Sergej Kaledin. Tahana merkazit --------------------------------------------------------------- © Copyright Sergej Kaledin Original etogo teksta: "Izrail'skaya literatura na russkom yazyke" ¡ http://heblit.al.ru/lips.html#sk OCR: Mark Blau ¡ http://heblit.al.ru --------------------------------------------------------------- 1 Nu, pereteplilsya malost', chto podelaesh'. A s drugoj storony, esli kak Mercalova velela -- v shortah da majke, -- uzh luchshe sovsem bez portok, chtoby pryamikom durdom. Tak rassuzhdal Petr Ivanovich Vasin, spuskayas' trapu na letnoe pole aerodroma Ben-Gurion. Pervoe, on uvidel za predelami aerodroma: pal'my natural'nye, budto v Sochah. I zharu uvidel -- marevo nad betonom kolyhalos', kak prozrachnyj zhelej. Odet Petr Ivanovich byl po-solidnomu: chernyj kostyum, dzhemper, sorochka -- s galstukom, razumeetsya, na golove shlyapa. V odnoj ruke plashch, v drugoj -- portfel'(pozhrat' na pervoe vremya, mylo, to-se...). Na transporternoj karuseli uzhe krutilis' oba chemodana. Odin derevyannyj, srabotannyj special'no pod plotnickij instrument; vtoroj obychnyj, fibrovyj tam instrument elektricheskij: lobzik, rubanok, tochilo. Martin, durak, vse smeyalsya, zachem ty s soboj takuyu tyazhest' presh', tam vse dadut. Dadut, kuda kladut! Kto zh eto, interesnoe delo, svoj instrument chuzhomu cheloveku dast? Prishlos' Martina malen'ko osadit': ty v svoej yame sadish' i sidi, palochkoj dirizherskoj mashi, ya tebya ne uchu. A v moe delo ne sujsya. Petr Ivanovich podhvatil chemodany. Na special'nyh stolah shmonali bagazh. Ne u vseh, na vyborku. K Petru Ivanovichu podoshla devushka, blondinochka ryzhevaten'kaya. Na levoj grudke u nee tablichka na prishchepke, napisano ne russkimi bukvami, no i ne mestnymi kryuchkami, a, mozhet, po-nemecki. Petr Ivanovich vse-taki razobral imya -- Sara. -- |to vash bagazh? -- po-russki, no kak-to chudno sprosila devushka. -- Moj, -- kivnul Petr Ivanovich. -- Vy uzhe poseshchali Izrail'? -- Pervyj raz, Sarochka, -- ulybnulsya Petr Ivanovich, no, vidat', ranovato. -- S kakoj cel'yu vy predprinyali svoj put'? -- U menya rodstvennica est' neposredstvenno, svat'ya mne, Irina Vasil'evna Mercalova. Po vsemu miru poet. Ej tut u vas odin evrej, muzh byvshij, dom podaril. Ona prosila menya ego vzglyanut'. YA sam-to stroitel'. -- Vy chitali Toru? -- Toru?.. -- opeshil Petr Ivanovich. -- |to Evangelie, chto li? CHital. -- Vy poseshchaete sinagogu? -- Zachem ona mne nado? V cerkov' hozhu inoj raz... Mozhet vy ne ponyali... YA zh ne v evrei priehal zapisyvat'sya. YA v gosti. Russkij ya. V komandirovku kak by... -- Otkrojte vash bagazh. Petr Ivanovich zavolok oba chemodana na operacionnyj stol i otomknul derevyannyj. -- Zachem vam eto? -- strogo sprosila tamozhennica. -- Instrument moj, -- nedoumenno probormotal Petr Ivanovich i srazu,vspotel. -- YA plotnik... .Tamozhennica ne stala ego slushat', podozvala uzhe na svoem tolstogo dyad'ku, vidat', nachal'nika.-- Plotnickim instrumentom tolstyj ostalsya dovolen, a na elektricheskij -- nabychilsya. -- Kto komponoval vash bagazh? -- chistym russkim, bez primesej, sprosil on. -- CHerez posrednika ili lichno? -- Sam sobiral. -- Zachem vy vezete eto v Izrail'? -- Ty chto, izdevaesh'sya?! -- Petr Ivanovich pochuvstvoval ostroe zhelanie slegonca zaehat' zhidu v volosatoe uho. On polez za papirosami, natknulsya na pis'mo Martina po-anglijski, napisannoe na vsyakij sluchaj dlya izrail'skih vlastej. Tamozhennik zaglyanul v pis'mo. -- Mercalova -- eto kto? -- Mercalovu ne znaesh'?! Da ona zhe u vas tut byla! Vy ej premii sami nadavali!.. -- Relaks, -- skazala Sara. -- Spokojno. Otvechajte tol'ko na voprosy. Petr Ivanovich akkuratno popleval na nezazhzhennuyu papirosu, zamyal dlya vernosti o ladon' i sunul v karman. -- CHego vy ot menya hotite, cherti? -- proiznes on potuhshim golosom i prisel po-plotnich'i na kortochki, schitaya razgovor zakonchennym. Teper' mentov ihnih zhdat', govorit' bez tolku. A on eshche v samolete vypil na halyavu -- mogut i v trezvilovku zasunut'... Postoj, postoj... On vstal, posharil v pidzhake i protyanul tolstomu fotku. -- Vot ona. Na zarubezhnoj fotografii mer Tel'-Aviva vruchal Irine Mercalovoj priz. Ona stoyala vozle belogo royalya. No samoe glavnoe bylo na oborote: "ZHelayu tebe, Petya, schast'ya v prekrasnom Izraile. Irina". Tolstyj povertel fotku, tol'ko chto ne ponyuhal, vernul ee Petru Ivanovichu, prizhav ruku k serdcu: -- SHabat SHolom! Naklyunulos' bylo u Petra Ivanovicha zhelanie razvernut'sya: i uletet' nazad, blago bilet na polgoda bezrazmernyj... Ladno! On plyunul na mramornyj pol, teranul po plevku chernym, special'no dlya Izrailya kuplennym polu botinkom. Budem schitat' tipa anekdota neposredstvenno! Steklyannye neprozrachnye dveri besshumno otvorilis'. Petr Ivanovich vyshel za predely tamozhennoj zony. V Izrail'! Mog li on podumat' mesyac nazad, chto okazhetsya vdrug na etoj ihnej zemle obetovannoj?.. 