Vasilij Semenovich Grossman. Doroga
----------------------------------------------------------------------------
Date: iyun' 2002
Izd: Grossman V.S. Neskol'ko pechal'nyh dnej, M., "Sovremennik", 1989
OCR: Adamenko Vitalij (adamenko77@mail.ru)
----------------------------------------------------------------------------
Vojna kosnulas' vseh zhivshih na Apenninskom poluostrove.
Molodoj mul Dzhu, sluzhivshij v oboze artillerijskogo polka, srazu zhe, 22
iyunya 1941 goda, oshchutil mnogo izmenenij, no on, konechno, ne znal, chto fyurer
ubedil duche vstupit' v vojnu protiv Sovetskogo Soyuza.
Lyudi udivilis' by, uznav, kak mnogo bylo otmecheno mulom v den' nachala
vojny na vostoke, - i bespreryvnoe radio, i muzyka, i raspahnutye vorota
konyushni, i tolpy zhenshchin s det'mi vozle kazarmy, i flagi nad kazarmoj, i
zapah vina ot teh, ot kogo ran'she ne pahlo vinom, i drozhashchie ruki ezdovogo
Nikollo, kogda on vyvodil Dzhu iz stojla i nadeval na nego shleyu.
Ezdovoj ne lyubil Dzhu, on vpryagal ego v levuyu upryazhku, chtoby spodruchnej
bylo podhlestyvat' mula pravoj rukoj. I podhlestyval on Dzhu po zhivotu, a ne
po tolstoshkuromu zadu, i ruka u Nikollo byla tyazhelaya, korichnevaya, s
iskrivlennymi nogtyami - ruka krest'yanina.
K naparniku svoemu Dzhu byl ravnodushen. |to bylo bol'shoe, sil'noe zhivotnoe,
staratel'noe, ugryumoe; sherst' na grudi i na bokah byla u nego vyterta shleej
i postromkami, golye serye pleshiny pobleskivali zhirnym grafitovym bleskom.
Glaza u naparnika byli podernuty golubovatym dymom, morda s zheltymi
stertymi zubami sohranyala ravnodushnoe, sonnoe vyrazhenie i pri pod容me v goru
po razmyagchennomu ot znoya asfal'tu, i pri dnevke v teni derev'ev. Vot on
stoit na perevale v gornoj doline, pered nim rasstilayutsya sady i
vinogradniki, perevitye seroj lentoj preodolennogo asfal'ta, pobleskivaet
vdali more, v vozduhe zapah cvetov, morskogo joda, gornoj prohlady i,
odnovremenno, goryachej i suhoj dorozhnoj pyli... Glaza naparnika ravnodushny,
nozdri ne shevelyatsya, s nemnogo ottopyrennoj nizhnej guby svisayut dlinnye
prozrachnye slyuni; izredka chut'-chut' shevel'netsya uho naparnika - on zaslyshal
shagi ezdovogo Nikollo. A kogda na uchebnyh strel'bah bili pushki, starik mul
slovno by spal, ne shevelil dlinnymi ushami.
Dzhu kak-to proboval igrivo tolknut' starika, no tot spokojno, bez zloby
lyagnul molodogo mula i otvernulsya; inogda Dzhu perestaval natyagivat'
postromki, kosil glaza na starika, tot ne skalilsya, ne prizhimal ushej, a
tyanul vovsyu, sopel i bystro-bystro kival golovoj.
Oni perestali zamechat' drug druga, hotya izo dnya v den' tyanuli telegu,
gruzhennuyu snaryadnymi yashchikami, pili iz odnogo vederka, i po nocham Dzhu slyshal,
kak tyazhelo dyshal v sosednem stojle starik.
Ezdovoj, ego celi, vlast', ego knut, sapog, hriplyj golos ne vyzyvali v
Dzhu rabskogo prekloneniya.
