sya ohotniki. YA predostavlyayu slovo moemu kollege, kotoryj rasskazhet o preimushchestvah zhizni v gazoobraznom sostoyanii. "|togo nam eshche ne hvatalo!" - podumal major Stenli i poradovalsya, chto ostalsya majorom: gazoobraznyj general - eto huzhe prostogo soldata, dazhe ne vidno, komu otdavat' chest'. - Nikogda, - skazal vtoroj yuzhnorybec, - nikogda organizmy, voznikshie iz materii v tverdom i zhidkom sostoyanii, ne dostignut togo edinstva, vzaimoponimaniya i, ya by dazhe skazal, vzaimoproniknoveniya, kakogo dostigaem my, gazoobraznye sushchestva. Mne dazhe trudno otdelit' moyu sem'yu ot sem'i predydushchego oratora, a takzhe ot semej nashih sosedej. Kogda u menya vypal v osadok rodnoj brat, menya bukval'no razobrali po molekulam i kazhduyu molekulu v otdel'nosti uteshali. Missis Funt dazhe vsplaknula, do togo ee rastrogala eta gazoobraznaya dobrota, i skazala, chto lichno ona nichego ne imela by protiv togo, chtob ee razobrali po molekulam. Miss Sterling skazala, chto ona vzaimoproniknovenie ponimaet inache, chto u nas tol'ko daj sebya razobrat', posle kostochek ne soberesh', ne tol'ko molekul. Opyat' slovo vzyal glava ekspedicii: - My, druz'ya, nemalo znaem o vas. A mnogo li znaete vy o nas? Von tam, za poslednim stolikom, sidit izdatel' Rokgauz, uvazhaemyj chelovek, shiroko izvestnyj v nashem sozvezdii. Uvazhaemyj Rokgauz, podojdite, pozhalujsta, syuda. Rokgauz ne hotel podhodit', upiralsya, no ego zemlyaki vse zhe dostavili ego k central'nomu stoliku. - Uvazhaemyj Rokgauz, rasskazhite, kak vy informiruete zemlyan o vnezemnyh civilizaciyah. - Kak informiruyu... - provorchal Rokgauz. - Nikak ne informiruyu. - Mozhet byt', u vas ne hvataet informacii? Vam nichego ne pishut o zhizni na drugih planetah? - Eshche skol'ko pishut! - poslyshalis' golosa. - Tol'ko on ne pechataet. Principial'no ne hochet pechatat'! - Oj kak nehorosho! - pokachal golovoj predstavitel' inoj civilizacii. - Poluchaetsya, chto vy otmezhevyvaetes' ot vselennoj. Vam neizvestna sud'ba planet, kotorye otmezhevalis' ot vselennoj? |to ochen' pechal'naya sud'ba, ya vam rasskazhu pri sluchae. - U menya vsya eta fantastika vo gde sidit, - hmuro skazal izdatel' Rokgauz. - Fantastika? - razdalsya spokojnyj golos ot dverej. - Bozhe moj! - vsplesnula rukami missis Funt. - Miss Sterling, posmotrite tuda! U dverej stoyal inspektor Host ryadom s propavshim misterom Funtom. - Horosho, chto on s inspektorom, a no s kem-to drugim, - shepnula svoej priyatel'nice miss Sterling. - YA byla uverena, chto inspektor ego najdet, - shepnula v otvet missis Funt. - No pochemu on ego privel syuda, otkuda uznal, chto my zdes'? Vot chto znachit - chut'e inspektora! - Missis Funt, vy posidite, a ya sbegayu za nim. Mne eto ne sostavit truda, ya vse-taki molozhe. - Esli vy dumaete, chto menya uzhe nogi ne nosyat, to vy oshibaetes', - s dostoinstvom otvetila missis Funt. - U menya hvatit sil dojti do sobstvennogo muzha. - Missis Funt, vy ego spugnete? Major Stenli prishel im na vyruchku: - YA budu rad okazat' damam uslugu i priglasit' zainteresovavshego ih dzhentl'mena k stolu. - O, pozhalujsta, major! - voskliknula missis Sterling. - Vy tak menya obyazhete! YA najdu sposob vas otblagodarit'! - Vy emu tol'ko skazhite, chto ya zdes'. Bol'she nichego, tol'ko chto ya zdes', - naputstvovala missis Funt galantnogo majora. - Razve vy zdes' odna? - vozrazila missis Sterling. - Major, ved' vy zhe znaete, kak skazat', ne pravda li? O, ya najdu sposob vas otblagodarit'? Major Stenli napravilsya k misteru Funtu. - Mister Funt, - skazal major Stenli, - bud'te lyubezny podojti von k tomu stoliku. Vas ozhidayut dve damy. - Mister Funt? - udivilsya inspektor. - Da, inspektor, moya familiya Funt. A Garri Uatt - eto psevdonim. Literaturnyj. - Nu, znaete! YA ego ishchu, s nog sbivayus', a on - vot on gde! Pod psevdonimom. I kak eto vas ugorazdilo sbezhat' srazu ot dvuh zhenshchin? Vprochem, na eto vy otvetite im. Glavnoe, chto vy nashlis', s chem vas i pozdravlyayu! Poka mister Funt shel k stoliku, obe zhenshchiny emu uzhe vse prostili i s vostorgom prinyali ego v svoi ob座atiya. - Garri, my sbilis' s nog! - My obe sbilis' s nog! - Ne slishkom li mnogo nog? - podal repliku Daukkens v svoej horosho izvestnoj chitatelyam manere. - Prosti menya, dorogaya, - skazal mister Funt v promezhutok mezhdu dvumya zhenshchinami. - YA sozhaleyu, chto zastavil tebya zhdat', no rad, chto tebe ne prishlos' zhdat' v odinochestve. Glava ekspedicii vse eshche ne otpuskal Rokgauza. - My sejchas otpravlyaemsya v inye miry. CHto tam ot vas peredat'? CHto vy kategoricheski otkazyvaetes' davat' o nas informaciyu? Rokgauz medlil s otvetom. I tut emu peredali zapisku, razvernuv kotoruyu, on prochital: "Soglashajtes', mister Rokgauz! Inache nam nechego budet izdavat': vse nashi rukopisi ukradeny. Ubityj gorem, no zhivushchij nadezhdoj na luchshee korrektor Krekt". Izdatel' pokachnulsya i poprosil razresheniya sest'. I tak, sidya, on vydavil iz sebya: - YA soglasen. - Nu vot i otlichno. Mozhno schitat', chto mezhplanetnyj kontakt ustanovlen, i my mozhem uletuchivat'sya... To est', uletat', odnovremenno