2 Mesyac nazad pered uchastkom nomer odin sadovogo tovarishchestva "Salyut" pritormozil, chirknuv nizko posazhennym bryuhom po razbitoj doroge, belyj "Mersedes" narodnoj artistki byvshego Soyuza Iriny: Vasil'evny Mercalovoj. Na brevnah, svalennyh vdol' zabora, sidel neveselyj hanyga v mehovoj shapke s ushami i v sinih milicejskih galife, Irina Vasil'evna shagnula vo dvor. Posredi uchastka vozvyshalos' grandioznoe sooruzhenie. Stroenie do poloviny bylo vypolneno iz krasnogo kirpicha, vyshe -- srub. Daleko, odnako, srub ne ushel: tri venca oshcheryalis' poverhu moshchnymi kantami. Vokrug byli navaleny gotovye k kladke brevna s vydolblennymm pazami. Mezh breven bluzhdali kury, poklevyvaya opilki, nervno dergal bashkoj cvetastyj petuh, nedovol'nyj poyavleniem novogo cheloveka. V uglu, u zabora, pritulilas' krohotnaya vremyanka, obitaya dranym ruberoidom. Na otorvannoj dverce holodil'nika "Sever" byl servirovan stol. Irina Vasil'evna Podoshla, zaglyanula v kastryulyu, vilkoj poddela soderzhimoe... |to okazalsya razvarennyj bychij hvost, oputannyj vodoroslyami petrushki. Okruzhali kastryulyu mutnye stakany, shtuk pyat' chesnochin, dve polubuhanki chernogo hleba ya neskol'ko yaic s prilipshim sorom. Ryadom so stolom, na zemle, ubrannoj shchepoj i zavivayushchejsya dushistoj struzhkoj, lezhal svat Iriny Vasil'evny Petr Ivanovich Vasin, Tri goda nazad syn Petra Ivanovicha Igor' zhenilsya na docheri Iriny Vasil'evny Natashe. Znakomstvo ih sostoyalos' po vyzovu. Igor' rabotal vrachom na "Skoroj pomoshchi". Lozhnyj pristup appendicita u Natashi okazalsya sud'bonosnym, i, kak rezul'tat, Petr Ivanovich chohom -- hot' i ne srazu ladom -- priobrel kuchu rodni. Opernuyu pevicu s mirovym imenem, nevestku, tozhe pevicu, no bez imeni, i vnuchku Mashku -- doch' Natashi ot pervogo braka s molodym poluznamenitym balerunom. A takzhe nazrevayushchego v nastoyashchij moment vo chreve nevestki vnuka, odnoznachno obnaruzhennogo neopasnym rentgenom. Da eshche svata, Martina, dirizhera muzykal'nogo. Ego, pravda, Irina na Vasil'evna kak nerodnogo derzhala v chernom tele -- on i ne vysovyvalsya. Irina Vasil'evna dostala iz sumochki dymchatye ochki na zolotoj cepochke, priglyadelas' k svatu. Lezhal Petr Ivanovich beskrovno. Ona vybrala iz yaic kotoroe pochishche, otshelushila solominku, raskovyryala makushku i vypila. -- Kuryam kin'! -- kriknul s brevna muzhik v ushanke. Irina Vasil'evna poslushno brosila skorlupu petuhu pod nogi i, obernuvshis' k hanyge, kivnula v storonu svata. -- ZHivoj? -- Vchera osvezhalis', -- otvetil tot i, pomolchav, dolzhil stranno: -- Prosypayus' -- nichego ne slyshu, posmotryu -- nichego ne vizhu... Vot bratan galife podaril. Iz milicii. Govorit, nosi, Evgenij, menty ne zagrebut. Slushaj, u menya kombikorm dlya kurej konchilsya, davaj na tvoej mashine v Gluhovo sgonyaem, a? Poka on spit. Irina Vasil'evna ne udivilas'. -- U tebya nogi est'? -- laskovo sprosila ona svoim znamenitym na ves' mir kontral'to. -- Hodit' umeesh'? Muzhik bezropotno snyalsya s brevna i, priderzhivaya rukoj galife, poplelsya proch'. Irina Vasil'evna poddernula na kolenyah tesnye dzhinsy, sklonilas' nad rasprostertym rodstvennikom i propela emu v uho: -- Vstavat' pora! Imeninnik! Carstvo nebesnoe prospish'! Petr Ivanovich zashevelilsya, otorval golovu ot zemli: -- Ne ponyal. -- I snova uronil lico v struzhku. Irina Vasil'evna motanula vokrug shei dlinnye koncy sharfa i napravilas' k "Mersedesu". Svat mezhdu tem podnyalsya. Provel rasshcheperennymi ladonyami po raspavshejsya gustoj volosne i -- poryadok; kakoj tebe p'yanica-pensioner; sportsmen na parade iz pyatidesyatyh godov. Odnu za drugoj on prinyalsya podymat' s zemli pustye butylki -- smotrel ih na svet, perevorachival i snova kidal na zemlyu. Gost'yu on ne videl. -- Bylo, -- ubezhdal on sebya gustym basom. -- U, ZHen'ka, parazit!.. Zab'yu, kak muhu na stekle!.. -- S dnem rozhdeniya, Petr Ivanovich! -- ukroshchaya golos, vse ravno raskatisto privetstvovala svata Irina Vasil'evna. Petr Ivanovich motanul pohmel'noj golovoj, pytayas' stryahnut' navazhdenie: k nemu napravlyalas' Irina Vasil'evna Mercalova, derzha na pleche bol'shuyu kartonnuyu korobku. -- Pomogi, -- ona protyanula korobku svatu..-- Dary-podarki. Petr Ivanovich ozadachenno napryagsya. -- Ty kak tut okazalas'? Nichego ne sluchilos'? Srazu govori neposredstvenno. -- Vse v poryadke. Vse zhivy-zdorovy, prosto v gosti k tebe. Pozdravit' s dnem rozhdeniya. Petr Ivanovich postavil gluho zvyaknuvshuyu iznutri korobku na dvercu "Severa-6", silyas' osmyslit' situaciyu. Da, ona, Mercalova Irina Vasil'evna, sobstvennoj personoj... Nado zhe! Goda poltora mordu vorotila, ne tol'ko zrit', slyshat' ne hotela ni o kakom Igore, tem bolee Petre Ivanoviche. No i Natashka, darom chto na vid fityul'ka, s norovom devka okazalas'. God skripela-terpela materino vykobenivanie, a potom uperlas', i ni v kakuyu. |to, mol, moya sud'ba teper'. I muzh, i test', a dlya Mashki on vdobavok eshche i ded. Ne prinimaesh' vseh -- nas s Mashkoj ne prinimaesh'... Smirilas' Irina Vasil'evna -- nikuda ne denesh'sya, doch' dorozhe. Da i to to skazat'; za god Mashka tak k novomu