iz kotoroj pila Miri, krasivo zavernul ee v kulechek, perevyazal lentochkoj s bantikom i, voprositel'no vzglyanuv na Petra Ivanovicha, s poklonom vruchil devochke. -- ...YA zhe nichego protiv vashej istorii ne imeyu, pojmi menya, Mihail. YA sam za Iisusa Hrista zhizn' otdam neposredstvenno. I za Feliksa |dmundovicha. V divizii ego imeni dazhe sluzhil... No ty mne golovu ne moroch'. Skazhi pryamo -- tak, mol, i tak: net Golgofy. I -- po rukam! Mishka pochesal lysinu, posheburshil borod£nku, pomychal chego-to nevyrazitel'noe i potyanulsya k butyl'cu. No Petr Ivanovich ne mog uspokoit'sya. -- Vyhodit, teatr razygryvaem pod otkrytym nebom neposredstvenno?! Kresty taskaem?! Mozhet, eshche razok raspnem kogo-nito dlya hohmy?! -- Mozhet i raspnem, -- Mishka bubnil chego-to neponyatnoe, Petr Ivanovich napryagsya. -- Esli iz civilizacii isklyuchit' hudozhestvennuyu lozh', civilizaciya ruhnet... Vot te na-a! Petr Ivanovich lihoradochno pripominal nuzhnye slova. -- |to znaesh', kak nazyvaetsya?.. |to ciniz'm nazyvaetsya! A Mishku budto Podmenili. Uzhe ne balabon lysyj, a pryamo lektor politgramoty na ih zavode: -- Tot, kto ispytal na sebe cinizm v kvadrate, imeet pravo na cinizm v tret'ej stepeni. Matushki ty moi, sovsem rehnulsya paren'!.. Dal'she, pravda, Mishka ser'eznosti ne vyderzhal. -- Da chert s nimi, Petr Ivanovich! A v ostal'nom normal'no shodili? -- Normal'no. Miri dostala svoj kulechek s podarkom. Mishka povertel chashechku na svet. -- Plohi tvoi dela, Miri. Prodam v garem, kogda s raboty vygonyat. Kstati, cherez god, navernoe, nasha lavochka zakroetsya v universitete. CHego togda delat'? Puskaj Alka, padla, togda kormit. -- A samu Alku kto pokormit? -- poslyshalos' iz prihozhej. Nezametno kak i prishla. -- Mama! -- vskrichal Pashka. -- Nam vsem ochen' hochetsya kushat'. Vasin ochen' hochet. On ustal. Uzhinali pod televizor. Televizor kak raz pokazyval novosti iz Rossii -- zasedanie v Dume. V Dume shla draka. Pohabnaya, neumelaya -- odin kozel sdernul s popa krest, drugoj dushil nemoloduyu tetku. Otdushiv, eshche potaskal za volosy. -- Glaza b ne smotreli! -- serdilsya Petr Ivanovich, stydyas' za otechestvo. -- Pavel, pereklyuchi luchshe na bab golyh! Pashka golyh bab ne nashel, zato nakrutil kakoj-to serial tipa "Bogatye tozhe plachut". Indejskij vrode. -- Segodnya zahodil ko mne v laboratoriyu Naum, -- skazala Alla. -- Emu poluchshe. Predlagaet zavtra poehat' na Kineret, dom Petru Ivanovichu pokazat'. Vot klyuchi. Vy ezzhajte s utra, on tozhe pod®edet. Ego na denek otpustyat iz bol'nicy. -- Slava tebe, Gospodi! -- voskliknul Petr Ivanovich. -- A to znaj, kresty taskayu bez tolku, a s chelovekom do sih por ne poznakomilsya! A on mne rodnya neposredstvenno. Svat. -- Vasin, voz'mi menya na Kineret! -- vzmolilsya Pashka. -- YA tebya ochen' proshu. YA proshu tebya kak starshego druga i russkogo cheloveka! -- Tebe zhe v armiyu zavtra poutryaku! -- opeshil Pet Ivanovich. -- A samovolku ya lichno ne odobryayu... -- Miri, ya zapreshchayu tebe raz i navsegda smotret' eti poganye serialy! Sosul'ku etu stometrovuyu! -- Alka s hrustom vyklyuchila televizor. -- A ty, Pavel, ne shodi s uma! -- Mama, papa! -- ne otstupal Pashka, reshiv zajti drugoj storony. -- Kto pomozhet Vasinu zavtra nesti ego tyazhelye chemodany? Bol'noj staryj chelovek Naum? -- Ne suetis'! -- otrezal Petr Ivanovich. -- Ne voz'mu ya nikakie chemodany. Na koj oni mne sejchas? Mishka nalil zhene vina. -- Mnogo raboty bylo? -- Duri vashej evrejskoj mnogo bylo! --razdrazhenno brosila Alka. -- SHabat. Analizy-to shabat ne otmenyaet, k apparature ya prikasat'sya ne mogu. Avtoklav otkryt' ne mogu, preparaty iz holodil'nika dostat' ne mogu, v gistologiyu zvonit' ne mogu... Polnyj idiotizm, -- Alka beznadezhno mahnula rukoj. -- Zavyazyvat' nuzhno s etim Izrailem! -- Vinca popej, vinca, -- Mishka podlil ej krasnen'kogo. -- U nas nachal'nik religioznik, ne huzhe etih, -- ob®yasnila Alka, kivnuv na stenu, za kotoroj gromko konchali subbotu sosedi. -- I kak zhe ty upravlyaesh'sya? -- sprosil Petr Ivanovich, sochuvstvenno vzglyanuv na stenu. Vse u nih ne po-lyudski, vse cherez hvost po-volch'i. -- Oni araba na subbotu berut, -- poyasnil Mishka. On za nej kak privyazannyj hodit: ona velit -- on delaet. -- A segodnya ego ponos probral, -- rassmeyalas' Alka,: To i delo ubegal -- vse analizy propali. Pashka! Ladno, chert s toboj. Pozvoni svoej komandirshe, poka spat' ne legla -- skazhi, na paru dnej zaderzhish'sya. Budut problemy, dash' trubku mne. Esli budut problemy, -- s nazhimom dobavila ona i podnyalas'.