Sprava shagal naparnik, za spinoj drebezzhala telega i pokrikival ezdovoj,
pered glazami lezhala doroga. Inogda kazalos', ezdovoj - chast' telegi, inogda
kazalos', ezdovoj - osnova, a telega pri nem. Knut? CHto zh, i muhi v krov'
raz容dali konchiki ushej, no muhi byli lish' muhami. Tak i knut. Tak i ezdovoj.
Kogda Dzhu nachal hodit' v upryazhke, on tajno zlobstvoval na bessmyslennost'
dlinnogo asfal'ta, - ego nel'zya bylo zhevat', pit', a po obe storony ot
asfal'ta rosla listvennaya i travyanaya pishcha, voda stoyala v ozerah i luzhah.
Glavnym vragom kazalsya asfal't, no proshlo nemnogo vremeni, i Dzhu stali
bolee nepriyatny tyazhest' telegi i vozhzhi, golos ezdovogo.
Togda Dzhu dazhe pomirilsya s dorogoj, mereshchilos', chto ona osvobodit ego ot
telegi i ezdovogo. Doroga shla v goru, doroga vilas' sredi apel'sinovyh
derev'ev, a telega monotonno i neotstupno pogromyhivala za spinoj, kozhanaya
shleya davila na grudnye kosti.
Nelepyj trud, navyazannyj izvne, vyzyval zhelanie lyagat' telegu, rvat'
zubami postromki, i ot dorogi Dzhu teper' nichego ne zhdal i ne hotel po nej
stupat'. V ego bol'shoj, pustynnoj golove vse vremya voznikali obrazy zapaha i
vkusa pishchi, tumannye videniya, volnovavshie ego: to zapah kobylok, sochnaya
sladost' listvy, teplo solnca posle holodnoj nochi, to prohlada posle
sicilijskogo znoya...
Utrom on protiskival golovu v shleyu, nalazhennuyu ezdovym, i grud' ego
privychno oshchushchala prohladu mertvoj glyancevitoj kozhi. On teper' delal eto tak
zhe, kak starik naparnik, ne otkidyvaya golovu, ne skalyas', - shleya, telega,
doroga stali chast'yu ego zhizni.
Vse stalo privychnym, a znachit, zakonnym, svyazalos', prevratilos' v
estestvennost' zhizni: trud, asfal't, vodopoj, zapah kolesnoj mazi, grohot
dlinnohobotnyh, vonyuchih pushek, pahnushchie tabakom i kozhej pal'cy ezdovogo,
vechernee vederko kukuruznyh zeren, ohapka kolyuchego sena...
Sluchalos', odnoobrazie narushalos'. On ispytal uzhas, kogda ego, oputannogo
verevkami, kran perenes s berega na parohod, ego zatoshnilo, derevyannaya zemlya
uhodila iz-pod kopyt, i ne hotelos' est'. Potom byl znoj, prevoshodyashchij
ital'yanskij, emu na golovu nadeli solomennuyu shapochku, byla upornaya krutizna
abissinskih krasnyh kamenistyh dorog, pal'my, do ch'ej listvy nel'zya
dotyanut'sya gubami. Ego ochen' udivila odnazhdy obez'yana na dereve i ochen'
ispugala bol'shaya zmeya na doroge. Doma byli s容dobny, on el inogda
trostnikovye steny i travyanye kryshi. Pushki strelyali chasto, i chasto gorel
ogon'. Kogda oboz ostanavlivalsya na temnoj opushke lesa, on po nocham slyshal
nedobrye zvuki, shorohi, nekotorye zvuki vyzyvali uzhas, i Dzhu drozhal,
vshrapyval.
Potom ego snova toshnilo, i doshchataya zemlya uhodila iz-pod kopyt, a krugom
byla golubovataya ravnina, i sovershenno neponyatno, hotya sam on malo dvigalsya,
vnezapno voznikla konyushnya, gde ryadom v stojle nochami tyazhelo dyshal naparnik.