dedu prikipela vodoj ne razol'esh'. Nu, i on k nej, staryj durak, sotveststvenno. Bol'no uzh laskovaya devchonka okazalas'. "Deda", -- vse, -- "deda"... Kakovo rodnoj babke slyshat' takoe na kazhdom slove? Poznakomilis', vstretilis', Raz, dva... A tam kak-to samo pokatilos'-poehalo. Srodnilis' neposredstvenno, sami kak ne zametili. Svoya baba okazalas' Irina Vasil'evna, nesmotrya chto znamenitost', po vsemu miru pesni raspevaet. No chtob vot tak -- sama, syuda k nemu, na uchastok, -- takogo eshche ne sluchalos'. Petr Ivanovich byl ozadachen, dazhe chutok rasteryan. A Irina Vasil'evna, slovno ne zamechaya rasteryannosti svata, sobirala uzhe stakany, spolaskivala ih pod rukomojnikom, stavila obratno na dvercu holodil'nika i bezmyatezhno vela svoj rasskaz: -- ...Motayus' s rannego utra. Sperva v konservatoriyu potom v teatr... Petr Ivanovich vykopal iz-pod nog chinarik i bezuspeshno pytalsya ego zapalit'. -- ...v teatre ustroila raznos, tak, dlya ostrastki, profilakticheski. Sovsem raspustilis'. Trudovoj kollektiv, trudovoj kollektiv!.. YA vam pokazhu trudovoj kollektiv! Demokraty vshivye! Ish' ty, zabastovkoj oni grozyatsya!.. YA govoryu direktoru: zabastovku ob®yavyat -- v sheyu goni!.. CHto ty nikak ne prikurish'? Spichku blizhe podnesi. -- Ona nadela dymchatye ochki. I srazu pomolodela. -- Bez ochkov krasivshe, -- otmetil Petr Ivanovich hotya i postarshe chutok. Resnicy-to u tebya! Po ochkam iznutri shorkayut. Ne prikleennye? Irina Vasil'evna zasmeyalas', snyala ochki. -- Podergaj, -- I tak vizhu, -- kivnul Petr Ivanovich. -- I zuby tozhe horoshie, -- dobavil on odobritel'no. -- Kak u Borisovny. U Pugachevoj. -- Skazal! -- Irina Vasil'evna obizhenno dernula golovoj, svernutaya v puchok kosa upala na plecho. -- Alka-to kakogo goda? Da i u nee, nebos', iskusstvennye. Ona zh iz kosmeticheskih lechebnic ne vylezaet. To zhir snimat', to eshche chego. Moloden'kogo sebe zavela!.. -- Vasil'evna-a! -- probasil Petr Ivanovich. -- Allu Borisovnu ne zamaj. YA ee uvazhayu. -- Viski, dzhin, pivo... -- hmurovato perechislyala Irina Vasil'evna, vystavlyaya dary na kryshku holodil'nika. Pohozhe, sil'no zadelo ee sravnenie s Pugachevoj. Dostala iz korobki steklyannuyu banku, protyanula hozyainu. Petr Ivanovich podozritel'no oglyadel ee, pomorshchilsya. -- |to chto za gady? -- Krevetki ochishchennye, ne smertel'no. K pivu. Da syad' ty, ne suetis'. -- Irina Vasil'evna potyanula svata za karman bryuk. -- Ty zh imeninnik. -- Kakie tut imeniny! Strojka vkonec zae... Ladno, -- otrezal Petr Ivanovich. -- Gulyat' tak gulyat'! -- I svernul u dzhina kryshku. -- Budesh'? -- Nemnozhko, ya za rulem... Nu, ty uzh sovsem, budto korvalol l'esh' -- sorok kapel'... Vot ta-ak. Ne zovet svat, dumayu, nado samoj nagryanut'. Za tri goda ni razu ne priglasil!.. Petr Ivanovich promolchal. "Ne priglasil!.." -- hitra baba. -- Poehali, -- Petr Ivanovich podnyal stakan. -- Za vse horoshee... Legko poshla, myagon'kaya, slovno myshka... Kak Tam molodye-to, byvaesh' u nih? Ili, mozhet, Igor' opyat' CHego... ne v strochku? -- ne uderzhal-taki sebya Petr Ivanovich, ukolol. -- Ostav', Petya, proehali uzhe, -- s dosadoj mahnula rukoj Irina Vasil'evna. No, pomolchav, tozhe ne uderzhalos': -- Konechno, ya-to hotela, chtob kto-nibud' iz nashih -- teatr, muzyka, balet... : ; -- U tebya uzhe odin balet doma byl, -- provorchal Petr Ivanovich. -- Zaveli doma pidora, kak horosho! A normal'nyj muzhik, znachit, vrach, uzhe ne podhodit, ne v strochku? -- Da podhodit, podhodit! Ne zavodis', skazala zhe. Sam znaesh' -- horoshij paren', zrya nos vorotila. Priznayu. Net, chestno, Pet'! YA dazhe ne ozhidala. I Natashka drugaya stala, ne uznat'. |to ona ved' menya segodnya k tebe otpravila. Poezzhaj, govorit, u deda segodnya den' rozhdeniya, a on na dache zastryal. Syuda, vidno, ne priedet. Provedaj hot', pozdrav', priyatno dedu budet... A, Pet'! Ili, mozhet, ya ne ko vremeni? -- Irina Vasil'evna zasmeyalas', dovol'naya. Petr Ivanovich vstal, osvezhil stakany. -- Nu, ladno, -- progovoril on rastroganno. -- Poehali, Za skazannoe!.. Za tebya, za molodyh! -- On vypil, postoyal neskol'ko sekund s zakrytymi glazami. Popravilsya neposredstvenno. -- Ty chego zh na "Merse"? Po nashim dorogam -- dzhip v samyj raz... -- Sperli dzhip. Martin signalizaciyu zabyl vklyuchit'. Sejchas u vseh ugonyayut. Ulanovu zimoj ostanovili na shosse, zabrali mashinu. CHut' ne zamerzla staruha. Petr Ivanovich vyzhdal pauzu iz uvazheniya k znamenitoj balerine, kashlyanul dlya perebivki temy. -- A u menya kater... slyshala? Sozhgli... -- Da ya uzh znayu, rebyata skazali. Ne povezlo tebe, Petrusha. -- A pochemu dolzhno vezti? Sam zhivesh', sam i vezi.., Glavnoe, desyat' let stroil. Dvizhok ot "Volgi". Aviacionnyj ohladitel' maslyanogo reduktora. Dlina sem' metrov... Koroche... Pryam u pirsa. Belym dnem... -- Deneg hoteli? Petr Ivanovich kivnul. -- Otkuda u menya den'gi? Byl by prikup -- zhil by v Sochah! Da i byli by, ne dal! Oni pomolchali. -- Tak odin i zhivesh', Pet'? -- Irina Vasil'evna reshila otvlech' svata