-- Ustala ya, kak sobaka. CHerez pyat' minut vopros ob uvol'nenii Pashki na dvoe sutok byl reshen polozhitel'no. -- Po telefonu? -- ne poveril Petr Ivanovich. -- Baba -- komandir? Skol'ko zhe ej let? -- Dvadcat' tri. Petr Ivanovich pomotal golovoj, kak motal vsegda, stryahivaya pohmel'e. No ni hmelya, ni pohmel'ya ne bylo, golova byla yasnoj. Klimat takoj, kurortnyj... 8 Voskresen'e -- rabochij den'. Vstali rano: Mishke v universitet, Alke v bol'nicu, Miri -- v shkolu; Vasin s Pashkoj -- na avtovokzal. A dal'she na Kineret, to bish' na Tiveriadskoe ozero. Kuda Iordan vpadaet i otkuda vytekaet i techet dal'she do samogo Mertvogo morya. I gde Iisus Hristos. Utrennie sbory shli sporo, poka vdrug Pashka ne zabilsya v isterike. Na etot raz, pohozhe, vser'ez. -- Mama! -- vopil on siplym basom. -- Podumaj, mama! Tvoj syn Pavel budet muchit'sya v voennoj tyur'me!.. Miri spryatala kuda-to rozhok s patronami ot Pashkinoj M-16. |to Pashka obnaruzhil, kogda pryatal vintovku podal'she na vremya poezdki. -- Prekrati, Pavel! -- Alka topnula nogoj. -- Miri, gde patrony? Miri molcha sobirala ranec. -- Miri, zachem ty eto sdelala? Vmesto otveta Miri po-prezhnemu molcha prinesla svin'yu-kopilku. Donyshko u nee bylo akkuratno vybito. -- YA ne dam Pashke patrony. Pust' on idet lezhat' v voennuyu turmu. Ty budesh' otdyhat' dva goda. Papa budet otdyhat' dva goda. YA budu otdyhat' dva goda. I Vasin budet otdyhat'. -- Misha, -- prostonala Alka, -- ne puskaj ee v shkolu! Nakapaj mne kardiamin. Pashka, sejchas zhe verni den'gi! -- Net, mama, -- tverdo skazal Pashka. -- eti den'gi mne nuzhny bolee. Ej ih ne nado. Sejchas ya den'gi ne imeyu. Mishka nakapal zhene lekarstvo. I vstal na strazhe u dveri. -- CHto budem delat', svolochi? -- proniknovenno sprosila Alka. -- YA idu v svoyu shkolu, -- predlozhila Miri, -- Pashka idet s Vasinym smotret' dom. Potom Pashka idet lezhat' v voennuyu turmu. Dva goda. Pashka rydal, no za den'gami, gad, ne shel. -- Pashka, ne dovodi mat', -- ne vyderzhal Petr Ivanovich. -- Otdaj babki. Ne otdash', ej-Bogu vrezhu. Neposredstvenno. Pashka vzvilsya. Ot takoj nespravedlivosti u nego dazhe slezy vysohli. -- Vasin! -- vskrichal on. -- Skazhi mne, Vasin. YA noshu tebe holodnoe biru na kryshu? Solenye chipsy, goryachij kartofel' i matras s sigaretami? YA hochu segodnya nosit' dlya tebya tyazhelye chemodany. YA proshu tebya, Vasin, ne hodi v moyu lichnuyu zhizn'!.. -- CHert vas razberet... -- Petr Ivanovich mahnul rukoj I pobrel na kuhnyu. -- Alka, -- robko podal golos Mishka, -- opozdayu, u menya segodnya kafedra. -- Miri, -- tiho skazala Alka, -- ya mogu umeret'. YA ne shuchu. U menya net bol'she sil vas raznimat'. Miri, demonstrativno ne slushaya ee, okliknula Petra Ivanovicha: -- Vasin! YA uezzhayu s toboj v Moskvu. YA reshilya, -- i, obernuvshis' k materi, soobshchila: -- Patrony v pomojke. Pashka vyvalil pomojnoe vedro na kamennyj pol kuhni: maslo ot shprot, ostatki sousa, okurki, nedopityj jogurt.,. S urchaniem on izvlek iz obshchej pakosti magazin s patronami i, podvyvaya ot schast'ya, stal berezhno omyvat' ego nad rakovinoj. -- Ty zabyl otdat' sestre den'gi, -- Alka otobrala u nego rozhok, vyterla ego vafel'nym polotencem i mashinal'no sunula v sushilku s tarelkami. -- Den'gi verni. Pashka pobrel k sebe v komnatu. Miri spokojno s rancem za plechami zhdala, kogda on prineset nagrablennoe, sreschitala den'gi, otkryla dver' i uzhe s lestnichnoj kletki vlepila Pashke nogoj poddyh. Pashka s voplem svalilsya na pol. Petr Ivanovich, hotya i sidel pered otkrytym chemodanom, v zerkale uglyadel final. I dazhe golovoj pokachal. -- Nado zhe: tretij god vsego v karate, a nalovchilas'! On perebiral instrumenty. -- Rubanok vzyal, zenzyubel' zabyl. Ladno, prikupit' pridetsya. Ty, Pavel, chem lezhat' vstavaj pomalen'ku. Ehat' pora. I ne voj, ty svoe zarabotal po-chestnomu, kak kommunist. V chem poedesh', v voennom ili grazhdanke? Luchshe voennoe, u vas voyak uvazhayut. Pashka kryahtya podnyalsya s pola. Na sheyu povesil soldatskij zheton, gde, okazyvaetsya, vsya o Pashke informaciya kto on; otkuda, kakaya krov'. Takoj zhe zheton Pashka sunul v pravyj bashmak v special'nyj karmashek, Bashka otletit -- po bashmachnomu zhetonu najdut, noga s zhetone ujdet -- na sheyake birka. Vse predusmotreno. Voskresen'e -- nu, rabochij zhe den'! -- net! evrei opyat' s knigami pod myshkoj. Naprotiv avtobusnoj ostanovki gruppa hasidov chitala v ozhidanii transporta svoi talmudy. Podoshel special'nyj avtobus, i bez togo uzhe nabityj do otkaza, mestnye pogruzilis', poehali. -- Kuda opyat'? -- Petr Ivanovich unylo provodil vzglyadom, -- CHego doma-to ne siditsya? -- Uchit'sya nado, -- ulybnulsya Pashka. -- V ieshivu poehali. Oni vsyu zhizn' uchatsya. |to zh nashi mudrecy, on hohotnul. -- Ne obossys', -- ochen' ser'ezno i zadumchivo posovetoval Petr Ivanovich. -- Kuda