perehodya v gazoobraznoe sostoyanie. No snachala pozvol'te predstavit' teh, kto budet davat' o nas informaciyu. Samuyu pravdivuyu informaciyu i v to zhe vremya samuyu fantasticheskuyu, potomu chto odno podrazumevaet drugoe. Itak, ya priglashayu syuda nashih predstavitelej. CHelovek po imeni Gral'd Krissbi! Gral'd Krissbi podoshel k stolu i poklonilsya izdatelyu, kak znakomomu. - Al'f Ipsilon! V etom cheloveke kommersant Borvik bez truda uznal cheloveka s planety Zemlya. - N.YUton! Genial'nyj izobretatel' usilitelya intellekta skromno vstal tret'im, kak nichem ne vydayushchijsya, prostoj chelovek. - Garri Uatt! Zdes' vozniklo prepyatstvie v vide dvuh zhenshchin, kotorye ne puskali mistera Funta, reshiv, chto on opyat' sobiraetsya uliznut'. Otchayanno posheptavshis', on vse zhe vyrvalsya i zanyal mesto ryadom s N.YUtonom. - YA nadeyus', uvazhaemyj Rokgauz, - skazal predstavitel' vnezemnoj civilizacii, - chto informaciyu etih nashih doverennyh lic vy budete pechatat' bez zaderzhek, v pervuyu ochered'. Za etim prosledit inspektor Host, kotorogo my naznachaem nashim glavnym doverennym licom. Inspektor, pozhalujsta, podojdite syuda. Pyatoe mesto - vashe. Inspektor smutilsya: emu v zhizni ne prihodilos' videt' takih nahal'nyh moshennikov, no ih opravdyvala blagorodnaya cel'. - Inspektor, - skazal glava ekspedicii, - nam izvestno, chto vy udelyaete mnogo vnimaniya zhizni inyh mirov, hotya na Zemle u vas tozhe hvataet raboty. My govorili zdes' o shesti izmereniyah, no inspektoru Hostu znakomo sed'moe izmerenie, i on nahodit vremya, chtoby hot' izredka v nem nahodit'sya. - Mne kazhetsya, vy oshibaetes'... - Inspektor, my ne oshibaemsya nikogda. Tam, gde zhivem my, oshibok prosto ne sushchestvuet v prirode. Uvazhaemyj Rokgauz, vy lyubite mechtat'? - U menya dlya etogo net vremeni. - Vot vidite: vy vse izmeryaete vremenem, chetvertym izmereniem, niskol'ko ne zabotyas' o vozmozhnyh drugih. A ved' mechta - tozhe izmerenie. Sed'moe izmerenie. - Poprobujte izmerit' eto izmerenie! - burknul izdatel'. - |to sdelat' neslozhno. Po formule: M=V/P. To est'; tem men'she my imeem prostranstva i chem bol'she my imeem vremeni, tem bol'she my imeem mechty. Sobstvenno, vy imeete, a ne my: u nas dlya etogo slishkom bol'shoe prostranstvo i sovershenno net vremeni (on posmotrel na chasy). - Pozarilis' na dve beskonechnosti, a teper' zhaluetes': mnogo prostranstva... - O, ya slyshu golos nashego Daukkensa! - voskliknul rukovoditel' ekspedicii. - Pochemu eto vashego? - oskorbilsya pisatel', hotya voobshche-to on lyubil, kogda chitateli o nem govorili: "Nash Daukkens!" - YA otvechu. Vprochem, chtoby ne byt' goloslovnym, ya oglashu odin dokument. Nazyvaetsya on tak: "Otkrytoe pis'mo ko vsem izdatelyam i chitatelyam". Itak, chitayu: "Vnezemnye civilizacii vedut svoi peredachi na vseh volnah, no zasech' ih nel'zya, potomu chto oni shiroko primenyayut telepatiyu, ispol'zuya v punktah priema lyudej, naibolee slabyh, ne sposobnyh myslit' samostoyatel'no, a privykshih zhit' po chuzhoj ukazke. Tak oni vnushili slepomu, bezvol'nomu stariku svoyu "Iliadu", a vsled za nej i "Odisseyu" - proizvedeniya, dazhe po svoim razmeram ne sootvetstvuyushchie skromnym masshtabam Zemli, a rasschitannye na bolee krupnuyu civilizaciyu. Tak oni vnushili sovershenno bezvestnomu v to vremya Koperniku mysl' o tom, chto Zemlya vrashchaetsya vokrug Solnca. Im-to so storony eto bylo vidno, a kak mog eto videt' Kopernik, kotoryj neotluchno zhil na Zemle? A Leonardo da Vinchi? Ispol'zuya boleznennuyu slabost' ego psihiki, vnezemnye civilizacii napereboj vnushali emu to portret Mony Lizy, to proekty letatel'nyh apparatov i gidravlicheskih mashin, to neizvestnye na Zemle, no izvestnye kazhdomu vnezemnomu shkol'niku matematicheskie, fizicheskie i prochie banal'nosti. A Galilej? A SHekspir? CHego tol'ko ne navnushali im, pol'zuyas' ih psihicheskoj slabost'yu i nesposobnost'yu samostoyatel'no myslit'. Vse oni, nachinaya s Gomera, byli slepym orudiem v rukah vnezemnyh civilizacij". Rukovoditel' delegacii perevel duh: pis'mo okazalos' dlinnoe. - "Nam, - prodolzhal on, - lyudyam s krepkoj psihikoj, nichego takogo ne vnushish': ni "Fausta", ni "Bozhestvennoj komedii". Potomu chto my tverdo stoim na svoih nogah i v nashi zemnye golovy prihodyat tol'ko nashi, zemnye mysli. Tak pochemu zhe vy, uvazhaemye izdateli, ohotnej pechataete yavno vnushennye knigi Bal'zaka i Dostoevskogo, chem zemnye, samobytnye knigi avtorov, kotoryh ya iz skromnosti ne hochu nazyvat'? Pochemu vy, uvazhaemye chitateli, ohotnej chitaete vnushennye knigi Bal'zaka i Dostoevskogo, chem zemnye, samobytnye knigi avtorov, imena kotoryh nazvat' mne opyat' zhe ne pozvolyaet skromnost'?" Dal'she sleduet podpis': pisatel' Daukkens. - Neuzheli Daukkens? - ahnul Rokgauz. - My zhe ego pechataem. Daukkens, my zhe vas pechataem, neuzheli vam malo? - Vy pechataete, a oni ne chitayut, - vzdohnul Daukkens. - I iz-za etogo vy nakatali telegu na vsyu zemnuyu civilizaciyu? Daukkens promolchal. - Teper' vy vidite, - prodolzhal rukovoditel' delegacii, - chto Daukkens - nash chelovek. Kazhdyj zemnoj pisatel' - eto