Fedor Fedorovich Knorre. Nochnoj zvonok ----------------------------------------------------------------------- Knorre F.F. Izbrannye proizvedeniya. V 2-h t. T.2. M.: Hudozh. lit., 1984. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11 maya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V shumnom gorode byl eshche vecher, hlopali, raspahivayas' na ostanovkah, dvercy polupustyh avtobusov, pereskakivali, menyayas' mestami, cvetnye ogni svetoforov na perekrestkah, iz kino, gde nachalis' poslednie seansy, skvoz' steny neslis' na ulicu zvuki gulkih golosov, tochno tam galdeli i ssorilis' velikany, a na prigorodnoj dache pensionera Lariona Vasil'evicha Kvashnina uzhe byla noch'. Svet v oknah davno byl pogashen, lyagushki kvakali po kanavam, i mutno prosvechivala skvoz' dymnye oblaka luna nad vytoptannym dachnym lesochkom, gde shelesteli vershiny staryh, oblomannyh ponizu berez. Na vtorom etazhe vladelec dachi Kvashnin, tyazhelo pridaviv svoyu storonu shirokogo goryachego matrasa, davno uzhe spal nekrepkim snom postoyanno peresypayushchego ot dachnoj skuki cheloveka. Vo vsej dache oni s zhenoj Leokadiej byli odni, esli ne priezzhal iz goroda ih edinstvennyj, sovsem vzroslyj syn Dmitrij. Vzroslyj nastol'ko, chto uspel uzhe zhenit'sya, razvestis' i chut' bylo ne zhenit'sya vtorichno. V pervom etazhe nachal zvonit' telefon - nervnymi, korotkimi zvonkami mezhdugorodnogo vyzova. Ne prekrashchayas', oni zveneli, budorazhili, zvali iz temnoty pustogo pervogo etazha, i, nehotya prosnuvshis', Kvashnin s dosadoj vspomnil o tom, kak horosho on bylo zasnul i kak trudno teper' budet zasypat' snova. - Neuzheli ty ne slyshish'? - s drugogo konca matrasa okliknula muzha Leokadiya. Kvashnin hotel skazat': "A sama ty ne slyshish'?" - no ot dosady promolchal, sel na krayu posteli i bez promaha popal bosymi nogami v nochnye tufli. Telefon trezvonil, tochno pozharnaya trevoga. Kvashnin zatoropilsya, bystro vyshel na ploshchadku lestnicy, shagnul vniz s pervoj stupen'ki, i tut odna tuflya soskol'znula u nego s nogi, pokatilas' vniz i okazalas' na pervom etazhe ran'she ego samogo. Podbirat' tuflyu bylo nekogda, on brosilsya pryamo k telefonu i s razgona nastupil bosoj nogoj na kolyuchuyu sosnovuyu shishku, otkuda-to vzyavshuyusya na gladkom polu. CHertyhayas' i hromaya, on prokovylyal neskol'ko shagov, protyanul ruku, i tut besnovavshijsya v temnote telefon namertvo zamolk. Otlichno ponimaya, chto krikom nichego ne voz'mesh', on neskol'ko raz ozhestochenno prokrichal: "Allo, slushayu!", prezhde chem shvyrnut' trubku obratno na rychazhok. Tuflya vidnelas' v polumrake u nizhnej stupen'ki, on ee podnyal, i v etot moment telefon opyat' vzbesilsya, zazvonil otchayannymi korotkimi zvonkami. Kvashnin s tuflej v ruke kinulsya k trubke i opyat' nastupil na sosnovuyu shishku, i opyat' bosoj nogoj. Vyzov byl dejstvitel'no iz drugogo goroda. Zvonil iz Semipalatinska starshij brat Kvashnina - Nikifor. - Ty chto? Nichego ne znaesh'? - sprosil Nikifor. - Net? Nu, tak vot, brat, babushka nasha prikazala dolgo zhit'. Larion Vasil'evich pododvinul stul i sel, morshchas' i potiraya nakolotuyu shishkoj nezhnuyu podoshvu. - Kakaya eshche babushka? - kryahtya ot boli, razdrazhenno zakrichal on v trubku. Dejstvitel'no, nikakoj babushki u nih ne bylo. - Zvonish' noch'yu! Babushka! Ty chto? Nikifor sekundu pomolchal i terpelivo sprosil: - U tebya mat' byla? Varvara Antonovna? Vot ona i pomerla. Nasha s toboj mat'. Doshlo do tebya?.. Ty chto zamolk? V obmorok upal? - Net, ya tut. Tol'ko ya ne ponimayu. Ty zhe v Semipalatinske? A ona gde? - Nu, ya tozhe ne ponimayu, pochemu telegramma ko mne prishla, kogda ty tam, mozhno skazat', ryadom. Ne ponimayu. A horonit' vse-taki nado. - Kakoj mozhet byt' razgovor... Znachit, telegramma? - Vot slushaj, ya prochtu, chas nazad poluchil: "Proshu vyslat' vozmozhnosti dvadcat' rublej pohorony Varvary". Podpis': "Sosedka Marta". Den'gi ya uzhe poslal. A priletet' ran'she poslezavtra ya fizicheski ne mogu... Ty chto opyat' zamer? - Net, ya slushayu... A adres tam ukazan? - Adres staryj. - |tot poselok, kak ego?.. U menya zapisano. Tak, mozhet, tuda eshche deneg poslat'? - Dumaj sam, - grubo skazal Nikifor. - Poselok Vis'ma. A ya prilechu poslezavtra. U menya strojka. I samoleta vse ravno ran'she ne budet. Proshchaj. Telefon raz容dinili, i Kvashnin v razdum'e polozhil trubku. "Nikifor zlitsya, - podumal on, - eto normal'no. Za to, chto on na shest' let starshe, a vkalyvaet na strojke, na nebol'shoj dolzhnosti, a ya vot na dache... CHudak!" Ostorozhno probravshis' k vyklyuchatelyu, on otshvyrnul nogoj eshche odnu shishku, zazheg lampu pod potolkom i uvidel, chto na divane, morgaya na svet, lezhit i smotrit na nego syn Dmitrij. - Ty, znachit, priehal iz goroda? CHto zh ty, k telefonu podojti ne mozhesh'? Lezhit ryadom, slushaet i uhom ne vedet... Svinstvo... Otkuda tut k chertu shishki nabrosany? Mitya posmotrel na shishki, zevnul i, pochesyvaya u sebya za uhom, skazal: - Navernoe, u menya iz karmanov vysypalis'. - Ty ih sobiral, chto