zh ih stol'ko? Strana malen'kaya, ya po karte glyadel. Iskopaemyh net. Vokrug araby, togo i glyadi vojna. Parni, devki pod ruzh'em. A eti... Kto zh ih kormit? -- Amerika. Ona bogataya. Podoshel eshche avtobus. Okazalos' -- ih, goditsya. Doehali do central'nogo avtovokzala, poshli po podzemnomu perehodu, chtoby peresest' na zagorodnyj. V perehode Petr Ivanovich eshche izdaleka zametil smugluyu krasavicu, kotoraya shla navstrechu. SHla, ne menyaya kursa, shla rasseyanno ustalo, no odnovremenno i tomno, ne zabyvaya ni na sekundu, chto ona krasavica. Speshivshij na rabotu lyud rasstupalsya pered neyu, muzhiki oborachivalis', baby fyrkali. Kogda ona proshla, obernulsya i Petr Ivanovich. Krasavica, pokachivaya bedrami, udalyalas' na dlinnejshih nogah, vozdetaya dopolnitel'no na ogromnye kabluki. V minimal'noj yubchonke, grud', konechno, bol'shaya, kak zdes' na Vostoke prinyato, no bez priznakov lifchika. I s gamankom -- koshel'kom na remeshke vokrug talii. CHernye volosy raspushcheny po spine do samoj popy. Petr Ivanovich po mere udaleniya devushki vse bol'she vykruchival golovu, poka ne vrezalsya vo vstrechnogo hasida. Tot uronil knigu, no rugat'sya ne stal. -- Krasavica, -- probormotal Petr Ivanovich, kogda devushka skrylas' iz vida. -- Prostitutka, -- soglasilsya Pashka, kusaya morozhennoe. -- Marokkanka. Pyat'desyat shekelej. YA u nee byl. Ty hochssh', chtob ya s nej govoril dlya tebya? -- Pashka sobralsya po dernut' vdogonku za devushkoj, no Petr Ivanovich priderzhal ego. 9 Avtobus tri chasa katil mezh polej. Odin raz tol'ko rechku pereehali, vyyasnilos' -- Iordan. Iordan okazalsya malen'kim, shustrym i korichnevym na cvet. Nikakoj solidnosti v svyashchennoj reke Petr Ivanovich ne uzrel. Pejzazh pohodil na nash srednerusskij. Dazhe, lesochki koe-gde pronosilis' mimo. Pravda, priglyadet'sya, lesochki vse vyrovneny po strunochke -- posazhennye lesochki. Tak zhe pal'movye roshchi: razbity na kvadraty, shashechkami. No polya-to, polya kakie!.. Dazhe otsyuda, iz okna vidno, kak kusty lomyatsya ot pomidorov. A vot lyudej ne vidat' -- ne shibko koryachatsya. A gde polya net, beduiny skot pasut. Gde pasut, tam i zhivut -- v ogromnyh dranyh shatrah, pohozhih na zalatannye soldatskie palatki. ZHilishcha neobihozhennye, na zhivuyu nitku. Hotya antenny televizionnye torchat nad halabudami. I mashiny -- inomarki. A ryadom osel stoit, o bamper cheshetsya. Gruzovik bez koles, raskurochennyj von zagoraet... Pod nego baba iz taza pomoi vyplesnula... U samogo shosse vysokij ded v belom balahone s beloj obzhatoj obruchem tryapicej na golove pas ovec. Ded-pastuh postoyal, potom sel na bugorok, razvernul gazetu. CHto tvoj Iisus Hristos. Podnyal golovu -- i etot v ochkah! kak sgovorilis'! -- provodil vzglyadom avtobus i snova utknulsya v gazetu. Tut k shalashu ih cyganskomu podkatil zheltyj avtobus, iz nego rossyp'yu prysnula pacanva s yarkimi rancami za plechami, kak u Miri... Da-a... villochka okazalas', kak na kartinke. Malen'kaya, odnoetazhnaya, oshchekaturennaya rozovoj shershavoj shuboj. Po primetam, ponyatnym tol'ko emu, opytnomu stroitelyu, Petr Ivanovich, eshche ne zahodya vo dvor, opredelil, chto dom v ideal'nom poryadke, lovit' zdes' nechego. Vzyat' hotya by ogradku. Kovanaya, iz kruchenogo kvadrata. A cokol'! Bez edinoj vyboinki, rakoviny. A cherepichiny na kryshe: glyancevye, pryamo pryaniki tul'skie glazirovannye... Ryadom s domom goluboj bassejn v forme klyaksy, vokrug nego -- garevaya ploshchadochka, krasnye cvetki po perimetru, kachalka pod golubym navesom. Stolik kruglyj plastmassovyj, kreslica... Tut ne.zarabotok emu, tut sanatoriya!.. I prekrasno eto Irina Vasil'evna znala. Otpravila ona ego, vyhodit, pogulyat' v Izrail' na svoj kosht. Mir v sem'e zakrepit'. Sdelat' ego vechnym svoim dolzhnikom i v sebya vlyubit' navsegda. Oh, hitraya baba! A on i ne protiv. On soglasen. Pashka otkryl kalitku, voshli za ogradu. Pod kazhdym kustom po vyzhzhennoj kamenistoj zemle zmeilis' mokrye shlangi, iz kotoryh sochilas' voda. Petr Ivanovich uzhe znal, chto eto ne prostaya voda, a vitaminizirovannaya, upravlyaemaya komp'yuterom chut' li ne po vsemu Izrailyu, Znal, no urazumet' etu fantastiku ne mog. Iz sosednej dachi s tryapkoj v rukah vylezla tetka. Bez parika -- rastrepannaya, normal'naya. Pashka pokrichal ej, tetka ulybnulas', smahnula upadshuyu na lico seduyu pryad', pomahala rukoj... -- Oni nam v bassejn vody sdelali, -- perevel Paj-ka. -- Mozhno plavat'. Voshli v dom; Pashka otper dvuhstvorchatuyu dver', na kotoroj vmesto ruchki byla pridelana bronzovaya morda s kol'com v zubah, vklyuchil svet v perednej. Potom -- v salone. Razdrail okna. Odno -- ogromnoe -- vyhodilo na Tiveriadskoe ozero. Po