ot grustnoj temy, no pereehala neudachno, tozhe na neveseluyu. -- Da ya vrode kak, Vasil'evna, uzhe pridolbilsya v odinare-to. Hotya inoj raz i skuchnovato, vrat' ne stanu... Ladno... Nado uspeh zakrepit'. Irina Vasil'evna nakryla svoj stakan ladon'yu. Petr Ivanovich zakrepil v odinochku, zael krevetkoj. -- Kak Mashka? -- Goryuet, -- vzdohnula Irina Vasil'evna. -- Homyak u nee sdoh. Revu bylo,,. -- Davaj ya ej petushka molodogo podaryu, -- predlozhil Petr Ivanovich, -- kukarekat' budet... On izvlek iz kastryuli hvost, razderbanil ego, kosti kinul koshkam, pohlebku -- na plitu. Poka on kuharil, Irina Vasil'evna zashla vnutr' nedostroennogo doma Pohodila, vernulas'. -- Neboskreb!.. Ne spravit'sya tebe, Petya, s nim. Nanyal by muzhikov... -- Kogo?! ZHen'ku?.. -- neozhidanno razozlilsya Petr Ivanovich. -- Rvan' etu. Uzh luchshe ya Mashku podozhdu, Ona govorit, pogodi, ded, ya vyrastu -- pomogat' tebe budu. -- A ya vse ponyat' ne mogu, chego ee syuda tyanet?.. U nas v Pahre dacha s bassejnom, a ee otsyuda za ushi ne vytashchish', -- Zdes' priroda zhivaya: prud, kurochki, kot Polkan, Murka s kotyatami... Andryuha von, storozha syn -- zhenih, -- Petr Ivanovich motnul golovoj v storonu kalitki. Irina Vasil'evna obernulas'. Vozle zabora stoyalo strannoe sushchestvo -- lysoe, tolstoe, s poluotkrytym rtom. Andryuha blazhenno ulybalsya, kataya na ladoni ping-pongovyj sharik, i pomykival. -- Babka ego pokojnica, -- prodolzhal Petr Ivanovich, pomeshivaya varevo, -- na uchastke u sebya poeben'-travu vyrashchivala. Vrode zhen'-shenya, tol'ko naoborot -- lyudej izvodit'. Ona Andryuhu, byvalo, na vse leto iz durdoma brala. Hvorostinoj ego stegala za neposlushanie. A kak tabletku emu zabudet dat', on na nee kidaetsya: to doskoj, to zubom neposredstvenno. Ozornoj. Pospel sup-kondej, Dymyashcheesya varevo Petr Ivanovich razlil po kruzhkam. Irina Vasil'evna ne sovsem uverenno prinyala svoyu porciyu. -- Do CHikago-to dolechu posle nego?.. Pod nogami myauknula pestraya polusiamskaya koshka s vpalymi bokami. Petr Ivanovich mel'kom vzglyanul na nee, Potom naklonilsya. -- Nu-ka, Nu-ka, Murka, idi syuda... Tak. Tochno. Oshchenilas' utrom neposredstvenno. Teper' vse, Mura, hana tebe. V les otvozhu, na penek lozhu -- razrubayu nadvoe: pust' bezhit v raznye storony! Tri raza v god! Nikakogo prokorma ne hvatit! Da plyus polushku segodnya obgadila, suchonka! Hotya eto vrode Polkan... -- A gde kotyata?.. -- Kotyata!.. Dura ona tebe! Popryatala. Znaet, suchka, chto poka slepye, ya ih zaprosto kupnu. -- Topish'?! -- Mya-mya-mya, -- napomnil o sebe Andryuha. -- Vot tebe i "mya-mya-mya", -- Petr Ivanovich pobarabanil lozhkoj v kruzhke, poproboval, ne goryacho li, i protyanul Andryuhe. -- Nu, stupaj. Otcu privet pionerskij. Kruzhku vernesh'. -- A dom ty svoj, Petya, nikogda tak i ne dostroish', -- zadumchivo skazala Irina Vasil'evna. -- Ne dostroyu, -- pokorno soglasilsya Petr Ivanovich. -- Vot chto, Petr Ivanovich! U menya ved' k tebe razgovor. -- Irina Vasil'evna reshitel'no zakrutila kosu puchok i votknula v golovu kostyanuyu shpil'ku-rogatku. --Ostav'-ka ty poka svoyu strojku veka. Tebe deneg nado zarabotat'? -- Nu, nado. -- Tak vot, ty znaesh' -- moj pervyj muzh, otec Natashki byl evrej... -- Znayu. Byvaet. -- Strannyj u nas byl brak, po molodosti. Da i strannyj byl tovarishch. V universitet peshkom hodil tuda -- dva chasa, obratno -- dva, A po doroge dumaet rabotaet. I doma sprosish' ego chto-nibud', a on: "Ne meshaj, Irochka, zapomni svoyu mysl', ya dumayu". Uchenyj, solnechnye batarei vse vydumyval. A u menya, s ponimaesh', zhizn' sovsem drugaya... Razvelis'. Emu, pravda, hodu ne davali. Ne pechatali, na simpoziumy ne puskali. Kogda my razvelis', on uehal v Izrail'. Bol'she ne zhenilsya. ZHivet odin s ekonomkoj. Nu vot -- v proshlom godu byla ya v Izraile na gastrolyah, on menya nashel i, predstavlyaesh', dom podaril! Dachu na ozere. YA emu govoryu: mne takih podarkov, Naum, ne nado, ya sam bogataya. Hochesh', zapishi dachu na vnuchku. Tak on vzyal perepisal na Mashku... -- Irina Vasil'evna pomolchala. Nado by poglyadet', chto tam. YA ne znayu, popadu eshche kogda v Izrail'... U menya gastroli na dva goda vpered raspisany. I zharu ya ne perenoshu, da i evreev, esli chestno, ne ochen'-to. S®ezdil by tuda ty, Pet', a?.. Vzglyanul, chto za dom. Mozhet sdelat' chto nado... I voobshche tam lyudi s horoshimi rukami narashvat. Stranu zaodno posmotrish'. Kolybel' hristianstva... Ty v Boga-to verish'? -- Vot spodobilsya, -- Petr Ivanovich dostal iz karmana bryuk bechevku s krestikom, nadel na sheyu. -- V proshlom godu vmeste s ZHen'koj krestilis'. S buduna poshli... Kogda otdyhayu, -- on kivnul na butylku, -- snimayu, greh kak-nikak. -- Vot i grehi svoi zamolish'. V Ierusalime. Poedesh'? Petr Ivanovich vykopal v shchepe bychok, raskuril. -- Tam zhe vse po-evrejski govoryat. -- Po-russki tozhe. Petr Ivanovich v razdum'i vzyal trushchuyusya o ego shtany Murku za goluboj hvost i so slovami "ne meshaj" kinul koshku za drova. -- Pet'! Muzhik ty ili