li? Mitya dobrosovestno pripomnil i skazal: - Naverno, sobiral. - Zachem tebe shishki? - CHert ego znaet. Naverno, byla kakaya-to ideya. Ty by lampu pogasil. Spat' hochetsya. - I povernulsya na drugoj bok, otvorachivayas' ot sveta. Kvashnin povernul vyklyuchatel', vyshel i postoyal nemnozhko na stupen'kah terrasy, glyadya na lunu, propadayushchuyu v seryh oblakah, na chernye massy derev'ev, i skazal sebe: "Mama umerla" - i ne oshchutil nichego, krome nepriyatnogo chuvstva, chto ego pobespokoili, otorvali ot normal'noj, uporyadochennoj zhizni, vnesli v nee kakoj-to besporyadok, chego on bol'she vsego na svete ne lyubil. Konechno, mat' byla ochen' staraya zhenshchina, i tak uzh polozheno, chto starye lyudi pomirayut. No ego smutno bespokoila mysl' o tom, chto emu samomu polozheno bylo by ispytyvat' kakoe-nibud' pechal'noe chuvstvo, i nepriyatno, chto on, po-vidimomu, nichego takogo ne ispytyvaet. - |h, mama, mama... - skazal on vsluh, pokachal golovoj i postaralsya predstavit' sebe mat' takoj, kakoj on videl ee v poslednij raz v zhizni goda dva nazad, no nichego ne pochuvstvoval. Gorela nakolotaya shishkami podoshva, gromko kvakali lyagushki, i nepriyatnaya syrost' zapolzala za vorot pizhamy. "Nu, chto stoyat' bez tolku?" - podumal on, podnyalsya po lestnice i leg na prezhnee teploe mesto v postel'. - Kto tam? - nevnyatno, licom v podushku, sonno sprosila Leokadiya. - Nikifor zvonil... Babushka nasha, nu, to est' mama, pomerla. Leokadiya minutu lezhala molcha, soobrazhaya, potom tyazhelo perevalilas' vsem telom po matrasu, povorachivayas' k muzhu, i s neozhidannoj dosadoj skazala: - Tak ya i znala! - Pridetsya teper' ehat'. - Ty zabyl, chto ty zapisan k professoru-konsul'tantu v poliklinike! Kak ty mozhesh' ehat'?! Vyalo potyanulsya obychnyj v ih zhizni spor. Srazu ponyav, chto muzhu ehat' ne hochetsya, Leokadiya na vse lady stala dokazyvat', chto ehat' emu nel'zya i ne nado, a on s nej sporil i serdilsya, v to zhe vremya nadeyas', chto ona sumeet oderzhat' nad nim v spore verh i on nehotya, protiv voli, sdastsya i vse obojdetsya bezo vsyakogo bespokojstva. S utra yarko svetilo solnce, i na verande, gde nakryli stol k zavtraku, bylo zharko tak, chto nepriyatno bylo smotret' na yarko osveshchennye kotlety, kupavshiesya v zhirnoj goryachej podlivke. - Hot' by odno okoshko otvorili, - poyushchim golosom beznadezhno progovoril Mitya, kovyryaya kotletu vilkoj. - Muhi! - oborvala Leokadiya. - Roditeli s toboj ne ob oknah razgovarivayut. - Nu, horosho, nu, pozhalujsta, ya poedu, razve ya otkazyvayus'? Prosto ya predupredil, chto ponyatiya ne imeyu, kak ustraivayutsya eti samye pohorony. YA lichno nikogo ne horonil, menya nikto ne horonil, i ya dazhe ne videl, kak horonyat, no, pozhalujsta, ya gotov! Davajte den'gi, edu! Kvashnin primiritel'no skazal: - Tam sosedka est', kotoraya telegrammu prislala. Zovut Marta. Priedesh' - pomozhesh', chto tam nado, podkinesh' desyatku-druguyu, skol'ko ponadobitsya. - Ladno, soobrazhu, v konce koncov. Znachit, ya zabirayu mashinu. - |to eshche zachem? - skazala Leokadiya. - Obyazatel'no emu mashinu! Iz vsego sebe udovol'stvie ustraivat'! Prekrasno mozhno na poezde. - Da, prekrasno. Poka ya doberus' do goroda, potom do vokzala, raspisaniya ya ne znayu, potom tam nado na avtobuse skol'ko ehat'! A esli ya na rabotu v ponedel'nik opozdayu? - Beri mashinu, - skazal Kvashnin. Minutu vse molcha eli, potom Mitya udivlenno otlozhil vilku i v razdum'e probormotal: - Gm... A babushka-to, znachit, togo?.. Kak zhe eto vdrug sluchilos'? - Emu nikto ne otvetil, i on vstal iz-za stola, ushel v dom i pritvoril za soboj dver'. Stoya u telefona, on dolgo zadumchivo listal zapisnuyu knizhechku, ispisannuyu vdol' i poperek, nashel nomer i stal zvonit' po telefonu. On korotko peregovoril s kem-to, vernulsya na prezhnee mesto za stolom i stal est'. - CHto eto za sekrety, dveri ot roditelej zatvoryat'? - pytayas' govorit' uverenno, nachala Leokadiya. - Komu eto ty zvonil? Mitya spokojno prozheval to, chto bylo vo rtu, zapil dvumya netoroplivymi glotkami chaya, chtoby pokazat', chto on i voobshche mog by ne otvechat'. - Vlade. - |togo eshche ne hvatalo!.. - Vladya byla razvedennaya zhena Miti, o kotoroj v dome uzhe dva goda ne govorilos' ni razu. - Ej-to kakoe delo? - Voobshche, komu kakoe delo, kogda kto-nibud' umiraet? Prosto nekrasivo bylo by ej ne soobshchit'. - Nu, i ty soobshchil? - ironicheski skriviv nabok rot, sprosila Leokadiya. - I chto zhe dal'she? - Dal'she ona, kazhetsya, zarevela. Vprochem, vozmozhno, eto mne pokazalos'. - Pokazalos'! Schast'e tvoe, chto vy razoshlis'. - Ugu... I ee tozhe. - Ochen' mozhet byt'. Ona, govoryat, ne rasteryalas' posle togo, kak ushla iz nashej sem'i!.. Pro nee takoe rasskazyvayut! Tebe-to hot' eto izvestno? - Da! - s gluhim rydaniem v golose otozvalsya Mitya i chut' ne podavilsya kotletoj. - Slyshal. U nee romany! S muzhchinami! YA slyshal, no ya molchal, chtob ne razbit' tvoe serdce. - Byl shut i shutom ostanesh'sya! - s dosadoj skazala Leokadiya. - A ty, mamochka, luchshe