v Stomolickogo. Potom, zasunuv dva pal'ca v rot, zasvistel diko, pronzitel'no, oglushayushche, s perelivami. Tak umeyut svistet' tol'ko golubyatniki. A Stepka slavilsya svoimi turmanami na ves' Pokrovsk. Kogda my, shumnye, razgoryachennye, vernulis' v klassy, uchitelya vyalo zhurili: - Nehorosho, gospoda. Huliganstvo vse-taki. Razve mozhno? No chuvstvovalos', chto govoritsya eto tak, po obyazannosti. VECHE NA BREVNAH Vo dvore na vysohshih brevnah posle urokov my ustroili ekstrennoe sobranie. Sobralis' na gimnazicheskoe veche ucheniki vseh vos'mi klassov. Nado bylo vybrat' delegatov na sovmestnoe zasedanie pedagogicheskogo soveta s roditel'skim komitetom. Na etom zasedanii reshalsya vopros "ob otstranenii ot dolzhnosti" direktora gimnazii. Predsedatel'stvoval na dvore konovod starshih - vos'miklassnik Mit'ka Lamberg, vygnannyj iz Saratovskoj gimnazii. Mit'ka vazhno sidel na brevnah i ob®yavlyal: - Nu, gospoda, teper' vystavlyajte kandidatov. - So dvora, chto li, ih vystavit'? Mogem! - Ha-ha-ha! V dva scheta. - Gospoda! Vydvigajte kandidatov! - Martynenko! Vydvin' emu! Ha-he! - Gospoda! - vozmutilsya Lamberg. - Tishe! Gimnazisty vse-taki, a vedete sebya, kak "vysshie nachal'nye". I v takoj moment... Ti-i-ishe! - Bros', rebyata! Malen'kie? Gimnazisty utihomirilis'. Nachalis' vybory. Vybrali Mit'ku Lamberga, Stepku Atlantidu i chetveroklassnika SHurku Gvozdilo. - Eshche est' voprosy? - Est'! - I Atlantida vskarabkalsya na brevna. -Hlopcy! Vot chego. Delo ser'eznoe. |to vam ne v kozny igrat', ne makuhu kusat'. Da!... Nam delo nado zagibat' kruche. Ryb'emu Glazu nado ob®yavit' vse nachistotu, do konca... I vot chego. Vybornye byli chtob ot nas i ot nih. I bez nikakih!... - Pravil'no, Stepka! Trebovaj vybornyh!... Kachat' vybornyh!.. Kachat'!!! Iz Stepkinyh karmanov posypalis' probki dlya pugacha, patrony, kuski makuhi, gvozdi, litoj panok, dohlaya mysh' i knizhka "Nat Pinkerton". Lamberg bil v staruyu kastryulyu, kotoraya zamenyala emu predsedatel'skij zvonok, a teper' sluzhila barabanom. Vybornyh ponesli k vorotam. - Urrra-a-a! Ustavshee za den' ot krutogo pod®ema na nebo solnce priselo otdohnut' na kryshu gimnazii. Krysha byla mokraya ot stayavshego snega, blestyashchaya i skol'zkaya. Solnce poskol'znulos', ozhglo okna naprotiv, plyuhnulos' v bol'shuyu luzhu i ottuda raduzhno podmignulo veselym gimnazistam. "RODITELYAM NA UTESHENIE" Oskorblennyj direktor reshilsya na poslednee sredstvo: poshel iskat' zashchity u roditel'skogo komiteta. Nelegko bylo emu idti iskat' zashchity u roditelej. Roditelej on schital gosudarstvennymi vragami i zapreshchal uchitelyam zavodit' blizkoe znakomstvo s nimi. Dlya nego roditeli uchenikov sushchestvovali lish' kak adresaty zapisok s napominaniem o vznose platy za uchen'e ili s izveshcheniem o durnom postupke syna. Vsyakoe ih vmeshatel'stvo v dela gimnazii kazalos' direktoru poruganiem gimnazicheskoj svyatyni. Naverno, esli by eto bylo v ego vlasti, on vykinul by iz ezhednevnoj gimnazicheskoj molitvy strochku: "Roditelyam na uteshenie". No sejchas schitat'sya ne prihodilos'. Direktor poplelsya k predsedatelyu roditel'skogo komiteta. Predsedatelem komiteta byl veterinarnyj vrach SHalferov. V gorode ego zvali skotskim doktorom. Direktor popal k SHalferovu vo vremya priema. Skotskij doktor, uvidev direktora, tak udivilsya, chto zabyl priglasit' ego sest'. On pospeshno vyter ruku o zelenovatyj, v neappetitnyh pyatnah halat i protyanul ee direktoru. Direktor byl frantom i chistyulej, a ot doktorovoj ruki pahlo parnym molokom, konyushnej i eshche chem-to toshnotno-edkim. Direktora mutilo, no s polnoj gotovnost'yu, krepko pozhal on protyanutuyu ruku. Tak oni i razgovarivali, stoya v holodnoj prihozhej, zastavlennoj bidonami, butylyami, zavyadshimi fikusami i gorshkami iz-pod gerani. V uglu, v yashchike s peskom, kopala yamu koshka. Ne soznavaya togo, chto ona yavlyaetsya svidetel'nicej istoricheskih sobytij i velikogo padeniya direktora, koshka otstavila hvost i vytyanula ego palkoj. Skotskij doktor vyslushal blednogo direktora i obeshchal podderzhku. Direktor unizhenno blagodaril. Doktoru bylo ochen' nekogda. Na dvore, zahodyas' v siplom reve, mychala korova. Korove nado bylo postavit' klizmu. SHalferov posovetoval direktoru shodit' eshche k sekretaryu komiteta. DIREKTOR I OSXKA Sekretarem komiteta byl moj otec. Direktoru ochen' nelovko bylo obrashchat'sya k nemu s pros'boj. Sovsem eshche nedavno otec podal proshenie na svobodnuyu vakansiyu gimnazicheskogo vracha. Direktor togda napisal na proshenii: "ZHelatelen vrach neiudejskogo veroispovedaniya". Otec tol'ko chto vernulsya domoj iz bol'nicy s operacii. On umyvalsya, poloskal gorlo. Voda bul'kala i klokotala u nego v gorle. Kazalos', chto papa zakipel. Direktor zhdal v gostinoj. V akvariume plavali zolotye rybki, volocha po dnu prozrachnuyu kiseyu dlinnyh hvostov. Odna rybka, s mordoj, pohozhej na shlem letchika (tak veliki byli ee glaza), podplyla k steklu. Naglye ryb'i glaza v upor rassmatrivali