-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YA ugnal Mashinu Vremeni". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
V odnom iz kupe skorogo poezda Uzhgorod - Moskva ehali dvoe. Odin -
potrepannyj, obshchipannyj zhizn'yu tolstyak, s volosami, kogda-to zhguche
chernymi, a teper' pokrytymi zhguchej sedinoj. On sidel u okna pered stakanom
ostyvshego chaya i listal takuyu zhe, kak i on, potrepannuyu knigu izvestnogo
pisatelya Kristofera Bomsleya. Vprochem, kniga byla ne ego, a drugogo
passazhira, ego zhe byla gazeta "Sel'skaya zhizn'", uzhe dvazhdy chitannaya.
Vtoroj passazhir byl, konechno, Len'ka Solomin, potomu chto ne stanet
Len'ka chitat' gazetu, v osobennosti "Sel'skuyu zhizn'". Krug chteniya ego byl
ogranichen dvumya zhanrami: priklyuchencheskoj literaturoj - dlya serdca i
nauchnoj fantastikoj - dlya uma.
V knige, kotoruyu on prihvatil v biblioteke dlya dorozhnogo chteniya, bylo
dva romana Kristofera: "Sekretnoe oruzhie" i "Ushel'cy", On nachal so
vtorogo, soblaznennyj nazvaniem. V romane rasskazyvalos' ob ushel'cah -
lyudyah, ushedshih s Zemli v druguyu civilizaciyu. Ta civilizaciya, po sravneniyu
s zemnoj, byla na bolee nizkoj stupeni razvitiya, i zemnye ushel'cy, stavshie
tam prishel'cami, sniskali lyubov' i uvazhenie tamoshnih aborigenov. Zdes', na
Zemle, oni ne hvatali s neba zvezd, a tam stali svetilami uma, vrode
nashego Aristotelya. Ponyatno, im ne hotelos' uezzhat', vozvrashchat'sya iz
Aristotelej v prezhnyuyu zauryadnost'.
Len'ka i sam uhodil v svoej zhizni ne raz, no vse eto byli uhody ne
kardinal'nye, v predelah Zemli. A ushel'cy reshilis'. U nih hvatilo
smelosti. I hvatilo tverdosti ne vozvrashchat'sya obratno.
V prakticheskoj zhizni chasto trebuetsya fantastika. Soberetsya kompaniya,
pojdet neprinuzhdennyj razgovor, i tut vy vstavlyaete mezhdu prochim:
- U odnogo amerikanskogo pisatelya zhenshchiny stareyut medlennee muzhchin,
potomu chto ih vklyuchayut tol'ko togda, kogda v nih byvaet potrebnost'.
Tut, konechno, vspyhnet obshchij interes: kak eto zhenshchinu vklyuchayut i
vyklyuchayut? Najdutsya grubiyany, gotovye zhenshchinu vyklyuchit' nasovsem, najdutsya
i ohotniki odnu zhenshchinu vyklyuchit', a vklyuchit' druguyu. Osoboe udivlenie
vyzovet to, chto zhenshchina ne lezhit vyklyuchennaya, a na eto vremya sovsem
ischezaet.
- U nas tol'ko muzhiki ischezayut, - skazhet kakaya-nibud', uzhe vovse
poteryavshaya nadezhdu.
Kto-to pointeresuetsya, ischezaet zhenshchina vmeste s det'mi ili ostavlyaet
ih na otca, chtoby derzhat' ego pri sem'e, poka ona budet otsutstvovat'. I
eto, konechno, ozhivit razgovor.
Vospitanie detej - Len'kin konek, no konek skoree teoreticheskij,
poskol'ku praktika u nego vsegda konchalas' v samom nachale. Hotya o
vospitanii luchshe govorit' s mater'yu rebenka, ostavshis' s nej naedine, chtob
ona potyanulas' k tebe kak k pedagogu. U nas, otkrovenno govorya, malo kto
umeet vospityvat', i vdrug nahoditsya chelovek, kotoryj umeet. U kakoj
materi ne zagoryatsya glaza?
Pedagog, fantast i romantik. U kakoj zhenshchiny ne zagoryatsya glaza?
ZHenshchiny, osobenno zamuzhnie, lyubyat romantikov. Ej, obveshannoj sem'ej,
slovno grozd' vinogradnaya, tol'ko romantikov i podavaj. No ona, konechno,
sebe ne pozvolit, poka ne sozreyut ee vinogradinki. A kak sozreyut, otpadut,
komu ona budet nuzhna, staraya vetka?