net?! -- Irina Vasil'evna poshla v nastuplenie. -- S®ezdi, pomogi svat'e, bespomoshchnoj, slaboj zhenshchine!.. -- Ona rassmeyalas'. -- Poezzhaj, Pet'! Otdohnesh', poglyadish', chto za dom, mozhet i podzarabotaesh'... Tam horoshie ruki v cene. -- V pustynyu zagnat' hochesh'?.. -- Da, na ozere u nego dom! Na Tiveriadskom ozere. Gde Iisus hodil. Na yahte pokataesh'sya. U Nauma yahta s motorom. -- S motorom?.. -- Aga. Da i muzhik on horoshij. Tol'ko staryj ochen' i bol'noj. -- CHem? -- CHem-chem. Tem samym. Tol'ko u starikov eto vse dol'she tyanetsya. Ladno, dumaj, a ya razomnus' nemnozhko. Irina Vasil'evna poshla po uchastku. Petr Ivanovich zalyubovalsya eyu. Tozhe ved' pod shest'desyat, a vystupaet -- pava. Vzglyad ego spolz vniz po ee statnoj figure i vdrug zapnulsya: za azhurnym vysokim bashmachkom chto-to volochilos', kak portyanka iz hudogo soldatskogo sapoga. Priglyadelsya: bint elastichnyj. -- Irina Vasil'evna, -- okliknul on, ne znaya, kak podstupit'sya, -- na levoj noge u tebya, ne spotknis'... -- I podhva'il vedro -- vody nabrat' yakoby. Irina Vasil'evna postavila nogu na brevno, zadrala bryuchinu. -- Vot tak, Peten'ka. Zvezda, znamenitost'. A ty postoj tridcat' let u royalya. Bulavki malen'koj net? Petr Ivanovich nashel bulavku i, prisev na kortochki, sam zakolol bint. I dazhe zahotelos' emu pogladit' bol'nuyu nogu. No ne pogladil. Irina Vasil'evna spustila bryuchinu. -- Nu, poedesh'? Petr Ivanovich ulybnulsya. -- A spoesh' mne? -- CHto, sejchas? -- Neposredstvenno. A to ved' ya zdes' tak toboj i ne pohvastalsya. Skazhut, vret Vasin s pohmela... Gori-i, gori-i... moya zvezda!,. Predsedatel' sadovogo tovarishchestva prerval podkormku smorodiny elitnogo sorta "Minaj Hmyrev" i zamer s vonyuchim cherpakom v rukah. -- |to u kogo zh radio v takuyu silu?! -- kriknul on cherez zabor storozhu. -- Vasin razvlekaetsya, elektru zhget. A ved' kilovatt -- sto dvadcat' celkovyh s avgusta... Den' rozhdeniya u nego, vot i kurolesit. 3vezda-a lyubvi... Zvezda zavetnaya-a!.. Predsedatel', zaslushavshis', rasseyanno prolil pennyj rastvor sebe na nogi. -- Znaesh', kto poet? -- Mercalova, -- slegka obidelsya storozh. -- Irina Mercalova. U menya s nej plastinki est'... -- Pogodi, daj poslushat', Umru li ya, ty nad mogiloyu Gori-siyaj, moya zvezda-a!.. -- V Bol'shom teatre vystupaet, -- skazal storozh, -- My s suprugoj eshche na balet s nej hodili. -- Na operu, -- popravil predsedatel' zadumchivo. Nakidano, nasolomleno, Na menya, na atamanku, nagovoreno. CHto hotite, govorite -- budet vse po-moemu, A tvoi shtany v polosku obol'yu pomoyami!.. -To est'?.. -- probormotal oshalevshij predsedatel'. -- V smysle? |to ne radio... Vozle uchastka Vasina stoyal belosnezhnyj "Mersedes". Za zaborom na oshkurennyh brevnah vossedala ne ochen' molodaya krasavica. Ona pela, prostiraya roskoshnye ruki k Petru Ivanovichu. Tot stoyal pered nej so stakanom zheltogo pit'ya. Ah tyn-peretyn, Peretynnina, Lyubov', kak ogon', Perekinetsya! Krasavica zakonchila svoyu partiyu. Petr Ivanovich pleskanul iz granenoj butylki v ee stakan, oni choknulis', vypili i pocelovalis'. I tol'ko togda ona nebrezhno zametila: -- Petya, k tebe gosti. Petr Ivanovich obernulsya. -- Zahodi, muzhiki. Svat'ya moya -- Irina Vasil'evna Mercalova. 3 ...I zrya on somnevalsya naschet ekipirovki. Vstrechayushchie -- v osnovnom, muzhiki -- vse byli v chernyh kostyumah, v shlyapah. Tol'ko u evreev shlyapy chernye, a u Petra Ivanovicha -- bezh. I rubashki u nih pochemu-to bez galstukov. Zato volosnya kakaya-to po bokam. Mozhet, eto pejsy i est'? Skorej vsego. A u nekotoryh eshche iz-pod pidzhakov bahroma belaya vylazit... Tak. A kto zh menya vstrechaet?.. Dolzhny s plakatom... -- Vasina kto vstrechaet?! -- garknul on. Iz tolpy vyprostalsya zapyhavshijsya lysyj borodatyj muzhik let soroka pyati v tolstyh ochkah. Na grudi u nego visela tablichka: "Vstrechayu Vasina Petra Ivanovicha". Petr Ivanovich nikogda eshche ne videl svoyu familiyu, napisannuyu takimi bol'shimi bukvami. -- S priezdom, Petr Ivanovich! -- Lysyj bez razgovorov perehvatil u nego chemodan s elektrichestvom i, k nemalomu udivleniyu Petra Ivanovicha, ne pomer tut zhe na meste. Pohililsya malost', no poper bez osoboj natugi. -- Mozhet, telezhku vzyat'? -- predlozhil Petr Ivanovich. -- U menya mashina ryadom, metrov trista. "Daet evrej!" -- ulybnulsya Petr Ivanovich, i nastroenie u nego poshlo na popravku. On kivnul na okruzhayushchuyu sredu: -- Tel'-Aviv? -- On samyj. Ne lyublyu, ZHlobskij gorod. Na Beskudnikovo pohozhe. Ierusalim uvidite, eto da! V zarubezhnoj mashine, inomarke, sidela baba, pomolozhe lysogo, no tozhe v ochkah, pravda, ne takih tolstyh. Malost' vislonosaya. -- Alka, zhena moya, -- skazal lysyj i tol'ko sunul gostyu vyaluyu ruku. -- Misha. Po-zdeshnemu, Moshe. Tak ved' i ona po-tutoshnemu ne Alka... -- A chego, Alla -- ochen' krasivoe imya, -- skazal Petr Ivanovich, zagruzhaya chemodany v bagazhnik. -- Vot Pugacheva Alla Borisovna... -- Petr Ivanovich, -- perebil gostya lysyj, -- tut vot kakie u nas