razmerami. Horosho, chto s odnogo kraya ee presekalo more, no tam, gde ne bylo morya, gorod raspolzalsya, slivayas' v besformenno-gryaznovatuyu massu, shodil na net i vse zhe tyanulsya beschislennymi derevyannymi domishkami, stisnutymi do duhoty, I dal'she uzhe nerazlichimo kolyhalos' chto-to edkoe, nechistoe slovno dyhanie bol'nogo. Dazhe Somov byl neskol'ko podavlen etoj panoramoj. - Pohozhe na musornuyu svalku, - tiho skazal ya, tak, chtoby Terakura ne slyhal. - Nikogda ya eshche ne videl takoj bol'shoj svalki. - Hot' i svalka, a skol'ko truda, - vozrazil on neohotno. - CHto, okazyvaetsya, mozhet sdelat' chelovek, - celuyu stranu. Konechno, ne hvataet krasoty. Vernee, obshchej celi, edinogo zamysla. On govoril vyalo, kak-to mashinal'no, nadeyas', chto ya ego prervu. YA dozhdalsya, poka on istoshchenno umolk. - Kakoj tut mozhet byt' zamysel? |to vsego-navsego mashina dlya proizvodstva otbrosov. Neuzheli on ne videl tusklogo, mertvogo bleska cellofana, plastika, zavalivayushchego vse eto prostranstvo, ves' ostrov, gory banok iz-pod koka-koly, piva, upakovki s nazvaniyami firm, butylki, pokryshki, svalki staryh mashin, tranzistorov, holodil'nikov, plastinok akkumulyatorov? Gorod izvergal otbrosy; veshchi, edva poyavivshis', ustarevali, stanovilis' otbrosami. I nekuda bylo devat' etu staruyu sinteticheskuyu obuv', sorochki, pariki, kanistry, tyubiki, kapsuly ot pilyul', zazhigalki... Gde-to vnizu, v kamennyh vyboinah ulic, prodavali cvety, frukty. Byl fevral', a na lotkah lezhali grudy zheltyh grejpfrutov, grush i pushilsya salat, izvivalis' ogromnye ogurcy. Po nim nel'zya bylo opredelit', osen' sejchas ili zima. Klubnika prodavalas' kruglyj god, po-letnemu blestyashchaya, pahuchaya. Vremena goda v betonnyh ukrytiyah goroda pochti ne oshchushchalis'. I utro bylo ne otlichit' ot dnya. Belyj svet dnevnyh lamp osveshchal ofisy, univermagi, oteli. Gudeli kondicionery, podderzhivaya postoyannuyu temperaturu. Podzemnyj Tokio, s ego restoranami, supermarketami, ulicami, kafe, voobshche ne znal, chto tam naverhu - dozhd', moroz ili solnce. I letom, i zimoj rabotali katki, lyzhnye trampliny. ZHalyuzi moego nomera v otele nikogda ne otkryvalis', da i zachem... K nam podoshla eta martyshka v chernyh ochkah. - Hotite glotnut'? - ona protyanula mne butylku viski "Santori", tam ostalos' nemnogo. - Davajte, davajte. Vy ne iz nashego avtobusa? Slava bogu, okazyvaetsya, est' eshche lyudi ne iz nashego avtobusa. A iz kakogo vy avtobusa? - My iz Rossii. - Gospodi! - ona snyala ochki i ustavilas' na menya svoimi pripuhshimi sinimi glazami. - Nikogda ne pila s russkimi. YA nalil v kolpachok. Viski dejstvitel'no bylo otlichnoe. - A etot sin'or? Somov pokachal golovoj. - On pastor? - Net, - skazal ya, - on apostol. On apostol nauchno-tehnicheskoj revolyucii. Ona zasmeyalas'. U nee byli krasivye zuby i krepkie blestyashchie shcheki. - A chto vy tut delaete, v etom... - ona ostanovilas' i posmotrela vniz na gorod. Ruchayus', chto ona vpervye posmotrela vniz. - Poslushajte, eto chto? - Tokio. - Tokio? - povtorila ona. - Zachem ya syuda priehala? Sin'or apostol, vy ne znaete? YA i ne podozreval, chto Somov mozhet ob®yasnyat'sya po-ital'yanski. Martyshka rascvela, a ya s gordost'yu slushal, kak staratel'no Somov vygovarival slova. - Vy menya obmanyvaete, - skazala ona po-nemecki, - nikakaya eto ne YAponiya. Menya privezli ne tuda. - |to on vinovat, - ya pokazal na Somova. - On postroil etot gorod. I etu bashnyu. - Na koj chert? - skazala ona. - Sverhu luchshe ne smotret', vse tak bezobrazno. - Vavilonskaya bashnya, - skazal Somov. - Nakonec-to ee dostroili. Vryad li ona ponyala, chto on imel v vidu. Ona chto-to dolgo ob®yasnyala Somovu, slezy pokazalis' u nee na glazah. - Na kakuyu temu ona plachet? - sprosil ya. - Ne pojmesh'. Govorit, chto slishkom mnogo lyudej. Ona vyigrala v toto i kupila turistskuyu putevku. Vsyu zhizn' ona mechtala poehat' v YAponiyu. A teper' ne znaet, chto zdes' delat'. Dureha, luchshe by ona kupila mashinu. - Somov podmignul mne. - ZHal', chto ty ne znaesh' ital'yanskogo, ona by vyplakalas' u tebya na grudi, YA by predpochel, naoborot, vyplakat'sya na ee grudi. Ona polosnula menya glazami, ugadav moi mysli; chert znaet, kak eto proishodit u zhenshchin, no stoit chto-nibud' takoe podumat', i oni bezoshibochno chuvstvuyut eto. Iz gustoj sinevy ee nakrashennyh resnic vyshli monahi v buryh vlasyanicah, s vybritymi tonzurami, oni usadili ee v palankin, ona zakrichala, ya vyhvatil shpagu, no tut otkrylis' vorota zamka, i ko mne poskakali norvezhcy v shlemah i zapadnye nemcy s samurajskimi mechami. "Spasajsya!"