Nu, a ta, kotoraya ne slishkom obveshannaya, smotrish', i risknet na
otchayannyj shag. Vzygraet v ee zhilah romantika, podhvatit ona rebenochka i
podastsya za Len'koj Solominym v tumannuyu dal'.
I stanet ona Solomina. Solomennaya zhena. Ne solomennaya vdova, no i ne
zhena nastoyashchaya.
Len'ka protiv formal'nostej ne vozrazhal, on vseh puskal pod svoyu
familiyu, ne pridavaya bol'shogo znacheniya brakorazvodnym delam. ZHenilsya on
legko, poskol'ku shel ne v kabalu, a prosto iz odnoj na druguyu svobodu. On
i professiyu sebe takuyu pridumal: shofer, - chtoby legko uezzhat' i priezzhat',
s ostanovkami po zhelaniyu, a ne po trebovaniyu, kak byvaet na transporte.
- Zemletryasenie v Tanzanii, - prochital v gazete zhguchij sosed. - Opyat'
zemlyu tryasut proklyatye militaristy. Prikryvayutsya stihijnymi bedstviyami. To
u nih zasuhi, to navodneniya...
- A razve eto ne stihijnye bedstviya?
- Ne bud'te naivnym! Vse eto proiski, neob®yavlennaya vojna.
Tolstyak vzyal Len'kinu knigu i stal listat' roman "Sekretnoe oruzhie".
- Tratonijskij uchenyj Buzheron izobrel sposob iskusstvenno vyzyvat'
stihijnye bedstviya. Kakovy vozmozhnosti dlya militaristov? Moj vam sovet:
chitajte knigi, kotorye s soboj vozite, dorogoj...
- Leonid, - predstavilsya Len'ka Solomin.
- Ochen' priyatno. A ya Bermudes, ZHan Pol' Marat.
- Kak eto - ZHan Pol' Marat?
- Ne pugajtes', ne tot. U velikogo yakobinca Marat familiya, a u menya
prosto imya.
- A ZHan i Pol'?
- Tozhe imena. U menya tri imeni, kak u pisatelya Gofmana. YA ved' byvayu
sredi raznyh lyudej, ne hochetsya, chtob menya prinimali za odnogo cheloveka.
Konechno, eto udobno. Byl by Len'ka, dopustim, Leonid, Petr, Aleksej, on
by izbavilsya ot mnogih nepriyatnostej. Vam Leonid nuzhen? A ya, mezhdu prochim,
Petr. Vy sprashivaete Petra? CHto zhe vy pristaete k Alekseyu?
No pochemu takoe sovpadenie: i ZHan, i Pol', i Marat?
- CHto-to mne familiya vasha znakoma, - skazal Len'ka, tak i ne
razobravshis' s imenami. - Vy sluchajno ne byvali v Mukacheve? A v
Syktyvkare?
- Net, - skazal Bermudes, - ya zdes' novyj chelovek.
On ne utochnil, gde eto zdes', poezd byl daleko i ot Syktyvkara, i ot
Mukacheva, on shel, vse bol'she udalyayas' ot Mukacheva i v kakoj-to mere
priblizhayas' k Syktyvkaru.
Bermudes posmotrel na chasy i zadal strannyj vopros:
- Kogda priletaem?
Ne priezzhaem, a priletaem. Hotya i poezdom.
- Nu, vy daete, ZHan Pol' Marat, - sochuvstvenno protyanul Len'ka Solomin.
- Neuzheli edete bez soprovozhdayushchego?
- A razve vy menya ne soprovozhdaete? - zagadochno usmehnulsya Bermudes.
Libo eto sumasshedshij, vozomnivshij sebya ZHanom Polem Maratom, libo brat
po razumu, izbravshij Len'ku provodnikom po Zemle. Takie sluchai byvali ne
raz. No zachem togda etot maskarad s imenami?
"Rezident! - metnulsya Len'ka ot fantasticheskoj k detektivnoj
literature. - Verbuet v kakuyu-to razvedku, eto zhe yasno, kak bozhij den'!"
On ulybnulsya dlya otvoda glaz, kak ulybalsya rebenku poslednej zheny,
uteshaya ego pered rasstavaniem.
