, usluzhlivoj, mirolyubivoj, vdrug stanovitsya neperenosimo toshno. - Spite davajte! Hvatit uzh. Beda mne - s uchenymi popala. Tak i zhalyat drug druga. Nu, trudno s vodoj. CHto zh teper' delat'-to? Pereterpim... Samoe glavnoe - rabotat' edem, ne v kamennom meshke sidet'... (Projdet chetyre goda, i Nadya Koroleva, vozvrashchayas' lilovym kolymskim vecherom s obshchih rabot, upadet na obledeneluyu zemlyu i etim zaderzhit dvizhenie vsej kolonny. Na nee budut serdit'sya te chetvero, kotorye shagali s nej v pyaterke. I chasovoj budet dovol'no dolgo shevelit' trup Nadi prikladom, prigovarivaya: "Hvatit pridurivat'sya! Vstavaj, govoryu!" On povtorit eto neskol'ko raz, poka kto-to iz zekov ne skazhet: "Da-ved' ona... Ne vidite razve?") ...Pochti vse uzhe zasnuli. YA dolgo muchayus', boyas' povernut'sya, chtoby ne razbudit' Tulub. Bednyaga tak bezzashchitno plakala, kogda Kruchinina napustilas' na nee. Pust' pospit. Ne spyat i na vtoryh narah. Tam tihon'ko beseduyut kavkazskie zhenshchiny i dve kominternovskie nemki. Tamara, naverno, strashno dovol'na, chto Mariya Caher, chlen KPG, byvshaya sotrudnica nemeckoj kommunisticheskoj gazety, zainteresovalas' Gruziej, rassprashivaet. V takt postukivaniyam koles Tamara mechtatel'no povestvuet: - Vysokaya kul'tura... Hristiane s pyatogo veka... SHota Rustaveli. Narod moj. Gordyj, besstrashnyj... Nemnogo epikureec... - Poprostu govorya, lentyai poryadochnye, - vstavlyaet slovechko Nina Gviniashvili. Legkoe hihikan'e. |to smeetsya Lyusya Petrosyan, rodnaya sestra legendarnogo Kamo. Ob etom sama Lyusya izbegaet govorit'. Ne povredilo by... A kogda Nina gromoglasno prizyvaet ee ne skryvat' takogo brata, a gordit'sya im, Lyusya s pritvornym smireniem govorit: - YA prostaya, temnaya goryanka. Da, Lyusya ochen' ostorozhna, potomu chto ee kogda-to lichno znal velikij Stalin. I kazhdoe utro nachinaetsya dlya Lyusi nadezhdoj: vot otkroetsya dver', vojdet nachal'nik i vyzovet ee s veshchami. Na svobodu... I tak uzhe tretij god. Tamara nedovol'na tem, chto Nina svoimi replikami snizhaet romanticheskuyu pripodnyatost' rasskaza o druzhbe. - Otstupnica ty... Ot svoego naroda... A po glazam vse ravno vidno, chto gruzinka. Von kak siyayut... (CHerez shest' let s zelenymi, siyayushchimi glazami Niny Gviniashvili, izyashchnoj, ostroumnoj hudozhnicy, sluchitsya vot chto: v kolymskom sovhoze |l'gen, gde na silos idet dazhe samaya grubaya loza, neispravnaya silosorezka drognet, sorvetsya s rychagov, i kolkaya tugaya lozina vyhlestnet naproch' Ninin pravyj glaz. A kogda my s Pavoj Samojlovoj proberemsya v lagernuyu bol'nicu, chtoby peredat' Nine saharku, i budem podavlenno molchat' u ee kojki, Nina laskovo pogladit Pavu po ruke i skazhet: "Ne muchajtes', devochki! Na takuyu zhizn', kak nasha, dostatochno i odnim glazom smotret'".) ...Sovsem noch'. Ne mogu zasnut'. Lezhu eshche dolgo posle togo, kak Mariya Careh zakonchila besedu o Gruzii ryadom dobrosovestnyh russkih predlozhenij, postroennyh po-nemecki, s "verbum finitum". - Spasibo, Tamara. |to znaniya, kotorye dlya moj znakomstv s Sovetskij Soyuz bol'shogo znacheniya imet' budut... Nautro vsem nelovko za vcherashnee. - Podumajte, devochki! Kak my v YAroslavke mechtali uznat', kto sidit ryadom. Kakoe by eto bylo