-kriknula sin'ora. No ya prinyal boj... navernoe, ya pobedil. Kon' moj ustalo trusil po uzkim ulochkam Tokio. Starinnyj Tokio, kotorogo net i ne budet. |tot gorod napominal Kioto, Kurasiki, otchasti Tallin i staryj Pskov, on byl pohozh na Zurbagan, na goroda, gde v detstve my sovershaem podvigi i lyubim bezotvetno, predanno, kak lyubyat, kogda eshche ne znayut lyubvi. V strel'chatyh oknah podnimalis' zhalyuzi, ch'i-to glaza sledili za mnoyu. - Sin'ora! - kriknul ya. Ona mahnula rukoj, norvezhcy v beretah zaslonili ee i zapadnye nemcy, uveshannye fotoapparatami. U vseh v karmanah torchali zelenye kartonki, i gid podnyal zelenyj flazhok, uvodya ih k liftu. YA opustil monetku v avtomat. Ob®ektiv teleskopa otkrylsya. Podnimalis' i opuskalis' samolety. Avtobus s zelenym flazhkom vez sin'oru skvoz' Tokio, a mozhet, eto byl Detrojt. Mel'kali te zhe mini-yubki i maksi-pal'to, pahlo tem zhe kofe "espresso", na ekranah strelyal tot zhe agent 007, shchelkali te zhe "kodaki". Tokio nezametno perehodil v Osaku, a Osaka - v eshche kakoj-to gorod, vse bylo odinakovo, kak pilyuli, podnimayushchie tonus, uspokaivayushchie, snimayushchie ustalost', pilyuli snotvornye, protivozachatochnye, stimuliruyushchie... Zatem ya navel teleskop na Somova, v seroj skvazhine ego glaz pechal'no goreli niti nakala anodov, i katodov, i elektronnyh mnozhitelej. - Zachem ty sgubil ee dushu? - sprosil ya. - Ona rabotaet v pugovichnoj masterskoj, - soobshchil Somov. - Kak, po-tvoemu, sushchestvuet ital'yanskaya pugovica? - On byl chem-to rasstroen. Nesmotrya na eto, on prodolzhal zadavat' svoi izlyublennye durackie voprosy. Teleskop zahlopnulsya. SHtorka opustilas', i v ob®ektive stalo cherno. -... My mozhem izmenit', no ne ostanovit', - prodolzhal Somov. -Vse vashi slyuni i zaklyatiya - sentimental'naya truha... Borot'sya s tehnikoj - vse ravno chto borot'sya s prirodoj... - i tomu podobnoe, i prochie, prochie zhelezobetonnye neumolimye argumenty. Goroda u nego slivalis' s gorodami, zakryvaya betonom zemlyu, oni prorastali vglub' tonnelyami, podzemnymi zavodami, raspolzalis', zaglatyvaya derevni, morya. Ris vyrashchivalsya v lotke, v kamne, i chaj i yabloki rosli pod kruglosutochnym svetom dnevnyh lamp, pod gul kondicionerov. I novye pokoleniya nahodili v etih pejzazhah svoyu liriku. - Ty lapotnik, guslyar, - skazal Somov. - Na tebe eshche desyat' ien i posmotri von tuda. Tam CHeremushki. Kupchino. Tot zhe standart. My ponosim nashih arhitektorov, oni - svoih. V Tokio stroyat, kak v Barnaule. I kvartiry takie zhe. Kvartplata tol'ko drugaya. Mozhete plakat' so svoej ital'yankoj nad yaponskimi domikami iz kiparisa, nad gornicami, novgorodskimi pyatistenkami s reznymi nalichnikami nad kolodcami. Ih snosyat. Nichego ot nih ne ostanetsya. Ne budet ni tvoih lyubimyh tatami, ni zharoven, potomu chto doma proshche stroit' betonnye i obogrevat' ih elektrichestvom. Nesmotrya na vsyu tvoyu skorb', pridetsya yaponcam doma sidet' na stul'yah, za normal'nym stolom i spat' na krovatyah. Nichego ne podelaesh'. Tak udobnee. Ne sidyat zhe oni v avtomobile, skrestiv nogi. Boyus', chto oni sami ne proch' pereselit'sya v evropejskie doma, da tol'ko poka eto bol'shinstvu ne po karmanu. Molis', chtoby ostalis' palochki da chajnaya ceremoniya... Mozhno bylo podumat', chto on veshchaet s etoj radiobashni na vseh diapazonah, radioprorok. Inogda mne udavalos' podstavit' emu podnozhku, sbit' ego, i togda on smotrel na menya opechalenno, otkuda-to iz neodolimogo, neizbezhnogo budushchego. On byl ego predstavitel', poslannyj k nam dlya raz®yasneniya, a ne dlya sporov. Sidya pered Sadom kamnej, ya predstavil sebe, chto poluchitsya, esli vmesto etih kamnej sdelat' betonnye parallelepipedy, vmesto belogo peska - asfal't, vmesto derevyannyh stupenek - zasteklennyj zal radiobashni. Nichego ne poluchalos'. Budushchee, kotoroe risoval Somov, bylo neizbezhno. No kogda YAponiyu sdelayut sploshnym gorodom, kogda vse ostrova zal'yut betonom, chto uvidyat lyudi, glyadya na Sad kamnej? CHto oni pochuvstvuyut? O chem oni zadumayutsya? YA vdrug soobrazil, chto dlya kakih-nibud' pridvornyh epohi Tejk£ ili epohi S£toku my s Somovym i Terakura-san byli by tozhe neponyatnymi, nelyudyami. A mezhdu tem pyat'sot metrov radiobashni byli dlya menya nizhe, chem vysota etih staryh derevyannyh stupenej. Skinuv propotelye shlemy, usazhivalis' ryadom so mnoyu seguny, grohocha tyazhelymi mechami, prihodili syuda knyaz'ya i ih samurai. Odnih tol'ko knyazej nabralos' by za eti stoletiya tysyachi. Celyj stadion. Predstavlyaete - polnyj stadion knyazej, sidyat sebe tiho, smotryat na kamni i dumayut. Tol'ko chto zhgli, rubilis', kaznili, pytali - i vot priehali, ostavili na ploshchadi konej i slug i uselis'... CHto ih vleklo syuda? Uchenie dzen propovedovalo muzhestvo, nastojchivost', stol' neobhodimye voennym lyudyam. Nedarom dzen bylo populyarno sredi voennogo sosloviya. Dzen trebovalo voli dlya samoogranicheniya. Mozhet byt', bezzhiznennaya krasota etih kamnej pozvolyala dumat' ne o lyudyah, a o chelovechestve. Navernoe, eto byla nemudrenaya filosofiya. Bez vsyakoj knizhnosti, prostaya, dostupnaya lyubomu prostolyudinu. No vse zhe oni dumali i chto-to proishodilo v ih srednevekovyh dushah. A krome nih tut sideli monahi, poety, kupcy. Prihodili hudozhniki, chinovniki, zvezdochety i gejshi, studenty i remeslenniki... Odni nahodili zdes' model' vechnosti, neizmennyj mir, otreshennyj ot vseh strastej bystrotekushchego vremeni. Drugie - asketicheskuyu