Feliks Krivin. Rajon derevni Starokopytovki
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Hvost pavlina". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
|to bylo osen'yu 1941-go goda. Fashisty zahvatili derevnyu Starokopytovku,
a Misha Korkin, prostoj sovetskij shkol'nik, zakonchivshij pyatyj klass s
odnimi pyaterkami, podalsya v partizany, v starokopytovskie lesa.
Najti partizan bylo ne prosto - esli b ih najti bylo prosto, fashisty by
ih nashli. Poetomu Misha Korkin na pervyh porah reshil dejstvovat' v
odinochku. On pustil pod otkos eshelon, podzheg sklad goryuchego i tol'ko togda
vstretil pervogo partizana.
Partizan byl starik, kryazhistyj i prizemistyj, v belom maskhalate, hotya
do zimy bylo eshche daleko. Vidno, letnego maskhalata u starika ne bylo, a
hodit' sovsem bez maskhalata bylo nebezopasno. Bez maskhalata soldat ne
soldat, a mishen'.
- Sokrat, - nazvalsya starik. Vidno, eto byla partizanskaya klichka.
- Misha, - predstavilsya Misha.
- Strannoe imya. Nikogda ne slyhal. Ty, naverno, nezdeshnij?
- Nezdeshnij. YA k babushke priehal, a tut vojna. Vot ya i podalsya v les, k
partizanam.
- K partizanam? Nikogda ne slyhal.
"Konspiriruetsya, - soobrazil Misha. - Sam partizan, a prikidyvaetsya,
budto nichego ne slyshal o partizanah".
- YA tozhe ne slyshal... - skazal Misha, chtob starik ne podumal, chto imeet
delo s kakim-nibud' boltunom. Izvestno, boltun - nahodka dlya shpiona.
Oba pomolchali - v celyah konspiracii.
Pervym zagovoril Sokrat.
- Obstanovka tyazhelaya, - skazal on. - K Starokopytovke styanuty osnovnye
sily protivnika, a nas s toboj tol'ko dvoe.
- Voyuyut ne chislom, a umeniem, - napomnil Misha Sokratu suvorovskie
slova.
- Ono, konechno, - kivnul tot v otvet. - No delo v tom, chto i umeniya
malovato. V voennoj special'nosti ya, kak govoritsya, znayu tol'ko to, chto
nichego ne znayu.
"Pod nastoyashchego Sokrata rabotaet, - podumal Misha. - Tot tozhe znal, chto
nichego ne znaet, a na samom dele..."
- YA ponimayu, pochemu vy tak govorite, - podmignul Misha staromu
partizanu. - |togo trebuet voinskij ustav. Vdrug pojmayut, nachnut pytat', a
ty: "Znayu tol'ko to, chto nichego ne znayu". Ili sredi svoih vstretish'
zamaskirovannogo vraga. CHem yazykom boltat', - "znayu to, chto nichego ne
znayu".
- CHem yazyk koroche, tem zhizn' dlinnej, - skazal starik staruyu istinu.
Umnyj okazalsya starik. Mozhet, ego za um Sokratom prozvali.
On popravil na sebe svoe beloe odeyanie, chtob vyglyadet' poprilichnej. No
kakoe tut prilichie! Umnyj chelovek, a kak budto iz sumasshedshego doma
sbezhal. Net, maskhalat nuzhno nosit' po sezonu.
- CHto zhe nam - samostoyatel'no dejstvovat' ili probivat'sya k svoim?
Probivat'sya k svoim starik reshitel'no otkazalsya. Vidno, ego ostavili
zdes' s zadaniem, on dolzhen byl dejstvovat' v tylu vraga.
Misha ego uspokoil:
- YA dumal, ne cherez liniyu fronta, a zdes', v tylu. Probivat'sya k
partizanam, idti na soedinenie.
- K partizanam soglasen. No ne k svoim. Idti k svoim kategoricheski
otkazyvayus'.
"A razve partizany - ne svoi?" - hotel sprosit' Misha, no ne sprosil.
Kto zh u etogo starika svoi, esli emu partizany chuzhie?
Vot tebe i Starokopytovskie lesa. Tut i vpravdu ne znaesh', s kem
vstretish'sya.
Misha reshil ne teryat' bditel'nosti. Bditel'nost' takoe delo: raz
poteryaesh', potom svishchi.
U starika okazalas' vyrytaya zemlyanka.
- |to eshche s Troyanskoj vojny, - ob座asnil on, prinimaya Mishu za
durachka-dvoechnika.
On ne znal, chto u Mishi po istorii odni pyaterki. Na kazhdom uroke
pyaterka, a to i ne odna. Inogda za urok dve-tri pyaterki.
Kak by Misha ne znal pro Troyanskuyu vojnu? On znal, chto ona byla sovsem v
drugom meste, da i tak davno, chto lyubuyu zemlyanku za eto vremya zasypalo by.
No on sdelal vid, chto znaet tol'ko to, chto nichego ne znaet. Vdrug vrag
podslushivaet, vdrug on poslan special'no, chtoby razvedat' o Troyanskoj
vojne?
Hotya ne isklyucheno, chto staryj partizan shutit. Mozhet, on prosto lyubit
istoriyu. Ottogo i Sokratom nazvalsya, i priplel ni k selu ni k gorodu
Troyanskuyu vojnu.
Skorej vsego tak i bylo, no bditel'nosti teryat' ne sledovalo. |tot
belyj balahon tozhe natalkivaet na razmyshleniya: halat ne halat, a chto-to
sovsem neponyatnoe. Ni vrachi, ni desantniki takih halatov ne nosyat.
V ih otryade starik, konechno, stal komandirom. A Misha stal ego
zamestitelem. Komissarom i nachal'nikom shtaba. A glavnoe - nachal'nikom
razvedki, vot o kakoj dolzhnosti Misha vsyu zhizn' mechtal.
Vprochem, staryj Sokrat ne ochen' komandoval. On bol'she lyubil pogovorit'.
Zadaval voprosy i natalkival na vernyj otvet. Esli b na urokah tak
sprashivali, bylo by legko zanimat'sya.
Zemlyanka ih napominala zemlyanku ne voennyh, a mirnyh let. Kladovka byla
bitkom nabita produktami, v pechi veselo potreskivali drova, i varilis'
vsyakie vkusnye veshchi, a boevoj komandir sprashival u svoego boevogo
komissara:
- A skazhi, Misha: voevat' - eto horosho?