ne vklinivajsya v voprosy, kotorye, myagko govorya, ne vhodyat v sferu tvoih neposredstvennyh interesov... Kakoe tebe do nee delo, raz mne na vse eto naplevat'? Kvashnin postuchal rebrom ladoni po stolu. - Ty s mater'yu razgovarivaesh'! - A mat' so mnoj razgovarivaet, - neprinuzhdenno poyasnil Mitya. - Tak my i beseduem! - Pomolchite vy oba, - prikazal Kvashnin i zamolchal, prislushivayas' k tomu, chto tvoritsya u nego v golove, ili v dushe, ili chert ego znaet gde, otkuda voznikaet eto chuvstvo, chto sovershaetsya chto-to nepolozhennoe. On nepokolebimo uvazhal sebya za to, chto vsyu zhizn' postupal "kak polozheno", eto bylo samym glavnym v ego zhizni, reshayushchim vo vseh voprosah: chto polozheno - horosho, normal'no, pravil'no ili neizbezhno, chto ne polozheno - ploho. Teper' umerla mat' - tak polozheno, potomu chto ona staraya. A chtob syn ne poyavilsya na pohoronah, eto ne polozheno. On doshel do etogo s polnoj yasnost'yu i srazu perestal kolebat'sya. I, vstav iz-za stola, kashlyanul, kak delal vsegda, prezhde chem ob座avit' tverdoe reshenie. - Znachit, reshaem tak: Dmitrij, idi vyvodi mashinu. YA poedu sam. Esli hotite so mnoj, poezzhajte. Benzin est'? Leka, prigotov' mne chernyj kostyum, a etot, polosatyj, katorzhnyj, uberi. - Zdravstvujte! Teper' vdrug ehat'! - skazala Leokadiya, ponimaya, chto sporit' bespolezno, i brosilas' ubirat' posudu. - Vot u nas vsegda tak! ...V mashine bylo zharko, nesmotrya na veter, vryvavshijsya cherez opushchennye stekla. Mitya, sidya za rulem, gnal mashinu na bol'shoj skorosti po goloj, gladkoj avtomagistrali. Larion Vasil'evich, sidya ryadom s synom, potel v svoem chernom kostyume i molchal. Pravil'noe reshenie bylo prinyato, i teper' on gotov byl terpelivo dozhidat'sya, kogda vse konchitsya i, vernuvshis' domoj, mozhno budet prinyat' dush, pereodet'sya, prilech' v prohlade, razvernut' ostavshiesya na stole neprochitannye segodnyashnie gazety. Leokadiya zadremyvala na zadnem siden'e, no po vremenam serdito govorila: - Mitya, ty potishe, pozhalujsta, ya proshu! Mitya brosal vzglyad na spidometr, gde strelka pokazyvala devyanosto pyat', i spokojno otvechal: - My edem rovno shest'desyat kilometrov, kuda eshche tishe? - SHest'desyat - eto horosho, vot tak i poezzhaj, - nastavitel'no govorila Leokadiya i opyat' nachinala dremat'. Ukazatel', okolo kotorogo im nuzhno bylo svorachivat', oni proskochili na bystrom hodu, edva uspev razglyadet'. Prishlos' povernut' obratno, mashina ostorozhno spolzla s asfal'ta na gruntovuyu dorogu i poshla potishe, ostavlyaya za soboj pyl'nyj hvost. Na tihom hodu v mashine stalo dushno, tochno v izbe na pripeke. Doroga delalas' vse huzhe, mashinu vstryahivalo, i ona to i delo myagko nyryala v rytviny. Nakonec po obe storony dorogi razom podnyalsya vysokij les, i oni stali iskat' mesto, gde by ostanovit'sya podyshat' i razmyat'sya. Mitya vybral mesto, kotoroe emu ponravilos', i s容hal na obochinu v ten', priminaya gustuyu travu. Raspahnuv vse dvercy, oni vylezli, i Mitya, ne dozhidayas', poka Leokadiya skazhet, kakoj tut v lesu svezhij i priyatnyj vozduh, gorazdo luchshe, chem u nih na dache, no zato na dache vozduh vse-taki gorazdo luchshe, chem v Moskve, pereshagnul cherez kanavu i voshel v les. S kazhdym shagom pod nogami stanovilos' vse myagche, on stupal, kak po tolstym mohovym podushkam, potom voshel v celoe more paporotnikov. V lesu bylo sumrachno, i tol'ko s odnoj storony koe-gde v etot sumrak lilis' polosy solnechnogo sveta. Stvol tolstogo, pokrytogo mohom dereva lezhal poperek davno ne hozhennoj tropinki. Mitya nastupil na nego, i on s myagkim shurshaniem razvalilsya pod nogoj. Bol'shaya ptica vzletela i proneslas', mel'kaya i propadaya mezhdu stvolami derev'ev. Na polyanke stoyalo neskol'ko syroezhek - rozovyh, zheltyh i zelenovatyh. Takih krupnyh on i ne vidyval nikogda - tochno bol'shie chajnye blyudca - svezhie, krepkie, kak repa, i na krayu odnoj rozovoj syroezhki, polnoj vody, sidela kakaya-to ptichka. Mitya ostanovilsya, ne zamechaya, chto ulybaetsya, i dolgo smotrel, kak ona, vzmahivaya hvostikom, naklonyaetsya i p'et vodu, tochno iz bol'shoj rozovoj chashi. Voda byla, navernoe, ochen' vkusnaya, chistaya i holodnaya, i ej ochen' udobno bylo sidet' na krayu i okunat' nos, i Mitya, hotya i slyshal, chto ego zovut s doroga, ne dvinulsya do teh por, poka pichuga ne sporhnula na zemlyu i ne ushla kuda-to v chashchu paporotnikov. - Neuzheli ty ne mog otkliknut'sya? My krichim, zovem... Poglyadite, on eshche ulybaetsya! - udivilas' Leokadiya, kogda on vernulsya k mashine. - Razve ya ulybayus'? Da, zabavno: ponimaesh', pichuzhka takaya, tochno na krayu bassejna, sidit i p'et vodu iz rozovogo griba. - I sovershenno neostroumno. Teper' za rul' sel Larion Vasil'evich. Oni dvinulis' dal'she i doehali do perekrestka, gde uvideli ukazatel' so strelkoj: "Poselok Vis'ma. Dom otdyha "Privol'e". Leokadiya dolgo soobrazhala i vdrug sprosila: - CHto eto eshche za ptichka? Ty pravdu skazal ili poshutil? - Konechno, poshutil. - YA tak i znala. Oni v容hali v