prostotu, lakonizm," samoogranichenie, zhestokoe i v to zhe vremya dayushchee volyu fantazii... Nekotorye uchilis' sozercaniyu, a sozercanie dolzhno bylo privesti k ponimaniyu stradaniya, prichiny stradaniya, zatem spasenie i puti k spaseniyu. |to celaya lestnica vsyacheskih sostoyanij, v konce kotoroj pokoj, kakogo pochemu-to ya nigde v etoj strane ne videl. Kakimi-to maloponyatnymi mne hodami uchenie dzen pomogalo utonchennym formam zhivopisi i poezii, i sam Sad kamnej byl rezul'tatom etogo iskusstva i odnovremenno porozhdal ego... YA ponyal, chto samye prostye veshchi dostojny stat' iskusstvom - koren' dereva, klochok travy, raspolozhenie etih kamnej. Glavnoe - uvidet'. Mozhno nichego ne uvidet', i kamni ostanutsya neprimetnymi kamnyami, i etot sad ne vyzovet nichego, krome nedoumeniya. Skol'ko raz ya prohodil mimo, gluhoj i slepoj k tomu sokrovennomu, chto vstrechalos'! - O chem ty dumaesh'? - sprosil Somov. - Ob odnoj zhenshchine, - skazal ya, chtoby on otcepilsya. YA ne dumal o nej, hotya vse, o chem ya dumal, dolzhno bylo privesti k nej. I to, chto ya dumal o stroitele etogo sada, tozhe otnosilos' k nej. A ya dumal: sozdaval on Sad kamnej ili zhe u nego poluchilos'? Vnezapno brosil kamni, kak igral'nye kosti, i uvidel, chto poluchilos'. No v chem zhe togda talant, esli dostatochno sidet' i kidat' kosti? A v tom, navernoe, chto uvidel. Talant v tom, chtoby uvidet' tam, gde drugie ne zamechayut. Konechno, ya dogadyvalsya, chto sushchestvuyut kakie-to tradicii, zakony garmonii i vsyakie sekrety. Dostatochno sdvinut' odin iz kamnej - i kartina narushitsya. Hudozhnik dolzhen znat' eti zakony, umet' skryvat' ih. Vse eto tak, no sozdaval on obraz ne iz kamnej, on sozdaval ego kak by iz menya, vo mne. On zastavlyal menya s pomoshch'yu etih kamnej chto-to uvidet', voobrazit'. Sad - eto kak yaponskie trehstishiya. YAponiya tut ni pri chem. YAponiya - vsego lish' fon, zadnik, vrode etoj zemlyanoj steny. Tak chto vsya shtuka zaklyuchalas' vo mne samom. A vot o sebe-to ya izbegal dumat'. O chem ugodno, o kom ugodno, no ne zaglyadyval v sebya. Pochemu? Ne to chtob ya boyalsya. Naoborot, ya hotel ponyat', chto zhe proishodit so mnoj i chto proishodilo, pochemu my razoshlis', ya hotel ponyat', chego zhe mne nado. YA davno ne zaglyadyval v sebya, bog znaet skol'ko let ya ne ostavalsya naedine s soboyu i ne staralsya uvidet' sebya so storony, ponyat', chego ya dobivayus'. ZHizn' katilas' po nakatannym rel'sam - ya poluchal zadaniya, ezdil, pisal, razgovarival, druzhil, ssorilsya, vse vremya chto-to delal, i kak-to ne prihodilo v golovu ostanovit'sya i podumat', chto tut pravil'no i chto neverno, kakim ya stanovlyus'. Mne vdrug vspomnilsya odin den'-skol'ko mne togda bylo: shestnadcat' ili semnadcat'? YA lezhal v trave, i smotrel v nebo na oblaka, i mechtal, kakim ya stanu. YA mechtal o trudnoj zhizni i plakal, perezhivaya budushchie obidy i goresti. YA besstrashno zaglyadyval sebe v dushu, daval kakie-to klyatvy. Vse nebo bylo v melkih oblakah, ya smotrel na nih i vybiral sebya, vzroslogo, nyneshnego. V sushchnosti, nebo tozhe bylo Sadom kamnej. Togda, v te gody, vse moglo stat' Sadom kamnej. A vot sejchas ya sizhu v Sadu kamnej i ne mogu dumat' o sebe. Ne umeyu. Razuchilsya. No horosho, chto hot' eto-to ya ponimayu. 8 N. SOMOV - Terakura-san, vy chasto byvaete zdes'? - O da, vsyakij raz, kogda ya priezzhayu v Kioto. - A dlya chego vy syuda prihodite? Terakura pozhal plechami: - Posidet'. - I skol'ko vy tut sidite? - Kak kogda. Kakoe nastroenie. - No pered vami vsegda odna i ta zhe kartina. Konstanta. - |to verno. Ona ne menyaetsya. No, mozhet, ya byvayu drugoj. - Ona ne vozvrashchaet vas k tomu zhe samomu? - Dlya menya eto kak abstraktnaya kartina. YA vizhu to, chto hochu. Ona ne vozvrashchaet, a, skoree, vedet dal'she... - Terakura vinovato posmotrel na menya i poproboval po-drugomu: - YA ploho znayu dzen. Dlya menya eto ne religiya, ne bog. Kogda ya sizhu tut, mne spokojno... V Kioto voobshche net suety. V kazhdoj strane, navernoe, est' Kioto. Sovsem ne obyazatel'no dumat' o brennosti zhizni... Potom on skazal takuyu frazu: - |to ved' prosto kamni, bez vsyakoj mistiki. - I eshche: - Amerikancy, te vse ishchut tainstvennogo. Oni hotyat razgadat' sekret, kotorogo net. V slovah ego zaklyuchalos' delikatnoe preduprezhdenie, a mozhet, i pros'ba. Mne vse bol'she nravilas' eta manera razgovarivat': hochesh' ponyat', chto tebe skazali, - vdumajsya v kazhdoe slovo. CHem-to napominalo moego deda, - vse bol'she obinyakom, namekom, priskazkoj... - Konechno, ya slishkom molod, - Terakura pochtitel'no poklonilsya. -Vy, Somov-san, vidite zdes' gorazdo bol'she. - Ili gorazdo men'she. On podumal i obradovanno kivnul: - Da, da, ya, kazhetsya, ponimayu: gorazdo men'she - znachit, sovsem inache. CHert voz'mi, i etot tozhe, i Gleb - vse oni schitayut, chto poskol'ku ya doktor nauk i avtor sotni rabot, to dolzhen videt' vse vokrug osobo, po-svoemu. Oni trebuyut s menya, kak s obyknovennogo talanta, chut' li ne geniya. Tak i ya, navernoe, treboval