- Horosho! - otvechal Misha. Emu ochen' hotelos' voevat'.
- Znachit, fashisty horosho delayut, chto voyuyut s nami?
S etim Misha, konechno, ne soglashalsya. Fashisty na nas napali, a my
zashchishchaemsya. My vedem spravedlivuyu vojnu. A oni - nespravedlivuyu.
Komandir razlival po tarelkam sup, narezal hleb i govoril, pristupaya k
obedu:
- Znachit, napadat' - eto ploho? CHto zh ty tak na edu napal?
Misha el tak, chto za ushami hrustelo.
- Na edu - eto horosho!
- Pochemu horosho?
- Potomu chto golodnyj.
- Znachit, golodnym byt' horosho?
I chego on vse rassprashivaet? - dumal Misha. - Kak shpion kakoj-nibud'.
I Misha sam perehodil v nastuplenie:
- A v nizhnem bel'e razgulivat' - eto horosho? Kak budto vy iz
kakoj-nibud' bol'nicy sbezhali.
- |to ne bel'e, eto takaya odezhda. A sbezhal ya dejstvitel'no. Hotya nikuda
ne begal. SHagu ne sdelal. No - sbezhal. Menya, mezhdu prochim, uzhe prinimali
za sumasshedshego. Kak skazhu, chto ya Sokrat, tak srazu i govoryat:
sumasshedshij.
- Podumaesh'! U nas sobaku zovut Sokrat. I nichego. Normal'naya sobaka.
Tak oni mirno obedali, hotya vokrug bylo voennoe vremya. Potom Misha, kak
nachal'nik shtaba, predlagal razrabotat' plan operacii, no komandir s etim
ne speshil.
- Nu kuda ty toropish'sya? Poel - otdohni. Tol'ko ne speshi, eto posle
obeda samoe vrednoe.
Misha s toskoj vspominal, kak on puskal pod otkos eshelony, kak podzhigal
sklady s goryuchim, skol'ko by on eshche mog sdelat', esli b ne vstretil etogo
sumasshedshego starika. Ustroilsya tut v lesu, kak v mirnoe vremya na kurorte.
A mozhet, on special'no zabroshen v les, chtoby tormozit' partizanskoe
dvizhenie? CHtoby ne davat' nastoyashchim partizanam vesti protiv okkupantov
osvoboditel'nuyu bor'bu?
No lico u nego chestnoe, horoshee lico. Esli b ne etot durackij balahon,
vyglyadel by vpolne umnym chelovekom.
I eshche klichka eta - Sokrat. Razve eto imya dlya narodnogo mstitelya?
Spartak - drugoe delo. Vozhd' vosstavshih rabov. Ili, dopustim, Stepan
Razin.
Partizanskij otryad Stepana Razina idet na soedinenie s otryadom CHapaeva.
Tut nemcy srazu pobegut, ot odnoj etoj vesti.
- Dosidimsya my zdes', poka nachnut les prochesyvat', - govoril Misha,
vyrazhaya mnenie shtaba, kotoryj on vozglavlyal.
- A puskaj prochesyvayut. My budem cherez bolota uhodit'.
- CHto zh, oni nas ne dogonyat cherez bolota?
- Ne uspeyut. Tam, na bolote, trava cikuta rastet. Tol'ko primut ee - i
vse, pominaj kak zvali.
- A chego oni vdrug ee primut?
- Ty dumaesh', mozhno ne prinimat'? - Sokrat posmotrel na Mishu ochen'
ser'ezno.
- Stranno vy rassuzhdaete. S kakoj stati vrag budet delat' to, chto
hochetsya nam? I voobshche: voyuyut ne travoj, a oruzhiem.
- |to verno, - skazal Sokrat v razdum'e. - Znachit, ty schitaesh' - ne
prinimat'?
- Da plyun'te vy na etu travu! Nashli vremya zanimat'sya botanikoj. Sejchas
tol'ko dve nauki zasluzhivayut vnimaniya: istoriya i voennoe delo.
Oni gulyali po Starokopytovskim lesam, - vernej, Sokrat gulyal, a Misha
osmatrival mestnost'. Inogda on vlezal na derevo, otkuda derevnya
Starokopytovka byla vsya kak na ladoni. Ona byla zelenaya ot nemeckih vojsk,
ot ih tankov, bronemashin i prochej tehniki. ZHitelej vidno ne bylo: to li
oni popryatalis', to li vse ushli v partizany.
- Nado nam dobyvat' oruzhie, - govoril komissar staromu komandiru.
- A oruzhie - eto dobro ili zlo?
- Esli ono u vraga - zlo, konechno. Nu, a esli u nas, - dobro.
- Znachit, ty hochesh' iz zla sdelat' dobro? No tak ne byvaet. Iz dobra
mozhno sdelat' zlo, esli ego slishkom mnogo, no tak, chtoby zlo prevratit' v
dobro, etogo ya ne slyhal.
- A pochemu ty govorish', chto fashisty - zveri? Razve tak byvaet? Mozhet
byt', oni prosto lyudi, okazavshiesya na meste zverej? Samoe strashnoe, kogda
chelovek ne na svoem meste. Pomnyu, ya odnazhdy poshel v teatr. Nu, gde i kogda
- utochnyat' ne budem. Davno eto bylo i ne zdes'. Kupil ya bilet, zahozhu v
zal, a tam lyudej bitkom, vse mesta zanyaty. Kak zashumeli na menya vse: kto
on takoj, otkuda vzyalsya? YA im govoryu: u menya, mol, bilet. Tut oni sovsem
rassvirepeli. |to, mol, eshche nuzhno posmotret', chto za bilet, na kakoj
spektakl' da iz kakogo teatra. V obshchem, vytolkali menya iz zala, dazhe ne
stali smotret' na bilet. A pochemu? Kak ty dumaesh', pochemu? Potomu chto vse
oni tam byli bezbiletchiki, vse zanimali chuzhie mesta. Potomu i smotreli
zverem na kazhdogo cheloveka: a vdrug on pred座avit na ih mesto bilet? Vot
tak posredstvennost' zverem smotrit na talant, potomu chto on pretenduet na
svoe zakonnoe mesto. I ona gotova, chtob obrushilsya mir, lish' by uderzhat'
eto chuzhoe mesto... Tak bur'yan glushit vokrug sebya kul'turnye rasteniya, chtob
utverdit'sya na meste, kotoroe po pravu emu ne prinadlezhit.