schast'e pogovorit' s sosedkoj. A teper' sporim, obizhaem drug druga. Zachem sryvat' na drugih svoe gore? |ti slova ochen' dohodyat do vseh eshche i potomu, chto ih proiznosit Pavochka. Pavu vse zovut tol'ko Pavochkoj. U nee kruglye karie chistye glaza, po-mal'chishech'i strizhennye volosy. Ona popala v chertovo koleso iz-za brata. Za to, chto ona sestra Vani Samojlova, kogda-to uchastvovavshego v komsomol'skoj operacii. Sama Pavochka delit svoyu biografiyu na dva razdela: shkola i tyur'ma. V oblike Pavy est' chto-to ot teh devushek, kotorye shli v revolyuciyu v dorevolyucionnye vremena. - Davajte luchshe darom vremeni ne teryat'. Pust' kazhdyj rasskazyvaet po svoej special'nosti. Anya - po sel'skomu hozyajstvu. Musya - lekcii po medicine. Sof'ya Andreevna - po istorii. A ty, ZHenya, chitaj Pushkina. Ty ved' mozhesh' naizust'... - Pravil'no! Davajte klassikov. Ochen' uspokaivaet. V etom dele ya srazu vydvigayus' dazhe na fone propitannyh stihami yaroslavskih uznic. K tomu zhe chitat' naizust' ochen' vygodno. Vot, naprimer, "Gore ot uma". Posle kazhdogo dejstviya mne dayut othlebnut' glotok iz ch'ej-nibud' kruzhki. Za obshchestvennuyu rabotu. A svoya kruzhka stoit nakrytaya misochkoj, i ya s udovol'stviem dumayu o tom, chto v nej ostavleno poryadochno vodichki na vecher. S chetvert' stakana opredelenno budet. No vot doshla ochered' do "Russkih zhenshchin". Skol'ko raz eshche v YAroslavke mysli obrashchalis' k dekabristkam. CHitayu o vstreche Volkonskoj s muzhem. Nevol'no pred nim ya sklonila Koleni i, prezhde chem muzha obnyat', Okovy k gubam prilozhila!.. Net, eto dlya nas teper' ne hrestomatijnye stroki! |to ta samaya mechta, kotoraya mayachit pered kazhdoj iz semidesyati shesti. CHitayu i vizhu desyatki nalityh stradaniem glaz. A dekabristki... Oni vosprinimayutsya sejchas kak sosedki po etapu. Nikto ne udivilsya by, esli by ryadom s Pavoj Samojlovoj i Nadej Korolevoj zdes' okazalis' Masha Volkonskaya i Katya Trubeckaya. No u nih delo bylo polegche. "Pokoen, prochen i legok na divo slazhennyj vozok..." |to vam ne sed'moj vagon! Da chto tam vagon... - Peshkom by, bratcy, proshagala do Kolymy, kaby znat', chto Kolya tam... - vzdyhaet sverhu Tanya Stankovskaya. Da, Mashe Volkonskoj zdorovo povezlo! Vot ona i vstretilas' so svoim Sergeem v rudnike... Svyataya, svyataya byla tishina! Kakoj-to glubokoj pechali, Kakoj-to tainstvennoj dumy polna... CHitayu vse dal'she i dal'she, i vdrug vocaryaetsya dejstvitel'no polnaya tishina. Na fone etoj novoj tishiny ya stranno gromko slyshu svoj golos. I nakonec otdayu sebe otchet, v chem delo. Kolesa davno uzhe ne akkompaniruyut mne. Stoyanka! - CHto zhe my nadelali! Zabyli... Polnoe molchanie na ostanovkah. CHto zhe budet? "Specoborudovanie" zagovorilo... Tarahtenie otodvigaemogo bolta, i rezkij vozglas nachal'nika konvoya: - Knigu sdat'! Na etot raz dobryj molodec Solovej-razbojnik ne ulybaetsya i ne ishchet glazami Fisu Korkodinovu, starostu. V nem vdrug proyavlyaetsya kakoe-to famil'noe shodstvo s samymi svirepymi yaroslavskimi nadziratelyami, dazhe s Satrapyukom, sazhavshim vseh v karcery. - Knigu, govoryat vam, sdat'! Starosta sed'mogo vagona! CHto stoish'? Sdat', govoryu! A to takoj shmon vam zakatim, chto nebo s ovchinku