direktora. Direktor, vspomniv o svoem obidnom gimnazicheskom prozvishche, s dosadoj otvernulsya. V eto vremya dver' gostinoj priotkrylas', i v komnatu voshel Osya. On vel pod uzdcy bol'shuyu i grustnuyu derevyannuyu loshad', davno utrativshuyu molodost' i hvost. Loshad' zastryala v dveryah i edva ne slomalas' okonchatel'no. Tut Os'ka uvidel direktora. On ostanovilsya v razdum'e, podoshel poblizhe i sprosil: - Vy na priem? Da? - Net! - ser'ezno i hmuro otvetil direktor. - YA po delu. - A-a! - voskliknul Os'ka. - YA znayu, vy kto. Vy loshadinyj doktor. Ot vas pahnet tak. Da? Vy korov lechite, i koshek, i sobak, i zherebenkov - vseh. YA znayu... A moyu loshad' vy vylechite? U nej v zhivo-to parovozik. Tuda uehal, a ottuda nikak ne vyehi-vaet... - |to oshibka, mal'chik, - obizhenno prerval ego Stomolickij. - YA ne veterinar. YA direktor. Direktor gimnazii. - Oj!.. - s uvazheniem ohnul Osya i vnimatel'no osmotrel direktora. - Vy i est' direktor? YA dazhe ispugalsya. Lelya govorit, vy strogij... Vas vse, dazhe uchitelya, boyatsya. A kak vas zovut? Rybij... net, Rybin... vspomnil!.. Voblyj Glaz? - Menya zovut YUvenal Bogdanovich, - suho skazal direktor. - A tebya kak zovut, mal'chik? - Menya Osya. A pochemu vas togda nazyvayut Voblyj Glaz? - Ne zadavaj glupyh voprosov, Osya. Otvet' luchshe... m... gm... ty uzhe umeesh' chitat'? Da... nu, skazhi... m... gm... vot... kuda vpadaet Volga? Znaesh'? - Znayu, - uverenno otvetil Osya. - Volga vpadaet v Saratov. A vot otgadajte sami: esli slon i vdrug na kita nalezet, kto kogo sboret? - Ne znayu, - postydno priznalsya direktor. - Nikto ne znaet, - uteshilsya Osya, - ni papa, ni soldat, nikto... A vot Voblyj Glaz - eto po otchestvu tak? Ili vas, kogda vy malen'kij byli, tak nazyvali? - Dovol'no!.. Budet! Skazhi luchshe, Osya, kak zvat' tvoyu loshad'? - Kon'... Kak zhe eshche? U loshadev ne byvaet fa-miliev. - Neverno! - strogo poyasnil direktor. - Naprimer, loshad' Aleksandra Makedonskogo zvali Bucefal. - A vas - Rybij Glaz? Da? Sovsem i ne Vob-lyj... |to ya sputal. Da ved'? Voshel papa. - Kakoj razvitoj i smyshlenyj mal'chik vash syn! - s angel'skoj ulybkoj skazal, izognuvshis', direktor. OTCY, PAPASHI, BATXKI U-u-drrrdzh-uudzhzh-rrdzhrzhzh... Gromadnoj muhoj bilsya v okne uchitel'skoj ventilyator. V natoplennoj uchitel'skoj bylo moryashche zharko. V pustyh, temnyh klassah izredka potreskivali party. Gromko tikali chasy v vestibyule. - Zasedanie roditel'skogo komiteta sovmestno s pedagogicheskim sovetom razreshite schitat' otkrytym. Proshu... Za bol'shim stolom sidel roditel'skij komitet. Tesnym ryadkom seli prepodavateli. Poodal', v uglu stola, pritknulis' Mit'ka Lamberg i SHurka Gvozdilo. Malen'kij SHurka kazalsya sovsem orobevshim. Solidnyj Lamberg krepilsya. Stepku Atlantidu inspektor ne pustil na sobranie. - Ot etogo arharovca vsego mozhno ozhidat', - zayavil inspektor. - Takoe eshche smorozit... - YA budu tiho, Nikolaj Il'ich. - Mokeich, vyvedi ego otsyuda! - Nu-ka, vykatyvajsya, milok, - tolkal Mokeich rashodivshegosya Stepku. - Vybornyj... tozhe. Gorlopan! Stepka ochen' obidelsya. - Kak hotite, - skazal on uhodya, - tol'ko posle s menya ne vzyshchite, esli u vas nichego ne sladitsya. Rezervuar. Ad'e. V nachale zasedaniya potuh svet: proizoshla obychnaya polomka na stancii. Uchitel'skaya pogruzilas' v temnotu. Lamberg polez za spichkami, no spohvatilsya, chto u nekuryashchego gimnazista ne mozhet byt' spichek.. Storozh Mokeich prines pohozhuyu na parashyut lampu s kruglym zelenym abazhurom. Lampu povesili nad stolom. Ona kachalas'. Teni shatalis', i kosy sidyashchih to vyrastali, to ukorachivalis'. Snachala govoril inspektor. Govoril plavno, mnogo yazvil, i razdvoennaya ego boroda hitro yulila nad stolom. Boroda byla pohozha na zhalo. Sopyashchie hutoryane-otcy sonno slushali Romashova, grivastyj svyashchennik zapravil perstami za uho volosy i vnimal. Akciznyj strogo proter ochki, budto sobiralsya razglyadet' v nih kazhdoe slovo inspektora. Lavochnik glubokomyslenno zagibal puhlye pal'cy v takt inspektorskim slovam. Tolstyj mukomol iz dumy, Gutnik, stal zashchishchat' direktora: - YAk zhe vy, gospoda pedagogi, mozhete takoe samopravstvo chinit'? Se, ya kazhu, troshki neladno. Negozhe tak. Doprezh' u okruga sprosit' treba... A YUvenal Bogdanovich spolnyal zakon formenno. My bachili, sho pri em poryadok byl samostoyatel'nyj. Tak nehaj vin i ostaetsya. Sdaetsya mne, sho tak kat'e-goricheski i bude. Ta i vremya dyuzhe kipyatlivoe, yak ognem polyhae. SHkodit' hlopcy zachnut. Tak ya kazhu chi ni? I roditeli odobritel'no pokachali golovami. Otcy pobaivalis' svobody dlya synovej. Raspustyatsya - poprobuj togda sprav'sya s etoj bandoj golubyatnikov, svistunov, golovorezov i dvoechnikov. KONDUIT DIREKTORA Vzvolnovannyj, vskochil Nikita Pavlovich Ka-myshov, geograf i estestvennik. S nadezhdoj vzglyanuli na poblednevshee lico lyubimogo uchitelya Lamberg i SHurka. Goryacho zagovoril Nikita Pavlovich, i kazhdaya ego fraza byla stranicej v nepisanom