------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
http://www.ukrlib.km.ru/
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Na pol'ovomu toku, de vorohi zerna ponalivani, skazali Kuharenkovi, shcho
jogo viklikayut' u rajon. Vazhko stoyav sered toku, vusa visili azh do zemli,
takij buv pohnyuplenij. Legkova v remonti, mig bi vzyati odnu z vantazhnih,
shcho vozili zerno na elevator, ale soromno brati vantazhnu dlya tako¿ po¿zdki.
Pid rukoyu bula brigadirova odnokinna bidarka - neyu j po¿hav.
Ponad kolyuchoyu posadkoyu ¿de. Bilij poluden' navkrugi, soroka skache po
verhah i ves' chaº kriklivo skrekoche do Kuharenka, movbi hoche viskrekotati
jomu yakes' slovo, ale ne vmiº.
Stepove bezlyuddya povite spekoyu. Daleko hodyat' kombajni. Bovvaniº na
obri¿ murovana vezha elevatora. Vihor kuryavno, slipo blukaº po stepu,
peretinaº dorogu, i dali til'ki sternya perebliskuº, de vin pishov uzhe
prozorij.
Cokit bidarki rozlamuº poludnevu tishu.
Kuharenko znaº, chogo jogo viklikano. Mlo¿t'sya v grudyah vid peredchuttya
kari. Ce musilo statis'. ZHdav c'ogo, ne dumav til'ki, shcho poklichut' tak
shvidko.
Rajonne mistechko gusto zaporoshene stepovoyu pilyukoyu. Lezhit' tut i jogo,
Kuharenkova, pilyuka tezh. Poopuskali vuha sadki. Kolo chajno¿ p'yut' sitro
znajomi golovi, gukayut' Kuharenkovi:
- Kresafte, syudi!
¯m i dosi chudno, shcho im'ya v n'ogo Kresaft. Vono dlya nih nibi prizvis'ko.
Pro¿zdit' mimo ne zupinyayuchis'. Dzvin na pradavnij dzvinici visit'
nastorozhlivo. Davno movchit', prikusiv yazika, ne kalatne, i zdaºt'sya,
os'-os' vpade prosto na golovu Kresaftovi. Navproti znajomogo budinku bilya
konov'yazi - cilij na¿zd. Otzhe, viklikano bagat'oh. Konov'yaz' obgrizena:
doki lyudi zasidayut', koni akaciyu grizut'.
Priv'yazav i svogo: grizi, brate. Bo, mabut', azh unochi dijde nasha cherga.
Prote jogo odrazu j pogukali. Poza chergoyu. Ce ne vishchuvalo dobra.
Sekretarka v prijmal'ni, shcho ranish zustrichala jogo usmishkoyu i svo¿m
nastroºm movbi zasterigala j pidbad'oryuvala dlya nastupno¿ rozmovi, c'ogo
razu glyanula z sumom na Kuharenkovi vusa, na jogo opushcheni zapilyuzheni
plechi. Podivilasya tak, movbi na n'ogo vpalo nevidvorotne liho.
U kabineti lyudno, sidyat', zasidayut'. Duhota, a vikno ne vidchinene
zhodne. Molodij Pershij na svoºmu kerivnomu misci.
Kuharenkovi ne bulo miscya, vin stav bilya stolu.
- Rozkazhi, skil'ki rozdav.
Kuharenko, chornij vid zasmagi, shche bil'she potemniv:
- Ne rozdav, a vidav.
C'ogo nache til'ki j zhdali.
- Rozbazariv - os' yak ce zvet'sya!
- Na povodi pishov, piddavsya...
- Ce takij ti peredovik? Takij "mayak"?
Pid obvalom sliv plechi jogo shche duzhche opali. Najlyutishe nasidav Drugij.