poslednij poselok pered Vis'moj, i Kvashnin ostanovil mashinu okolo prodmaga, chtoby rassprosit', kak ehat' dal'she. Pochti ves' poselok byl domom otdyha so vsem, chto dlya nego polagaetsya: lodochnoj stanciej, tancploshchadkoj, raschishchennymi dorozhkami, krugloj klumboj i plakatami na stolbah, v kratkih slovah ob座asnyavshimi otdyhayushchim, pochemu nehorosho podzhigat' okrestnye lesa, lomat' skamejki i kupat'sya v netrezvom vide. Kvashnin pozval Mityu v magazin, i oni v dva priema vynesli ottuda i ulozhili na zadnem siden'e vse, chto kupili: banki konservov, dva kruga polukopchenoj kolbasy i neskol'ko butylok vina. - Dal'she prilichnyh magazinov ne budet, - ob座asnil Kvashnin. - A tam eta sosedka... da eshche, veroyatno, ne odna. Pridetsya ugostit'. CHto zh, my s pustymi rukami priedem? Im skazali, chto ezdy do Vis'my ostalos' polchasa, ne bol'she, po plohoj doroge, tyanuvshejsya vokrug zaliva mezhdu lesom i beregom morya, zahlamlennym oblomkami trostnika i lohmatymi vodoroslyami. Teper' oni ehali sovsem medlenno, doroga byla pustaya, tol'ko dve devushki bystrym shagom shli vperedi nih v tu zhe storonu, tak chto ih medlenno nagonyali. Mitya vnimatel'no k nim priglyadelsya, potom vysunul golovu iz mashiny i, vidimo, okonchatel'no razglyadev, otkinulsya obratno na spinku. - |to Vlad'ka s kakoj-to devchonkoj. - Kak eto ty mozhesh' v spinu razglyadet'! Otkuda ona tut. - Vlad'ka. Sovershenno tochno. CHto, ya ee nogi ne uznayu? Zaslyshav shum mashiny, devushki obernulis', i Mitya skazal eshche raz: "Nu, chto ya govoril?" |to dejstvitel'no byla Vladya. Devushki netoroplivo svernuli s dorogi na tropinku, postepenno uhodivshuyu v vysokie kusty. - Ne zhelaet! - skazal Mitya i prezritel'no hmyknul. CHerez neskol'ko minut mashina ob容hala gromadnyj seryj valun, nelepo rassevshijsya, tochno dom, postroennyj posredi dorogi. Derevenskaya ulica kazalas' nachisto bezlyudnoj. Tol'ko odin chelovek viden byl izdaleka. On sidel na verhnej stupen'ke pokosivshegosya serogo kryl'ca zakolochennogo doma, i oni, pod容hav poblizhe, uvideli, chto chelovek etot star, ochen' hud i davnym-davno ne strizhen. On ne obratil nikakogo vnimaniya na pod容havshuyu mashinu i, chut' zametno ulybayas', prodolzhal smotret' kuda-to mimo domov i derev'ev - v prosvety pustynnogo morya, blestevshego na solnce. On ochen' medlenno morgal, inogda podolgu ostavayas' s zakrytymi glazami, prodolzhaya tihon'ko ulybat'sya. Odnako kogda Kvashnin ego gromko i tverdo okliknul, zdorovayas', chelovek povernul golovu i potyanulsya rukoj k golove, nadeyas' najti tam shapku, no shapka lezhala ryadom s nim na stupen'ke, on ee nashel, pomyal v ruke i, pozdorovavshis', polozhil na prezhnee mesto. - Kak nam najti dom, gde... Kvashnina, Varvara Antonovna, znaete? - sprosil Larion Vasil'evich. - Kak zhe ne znat'! - CHelovek snova zaulybalsya svoej blednoj ulybkoj i tak kivnul dlya podtverzhdeniya, chto kachnulsya vsem telom na stupen'ke. - Von naiskosok, gde zaborchik povalilsya... Vot. Vidite? Varvara Antonovna, nu kak zhe! Nu, tam nikogo net, vse na pohoronah... - Znachit, uzhe... horonyat? - vysovyvayas', sprosila Leokadiya. - V dannyj moment! - vezhlivo povernuvshis' k nej, kivnul chelovek. - Vse na kladbishche! - YAsno, - skazal Kvashnin. - Nu chto zhe delat'? A kak proehat' tuda? Na kladbishche? - Net, - myagko skazal chelovek. - Proehat' tuda ne proedesh'. Tam mashina ne mozhet. CHerez boloto, tam mostochki... Net, nikak. - Znachit, opozdali, - skazala Leokadiya. - CHto zhe teper'? - Opozdali, - sochuvstvenno podtverdil chelovek. - A vy idite von... k Varvare Antonovne, tam ne zaperto, vy posidite, podozhdite. Narod s kladbishcha, verno, uzh po domam poshel... Vas kto-nibud' provodit... YA by provodil, da ya segodnya slaben'kij. Pohorony, ya i vypil. Vy posidite... On vdrug perestal obrashchat' vnimanie na lyudej v mashine, medlenno zazhmurilsya i, otkryv glaza, opyat' ustavilsya kuda-to v dal' morya. Kvashnin tronul mashinu i, proehav nemnogo, pritormozil u nizkoj kalitki. Po polirovannomu kapotu mashiny probezhala i ostanovilas' na nem zubchataya ten' nerovnyh kolyshkov krivogo zaborchika. Kak tol'ko vyklyuchili motor, stalo tiho, sdelalsya slyshen spokojnyj shum blizkogo morya i tonen'kij pisk nevidimogo vyvodka cyplyat, brodivshih za nasedkoj v chashche lopuhov, kotorymi zaros dvor. Vse vylezli iz mashiny i odin za drugim gus'kom proshli k kryl'cu po uzkoj tropochke mezhdu kustov kryzhovnika. Kvashnin vytashchil vetochku-rogul'ku iz zheleznoj skobki i otvoril dver' v temnye seni. Vnutri domik byl razdelen pech'yu i nizkoj doshchatoj peregorodkoj na dve komnaty. Kvashnin naugad tolknul dver' i zaglyanul v pervuyu. Tam gudeli muhi, kruzhas' pod potolkom, na zerkalo bylo nakinuto polotence, i ryadom visela rasplyvchataya uvelichennaya fotografiya staruhi s narisovannymi retush'yu mertvenno zlymi glazami i podzhatymi gubami. Kvashnin ne raz videl takie fotografii v raznyh gorodkah i poselkah. Obychno ih zakazyvayut mestnym fotografam myagkoserdechnye rodstvenniki na pamyat' o