ozeru porhali raznocvetnye babochki -- molodnyak rezvilsya na serfingah. Baryshnya bez lifchika neslas' vdol' berega na vodnyh lyzhah. Vse, kak u nas na Ikshinskom vodohranilishche. Tol'ko krome lifchika, nu v smysle, s lifchikom. Kartinka byla tak horosha, chto dazhe sozhzhennyj kater, prishedshij na pamyat', ee ne isportil. Mezhdu nog belogo royalya v korzine na iskusstvennyh yajcah sidela iskusstvennaya utka. Na edinstvennoj bez okon stene visel portret Iriny Vasil'evny -- molodoj eshche v polnyj rost. A naprotiv, v proeme mezhdu okon, -- detskaya kartinka v skromnoj ramochke: krivobokij gus' tashchit muzhika nosatogo s knigoj pod myshkoj po zheltomu nebu. Ushchemil ego klyuvom za vorot pidzhaka i pret po nebesam. Mashkina, skorej vsego, rabota. Takie tochno risovala ona, kogda shel dozhd' i nechem bylo zanyat'sya. Ryadom s muzykal'nym agregatom -- polochka, na polochke plastinki. Petr Ivanovich vytyanul odnu. Mercalova. Vse plastinki s Mercalovoj. Ish' ty, kak ee evrej lyubit. Tarakanov on ne obnaruzhil nigde. Pochemu-to imenno oni bolee vsego bespokoili Petra Ivanovicha. Ne mog on sopostavit' val'yazhnuyu, beluyu, v dragocennostyah Irinu Vasil'evnu i zdorovuyu usatuyu pakost', kotoraya vdobavok eshche i letaet. Pashka uzhe razdelsya i, tryasya zhirami, iskal plavki. Plavki on, kak vyyasnilos', zabyl, a potomu zatrusil v bassejn v belyh rastyanutyh trusah. -- Slysh', Pavel! -- kriknul Petr Ivanovich. U vas v religii zhertvoprinosheniya est'? -- Ran'she byli. Avraam syna svoego hotel prinesti... -- Prines? -- Bog peredumal, skazal: ne nado syna. -- YAsno. YA vot chto podumal: mozhet, Naum ej kak prinoshenie dom otpisal? Pashka sognulsya na krayu bassejna, namerevayas' nyrnut', soldatskij zheton na cepure, raskachivayas', hlopal ego po sis'ke. -- Oh, Pashka, ty i zhiren! K Rozhdestvu kolot' budem. -- YA pojdu skoro zhir srezat'. -- Ty chto! YA poshutil! Sojdet so vremenem, rassosetsya. -- On ee lyubit! -- kriknul Pashka, -- On skoro umret! -- i nyrnul v bassejn. Vynyrnul. -- Ona budet syuda priezzhat'! I ty budesh' syuda priezzhat'! Vasin, prinesi, pozhalujsta, pokushat'. Petr Ivanovich vzyal iz holodil'nika ledyanuyu biru dlya sebya, Pashke vodu korichnevuyu, pashtetik otkryl indyushinyj, suhariki dostal, struzhku etu ihnyuyu -- chipsy, maslinku podcepil k pivku. Blagodat'!.. I poshel kupat'sya. On dolgo sidel na dne bassejna, zaderzhav dyhanie skol'ko mog -- oholozhdalsya. Kogda vozduh konchilsya, vynyrnul, poplaval, snova nyrnul. A kogda vynyrnul okonchatel'no i otkryl glaza, uvidel, chto ot doma k bassejnu melkimi shazhkami, opirayas' na palochku, medlenno dvizhetsya krohotnyj starikan -- nu, pryamo, gnom iz mashkinoj skazki... -- Privetstvuyu! -- skazal Petr Ivanovich i polez na bereg. -- Kupajtes', kupajtes' na zdorov'e! -- Naum Aronovich zamahal na nego palkoj, zagonyaya obratno v vodu. -- My nikuda ne speshim... No Petr Ivanovich vylez-taki i, slegka stryahnuvshis' napravilsya k starichku zdorovat'sya. Tot protyanul ruku. -- S priezdom vas, Petr Ivanovich! Rad poznakomitsya. Vy uzh izvinite, chto tak srazu: u Irochki vse v poryadke? -- Normal'no, Naum Aronovich. -- Nu, i slava Bogu. Prisazhivajtes'... Oni sideli s Naumom Aronovichem na krayu golubogo bassejna, otdelannogo mramorom, i veli nespeshnuyu besedu -- dva solidnyh, umudrennyh zhizn'yu cheloveka. Pashka vse eshche bultyhalsya v bassejne. Naum Aronovich uselsya pod gribkom ot solnca v udobnom plastmassovom belom kreslice, Petr Ivanovich raspolozhilsya radom, tol'ko ne pod gribkom, a na solnyshke. Na stolike pered nimi stoyali pivo, oreshki, eshche kakaya-to drebeden'. Kak v kino. Blagodat'!.. -- ...Nu, kakoj ya ej byl muzh, Petr Ivanovich, posudite sami?.. -- prodolzhal Naum Aronovich svoj rasskaz ob ihnej Irinoj Vasil'evnoj molodosti. Horoshij starikan, eto Petr Ivanovich srazu usek. A chto razotkrovennichalsya tak srazu s neznakomym chelovekom, tozhe ponyatno-- iz Moskvy chelovek, ot Irochki, s kem eshche podelit'sya? Ne s etimi zhe, kak ih... hasidami. Da i ostalos' uzh emu, vidno, nedolgo... -- YA Irochku-to prakticheski i ne videl: dnem na rabote, po nocham vse sizhu pechatayu. Pocherk u menya uzhasnyj, mashinistki ne razbirali, prihodilos' samomu, -- poyasnil Naum Aronovich. -- Dopechatalsya do togo, chto pal'cy ster do krovi. Hodili s Irochkoj v "Galantereyu", naperstok pokupali. V naperstke i pechatal. Kakaya zh eto semejnaya zhizn'?.. -- Starik vzdohnul. -- A potom ona na gastroli uezzhat' stala... Pomolchali. -- A kak u Irochki s nogami? Kogda syuda priezzhala, ya, zametil, bintuet? -- Bintuet, -- podtverdil Petr Ivanovich. -- Na koncertah stoyat' tyazhelo... No ne smertel'no. -- |to u nee davno, eshche posle