CHto-to on bol'no mnogo govoril, etot Sokrat. Sam zanyal mesto partizana,
a voevat' i ne sobiraetsya. A esli ty voevat' ne hochesh', kakoj zhe iz tebya
partizan?
- Nado dejstvovat', - govoril Misha.
- Budem dejstvovat', - otvechal Sokrat. - Est' u menya sekretnoe oruzhie.
Takoe oruzhie, chto ni odnogo fashista ne ostanetsya i v pomine.
Vral, konechno. Razve byvaet takoe oruzhie? Esli eto bomba, kotoraya
unichtozhit vseh vragov, tak ona unichtozhit ne tol'ko vragov. Bomba ne budet
sprashivat', fashist ili ne fashist, ona ne stanet proveryat' dokumenty.
Da i net u nego nikakoj bomby. Prosto ne hochet voevat'. No zachem togda
hodit' po lesam, stroit' iz sebya partizana? Sidel by u sebya doma na pechke
i chuzhogo mesta ne zanimal. Sam zhe govorit - huzhe net kak zanimat' chuzhoe
mesto.
Tak razdumyval Misha, slushaya besedy Sokrata.
Dolgo on ih slushal. I nakonec ne vyderzhal.
Odnazhdy temnoj noch'yu, kogda komandir krepko spal, Misha podnyal po
trevoge otryad i povel ego v derevnyu Starokopytovku.
Derevnya tozhe krepko spala. Ne spali tol'ko vooruzhennye do zubov
chasovye. |to bylo ochen' kstati, chto oni byli vooruzheny. Ih stoilo tol'ko
razoruzhit' - chtoby samomu vooruzhit'sya.
Pervogo chasovogo Misha snyal udarom polena po golove, ostal'nyh - s
primeneniem oruzhiya. Togo samogo, kotoroe bylo zlom, no teper', popav v
Mishiny ruki, stalo dobrom.
Tak, po doroge snimaya chasovyh, Misha priblizilsya k nemeckoj komendature.
Ona raspolozhilas' v zdanii kluba, kuda Misha begal smotret' kino, kogda
priezzhal v gosti k babushke.
Zabrosat' klub granatami bylo delom odnoj sekundy, no Misha medlil.
Konchitsya vojna, podrastut deti, kotorye sejchas eshche malen'kie, i kuda oni
budut begat' v kino?
Ne hotelos' ostavlyat' derevnyu bez kluba. No vojna est' vojna. Klub
mozhno novyj postroit', tol'ko by okkupantov vygnat' s rodnoj zemli.
I Misha brosil v okno svyazku granat, otobrannyh u fashistov. I eshche v odno
okno svyazku granat.
I, otstrelivayas', nachal othodit' k lesu.
Ogorodami.
No po doroge popalsya sad.
|to byl sad Lysogo, u kotorogo oni do vojny tryasli grushi. Konechno,
Lysyj stal sejchas policaem. Ili dazhe starostoj. On i togda, do vojny, byl
zlyushchij, kak chert. Mozhno bylo by i emu brosit' v okno svyazochku, no bylo
zhal' sem'yu Lysogo. Ne dolzhna sem'ya stradat' iz-za odnogo predatelya i
negodyaya.
I vse zhe pripugnut' ego stoilo. Misha reshitel'no shagnul k oknu, no v eto
vremya kto-to shvatil ego za uho.
Misha uznal znakomuyu ruku.
Da, eto byl Lysyj, on vsegda nezametno podkradyvalsya.
No na etot raz on proschitalsya. Misha nastavil na nego avtomat, i Lysyj
zaskulil, zaprosil poshchady.
- Priznavajsya, - skazal Misha, - na nemcev rabotaesh'?
- Rabotayu, - priznalsya Lysyj. - Lyudej ne hvataet, vse lyudi v partizany
ushli. Komu-to zh nado i na nemcev rabotat'.
- Kem rabotaesh'? Starostoj ili policaem?
- I starostoj, i policaem. Po sovmestitel'stvu. YA zh govoryu: lyudej ne
hvataet. U partizan hvataet, a u nas net. Hotya material'no my luchshe
obespecheny.
Oni obespecheny! Vot negodyaj!
- Ladno, otlozhim razgovor do prihoda nashih. A poka preduprezhdayu: za ushi
nikogo ne taskat'. Uznayu, chto pritesnyaesh' zhitelej, ploho budet. Ne utochnyayu
- komu.
- YA ponimayu, ponimayu! - zakival Lysyj. - A teper' syuda, pozhalujsta! -
on raspahnul pered Mishej kalitku.
Misha sdelal shag i tut zhe okazalsya na zemle. |to Lysyj emu dal podnozhku,
navalilsya na nego i zalomil ruki za spinu.
Utrom Mishu veli na kazn'. U nego na grudi byla tablichka s nadpis'yu:
"Partizan", - i on, konechno, byl partizan, raz fashisty eto sami priznali.
Vsyu noch' ego pytali, no on nichego ne skazal. Fashisty vybilis' iz sil, i
ih prishlos' otlivat' vodoj, chtob oni mogli prodolzhat' rabotu.
Otlival ih Lysyj. Mishu emu ne prishlos' otlivat', potomu chto Misha i bez
togo horosho derzhalsya.
Kak govoril Sokrat, sila ne sushchestvuet sama po sebe, ona vsegda v soyuze
s dobrom ili zlom, prichem dobro u nee v chislitele, a zlo - v znamenatele.
CHem bol'she dobra, tem bol'she sily, chem bol'she zla, tem men'she sily.
Poetomu spravedlivost' vsegda sil'nee nespravedlivosti.
Tak govoril Sokrat. Vozmozhno, on potomu i ne speshil voevat', chto
ponimal: spravedlivost' i bez nego vostorzhestvuet.
K mestu kazni byla styanuta vsya zhivaya sila i tehnika - tak silen byl
strah gitlerovcev pered edinstvennym partizanom. Mirnye zhiteli, kotoryh
nasil'no prignali k mestu kazni, izo vseh sil krepilis', chtoby ne plakat'.
Vozle viselicy byla pribita tablichka: "Za slezy - rasstrel". K Mishe eto ne
imelo otnosheniya, no on vse ravno ne plakal.
On ne drognul, kogda emu nakinuli na sheyu petlyu. On tol'ko posmotrel
vdal'...
I uvidel starika v belom balahone.