pokojnikah, kotoryh ne uspeli svodit' k fotografu pri zhizni. Otvorili druguyu dver', i tam srazu zhe so steny strogo glyanul na nih moloden'kij lejtenant Kvashnin v neobmyatoj, noven'koj forme. On byl prikolot v samom centre drugih fotografij, raspolozhennyh vokrug nego bol'shoj podkovoj. Sredi mnozhestva korotko strizhennyh ushastyh mal'chikov i oderevenelyh devochek, obnyavshihsya s podrugami, tam popadalsya eshche raz Kvashnin, uzhe v forme majora, i troe tankistov okolo tanka, veroyatno ekipazh Nikifora, a v samom nizhnem uglu podkovy, gde ne hvatalo odnoj fotografii, dlya simmetrii byla prikolota reprodukciya kartiny "Zaporozhcy pishut pis'mo tureckomu sultanu" - ochen' malen'kaya, verno, vyrezannaya iz gazety. U okna byl pribit gvozdikami staryj pervomajskij plakat, gde byla Kremlevskaya stena, goluboe nebo i vetka cvetushchej yabloni, i Kvashnin srazu vspomnil, kak neskol'ko let nazad Varvara Antonovna prosila u nego razresheniya vzyat' etot plakat na pamyat', a on, smeyas', prosil ee ne chudachit', potomu chto etot plakat obshchestvennyj i prednaznachen dlya ukrasheniya ulicy. U nego lezhal togda celyj rulon etih plakatov. Znachit, mat' vse-taki potihon'ku pripryatala sebe odin, i tol'ko teper', uvidev na zakopchennoj, shchelyastoj stenke kremlevskuyu bashnyu, vygorevshee goluboe nebo i cvetushchuyu vetku, on koe-chto ponyal iz ih togdashnego razgovora. Oni stoyali vse troe posredi komnaty, opustiv ruki, sami ne znaya zachem, osmatrivali vse krugom. Lampochka v bumazhnom kolpachke, svisavshaya s serediny potolka, byla na shnurochke ottyanuta k izgolov'yu posteli, gde lezhali podushki v rozovyh sitcevyh navolochkah. Pod blinchatym tyufyachkom, okolo zheleznoj nozhki krovati, vysovyvaya nosy, budto stesnyayas' sovsem vylezti na svet, ryadyshkom stoyali dve stoptannye nabok domashnie tufli bez zadnikov, i sejchas, v etoj komnate, u nih byl osirotelyj vid, tochno i oni znali, chto uzhe ottopali svoj pek, kak ih hozyajka. Na komode lezhala tolstaya knizhka bez oblozhki i pervyh stranic, zalozhennaya ochkami s tresnuvshim steklyshkom. Mitya vzyal knizhku. Ona nachinalas' s dvadcat' vtoroj stranicy, i listki ee pozhelteli, i kraya zagnulis', tochno ona obgorela i obuglilas' ot tepla beschislennogo mnozhestva ruk, kotorye derzhali ee, chitaya. Mitya ostorozhno polozhil knigu na mesto i vzdohnul: - Da. Svoi poslednie gody babusya ne kupalas' v roskoshi. - Hot' v takie minuty uderzhalsya by ot svoih poshlostej, - skazala Leokadiya i pripodnyala kraj zanaveski, pribitoj na shnurke k stene. Tam, vinovato opustiv plechi, s povisshimi, obtertymi po krayam rukavami viselo korichnevoe bobrikovoe pal'to. Leokadiya spotknulas' o valenki: - T'fu ty! Konechno, vse eto nado budet otdat' kakoj-nibud' staroj zhenshchine... - CHto tut stoyat'! - neterpelivo skazal Kvashnin. - Pojdemte otsyuda na ulicu. Malo li chto etot p'yanchuzhka govorit. Sprosim kogo-nibud'. Neuzhto my kladbishche ne najdem... - I zamolchal, uslyshav gromkij skrip dveri. V komnatu voshla Vladya s kakoj-to devushkoj i, ni na kogo ne glyadya, pozdorovalas'. Podruga tozhe pozdorovalas' neuklyuzhim golosom postoronnej, opasayushchejsya pokazat'sya ozhivlennoj i ravnodushnoj pri vstreche s chuzhim gorem. - Vse uzhe davno na kladbishche, - skazal Mitya. - A my tuda i dorogi ne znaem. - YA znayu dorogu, - skazala Vladya. - Neuzheli pravda, tuda na mashine nel'zya proehat'? Nas kakoj-to p'yanen'kij uveryal, - glyadya v storonu, skazal Kvashnin. - Kazhetsya, mozhno, tol'ko eto kuda-to obratno i v ob容zd, i ya toj dorogi ne znayu. Vo vsyakom sluchae, ya pojdu cherez les, tam po mostkam mozhno horosho projti. - A otkuda ty vse eto znaesh'? - zainteresovalsya Mitya. - Ty chto? Tut byvala uzhe... posle?.. - Znachit, byvala... - Tak ty, mozhet, nas provodish'? - sprosil Kvashnin. - Gm... Byvala? Ona tebya lyubila, kazhetsya. Vladya bystro povernulas', vzglyanula na nego i skazala: - YA ee lyubila. YA ee lyubila... - bystro zagovorila, volnuyas', tochno s kem-to sporya, i uzhe pochti s nenavist'yu k tomu, s kem sporila, vykriknula: - Lyubila! Vse s udivleniem obernulis' i ustavilis' na nee, a ona, bystro podbezhav k posteli, sela na nee, upala licom v zatertuyu sitcevuyu podushku, vcepilas', i obnyala ee, i pocelovala, preryvayushchimsya golosom, v slezah, povtoryaya: - Odna, sovsem odna, babushka, milen'kaya!.. Podruga skonfuzhenno pokrasnela, prisela ryadom s Vladej, obnyala ee za plechi, zagorodiv ot ostal'nyh, i stala sheptat' ej chto-to uspokaivayushchee na uho. Vyazanaya koftochka Vladi chut' zadralas' u poyasa na spine, otkryv polosku deshevogo golubogo bel'ya. Mitya podumal: "Vlad'ka tozhe ne kupaetsya v roskoshi", - pochemu-to eto kol'nulo ego v serdce. - Net, eto prosto nevynosimo, - negromko progovorila kuda-to v storonu Leokadiya. - Priehat' syuda i isteriki ustraivat'. Ona odna tut samaya chutkaya i samaya nezhnaya. YA proshu vas, prekratite, Vladya! |to neudobno! Ponyatno? V etot samyj moment Kvashnin nachal potihon'ku otkashlivat'sya, gotovyas' chto-to skomandovat', i