A vskore posle dnya, otmechennogo muzykoj i drozhashchimi rukami ezdovogo, vnov'
ne stalo konyushni, voznikla doshchataya zemlya, stuk, stuk, stuk, tolchki i
skrezhet, a zatem t'ma i tesnota skrezheshchushchego stojla smenilis' prostorom
ravniny, ne imevshej konca.
Nad ravninoj stoyala myagkaya, seraya, ne ital'yanskaya i ne afrikanskaya pyl', a
po doroge bespreryvno dvigalis' v storonu voshoda gruzoviki, traktory, pushki
s dlinnymi i korotkimi hobotami, shli kolonny peshih ezdovyh.
ZHizn' stala osobo trudnoj, vsya prevratilas' v dvizhenie, telega byla vsegda
nagruzhena, naparnik dyshal tyazhelo, ego dyhanie slyshalos', nesmotrya na shum,
stoyashchij na seroj, pyl'noj doroge.
Nachalsya padezh zhivotnyh, pobezhdennyh ogromnost'yu prostranstva. Tela mulov
ottaskivali v storonu ot dorogi, oni lezhali so vzduvshimisya zhivotami, s
rastopyrennymi otshagavshimi nogami, lyudi byli k nim bezmerno ravnodushny, a
muly, kazalos', tozhe ne zamechali svoih mertvyh - motali golovami, tyanuli da
tyanuli, no eto tol'ko kazalos' - muly videli svoih mertvecov.
Na etoj ravninnoj zemle zamechatel'no vkusnoj okazalas' pishcha. Vpervye Dzhu
el takuyu nezhnuyu, sochnuyu travu. Vpervye v zhizni on el takoe nezhnoe i dushistoe
seno. I voda v etoj ravninnoj strane byla vkusnoj i sladkoj, a sochnye veniki
iz molodyh vetok derev'ev pochti ne gorchili.
Teplyj veter v ravnine ne zheg, kak afrikanskie i sicilijskie vetry, i
solnce grelo shkuru myagko, nezhno - ne pohodilo na besposhchadnoe solnce Afriki.
I dazhe seraya, melkaya pyl', den' i noch' visevshaya v vozduhe, kazalas'
shelkovistoj, nezhnoj po sravneniyu s kolyuchej, krasnoj pyl'yu pustyni.
No sam prostor etoj ravniny byl nepokolebimo zhestokim, emu ne bylo konca,
- skol'ko muly ni dvigalis' ryscoj, motaya ushkami, a ravnina byla sil'nee ih.
Muly shli skorym shagom pri svete solnca i pri svete luny, a ravnina vse
dlilas'. Muly bezhali, stuchali kopytami po asfal'tu, pylili po proselku, a
ravnina dlilas' i dlilas'. Ej ne bylo ishoda ni pri solnce, ni pri lune i
zvezdah. Iz nee ne rozhdalis' gory, more.
Dzhu ne zametil, kak nastalo vremya dozhdej, ono prishlo postepenno. Polili
holodnye dozhdi, i zhizn' iz odnoobraznoj ustalosti prevratilas' v rezhushchee
stradanie, v iznemozhenie.
Vse, iz chego sostoyala zhizn' mula, utyazhelilos': zemlya stala lipuchej,
razgovarivala, chavkala, doroga stala ochen' vyazkoj i ot etogo udlinilas', i
kazhdyj shag po nej stal kak mnogo shagov, a telega sdelalas' nevynosimo
lenivoj, upryamoj, - kazalos', Dzhu s naparnikom tashchili za soboj ne odnu
telegu, a mnogo teleg. Ezdovoj teper' krichal bespreryvno, bil knutom bol'no
i chasto, - kazalos', ne odin ezdovoj sidel na telege, a mnogo. I knutov
stalo mnogo, i vse oni byli yazykatye, zlye, odnovremenno holodnye i zhguchie,
hlestkie, v容dlivye.
Tashchit' telegu po asfal'tu bylo slashche travy i sena, no celymi dnyami nogi ne
znali asfal'ta.