Staryj Sokrat stremitel'no priblizhalsya k mestu kazni, i pri vide ego
palach stal hohotat' i nikak ne mog popast' sapogom po taburetke.
I drugie fashisty zahohotali - do togo u Sokrata byl nelepyj vid. |to
pozvolilo emu projti mimo ohrany i podnyat'sya na eshafot. Odnoj rukoj on
vzyal Mishu za ruku, a druguyu podnyal, trebuya vnimaniya.
- Ahtung! Ahtung! - skazal on po-nemecki, chtob dolgo ne ob座asnyat'. -
Sejchas vy vse ischeznete. YA dolgo terpel etot son, no bol'she ya terpet' ne
nameren. Sejchas ya prosnus' - i vy ischeznete. Potomu chto vse vy mne
snites', gospoda!
- Nu, eto my eshche poglyadim, - skazal nemeckij ober-lejtenant i prikazal
Lysomu: - ZHivo eshche odnu verevku i eshche odnu taburetku.
- Ne trudites', - skazal Sokrat. - S verevkoj ili bez verevki, vse
ravno vy ischeznete. YA usnul, chtoby popast' v horoshee vremya, a popal chert
znaet kuda. I etogo terpet' ne nameren.
- Gluposti, - skazal ober-lejtenant. - Ne mozhet byt', chtoby ves' nash
vermaht, ves' nash faterlyand snilsya kakomu-to brodyage... CHto, u nas uzhe
snit'sya nekomu?
- U vas - nekomu. Potomu chto vse vy mne snites'. Mne, a ne komu-to
drugomu.
On govoril do togo ubeditel'no, chto nekotorye nachali somnevat'sya. A
chto, esli on prosnetsya i my - tyu-tyu? Son - eto do togo zagadochnoe yavlenie,
chto nikogda ne znaesh', komu ty snish'sya v dannyj moment.
- Dajte emu snotvornoe, - prikazal ober-lejtenant. - A uzhe potom
nakinem petlyu na sheyu.
- Krepis', Misha! - shepnul komandir svoemu komissaru. - YA special'no
vzyal tebya za ruku, chtoby ty ne ischez.
Strah ohvatil okkupacionnuyu armiyu. Soldaty, preziravshie smert', vdrug
stali otnosit'sya k nej s uvazheniem. Oni povalilis' na koleni i zanyli:
- Ne prosypajsya, frojnd! Gitler kaput! Miru mir, vojna vojne!
No Sokrat ne peremenil resheniya.
- Proshchajte, - skazal on, - nadeyus', my bol'she ne vstretimsya.
I srazu vse kuda-to ischezli. Ostalis' tol'ko Sokrat i Misha, kotorogo on
derzhal za ruku.
Oni sideli na opushke lesa, pohozhego na starokopytovskij, a vnizu, u ih
nog, lezhal gorod. To li Novgorod v proshlom, to li Starokopytovka v
budushchem.
- Kazhetsya, ya ne sovsem prosnulsya, - skazal komandir otryada. - YA
prosnulsya iz sna v son. Iz odnogo sna v drugoj. Nu chto zh, poglyadim, chto
nam zdes' pokazhut.
Oni sideli i glyadeli. Kak v teatre s verhnego yarusa.
- Izvini, - skazal Sokrat, - ne predupredil tebya, chto ty mne snish'sya.
Ty-to dumal, chto na samom dele zhivesh'... Tak mnogie dumayut... A eto vse ya.
Vzyal, usnul - i srazu vse ozhili.
- YA ne ozhil, - skazal Misha, - ya uzhe dvenadcat' let zhivu.
- |to kazhetsya. Kogda ty snish'sya, vsegda kazhetsya, chto zhivesh'. Luchshe,
konechno, prisnit'sya umnomu cheloveku. |to interesnej, chem kakomu-nibud'
duraku.
- Nu, vy-to chelovek umnyj. Sokrat. A ya dumal, eto partizanskaya klichka.
- Vot vidish', ty dumal. Ne zhivesh', a dumaesh'. A drugie ne dumayut, hotya
i zhivut.
- Ne predstavlyayu sebe, kak eto ya ne zhivu. Mne kazalos', chto eto vy ne
zhivete. Davno ne zhivete. Potomu chto zhili vy eshche do nashej ery, ne pomnyu, v
kakom godu.
Sokrat ulybnulsya sochuvstvenno:
- Ne znayu, pro kakuyu eru ty govorish', no nasha era poka prodolzhaetsya.
Hotya ya v nej uzhe pochti ne zhivu. Nevozmozhno mne stalo v nej zhit', sovsem
nevozmozhno.
On zamolchal i dolgo smotrel na gorod, lezhashchij vnizu.
- A ty dumal, ya strusil, ne hochu voevat'? Nu kakoj mne smysl voevat',
esli vy mne vse snites'?
- Mozhet, vam i Gitler prisnilsya, i vsya mirovaya vojna?
- Prisnilis', - vzdohnul Sokrat, slovno izvinyayas'. - Bylo b tebe legche,
esli b ty prisnilsya kakomu-nibud' duraku. U duraka na ume odni
razvlecheniya. Vot i razvlekalsya by s nim vmeste. No dlya sebya ya by etogo ne
hotel. Snit'sya duraku - pustoe zanyatie. Luchshe s umnym poteryat', chem s
durakom najti. Hotya umnym takoe snitsya... To komu-to rubyat golovu, to na
kostre szhigayut. Ty slyhal pro takoe?
- Slyhal.
- Naverno, ya tebe son rasskazyval. U menya takaya privychka: chelovek mne
snitsya, a ya emu drugoj son rasskazyvayu. Naverno, eto nehorosho. Neetichno.
- Eshche neizvestno, kto komu rasskazyvaet, - skazal Misha Korkin.
- Prisnitsya zhe takoj nedoverchivyj! - rassmeyalsya Sokrat. - Ty spasibo
skazhi, chto ya ne sovsem prosnulsya, togda b ty vovse ischez. Peretashchit' iz
sna v son - eto ya mogu, no tak, chtob kogo-to iz sna v dejstvitel'nost'...
Ne vyjdet. Inache my b naplodili narodu na zemle. Kazhdyj stal by tashchit' iz
svoih snov v dejstvitel'nost', eto zh kakoj by poluchilsya demograficheskij
vzryv!
"Otkuda on znaet pro demograficheskij vzryv?" - s somneniem dumal Misha.