rodov... A Natashen'ka, ya slyshal, vtorogo rebenka zhdet?.. YA eshche i pervogo-to ne videl, Mashen'ku... Kak ona? -- Krasivaya, -- probasil Petr Ivanovich. -- V babku. I na pacana pohozha. Homyak vot u nee pomer. YA ej petuha podaril, pravda. Dostojnogo, ne klyuvachego... -- Znachit, v dome vse bolee ili menee? -- Normal'no... A ved' my s vami tozhe, vyhodit, rodnya, Naum Aronovich? -- Petr Ivanovich podmignul stariku. -- Rodstvenniki neposredstvenno... -- Samye natural'nye, -- kivnul tot. -- Svaty, -- on prikryl glaza. Dolgaya doroga syuda sil'no, vidat', ego utomila. Hot' i ehal on ne v avtobuse, kak oni, a v taksi. Pryamo iz bol'nicy. Samoe glavnoe -- sidela v nem strashnaya bolezn', o kotoroj on vse znal po ihnim izrail'skim vrachebnym pravilam. Skoro on, po vsemu vidat', i pravda to... S kryl'ca dvinetsya... Da... Petr Ivanovich podnyalsya, postoyal, vypil piva. -- Pojti chto li eshche kupnut'sya?.. -- podumal on vsluh negromka No Naum Aronovich uslyshal. -- Konechno, kupajtes', ne obrashchajte na menya nikakogo vnimaniya! -- skazal on, otkryvaya glaza. -- Mne tak priyatno smotret' na vas s Pavlikom... Petr Ivanovich postavil stakan na stolik i prisoedinilsya k Pavlu, kotoryj tak i ne vylezal iz bassejna. Ne vylez i kogda Petr Ivanovich, vslast' nakupavshis' uzhe po vtoromu razu, stal vybirat'sya na bereg, chtoby opyat' prisoedinit'sya k Naumu Aronovichu. Neudobno vse-taki. No tut on neozhidanno stolknulsya nos k nosu s pavlinom, nevest' otkuda voznikshim. -- Cyp-cyp... -- Petr Ivanovich protyanul nerusskoj kure slozhennuyu v shchepot' mokruyu ladon'. Pavlin zakrichal blagim matom, s negodovaniem otvergaya takoe obrashchenie, i s legkim shelkovistym treskom raspustil hvost opahalom. Petr Ivanovich ispuganno otdernul ruku. Starik v kresle sognulsya popolam. -- Naum Aronovich! -- zaoral Petr Ivanovich. -- Ploho tebe? Lekarstvo? Naum Aronovich raspryamilsya, lico ego bylo v slezah. -- Smeshno, ne mogu!.. -- dohohatyval on, po-starikovski meshaya smeh s kashlem. -- Nu ty, Aronych, ej-Bogu, -- odnim mahom vydohnul ispug, Petr Ivanovich podoshel k stoliku i nalil sebe ledyanogo piva. -- Napugal. -- Vot tak by i pomeret' ot smeha, -- skazal starik. -- Kak vy govorite, neposredstvenno. |to zhe schast'e. Pavlin tem vremenem naoralsya i vazhno otstupil k zaboru, v kolyuchie kusty. Petr Ivanovich za nim -- posmotret', -- chego u nego tam, gnezdo? Gnezda ne bylo. Pavlin ne toropyas', skvoz' reshetku prolez na sosednij uchastok; ostaviv na zemle nezhnoe volnistoe pero. Petr Ivanovich podobral ego... Petr Ivanovich stoyal so stakanom ledyanogo piva v rukah na krayu golubogo bassejna. Solnce palilo vovsyu, na nebe ne bylo ni oblachka, vdali vidnelsya Kineret. Pol-- Evangeliya, ob®yasnili Petru Ivanovichu, provel tam, Iisus Hristos... -- Horosho zdes', -- skazal on razdumchivo. -- Luchshe vsyakogo Kryma. -- Da, eto tak, -- otkliknulsya Naum Aronovich. On sidel v svoem kreslice, kovyryal palochkoj kirpichnyj pesok. -- My s Irochkoj i otdyhali-to odin-edinstvennyj raz vmeste v Picunde, a ya ves' otpusk tol'ko i dumal, kak by porabotat'... Tak uzh poluchilos', vechno vremeni ne hvatalo. Tak vot, byli my v Picunde. Tridcat' pyat' let nazad... Da, tridcat' pyat'. Predstavlyaete sebe Irochku? -- Tut i predstavlyat' nechego, hm, -- skazal Petr Ivanovich -- ...I vot ya ee sprashivayu, chego b ty, Irochka, hotela? -- Dom, govorit, na more i yahtu. A ty, dumal, morozhenoe? -- I smeetsya. Vot, cherez tridcat' pyat' let i kupil ej dom i yahtu... -- S motorom? -- s povyshennym interesom sprosil Petr Ivanovich. -- Razumeetsya. -- Dizel'? -- |togo ya vam ne mogu skazat'... Da sami vse uvidite. Klyuchi u vas. YAhta tam... -- On ukazal na ozero vethoj nezagoreloj rukoj. -- A u menya kater bandity sozhgli, -- vzdohnul Pe Ivanovich, -- Uznayu kto, personal'no, -- a uzh ya uznayu! -- bit' budu besposhchadno. Oko za oko!.. -- A zub za zub?.. -- tiho prodolzhil Naum Aronovich. -- A znaete li vy, Petr Ivanovich, chto eto znachit? |tim zakonom Moisej mnogo tysyach let nazad hotel osvobodit' lyudej ot mesti nepravednoj. Ved' za obidu togda ubivali. Vot on i reshil, chto, grubo govorya, za vybityj zub obidchik otvechaet tol'ko odnim vybitym zubom. |to -- spravedlivost'. Za dva -- dvumya. Ne bolee togo. |to potom lyudi iz formuly Moiseya zakon mesti vydumali. Tak im udobnee kazhetsya. A kater vy sebe novyj kupite, Petr Ivanovich. -- Aronych! Izvini, konechno, chto ya tak nazyvayu... -- Da ne volnujtes' vy, Petr Ivanovich, nazyvajte, kak nravitsya. Menya tridcat' let nikto ne nazyval po otchestvu... Soskuchilsya. -- Vot ty govorish' -- novyj! -- usmehnulsya Petr Ivanovich. -- |to nereal'noe yavlenie. YA zh ego desyat' let stroil