oslozhneniya, ne znayu, govorila vam Irina Vasil'evna, Naum ben Aron, nu, v smysle Naum Aronovich, on... bolen. Sejchas emu huzhe, polozhili v bol'nicu. Ostanovites' poka u nas, potom razberemsya. Alka, padla neveselaya moya, vrubaj, poehali! Kushat' hochetsya. Alka ustalo ulybnulas'. Petr Ivanovich srazu prosek, chto balabona svoego ona lyubit. -- Kurit' mozhno? -- U nas vse mozhno. Alka, vklyuchi mazgan. On zhe kondicioner. -- A razve zharko? -- iskrenne udivilsya Petr Ivanovich Alka vzglyanula na nego s takoj stradal'cheskoj zavist'yu chto emu stalo nelovko: -- Pripekaet voobshche-to... Kak v Sochah. -- Mishke vot zhara hot' by chto, -- vzdohnula Alka, vyrulivaya na shosse. -- A ya pomirayu. S maya po sentyabr' ni odnogo dozhdya. -- Polukrovka, odno slovo. Luchshe skazhi, pozhrat' prigotovila? Alkogol' est' v dome?.. Molchit, zaraza. Znachit pusto. Petr Ivanovich delikatno perevel temu. -- Priroda zdes' kak v Krymu neposredstvenno?.. -- Kakoe! Tam raj! Alka sama iz YAlty kstati, ya ee tam na plyazhe otlovil... -- Nu vot zhe -- vrode pal'my?.. -- Tak ne roslo zh nichego! Posadili. Nichego ne bylo -- kamennaya pustynya... Na severe v Galilee poluchshe, Alka, ty mne ne otvetila na postavlennyj vopros: est' v dome zhrachka s pit'em ili net? -- YA zh sutki dezhurila, -- unylo otozvalas' Alka. -- No otvlekaj menya, a to vrezhus'. YA rabotayu, ponimaesh'? -- Ona rabotaet, a ya? -- Tozhe mne rabota!.. Sidit do dvuh v universitete, s devkami trepletsya!.. -- |to -- da, -- skromno podtverdil Mishka, kivaya lysoj golovoj. -- Ochen' devok lyublyu. I oni menya, otdat' dolzhnoe, tozhe. -- S takoj-to lysinoj? -- usmehnulas' Alka. -- Boroda kompensiruet. I voobshche: ukoroti metlu, zhenshchina, sledi za bazarom. Petr Ivanovich priyatno otoropel, uzh bol'no leksikon znakomyj. I voprositel'no vzglyanul na Alku. -- Da ne sidel on, ne sidel! -- zasmeyalas' ona. -- On prosto knigu pishet po banditskomu yazyku, po zhargonu. -- I, mezhdu prochim, speckurs vedu v Ierusalimskom universitete, proshu ne zabyvat'. -- A komu zh ty ego vedesh', etot kurs? -- pointeresovalsya Petr Ivanovich, samo soboj perejdya na "ty". -- Studentam-slavistam. Oni russkij yazyk vsestoronne znat' dolzhny. Alka, u nas gazeta est'? Kogda segodnya zvezda vzojdet? Alka dostala iz bardachka gazetu i, ne oborachivayas', protyanula muzhu. Mishka zashurshal bumagoj. -- Ta-ak... mozhno ne speshit'. Zvezda segodnya v semnadcat' tridcat' dve. A sejchas semnadcat' tridcat' sem'. Vs£! Spasibo tebe, zolotushnica moya. Poyasnyayu gostyu nashi tuzemnye poryadki. Vy, Petr Ivanovich, popali v gosti k mudakam. Do zavtrashnego vechera vse magaziny zakryty. Alka, tormozi u tanka, ya tebya ub'yu, ty budesh' moej proshedshej zhenoj. Dejstvitel'no, na kamenistom otkose, porosshem kolyuchim kustarnikom, stoyal krashennyj surikom dopotopnyj bronevik. Ryadom na kamne byla tablichka. Alka ostanavlivat'sya, razumeetsya, ne stala. -- Pamyatnik vojne sorok vos'mogo goda, -- skazal Mishka. -- Kto pobedil? -- pointeresovalsya Petr Ivanovich. Mishka na sekundu primolk, vnimatel'no razglyadyvaya gostya v zerkalo zadnego vida. -- Kak kto? -- starayas' pogasit' v sebe udivlenie, otvetil on. -- Evrei, konechno. Araby voevat' ne umeyut. -- Nu, ne skazhi-i... YA na Kavkaze sluzhil, tam gruziny... -- Tak to gruziny, -- perebil Mishka, -- a zdes' -- arapy. Kstati, o gruzinah. Vot Iosif Vissarionovich umnyj byl chelovek, a durak. V sorok vos'mom godu svoej sobstvennoj rukoj organizoval gosudarstvo Izrail'. Vernee, ne zapretil, ne nalozhil veto. Hotya evreev, kak izvestno, lyuto nenavidel. Uveren byl, chto razreshi Izrailyu segodnya vozniknut', zavtra koaliciya arabskih stran ob®yavit Izrailyu vojnu i smetet ego s lica zemli do osnovan'ya, a zatem... A pered vsem mirom ³sya, znachit, budet internacionalist i mirotvorec. Ne vyshel fokus. Evrei razmolotili arabov za sebya i za togo parnya... Petr Ivanovich ponimal, konechno, -- tyulyu poret lysyj, odnako osazhivat' Mishku ne reshalsya, v gostyah kak-nikak. Tol'ko morshchilsya nezametno. -- A chto esli nam k arabam zaehat'? -- vsluh podumala Alka. -- U nih vse i kupim. V Vifleeme? Petr Ivanovich vzdrognul. -- Da, da! -- zakival v zerkale Mishka. -- Tuda, gde Iisus rodilsya! Sejchas tam arabskij gorod, odni araby zhivut. Mashinu nashu kamnyami zakidayut, a nam otrezhut yajca... -- Poedem v Vifleem, -- tverdo skazala Alka, pritormozila i stala razvorachivat'sya. Mishka pokorno slozhil ruki na zhivote. -- Gospodi Iisuse, spasi, sohrani i pomiluj! Vifleema nikakogo ne okazalos'. Byl prokalennyj pyl'nyj prigorod bez edinogo kustika. Gryazno-belye odinakovye dvuhetazhnye doma s ploskimi kryshami. Pacany na zamyzgannyh ulicah gonyali v futbol. O stenu tersya osel, i minaret torchal na ploshchadi. Poehali dal'she i utknulis' v nekrasivuyu kubastuyu cerkov'. -- Hram Rozhdestva, -- skazal Mishka. -- |to... gde Iisus rodilsya? -- neuverenno predpolozhil Petr Ivanovich. -- Tochno. Hotite, zajdem? Hram Rozhdestva bol'she byl pohozh na krepost'. Dvoe iz treh vorot byli zamurovany. Alka ostalas' v mashine. Petr Ivanovich s Mishkoj voshli v hram. -- SHestnadcat' vekov cerkvushke, -- zametil Mishka.