by, dopustim, s Nil'sa Bora, po lyubomu povodu ya zhdal by ot nego otkrovenij: raz eto Nil's Bor, to on obyazan. No ya ne Bor, ya dazhe ne Somov, sovsem ne tot Somov, za kotorogo oni menya chislyat. I kotorym ya kogda-to byl. No mne obyazatel'no hochetsya derzhat'sya. - Pozhalujsta. Pesok - eto vechnost', - izrek ya. - Vse prevrashchaetsya v pesok. Rano ili pozdno kamni tozhe prevratyatsya v etot belyj pesok. On poglotit ih. Tak chto vremya v dannom sluchae opyat' torzhestvuet. Sad kamnej tozhe podvlasten vremeni. Vot o chem dumaetsya. Rano ili pozdno vse stanovitsya prahom. YA slushal sebya i dumal o tom, kak eto banal'no i kak bespomoshchno v smysle filosofii. Terakura byl dovolen. - |to pohozhe na Bibliyu, - skazal on. - Prah ty i v prah prevratish'sya. - Sovershenno verno. Pomnite, po kakomu povodu tam eto skazano? Bog nakazyvaet Adama za to, chto tot vkusil ot dreva poznaniya. Lyudej sdelala smertnymi strast' k poznaniyu, to est' nauka. Ona narushila vechnost'. Ona kak by sozdala Vremya. V etoj legende chto-to est'. - Vy znaete Bibliyu? - udivilsya Terakura. - U vas chitayut ee? - Konechno. Ateist dolzhen chitat' Bibliyu. - Pesok... eto interesno. Nu, a pyatnadcatyj kamen'? - CHto pyatnadcatyj kamen'? Opyat' on zhdal ot menya otkrovenij. - YA polagayu, chto pyatnadcatyj kamen' - eto kak vash bog, - nereshitel'no skazal Terakura. - On nevidim. My o nem ne znaem. Bog vsegda pryachetsya v neizvestnom. - Nu chto zh, eto krasivaya metafora, - vezhlivo pohvalil ya. On nizko poklonilsya, pokrasnev ot udovol'stviya i prodolzhal zhdat'. No ya dumal ne o boge. YA dumal o sebe. Gospod' bog davno sostarilsya, obvetshal, inogda ya dazhe zhalel ego takim on stal bespomoshchnym; k nemu obrashchayutsya stariki ili bol'nye, pomogat' on davno ne mozhet, i nahodit' uteshenie emu tozhe vse trudnee. Odnazhdy ko mne napravili inzhenera V. On dolgo dobivalsya konsul'tacii po povodu kakogo-to svoego otkrytiya. Okazalsya, kak eto byvaet, chem-to vrode shizika takogo tihogo, pokornogo, no neotstupnogo shizofrenika. Prinyalsya on izlagat' mne matematicheskoe dokazatel'stvo sushchestvovaniya boga. On dokazyval s pomoshch'yu vysshej algebry, chto bog sushchestvuet. Mezhdu prochim, hod ego rassuzhdenij byl gramoten, bez yavnogo bezumiya. Vychisleniya kazalis' vpolne logichnymi. Ot nego ishodila zavorazhivayushchaya ubezhdennost', ya ele vyrvalsya iz nee, kak iz dremoty. YA soglasilsya, vse pravil'no. Dopustim, pravil'no, no chto ot etogo izmenitsya? Mir zhivet po neprelozhnym zakonam, na chto mozhet prigodit'sya bog, dazhe esli on est'? On ne v silah perestupit' zakony, narushit' ih, sozdat' novye. Inzhener byl ozadachen. On ushel vyyasnyat' - opyat' zhe matematicheski - neobhodimost' boga. Kak znat', mozhet, sejchas on sidit gde-to i zavershaet okonchatel'nye raschety. - Bog, kotoryj pryachetsya v pyatnadcatom kamne, - skazal ya Terakura, - sushchestvoval ottogo, chto chelovek ne mog podnyat'sya, otorvat'sya ot zemli. Dostatochno posmotret' sverhu, i togda uvidish' vse razom, vse pyatnadcat' kamnej. CHelovek dolzhen smotret' na svoj mir i sverhu. Terakura zadumalsya, glaza ego sovsem smezhilis', tol'ko tonen'kie chertochki ostalis' pod izlomom brovej. (U nego hvatalo vsyakogo musora v golove, no zato on nenavidel kapitalizm kuda konkretnee nas. Potomu chto on znal ego luchshe. On zhil v nem. On znal pro ego lozh' i farisejstvo, pro gnusnost' universitetskih poryadkov, prodazhnost' chinovnikov, pro to, kak hozyajnichayut v fizike krupnye firmy, - mnozhestvo veshchej, o kotoryh ya i ponyatiya ne imel, ya znal yaponskuyu fiziku po zhurnalam, po vstrecham na simpoziumah i kongressah. My znaem kapitalizm po knigam i gazetam. Moj otec nenavidel Romanovyh sil'nee, chem ya. Dlya menya Romanovy, samoderzhavie, Rasputin, Vyrubova i prochee - eto istoriya, gde bol'she dikovinnogo, chem nenavistnogo.) - No ya boyus', - skazal Terakura, - chto sverhu Sad kamnej voobshche neinteresen. Sverhu... - On otkinul golovu, pytayas' predstavit' sebe: - Dopustim, s samoleta. - S samoleta... - povtoril ya. ... Oni zasedali v kabinete voennogo ministra SSHA Stimsona. Reshalsya vopros o vybore celi. Imelis' dve atomnye bomby, i obe nado bylo sbrosit'. Na YAponiyu. Sobstvenno, kapitulyaciya YAponii ne vyzyvala somnenij. Bomby imeli drugoe tajnoe naznachenie - ih sbrasyvali, chtoby pokazat' moshch' novogo oruzhiya. Pokazat' komu? Estestvenno, ne Anglii, i ne razbitoj Germanii, i ne kakoj-nibud' SHvecii. Imelas' edinstvennaya strana, kotoruyu novyj prezident Trumen i ego sovetniki schitali neobhodimym ustrashit'. |to my. Iz amerikanskih knig mozhno bylo predstavit' sebe, hotya by primerno, kak proishodili etot i podobnye emu razgovory. Vse vyglyadelo ves'ma prilichno. L s g. i (nachal'nik shtaba verhovnogo glavnokomanduyushchego). Podobnye metody vojny nepriemlemy dlya soldata i moryaka moego pokoleniya. S t i m s o n. YA vovse ne hochu priukrashivat' moral'nye kachestva etogo oruzhiya, no moya zadacha - zakonchit' kampaniyu cenoj naimen'shih zhertv sredi soldat, kotoryh