sam. Svoimi rukami, ponimaesh'. A kupit'?.. Na kakie shishi? -- YA dumayu, vy zdes' mozhete neploho zarabotat'. -- Aronych, -- Petr Ivanovich posmotrel na starika, kak na slaboumnogo. -- Nu u kogo ya tut zarabotayu? Irina Vasil'evna govorit: mozhet, dom nado popravit'... Pochinit' chego. A dom u tebya s igolochki. I yahta, nebos', tozhe v remonte ne nuzhdaetsya. Tochno znayu: novaya. -- Novaya, -- vinovato kivnul Naum Aronovich. Pashka vybralsya, nakonec, iz bassejna, pogonyalsya za pavlinom, iz lyubopytstva opyat' pripilivshego s sosednego uchastka. Pavlin s kudahtan'em begal ot nego, no dva pera Pashka iz pavlin'ego hvosta iz®yal. -- Pavlik, -- skazal Naum Aronovich, -- ty navernoe menya tak i ne poslushalsya: ne uchish' arabskij yazyk? -- Naum, nu... -- Pashka pereminalsya s nogi na nogu, terebya pavlin'i per'ya. -- Per'ya ne mni, -- provorchal Petr Ivanovich, -- postav' v stakan na royale. I russkij ne uchit, Aronych. -- YA anglijskij znayu, i francuzskij, -- vyalo otbrehivalsya Pashka. -- A nado eshche obyazatel'no znat' arabskij. Ty zhe izrail'tyanin. Inache mira u nas s nimi nikogda ne budet. Ladno, Petr Ivanovich, ne budem ego muchit', on mal'chik sposobnyj, tol'ko... vot leniv nemnozhko. A vprochem, vse budet u nego horosho. On dobryj mal'chik. Pashka proshlepal v dom. -- Pavlik! -- slabym golosom kriknul vdogonku Naum Aronovich; -- Prinesi, pozhalujsta, telefon. I kon'yak v shkafu. Piva-to mne nel'zya -- poyasnil on Petru Ivanovichu. I, pomolchav, dobavil; -- Tak vot. Rabotu ya vam najdu. Krugom villy. Sosedi to i delo sprashivayut, net li horoshih stroitelej. -- Vo! |to to samoe!.. -- voskliknul Petr Ivanovich. -- V tochku, Aronych. -- YA vas porekomenduyu takim lyudyam, kotorye govoryat po-russki. CHtoby bez slozhnostej. No ob odnom proshu zhit' tol'ko tut, v etom dome. Mne togda budet kazat'sya,chto vrode Irochka zdes'... -- Starik kak-to zamyalsya, siyal ochki proter ih... -- YA proshu vas, Petr Ivanovich... -- Kak skazhesh', Aronych, tak i budet, -- prisevshim golosom probormotal Petr Ivanovich. Vpervye v zhizni videl on cheloveka, kotoryj vsyu zhizn' lyubil odnu zhenshchinu. -- CHego zh ty ee syuda ne vyvez, povtorno s nej sochetalsya, Aronych? Mozhet, ya ne v strochku, togda ne govori... Ne obidyus'. -- Nu kuda ee syuda, Petr Ivanovich? Vo-pervyh, ona evreev ne ochen' lyubit, eto raz. YA, kstati, tozhe. Vo-vtoryh ona... Ona zhe roskoshnaya bogemnaya zhenshchina. Ej nuzh shum, blesk, cvety, shampanskoe!.. |to ne prichuda ee! |to ogromnyj komponent raboty hudozhnika... -- Ona zhe vrode ne risuet? -- YA v shirokom smysle slova... -- Naum Aronov vinovato kashlyanul. -- Zdes' ej, k sozhaleniyu, delat' by by nechego... Pashka prines butylku kon'yaka i radiotelefon. Naum Aronovich nalil sebe na donyshko i osnovatel'no Petru Ivanovichu. -- Aya? -- sprosil Pashka. -- Vinovat, -- skazal starik i plesnul Pashke. -- Bud'te zdorovy, druz'ya moi! Vopros o trudoustrojstve Petra Ivanovicha reshilsya v moment. Naum Aronovich pozvonil sosedyam. Dvoe iz okrestnyh hozyaev zhdali ego hot' s zavtrashnego dnya. Naum Aronovich govoril s sosedyami na ivrite, potom s Pashkoj perebrosilsya paroj fraz, tozhe na ivrite. Izdaleka donosilis' tihie yasnye udary kolokola. -- |to v Kapernaume, -- suhim pal'cem medlenno ukazal sebe za spinu Naum Aronovich. -- Po predaniyu, Hristos pereselilsya syuda iz Nazareta i sovershil mnozhestvo chudes... I apostol Petr tam zhil, -- dobavil on, ulybayas'. Govoryat. -- Aronych! Izvini, ya vot chto hochu sprosit'. CHto vy zdes' tak religii priverzheny? Dazhe zhenit'sya evrej na neevrejke ne mozhet... -- Mozhet... -- proburchal Pashka. -- Tol'ko na Kipr nado ehat' registrirovat'sya. -- Vo! Na Kipr! registrirovat'sya!.. A esli ya zdes' hochu -- s druganami, s sem'ej, s sosedyami?.. -- V obshchem-to, esli govorit' nachistotu, -- tiho skazal Naum Aronovich, -- religiya iudejskaya ne sahar. I hanzheskaya v chem-to, podchas i zhestokaya bez osoboj neobhodimosti... Samoe glavnoe, ne daet nadezhdy na zagrobnuyu zhizn'. Grehi ne proshchaet. Ne daet vozmozhnosti ih otmolit'... A raz tak, to kazhdyj shag cheloveka ot rozhdeniya do smerti strogo reglamentirovan. Vse dolzhno byt' po pravilam. A pravil etih okolo tysyachi. Vot pravovernyj evrej i tratit zhizn' na to, chtoby neukosnitel'no sledovat' etim pravilam. Nu, a kogda chelovek zhivet po zhestkim pravilam, to svobodomyslie, tvorchestvo iz ego duhovnogo raciona isklyuchayutsya po opredeleniyu. Konechno, ya utriruyu, no v principe eto tak. Hristianstvo, konechno, posimpatichnee, pomyagche, chto li pochelovechnee. Tam i grehi otmolit' razreshaetsya, i v raj popast', -- on usmehnulsya. -- Pri horoshem povedenii... Petr Ivanovich