konduite samogo Ryb'ego Glaza. - Gospoda! CHto zhe eto takoe? Carya svergli, a my... direktora ne mozhem?.. Vy - roditeli! Vashi deti, synov'ya vashi, prishli syuda, v eti opostylevshie nam steny, poluchit' obrazovanie, vospitanie. A chto oni mogli poluchit' zdes'? CHto, ya vas sprashivayu, mogli poluchit' zdes' oni, deti... kogda my, pedagogi, vzroslye, zadyhalis'? Nechem dyshat' bylo. Pozor! Kazarma! Vyshityj vorot rubahi - vosem' chasov bez obeda... Furazhku snyal ne za kozyrek - vygovor. Bozhe moj!.. Teper', kogda vo vsej Rossii stal chishche voz-duh, my tut u sebya... fortochku otkryt' boimsya, chtob provetrit'!.. On dernul sebya za dlinnyj svisayushchij us i, zadyhayas', vybezhal iz uchitel'skoj. Ochen' tiho stalo v komnate. Direktor, nezametnyj v uglu, raspilil tishinu svoim ploskim golosom. Direktor byl zelen ot abazhura i zlosti. On opravdyvalsya. - Lichnye schety, - govoril on. - Zakon... disciplina... sluzhba... okrug. Ego prerval gromadnyj i chernyj mashinist Ro-bilko, dlinnyj, kak tovarnye sostavy, kotorye on vodil. Mashinist grohnul kulakom po stolu: - Da chego tam razgovarivat'? Revolyuciya tak revolyuciya! Vali bez peresadok. A ot gospodina direktora my ni cherta horoshego, krome plohogo, ne videli. Da i rebyat posproshat' nado. Pust' vot vybornye ihnie opredelenie skazhut. A to dlya chego vybirat' bylo? Mit'ka Lamberg bravo otchekanil naizust' vyuchennuyu rech'. - A vy chto mozhete skazat'? - obratilsya predsedatel' k SHurke Gvozdilo. SHurke stalo neskazanno priyatno, chto emu, kak vzroslomu, govoryat "vy". On vskochil, ruki po shvam, kak pered kafedroj. Ryb'i glaza direktora gadlivo rassmatrivali ego. SHurka s opaskoj pokosilsya na Stomolickogo: chert ego znaet, vdrug ostanetsya - pridirat'sya budet. SHurka gulko glotnul komok v gorle. Dusha ego ushla v pyatki. No Lamberg kablukami tak bol'no stisnul v eto vremya pod stolom SHurkinu nogu, chto dusha bomboj vyletela iz pyatki obratno, SHurka motnul golovoj, snova proglotil vozduh i vdrug voodushevilsya. - My vse za doloj direktora! - vypalil on. Kem-to zadetaya v sumatohe lampa raskachivalas'. Teni opyat' soshli so svoih mest. Teni ukoriznenno kachali golovami. Nosy rosli i opadali. Dlinnee vseh byl unylyj nos direktora. PRISUTSTVIE DUHA Dolgo, do pozdnej nochi, tyanulos' zasedanie. Na--konec postanovili: "...Stomolickogo YUvenala Bogdanovicha otstranit' ot dolzhnosti direktora gimnazii. Vremenno, do utverzhdeniya okrugom, obyazannosti direktora vozlozhit' na inspektora gimnazii Nikolaya Il'icha Romashova". Byvshij direktor pokinul sobranie. Ushel on molcha i ni s kem ne prostilsya. Romashov s pobednym vidom pushil borodu. Dovol'naya boroda novogo direktora teper' uzhe ne smahivala na zhalo. Skoree ona napominala bol'shoj, ryhlyj lomot' kalacha, appetitno vyedennyj poseredine. Rashrabrivshijsya SHurka zaiknulsya o vybornom upravlenii. Plamya v lampe zaprygalo ot druzhnogo hohota. Dazhe po plechu pohlopali SHurku: - |h, molodost', molodost'! Zadoru-to! - Vybornye ot pervoklashek-soplyakov... Ha-ha-ha! Umoril, umoril! SHurka skonfuzhenno shmurygal nosom i ter pryazhku poyasa. Sobranie pereshlo k kakomu-to drugomu voprosu. Roditeli zevali, prikryvayas' ladonyami. U SHurki slipalis' glaza. Zelenyj parashyut lampy nizko paril nad stolom. Plamya tonen'ko pelo i kidalo malen'kie ostrye protuberancy. Nad steklom struilos' volnistoe teplo. Spat' hotelos' do cherta. A tut eshche ventilyator etot ukachival: uudzh-urrdzh-uuu... Direktora vygnali, i SHurka schital svoyu missiyu vypolnennoj. No tut sideli prepodavateli, roditeli, nakonec, novyj direktor, i ujti prosto tak, kazalos' emu, bylo nevozmozhno. I SHurka zagotovil dlinnuyu i sovsem vzrosluyu frazu: deskat', ego prisutstvie bol'she ne trebuetsya i on, mol, schitaet vozmozhnym pokinut' sobranie. SHurka vstal. On uzhe sovsem otkryl rot, chtoby skazat' prigotovlennoe, kak vdrug poteryal samoe pervoe slovo. Nachal ego iskat' i upustil vse drugie. Slova, slovno obradovavshis', vyleteli iz sonnoj SHurkinoj golovy i zaskakali pered slipayushchimisya glazami. A samoe trudnoe i dlinnoe slovo "prisutstvie" nadelo mundir s zolotymi pugovicami i nahal'no vlezlo v steklo lampy. Plamya pokazalo SHurke yazyk, a "prisutstvie" stalo bro-sat'sya v SHurku tochkoj nad I. Tochka byla na dlinnoj rezinke. Ona otskakivala ot SHurkinoj golovy, kak bumazhnye shariki, kotorye prodaval na bazare kitaec CHi Sun-cha. - CHto vy imeete skazat'? - sprosil predsedatel'. Vse povernulis' k SHurke. SHurka v otchayanii odernul kurtku i skazal reshitel'no: - Pozvol'te vyjti! CAP-CARAPYCH STAVIT TOCHKU SHurka vyshel na ulicu. Nebo bylo cherno, kak klassnaya doska. Tryap'e tuch sterlo s nego vse zvezdnye chertezhi. CHernaya, topkaya tishina proglotila gorod. SHurka pervye minuty posle uchitel'skoj barahtalsya v etoj kromeshnoj t'me, kak muha v klyakse. Potom on razglyadel pered soboj temnuyu figuru. - SHurka, ty? A ya tebya vse zhdu... Zamerz, yak cucik. - A-a, Atlantida! - uznal SHurka. - Nu kak, chto? Rasskazhi. |ffektno