nash chelovek, poskol'ku on neset v sebe kosmos. - On pochemu-to podmignul inspektoru: - Verno, inspektor? - Pochemu on vse vremya govorit pro inspektora? - revnivo sprosila missis Funt. - Vyzval nashego Garri, a govorit pro inspektora. - Naverno, potomu, chto inspektor nashel nashego Garri, - uspokoila ee miss Sterling. I ulybnulas' - ne inspektoru, ne Garri, a neozhidanno - rukovoditelyu ekspedicii. - Ostav'te nam svoe imya, - poprosila ona. - Vy ved' uletite, ischeznete, isparites', kak eto obychno byvaet s muzhchinami, pust' zhe na Zemle ostanetsya vashe imya. Rukovoditel' ekspedicii brosil na miss Sterling kosmicheskij vzglyad, v glubine kotorogo zatailos' chto-to ochen' znakomoe i zemnoe, i skazal, uzhe napravlyayas' k vyhodu: - Menya zovut Sel' Avi. - No pozvol'te! - vospryanul duhom Daukkens, - ved' c'est la vie, esli ne oshibayus', oznachaet: takova zhizn'? Neuzheli i u vas, v vashej beskonechnosti, takova zhizn'? - ZHizn' vsyudu takova, - skazal rukovoditel' ekspedicii. Vsled za tem yuzhnorybcy poslali zemlyanam poslednij privet i uletuchilis' po-zemnomu - v dver'. N.YUton pozhal ruku inspektoru Hostu, zatem inspektoru pozhali ruku Al'f Ipsilon i chelovek po imeni Gral'd Krissbi. Garri Uatt (mister Funt) tozhe pozhal ruku inspektoru i poshel mezhdu stolikami. I poka on shel, serdca dvuh zhenshchin napolnyalis' volnuyushchim, radostnym udivleniem. On shel k nim. On vozvrashchalsya. RASSKAZY DEJSTVUYUSHCHIH LIC PREDISLOVIE REDAKTORA Net somneniya, chto dejstvuyushchie lica povesti "Fantastika-buff" mogut pretendovat' na otdel'noe mesto v literature. CHto harakterno dlya etih pisatelej? N.YUton tverdo verit, chto nauka sposobna na vse, no eto ne tol'ko ne pugaet ego, no, naoborot, napolnyaet bodrost'yu v entuziazmom. Nauchno-tehnicheskij progress ne vyzyvaet u nego ni trevogi, kak u Al'fa Ipsilona, ni holodnogo skepticizma, kak u Selya Avi. N.YUton smotrit na mir shiroko otkrytymi glazami mladenca, tverdo veryashchego, chto ego ustami glagolet istina. Nesmotrya na molodost' avtora (emu net eshche i soroka let), ego peru prinadlezhat ob容mistye romany, kotorye, vprochem, pechatayutsya zdes' v sokrashcheniya. Tak, roman "Vremya" v svoem rasshirennom variante yavlyaetsya svoeobraznoj hronikoj neskol'kih pokolenij. Rodonachal'nik semejstva, nekij Stevic, byl nastol'ko beden, chto ne imel dazhe sobstvennyh chasov i vynuzhden byl sprashivat' vremya u pervogo vstrechnogo. Potomki ego razbogateli i uzhe nikogo ni o chem ne sprashivali, nikogo voobshche ne zamechali vokrug. I vremya zhestoko otomstilo im za sebya, vremya voobshche mstit za sebya, kogda o nem dolgo ne sprashivayut. Al'f Ipsilon tozhe romanist (pechataetsya v sokrashchenii), romany ego posvyashcheny vechnym i bezgranichnym problemam vremeni i prostranstva, no ego proizvedeniya pronizyvaet trevoga za nih. V romane "Taksi" avtor razmyshlyaet o proshlom i budushchem, a takzhe ob otnoshenii nastoyashchego k tomu i drugomu. Osobenno pamyatna ego fraza (vypavshaya v processe redaktirovaniya): "Nastoyashchee iz proshlogo stroit budushchee, i samo prevrashchaetsya v proshloe, chtoby bylo iz chego Stroit' budushchee v budushchem nastoyashchem". Publikuemyj variant romana yavlyaetsya rezul'tatom kropotlivoj redaktorskoj raboty po ustraneniyu vsego vtorichnogo i neobyazatel'nogo, blagodarya chemu roman legko i bystro chitaetsya, v chem s udovletvoreniem ubeditsya chitatel'. CHto mozhno skazat' o tret'em avtore? Sel' Avi, samyj starshij iz nachinayushchih fantastov (hotya, esli emu verit', emu net eshche i pyatidesyati), uzhe nichem ne vdohnovlyaetsya i ni o chem ne trevozhitsya, kak ego bolee molodye kollegi. Sel' Avi holoden. Ironichen. Nemnogosloven. On pishet ne romany, a korotkie rasskazy, pochti ne trebuyushchie sokrashcheniya. Sel' Avi ne verit, chto progress nauki - eto v shirokom smysle progress, on ne stanet letat' na ushah i pitaet polnoe ravnodushie k saharu (kak eto mozhno zametit' v rasskaze "Cirk"). Ego ne soblaznyaet kar'era Bryuna (smotri odnoimennyj rasskaz), hotya, kak istinnyj pisatel', on znaet cenu molchaniyu. I vse zhe inogda ego ravnodushie - ne k saharu, a ko vsemu ostal'nomu - vdrug vskolyhnetsya sudorozhnoj trevogoj: Mariya ostalas' na Zemle (smotri rasskaz "Mariya"). I togda on sryvaetsya s mesta i letit k etoj Zemle, gde lyudi lyubyat, boryutsya i stradayut, gde oni umirayut - pust' bessmyslenno, eto nevazhno, chto smert' lishena smysla, vazhno, chtob ego ne byla lishena zhizn'. V rasskaze "Organavty", k sozhaleniyu, eshche ne zavershennom redaktirovaniem, neorganicheskaya materiya vzyvaet k materii organicheskoj: "Organavty! - tak ona nazyvaet ee. - Organavty! Nasha planeta - samaya bezzhiznennaya iz vseh planet! Ostavlyajte zhizn' tol'ko na nashej planete!" |ta ironiya Selya Avi mozhet byt' ponyata kak toska po nastoyashchej organicheskoj zhizni. CHto ya eshche mogu skazat' kak redaktor? Vse epitety - zameneny. Vse metafory - zameneny. Vo vseh vozmozhnyh sluchayah izmeneny imena geroev. Pryamaya rech' zamenena avtorskoj. Avtorskaya - pryamoj. Ostaetsya nadeyat'sya, chto publikuemym proizvedeniyam predstoit