Leokadiya zamolchala razom, budto ee vyklyuchili. - Ne meshaj ej revet', - sovershenno neozhidanno skazal on. - Esli b ya ne pozabyl, kak eto delaetsya, ya, mozhet, i sam by zarevel. Zapustili my staruhu. Leokadiya, totchas ponyav, chto vsyakoe vozrazhenie muzhu budet sejchas priyatno, smelo zasporila: - Nechego iz nas izvergov delat'. YA pryamo skazhu: pokojnaya nasha babushka byla chudachka i chudachka! YA ee lyubila i otnosilas'... Mozhet, pobol'she teh, kto tol'ko raspuskaet nervy. YA ee vovse ne obvinyayu, potomu chto ona uzh ochen' pozhilaya. YA, mozhet byt', chudachlivee ee budu v ee vozraste. No nam-to uzh ne v chem sebya obvinyat'! Net! Razve my ee ne privezli k sebe, ne poselili na kvartire so vsemi udobstvami? No ved' ona sama sbezhala, znachit, ej tut bylo luchshe!.. Vladya sela s opushchennoj nizko golovoj, ozhestochenno vytiraya mokrye shcheki platkom, kotoryj ej podala podruga. Vyterla glaza i vysmorkalas' i togda obernula k Leokadii malinovoe posle reva v podushku lico: - Da uzh esli vy zhelaete znat', ona prosto vas boyalas'! - Opomnites'! - nizkim golosom, grubo prikriknula Leokadiya. - Kogo ona mogla boyat'sya? - Vas oboih. ZHit' s vami boyalas'! - Net, skazhite ej, pust' ona zamolchit! - vozmushchenno gudela Leokadiya. - YA ne dlya togo priehala, chtoby vyslushivat'... - Puskaj govorit... Puskaj ob座asnit, esli mozhet! - perebil Kvashnin. - |to chto-to novoe. - CHto ob座asnyat'? Byt' vam v tyagost' boyalas'. Boyalas' vam pomeshat'... Boyalas', chto vam hochetsya, chtob ona poskorej uehala, a vy ee tol'ko terpite... Da tak ono i bylo, navernoe! - Lozh'! - s torzhestvom ob座avila Leokadiya. - Vot uzh eto chistaya lozh'. My nikogda ni edinym slovom ej nichego ne pokazyvali! - Da, - skazal Kvashnin. - My nichego ne pokazyvali... A pochemu ona vse-taki sbezhala? Ne prostivshis'? - Zainteresovalis'? - Vladya slabo usmehnulas' raspuhshimi ot slez gubami. - A chego teper' govorit'? - Znachit, ty znaesh'? - Net, ya tozhe ne znala... Potom ona mne nemnozhko rasskazyvala, da i to ona ne lyubila pro eto govorit'... K chemu eto vse teper'?.. Da tam vsyakoe bylo... I serviz byl! Est' u vas takoj paradnyj serviz po dvadcat' chetyre tarelki bol'shih, glubokih, malen'kih i srednih, i vse na iznanke s sinimi palochkami krestikom i tochka posredine? Nu, nad kotorym vy drozhali i vsem ob座asnyali, chto eto za cennaya veshch'? Nu tak vot, babushka posle imenin myla eti tarelki da i upustila odnu iz ruk. Da na kafel'nyj pol! U nej so strahu ruki zatryaslis', i ona eshche dve uronila. Kak zhiva ostalas', ne znayu. Ona vse potihon'ku v bufet spryatala, oskolochki podobrala do kroshki, po polu polzala na chetveren'kah, a utrom s etimi oskolkami pustilas' po moskovskim magazinam, hotela prikupit' takie zhe da nezametno i podsunut'! Vy zametili, chto u vas tarelok nedostacha? Ona prestupnica! - Glupost' kakaya! Neuzheli ya pereschityvayu! - vozmutilas' Leokadiya, slushaya s izumleniem. - A v magazinah ej ob座asnili, chto eti, s palochkami i tochkoj, ne kupish', i oni zagranichnye, starye i dejstvitel'no ochen' cennye. Tak ona so svoimi cherepkami i ostalas' v uzhase: ej i priznat'sya stydno, no bol'she ona sokrushalas', chto nadelala vam takogo ubytku! - I iz-za etogo ona sbezhala? - nedoverchivo sprosil Kvashnin. - Iz-za vsego. Eshche kakuyu-to mashinku ona perezhgla, chto sama vse melet, vyzhimaet, po bankam razlivaet i pesenki poet, i ej veleli vyzhimat', a ona pustila molot', ili naoborot, - i poshel dym, i ona reshila sama, chto takuyu staruhu v dome derzhat' nikto ne vyderzhit i nikak nel'zya ej ostavat'sya ot odnogo styda. Ona sobralas' i poskorej na vokzal... I cherepki eti gde-nibud' tut u nee pripryatannye lezhat. - Nelepost'... CHepuha topornaya! - hmuryas' zagovoril Kvashnin, hotel bylo nachat' hodit' po komnate iz ugla v ugol, no hodit' bylo negde, on potoptalsya na meste, povorachivayas' to k zhene, to k Vlade. - Nu, ispugalas', skonfuzilas'... |to vse mozhet byt'... Da!.. No uzh uehat' iz-za takoj chepuhi... |to ty putaesh'. Fantaziruesh', a? Ty nas reshila nemnozhko ukolot', a, Vladya? I pridumala! Soznavajsya! YA ne serzhus', ya dazhe tebya ponimayu, a? - Ugadali, - skazala Vladya. - Ukolot'. Priehala syuda vas kolot' i ukolola. Pod oknami poslyshalis' golosa prohodivshih pryamo cherez dvor zhenshchin v chernyh platochkah. Vse primolkli i ponyali po otryvochnym slovam, chto eto lyudi vozvrashchayutsya s pohoron. - Rodi-iteli! - tosklivo protyanul Mitya. - Ved' po-ozdno! Pozdno obo vsem etom razgovarivat'. Vse pozdno. Hvatit. Kvashnin nahmurilsya, pomolchal i tverdo skazal: - |to tochno. - Sejchas uzhe eta Marta vernetsya, nado ee dozhdat'sya, - delovito zametila Leokadiya, raduyas', chto razgovor oborvalsya. Minutu vse molchali, potom Mitya zadumchivo zagovoril: - Esli by my znali togda, chto vidim babushku v poslednij raz, chego by my ne sdelali!.. V tot den', kogda my toropilis' razojtis' po svoim neotlozhnym delam i sideli v poslednij raz vmeste za stolom, a ona, shlepaya tuflyami, chto-to prinosila i unosila so