pokazhetsya! |j, Mishchenko! Nahodi davaj knigu! A ih vseh na karcernoe polozhenie! YA ih vyuchu, kak v etape rezhim narushat', konvoj podvodit'! - Davaj vse perehod' na odnu polovinu! - komanduet tolstonosyj Mishchenko, stalkivaya vseh vlevo i nachinaya professional'no tochnymi dvizheniyami peretryahivat' yaroslavskie bushlaty s korichnevymi polosami. Tamara Varazashvili, kotoruyu Mishchenko tolknul dovol'no osnovatel'no, vozmushchenno govorit, ne povyshaya golosa: - YA protestuyu. Rezhima nikto ne narushal. Nikakih knig v vagone net. Tovarishch chitala stihi naizust'. |to vozrazhenie privodit Solov'ya-razbojnika v beshenstvo. - CHto vy menya, ponimaesh', pridurkom stavite! Net knigi? Da ya sam lichno pod vagonom bityj chas torchal i slushal, kak vsluh po knige chitali. - |to naizust'... - Von chto! Nu, za takie slova, za nahal'noe eto vran'e vy zh u menya do samogo Vladivostoka na karcernom polozhenii poedete, raz tak! YA vam pokazhu, kak nad nachal'nikom konvoya nadsmeshki stroit'! V ostatnij raz govoryu - otdajte knigu! A to na sebya penyajte! Vyruchaet vse ta zhe stepennaya, no v to zhe vremya rastoropnaya Fisa, starosta vagona, byvshij zavorg nizhnetagil'skogo gorkoma komsomola. - Razreshite obratit'sya, grazhdanin nachal'nik, - vytyagivayas' v strunku, govorit ona, po vozmozhnosti umeryaya raskaty svoego basovitogo golosa. - A vy prover'te sami! Zastav'te ee pri vas pochitat'. I sami uvidite, chto ona bez knigi chitat' mozhet. U nee pamyat', grazhdanin nachal'nik... Prosto sami udivlyaemsya... Attrakcion. Pravo, zastav'te. Pust' pochita-a-at... Na lice Solov'ya - bor'ba chuvstv. Emu i boyazno - ne popast' by vprosak, a s drugoj storony, uzh bol'no udachno nashla Fisa slovechko - attrakcion. CHitaet bez knigi! Kto zhe ih, chertej uchenyh, znaet. Mozhet, i vpryam'... Pobezhdaet lyubopytstvo. - Ladno, - reshaet Solovej, - davaj, Mishchenko, sdelaem im proverku, koli tak. Kotora eto u vas mozhet-to? Von ta? CHernyaven'ka? Nu, davaj valyaj! Vot po chasam, smotri, zasekayu: polchasa pochitaesh' bez knigi, no chtoby skladno da bez ostanovu - poveryu! Ne vydyuzhish' - na karcernom ves' vagon. Do samogo Vladivostoka! Vse radostno shumyat. U vseh otleglo ot serdca. Vo-pervyh, v pylu skandala vyyasnilos' nakonec-to napravlenie transporta - Vladivostok! |to uzhe chto-to opredelennoe. Ottuda, navernoe, na Kolymu. A tam nepochatyj kraj vozmozhnostej geroicheskogo truda i dosrochnyh osvobozhdenij. Vo-vtoryh, nikto ne somnevaetsya v uspehe attrakciona. Proverennyj. - Nachinaj! - komanduet Solovej. - A vy prisyad'te, grazhdanin nachal'nik, - hlopochet hozyajstvennaya Fisa, - na nogah ee ne pereslushaesh', ustanete. - Ladno! Sadis' davaj, Mishchenko... Posmotrim... Net, "Russkih zhenshchin" ya im chitat', konechno, ne budu. CHto-nibud' nejtral'noe: "Evgenij Onegin". Roman v stihah. Sochinenie Aleksandra Sergeevicha Pushkina. CHitayu i ne svozhu glaz s konvoirov. Na lice Solov'ya - snachala ugroza: sejchas sorvesh'sya, vot tut-to ya s toboj razdelayus'. Potom rastushchee udivlenie. Zatem pochti dobrodushnoe lyubopytstvo. I nakonec vozglas ploho skrytogo vostorga. - Ish' cherti, trockisty-buharincy! Do chego zhe, d'yavoly, uchenye! Nu, ty podumaj, Mishchenko, - ved' i vpryam' bez knigi shparit! Postoj, a t