dolgaya zhizn', v kotoroj budet doredaktirovano to, chto nedoredaktirovano v nastoyashchem izdanii. N.YUTON VREMYA - Vy ne skazhete, kotoryj chas? - sprosil Stevic. Kamen' chto-to burknul v otvet. Uzhe davno byl preodolen bar'er, otdelyavshij neorganicheskuyu materiyu ot organicheskoj, kogda oni obvinyali drug druga v otsutstvii zhizni. Kazhdyj vidit tol'ko svoyu zhizn', a chuzhoj zhizni ne hochet zamechat'. - Prostite, ya ne rasslyshal, - vezhlivo peresprosil Stevic. - Odnu minutu! - kamen' snova ushel v sebya. On tak gluboko uhodil v sebya, chto na vozvrashchenie ottuda trebovalis' tysyacheletiya. Stevic znal, chto takoe ego minuta, a potomu ne stal zhdat'. V tom-to i sostoyala glavnaya trudnost' obshcheniya organicheskogo i neorganicheskogo mirov: odin ne hotel zhdat', a drugoj ne privyk toropit'sya. Pravnuk Stevica rodilsya, zhenilsya i prozhil dolguyu, schastlivuyu zhizn'. I pravnuk pravnuka rodilsya, zhenilsya i prozhil dolguyu, schastlivuyu [v neotredaktirovannom variante "neschastlivuyu" (prim.red.)] zhizn'. A kamen' prodolzhal razmyshlyat', chtoby skazat' Stevicu tochnoe vremya. USILITELX INTELLEKTA Za subbotnej chashkoj chaya professor Lori soobshchil, chto on izobrel usilitel' intellekta. |to takoj poroshok, kotoryj smeshivaetsya s saharom i prinimaetsya vnutr', vmeste s chaem. Gosti posmeyalis', no kogda podali chaj, nikto ne pritronulsya k saharu. - YA p'yu bez sahara, - skazal literator Daukkens. - V moem vozraste sladkogo luchshe izbegat'. - Esli pozvolite, ya luchshe s varen'em, - skazal doktor Frajd. - Kak voennyj chelovek, ya voobshche ne p'yu chaj, - skazal major Stenli i podmignul s namekom na svoe lyubimoe pit'e. - V takom sluchae budem pit' kon'yak, - gostepriimno predlozhil professor Lori. - On u menya tozhe nastoyan na etom usilitele. I tut okazalos', chto kompaniya podobralas' nep'yushchaya. Doktor Frajd voobshche nikogda ne pil, literator Daukkens uzhe mesyac kak brosil, a major Stenli, voennyj chelovek, brosil tol'ko vchera, i emu by ne hotelos' nachinat' vse snachala. - Luchshe vykurim po sigarete, - skazal literator Daukkens, i vse podderzhali eto predlozhenie. - Vot i otlichno, - skazal hozyain, - u menya kak raz sigary propitany usilitelem. Para zatyazhek - i vy umneete v tysyachu raz. - Poslushajte, professor, - vspylil Daukkens, - vy chto, prinimaete nas za durakov? Vas ne udovletvoryaet nash umstvennyj uroven'? - Mne kazhetsya, poumnet' nikogda ne meshaet... - Mozhet byt', shtatskomu cheloveku, no ne voennomu, - otrubil major Stenli. - Vy dumaete, polkovnik Bromli poterpit, chtob major byl umnee ego? Menya v dva scheta uvolyat v otstavku. - A ya ostanus' bez chitatelej. Oni prosto perestanut menya ponimat', - vzdohnul literator Daukkens. - Vot imenno, - podderzhal ego doktor Frajd. - Esli predpolozhit', chto chelovek umnej obez'yany v tysyachu raz, to kogda ya poumneyu v tysyachu raz, lyudi budut kazat'sya mne obez'yanami. - A vy im budete kazat'sya nenormal'nym, i oni upryachut vas v vashu zhe kliniku, - zahohotal major Stenli. No pri etom podumal, chto neploho by poprosit' shchepotku usilitelya dlya syna, kotoryj vot uzhe chetvertyj god ne mozhet vylezti iz pervogo klassa. Pravda, on i tak schitaet sebya umnee roditelej, a esli eshche vyp'et etoj dryani... - Bozhe moj, - pokachal golovoj professor Lori, - ya vsegda znal, chto cheloveka v zhizni podsteregaet nemalo opasnostej, no mne ne prihodilo v golovu, chto dlya nego tak opasno umnet'. KONTAKTY "Nashi organy chuvstv - eto pyat' kanalov, po kotorym vneshnij mir vedet svoyu translyaciyu. I nam nikogda ne uznat', chto peredaetsya po desyatomu ili po sotomu kanalu". Redi zahlopnul knizhku, v kotoroj vychital etu bezotradnuyu mysl', i, glyadya na pustynnuyu planetu, postaralsya napryach' vse organy chuvstv - i te, kotorye u nego byli, v te, kotoryh u nego ne bylo. |to emu ne udalos'. I vse zhe on reshil naladit' svyaz' so zdeshnej civilizaciej. |to nichego, chto ee ne vidno, - prosto ona ne peredaetsya po kanalu zreniya. A ne slyshno ee potomu, chto ona ne peredaetsya po kanalu sluha. Vozmozhno, na etoj planete beschislennoe mnozhestvo civilizacij, no oni ne mogut obshchat'sya mezhdu soboj, potomu chto kazhdaya zhivet v svoem diapazone. Oni sushchestvuyut ryadom, no mezhdu nimi kosmicheskij razryv. Da, dlya togo chtoby naladit' kontakt, nedostatochno zhit' ryadom. A kogda net kontaktov, kazhetsya, chto i zhizni net... Kipyashchaya zhizn'yu planeta pritvoryalas' bezzhiznennoj, no Redi ej ne veril. Teper' on ponyal: zhizn' vo vselennoj na kazhdom shagu, i, obladaya vsego lish' pyat'yu kanalami, sleduet eto uchityvat'. ZHizn' vo vselennoj na kazhdom shagu. Poetomu nuzhno ochen' berezhno shagat' po vselennoj. AKVARELX DLYA SKRIPKI S ORKESTROM Obshcheizvestno, chto kraski izdayut zvuk, a zvuk rascvechen vsemi kraskami spektra. I stalo eto izvestno iz gazet, v kotoryh byl napechatan otchet o processe Grejli. Ustanoviv pryamuyu svyaz' mezhdu zvukom i cvetom, Grejli stal perevodit' na polotno simfonii i sonaty velikih kompozitorov i zapisyvat' noty kartin velikih zhivopiscev. On proslavilsya kak zhivopisec i