- Nazyvajte menya Polem, - prozvuchalo kak budto izdaleka, i bylo neyasno,
skazal li eto ego sosed, ili pole, begushchee za oknom poezda.
- Pogovorim kak ushelec s ushel'cem, - skazal rezident, vydavavshij sebya
za ushel'ca, ZHana Polya Maratami eshche kakogo-to smutno znakomogo Bermudesa. -
Vy ushelec i ya ushelec. Vy ushli ot svoih, ya ushel ot svoih.
"Izmena Rodine!" - molniej sverknulo v mozgu u Len'ki.
On byl legkij chelovek i legko uhodil i prihodil, kogda delo kasalos'
kakoj-to otdel'noj zhenshchiny. No izmenit' Rodine! Na eto on ne pojdet. Ved'
kogda on izmenyal zhenshchinam, pri etom vsegda stradali zhenshchiny, a esli on
izmenit Rodine, Rodina ne postradaet. Postradaet on, Len'ka Solomin.
|to on tochno znal. Takie sluchai tozhe byvali.
- Kogda dva puti rashodyatsya, nuzhen tretij, chtoby oni soshlis', -
zagadochno skazal rezident, no Len'ka ego ponyal: konechno, emu otvoditsya
rol' svyaznogo. Vozmozhno, na nego potomu i pal vybor, chto on postoyanno
motaetsya po strane, to uhodya, to prihodya, i, takim obrazom, ego poezdki ne
vyzovut podozreniya. Luchshe b on sidel na meste, ne mel'teshil pered glazami
u inostrannoj razvedki.
- Vot dva puti, - narisoval rezident dva puti, vyhodyashchie iz odnoj
tochki. - A vot tretij, ih soedinyayushchij.
Treugol'nik! Bermudes narisoval treugol'nik! Len'ka v uzhase metnulsya ot
detektiva k fantastike.
Kak zhe on srazu-to ne dogadalsya? Bermudes - eto chelovek iz Bermudskogo
treugol'nika. Tam vse provalivaetsya, kuda-to ischezaet. Potomu on i
nazyvaet sebya ushel'cem, chto ushel v rajone Bermudskogo treugol'nika. Tam
ushel, zdes' poyavilsya - kak prosto vse razgadyvaetsya!
- Dve storony - eto muzh i zhena, - govoril mezhdu tem rezident iz
Bermudskogo treugol'nika. - Oni rashodyatsya iz vershiny svoej lyubvi i vse
rashodyatsya, rashodyatsya... No soedinyaet ih malen'koe po velichine, no
ogromnoe po znacheniyu osnovanie: rebenok.
Naverno, "rebenok" - eto kakoj-to ob®ekt. Mozhet, voennyj zavod, -
vernulsya Len'ka ot fantastiki k detektivu. A dve storony? Naverno, eto te,
kto vedet nablyudenie za ob®ektom.
Ish', Bermudes. On potomu i tri imeni sebe vzyal, zashifroval treugol'nik.
Prikryvaetsya Gofmanom, no naschet Gofmana tozhe nichego ne izvestno. Mozhet, i
on ottuda, iz treugol'nika. Oni special'no berut tri imeni, chtob bylo
yasno, otkuda oni. Komu nado, yasno, a dlya ostal'nyh zashifrovano.
"Sel'skuyu zhizn'" chitaet. Vidno, gotovit nam novyj neurozhaj. I kak
otkrovenno skazal pro sekretnoe oruzhie! Schitaet, chto Len'ka uzhe
provalilsya, chto on uzhe svoj. Ne vyjdet, mister! Mnogie prinimali Len'ku za
svoego, no ni u kogo ne vyshlo. Len'ka svoj sobstvennyj. Ne svoj, a svoj
sobstvennyj.
- YA kak posmotrel na vas, srazu ponyal, chto vy ushelec, - skazal ZHan Pol'
Marat. - Do Moskvy edete? |to estestvenno. Ottuda nashemu bratu na vsyu
stranu doroga otkryta.
"Oputali proklyatye shpiony Moskvu, - uzhasnulsya Len'ka. - Iz Moskvy po
vsej strane raspolzayutsya".
- Kakomu eto bratu? - sprosil on mashinal'no.
Rezident iz treugol'nika kivnul na knigu Kristofera Bomsleya. Namek na
brat'ev po razumu. Len'ku osenilo v kotoryj uzhe raz.