ponyal, chto Naum, govorya eto, dumaet o sebe. -- Da-da. A s drugoj storony, Petr Ivanovich, imenno eta tyazhelaya religiya, iudaizm, zaklyuchennaya v Biblii, i ob®edinyala vseh evreev tri tysyachi let -- poka ih gonyali s mesta na mesto. Da i gosudarstva Izrail' ne bylo by... Tol'ko blagodarya religii, Biblii i drevnemu evrejskomu yazyku ivritu i derzhitsya Izrail'... Vy zhe vidite: kogo zdes' tol'ko net -- marokkancy, evropejcy... Negry tozhe -- evrei. I nichego obshchego: ni tradicij, ni istorii, ni uklada zhizni -- nichego... Religiya, Tora i etot drevnij yazyk. Kak obruchi na bochke... -- Klepki, -- podskazal Petr Ivanovich. -- Vot i u nas sejchas tak. Socializm-kommunizm otmenili -- pustota. Nachali vezde religiyu sovat'!.. -- Vot v tom-to i delo... -- Naum Aronovich ustalo prikryl glaza. -- Hotya Izrail', kotoryj my imeem sejchas, -- eto, konechno, ne sovsem to, chto hotelos' by, -- Naum Aronovich opyat' otkryl glaza, pechal'no posmotrel na Petra Ivanovicha. -- Esli ironizirovat' po etomu povodu, mozhno tak sformulirovat': Izrail' sozdali umnye evrei dlya glupyh evreev... Sejchas, konechno, religiya nasha v opredelennoj stepeni tormozit progress. Nadeyus', v sleduyushchem tysyacheletii iudaizm podredaktiruyut. Pavlik do etogo dozhivet. Esli tol'ko tak mnogo est' ne budet... teper', druz'ya, davajte-ka vyp'em nemnozhko, i ya tronus'. Poedu maloj skorost'yu domoj, v bol'nicu k sebe. Pasha, druzhochek, vyzovi-ka mne taksi... -- Ploho tebe, Aronych? -- Naoborot, horosho. Prosto staryj ya. I bol'noj... Prishlo taksi. Petr Ivanovich s Pashkoj provodili starika do mashiny. Naum Aronovich shel medlenno, privolakivaya nogu. A kogda stal sadit'sya v mashinu, sovsem beda -- nikak ne mog zatashchit' nogu vnutr'. -- Ty ne bolej, Aronych, -- Petr Ivanovich nesil'no pozhal emu ruku. -- Glyadish', deti zahotyat priehat'. Mashka... Pacan naroditsya. YA ved' govoril tebe, u Natashi mal'chik budet -- rentgen opredelil. Soberutsya da priedut. -- Byl by schastliv... Voditel' zavel motor. -- Aronych! U tebya tam naprotiv Iriny Vasil'evy kartinka visit, detskaya. Interesuyus', ne mashkina? Naum Aronovich ulybnulsya. -- Net. |to SHagal. Hudozhnik. Taksi uehalo. Stalo grustnovato. YAsno pochemu: ded bolen krepko. Nedolgo emu... -- YA ih otkomandiruyu! -- reshitel'no zayavil Pet Ivanovich. -- Kak milen'kie priedut! Snova poslyshalsya kolokol'nyj zvon, no uzhe s drugoj storony. -- Gde Magdalina, zvonyat, -- skazal Pashka, -- Vasin, ty spagetti hochesh'? S tertym syrom? -- Kak ee zovut? -- nevpopad sprosil Petr Ivanovich. -- Kogo? Magdalinu? Mariya. -- Da net, etu... Na avtovokzale? -- Prostitutku? SHulamit. -- A skol'ko ej let? Pashka pozhal plechami. -- Dvadcat'... Petr Ivanovich poskreb zatylok. -- Malovato... Slushaj, Pashk, a... postarshe nel'zya, let pod sorok? Pashka zadumalsya, smorshchil lob. -- Mne kazhetsya, takie uzhe ne rabotayut. Po doroge v dom Petr Ivanovich prihvatil so stolika butylku kon'yaka. Pashka vzyalsya varit' makarony. Perevesivshis' cherez podokonnik, Petr Ivanovich glyadel vdal'. Na Tiveriadskoe ozero. Nikto uzhe ne katalsya na doskah. Pusto, Samoe vremya Iisusu s uchenikami rybu udit'... Sprava ot okna visel oranzhevyj zhivoj apel'sin. Petr Ivanovich, ne otryvaya vzglyada ot bozhestvennogo ozera, hlebnul kon'yaka, sorval apel'sin i, ne ochishchaya ego, vykusil gorbushku vmeste s kozhuroj. Apel'sin okazalsya polulimonom i s kon'yakom sochetalsya eshche luchshe. -- Slysh', Pavel! Pokupalis' by s baryshnyami... SHashlychki, to-se... Na yahte mozhno pokatat'sya... A, Pashk?! Vzyat' baryshen' i na shabat syuda. V shabat, ya tak ponimayu, mne rabotat' ne dadut, gde haltura? Pashka userdno kival bashkoj: ni v koem sluchae nel'zya v shabat rabotat'. Hitrovan! -- Vot i ya govoryu: vzyat' na vyhodnye baryshen'. Harch, vypivka u vas deshevo. Pivko, kstati, u Nauma v zanachke est'. Znachit, harch da doroga? -- Eshche platit' nado, -- potupiv glaza, skazal Pashka. -- Hm, -- Petr Ivanovich pochesal zatylok. -- A mozhet, oni nam skostyat? Tem bolee, ya postarshe hochu, a ty soldat. Tebe sbavka oficial'naya polozhena.... Ladno, poglyadim, eto ya tak, predpolozhitel'no. Uzh bol'no zdes' blagodat' stoit... 