kompozitor, buduchi zauryadnym moshennikom, perevozivshim svoyu kontrabandu iz optiki v akustiku i obratno. Na sledstvii vyyasnilos', chto ego pervyj koncert dlya skripki s orkestrom byl ne chem inym, kak "Monoj Lizoj" hudozhnika Leonardo, a ego vtoroj koncert dlya fortepiano s orkestrom (prestupnik do togo obnaglel, chto uzhe ne mog obhodit'sya bez orkestra) okazalsya "Devochkoj na share" hudozhnika Pikasso, i vse ego mnogochislennye akvareli okazalis' proizvedeniyami Baha, Mocarta i CHajkovskogo. Process Grejli stal vershinoj ego izobrazitel'no-muzykal'noj deyatel'nosti, poskol'ku ni odna deyatel'nost' ne vyzyvaet takogo interesa, kak deyatel'nost', prestupivshaya zakon. Ni odin vystavochnyj i koncertnyj zal ne videl takogo skopleniya naroda, kak zal sudebnogo zasedaniya, vynesshego prestupniku surovyj, no spravedlivyj prigovor, na kotoryj ne reshitsya samaya ob容ktivnaya kritika. Premii, kotorye Grejli poluchil za vydayushchiesya zaslugi v oblasti muzyki, zhivopisi, optiki i akustiki, celikom ushli na uplatu shtrafa, k kotoromu ego prigovoril sud. V gazetah o tom i o drugom bylo skazano korotko: "Prestupnik poluchil po zaslugam". KARXERA BRYUNA Kollega Bryun vnezapno zamolchal. On zamolchal ne v kakom-to opredelennom razgovore, on voobshche zamolchal, i eto bylo tem udivitel'nej, chto prezhde kollega Bryun ne molchal dazhe togda, kogda vse vzyvali k ego molchaniyu. I nikto ne znal, chto on izobrel Velikij Umolchatel'. [Poslednie dve frazy vpisany v processe redaktirovaniya, chtoby yarche vyrazit' mysl', kotoraya u avtora otsutstvovala (prim.red.).] Umolchatel' byl prost i ne treboval nikakih dopolnitel'nyh istochnikov pitaniya, on rabotal na energii, prednaznachennoj dlya proizneseniya slov. Vmesto togo chtob rashodovat'sya na razgovor, eta energiya napravlyalas' na umolchanie. Vskore kollega Bryun stal docentom Bryunom. Potom professorom Bryunom. On molcha podnimalsya po nauchnoj lestnice, ostaviv daleko vnizu vseh govoryashchih. I pust' kollega Grejli govorit, chto molchanie bescvetno, chto tol'ko zvuki mogut vyglyadet' krasochno. Pust' govorit, on tak i ostanetsya kollegoj Grejli. Ne docentom, ne professorom, a prosto kollegoj. - Slyshish', kollega Grejli? Vspomnish' moi slova! Sobstvenno, ne slova, potomu chto vsya energiya, idushchaya na slova, u professora Bryuna privychno pererabatyvalas' v molchanie. ALXF IPSILON BESSI Perehod v gazoobraznoe sostoyanie Drejk perenes dovol'no legko, i ono pokazalos' emu nichut' ne huzhe tverdogo i zhidkogo sostoyaniya. Kazhdaya ego molekula obrela prostor i svobodno vosparila, ne skovannaya drugimi molekulami, i ot etogo vsemu Drejku stalo neprivychno legko i dazhe chut'-chut' kruzhilas' golova, no gde imenno nahoditsya golova, ustanovit' bylo nevozmozhno. Tot, komu hot' raz sluchalos' perehodit' v gazoobraznoe sostoyanie, znaet eto volnuyushchee chuvstvo vezdesushchesti, kotoroe podnimaet tebya nad mirom i neset legkoj dymkoj nad trevogami brennoj zemli - v odnu beskonechnuyu dal' ili v druguyu beskonechnuyu dal', - ves' mir dlya tebya beskonechnaya dal', potomu chto nichto v nem tebya bol'she ne zadevaet... Pravda, i v etom est' svoya oborotnaya storona: Drejku vdrug pokazalos', chto on s kem-to smeshivaetsya, i on vspoloshilsya, opasayas' reakcii zameshcheniya, kotoraya zamenit ego neizvestno kem. - Kto vy takoj? - Drejk postaralsya otodvinut'sya ot neznakomogo gaza. - Kto vam pozvolil soedinyat'sya so mnoj? - Mne pozvolila lyubov'... Drejk, eto zhe ya, tvoya Bessi! On stal pripominat'. S kakoj-to Bessi on vstrechalsya v tverdom sostoyanii. Roditeli ee byli protiv, no ona skazala, chto vsyudu pojdet za nim. I poshla. Iz tverdogo sostoyaniya v zhidkoe, iz zhidkogo v gazoobraznoe... Ona vsyudu poshla za nim, hotya ee roditeli byli protiv. - Drejk, teper' nas nichto ne razdelit! Nastoyashchaya lyubov' vozmozhna lish' v gazoobraznom sostoyanii! Lyubov' lyubov'yu, no ne sleduet teryat' golovu (kstati, gde ona, golova?). Nuzhno postarat'sya sohranit' svoe "ya", hotya eto i nelegko v gazoobraznom sostoyanii. - Bessi, postarajsya derzhat'sya v ramkah! - Zachem? - CHert voz'mi, chtoby nam okonchatel'no ne smeshchat'sya! - Ty ne hochesh' so mnoj smeshat'sya? - Poslushaj, lyubov', konechno, delo horoshee, no chtoby my mogli drug druga lyubit', nam nado znat' v tochnosti, gde ty, a gde ya. - Zachem? U nego dazhe serdce zabolelo, hotya on i ne chuvstvoval, otkuda imenno idet eta bol'. A mozhet, serdce zabolelo ne u nego? Mozhet, ono zabolelo u Bessi? Teper' eto nevozmozhno bylo opredelit'. - YA ne budu tebe meshat', vmeshivat'sya v tvoyu zhizn', smeshivat'sya s toboj, raz ty etogo ne hochesh'... Bessi plakala, perehodya v zhidkoe sostoyanie, i Drejk videl, chto ej prinosyat oblegchenie slezy... Ili, mozhet, ee slezy prinosili oblegchenie emu? Drejk chuvstvoval, chto skoro on snova budet odin. Bessi uhodila ot nego v zhidkoe sostoyanie, chtoby ujti eshche dal'she, v tverdoe sostoyanie... Bessi uhodila k roditelyam, navsegda otdelyaya sebya ot Drejka... TAKSI Voditel' taksomotora vremeni treboval platu v oba konca, ssylayas' na to, chto v proshlom ne smozhet