Vot vam i razgadka Bermudskogo treugol'nika. Okazyvaetsya, oni, eti
brat'ya po razumu, ustroili tam svoyu bazu. Sidyat na dne okeana i tyanut v
puchinu vse, chto pod ruku popadet.
- Tyanut' nado men'she, - skazal Len'ka, reshiv pomoch' chelovechestvu, raz
podvernulsya takoj sluchaj.
- Men'she ne poluchaetsya, - vinovato ulybnulsya Bermudes. - Vot i u vas ne
poluchaetsya, - i on kivnul na knigu, uvezennuyu Len'koj iz teper' uzhe
dalekogo goroda Mukacheva. - Vprochem, eta kniga sygrala svoyu sluzhbu: bez
nee u nas ne naladilsya by razgovor.
Vot tebe i kniga. Okazyvaetsya, eto uslovnyj znak... Vot kogda Len'ku
po-nastoyashchemu shmyaknulo s kosmicheskih vysot na rodnuyu zemlyu! Nikakoj eto ne
prishelec, on tol'ko prikidyvaetsya prishel'cem ili ushel'cem, a na samom dele
zabroshen v nashu stranu...
Pozvat' provodnika? Zavyazhetsya perestrelka, eshche uhlopayut k chertovoj
materi. Kak raz kogda Len'ka nachinaet novuyu zhizn'.
Nado vyhodit' iz igry, kak govoril SHtirlic Myulleru v izvestnoj
kinokartine.
Vyshel Len'ka v Konotope, hotya u nego byl bilet do Moskvy. Ostaviv na
s®edenie inostrannoj razvedke chemodan, on vyshel, starayas' ne kasat'sya
poruchnej, chtob ne ostavlyat' otpechatkov pal'cev. Iskusno zametaya sledy, on
vsyu noch' kruzhil po neznakomomu gorodu Konotopu, a utrom, vernuvshis' na
vokzal, dal telegrammu v dva adresa - budushchej i byvshej zhene - s odinakovym
tekstom: "Vyshli sto".
Obnaruzhiv, chto ego poputchik ischez, ZHan Pol' Marat prezhde vsego
pointeresovalsya, ne prihvatil li on chego lishnego, no, ubedivshis', chto
poputchik ne tol'ko lishnego ne prihvatil, no i svoe ostavil, Bermudes
vskore o nem zabyl i, osvezhiv v pamyati pechal'nyj fakt zemletryaseniya v
Tanzanii, pogruzilsya v razmyshleniya o nashej fantasticheskoj zhizni.
Poslednie sto let nashu zhizn' delali fantasty, prichem ne stol'ko
sovremennye nam fantasty, kak fantasty dalekogo proshlogo. Vse oni byli
ushel'cy, potomu chto ushli iz svoego vremeni v neznakomye budushchie vremena,
chtoby stroit' tam zhizn', kotoruyu razrushali v svoem nastoyashchem. Odnim iz
takih stroitelej budushchego byl odnofamilec Bermudesa, ego lyubimyj
pisatel'-fantast, familiyu kotorogo on vzyal, prisoediniv k nej i familiyu
lyubimogo revolyucionera.
Vryad li kto-nibud' stanet osparivat' fakt, chto vse znachitel'noe v
istorii chelovechestva sdelali nashi velikie odnofamil'cy. Odnofamilec
ugolovnika Mendeleeva otkryl Periodicheskuyu sistemu elementov, odnofamilec
alkogolika CHajkovskogo sochinil balet "Lebedinoe ozero", a odnofamilec
Bermudesa napisal poistine velikij roman-epopeyu "Strana, kotoraya ploho
lezhit". Kak vy pomnite, v etom romane rech' idet o gosudarstve, v kotorom
postoyanno vse razvorovyvaetsya, i v konce koncov voznikaet ideya ukrast'
gosudarstvo celikom. No kak ukrast' gosudarstvo? Otkuda vzyat' i kuda
polozhit'? V romane odnofamil'ca Bermudesa podrobnejshim obrazom razrabotana
tehnologiya krazhi strany, i zhelayushchemu ukrast' stranu nichego samostoyatel'no
ne nuzhno pridumyvat'.