rastyagivaya slova, SHurka soobshchil: - CHego tam rasskazyvat'! My, konechno, dobilis' svoego. Rybu po shapke, a na ego mesto poka inspektora. - Postoj! A naschet vybornyh kak zhe? - "Vybornye, vybornye"!.. Vot tebe tvoi vybornye - vykusi! Zasmeyali menya s tvoimi vybornymi! - |ge! Zdorovo! CHego zhe vy dobilis'? |to razve revolyuciya?! Direktora poperli, a zamesto ego inspektora posadili. |h!.. I Stepka ischez v temnote. Gvozdilo, solidno pozhav plechami, poshel domoj. Kukovala karaul'naya kolotushka - derevyannaya kukushka uezdnyh nochej. Vskore pobreli po temnoj ploshchadi uchitelya i roditeli. Poslednim ushel iz gimnazii Cap-Carapych. On zaderzhalsya, zapisyvaya na vsyakij sluchaj v konduitnyj zhurnal Lamberga i Gvozdilo. Tak konduitom, hvostatoj podpis'yu Cap-Carapycha konchilsya etot znamenatel'nyj den'. REFORMA EDINICY V uchitel'skoj povesili novyj portret: volosy ershikom, otvorochennye ugolki stoyachego vorotnichka, kak krylyshki heruvima... Aleksandr Fedorovich Kerenskij. Na special'nom molebne uchitelya prisyagali Vremennomu pravitel'stvu. Obshchuyu molitvu vseh klassov otmenili. Po utram, pered urokami, stali chitat' pryamo v klasse koroten'kuyu molitvu. Zatem liberal'nyj novyj direktor reshilsya na smelyj shag: on otmenil otmetki. - Vse eti edinicy, dvojki, pyaterki s minusom nepedagogichny, - raspinalsya Romashov pered roditel'skim komitetom. Otnyne uchitelya ne stavili v nashi dnevniki i tetradi edinic i pyaterok. Vmesto edinicy pisalos' "ploho", vmesto dvojki - "neudovletvoritel'no". Trojku zamenyalo "udovletvoritel'no". "Horosho" oznachalo prezhnyuyu chetverku, a "otlichno" stoilo pyaterki. Potom, chtoby ne utratit' prezhnih "plyusov" i "minusov", stali pisat' "ochen' horosho", "ne vpolne udovletvoritel'no", "pochti otlichno" i tak dalee. A latinist Tarakanius, ochen' nedovol'nyj reformoj, postavil odnazhdy Bindyugu za pis'mennuyu uzhe nechto neob®yasnimoe: "sovsem ploho s dvumya minusami". Tak i za chetvert' vyvel. - Esli prinyat' "ploho" za edinicu, - vyschityval Bindyug, - to u menya po latyni otmetka za chetvert' takaya, chto prostym glazom i ne uglyadish'. CHert ego znaet, chemu eto ravno. Horosho, esli nul'. A vdrug eshche men'she?.. PROTEZHE DAMSKOGO KOMITETA Dvor doma, v kotorom my zhili, prinadlezhal bol'shomu hlebnomu banku. Pod navesom vsegda pahtala vozduh veyalka. Na parusine rosli zolotye dyuny pshenicy, i shirokoplechie vesy peredergivali zheleznymi plechami, kak chelovek, kotoromu hochetsya nezametno pochesat' spinu. Celyj den' na dvore baby dlinnymi iglami chinili meshki. Baby peli ochen' pechal'nye pesni pro lyubov' i razluku. Odna iz meshochnic postupila kuharkoj k bankovskomu sluzhashchemu. U kuharki byl syn Arkasha. On uchilsya v nachal'nom uchilishche. Ar-kasha byl mal rostom i vesnushchat. Lico ego bylo pohozhe na parusinu s rassypannoj pshenicej. On byl ochen' sposobnyj mal'chonka i strastno hotel uchit'sya. V gorode sushchestvoval blagotvoritel'nyj damskij komitet. Hozyajka Arkashinoj materi sostoyala v etom komitete. Po ee nastoyaniyu komitet prinyal uchastie v sposobnom mal'chugane, i Arkasha Portyanko, sdav bez suchka i zadorinki ekzamen, byl prinyat besplat-nym uchenikom v nash klass. YA ochen' druzhil s ser'eznym i laskovym Arkashej. On ne byl tihonej, no vse ego bezobidnye shalosti, veselye shutki rezko otlichalis' ot dikogo ozorstva odnoklassnikov. Uchilsya on otlichno i kazhduyu chetvert' goda prinosil na kuhnyu k materi tabeli, tugo nabitye pyaterkami. V kazhdoj kletochke, kak v dol'kah struchka, sideli pohozhie drug na druga pyaterki. Dazhe chislo propushchennyh urokov obychno ravnyalos' pyati. Vnizu stoyalo: "Podpis' roditelej". S velikoj gordost'yu, pachkaya tabel' maslyanymi pal'cami, podpisyvalas' kuharka. "Peraskoviya Portyank", - vyvodila ona i trepetno, slovno svechu pered ikonoj, stavila tochku. PLYUS MINUS LYUSYA Ves' klass znal, chto Arkasha Portyanko vlyublen. Na klassnoj doske pisali neosporimuyu formulu ego lyubvi: "Arkasha+ Lyusya=!!" Lyusya byla docher'yu bogatoj predsedatel'nicy serdobol'nogo damskogo komiteta. Mat' Arkashi, uznav ob etom, kachala golovoj: - Ish' kaku simpatiyu sebe nashel!.. Kyvaler... Nakazanie! No Lyuse ochen' nravilsya Arkasha. On prihodil v besedku, i tam oni chitali vdvoem interesnye knizhki. Solnce, prosochivshis' skvoz' listvu, osypalo ih kruzhochkami svoego teplogo konfetti. Odnazhdy Ar-kasha prines Lyuse buket landyshej. Na rozhdestve u Lyusi byla elka. Lyusya priglasila Arkashu, ne sprosyas' u materi. Vychistiv i vygladiv svoj mundirchik, otpravilsya Arkasha na elku. On voshel v yarko osveshchennyj pod®ezd i uzhe predvkushal radosti vechera, kak vdrug mat' Lyusi, vysokaya dama, ispuganno zashumev shelkom, vyrosla perednim. Ona ochen' rastrevozhilas', uvidev u sebya na balu kuharkinogo syna. - Prihodi kak-nibud' v drugoj raz, mal'chik, - sladko zagovorila ona, - i prihodi so dvora. Lyuse sejchas nekogda. U nee gosti. Vot tebe i tvoej mame gostincy. S etogo vechera