- Ne stanu govorit', chto ya tol'ko iz-za tebya ne prosnulsya, byli u menya
i lichnye soobrazheniya. Ne hotelos' mne v nashu dejstvitel'nost'
vozvrashchat'sya. Net, ne podumaj, dejstvitel'nost' u nas ob容ktivno horoshaya,
tol'ko dlya menya sub容ktivno plohaya. Dolzhen ya tam prinyat' yad. Cikutu. A
komu zh ee pit' hochetsya? Posle nee uzhe ne usnesh', no i, s drugoj storony,
ne prosnesh'sya. Nelepoe sostoyanie, pravda: ni prosnut'sya, ni usnut'?
- Razve tak byvaet?
- V tvoem vozraste - net. Kazhetsya, chto ne byvaet. A na samom dele - eshche
kak! Ne vo sne, konechno, a v dejstvitel'nosti. Son, ponimaesh', tem horosh,
chto v nem vsegda est' vozmozhnost' prosnut'sya. I voobshche ya sny bol'she lyublyu.
|to kak raznye strany, mezhdu kotorymi vovse net rasstoyaniya. V kakih tol'ko
ya stranah ne pobyval! Pomnyu, byl v odnoj... Ona tam, vo sne, nazyvalas'
Italiej. I byl tam odin hudozhnik. Takie kartiny risoval! Kak zhe ego zvali?
CHto-to s tigrom svyazannoe... Net, s leopardom...
- Leonardo da Vinchi?
- Ty smotri! Okazyvaetsya, ego dazhe v drugih snah znayut.
- U menya est' ego al'bom.
- Neuzheli? Znachit, napechatali! On vse zhalovalsya: mol, ne hotyat
pechatat'. Takoe byvaet v samyh umnyh snah: bezdarnostej pechatayut, a
talantlivyh ne hotyat pechatat'. No vse zhe rano ili pozdno... Kak etogo
hudozhnika... Vse zhe napechatali... I dazhe v drugih snah...
Sokrat zadumalsya, vspominaya Leonardo da Vinchi.
- Oh i smeyalsya on nado mnoj! Nado mnoj vsyudu smeyutsya, gde ya ni
poyavlyus'. Odin mne znaesh' chto skazal, kogda ya emu nazvalsya? Kazhdyj shut,
govorit, v kakom-to veke Sokrat. V odnom-edinstvennom veke on Sokrat, a v
ostal'nyh - shut. |to, govorit, samoe trudnoe: najti tot vek, v kotorom ty
mozhesh' byt' Sokratom. Umnyj byl chelovek...
- A vy - nashli?
- YA-to nashel. Tol'ko menya v etom veke ubivayut. Byl by ya shutom, mog by
zhit', a Sokratom - ubivayut. Zastavlyayut prinyat' cikutu, smertel'nyj yad. YA
potomu i usnul - i vot starayus' ne prosypat'sya. Brozhu, ponimaesh', iz sna v
son, neschastnyj izgnannik dejstvitel'nosti.
- Vam by tol'ko odezhdu smenit', - posovetoval Misha. - A imya - eto
nichego, u nas eshche ne tak lyudej nazyvayut.
- Otkuda zh ya voz'mu druguyu odezhdu? Kakaya, kak govoritsya, est'. Kakaya
snitsya. Odnomu bogatstvo snitsya, i on u sebya vo sne kak syr v masle
kataetsya, a drugoj edva nagotu prikryvaet.
- U nas vse ravny, - skazal Misha.
- Vse vidyat odin son? No eto tozhe nehorosho, esli vse v odin son
nab'yutsya. Lyudi dolzhny videt' raznoe, inache son - eto ne son. Kak-to ya,
pomnyu, iz odnogo sna prosnulsya v drugoj. Smotryu: na ploshchadi lyudej
vidimo-nevidimo. No shuma nikakogo: vse molchat. Potom odin vylez na tribunu
i nachinaet govorit', chto, mol, oni snyatsya kakomu-to duraku, nehoroshemu
cheloveku, chto etogo cheloveka nado gnat'... YA, konechno, postaralsya
zateryat'sya v tolpe, chtob menya ne zametili. No tut oratora stali tashchit' s
tribuny, stali krichat', chto on oshibaetsya i chto k nemu nuzhno primenit'
strogie mery. CHto posle togo, kak oni stol'ko let molchali, im slushat'
takoe pryamo-taki ne k licu, a orator etot pust' luchshe gde-nibud'
peresidit, poka oni privyknut vyskazyvat' svoe mnenie. Togda drugoj vylez
na tribunu i stal govorit', chto delo sovsem ne v tom, komu oni snyatsya, a v
tom, chto oni prosto ne umeyut snit'sya. Ne umeyut i ne hotyat. Privykli
snit'sya lish' by kak, spustya rukava, cherez pen'-kolodu, vmesto togo, chtob
snit'sya ne smykaya glaz, ne pokladaya ruk i tak dalee. Tut na nego zashikali,
stali tashchit' s tribuny, govorit', chto ego mnenie oshibochnoe i chto pust' on
poka gde-nibud' peresidit. Nu, ya ne vyderzhal, vyshel na tribunu, no stal
tak, chtob nikto ne zametil, chto oni snyatsya mne. I govoryu: "Kak zhe tak? Vy
stol'ko let molchali, chto vokrug uzhe stali somnevat'sya, umeete li vy voobshche
razgovarivat', a teper', kogda kto-to vyskazal mnenie... pust' dazhe
oshibochnoe... Ved' vy zhe sami sebya pugaete. Esli vy tverdo ne budete znat',
chto mozhno vyskazat' oshibochnoe mnenie, chto za eto vas nikuda ne potashchat,
nikuda ne privlekut, ved' vy zhe opyat' zamolchite i ni u kogo slova ne
vytyanesh'." Tut oni stali krichat', chto moe mnenie tozhe oshibochnoe, i ya
pospeshil zateryat'sya v tolpe. Nu skazhi, Misha, mozhno spat', kogda tebe takie
snyatsya?
Staryj chelovek lyubit zhalovat'sya. Mishin dedushka - tot voobshche ispisal v
gorode vse zhalobnye knigi. Esli b eshche eti knigi kto-to chital. Dedushka
zhaluetsya, chto u nas voobshche bol'she pishut, chem chitayut.