vzyat' passazhirov. - Tam mnogo passazhirov, - uveryala ego Kler, - ya kazhduyu subbotu ezzhu k praprapra... - razgovor zatyagivalsya, i Kler pospeshila dogovorit': - ...babushke. - Platite za oba konca, - nastaival nevozmutimyj voditel'. - I chto u vas za poryadki? Iz budushchego v proshloe - plati za oba konca, iz proshlogo v budushchee - plati za oba konca... Staryj voditel' pokachal golovoj: - Nichego ne podelaesh', prihoditsya platit'. I za proshloe platit', i za budushchee... PENELOPA ODISSEJ stremilsya k PENELOPE - Orbital'nyj Distancionnyj Iskusstvennyj Sputnik Ezhednevnoj Informacii derzhal kurs tuda, gde v sverkayushchem operenii oblakov to poyavlyalas', to ischezala PENELOPA - Poka Eshche Neopoznannyj Letayushchij Ob容kt Postoyannoj Akkumulyacii. PENELOPU okruzhali ZHENIHI - ZHestkokreplennye Eshche Neopoznannye Istochniki Harakternyh Impul'sov, - i ODISSEJ ponimal, chto vstupit' v kontakt s PENELOPOJ budet ne tak prosto. Byla VESNA - Vremya Estestvennoj Svetovoj Neistoshchimoj Aktivnosti. V nebe svetilo SOLNCE - Samostoyatel'naya Optimal'no Luchashchayasya Nezatuhayushchaya Central'naya Edinica, a vnizu lezhala ZEMLYA - Zona Edinstvenno Myslimyh Lokal'nyh YAvlenij. ODISSEJ letel k PENELOPE skvoz' plotnoe kol'co ZHENIHOV i gadal: opoznayut oni drug druga ili ne opoznayut? Tak obidno zhit' ryadom i naveki ostat'sya neopoznannymi... A tut eshche eti zhestkokreplennye ZHENIHI. ODISSEJ zamedlil HOD - Hronometrirovannoe Orbital'noe Dvizhenie, - chtoby poslat' na ZEMLYU ocherednuyu informaciyu: "Ob容kt vizhu. Poka ne opoznayu". S ZEMLI tut zhe postupil otvet: "Prodolzhajte opoznavat'. Sledujte prezhnim kursom." ZEMLYA zamolchala. Segodnya ona uzhe ne vyjdet na svyaz'. ODISSEJ prodolzhal sledovat' prezhnim kursom. I vdrug ego volnoulavlivateli zafiksirovali neznakomye pozyvnye: - ODISSEJ, ty verish' v lyubov'? |lektroslovar' ODISSEYA zarabotal s lihoradochnoj skorost'yu, pytayas' otyskat' pozabytoe slovo. - LYUBOVX? - Da, lyubov'... Aga, vot ono. Lokal'noe, YUridicheski Bezotvetstvennoe Odnostoronnee Vlechenie... I v eto on dolzhen verit'? On, istochnik informacii - ne lokal'noj, ne bezotvetstvennoj i yuridicheski sovershenno neuyazvimoj! - |j, na PENELOPE! Kak menya slyshite? Idu na opoznavanie. Bez vsyakoj, podcherkivayu: bez vsyakoj LYUBVI! - Proshchaj, ODISSEJ! Ty menya nikogda ne opoznaesh'! PENELOPA udalyalas' neopoznannoj v soprovozhdenii svoih ZHENIHOV. ZHestokokreplennyh. No istochayushchih harakternye impul'sy. Tak vot chto eto za impul'sy! LYUBOVX... Nu pri tem zdes' LYUBOVX? - |j, na PENELOPE! Pri chem zdes' LYUBOVX? Otveta ne bylo. Naveki zamolchali na PENELOPE [rasskaz naglyadno pokazyvaet, chego mozhno dobit'sya prostym sokrashcheniem - ne tol'ko fraz, no dazhe otdel'nyh sdoh (prim.red.)]. PISXMO V PROSHLOE ZHena moya!.. Net, ne zhena... Vnuchka moya ili vnuchka moej vnuchki!.. Ne znayu, kogo zastanet na zemle eto pis'mo. Vy ne pomnite menya, i nikto menya na zemle ne pomnit, hotya rasstalis' my tol'ko vchera. YA napomnyu o sebe. Nas bylo troe: nasha doch' i my, ee roditeli. No odnazhdy nasha doch' zabolela, i vrachi ne znali, chto u nee za bolezn'. V to vremya mnogo govorili o letayushchih korablyah, prinadlezhashchih kakoj-to bolee vysokoj civilizacii. I ya reshil obratit'sya za pomoshch'yu k etoj civilizacii. Mne eto udalos': geometriya prostranstva - tema moej dissertacii, i ya vychislil nashih brat'ev po razumu, kak Lever'e vychislil planetu Neptun. Oni ne vyrazili nikakih emocij pri moem poyavlenii, tol'ko odin iz nih skazal: "Dovol'no lyubopytnyj sposob resheniya". Govorili, kak trebuet vezhlivost', na yazyke gostya. "CHemu u vas ravno Q?" - sprosil pozhiloj brat po razumu. YA skazal. "I vy uvereny, chto nigde ne dopustili oshibki?". "Vse absolyutno tochno, hotya absolyutnost' - ponyatie otnositel'noe", - skazal tot, kotoromu ponravilsya sposob. YA ob座asnil im, zachem k nim yavilsya. Rasskazal o nashej docheri i o tom, chto vsya nadezhda na nih. "Neponyatno", - skazal tot, kotoromu ponravilsya sposob resheniya. "CHto zh tut neponyatnogo? U menya bol'na doch'..." - "Nu i chto zhe?" - "Ona mozhet umeret'". - "Nu i chto zhe?" - "No ved' ya otec, kak ya mogu primirit'sya so smert'yu docheri?". "Neponyatno, - skazal tot, kotoromu ponravilsya sposob resheniya. - Vse, chto vy vychislyali, bylo ponyatno, a to, chto vy govorite, nevozmozhno ponyat'. Razve to, chto u vas umiraet doch', ne estestvenno?" "No ved' vy mozhete ee spasti?" "Vy imeete v vidu vot eto? - On vzyal karandash i nabrosal formulu vyzdorovleniya. - Mozhno reshat' i tak. Osobenno uchityvaya vozrast vashej docheri. No v dannom sluchae eto isklyucheno, poskol'ku narushit sobytijnuyu posledovatel'nost'. I krome togo, uchtite nesootvetstvie vremen". On pokazal na kalendar'. Tam bylo chislo 2096. "|to po vashemu letoschisleniyu?" - "Net, po vashemu". ZHena moya!.. Net, ne zhena... Vnuchka moya ili vnuchka moej vnuchki! YA ne mogu k vam vernut'sya. Proshlo stol'ko let... Menya tam nikto ne pomnit... Stoit li narushat' sobytijnuyu posledovatel'nost'? Odno tol'ko menya trevozhit: vyzdorovela li nasha doch'? Pust' ona