Nache j ne pri¿zdiv na koropi. Nache j ne rozkazuvav anekdoti. Poburyakoviv,
rozbuh vid oburennya. Ochuzhilij i gnivnij, movbi ne vpiznayuchi Kuharenka, vin
uzhe ne klikav jogo po imeni ta po bat'kovi, vin uzhe krichav jomu
"Ku-garenko!", bo mav zvichku perebrihuvati vsi prizvishcha, hoch pracyuº v
rajoni vzhe kil'ka rokiv. Prokuror tezh sikaºt'sya, shchos' cidit' pro zlochin.
Pid ¿hnim obstrilom Kuharenko pochinaº sebe tak vidchuvati, nibi j spravdi
vchiniv zlochin, hoch zlochinu j ne bulo - vin peven u c'omu v glibini dushi.
Vin prosto dotrimav slova,vidav po pivtora kilo, yak ce j bulo obicyano
lyudyam na zborah u prisutnosti c'ogo zh Drugogo. Vidav, skil'ki obicyali,ni
gramom bil'she.
- Nu yak ti mig? - doskipuºt'sya prokuror.Hto tebe pidbiv na ce?
- Nihto ne pidbivav.
- Sam? - v ironichnomu podivi zviv brovi Drugij.Takij geroj.
Kuharenko zithnuv vazhko, ledve chutno vidaviv iz sebe:
- Nu, a yak zhe v ochi lyudyam divitis'?
- A plan? Na n'ogo davaj budemo divitisya kriz' pal'ci? Til'ki nam vin
musit' boliti, ne tobi?
I znovu zliva sliv. Obval zvinuvachen'.
Uzhe jomu vtovkmacheno, yakogo ce nabulo rozgolosu, yaki ce mozhe mati
zgubni naslidki dlya rajonu. I v takij chas, koli zhniva v rozpali, koli
til'ki pochinayut' vikonuvati plan... Piddavsya spozhivac'kim nastroyam...
Postaviv pid zagrozu... Zrivnik... Sabotazhnik...
- Proponuyu viklyuchiti,kinuv u stil Drugij.
Kuharenko mimohit' poviv rukoyu do sercya. Nihto c'ogo ruhu j ne pomitiv,
chi vdali, shcho ne pomitili: zreshtoyu, v takih vipadkah ne odin tut hapaºt'sya
za serce... Til'ki zhinka, tretij sekretar, nalila jomu sklyanku vodi,
pidsunula. Odnak vin ne stav piti.
U Pershogo oblichchya gipsovo-bile, asketichne. Gubi prikusheni. Ochi
prigasheni. Znikli pid pohmuristyu briv, ne divlyat'sya na Kuharenka. Vidno,
vin osterigaºt'sya agresivnosti Drugogo. Pislya togo, yak Drugij kriknuv
"viklyuchiti!", vin nibi hotiv shchos' skazati, ale ne skazav.
Prokuror tim chasom pereglyanuvsya z Drugim:
- Golosuvati.
I ruki bulo pidnyato. Ne vsi, pravda. Utrimalas' zhinka - Tretij. Pershij
ruku pidnyav, ale yakos' znehotya. Utrimavsya shche golova vikonkomu, visuvanec'
z tridcyatitisyachnikiv[1]._ Pered cim zauvazhiv buv, shcho na zavodi, de vin
pracyuvav, za robotu mayut' zvichaj platiti. Otzhe, chi takij uzhe zlochin
vchineno tut... Ta do n'ogo ne prisluhalis'.
Z Kuharenkom bulo pokincheno. Uzhe viklikali kogos' inshogo, a vin vijshov
na ganok. Spustoshenij buv. Sonce rozplivalosya v nebi rozchavlene, slipuche,
yak vibuh. Gorbilis' akaci¿ po toj bik majdanu. Koni lyuto grizli zubami
konov'yaz', hocha naspravdi voni j ne grizli.
Vidv'yazav, po¿hav. Zupinivsya bilya chajno¿; zajshov, siv plyuhom kraj stolu
i dovgo sidiv tam v otochenni znajomih goliv. Muh bulo bagato. Vtishan' bulo
bagato. Duhota dushila. SHCHob rozveseliti, rozvazhiti jogo, SHkarupa
rozpovidav, yak odnogo kolis' otak skubli na byuro, a vin rukoyu do sercya, a
ti j zlyakalis': mozhe, godi, movlyav? Bo za serce hapaºt'sya... A pislya
vs'ogo priyateli zapituyut' togo, skublenogo: chogo za serce hapavsya?