ya sam pomogal rastit'. L s g. i. Vtorzhenie na ostrova voobshche vryad li nuzhno. Voennyj flot YAponii fakticheski razbit. Ee perenaselennye goroda i promyshlennye centry - klassicheskie ob®ekty dlya dejstvij obychnoj strategicheskoj aviacii. Marshall (nachal'nik shtaba armii SSHA). Opyt Germanii pokazal, chto reshayushchego uspeha obychnoj bombezhkoj ne dobit'sya. L s g. i. Tem bolee. Dazhe esli my primenim novoe oruzhie, vse ravno ishod kampanii reshat flot i vstuplenie v vojnu Rossii. Birns (lichnyj predstavitel' prezidenta). Sejchas obstanovka inaya, nam nuzhen razgrom Kvantunskoj armii, a ne ustanovlenie russkogo kontrolya na Aziatskom materike, Rossiya podtverdila svoi obyazatel'stva, ona vstupit v vojnu nezavisimo ot nashih dejstvij. G r o v s. Hotel by ya posmotret', kak, ne primenyaya bomby, pravitel'stvo otchitaetsya za dva milliarda dollarov, izrashodovannyh na nee. Fermi. Vryad li chelovecheskij um mozhet vydumat' chto-libo bolee oskorbitel'noe dlya amerikanskogo naroda. Stimson. Gospoda! Nam predstoit dat' rekomendacii otnositel'no dejstviya, kotoroe, vozmozhno, izmenit hod istorii. No eto ne znachit, chto nam pozvoleno stavit' pod somnenie reshenie pravitel'stva. Poetomu ya proshu govorit' tol'ko po sushchestvu. Proshu vas vyskazat'sya, professor Oppengejmer. Oppengejmer. YA ne imeyu svedenij o voennom polozhenii YAponii, poetomu ya ne znayu, mozhno li zastavit' ee kapitulirovat' drugimi sredstvami... Stimson. Pered komitetom uchenyh stavilsya vopros ne o tom, nado li ispol'zovat' bombu, a o tom, kak ee ispol'zovat'. Poetomu proshu dokladyvat' tol'ko po etomu voprosu. Oppengejmer. Dlya dostizheniya maksimal'nogo effekta izbrannye ob®ekty dolzhny predstavlyat' soboj tesno zastroennuyu ploshchad' iz skuchenno raspolozhennyh zdanij i drugih sooruzhenij. ZHelatel'ny derevyannye postrojki, oni sozdadut dopolnitel'nyj effekt iz-za pozharov. Cel' sleduet vybirat' iz ob®ektov, kotorye do etogo ne podvergalis' bombardirovke, chtoby vozdejstvie bomby bylo dostatochno naglyadnym. Primenyat' ee sleduet bez preduprezhdeniya... Bard (zamestitel' voenno-morskogo ministra SSHA). Nel'zya vyigrat' vojnu, unichtozhaya zhenshchin i detej. Oppengejmer. YA rascenivayu svoe vystuplenie kak tehnicheskij otchet komiteta uchenyh na postavlennyj prezidentom tehnicheskij vopros. G r o v s. Komitet po vyboru celi predlagaet na sluchaj oblachnosti imet' pri kazhdom vylete na vybor ne menee treh-chetyreh gorodov-mishenej. Stimson. Kakie konkretno? Grovs. Hirosima-punkt formirovaniya morskogo konvoya, dvesti tysyach zhitelej; Kokura - voennyj arsenal, dvesti tysyach zhitelej; Niigata - krupnyj metallurgicheskij zavod, dvesti tysyach zhitelej; Nagasaki - port, trista tysyach zhitelej. L s g. i. V Nagasaki raspolozhen lager' nashih voennoplennyh. Grovs. No tam vazhnye voennye doki. L s g. i. V nih, po-vidimomu, i rabotayut voennoplennye. Grovs. Togda ya predlagayu Kioto, prekrasnaya ravninnaya cel' s millionnym naseleniem. Stimson. Kioto?.. YA tam byl. |to zhe drevnyaya stolica YAponii... Tam velikolepnye pamyatniki stariny... Net, etogo nel'zya dopustit'. Poka oni vybirali cel', my brodili po Kioto. Net, ne tak. Poka my brodili po Kioto, mne vse vremya kazalos', chto oni vybirayut cel'. Zamka ne budet. Kamennogo drakona na perekrestke ne ostanetsya. Dvorca v parke ne ostanetsya. Bol'she vsego mne bylo zhal' tesnyh, uzkih ulochek starogo Kioto. My brodili v teploj t'me, rascvechennoj svetil'nikami, fonarikami nad dveryami, legkim svetom iz okon. Dveri otkryvalis', zveneli kolokol'chiki, vzmah golubogo sveta rezal proulok. V yarkoj shcheli voznikali, kak v momental'nom snimke, skol'zkoe zhenskoe plecho, derevyannyj podnos, blesk butylok. Svet byl polon zvukov, - muzyki, smeha, steklyannogo zvona. Potom dver' zahlopyvalas', vozvrashchalas' tishina, v temnote shchelkali kabluki ili stuchali derevyannye sandalii, vse bylo tainstvenno i veselo. Labirintu etih pereulochkov, ulochek ne bylo konca. Sotni krohotnyh zavedenij, kakih-to restoranchikov, nochnyh klubov, kafe tesnilis' odno k drugomu, i kazhdoe bylo chem-to znamenito, chem-to otmecheno. Kioto, v otlichie ot Tokio, ne zazyval, ne navyazyvalsya, kazalos', on veselitsya dlya sebya, ne nuzhdayas', ne ishcha priezzhih klientov. Kazalos', my popali na chuzhoj prazdnik, i ot etogo bylo eshche interesnej. Ulochek etih tozhe ne budet, hrupkih domikov iz kiparisa, s temno-korichnevoj glad'yu polov, s perepletami, obtyanutymi bumagoj... Gleb bezmolvno torzhestvoval. Nu chto zh, ya priznavav prelest' starogo Kioto, ya mog lyubovat'sya vmeste s Glr bom izdeliyami goncharov Kioto. My voshishchalis' zolotye shit'em koshelechkov, ne bylo dvuh odinakovyh koshelechkov. Lavochki ogromnogo krytogo rynka byli nabity vsyakimi melochami - figurki, platochki, korzinki kol'ca, zazhigalki, podstavki, raznoobraziyu ih ne bylo kop pa, kazalos', kazhdaya zazhigalka sdelana na zakaz otdel'no, drugoj takoj zazhigalki net ni u kogo... Ministr Stimson, buduchi eshche general-gubernatorom Filippin, priezzhal v Kioto. To