-- Ostal'noe vse pokrushili, polomali, komu ne len', a etot vot ne tronuli pochemu-to. Oni podoshli k altaryu. Petr Ivanovich, ne zametiv, chut' ne nastupil na zadelannuyu v pol serebryanuyu zvezdu. Ryadom so zvezdoj nadpis'. Mishka perevel: "Zdes' Devoyu Mariej rozhden Iisus Hristos". Sleva ot altarya byla bol'shaya ikona Bogorodicy. Pod ikonoj steklyannyj yashchik dlya pozhertvovanij. Petr Ivanovich dostal portmone. Zasomnevalsya: v odnom otdelenii dollary, v drugom -- rubli. Mishka pomog: -- Ne nado dollary, rubli normal'no. Petr Ivanovich vytyanul vse russkie den'gi i sunul v yashchik. Mashinu za vremya ih otsutstviya kamnyami ne zakidali, Alku ne iznasilovali. Pravda, sidela ona s podnyatymi steklami. Ostanovilis' u kakoj-to lavchonki. -- Sadite v mashine, -- vdrug prikazal Petr Ivanovich. -- YA sam. Nuzhno budet, kliknu. On zashel v magazin, -- Salyam alejkum! Pozhiloj, obychno odetyj arab -- kostyum, rubashka -- perebiral chetki. Na privetstvie kivnul. -- Iz Moskvy ya, -- skazal Petr Ivanovich. -- Russkij. Poest' nado. A u nih shabat nazrevaet. I vypit'. -- Petr Ivanovich vyrazitel'no poshchelkal sebya po gorlu i pozheval vholostuyu. Arab vyshel iz-za stojki i povel ego po magazinu. Tknul pal'cem v kruglye lepeshki: "Pita?" Petr Ivanovich kivnul, tknul pal'cem v pivo: "Bira?" Opyat' kivnul Petr Ivanovich i dal'she uzhe obhodilsya bez povodyrya. Zabuksoval on tol'ko na alkogole. Arab snova prishel na pomoshch', stal predlagat' odnu butylku za drugoj. Na kazhdoj iz nih byl narisovan plod, a vodku na rasteniyah Petr Ivanovich otvergal v principe. Arab nakonec dostal s polki bol'shuyu prozrachnuyu butylku, na kotoroj po-russki bylo napisano "Vodka". -- Goditsya, -- kivnul Petr Ivanovich, -- Dve. Rasplatilsya on dollarami i podaril arabu pritaivshuyusya v dal'nem otdelenii pyatitysyachnuyu russkuyu denezhku. Arab ot sebya kinul v plastikovyj meshok Petra Ivanovicha zazhigalku "Kriket" i paketik oreshkov. Belozubo ulybnulsya. -- Baj-baj. Petr Ivanovich v znak druzhby pozhal smorshchennuyu korichnevuyu lapku araba. -- CHudesa, -- tol'ko i skazal Mishka, zaglyadyvaya v nabituyu doverhu sumu Petra Ivanovicha. No nastoyashchie chudesa zhdali Petra Ivanovicha pozzhe, uzhe v Ierusalime. Proezzhaya chast' ulicy byla peregorozhena. -- Remont? -- predpolozhil on. -- SHaba-at, -- ploho skryvaya zastareloe razdrazhenie, proskripel Mishka. -- Ehat' nel'zya. Kamnyami kidat' nachnut. -- Araby? -- ozabochenno sprosil Petr Ivanovich. -- Da net, evrei. Religiozniki, hasidy. V shabat nichego delat' nel'zya. Rabotat' nel'zya. Na mashine ezdite nel'zya, Po telefonu nel'zya. Dur', koroche. -- Mishka pomorshchilsya. -- Odnu vojnu iz-za etogo chut' ne prosrali. Voevat'-to tozhe nel'zya. Evrei molit'sya lomanulis', tut araby k naleteli. Ele vykrutilis'. Alka, davaj v ob®ezd! Mashina razvernulas'. -- I davno u vas eta kanitel'? -- Davnen'ko, -- skazal Mishka. -- Tri tysyachi let, A mozhet, i vse chetyre. Ran'she-to ot etogo hot' prok byl: nedelyu rabotaesh', a v subbotu hochesh'-ne hochesh' otdyhaesh', sil nabiraesh', pomolish'sya, podumaesh', kak dal'she zhit'... -Iz mashiny oni vylezli za kilometr ot doma: dom byl v polureligioznom rajone. -- CHego zh vy tak ne produmali, kogda kvartiru brali?.. -- udivilsya Petr Ivanovich, vytyagivaya iz bagazhnika chemodany. Mishka pozhal plechami: -- Tak ya zhe vam skazal; vy priehali k mudakam. My sperva kvartiru kupili, a potom tol'ko i stali soobrazhat', chto k chemu. A prodavat' vrode zhalko, prinyuhalis'... Vozle pod®ezda karabkalas' vverh vinogradnaya loza s grozd'yami chernogo vinograda. Petr Ivanovich otshchipnul -- sladkij, tipa nashej "Izabelly". Lift ne rabotal. Pochtovye yashchiki viseli koso. Dverka odnogo byla otorvana. -- Lift mog by i rabotat', -- poyasnil Mishka, vzvolakivaya chemodan na pyatyj poslednij etazh. -- Govoryu eto kak professional -- pyat' let v Moskve lifterom sidel v otkaze. Est' shabatnye lifty: knopki ne nazhimaesh', lift sam ostanavlivaetsya na kazhdom etazhe. I Bogu horosho, i gryzhi ne zarabotaesh'. |to v dorogih domah. A u nas evrei ekonomyat. Vyklyuchayut na shabat, i vse dela. Alka potyanulas' k zvonku. V eto vremya iz kvartiry naprotiv vyshla dama s vyvodkom detej. Alka rezko otdernula ruku ot knopki. -- SHabat sholom! -- SHabat sholom, -- otvetila dama bez osoboj radosti, obozrevaya podozritel'no vsyu kompaniyu. Potom, slava Bogu, stala spuskat'sya. Alka razdrazhenno povela golovoj -- vidat', vse eto krepko ee dostavalo. Za dver'yu poslyshalsya or. -- Miri, otkroj! -- kriknula Alka. Dver' raspahnulas' -- na poroge stoyala malen'kaya zarevannaya devochka. -- ama, nabej Pashku. On menya b'£t!.. Petr Ivanovich zameshkalsya. Alka mahnula rukoj: -- Idite, nichego... 