Muly poznali holod, drozh' namokshej pod melkim osennim dozhdem shkury. Muly
kashlyali, boleli vospaleniem legkih. Vse chashche ottaskivali v storonu ot dorogi
teh, dlya kotoryh konchalas' doroga, ne stalo dvizheniya.
Ravnina rasshirilas' - ee ogromnost' oshchushchalas' teper' ne glazami, a vsemi
chetyr'mya kopytami... Glubzhe i glubzhe uhodili kopyta i razmyakshuyu zemlyu,
lipuchie kom'ya uporno tyanuli za nogi, i vse ogromnej, shire, moguchej
razdvigalas', shirilas' otyazhelevshaya ot dozhdya ravnina.
V bol'shom, prostornom mozgu mula, v kotorom rozhdalis' tumannye obrazy
zapahov, formy, cveta, zarozhdalsya obraz sovsem inogo ponyatiya, sozdannogo
mysl'yu filosofov i matematikov, - obraz beskonechnosti: tumannoj russkoj
ravniny i nepreryvno livshegosya nad nej holodnogo osennego dozhdya.
I vot na smenu temnomu, mutnomu, tyazhelomu prishel novyj obraz - belyj,
suhoj, sypuchij, obzhigayushchij nozdri, pekushchij guby.
Zima pozhrala osen', no eto ne prineslo osvobozhdeniya ot tyazhesti. Prishla
sverhtyazhest'. ZHestokij i zhadnyj hishchnik pozhral menee sil'nogo hishchnika...
Vdol' dorogi ryadom s telami mulov lezhali mertvye lyudi - moroz ih lishil
zhizni.
Bespreryvnyj sverhtrud, holod, stertaya shleej do myasa shkura na grudi,
krovavye bolyachki na holke, bol' v nogah, sbitye, kroshashchiesya kopyta,
obmorozhennye ushi, lomota v glazah, rezi v zhivote ot merzloj pishchi i ledyanoj
vody postepenno vymotali muskul'nye i dushevnye sily Dzhu.
Na nego shlo ogromnoe ravnodushnoe nastuplenie. Kolossal'nyj mir ravnodushno
navalivalsya na nego. Dazhe zloba ezdovogo prekratilas' - on s容zhilsya, ne
dralsya knutom, ne bil sapogom po chuvstvitel'noj kostochke na perednej noge...
Medlenno, neminuemo vojna i zima podminali mula, i Dzhu otvetil na ogromnoe
ravnodushnoe nastuplenie, gotovyashcheesya unichtozhit' ego, svoim bezmernym
ravnodushiem.
On stal ten'yu ot samogo sebya, i eta zhivaya pepel'naya ten' uzhe ne oshchushchala ni
sobstvennogo tepla, ni udovol'stviya ot pishchi i pokoya. Emu bylo bezrazlichno,
dvigat'sya li po obledeneloj doroge, perebiraya mehanicheskimi nogami, ili
stoyat' ponurya golovu. On zheval seno ravnodushno, bez radosti, i tak zhe
ravnodushno perenosil on golod i zhazhdu, sekushchij zimnij veter. Glaznye yabloki
lomilo ot belizny snega, no sumerki i temnota byli emu bezrazlichny, on ne
hotel i ne zhdal ih.
On shagal ryadom so starikom naparnikom, teper' uzh polnost'yu pohozhij na
nego, ih bezrazlichie drug k drugu bylo tak zhe ogromno, kak ih bezrazlichie k
samim sebe.
|to ravnodushie k sebe bylo ego poslednim vosstaniem.
Byt' ili ne byt' - stalo bezrazlichno dlya Dzhu, mul slovno by reshil
gamletovskij vopros.
Tak kak on sdelalsya bezrazlichno-pokoren k sushchestvovaniyu i k
nesushchestvovaniyu, on poteryal oshchushchenie vremeni - den' i noch' sterlis' v ego
soznanii, moroznoe solnce i bezlunnaya t'ma stali emu odinakovy.