li on byl chelovekom lyuboznatel'nym, to li ego vodili po vsyakim dostoprimechatel'nostyam, vo vsyakom sluchae on sohranyal prelestnye vospominaniya o parkah i dvorcah, konechno i o Zolotom pavil'one, kotoryj tak krasivo stoit nad vodoj v kotoroj tak krasivo otrazhayutsya ego zolotye steny kotorye sami po sebe svetlogo zolota, i v vode oni vidyatsya temno-zolotymi, i vsyakie besedki. On pobyval v Sadu kamnej i sidel zdes', razmyshlyaya nad svoimi gubernatorskimi delami ili nad kakimi-nibud' lichnymi problemami, kto ego znaet, vnutrennyaya zhizn' amerikanskih ministrov prohodit dlya menya v polnoj neyasnosti. Veroyatno, dorogie ego serdcu vospominaniya sdelali voennogo ministra neustupchivym, i on uporno stoyal na svoem. Podobnaya sentimental'nost' udivlyala generala Grovsa. On schital ee sovershenno nepodhodyashchej dlya voennogo cheloveka. Dlya nego gorod Kioto byl udobnoj mishen'yu. Gorod raspolagalsya na ravnine, gde nichto ne moglo meshat' dejstviyu vzryvnoj volny i mozhno budet tochno opredelit' radius ee dejstviya. Mishen' imeet naselenie bol'she milliona chelovek, mnogo legkih postroek... I hotya Stimson byl voennym ministrom, etot Grovs ne poboyalsya nastaivat' na svoem, proyavlyaya kak on schital, ubezhdennost' i principial'nost'. On nikak ne hotel rasstat'sya so svoej ideej. On po-svoemu tozhe lyubovalsya Kioto kak samoj nailuchshej cel'yu. "... Kioto sohranil dlya menya prityagatel'nost' v osnovnom iz-za ego bol'shoj ploshchadi, dopuskayushchej ocenku moshchnosti bomby. Hirosima s etoj tochki zreniya nas ne vpolne ustraivala..."-tak pisal Grovs v svoih vospominaniyah. Sad kamnej v Kioto ostalsya cenoj Hirosimy ili cenoj Nagasaki. No ved' i v Hirosime chto-to bylo, kakoj-to svoj Sad kamnej, svoi nepovtorimye veshchi, kotorye razrusheny i ischezli naveki. Potomu chto takuyu veshch', kak Sad kamnej, navernoe, vosstanovit' nevozmozhno. Esli dazhe sdelat' samye tochnye fotografii, proizvesti vse zamery. Neponyatno, v chem tut sekret. A sekret byl, ya ego chuvstvoval, no eshche ne veril, potomu chto vsegda byl ubezhden, chto lyubuyu veshch' mozhno izmerit', vychislit', chto v konce koncov vse mozhno svesti k formule, k cifre. No tut - zastav' menya vossozdat' etot Sad kamnej - ya by ne vzyalsya. Sushchestvovalo v nem neizvestnoe, kakaya-to dobavka, chert ego znaet chto, iz chego vse skladyvalos' v odno celoe, obraz, chto li, i ya nikak ne mog smirit'sya s tem, chto eto nel'zya vyrazit' tochnymi ponyatiyami. Vot Grovsa ya mog vyrazit'. Grovs byl yasen. Emu nuzhno bylo dobit'sya maksimal'nogo radiusa porazheniya i yavit' miru i nachal'stvu itog svoej chetyrehletnej bezzavetnoj deyatel'nosti. Do poslednego dnya on nastaival na razrushenii Kioto. Stimson ne soglashalsya, i Grovsu prishlos' dovol'stvovat'sya Nagasaki. YA vdrug obnaruzhil, chto ya boyus' za Sad kamnej. CHto ya rad, chto on sohranilsya. CHto esli b on ischez, ya by chego-to lishilsya. 9 GLAVA, V KOTOROJ VSE PROISHODYASHCHEE PRIVODIT G. FOKINA V SOSTOYANIE VOSTORGA Nakonec-to my zabludilis'... Davno ya mechtal zabludit'sya v chuzhom gorode, poteryat' vsyakoe predstavlenie, kuda idti, gde nash otel', v kotorom spit Terakura, gde centr, gde sever, gde vokzal, tak, chtoby stali bezrazlichny lyubye povoroty i perekrestki. Kioto v etom smysle samyj luchshij gorod. Nigde nel'zya tak horosho zabludit'sya, kak zdes'. My pochuvstvovali sebya obezdolennymi brodyagami, gotovymi shatat'sya po kabakam, zarabatyvat' na tarelku risa, razgruzhaya mashiny. Nichego drugogo poleznogo my delat' ne umeli. Kogda Somov ustal, my uselis' na naberezhnoj kakogo-to kanala i stali gadat' kak nazyvaetsya nash otel'. U nego bylo slishkom prostoe nazvanie. Takie nazvaniya zapomnit' nevozmozhno. Krome togo, stoit cheloveku zabludit'sya - i srazu vse ischezaet iz pamyati. YA vspomnil, kak nazyvalsya nash otel' v Nagasaki i otel' v Krakove, gde ya zhil shest' let nazad, a Somov obradovalsya, vspomniv, kak nazyvalas' derevnya, gde on dvuhletnim rebenkom perezhil navodnenie. - Koshkino! - povtoril on likuya. - Koshkino! Ty znaesh', eto muchilo menya davno. Samoe strashnoe, chto nekogo sprosit'. Roditeli umerli, dyadya umer, a sestry molozhe menya. My zhili v Koshkino! Lodka podplyla k oknu. |to pervoe moe vospominanie o zhizni. YA sizhu s mater'yu u okna, na lodke podplyvaet otec. Pochemu zapechatlelas' eta kartinka? - Potomu chto neobychajnost'. - Dlya dvuhletnego vse neobychajnost'. '. I my prinyalis' rassuzhdat' o mehanizme pamyati. Poskol'ku my zabludilis', vremeni u nas stalo mnogo, nam nekuda bylo speshit' i nechem bylo sebya ogranichivat'. Mimo proshla kompaniya podvypivshih muzhchin. Vdrug odin iz nih, uslyshav nash razgovor, ostanovilsya. - O, russkie! Zdravstvujte, - skazal on, s vostorgom vygovarivaya kazhdoe slovo. - YA priehal iz Moskvy. YA byl u Sergeeva. YA inzhener-stroitel'. - Ochen' priyatno, rad s vami poznakomit'sya, - otvetil ya v stile razgovornika, - my tozhe priehali iz Moskvy. - Da, da, eto horosho, - totchas podtverdil on. - Gospodin Sergeev horoshij chelovek. Vam