Arkasha bol'she ne videlsya s Lyusej. Skuchal on ochen' sil'no. Osunulsya i uchit'sya stal huzhe. Potom, v fevrale, na Troickoj ploshchadi polnyj gospodin v horoshej shube goryacho govoril sobravshemusya narodu, chto teper' net bol'she bar, gospod i rabov, a vse ravny. Arkasha poveril emu, reshiv, chto raz sam gospodin govorit, chto gospod net, znachit, eto uzh verno. I Arkasha reshil napisat' Lyuse. Vot eto pis'mo. YA nashel ego cherez neskol'ko let v konduite vmeste s zasushennymi stebel'kami landysha. PISXMO "Mnogouvazhaemaya, dorogaya, milaya Lyusya! Tak kak vvidu togo, chto teper' perevorot carskogo rezhima, to vse ravny i svoboda. Barinov i gospod bol'she net, i nikto nikakogo polnogo prava ne imeet menya oskorbit' s elki po sheyam, kak na pervyj den'. A ya za vami ochen' skuchayu, Lyusen'ka, zolotaya, tak chto pohudel, mama govorit, dazhe. I na katok ne hozhu, potomu chto ne hochu, a ne potomu vovse, chto, kak Li-zarskij govorit: eto ottogo, chto smotret' obidno, kak ya s Lyus'koj katayus'. S®el, govorit, grib? Vidal mindal? Nu i pust' bresh... (zacherknuto) lzhet. Sovsem i ne zavidno ni kapel'ki. Emu vot naklali, kak monarhistu (znachit, za carya), on i zlitsya. A teper', milaya Lyusen'ka, my s vami mozhem byt' kak budto brat i sestra, esli, konechno, zahotite. Revolyuciya potomu chto, i my teper' ravnye. Hotya vy, konechno, luchshe v sto raz. Do chego mne uzhasno bez vas ploho, ne daj bog... CHestnoe slovo, esli ne verite. Vot sidish', uroki zubrish', a vse pro vas mechtaesh' i dazhe vo sne vidish'. Nu do togo yasno, kak vpravdu. I v diktovke raz popalos' slovo stremlyusya, ya i perenes s bol'shogo "L": strem-Lyusya... A vy s Pet'koj Li-zarskim vse vremya, kotoryj u menya zadachu vsyu sdul, a posle hvalitsya. I hodit s vami pod ruchku. Hotya ya ne zaviduyu. Tak tol'ko nemnogo dovol'no stranno, chto vy takie umnye, Lyusya, krasiven'kaya, horoshaya i razvitaya, a s monarhistom hodite pod ruchku. Ved' teper' svoboda, ravenstvo i bratstvo, i vas ne zarugayut so mnoj. A za Pet'ku ya na vas serchat' ne budu. Potomu chto togda byl car' i trista let samoderzhavie. I nichego horoshego v zhizni ya ne videl s mamoj, tol'ko perevorot vot i vy, milen'kaya Lyusya... Srodu tak ne plakal, kak togda, na pervyj den'. YA ne sterpel i napisal, hotya eto protiv gordosti. Esli vy menya ne zabyli i hotite opyat' snachala, to napishite zapisku. YA s radosti do neba podskaknu. YA posylayu vam landysh, eto iz togo buketika... Vash Portyanko Arkadij, uchenik 3-go klassa. Prostite, chto pomarki. Pozhalujsta, razorvite eto pis'mo". VESELYJ MONOHORDOV Uchitel' algebry nosil strannuyu familiyu - Monohordov. U nego byli neopisuemo ryzhie volosy i tolstye begemotovy shcheki. "Ryzhij bargamot" - tak zvali my ego. Monohordov otlichalsya neponyatnoj, zloveshchej i neistrebimoj veselost'yu. On vechno hihikal. - Hi-hi-hi! - zalivalsya on tonen'kim smehom. - Hi-hi-hi... Vy nichego ne znaete. Zdes', hi-hi-hi... plyus, a ne minus... hi-hi-hi... Vot ya vam, hi-hi-hi... postavil... hi-hi... edinicu. Na uroke algebry Arkasha, spryatav pis'mo pod partoj, eshche raz perechityval ego. Uvlekshis', on ne zametil, kak podkravshijsya Monohordov zapustil ruku v partu. Arkasha rvanulsya, no bylo uzhe pozdno; tolstye pal'cy, pokrytye ryzhimi volosami, derzhali pis'mo. - Ha-ha-ha! - vostorgalsya ryzhij pedagog. - Pis'meco! H-hi... nezapechatannoe. Interesno, interesno... hi-hi... oznakomit'sya... chem vy zanimaetes' na moih... hi-hi... urokah! - Otdajte, pozhalujsta, moe pis'mo! - drozha vsem telom, kriknul Arkasha. - Net... hi-hi... izvinite. |to... hi.. moj trofej... Ryzhee hihikan'e napolnyalo -klass. Monohordov zabralsya na kafedru i pogruzilsya v chtenie. U doski tomilsya zabytyj uchenik s belymi ot mela pal'cami. Pedagog chital. - Hi-hi-hi... zanyatno... - zalilsya on, konchaya chtenie. - Lyubopytno... Poslanie... hi-hi... dame serdca. Mogu v nazidanie... hi-hi-hi... prochest' vsluh. - CHitajte! CHitajte! - obradovanno zarevel klass, zaglushaya pros'by poblednevshego Arkashi. I, ostanavlivayas', chtoby vyhihikat'sya, Monohordov prochel s kafedry vsluh pis'mo Lyuse. Vse, s nachala do konca. Klass gogotal. Pomertvelyj Arkasha sidel kak oplevannyj. LANDYSH V KONDUITE - Ranovato, Portyanko, nachinaete, - smeyalsya uchitel'. - Hi-hi... ranovato... Arkasha znal, chto vse ravno nel'zya uzhe poslat' eto opoganennoe pis'mo. Vse bol'shie slova, teper' osmeyannye, kazalis' emu samomu dejstvitel'no glupymi. No zhguchaya obida podhlestnula ego. - Proshu vas, otdajte mne pis'mo, Kir'yak Ga-laktionovich, - tiho skazal on nehoroshim golosom. I klass razom perestal smeyat'sya. - Net, - uhmylyalsya Monohordov, - eto my v zhur-nal'chik... hi-hi... Togda Arkasha stal bujstvovat'. - Vy ne smeete, - vzvizgnul on, topaya nogami, - ne smeete! CHuzhoe pis'mo... |to - kak ukrast'. - Von sejchas zhe iz klassa! - zaoral Monohordov, tryasya nalivshimisya shchekami. - Ne zabyvaj, chto ty besplatnyj... Vyletish'... hi-hi... kak vozdushnyj shar. Vysohshij landysh legko i slabo hrustnul v zahlopnutom zhurnale. Arkashku dolgo otchityval direktor Romashov. - Merzavec, - nezhno i myagko zhuril on, - kak zhe ty smeesh' so starshimi tak govorit'? Vygonyu tebya, shalopaya etakogo. Na katorgu pojdesh', podlec, CHto vzdumal, nahal! A? Arkashke napomnili, chto on besplatnyj, chto uchitsya on milost'yu dobryh lyudej, chto revolyuciya tut ni pri chem. Prezhde vsego dolzhen byt' poryadok, i on, Arkashka, vyletit v pervuyu golovu, esli poryadok, etot budet narushen. Arkashku zapisali v konduit. Posle urokov on sidel dva chasa bez obeda. Iz vsego Arkashka ponyal tol'ko odno: mir po-prezhnemu eshche delitsya na platnyh i besplatnyh. 