Spravdi, zakololo? Ta ni, kazhe, plyashka samogonu v kisheni viditknulas', tak
pal'cem zatknuv, shchob duhu ne pochuli.
Buv regit, priprohuvannya:
- ¯zh, Kresafte, ne bijsya potovstiti! Golova bez puza - yak spravka bez
pechatki.
SHCHe voni gomonili pislya c'ogo pro goroh, mirkuvali z smihom, chi mozhna z
gorohu spekti ukra¿ns'ku palyanicyu, zaohochuvali do cih zhartiv i Kresafta,
ale vin movchav, chmaniv ponuro, dumki jogo buli vse pro te, yak obicyav lyudyam
na zborah u prisutnosti Drugogo i yak jomu povireno bulo todi. Ochi jogo
otochuvali, vsi oti chesni, dovirlivi ochi, zhinochi, cholovichi, divochi,
hlop'yachi, shcho vin ¿h bachit' shchodnya i shcho v nih vin shchodnya povinen divitis'.
Voni j zaraz zhdut' jogo tam na tokah, de gori hliba suhim chervonim soncem
pashat'. Nevzhe vin spravdi vchiniv zlochin? Pered kim? Odne treba, a druge
hiba ne treba? CHi, vihodit', musiv bi stati pered lyud'mi brehunom?
- Ne hili golovu, Kresafte,dolinaº do n'ogo, nibi kriz' tovshchu
vodi.S'ogodni tak, zavtra inak. Hocha ti taki pospishiv.
- Nu, a yak zhe lyudyam v ochi divitisya?
- Ne bud' na¿vnim, Kresafte,zasmiyavsya tovstoshchokij Mamlij, golova z
"Peremogi".Ti yak ditina. Prostodushnij ti, zhertva svoº¿ sovisti. A sovist'
- ce taka kul'tura, shcho ne kozhen ¿¿ kul'tivuº v nash chas. Dehto zabuv, shcho
vono j take, po yakomu poperedniku jogo j siyut'!..
Kresaft bil'she ne obmovivsya j slovom.
Z chajno¿ vijshov nadvechir. SHCHe speka bula, duhota. Dzvin pashcheku svoyu
rozkriv iz dzvinici, i koli pro¿zdiv Kresaft mimo soboru, znovu verzlosya v
yakomus' ochmaninni, shcho dzvin toj taki vpade i nakriº tebe svoºyu stopudovoyu
middyu tak, shcho j zadihneshsya pid neyu. Svizhogo povitrya hotilos', a vono i v
poli, za rajcentrom bulo shche garyache pislya speki dnya. Povil'noyu stupoyu,
znehotya viz jogo kin'. Perehnyablyuvalas' bidarka pid vazhkim Kuharenkovim
tilom. Vusa volochilisya v pilyuci shlyahu, a ochi v nebi tonuli. Nebo jogo bulo
nad nim, chiste j velichne, yak zavzhdi. Til'ki na obri¿, des' na shodi, led'
pomitno prostupali vershechki hmar. Stoyali, yak daleki Karpati jogo frontovi.
A kin' jogo negodovanij pohnyupleno tyupav i tyupav u ti nedosyazhni nereal'ni
Karpati.
Ponad lisosmugoyu shlyah. Suho j kolyucho v gushchavini. Akaciya, gledichiya[2]
pereplelisya, a nizom trava suhimi vrunami vilyagla, blishchat' yakis' solom'yani
kubla, konservni irzhavi blyashanki.
"Eh vi... Oce tak virishuºte? - zvertaºt'sya dumkami do kogos'.Pozvikali
v Sirka ochi pozichati, a ya napozichavs'. CHuºte? Napozichavs'!"