- Ty posmotri, kakaya na nas tucha nesetsya, - skazal Sokrat, opyat'
preryvaya molchanie. - To li smerch, to li uragan. Nikogda ne vidal takogo
kolichestva pyli.
Takogo kolichestva pyli voobshche ne videl nikto. Kak budto vsya zemlya
stryahnula ee s sebya - vrode sobaki, kotoraya otryahivaetsya, vyhodya iz vody
na bereg.
Tucha priblizhalas' bystrej, chem byvaet v podobnyh sluchayah. Ona, eta
tucha, nebesnaya ili zemnaya, pozhirala vse nebesnye i zemnye cveta, ne
ostavlyaya nichego, krome serosti.
- Znaesh' skazochku pro serogo volka? - sprosil Sokrat. - Nu-ka, skazhi,
chto v serom volke samoe strashnoe?
- Zuby?
- Net, ne zuby.
- Kogti?
- Net, ne kogti. Samoe strashnoe v volke - eto ego seryj cvet. Potomu
chto on ob容dinyaet volka so vsemi serymi. A seryh na zemle znaesh' skol'ko?
Kak pylinok v etoj tuche pyli. Vot oni i ob容dinyayutsya. Krovozhadnost' volka
s trusost'yu zajca i glupost'yu osla.
- A zachem volku trusost' zajca i glupost' osla?
- Oni vse drug drugu nuzhny, potomu chto vse oni serye. Oni utverzhdayut
torzhestvo serosti na zemle. I pri etom, konechno, kazhdyj otstaivaet svoi
interesy.
- Takoj skazki ya ne slyhal, - skazal Misha.
- A eto ne skazka. V kakih ya strashnyh snah ni byval, i vsyudu samoe
strashnoe - eto serost'. Ona ne terpit nichego yarkogo, vse yarkoe norovit
sozhrat', potomu chto na fone yarkogo osobenno vidna ee serost'. Odnazhdy,
pomnyu, mne snilsya Mocart, velikij chelovek. I chto ty dumaesh'? Ego s容li...
Net, ne s容li... - Sokrat zadumalsya. - Kak zhe eto? Vrode s容li... Net,
kak-to inache... S容li? Net, ne s容li... Sal'eri! Vot! Sal'eri,
predstavlyaesh'? I net Mocarta. Nu, i v drugih snah ne luchshe... V odnom sne
pered samoj vojnoj vseh velikih polkovodcev s容li... Net, chto eto ya? Ne
s容li, a tak, kak etogo Mocarta. Nu da, Sal'eri, imenno Sal'eri... Pered
samoj vojnoj...
Tucha priblizhalas', i teper' uzhe mozhno bylo ee rassmotret'.
- |to ne tucha, - skazal Misha Korkin. - |to tataro-mongoly idut na
drevnij Novgorod. Sejchas oni ego sozhgut, razoryat. |h, zhal', my u fashistov
ne prihvatili oruzhiya.
- U serosti svoe oruzhie, - prodolzhal prezhnyuyu mysl' Sokrat. - Ee oruzhie
- podozritel'nost'. Vzyat' pod somnenie drevnij Novgorod - i togda delaj s
nim, chto hochesh'. Mozhno dazhe vnushit', chto pod imenem drevnego Novgoroda
skryvaetsya kakaya-nibud' Addis-Abeba. Pomnyu, kak-to ya videl son...
- Opyat' vy so svoimi snami! Nu pryamo kak Oblomov kakoj-nibud'!
- |to kakoj Oblomov?
- Iz literatury. My v shkole uchili "Son Oblomova".
- Son Oblomova? Ne byval. V etom sne ya ne byval... Vernee, on vo mne ne
byval... To est', mne ne snilsya.
- Kak zhe on mog snit'sya vam, kogda on snilsya Oblomovu?
- A ty-to kak o nem znaesh'? Sidish' v moem sne i znaesh'?.. - Sokrat
vzdohnul. - Nu i deti poshli. Zatknut za poyas lyubogo vzroslogo.
Tataro-mongol'skaya tucha priblizhalas'.
- Primem boj ili propustim i udarim s tyla?
- Kakoj boj? S kakogo tyla? Sejchas ya voz'mu tebya za ruku i ka-ak
prosnus'! I togda - ne zaviduyu ya etim tataro-mongolam.
- S tyla by udarit', - vzdohnul Misha. - Tol'ko nechem. Nam by odin
pulemet, i my by spasli drevnij Novgorod.
- Derzhis' za menya krepche, - skazal Sokrat. - Raz, dva... Tri!
Ih horoshen'ko tryahnulo na styke dvuh snov, i opyat' oni na opushke lesa.
Tol'ko drugogo. I gorod pered nimi. Tol'ko drugoj. I tucha - tol'ko s
drugoj storony - nesetsya na gorod.
- Skol'ko vsyudu pyli, - skazal Sokrat. - Net nigde spasen'ya ot serosti.
- Dalas' vam eta serost'!
- A chto ty dumaesh'? Ona zhe otovsyudu nastupaet na cheloveka! I razve
tol'ko na cheloveka? Nadvinetsya tucha - i srazu serym stanovitsya den',
zakroet posredstvennost' belyj svet - i srazu mir poglupeet.
- |to vandaly, - skazal Misha. - |to oni nesutsya na Drevnij Rim. Sejchas
ot nego ostanutsya tol'ko razvaliny.
- Nu chto ty skazhesh'? Ne dayut cheloveku pospat'. Takoe delayut v etih
snah, pochishche, chem v dejstvitel'nosti.
- Byl by u nas pulemet, my by im pokazali. S etimi vandalami bez
pulemeta nel'zya.
- Interesno ty rassuzhdaesh'! Tuda pulemet, syuda pulemet... Vseh snachala
perekosit', a potom zhit' v mire i soglasii?
- YA zhe ne vseh, ya tol'ko vandalov...
- A on razbiraetsya? On zhe glupyj, on sam ne znaet, kuda palit. Poverni
ego tuda - on tuda palit, poverni syuda - on syuda... Net, brat Misha, s nimi
nuzhno ne tak. S nimi nuzhno po-moemu: raz - i...
Ih opyat' tryahnulo - i ischezlo vojsko vandal'skoe. A gorod ostalsya.
Tol'ko uzhe v drugom veke. Za chetyre veka do istoricheskogo nashestviya.
Horosho, chto Misha tak zdorovo znal istoriyu. Inache ni Rimu, ni Novgorodu
nesdobrovat'.