1 Ochen' horosho. Govorite po-anglijski? 2 Nichego ne znachashchij, bessmyslennyj nabor inostrannyh slov. 3 Pochti vse gimnazisty imeli svoi klichki. Nekotorye imeli dazhe po neskol'ku. Naprimer, "Motnya" zvalsya eshche takzhe "YA - zhitel'". Prozvishche eto dali emu za to, chto, spryagaya v latinskoj pis'mennoj rabote glagol "inkolo" (naselyat'), on sputal ego s "inkola" (zhitel') i vsyudu, perevodya na russkij, spryagal: "ya zhitel', ty zhitel', on zhitel'..." 4 Iskazhennoe "Pyui zh kite lya klyass?", chto po-francuzski znachit: "Mogu li ya pokinut' klass?" 5 Iskoverkannoe "o revuar" - "do svidan'ya" po-francuzski. Lev Kassil'. Konduit i SHvambraniya --------------------------------------------------------------------------- OCR -=anonimous=- ¡ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html -------------------------------------------------------------------------- Povest' O NEOBYCHAJNYH PRIKLYUCHENIYAH DVUH RYCAREJ, v poiskah spravedlivosti otkryvshih na materike Bol'shogo Zuba VELIKOE GOSUDARSTVO SHVAMBRANSKOE, s opisaniem udivitel'nyh sobytij, proisshedshih na bluzhdayushchih ostrovah, a takzhe o mnogom inom, izlozhennom byvshim shvambranskim admiralom ARDELYAROM KEJSOM, nyne zhivushchim pod imenem LXVA KASSILYA, s prilozheniem mnozhestva tajnyh dokumentov, morehodnyh kart, gosudarstvennogo gerba i sobstvennogo flaga  * KNIGA 2. SHVAMBRANIYA. *  SHVAMBRANSKAYA REVOLYUCIYA POHOD "BRENABORA" CHtob ustanovit' istinnye ochertaniya i granicy SHvambranii, byl predprinyat velikij pohod shvam-branskogo flota vokrug materika. On nachalsya v seredine 1916 goda i prodolzhalsya do noyabrya 1917 goda. Znachenie etogo pohoda dlya shvambranskoj istorii ogromno. Ob etom svidetel'stvuyut pis'mennye pamyatniki, sohranivshiesya do sih por. V moem shvambranskom arhive hranyatsya; tochnaya karta SHvambranii i prilozhennyj k nej korabel'nyj zhurnal flagmanskogo sudna "Brenabor". Privodit' ego zdes' celikom ne imeet smysla. On velik i skuchen. Mnogoe v nem budet neponyatno segodnyashnim chitatelyam. Poetomu zdes' opisanie pohoda daetsya v sokrashchennom i obrabotannom vide, a v skobkah ob®yasneno neponyatnoe. YA staralsya tol'ko po vozmozhnosti sohranit' shvambranskij stil'. Zatem neobhodimo rasskazat' sleduyushchee. SHvambranskim imperatorom byl v to vremya nekij Brenabor Kejs CHetvertyj. Imya eto my celikom zaimstvovali u izvestnoj togda avtomobil'noj firmy. Poetomu na gosudarstvennom gerbe SHvambranii k Zubu SHvambranskoj Mudrosti, parohodu Dzheka, Sputnika Moryakov, i CHernoj koroleve - hranitel'nice tajny - pribavilis' eshche avtomobili. Car' Brenabor e 4 byl dovol'no pokladistym malym, no vse zhe eto byl monarh, i nikto iz nas ne pozhelal voploshchat'sya v nego. Ostavat'sya zhe prostymi smertnymi shvambranami ne hotelos'. Togda Brenabor usynovil nas. My schitali, chto on podobral nas v more, kogda my byli malen'kimi. ZHestokij negodyaj Urodonal SHatelena zasadil nas sovsem novorozhdennymi v kadushku iz-pod kisloj kapusty i pustil po moryu. Car' Brenabor katalsya na lodke, uslyshal, chto otkuda-to razit, i spas nas. V to vremya pochti vo vseh detskih knizhkah byli siroty. Polozhenie priemysha bylo modnym i trogatel'nym. CHto zhe kasaetsya kapustnogo duha, to eto nas niskol'ko ne komprometirovalo: mnogie mamashi uveryali, chto vseh detej, dazhe i ne priemyshej, nahodyat v kapuste... |skadra sostoyala iz flagmanskogo sudna "Brenabor" i korablej "Bef Stroganov", "ZHyul' Vern", "Metalloplastika", "Princ-kurant", "Kaskara Sagrada", "Gratis", "Pokoritel' bur'", "Gambit" i "Donnervetter". Komandoval eskadroj, nesmotrya na svoyu molodost', admiral i kapitan Ardelyar Kejs, to est' ya. Os'ka byl vice-admiralom i glavnym matrosom, Imya ego bylo Satanatam. Proishozhdenie imeni Satanatam opernoe. K nam hodil pet' basom odin provizor. On pel ariyu Mefistofelya: "Satana tam pravit bal", slishkom nadavlivaya golosom na otdel'nye slogi. Poluchalos': "Satanatam". Os'ka potom interesovalsya, kto eto takoj Satanatam - dirizher? V kachestve korabel'nogo nastavnika s nami plyl neizmennyj Dzhek, Sputnik Moryakov. OTPLYTIE "Utrom byl voshod, i solnce zasiyalo nad gorizontom, - tak nachinaetsya dnevnik admirala Ardelyara Kejsa. - Vid na more byl ochen' krasivyj. Sto tysyach soldat i million naroda provozhali nas. Duhovoj orkestr igral