nravitsya gospodin Sergeev? On ni na minutu ne somnevalsya, chto my znaem Sergeeva, nel'zya bylo ne znat' Sergeeva, nachal'nika otdela kakogo-to stroitel'nogo glavka. Vsya stroitel'naya tehnologiya, vsya Moskva, vse gostepriimstvo nashej strany sosredotochivalos' v Sergeeve. Priznayus', byl moment, kogda ogromnaya otvetstvennost', vozlozhennaya na Sergeeva, vnushila mne trevogu. Odno neostorozhnoe slovo Sergeeva moglo poshatnut' reputaciyu millionov. Gospodin Odani (on nemedlenno vruchil nam svoi vizitnye kartochki) sudil o vsej Rossii po Sergeevu. I Sergeev ne podkachal, on byl molodec, etot Sergeev, on derzhalsya skromno, on byl ostroumen, radushen, on znal svoe delo, u nego byla druzhnaya sem'ya i chudnyj synishka, i zhena u Sergeeva umela pech' pirogi. - |to znakomye gospodina Sergeeva! - ob®yavil on svoim priyatelyam, i nas potashchili v kafe, potom v rybnuyu restoraciyu, potom usadili v mashinu, i vse poehali s nami iskat' nash otel'. Perebrav neskol'ko otelej, my reshili otdohnut' i podnyalis' na goru polyubovat'sya ognyami Kioto. K tomu vremeni iz znakomyh my prevratilis' v druzej Sergeeva, v ego rodnyh, v nas nahodili shodstvo s nim. Sverhu nochnoj Kioto siyal, kak vitrina luchshego yuvelira. Opalovye ogni svetilis' matovo-pritushennym zhemchuzhnym svetom. Esli by u menya bylo hobbi, to eto byli by nochnye goroda, ya sobiral by ogni nochnyh gorodov. Noch'yu ischezayut trushchoby, lachugi, ostayutsya ogni - cepochki fonarej, vyveski, reklama, podsvetka, dvizhenie mashin, i vse mashiny odinakovy, okna domov, kruzhki ploshchadej, temnye provaly parkov. Gluho pobleskivayut kanaly. Ogni dvizhutsya, gasnut, a gde-to zagorayutsya... migayut svetofory, nesutsya ogni elektrichek... YA vspominal ogni Kieva i ogni Leningrada, zheleznodorozhnye ogni CHudova. YA uzh ne pomnyu, kak my ochutilis' v otele. Utrom nam prinesli cvety, al'bomy vidov Kioto i bol'shie pakety, perevyazannye lentochkami. YA razvyazal lentochku, potom nadorval razrisovannuyu cvetami vishni bumagu. Tam byla kartonnaya lakirovannaya korobka. YA otkryl korobku. Tam byla pushistaya tolstaya bumaga. Vnutri nee pokoilsya derevyannyj futlyarchik. YA otkryl futlyarchik. V nem lezhalo chto-to zavernutoe v nechto belosnezhnoe i legchajshee. CHto-to bylo znachkom, malen'kim znachkom s gerbom Kioto. Na nas obrushilas' vsya sila otvetnoj lyubvi i gostepriimstva gospodina Odani. My tut byli ni pri chem. My vkushali plody, vzrashchennye nevedomym nam inzhenerom Sergeevym. - Soobrazhaesh', - skazal mne Somov. - Vot i v etom tozhe nyneshnij smysl "Proletarii vseh stran, soedinyajtes'!". CHem bol'she ya zhivu na svete, tem bol'she ubezhdayus', chto eto samyj luchshij, samyj sovremennyj i nravstvennyj lozung chelovechestva. Zamet' - proletarii! To est' rabochie, proizvodstvenniki, sozdateli tehniki... A ya dumal o Sergeeve. O tom, kak on, sam ne vedaya togo, pomog nam. Stoit sdelat' dobro, proyavit' serdechnost', vnimanie, i obyazatel'no gde-to, komu-to eto otzovetsya. YA vspominal zagranichnyh gostej, kotoryh prihodilos' mne prinimat'. Ne vsegda ya delal eto ohotno. ZHal' bylo vremeni, sil. Kazalos', chto mne eti lyudi, kotoryh ya vryad li kogda eshche vstrechu. Sergeev prepodal mne urok. Inzhener Sergeev nikogda ne byl i, navernoe, sudya po slovam gospodina Odini, ne sobiraetsya byt' v YAponii. My za nego lyubovalis' vidom na Kioto, smakovali kakih-to rozovyh malen'kih rybok i gustoe, tyaguchee kitajskoe vino. Blagodarya Sergeevu v Kioto poyavilis' u nas druz'ya, a gorod, v kotorom u tebya kto-to est', - eto uzhe sovsem drugoj gorod. Net, net, dobro ne propadaet, skoree zlo mozhet propast', sginut' v ch'ej-to dushe, zlo mozhno prostit', zabyt', a dobro, okazyvaetsya, ne proshchayut. Mne pripomnilos' neskol'ko primerov iz moej zhizni - mog by prigret', prinyat', vmeshat'sya, no ne delayu: to po lenosti, to po dushevnoj gluhote, a chashche ot stesneniya. YA davno zametil, bol'shinstvo lyudej stesnyayutsya. Prilaskat' sobaku ili kakoe-nibud' zhivotnoe ne stesnyayutsya, a cheloveka - nelovko... V Pare, vokrug hrama Todajdzi, brodili oleni Redkie derev'ya parka skvozili solncem, chernye teni vetvej spletalis', kak roga, a gorohovaya trava zimy slivalas' s gladkoj zheltiznoj olen'ego meha. V lar'kah prodavalos' pechen'e dlya olenej. My kupili neskol'ko pachek i oleni totchas okruzhili nas. Oni eli s ruk Malen'kie olenyata tykalis' nosami v ladoni, vzroslye chinno shli ryadom s nami, ozhidaya svoej ocheredi. Sredi nih byli ispolnennye chuvstva dostoinstva vencenoscy, oni okazyvali milost', prinimaya ugoshchenie. Byli nahaly, neterpelivo fyrkaya, oni trebovali svoej porcii, namekayushche tolkalis' v karmany. Byli robkie skromniki s pechal'no prosyashchimi glazami. Oni yavno bili na zhalost' i poluchali bol'she drugih. Zoosad ne vyyavlyaet haraktery. ZHivotnye v kletkah bezliki, oni lezhat tam, kak chuchela, naglyadnye posobiya, i malen'kih gryaznyh kletkah oni ne mogut pokazat' svoej soobrazitel'nosti, uma, lovkosti. Vsem etim medvedyam, strausam, lisicam ne prihoditsya reshat' zadach, kakie