4 V bol'shoj, izurodovannoj boem komnate Mishka, nelepo zhestikuliruya, dokazyval chto-to ogromnomu -- za metr vosem'desyat -- rumyanomu tolstomu balbesu v voennoj forme. Pilotka torchala u balbesa pod pogonom. Vopil on ne po-russki. Na prosizhennoj do pruzhin zelenoj tahte valyalas' neznakomaya Petru Ivanovichu vintovka, pohozhaya na udlinennyj avtomat. Pokryvalo sbilos' na kamennyj pol. -- Nemedlenno prekrati, Pavel! -- orap Mishka. -- U nas gost' iz Moskvy! Vasin Petr Ivanovich! Pavel zamolk. Stalo tiho. Merno gudel, pomatyvaya zareshechennoj golovoj, goluboj ventilyator na dlinnoj noge. Miri, toch'-v-toch' moskovskaya ego vnuchka Mashka, takaya zhe zubasten'kaya, vysunuv ot staraniya yazyk, na cypochkah podobralas' k bratanu i so vsego razmahu zaehala emu nogoj chut' ne po zubam. Pashka vzvyl, kinulsya za sestroj, no ta uzhe nyrnula v kuhnyu k materi. -- Karate zanimaetsya, -- ne bez gordosti poyasnil Mishka, -- Tretij god. V komnatu zaglyanula Alka. -- Petr Ivanovich, idite syuda, puskaj sami razbirayutsya, Kuhnya byla takaya zhe, kak u nego v CHertanove. Garniturchik edkogo dlya glaz salatnogo cveta, plita chistaya, bez prizharok, posuda na polochke... No vot tarakany!.. Otdan dolzhnoe, u nego tarakanov ne bylo, a zdes' rashazhivali po-hozyajski. Miri sidela v uglu kuhni na taburetke, razglyadyvala komiks i odnovremenno oshkurivala banan. -- Hochesh'? -- sprosila ona Petra Ivanovicha, protyagivaya emu frukt. Petr Ivanovich otricatel'no pomotal golovoj. -- A koshki netu? -- Tut i bez koshki zooparka hvataet, sami vidite, -- otlamyvaya u docheri polbanana, skazala Alka. Petr Ivanovich ne sluchajno sprosil pro koshku. Uzh bol'no Miri pohozha byla na Mashku, vnuchku Iriny Vasil'evny, nu i ego vyhodit, neposredstvenno, nesmotrya chto ot pervogo braka. Kogda Mashku privozili k nemu na sadovyj uchastok, obychno vecherom v pyatnicu, Petr Ivanovich prekrashchal strojku, i oni shli na prud. Mashka s razbegu kidalas' v chernyj, neprivetlivyj, holodnyj ot klyuchej prud, pronyrivala ego naskvoz', potom dolgo ne otzyvalas' na ego kriki. |to byla ih igra v vodyanogo, hotya kazhdyj raz Petr Ivanovich byl ne do konca uveren, chto Mashka otkliknetsya. Potom shli domoj. Petr Ivanovich varil sup-kondej i uchil Mashku kuharit': kidal v kipyatok vse, chto bylo v dome i roslo v ogorode: vermishel', kartoshku, kapustu, repu; morkov', sveklu, luk, chesnok, zelen', krapivu, lebedu, yabloki vethie, gorst' yagod. Tuda zhe razbival tri yajca. Varilsya kondej na svinoj golyashke, libo na obryvke svinoj zhe kozhi, ili za osnovu shla chast' svinoj bashki. Koroche govorya, Mashka upletala varevo tol'ko tak. A privezennyj pripas ostavalsya pochti netronutym. Vecherom Mashka ukladyvala spat' Polkana, ryzhego starogo kota, bessmennogo otca vseh Murkinyh detej. Petr Ivanovich smasteril dlya nego tyufyachok, odeyalko. Mashka ukladyvala starogo kota na matrasik, pokryvala poponkoj i vyprastyvala emu lapku poverh odeyala. Polkan vyalo vybiral lapku. Mashka snova vykladyvala lapku poverh. Polkan opyat' pryatal ee. CHerez nekotoroe vremya Mashka svoego dobivalas' -- obessilevshij Polkan zasypal s lapkoj poverh odeyala. Nastal chered dostavat' gostincy. Petr Ivanovich vylozhil na stol buhanku borodinskogo, rozovatoe salo s prohilkami, tri banki kilek pryanogo posola. Ot priyatnogo zanyatiya ego otvlek neprivychno krupnyj tarakan, kotoryj dojdya do kraya stola, vdrug vzyal i poletel. Petr Ivanovich vozmushchenno provodil ego vzglyadom. -- |to ladno. Nasekomyh my likvidiruem, -- reshil on vsluh. -- |to ya umeyu. -- A vot ona ne umeet! -- pospeshno vypalil Mishka. -- Biolog, kandidat nauk!.. Malo togo, pyat' let uborshchicej ishachila, kogda v otkaze sideli! Vse bez tolku! Alka molchala, ustalo sgorbivshis' na taburetke, sobirayas' s silami. -- Alla, -- ne uderzhalsya Petr Ivanovich, -- ty menya; izvini, konechno, no detej tvoih, Alla, nado lupit'. Posmotri na sebya: zamorennaya, kak morskaya svinka. Kuda zhe eto k chertu?.. Tak ved' mozhno i lasty skleit' neposredstvenno. -- Kak-kak? -- ottopyril uho Mishka, vydergivaya iz-za vorota majki ruchku. -- "Lasty skleit'"? -- i zapisal na ladoni, potomu chto Alka uspela vovremya vyrvat' u nego zhurnal mod. -- Pomeret', v smysle, -- kivnul Petr Ivanovich, a pro sebya podumal, chto esli delo pustit' na samotek, to pozhrat' segodnya ne pridetsya. -- Allochka, davaj kuryach'i nozhki v duhovke zazharim, Duhovka rabotaet? -- I, ne dozhidayas' otveta, vytyanul iz duhovki protiven'. Dostal nozhki -- on ih primetil, kogda vodku klal v holodil'nik dlya ohlazhdeniya. Otschital pyat' shtuk po kolichestvu edokov. -- Pochemu tak malo? -- ozabochenno sprosil Pashka, neozhidanno poyavivshis' na kuhne. -- YA mnogo budu kushat', tebe razve mama ne govorila? -- Ne uspela, -- skazal Petr Ivanovich, posypaya kurej neznakomymi pripravami. -- Perec gde? Pashka otyskal perec. -- Ty, Pavel, esli v kendyuh budesh' harch kidat' neposredstvenno, takoj pupin otrastet, chto bashmaki zashnurovat' ne smozhesh'. No Pashka ne otstaval. -- Polozhi mne, Vasin, pozhalujsta, eshche dve nogi. Pozhalujsta. Miri otorvalas' ot komiksa. -- Vasin, ne daj emu, pozhalyujsta, est' nogi. On est vse nashi shekeli. Petr I