ochen' sil'no - poluchilas' manifestaciya. N'yu-SHlyamburg byl ves' illyustrirovan. (Oshibka: admiral hotel napisat' "illyuminovan".) Na mne byli belye bryuki klesh, belye tufli so shporami, krahmal'nyj vorotnichok, goluboj galstuk babochkoj, lilovaya cherkeska s zolotymi gazyryami i epoletami, purpurovyj mentik-nakidka, podbityj tigrovoj shkuroj, i kapitanskaya furazhka s plyumazhem. YA shel vperedi vseh, vysokij i strojnyj..." U pristanej stoyali parohody. Uzhe byl vtoroj zvonok. Gruzchiki nosili pirozhnye, tysyachi tyubikov so sladkimi belilami. Voenno-passazhirskij drednout "Brenabor" byl tak velik, chto po palube ego hodili tramvai i ezdili izvozchiki. Ot kormy do nosa oni brali dvugrivennyj, hotya ovsy v SHvambranii byli deshevy. SHest' trub "Brenabora" dymili, kak shest' horoshih pozharov. Gudok ego byl v desyat' tysyach verblyuzh'ih sil, a machty tak vysoki, chto na verhnih reyah lezhali vechnye snega. - V mashine prigotovit'sya! - skomandoval ya. - Pronta lya mashina, - skazal Dzhek, Sputnik Moryakov, - shtee fertig bej der mashine! Nas provozhal sam car'. On vlez na bochku i skazal manifest: - Oj vy goj esi, shvambranskie chudo-bogatyri! My, bozh'ej milost'yu imperator shvambranskij, car' kal'donskij, bal'vonskij i te de i te pe, povelevaem vam schastlivogo puti i vzad i vpered. Esli vstretitsya po doroge vojna, srazhajtes' chto est' sily... Gonite vragov v hvost i v grivu. Moryaki! Vse veka, skol'ko ih est' i budet, smotryat na vas s vershiny etih macht! Marsh vpered, druz'ya, v pohod!.. Ah, gromche, muzyka, igraj pobedu! Esli naletit shkval i burya, sojdite vniz, a to shvatite nasmork. Vpered zhe, orly, chudo-bogatyri! Prav'te v otkrytoe more na zyujd-vest. S nami bog, trogaj s bogom!.. Tut vse zapeli shvambranskij gimn, sochinennyj vice-admiralom, s udareniem na pervom sloge: "U-ra, u-ra! - zakrichali Tut shvambrany vse. - U-ra, u-ra - i upali... Tuba-riba-se! No nikto sovsem ne umer, Oni vse spaslis'. Vseh oni vdrug pobedili I podnyalis' vvys'!... "Brenabor" dal tretij svistok v desyat' tysyach verblyuzh'ih sil. Vsadniki popadali, koni razbezhalis'. Kto stojmya stoyal, tot sid'mya sel. Kto sid'mya sidel, tot lezhmya leg. Nu, a kto lezhmya lezhal, tomu uzhe nichego ne ostavalos' delat'. Parohody otvalivali. Pohod nachalsya. - Pishite! - skazal car'. |skadra shla polnym hodom. Flagi pyshno razvevalis'. Vperedi vseh shel "Brenabor", vysokij i strojnyj. On tyanul sto uzlov v chas. Veter krepchal. Volny burlili. Vecherom byl zakat. BITVA PRI SHARADE Plavanie shlo blagopoluchno. Utrom byval voshod, vecherom - zakat. Veter krepchal s kazhdym dnem, esli verit' admiral'skomu zhurnalu. |skadra, ne zahodya v port Fel' i minovav mys Gial'mar, obognula Kanifoliyu i ot mysa Kegli povernula k Drandzonsku. Navstrechu nam byl vyslan nebol'shoj odnobortnyj korabl'. (Opyat' oshibka: odnobortnymi byvayut pidzhaki, a ne parohody.) ZHiteli Drandzonska vstretili nas s papirosami "Triumf". My zakurili i poehali dal'she. CHerez dva dnya my brosili yakor' v gavani Matchisha. Za Matchishem prostiralis' dremuchie muzhestvennye lesa. (Takih lesov, konechno, ne byvaet. Pro lesa inogda govoryat, chto oni devstvenny. No admiral byl zhenonenavistnik.) V muzhestvennyh lesah my ohotilis' na dikih kon'-yakov. Kon'-yaki byli zhivotnymi, vzyatymi iz reklamnogo rebusa izvestnoj vinotorgovli SHustova. Kon'-yaki vodilis' tol'ko v SHvambranii. Golova u nih byla kak u bujvola, a vse telo konskoe. Oni bodalis' i lyagalis'. Oni byli svirepy. Zatem my s Satanatamom issledovali pustyni Kor-i-Dor. V pustyne bylo ochen' pusto. Tem vremenem eskadra pod komandovaniem Dzheka Sputnika obognula mys YUlu i prishla v Bal'vonsk. My seli opyat' na korabl' i poehali dal'she. U mysa SHarada na gorizonte pokazalsya flot Piligvinii. Im komandoval podlyj izmennik graf Urodonal SHatelena. - A, grot-bom-bram-rej! - vyrugalsya Dzhek, Sputnik Moryakov. - Forbom-bramforduny i bakshtagi! Unter lissel' levyj, tozhe pravyj... Plombiren zi di shifsreume!.. Zaplombirujte vse tryumy! I on stal sverkat' ochami. A Urodonal SHatelena ob®yavil nam cherez rupor vojnu. Vyshel morskoj boj. Korabli nashi i ihnie naleteli drug na druga i hoteli ustroit' abordazh. No nachalas' nastoyashchaya Hodynka, kotoraya konchilas' dlya nas pryamo Cusimoj. Korabli "Metalloplastika", "Donnervetter" i "Bef Stroganov" poshli na dno, a ostal'nyh vzyali na buksir piligviny. Oni poveli ih v svoj plen, kotoryj pomeshchalsya na neobitaemom ostrove Girlyandiya v YAdovitom okeane. Tol'ko nash gordyj "Brenabor" ne sdalsya vragu i vyrvalsya iz ognennogo kol'ca. Po sinim volnam okeana korabl' odinokij nessya na vseh parusah. Byl ostrov na tom okeane. Pustynnyj i mrachnyj granit. Nazyvalsya on ostrovom Nakazan' i vhodil v Pilyul'skij arhipelag. Tam byl mys Ugol. Na myse, v rakushechnom grote, zhila CHernaya koroleva. My pristali k ostrovu. Koroleva vyglyadela neploho, tol'ko zaplesnevela nemnozhko. Zatem my minovali opasnye ostrova Hinu, Biomal'c, Miksturu, Kakao i