Kogda nachalos' russkoe nastuplenie, morozy ne byli osobenno sil'nymi.
Dzhu ne ovladelo bezumie vo vremya sokrushayushchej artillerijskoj podgotovki. On
ne rval postromok, ne sharahalsya, kogda v oblachnom nebe zapolyhalo
artillerijskoe zarevo, i zemlya stala kolebat'sya, i vozduh, razodrannyj voem
i revom stali, zapolnilsya ognem, dymom, kom'yami snega i gliny.
Potok begstva ne zahvatil ego, on stoyal opustiv golovu i hvost, a mimo
nego bezhali, padali, vnov' vskakivali i bezhali, polzli lyudi, polzli
traktory, neslis' tuporylye gruzoviki.
Naparnik stranno zakrichal golosom, pohozhim na chelovecheskij, upal, zaelozil
nogami, potom zatih, i sneg vokrug nego stal krasnym.
Knut lezhal na snegu, i ezdovoj Nikollo tozhe lezhal na snegu. Dzhu bol'she ne
slyshal skripa ego sapog, ne ulavlival zapaha tabaku, vina, syromyatnoj kozhi.
Mul stoyal bezrazlichno-pokornyj i ne zhdal sversheniya sud'by, - novaya sud'ba
i staraya sud'ba byli emu odinakovo bezrazlichny.
Prishli sumerki. Stalo tiho. Mul stoyal, opustiv golovu, svesiv plet'yu
hvost. On ne glyadel po storonam, ne prislushivalsya. V pustynnoj ravnodushnoj
golove prodolzhala gudet' davno uzh umolkshaya artillerijskaya strel'ba. Redko,
redko perestupal on s nogi na nogu i vnov' delalsya nepodvizhen.
Vokrug lezhali tela lyudej i zhivotnyh, razbitye, oprokinutye gruzoviki,
koe-gde lenivo struilsya dymok.
A dal'she, bez nachala, bez kraya, byla tumannaya, sumrachnaya, snezhnaya ravnina.
Ravnina poglotila vsyu proshluyu zhizn' - i znoj, i krutiznu krasnyh dorog, i
zapah kobylok, i shum ruch'ev. Dzhu malo uzh chem otlichalsya ot okruzhavshej ego
nepodvizhnosti, on slivalsya s nej, soedinyalsya s tumannoj ravninoj.
I kogda tishinu narushili tanki, Dzhu uslyshal ih potomu, chto zheleznyj zvuk,
zapolnyaya vozduh, vhodil v mertvye ushi lyudej i zhivotnyh, voshel i v ushi
ponurogo zhivogo mula.
I kogda nepodvizhnost' ravniny narushilas', i gusenichnye pushechnye mashiny
razvernutym stroem, skrezheshcha shli po snezhnoj celine s severa na yug, Dzhu
uvidel ih - oni otrazhalis' v vetrovyh steklah i v zerkal'cah broshennyh
mashin, oni otrazilis' v glazah mula, stoyavshego u oprokinutoj telegi. No on
ne sharahnulsya v storonu, hotya gusenichnoe zhelezo proshlo sovsem blizko,
dohnulo gor'kim teplom i maslyanym peregarom.
Potom iz beloj ravniny vydelilis' belye lyudskie figury, oni dvigalis'
besshumno i bystro, ne kak lyudi, a kak hishchnye ohotniki, ischezli,
rastvorilis', pogloshchennye nepodvizhnost'yu snezhnoj celiny.
A potom zashumel kativshij s severa potok lyudej, mashin, orudij, zaskripeli
obozy...
Potok shel po doroge, a mul stoyal ne kosya glazami, i dvizhenie shlo mimo, no
vskore ono stalo tak veliko, chto razlilos' za obochiny dorogi.
I vot k Dzhu podoshel chelovek s knutom. On rassmatrival Dzhu, i mul
pochuvstvoval zapah tabaku i syromyatnoj kozhi, shedshij ot cheloveka.