uzhe vse ravno umerla, mne ochen' vazhno, chtoby ona vyzdorovela togda, v detstve. CHtoby ona prozhila svoyu zhizn', pust' mgnovennuyu po nezemnomu vremeni, no po zemnomu - dolguyu, po zemnomu - polnuyu, zhizn', kotoruyu ne zamenit nichto - nikakie vechnosti, nikakie vremena i prostranstva! SELX AVI VNEZEMNAYA CIVILIZACIYA Na Al'fe Pegasa bogatyj zhivotnyj mir, no razumom tam obladaet tol'ko verblyuzh'ya kolyuchka. A verblyudov tam net, oni tam ne vodyatsya. Mozhet byt', eto i yavlyaetsya prichinoj takogo burnogo razvitiya verblyuzh'ej kolyuchki. ZHivut oni tam semejstvami, kazhdyj kust - bol'shaya sem'ya, prichem ne rodstvennikov, a edinomyshlennikov. |to ih bol'she sblizhaet. Vse oni ob容dineny stremleniem poznat' istinu. Vokrug gromozdyatsya peski, sredi kotoryh ne tak-to legko najti istinu, no eto nikogo ne smushchaet. I nikto ne pomyshlyaet o tom, chtoby smenit' eti peski na bolee blagodatnuyu pochvu. Dlinnyj Stebel', veroyatno, glava odnoj iz semej, skazal Svenu: - Istina tem horosha, chto ona ne lezhit na poverhnosti. |to pervyj priznak, kotoryj otlichaet ee ot lzhi. On byl prav, i vse semejstvo ego zakivalo. Tol'ko odin Zelenyj Stebelek smushchenno skazal: - Mne kazhetsya, ya uzhe nashel istinu. - Zamolchi! - odernul ego Dlinnyj Stebel'. - Gost' mozhet podumat', chto ty glup. Razumu svojstvenno iskat' istinu, a nahodit ee tol'ko glupost' [tak eto byvaet u nih, vo vnezemnoj civilizacii (prim.red.)]. - No ya vse-taki nashel, - uporstvoval Zelenyj Stebelek. - |to on o Zelenoj Vetochke, - ob座asnil Svenu Dlinnyj Stebel'. - Priyatnaya vetochka, nichego ne skazhesh', no prinimat' ee za istinu... - CHto zhe delat'? - smutilsya Stebelek. - Kogda ya na nee smotryu, mne nichego drugogo iskat' ne hochetsya. - Poka ne hochetsya. No projdut gody, i ty pojmesh', chto istina - eto yarkoe solnce nad golovoj, a eshche projdut gody - i tebe stanet yasno, chto istina - eto myagkij, teplyj pesok, v kotoryj hochetsya poglubzhe zaryt'sya. I vse eto budet oshibka, potomu chto istina tol'ko v poiskah istiny, i drugoj istiny net. Vot oni do chego dodumalis' na svoej planete. Potomu chto, kogda net nikakih zanyatij, krome razmyshlenij o smysle zhizni, nepremenno pridesh' k bessmyslice. - Vy s Zemli? - sprosil Svena Tonkij Stebel'. - Govoryat, u vas na Zemle est' verblyudy? Ponimaete, my zdes' vse verblyuzh'i kolyuchki, a verblyudov u nas net. |to ochen' grustnoe obstoyatel'stvo. - Ochen', ochen' grustnoe obstoyatel'stvo, - zakivali drugie tonkie stebli. - No oni vas s容dyat! - voskliknul Sven. - Ved' osnovnoe, chem pitayutsya verblyudy na Zemle, eto vash brat verblyuzh'ya kolyuchka. - |togo nam eshche ne hvatalo! - skazal Dlinnyj Stebel'. - Net, ya polozhitel'no ubezhden, chto glupost' nas pogubit, kak ona pogubila vse prezhnie civilizacii [a vot eto spravedlivo i dlya nashej civilizacii (prim.red.)]. U nas ved' ne pervaya civilizaciya, - poyasnil on Svenu. - Byl kogda-to myslyashchij ogon', no on dodumalsya do vody, i ona ego pogubila. Potom byla myslyashchaya voda, burnaya i glubokaya, no ona dodumalas' do peska, i on ee poglotil. Teper' na etom peske vyrosli my, i zhili b sebe razumno, starayas' ni do chego ne dodumyvat'sya... Tak net zhe, nam podavaj verblyuda! - Mozhet, vy nam ustupite odnogo verblyuda? - poprosil Svena Tonkij Stebel'. - Da on zhe s容st vas! - I pust'! Raz uzh my verblyuzh'i kolyuchki, nam nuzhen verblyud, inache v etom net nikakogo smysla. Vot k chemu privodyat poiski smysla. CHistyj razum, unichtozhayushchij sam sebya. Na kakoe-to mgnovenie Sven pochuvstvoval sebya verblyuzh'ej kolyuchkoj. Bez verblyuda emu stalo kak-to nehorosho. I ego potyanulo na Zemlyu, k verblyudam [konechno, ne tol'ko k verblyudam (prim.red.)]. VSTRECHA S KOSMOSOM - Vy mne ne verite? No ya dejstvitel'no tol'ko chto ottuda. - Skajl protyanul nam germeticheski zakrytuyu steklyannuyu banochku. - Vot, vzglyanite: ya napolnil ee kosmicheskoj pustotoj. My vzglyanuli i ahnuli: v banochke dejstvitel'no bylo pusto. NISHCHIJ Avtomaticheskij nishchij ne othodil ot okna. - Podajte bednomu, neschastnomu! - metallicheski kanyuchil on, zhalobno migaya zheltymi i krasnymi lampochkami. - Prohodi, prohodi! - prikriknula na nego missis Mrouz. - Pomiloserdstvujte! - Vot ya na tebya avtosobaku spushchu! Avtonishchij ischez, ispugavshis' avtosobaki. Missis Mrouz slyshala, kak on kanyuchil pod sosedskimi oknami. - Razveli nishchih... Imenno razveli. V vek vseobshchego blagosostoyaniya, kogda nikto ne nuzhdalsya ni v ch'ej pomoshchi, special'no byli izobreteny avtonishchie, chtoby sohranit' v lyudyah miloserdie i dobrotu. Lyudyam ne hvataet dobroty, missis Mrouz chuvstvovala, kak ej ne hvataet dobroty... Missis Mrouz vyshla vo dvor i pogladila avtosobaku. SPROS I PREDLOZHENIE Ochered' protyanulas' na neskol'ko kvartalov: v magazin vybrosili tabletki krasoty. Za sosednimi prilavkami skuchali prodavcy: nikak ne udavalos' sbyt' lezhalyj tovar - tabletki dobroty, chestnosti, blagorodstva... "Kak eto nespravedlivo! - podumal CHerri (tabletki spravedlivosti tozhe ne pol'zovalis' sprosom). - I kogda my nauchimsya videt' nastoyashchie cennosti, zabotit'sya