stola, - ah, esli b my tol'ko znali, chto vse eto v poslednij raz, kak legko bylo by nam otlozhit' vse dela i poglyadet' na nee vnimatel'no i uspokoit'. Obo vsem rassprosit' i rassmeshit'... Ved' vy pomnite, kak ona lyubila smeyat'sya? Ona vsegda radovalas', kogda v dome gosti i kto-nibud' veselitsya. Ona myla posudu na kuhne i, otkryv ottuda dver', sama smeyalas', dazhe kogda ne mogla rasslyshat', otchego tam smeyutsya... Ili ona prisazhivalas' u stola vmeste s nami, no tol'ko vsegda kak-to nemnozhko sboku, i smeyalas', vsegda konchikami pal'cev prikryvaya rot. Ona stesnyalas', chto u nee zubov-to net!.. - YA sama vodila ee v polikliniku, i ej sdelali tam prekrasnye zuby. No ona ne pozhelala nosit'. CHudachka. - Da, - grustno skazal Mitya, - ej vstavili roskoshnye belye zubishchi, i ona zaplakala i skazala: "Nu chto eto ya kak volk budu!" - Da vy ee razve znali?! - neozhidanno skazal Kvashnin. - Smeyat'sya! Ona plyasat' lyubila, vot chto! - Ty, Mitya, stranno govorish'! - obizhenno i nespokojno zagovorila Leokadiya. - Esli by my znali!.. No ved' my zhe ne znali! Konechno, my mogli by prichinit' ej bol'she raznyh udobstv... No chto delat'? Posle vse umnye byvayut, kogda... - Proshchajte, - skazala Vladya. - Mne tut zhdat' nechego, ya pojdu. - Ona razgladila podushku medlenno i tshchatel'no, na proshchanie, i vdrug bystro otvernulas', otoshla k oknu i prizhalas' lbom k steklu. Mitya pododvinulsya k nej i neuverenno dotronulsya odnim pal'cem do plecha. - Nu, ne rasstraivajsya. Vse proshlo. Vse uzhe koncheno. - Ne mogu! - pochti shepotom, s toskoj, prizhimayas' lbom k uzen'koj rame nizkogo okoshka, tyazhelo dysha, progovorila Vladya. - Ved' skol'ko nochej, dlinnyh zimnih nochej ona lezhala tut odna i dumala, skol'ko mutnyh rassvetov vstrechala... i vse dumala, dumala!.. Na poroge kto-to sil'no spotknulsya, i, oglyadyvayas' na porog, kotoryj ego edva ne oprokinul, vvalilsya, rasseyanno ulybayas', vse tot zhe p'yanen'kij. - Vot uzhe vse vernulis', idut... Vse po-horoshemu, ona, bednyazhka, ved' i vstavat'-to uzh ne mogla, prosto dozhdat'sya ne mogla, kogda ee ochered' pridet... SHutila tak... I vot izbavilas' ot vseh nepriyatnostej i sosedku izbavila... Zamuchilis' s nej... Nu ved' vy rassudite, ona sama ne moloden'kaya uhazhivat' za takoj starushkoj... |to ya pro Martu vam ob座asnyayu s Varvaroj Antonovnoj, kak oni tut sushchestvovali... Vladya skvoz' radugu slez smutno videla, kak vysokaya staruha plavnoj pohodkoj, medlenno, melkimi shazhkami voshla vo dvor ne s ulicy, a otkuda-to iz-za doma. Ona proshla v sarajchik i minuty tri spustya tak zhe medlenno i plavno, kak vse lyudi, privykshie ekonomit' kazhdoe lishnee dvizhenie, vyshla ottuda, prizhimaya k grudi malen'kuyu ohapochku korotko narezannyh drov. Vdrug Vladya ottolknulas' ot okna s krikom: - Da chto vy vse, sumasshedshie, chto li? - rvanulas' k dveri i, rastolkav vseh, vybezhala iz komnaty. Staruha plavno podoshla, tochno podplyla, k kryl'cu, priostanovilas', podnyalas' na stupen'ku i opyat' s toj zhe nogi shagnula na sleduyushchuyu, i v etu minutu Vladya vyskochila k nej navstrechu. Staruha udivlenno raskryla glaza, tiho opustila ruki, i drovishki so stukom posypalis' na stupen'ki. Staruha slabo vsplesnula hudymi cherstvymi ladonyami i sdelala dvizhenie, tochno s vostorzhennym ispugom hotela otmahnut'sya ot brosivshejsya k nej Vladi. Obnyav i podderzhivaya staruhu, Vladya pocelovala ee, i oni shagnuli eshche na odnu stupen'ku, i staruha potyanulas' i pocelovala Vladyu, i tak, spotykayas', vdvoem oni dobralis' do ploshchadki kryl'ca, i tut Vladya udarila nogoj, raspahivaya dver', i zakrichala: - |j vy, sumasshedshie!.. Babushka prishla! Slyshite vy! - Da ved' pravda! - vostorzhenno mal'chisheskim golosom zaoral Mitya, vybegaya navstrechu. - Tak ya i znala... - bessmyslenno lepetala Leokadiya, - pugayas', pyatyas', ulybayas' i opyat' pugayas'. - Nu, ya tak i znala!.. Kvashnin skazal tol'ko: - Mama... - i bespomoshchno razvel rukami, glyadya, kak ona vhodit. Vladya vvela babushku v komnatu, i ta, uvidev srazu vseh, vdrug oslabela i obezvolela, i poka ee vse celovali napereryv, ona vse tol'ko rasteryanno povtoryala: "Net, etogo ne mozhet byt'!" Leokadiya, gromche vseh celuya babushku v shcheku, vosklicala: "Babushka, nu do chego ya rada, vy dazhe sebe ne predstavlyaete!.." I vidno bylo, chto ona pravda rada. Varvaru Antonovnu usadili poskorej na postel', i ona, ne znaya, na kogo bol'she radovat'sya, vse povtoryala svoim tihim, gluhovatym golosom vse s novym prilivom izumleniya i vostorga: - Da kak zhe eto vy vse sgovorilis' menya tak obradovat'!.. Hot' by otkrytochku, a?.. A oni, golubchiki moi, von oni! I priehali!.. Kogda shlynula pervaya volna shuma i nelovkoj radosti, devushki prinyalis' nakryvat' na stol, a Varvara Antonovna ostalas' sidet' ryadom s synom, derzha ego za ruku i poglazhivaya ee nerovnym, podragivayushchim dvizheniem shershavoj ladoni, lyubuyas' ego veselymi glazami, myagkimi, polnymi shchekami i ozhivlennym razgovorom, naslazhdayas' mnogolyudstvom i