CHelovek, tochno tak zhe kak eto delal Nikollo, tknul Dzhu v zuby, v skulu, v
bok.
On dernul za uzdu, siplo zagovoril, i mul nevol'no posmotrel na lezhashchego,
na snegu ezdovogo Nikollo, no tot molchal.
CHelovek snova potyanul uzdu, mul ne poshel, a prodolzhal stoyat'.
CHelovek zakrichal, zamahnulsya, i groznoe ponukanie ego otlichalos' ot
ponukaniya ital'yanca ne groznost'yu, a zvukami, sochetavshimisya v ugroze.
A potom chelovek udaril mula sapogom po kostochke na perednej noge, noge
stalo bol'no, po etoj kostochke bil sapogom Nikollo, i ona byla osobenno
chuvstvitel'na.
Dzhu poshel sledom za ezdovym. Oni podoshli k zapryazhennym telegam. Ih
obstupili ezdovye, shumeli, razmahivali rukami, smeyalis', hlopali Dzhu po
spine i po bokam. Emu dali sena, i on poel. V telegi byli vpryazheny parami
loshadi s korotkimi ushami, so zlymi glazami. Mulov ne stalo.
Ezdovoj podvel Dzhu k telege, v kotoruyu byla vpryazhena odna loshad', bez
naparnika.
Loshad' byla temnaya, malen'kaya, roslyj mul okazalsya vyshe ee. Ona poglyadela
na nego, prizhala ushi, potom nastavila ih, potom zamotala golovoj, potom
otvernulas', potom pripodnyala zadnyuyu nogu, sobirayas' lyagnut'.
Ona byla hudaya, i, kogda vdyhala vozduh, rebra volnoj prohodili pod ee
shkuroj, i na shkure ee, kak na shkure Dzhu, vidnelis' krovavye ssadiny.
Dzhu stoyal ponuriv golovu, po-prezhnemu bezrazlichnyj k tomu, byt' emu ili ne
byt', bezzlobno ravnodushnyj k miru, potomu chto ravninnyj mir ravnodushno
unichtozhal ego.
On privychno, tak zhe kak delal eto sotni raz do togo, prosunul golovu v
shleyu, ona ne byla kozhanoj, no sovershenno tak zhe, kak i kozhanaya, kosnulas'
ego natruzhennoj grudi, zapah ot nee shel strannyj, neprivychnyj, loshadinyj. No
mulu byl bezrazlichen etot zapah.
Loshad' stoyala s nim v pare, i emu bylo bezrazlichno teplo, doshedshee k nemu
ot ee vpalogo boka.
Ona prizhala ushi pochti vplotnuyu k golove, i morda u nee sdelalas' zlaya,
hishchnaya, ne kak u travoyadnogo. Ona vykatila glaz, pripodnyala verhnyuyu gubu i
obnazhila zuby, gotovaya ukusit', a Dzhu v svoem ravnodushii podstavlyal ej
nezashchishchennuyu skulu i sheyu. A kogda ona stala pyatit'sya, natyagivaya upryazh',
chtoby, povernuvshis' k nemu zadom, izlovchit'sya i ogret' ego kopytom, on ne
zabespokoilsya, a stoyal ponurivshis', tak zhe kak stoyal vozle razbitoj telegi,
mertvogo naparnika, mertvogo Nikollo i lezhavshego na snegu knuta. No ezdovoj
zakrichal i udaril loshad' knutom, a potom tem zhe knutom - bratom knuta,
lezhavshego na snegu, - udaril mula: ezdovogo, vidimo, razdrazhalo ponuroe
zhivotnoe, a ruka u nego byla, kak u Nikollo - tyazhelaya ruka krest'yanina.
I Dzhu vdrug pokosil glazom na loshad', a loshad' posmotrela na Dzhu.