No Sokrat, konechno, dumal, chto eto vse iz-za ego snov. Pereskochil iz
sna v son - i konec vandal'skomu nashestviyu.
- A ty govorish' - pulemet. Razve pod pulemet pospish'? Pomnyu ya, v odnom
sne... CHelovek plyvet po reke, a po nemu palyat iz pulemetov. Ranenyj on,
ele plyvet... Horosho, chto ya podospel, podhvatil ego...
- CHapaeva?
- Nu da. CHapaeva. Prosnulsya s nim v drugoj son. Otdohni, govoryu,
podlechis'. Tak chto ty dumaesh'? On srazu sobral narod, vyshel s nim na
Senatskuyu ploshchad'...
- |to CHapaev?
- A kto zh eshche? YA ele podospel, a to b ego tam povesili. Nu, dumayu, ot
greha podal'she - prosnulsya s nim syuda, v Drevnij Rim. Tak on - chto by ty
dumal? Podnyal vosstanie rabov...
- CHapaev?
- YAsno, chto ne Denikin. Denikin na takoe delo ne pojdet.
Nu i kasha byla v golove u nego po istorii... Vse istoricheskie sobytiya
pereputalis', ne pojmesh', chto, gde, kogda...
- A chto zhe dal'she bylo s CHapaevym?
- Prosnulsya ya s nim v kakie-to dalekie budushchie vremena. Pust' tam
posidit, podozhdet. CHem v proshlyh vremenah pogibat', luchshe spokojno
dozhdat'sya budushchego.
- Nu i filosofiya u vas, - skazal Misha.
- Filosofiya. Esli hochesh' znat', filosofiya vsegda spasala cheloveka.
Politika ego gubila, a filosofiya vynosila iz ognya. Vot kak syuda, naprimer.
Slyshish', kak tiho? Mozhno kakoe-to vremya spokojno pospat'.
Razgovorilsya Sokrat. Prishlos' Mishe vnesti predlozhenie: mozhet,
posmotret' gorod? Vse zhe kak-nikak Drevnij Rim...
Nebo bylo yasnoe, nigde ne bylo vidno tuch. Ni vandalov, ni
tataro-mongolov. Staryj filosof iz drevnih vremen shel po doroge s
mal'chikom iz novejshego vremeni, i kto-to komu-to yavno snilsya. Tol'ko vot
kto? I komu?
U vhoda v gorod im povstrechalsya chelovek, tozhe v belom balahone, no
sshitom neskol'ko na drugoj maner.
- Seneka!
- Sokrat!
Dva velikih filosofa obnyalis', kak rodnye.
- |to Misha, - predstavil Sokrat mal'chika. - Iz drugogo moego sna.
- A ty vse takoj zhe, - zasmeyalsya Seneka. - I po-prezhnemu govorish'
zagadkami. CHto znachit - iz sna? I chto znachit - Misha?
Nastroenie u Seneki bylo horoshee, hotya segodnya emu predstoyalo umeret'.
Ego sobstvennyj uchenik prigovoril ego k smerti.
- Razve byvayut takie ucheniki? - udivilsya Misha. On i sam byl uchenik, no
nikogda ne postupil by tak s uchitelem. Konechno, i uchitelya byvayut raznye,
no prigovorit' k smerti - eto uzhe slishkom.
- A kakaya smert'? - sprosil Sokrat. On znal v etom dele tolk, poskol'ku
sam byl prigovoren k smerti.
- Nado vskryt' veny, no nikto ne hochet brat' eto delo na sebya. YA
prigovoren stat' zhertvoj i ubijcej odnovremenno.
- U menya tot zhe sluchaj. Tol'ko ya dolzhen prinyat' yad.
Oni govorili ob etom spokojno, i oba byli v horoshem nastroenii.
Istinnye filosofy ne menyayut nastroeniya. U nih odno nastroenie na vsyu
zhizn'.
Zagovorili o tom, chto nikak ne udaetsya iskorenit' v zhizni plohoe,
potomu chto mnogie nauchilis' iz plohogo delat' horoshee. Iz plohogo dlya
obshchestva - horoshee dlya sebya lichno. I esli ne ostanetsya v zhizni plohogo, to
im prosto ne iz chego budet delat' horoshee. I im uzhe ne budet tak horosho,
kak prezhde. Kakoj-nibud' bezdel'nik, zanimavshij krupnyj post i poluchavshij
kuchu blag ot svoej podlosti, - chto on budet delat', esli podlost' upadet v
cene? Podnimetsya v cene poryadochnost', a u nego ee net, chto zhe emu - idti
po miru? Vot polozhenie!
Vse eto vzroslye razgovory. Ne tol'ko dlya Mishi vzroslye, no dazhe dlya
mnogih vzroslyh lyudej. Kogda sojdutsya dva filosofa, u nih takie razgovory,
chto tol'ko v uchebnikah mozhno chitat', a prosto tak i slushat' ne hochetsya. U
sebya doma, kogda takoe nachinali govorit', Misha prosto staralsya vyjti iz
komnaty, a zdes', v Drevnem Rime, ne znaesh', kuda vyjti, kuda vojti.
Vmesto togo, chtoby gorod smotret', tol'ko teryaesh' dragocennoe
drevnerimskoe vremya.
Nu, partizany! Kazhdyj iz nih partizan v svoem vremeni, provodit
diversii v pol'zu budushchih vremen.
Zagovorili ob uchenikah. Sokrat byl dovolen svoimi uchenikami, a Seneka
nedovolen, hotya u nego byl vsego odin uchenik. Mozhet, vse delo v tom, chto
on byl imperatorom? Hochesh' ispytat' uchenika, daj emu vlast'.
- Predstavlyaesh': podzheg Rim, chtob polyubovat'sya pozharom. A zamechaniya
delat' ne smej. Bol'she vsego on ne lyubit zamechanij.
- Kto zh ih lyubit? - ulybnulsya Sokrat.
- Vot sejchas pridu domoj i vskroyu sebe veny. Hvatit s menya etoj
pedagogicheskoj deyatel'nosti.
Mishe stalo nelovko. On tozhe byl uchenik, a znachit, byl chastichno povinen
v tom, chto nekotorye uchitelya vynuzhdeny vskryvat' sebe veny.
- Vy ego na pedsovet vyzovite, - predlozhil on naibolee surovyj sposob
vozdejstviya.