Ryb'ezhirsk. Dojdya do my-sa Konek, my uvideli vershiny Kudykinyh gor i nedosyagaemuyu vershinu Rebus. No my povernuli na zapad i voshli v proliv Semi SHkolyarov, My priblizhalis' k ostrovu Lukomor'e. ZAPOVEDNIK GEROEV Princ i Nishchij, Maks i Moric, Bobus i Bubus, Tom Sojer i Gek Finn, Oliver Tvist, Malen'kie ZHenshchiny i Malen'kie Muzhchiny, oni zhe stavshie vzroslymi, deti kapitana Granta, malen'kij lord Fauntleroj, dvenadcat' egerej, tri pryahi, sem' mudryh shkolyarov, tridcat' tri bogatyrya, plemyanniki dyad'ki CHernomora, Poslednij den' Pompei i Tysya-cha odna noch' vyshli vstrechat' nas. - Zdraviya zhelaem, vashe oslepitel'stvo! - garknuli oni nam. Na beregu stoyal dub zelenyj. Zlataya cep' na dube tom. Cepnoj kot v sapogah s uchenym vidom hodil vokrug duba. Napravo idet - knizhki chitaet vsluh, idet nalevo - grammofon zavodit. Pryamo kak v cirke u Durova. A na skale sidel Sfinks. On sochinyal sharady i rebusy. Znakomye obrazy naselyali ostrov. Ostrov Lukomor'e byl zapovednikom vseh vychitannyh nami geroev. Geroi byli iz®yaty iz knig. Oni zhili zdes' vne vremeni i syuzheta. Navstrechu nam skakal sbornyj eskadron. Vperedi ehal, opustiv zabralo, Neizvestnyj Rycar', potom Vsadnik bez golovy. Za nim pogonyal svoyu klyachu Don Kihot Lamanchskij. I trusil na osle ego vernyj oruzhenosec Sancho Pansa. Sancho Pansa vez kryl'ya vetryanoj mel'nicy, kotoruyu obkornal Don Kihot. Za rycarem pechal'nogo obraza skakal na Kon'ke-gorbunke Ivanushka-durachok i pokazyval vsem yazyk. Dalee sledovali na ogromnyh bityugah tri bogatyrya: Il'ya Muromec, Alesha Popovich i Dobrynya Nikitich. Tak ih zvali po imeni i otchestvu, a familii nam byli neizvestny. Bityugi byli zapryazheny v car'-pushku. Za nimi sledom kralsya znamenityj syshchik Nat Pinkertoi. On vyslezhival Neizvestnogo Rycarya. Nata Pinkertona nezametno presledoval proslavlennyj syshchik SHerlok Holms. Iz kustov vyshel obrosshij chelovek v zverinyh shkurah. Na pleche u nego sidel uchenyj popugaj i klyuvom vynimal iz karmana hozyaina biletiki so "schast'em". - Gobin Kguzo! - kartavo kriknul popugaj. I my uznali velikogo otshel'nika. Za Robinzonom shel dikar' i nes raznye pokupki. On byl sovershenno golyj. Nikakih shtanov na nem ne nablyudalos', tol'ko speredi visel listok kalendarya, i tam bylo napisano: "Pyatnica". Uvidev gostej, Robinzon izvinilsya i poprosil Don Kihota odolzhit' emu s golovy mednyj britvennyj pribor. Rycar' dal. Robinzon poshel brit'sya, a Pyatnica, pospletnichav i posovetovavshis' s Sancho Pansa, pobezhal odevat'sya v dom, na kotorom visela takaya vyveska: PRIEM ZAKAZOV MUZHSKOJ I DAMSKIJ HITRYJ PORTNYAZHKA ODNIM MAHOM SEMERYH OBSHIVAHOM. - |to pro nas napisano, - skazali sem' mudryh shkolyarov. Vecherom v chest' nashego poseshcheniya bylo ustroeno bol'shoe gulyan'e s fejerverkom v Tainstvennom sadu. Tam gulyali Golubye Capli i letali Sinie Pticy. Tam peli Zolotye Petushki i neslis' Kurochki Ryaby. A belki nasvistyvali "Vo sadu li, v ogorode". I my tam byli i med pili. A tak kak usov u nas ne bylo, to vse v rot popalo. ZAKAT VYL OTMENEN Dni pira sovpali s pervymi dnyami revolyucii v Rossii. Zamechatel'naya dejstvitel'nost' vse perevernula vverh dnom. Iz SHvambranii prishla telegramma: V SHvambranii narod volnuetsya. Vozmushcheny bitvoj pri SHarade. Brenabor nemnozhko otreksya. Vremennyj pravitel' - Urodonal SHatelena. CHerez polchasa "Brenabor", zaplombirovav tryumy i podnyav krasnyj flag, polnym hodom vyshel v Goriyasnoe more. My proshli Liliputiyu, SHelaputiyu, Port-Noj i Prishpandoriyu. My pereimenovali nash korabl' v "Karshandar i YUpiter". Korabl' stoyal za respubliku: my otreklis' ot carya-izmennika. Ved' Brenabor e 4, chtob ne upuskat' vlasti, vremenno peredal ee negodyayu Urodonalu. Otryady Urodonala SHatelena ohranyali ploskogor'e Kozny, zasev v ushchel'yah Nyki, Plocki i Sok-Panoka. Nam prishlos' idti k Kandelyabram. V ih severnyh otrogah, v okrestnostyah Port®-u-Peya, skryvalis' respublikanskie zagovorshchiki. My vzyali ih na korabl' i, obognuv mys Klek, ne zahodya v Nahlobuchi, proplyli do beregov vol'nogo Karshandara i pribyli v Port-YAnki. Karshandarcy vstretili nas vostorzhenno. Karshandar byl ob®yat revolyucionnym vosstaniem. Tol'-ko Kondoru zahvatil desant Urodonala. My osadili Kondoru s Fioletovogo morya. Kondora pala. V ruki nam popala bogataya dobycha. Projdya mysy Rich-Rach i Bil'boke, my posetili Port-Sigar i nakonec brosili yakor' u Karshandarskoj riv'ery. YA peremenil familiyu i stal imeno-vat'sya Ardelyar Karshandarskij. CHtoby podgotovit' perevorot na vsem materike, ya tajkom, v zaplombirovannom tryume odnogo parohoda, probralsya v N'yu-SHlyamburg. YA zhil v stolice, zagrimirovavshis' v dikogo indejca. No pochti nakanune vosstaniya Brenabor uznal menya po rassechennoj levoj brovi. Urodonal arestoval menya i predal voennomu sudu. Process admirala Ardelyara Karshandarskogo dlilsya celyj den' (voskresen'e). Dnevnik admirala peredaet etot sud tak: "Zal byl ves' polon ot publiki, kotoraya oglyadyv