Vskore oboz tronulsya. I snova privychno poskripyvala telega, i snova pered
glazami byla doroga, a za spinoj tyazhest', i ezdovoj, i knut, no Dzhu znal,
chto ot tyazhesti ne izbavit'sya s pomoshch'yu dorogi. On trusil ryscoj, a snezhnaya
ravnina ne imela nachala i konca.
No stranno, v svoem privychnom dvizhenii v mire bezrazlichiya on chuvstvoval,
chto loshad', begushchaya ryadom, ne bezrazlichna k nemu.
Vot ona metnula hvostom v storonu Dzhu, shelkovisto skol'zkij hvost sovsem
ne pohodil na knut libo na hvost naparnika - laskovo skol'znul po shkure
mula.
Proshlo nemnogo vremeni, i loshad' snova metnula hvostom, a ved' v snezhnoj
ravnine ne bylo ni muh, ni moskitov, ni ovodov.
I Dzhu pokosilsya glazom na begushchuyu ryadom loshad', i ona imenno v etot mig
pokosila glazom v ego storonu. Glaz ee sejchas ne byl zlym, a chut'-chut'
lukavym.
V sploshnyake mirovogo ravnodushiya zazmeilas' malen'kaya izvilinka - treshchina.
V dvizhenii telo sogrevalos', i Dzhu oshchushchal zapah loshadinogo pota, a dyhanie
loshadi, pahnushchee vlagoj, sladost'yu sena, vse sil'nej i sil'nej kasalos' ego.
Sam ne znaya otchego, on natyanul postromki, i kosti ego grudnoj kletki
oshchutili tyazhest' i davlenie, a shleya loshadi oslabela, i ej stalo legche tyanut'
upryazhku.
Tak bezhali oni dolgoe vremya, i vdrug loshad' zarzhala. Ona zarzhala tihon'ko,
tak tiho, chtoby ni ezdovoj, ni lezhashchaya krugom ravnina ne slyshali ee rzhaniya.
Ona zarzhala tak tiho, chtoby tol'ko bezhavshij s nej ryadom mul uslyshal ee.
On ne otvetil ej, no po tomu, kak on vdrug razdul nozdri, yasno bylo, chto
rzhanie loshadi doshlo do nego.
I oni dolgo, dolgo, poka oboz ne ostanovilsya na prival, bezhali ryadom,
razduvali nozdri, i zapah mula i zapah loshadi, tyanuvshih odnu telegu,
smeshalis' v odin zapah.
A kogda oboz ostanovilsya, i ezdovoj raspryag ih, i oni vmeste poeli i
popili vody iz odnogo vederka, loshad' podoshla k mulu i polozhila golovu na
ego sheyu, i ee shevelyashchiesya myagkie guby kosnulis' ego uha, i on doverchivo
posmotrel v pechal'nye glaza kolhoznoj loshadenki, i ego dyhanie smeshalos' s
ee teplym, dobrym dyhaniem.
V etom dobrom teple prosnulos' to, chto zasnulo, ozhilo to, chto davno
umerlo, - lyubimoe sosunkom sladkoe materinskoe moloko, i pervaya v zhizni
travinka, i zhestokij krasnyj kamen' abissinskih gornyh dorog, i znoj na
vinogradnikah, i lunnye nochi v apel'sinovyh roshchah, i strashnyj sverhtrud,
kazalos', do konca ubivshij ego svoej ravnodushnoj tyazhest'yu, no vse zhe,
okazyvaetsya, do konca ne ubivshij ego.
ZHizn' mula Dzhu i vologodskaya loshadinaya sud'ba vnyatno im oboim peredavalis'
teplom dyhaniya, ustalost'yu glaz, i kakaya-to chudnaya prelest' byla v etih,
stoyashchih ryadom, doverchivyh i laskovyh sushchestvah sredi voennoj ravniny pod
serym zimnim nebom.
- A osel, mul-to, vrode obrusel, - rassmeyalsya odin ezdovoj.
- Net, glyan', oni plachut oba, - skazal drugoj.
I pravda, oni plakali.
1961-1962
Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 19:41:29 GMT