- Kakoj tam pedsovet! Iz pedsoveta nikogo v zhivyh ne ostalos'. I iz
roditel'skogo komiteta tozhe: etot moj vospitannik ubil svoyu sobstvennuyu
mat'.
Da, disciplinka u nih... U Mishi v shkole tozhe s etim nevazhno, no
pedsovet i roditel'skij komitet poka dejstvuyut.
- Esli b ne to, chto on imperator, - vzdohnul Seneka. - On ved' i umnyj,
i sposobnyj. Ne byl by imperatorom, byl by prosto zamechatel'nyj chelovek.
Sokrat skazal:
- Schitaj, chto on poslednij den' imperator. Stoit mne prosnut'sya, i on
ischeznet, kak durnoj son. Vy ved' mne snites', i hot' v zhizni u menya
nikakoj vlasti net, no nad svoimi snami ya vlasten.
No Seneka byl umnyj chelovek. I ne takaya u nego byla zhizn', chtoby ona
mogla komu-to prisnit'sya.
- A mozhet, eto ty mne snish'sya, Sokrat? Ty ved' zhil ran'she, otkuda zh
tebe menya znat'? A ya o tebe slyhal, znachit, ty mne mozhesh' prisnit'sya.
- A Misha? My s nim proshli ne odin son. Znachit, i on tebe snitsya?
- I Misha snitsya. A pochemu by i net?
Misha sovsem rasteryalsya. Znachit, vse eti sobytiya i voobshche vsya ego zhizn'
snilas' ne Sokratu, a Seneke?
- |, net, - skazal Sokrat. - My s Mishej stol'ko proshli, stol'ko
povidali. I fashistov, i vandalov, i tatarskoe nashestvie. I vot teper' eshche
vash imperator... Kak ego?
- Neron.
- Nu, vot, i o Nerone uslyshali. Tozhe vo sne. CHego tol'ko ne uvidish', ne
uslyshish' vo sne. Mne odnazhdy, vy ne poverite, Napoleon prisnilsya. Kak
budto byl takoj imperator, zahvatil vsyu Evropu i tozhe napal na stranu, gde
my s Mishej partizanili. Ty partizanil s Mishej? A ya partizanil. Tak komu zhe
on snitsya, ya tebya sprashivayu?
- Vy govorili o Napoleone, - skazal Misha, ne zhelaya byt' yablokom
razdora.
- Da, ne pozdorovilos' etomu Napoleonu! Tak zhe, kak potom etomu... Kak
ego zvali, Misha?
- Gitler.
- Vot-vot, Gitler. Emu by tozhe ne pozdorovilos', esli b ya ne prosnulsya.
No ya prosnulsya tol'ko dlya togo, chtob Mishu spasti. A tak by ya podozhdal,
kogda by ego razdelali. Vrode tevtonskih rycarej. Kak ih v CHudskom ozere
topili! YA special'no ne prosypalsya, poka ih ne prikonchili vseh do
odnogo...
Sokrat rasskazyval svoi sny, a Misha rassmatrival gorod. CHto-to ego
zainteresovalo chut' dal'she, i on otoshel chut' dal'she... Potom eshche i eshche
dal'she... I poteryal iz vidu velikih filosofov.
Oni etogo ne zametili. Nakonec-to u nih poyavilas' vozmozhnost'
pogovorit' drug s drugom.
Mezhdu tem Misha, razglyadyvaya drevnie zdaniya, doshel do samogo dvorca.
Tut-to ego shvatili i priveli k imperatoru.
- |tot mal'chishka, - dolozhil nachal'nik strazhi, - utverzhdaet, chto on
zdes' ne zhivet, chto on tol'ko snitsya...
- Komu zhe? - nastorozhilsya Neron.
- On govorit: libo Sokratu, libo Seneke. Odnomu iz etih filosofov. No
Sokrat otpadaet: pokojniki ne vidyat snov. Ostaetsya Seneka.
Neron podoshel k Mishe, potrepal ego po shcheke.
- Takoj horoshij mal'chik, a snitsya vragu prestola. Pochemu ty ne snish'sya
svoemu imperatoru?
Misha molchal.
- Kak zovut tebya, mal'chik?
Misha podnyal glaza na Nerona i tverdo skazal:
- Vy ot menya nichego ne uznaete.
- O, ty grubiyan! Kogda znakomyatsya, govoryat imya. Vot menya zovut Neron, a
tebya?
Misha molchal.
- Znachit, snish'sya Seneke, vragu imperii. A ved' za eto delo... CHto u
nas za eto delo? - sprosil on u nachal'nika strazhi i, ne dozhidayas' otveta,
prodolzhal: - Da, za eto delo u nas... V obshchem, strogo. Tak kak tebya zovut?
- Misha...
Net, eto skazal ne Misha. Misha molchal. Esli on ne ispugalsya fashistov, to
ispugaetsya on kakogo-to imperatora!
Misha molchal. |to skazal kto-to ryadom. Snachala tiho, potom gromche:
- Misha!
I eshche gromche:
- Misha! Misha, prosnis'!
I Misha prosnulsya.
On sidel za stolom, polozhiv golovu na desyatitomnik "Vsemirnoj istorii".
Za ego spinoj stoyala mama i strogo sprashivala:
- |to ty tak uchish' istoriyu? Oj, smotri, ne vidat' tebe derevni
Starokopytovki, babushke dvoechniki ne nuzhny.
Vot i vyyasnilos', kto komu snilsya. Vse-taki neprav byl Sokrat. I neprav
byl Seneka. Oshibalis' velikie filosofy. |to oni snilis' Mishe, i vandaly
snilis', i tatary, i fashisty, - vsya eta istoriya zavisela sejchas ot togo,
budet on dal'she spat' ili prosnetsya.
On by, konechno, spal dal'she, hotya by radi istorii. No prishlos'
prosypat'sya. I srazu vse ushlo daleko-daleko. I Drevnij Rim, i tatarskoe
nashestvie, i dazhe Otechestvennaya vojna, kotoraya uzhe sorok let kak
okonchilas'.
- Tak-to, tovarishch Sokrat, - skazal Misha, raskryvaya tom "Vsemirnoj
istorii". So stranicy na nego smotrel Sokrat.
- Tak-to, Misha, - skazal Sokrat. - Poluchish' po istorii dvojku, ne
vidat' tebe derevni Starokopytovki...
Net, naverno, eto skazal ne Sokrat. |to opyat' skazala Mishina mama.
1985
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:50 GMT