ne o vneshnosti, a o suti?" CHerri grustno pokachal golovoj i stal v ochered'. CIRK Bol'shoj afrikanskij slon letal pod kupolom cirka, a Pirli posredi areny rasklanivalsya. Ponadobilos' dvadcat' dva goda upornoj, iznuryayushchej oboih raboty, chtoby zastavit' slona letat' na ushah. Konechno, Pirli primenyal telepatiyu, no ne tak prosto vlozhit' v slonov'yu golovu chelovecheskuyu mysl'. Da i komu ohota, chtoby v ego golovu vkladyvali chuzhie mysli? Estestvenno, slon soprotivlyalsya. Ushi u nego byli bol'shie, no nedostatochno trenirovannye, chtoby podnyat' s zemli mnogotonnoe telo, k tomu zhe slon byl leniv: on prosto ne hotel rabotat' ushami. Pirli pokazyval emu, kak eto delaetsya. Sobstvennymi ushami on dvigat' ne mog, prihodilos' pristavlyat' kisti ruk i mahat' imi, delaya vid, chto podnimaesh'sya v vozduh (dlya etogo Pirli ispol'zoval lestnicu-stremyanku). Slon otvorachivalsya. Emu bylo protivno eto zrelishche, i on uporno ne hotel "podnimat'sya na krylo" (termin, zaimstvovannyj Pirli iz ornitologii). Da, hleb dressirovshchika - ne sahar, a sahara, kstati, prishlos' zatratit' poryadochno, prezhde chem byl dostignut rezul'tat. Esli by samomu Pirli skormili stol'ko sahara, on by, naverno, davno letal i na ushah, i na chem ugodno... Slon rasproster ushi i ostavil ih v nepodvizhnosti: on paril. On paril pod samym kupolom, i Pirli ne razreshal emu spuskat'sya nizhe, chtoby zriteli ne uvideli, kak drozhit ego hobot i kruglyatsya ot straha glaza. Rabota slona tozhe byla ne sahar, poetomu sahar on poluchal otdel'no, v vide kompensacii. - Na posadku! - skomandoval Pirli. Slon prodolzhal parit'. Prishlos' povtorit' emu komandu neskol'ko raz da eshche udarit' v bol'shoj baraban, prezhde chem on, nakloniv ushi pod nuzhnym uglom, poshel na snizhenie. Cirk grohotal, Pirli klanyalsya, no slon ne slyshal aplodismentov. Nauchivshis' letat' na ushah, on razuchilsya slyshat'... |FFEKT OTSUTSTVIYA Sem'ya vstrechalas' tol'ko za obedennym stolom, a ostal'noe vremya provodila v raznyh sozvezdiyah. Syn otpravlyalsya v sozvezdie Strel'ca, doch' v sozvezdie Tel'ca, a mat' v sozvezdie otca, chtoby prosledit', chem on tam zanimaetsya. Za ih sovmestnuyu zhizn' otec smenil nemalo sozvezdij: kogda-to ego tyanulo k Deve, potom Kassiopeya, ottesniv Devu, vzyala nad nim vlast'. A pod konec, ohladev k toj i k drugoj, otec pristrastilsya k CHashe... Net, oni ne letali v eti sozvezdiya. Kosmicheskij vek konchilsya, sebya ne opravdav. Nadoelo zhit' so skorost'yu sveta, metat'sya mezhdu galaktikami, tem bolee, chto izobretenie "effekta prisutstviya" pozvolyalo pobyvat' v lyuboj tochke kosmosa, ne pokidaya rodnuyu Lyambdu. Nazhatie knopki - i ty na planete Blyambde, eshche nazhatie - i ty na planete Glyambde. Syn rasskazyval o bitve v sozvezdii Strel'ca, gde on oderzhal ubeditel'nuyu pobedu, ispol'zuya "effekt prisutstviya" tam, gde ego protivnik prisutstvoval v samom bukval'nom smysle. Doch' pasla korov. Tam, v svoem sozvezdii, ona pasla korov, begala bosikom po trave i dyshala nastoyashchim, a ne iskusstvennym vozduhom. - A my posideli... - skazal otec. - Horosho posideli... Nichego etogo ne bylo. Prosto kazhdyj uhodil v svoyu komnatu, lozhilsya na elektronnyj divan i, nazhav knopku, nachinal zhit' - ne svoej, a toj, drugoj zhizn'yu. Vo vselennoj hvatalo zhizni, uspet' by tol'ko kazhdoj pozhit'! Mezhdu tem rodnaya planeta Lyambda, stoya na vershine progressa, postepenno spolzala vniz: "effekt prisutstviya" v razlichnyh prostranstvah i vremenah byl po sushchestvu effektom otsutstviya na planete Lyambde. Napravlennyj Blyambdoj i Glyambdoj radioshchup zafiksiroval na Lyambde polnoe otsutstvie zhizni... MARIYA Dva solnca - ogromnoe krasnoe i malen'koe goluboe - sadilis' za gorizont planety Marii, a na fone ih sideli dva kuznechika, tochnee, dva nezemnyh sushchestva, napominavshih zemnyh kuznechikov, i naslazhdalis' zakatom. Oni ne znali, chto sidyat na planete Marii, eto znal tol'ko Lovel Stern, potomu chto on-to i nazval Mariej planetu, na kotoruyu pribyl s dalekoj Zemli. Mariya ostalas' na Zemle. Pochemu-to im stalo tesno na Zemle, i Mariya ostalas', a on uletel - i priletel na planetu, kotoruyu nazval Mariej. Dva nezemnyh kuznechika imeli dovol'no nezavisimyj vid, - veroyatno, potomu, chto kazhdyj sidel na fone svoego solnca. Oni smotreli v raznye storony i sohranyali mezhdu soboj distanciyu, napodobie dvuh solnc. A Mariya ostalas' na Zemle. Ona tozhe derzhalas' nezavisimo, no ej eto bylo trudnej, potomu chto u Zemli tol'ko odno Solnce. Kuznechik golubogo solnca poter lapku o lapku, polozhil golovu na odnu iz nih i zadumalsya. A kuznechik krasnogo solnca zakinul nogu za nogu, podcherkivaya, chto nich'i mysli, krome svoih, ego ne interesuyut. Nastupila noch', no i ona ne mogla ih soedinit', potomu chto na nebe vzoshli dve luny, zheltaya i oranzhevaya. I eti luny byli, kak dva vozdushnyh shara, gotovyh lopnut' ot svoej nezavisimosti... A Mariya ostalas' na Zemle i nichego ne znala o planete Marii. I ne znala ona, chto mozhno vot tak prosidet' vsyu zhizn', podperev golovu kulachkom i zakinuv nogu za nogu, - potomu ch