10 Avtobus katil obratno v Ierusalim. Petr Ivanovich prikidyval v ume dela: vo-pervyh, zabrat' instrument, barahlo svoe, raz shabashka dolgaya predpolagaetsya. Mishku s Alkoj poblagodarit', vypit' na dorozhku. I tarakanov obeshchal travanut'. Obyazatel'no! Devochke Miri skazat' paru slov, napomnit' pro loshad' dlya Barbiya. Kto etot Barbij, tak i ne uznal. V avtobuse Petr Ivanovich zanyal lyubimoe mesto -- perednee. Sboku prikornul Pashka. Petr Ivanovich vynul iz karmana zavernutuyu v gazetu banku piva -- holodnoe! I eshche dostal malen'kogo podleshchika, tozhe v gazetke, no uzhe ne v evrejskoj, a v "Moskovskom komsomol'ce". Nad dorogoj visela arbuznaya dolechka mesyaca. Ne po-nashemu vertikal'no, a lodochkoj. I zvezdy nizko nad samoj kryshej bezhali. Prohladnyj avtobus besshumno nessya po nochnomu ostyvayushchemu Izrailyu. Gospodi, Bozhe ty moj!.. Vsyu-to zhizn' tverdili emu: zhidy, zhidy... Strashchali Izrailem etim, evreyami-otravitelyami. On i zuby-to, korenniki, iz-za etogo poteryal: ne hodil lechit', otravy boyalsya. A vyhodit, vse navrali, kommunyaki paskudnye! Kogda zh im, tvaryam, konec-to pridet? Svoej by rukoj udavku namylil... On posmotrel na Pashku;-- ne dogadalsya li tot, o chem on dumaet, no Pashka tihon'ko posapyval. Petr Ivanovich sbavil dushevnye oboroty. Vot ej-Bogu, roditsya u Natashi syn, Naumom velyu nazvat'! A kak zhe eshche! Ne poslushayut? Ubedyu. Skazhu, ehajte v Izrail' k dedu svoemu Naumu, poka on eshche s kryl'ca ne dvinulsya. Poglyadite, potolkujte s nim, na stranu polyubopytstvujte! A uzh potom reshajte, kak dite nazvat', esli u vas sovest' est'!.. Avtobus nessya v temnote. Vdrug sprava ot shosse zametalis' sparennye fonariki... Blizhe pod®ehali -- antilopy-gazeli za setochnoj izgorod'yu. Glaza ihnie tak svetyatsya. Na odnoj iz ostanovok v avtobus voshli molodaya krasivaya arabka v belom platke, v dlinnoj odezhde, kak polozheno. Na rukah u nee byl rebenochek, zavernutyj v legkoe odeyal'ce. Ona sela za spinoj voditelya -- ryadom s Petrom Ivanovichem, cherez prohod. Petr Ivanovich rastolkal Pashku. -- Pointeresujsya, chego ona tak pozdno? Mozhet, rebenochek zabolel? Pashka vyalo sprosil: devochka u nee zabolela, a mashina slomalas'. -- Bog dast, oklemaetsya. U vas tut s vashej lecheboj tolkom i ne pomresh'. Rebenochek v kul'ke u materi negromko poskulival. Ta stala legon'ko ukachivat' ego, podmurlykivaya pesenku. U Petra Ivanovicha povlazhneli glaza. Ot chuvstv, konechno, da i kon'yachok svoe okazal -- dobavlyaet dobroty, yasnoe delo, neposredstvenno. Probil rybij chas. Petr Ivanovich dostal podleshchika. Ukryl gazetoj koleni i akkuratno, chtoby shurshat' potishe, izvlek rybku iz "Moskovskogo komsomol'ca". Podleshchik lezhal na fotografii ministra. Tot razvalilsya v kresle, a holuj v mundire, tri zvezdy, polkovnik, nadeval emu na nozhku baretochku. Petr Ivanovich pospeshno peredvinul podleshchika na lico ministra, chtoby, ne daj Bog, kto iz okruzhayushchih ne uzrel pozor ego rodiny. Potom vzdohnul i stal bezzhalostno obdirat' rybku. Otodral r£bra, vytyanul iz bryushka ikru s puzyrem. Samye vkusnye kusochki so spiny protyanul Pashke. Pashka, ne otkryvaya glaz, prinyal podnoshenie i stal merno zhevat'. Dva akkuratnen'kih kusochka Petr Ivanovich protyanul arabke. Ta ulybnulas' i pomotala otricatel'no golovoj. Mirnoe zanyatie po raschleneniyu rybki prerval kakoj-to gluhoj ropot, Petr Ivanovich podnyal golovu, obernulsya. Vorchali passazhiry szadi, demonstrativno zazhimaya nosy. -- CHego oni? -- Petr Ivanovich tolknul Pashku v myagkij bok. -- Ryboj im pahnet. Rugayutsya. -- Nu, ryboj! -- s nazhimom skazal Petr Ivanovich. -- Ne govnom zhe! Ropot passazhirov volnoj probezhal vpered k dostig voditelya. On obernulsya k Petru Ivanovichu i chto-to skazal. -- Prosit ne est' rybu, esli mozhno terpet', -- perevel Pashka s zakrytymi po-prezhnemu glazami... -- A po zakonu ya mogu est' voblu ili ne mogu? -- Po zakonu mozhno, no on prosit. -- Esli prosit, ladno, poterpim, -- Petr Ivanovich zavernul razdelannogo podleshchika v gazetu. ZHenshchina s rebenkom molchala, ubayukala svoego. Pesenku spela i -- otklyuchilsya maloj. Vezde oni odinakovy. I materya, i deti. Vzyat' von Mashku i Miri -- sestrenki tozhe... -- Skazhi, chtob ne orali -- ditya razbudyat! Pashka probormotal pros'bu nazad. Ostatki shuma smolkli. CHert s nimi! Mozhet, pravda, po prirode rybnyj duh perenosyat? Avtobus uzhe krutilsya v centre Ierusalima. -- Tahana merkazit! -- nakonec ob®yavil v mikrofon voditel'. Central'nyj avtovokzal. Pashka vstrepenulsya, zevnul. Passazhiry ozhili. Avtobus zarulil v svoyu nishu, spustil par -- dver' medlenno otvorilas'. V avtobuse zazhegsya svet. Rebenochek v kul'ke zaplakal. Petr Ivanovich peregnulsya cherez prohod, potyanulsya rukoj k smorshchennomu smuglomu lichiku, otvlekaya ditya ot placha, no zhenshchina rezko ottolknula ego ruku i vstala. Mgnovenie smotrela na passazhirov ogromnymi sumasshedshimi nevidyashchimi glazami, guby ee krivilis'... -- Allah akbar!-- vykriknula ona, I sorvala s rebenka odeyalo. Petra Ivanovicha, razodralo na meste. V prohode, otbroshennyj vzryvom nazad, pomiraya, melen'ko suchil nogami Pashka. 1995 S.Kaledin ¡ http://heblit.al.ru/lips.html#sk