suetoj v svoej odinokoj komnate. Vhodili sosedki, provozhavshie na kladbishche Martu, zdorovalis' so vsemi za ruku, i Varvara Antonovna, priglashaya vseh sadit'sya, govorila: - Vot kak byvaet. U nas den' pechal'nyj, Martu pohoronili, a tut i prazdnik, gosti priehali! Okazalos', chto i den'gi-to, dvadcat' rublej, bol'she vsego ponadobilis', chtob ugostit' posle pohoron sosedok, ne obidet' bezrodnuyu Martu. I teper' sosedki, vse bol'she pozhilye vdovy-rybachki ili materi rybakov, ushedshih na dal'nij lov, odna za drugoj usazhivalis' na dlinnuyu skamejku, tochno zriteli v pervyj ryad, prigotovyas' s otkrovennym lyubopytstvom dobrosovestno rassmotret' vse, chto im budut tut pokazyvat'. Babushka, kak-to umevshaya za vsem usledit', uspevala ulybnut'sya, obernuvshis' k Leokadii, chtob ee ne obidet', i srazu zhe zametila slaben'kogo p'yanchuzhku, kotoryj iz delikatnosti ushmygnul iz doma v pervyj moment vstrechi, a teper' nesmelo snova zaglyadyval, vysovyvaya svoyu lohmatuyu, nestrizhenuyu golovu iz dveri. - Vhodi, YAsha, vhodi... - kak mogla gromko progovorila ona, no golosa ee v shume ne bylo slyshno, i ona pomanila ego rukoj. - My uzhe znakomy, - skazal YAsha i prisel s kraeshku k sosedkam, ulybayas' i ne glyadya na butylki. Vse vypili po ryumke i po drugoj, razgovor poshel vrazbrod, a Kvashnin, naklonyayas' k samomu uhu Varvary Antonovny, govoril: - Mama, ty tol'ko skazhi, chego tebe ne hvataet. Ili chego tebe hochetsya, i vse budet sdelano. Ty nichego ne bojsya, govori, mama. S drugogo boka Leokadiya, raskrasnevshis', umolyala: - Poedemte s nami, mama! Budem zhit' vmeste! Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakoj u menya ot dushi kamen' otvalilsya, chto ya vas vizhu! YA prosto p'yanaya ot radosti! Babushka tihon'ko smeyalas' i kivala Leokadii: - YA znayu, ty dobraya... Nu, ya tut na svoem meste. A v vide chego ya tam stanu u vas torchat'! Pod nogami meshat'sya! - Vse sdelaem, mama! - treboval otveta Kvashnin. - Ty tol'ko skazhi! Vse! Pozhilaya sosedka smelo vmeshalas': - Nu, chto zh molchat'-to! Ty govori, Varvara Antonovna! Babushka smushchenno otmahivalas', nevnyatno otnekivalas'. Vtoraya, spokojnaya sosedka ser'ezno skazala: - Obyazatel'no nuzhno zaborchik podpravit'! CHto uzh stesnyat'sya synu rodnomu skazat'! - Budet novyj zabor! - tverdo skazal Kvashnin. Babushka dazhe otshatnulas': - Kak eto novyj?.. Ved' eto - posmeshishche! Vdrug moj dvorec novym zaborom ogorazhivat'. Lyudi skazhut: sbesilas', nekuda horoshij material devat', - i verno skazhut. - Konechno, zachem novyj? - skazala spokojnaya sosedka. - Podpravit' nado, uzh eto obyazatel'no. Nu, predsedatel', gad, ni za chto materialu ne dast. - Kakoj-to starushke zabor? Da emu do etogo zabora, kak mne do N'yufaundlenda! - s polnoj ubezhdennost'yu podderzhala samaya molodaya. - Ne dast? Nu, eto my eshche uvidim. YA sam s nim pogovoryu! - skazal Kvashnin. - Oj, ne trogaj ego, tol'ko ne trogaj, ne hochu ya etogo! - vspoloshilas' babushka. - Da ya po-horoshemu! Vot sejchas my ego syuda priglasim, za stol posadim, vyp'em s nim i poznakomimsya. I on pojdet navstrechu. - |to verno, - kak-to stranno usmehnulas' spokojnaya sosedka i podzhala guby. Vse posmotreli na babushku. - Ty etogo dazhe ne dumaj, Lariosha, nikogda ya ego k sebe v dom ne pozovu. - Bylo udivitel'no v takom slabom, laskovom goloske rasslyshat' takuyu polnuyu nepreklonnost'. Kvashnin vstrevozhenno naklonilsya k materi: - Mama, mozhet, on tebya obidel? Ty tol'ko skazhi, mama! Babushka, prezhde chem zasmeyat'sya, podnyala ruku, chtob prikryt' svoi ulybayushchijsya bezzubyj rot, zasmeyalas' i bezzabotno otmahnulas': - Nichem ne obidel. Nu prosto takoj on chelovek, chto ya ne ot obidy... a vpolne beskorystno ego prezirayu. Ugoshchat'? Nu, ne dozhdetsya, net... - Horosho, horosho... A kak zhe nam s zaborom postupit'? Vyhod-to kakoj-nibud' est'? - Ah, zachem vy pro etot zabor zaveli? - Babushka stradal'cheski pomorshchilas'. - Kushajte, pejte, Mitya... Miten'ka! CHto zhe ty sosedyam ne nalivaesh'? Kushajte, pejte vse na zdorov'echko! Vladechke svoej nalej. Zametiv, chto vse pritihli i slushayut, ona prodolzhala svoim slabym i radostnym golosom: - Ah, kak ya eto lyublyu, chtoby muzhchiny v prazdnik vypili! Nu, chto eto za muzhik, esli poveselit'sya ne umeet... My s muzhem molodye byli... Da, gospodi, ya sama dva raza p'yanaya byla! - Babushka zatryaslas' ot tihogo smeha, otvorachivayas' i prikryvaya konchikami pal'cev guby. - Pravo, byla!.. Na senoval zalezla, nosom v seno! I zasnula... Kushajte, kushajte, YAsha, ty vypej, eto nichego, tol'ko zakusyvaj! Vse blizkie, konechno, znali istoriyu o tom, kak odnazhdy babushka zasnula na senovale, a drugoj raz - u krestnoj poperek krovati, ee do sih por mozhno bylo razveselit', napomniv ob etih istoriyah. Larion Vasil'evich vdrug vstal s ryumkoj v podnyatoj ruke i rastroganno provozglasil: - Mama!.. Dorogie gosti!.. Mama u menya - prostaya krest'yanka! Mama, ya gorzhus'! - On hvatil ryumku, sel i chmoknul Varvaru Antonovnu v shcheku. Na drugom konce stola