ezhechasno oni reshayut na vole. Oni nichego ne delayut. Oni ot etogo tupeyut. I pokazyvayut sebya ugryumymi i zlymi. Nashi zooparki - eto pokaz muchitel'stva. |to zverincy, porozhdayushchie ne lyubov' k zhivotnym, a glupoe chuvstvo prevoshodstva. Zdes' oleni vyglyadeli pochti svobodnymi. Bol'shoj park napominal sanatorij, oni brodili zdes' kompaniyami, kak otdyhayushchie. V hram oleni ne zahodili, hotya vorota byli otkryty i dvor hrama byl prostoren. Vozmozhno, oni ispovedovali druguyu religiyu. Kakoe mesto zanimali v nej lyudi? Skoree vsego, nikakogo. Lyudi kormili ih i uhodili v eto raskrashennoe zdanie. My byli dlya nih primerno tem zhe, chto dlya nas pchely. S toj raznicej, chto pchely, kormya nas medom, ne schitayut sebya caryami prirody i derzhatsya bez vsyakogo vysokomeriya. Dlinnyj ryad lavochek raskinul na prilavkah grudy suvenirov. Pochti vse oni izobrazhali olenej. Bronzovye statuetki olenej, mahrovye polotenca s olenyami, olen'i golovy iz chernogo dereva, shelkovye platki, otkrytki, pepel'nicy, stakany dlya viski - vsyudu olen'. Primerno tak zhe vyglyadyat suvenirnye magazinchiki u sobora svyatogo Petra v Rime. Tol'ko tam prodayut izobrazheniya svyatyh, zdes' zhe - svyashchennyh zhivotnyh. Takie zhe medal'ony, reznye barel'efy, no vmesto svyatyh - oleni s fizionomiyami blagochestivymi, surovye starcy s moguchimi rogami, osenyayushchimi ih chelo, i nevinnye mladency tipa Bembi. Bol'she zhe vsego naduvnyh olenej. Pochemu-to vse besstydno rozovye, s chernymi rozhkami. Oni viseli svyazkami, tugo nadutye, poskripyvaya topkoj rezinovoj svoej obolochkoj. Natural'nye oleni podhodili k prilavkam, nedovol'no razglyadyvali svoi izobrazheniya. I v Beppu, v parke na gore, obez'yany, pokachivayas' na vetkah, vzirali na lotki, gde starye yaponki torgovali igrushechnymi obez'yankami. Skvoz' derev'ya parka svetilos' more, melkoe, zelenovatoe, po moryu ehali gruzoviki i shli traktory, sobiraya morskuyu kapustu. Obez'yany nosilis' po alleyam, prygali nad golovami, ssorilis', klyanchili u nas orehi. Kak tol'ko orehi konchilis', obez'yany perestali obrashchat' na nas vnimanie. Oni igrali v svoi igry, oni chuvstvovali sebya tut hozyaevami, a my - gostyami. Nikto ih ne trogal, oni tozhe schitalis' svyashchennymi. V sushchnosti, vse svobodnye zhivotnye imeyut pravo byt' svyashchennymi. Kogda-nibud' lyudi dojdut do etogo. Na prilavkah dvigalis' zavodnye igrushki. Plyushevye obez'yanki lupili v barabany. Drugie obez'yany kuvyrkalis', podprygivali, mel'kaya svoim vospalenno-krasnym zadom, i, sdelav sal'to, stanovilis' na nogi. Delali stojku. Bili v gong. CHego tol'ko oni ne vytvoryali. Vnutri u nih zhuzhzhali shesterenki i stonali pruzhiny. ZHivye obez'yany sverhu vozmushchenno plevalis' i shvyryalis' v torgovok orehovoj skorlupoj. A v Kioto byli ryby. Akvarium, bol'shoj, s mnozhestvom okeanskih dikovinnyh ryb ne otlichalsya ot podobnyh horoshih akvariumov v drugih stranah. No glavnaya prelest' zaklyuchalas' v prudah vokrug akvariuma. Poverhnost' vody v nih pochti slivalas' s poverhnost'yu asfal'tovyh dorozhek. YA opustil monetu v kormushku-avtomat i poluchil kulek s krupoj. I srazu voda zaburlila. Ryby pochuvstvovali, chto u menya v rukah, ili uvideli. Kto ih znaet, kakaya u nih signalizaciya. Iz svoego opyta oni ponimali, chto sam ya etu krupu est' ne stanu, oni sledovali za mnoj, tolpilis' u moih nog. Stoilo brosit' v vodu gorst' krupy, kak podnyalas' kuter'ma. Ryby nalezali drug na druga, lilovye, krasnye, ugol'no-chernye, otorochennye alymi plavnikami, polosatye, kak flagi, oni prygali, rassekaya vozduh shirokimi lezviyami tel. Leteli bryzgi, razinutye pasti slovno zalivalis' hohotom, ne tak uzh oni byli golodny, im prosto nravilas' eta svalka, tolcheya. YA opustil ruku v vodu, gladil skol'zkuyu uzorchatuyu plot'. Prudy soedinyalis', obrazuya bol'shoj vodoem, ryby byli pochti svobodny - konechno, etomu "pochti" ne hvatalo kamyshovyh zaroslej, i rechnyh perekatov, i tenistyh beregov, no vse zhe tut bylo bol'she voli, chem v lyubom akvariume. Pozhaluj, mozhno bylo sravnit' eto s gorodom, rybij betonnyj gorod, raznoyazychnaya tolpa... Oni terlis' shershavymi bokami o moyu ruku, tolkalis' v ladon', malen'kie rybeshki pokusyvali, poshchipyvali kozhu. YA chuvstvoval sebya dobree i luchshe, ya byl ih zashchitnikom, doverchivost' etih tvarej ne pozvolyala sovershit' neostorozhnoe dvizhenie. YA byl morskim bogom, Neptunom, ili net, ya byl tozhe zemnoj tvar'yu, nichut' no luchshe etih ryb. Kakim prekrasnym mog byt' mir, zemlya, so vsej ee prirodoj, esli by chelovek leleyal ee! Nastupil kosmicheskij vek, a lyudi vse eshche nedoponimayut, kakaya velikolepnaya planeta nam dostalas', kak nam krupno povezlo! ... YA obnyal olenenka za sheyu. Staryj olen' na vsyakij sluchaj tronul menya rogami. Tak my shli vtroem navstrechu Somovu. Oleni mogli by ubezhat', no oni znali, chto ya nichego plohogo ne sdelayu. Desyatki, a mozhet, sotni let lyudi terpelivo rastili zdes' eto doverie. YA naslazhdalsya, oshchushchaya shelkovistuyu sherst', slysha