Gluha bula cya dorizhka pol'ova, nihto ne zustrichavsya, nihto ne obganyav.
Potim des' iz lisosmugi, nibi navperejmi, viskochiv znajomij gazik.
Zupinivsya poperedu bidarki, z-pid brezentovogo nap'yattya z'yavilosya oblichchya
Pershogo, blide, nepronikne i nibi shche bil'she shudle. Vin vijshov z mashini,
perechekav, poki rozsiyalas' hmara kuryavi, shcho, nazdognavshi ¿h, obkurila i
povil'no-dovgo tanula.
- Lyutishsya, Kresafte Petrovichu? - pidstupiv Pershij do bidarki.
Kuharenko ne divivsya na n'ogo, unikav jogo poglyadu, pochuvav sebe pered
nim nibi vinuvatim. Nache oshukav jogo, pidviv, zavdav jomu nepriºmnosti, a
vin zhe lyubiv jogo - Pershogo vsi lyubili v rajoni za molodist' i chesnist'.
- Maºsh obrazu na mene?
- Ne v tim rich.
Pershij stoyav yakus' hvilyu v zadumi, spryamuvavshi poglyad u kolyuchu gushchavin'
posadki. Potim zagovoriv pro jogo, Kuharenkove, zhittya. Vin dast' jomu
robotu. Zabere jogo v sil'osptehniku. Ta j vzagali shche, mozhe, ¿h zvidti, z
gori pidpravlyat'... U toni jogo chulosya vipravdannya. Govoriv pro
sil'gosptehniku, pro Kuharenkovu majbutnyu robotu, a chulosya pid cim shchos'
inshe, nibi shchos' take: "YA na tvoºmu misci vchiniv bi tak samo. A shcho ne
zastupivsya pered Drugim za tebe, to..."
- Skladno vse ce, Kresafte Petrovichu. Odnache shcho zh. Bud'.
I gazik pomchav. Pri pershomu zh povoroti zvernuv svoºyu halabudoyu na polya
"Peremogi", pro¿hav trohi po zabutomu mezhivniku i nezabarom znovu povernuv
u bik rajcentru. Kuharenkovi stalo yasno, shcho ne yakis' gospodars'ki klopoti
prignali Pershogo syudi i shcho Kuharenka perestriv vin u c'omu nadvechir'¿ ne
vipadkovo: hotiv, vidno, hoch trohi zalagoditi vchinene, zaspoko¿ti
roztrivozhene sumlinnya...
A Kuharenkiv kin' tyupav dali na ti hmarni krajstepovi Karpati, shcho vzhe
obijmali nebo. U dorozi zastav jogo j smerk, sinij, vechirnij. Vizhki,
namotani na grubu Kresaftovu ruku, obvisli, visili znemozheno. A druga
ruka, taka zh vazhka, v nabryaklih zhilah chas vid chasu torkalas' grudej, nache
tam peklo, nache tam u grudyah gorilo pid prokipiloyu potom ta pilyukoyu
sorochkoyu.
- Ne v tim rich... Ne v tim rich,chas vid chasu shepotili suhi zapecheni
gubi.
Pizno vnochi na obezlyudnilij uzhe tik nechutno vkotilas' bidarka. Storozh
pidijshov do ne¿ i azh vklyak, zbagnuvshi, shcho ce zh golovine tilo lezhit' u
bidarci - vazhko, bezzhittºvo. Storozh zahodivsya rozplutuvati vizhki, micno
namotani na zadubilij uzhe ruci. Kin', shcho priviz gospodarya na tik, trivozhno
pohropuvav na visoki burti zerna, shcho i v temryavi visvichuvali dennim
soncem.
1963 r.
[1] Tridcyatitisyachnik - z metoyu zmicnennya radyans'ko¿ vladi na seli
partiya nadislala v sil's'ki miscevosti tridcyat' tisyach robitnikiv.
[2] Gledichiya - riznovid akaci¿.
Last-modified: Sat, 31 Aug 2002 10:39:52 GMT