V sekretnyh arhivah KGB, a prezhde NKVD, a eshche ran'she GPU, CHK i carskoj
ohranki do sih por hranitsya donesenie, tozhe, mezhdu prochim, odnofamil'ca,
no ch'ego imenno, luchshe ne upominat', chtob ne rassekretit' ego familiyu, -
skazhem tol'ko, chto eto bylo donesenie agenta, podsazhennogo v kameru k
politicheskim zaklyuchennym v odin iz poslednih godov proshlogo, ne budem
ukazyvat', kakogo imenno, veka. Krome agenta, v kamere bylo dvoe: odin
bol'shoj i mohnatyj, s borodoj, obramlyavshej ego lico po okruzhnosti, podobno
tomu, kak temnota obvolakivaet solnce vo vremya solnechnogo zatmeniya, a
vtoroj malen'kij, lysen'kij, begayushchij iz ugla v ugol po kamere i vremya ot
vremeni prisazhivayushchijsya na pol u nar, chtoby chto-to zapisat' ili vycherknut'
v svoih zapisyah. Krugoborodyj derzhal v rukah peredannuyu emu s voli knigu
odnofamil'ca Bermudesa, samuyu ego znamenituyu epopeyu "Strana, kotoraya ploho
lezhit", i vychityval iz nee naibolee polyubivshiesya mesta. Agent slushal i
zapominal, a lysen'kij zapisyval, ne boyas' vyzvat' podozrenij.
V krazhe strany, chital Krugoborodyj, dolzhen uchastvovat' ves' narod,
poskol'ku odnomu cheloveku ili gruppe lyudej takoe ne pod silu. A dlya togo,
chtob mobilizovat' narod na krazhu, nuzhno uchenie, kotoroe dolzhno byt'
vsesil'no, potomu chto ono verno, a mozhet byt', i sovsem ne poetomu, ono
mozhet byt' i nevernym, no ob etom nikto ne dolzhen znat', zadacha ucheniya -
prikovat' vnimanie mass, poka budet razvorovyvat'sya gosudarstvo. |to mozhet
byt' uchenie ekonomista Adama Smita, filosofa Gegelya, fizika N'yutona, -
glavnoe ego tak istolkovat', chtoby ono rabotalo v nuzhnom napravlenii.
Dalee v romane govorilos', chto, kogda uchenie ovladeet massami, u mass
otpadet potrebnost' chem-to vladet' i vse ih vladeniya mozhno budet peredat'
gosudarstvu. Snachala nacionalizirovat', chtoby vse eto chislilos' za
gosudarstvom, a potom privatizirovat', peredav v chastnye ruki, no uzhe ne
te, chto byli prezhde, a v sobstvennye, svoi. Na etom zakanchivaetsya process,
kotoryj mozhet prodolzhat'sya mnogo let, no uzhe v samom nachale
gosudarstvennym mozhno budet pol'zovat'sya, kak svoim, tak chto vremya tut
osobogo znacheniya ne imeet.
Poka Krugoborodyj vse eto vychityval, lysen'kij bystro-bystro pisal,
sidya na polu u nar, chtoby potom, vyjdya na svobodu, osushchestvit' fantaziyu
velikogo fantasta na praktike.
On tak i sdelal. Vzyal teoriyu, kotoraya bez praktiki mertva, i soedinil
ee s praktikoj, kotoraya bez teorii slepa, v nadezhde, chto iz etogo
vozniknet chto-to zryachee i zhivoe. No ono ne vozniklo. Mertvoe ostalos'
mertvym, a slepoe slepym.
V etom slepom voploshchenii mertvoj idei nyneshnij Bermudes igral ne
poslednyuyu rol'. On byl odnim iz otvetstvennyh lic i teper' speshil ujti ot
otvetstvennosti. ZHizn' otvetstvennogo rabotnika v tom i sostoit, chtoby
postoyanno uhodit' ot otvetstvennosti, i brodyat po strane otvetstvennye
tovarishchi ushel'cy, otvetstvennye tovarishchi po neschast'yu celoj strany, i
svetloe budushchee, kotoroe videlos' im vperedi, temneet i cherneet po mere
prevrashcheniya v nastoyashchee...
Vnezapno strashnaya mysl' pronzila Bermudesa: ved' etot ego poputchik ehal
do Moskvy, pochemu zhe on soshel na drugoj stancii? Mozhet, pozvonit'? Kogo-to
uvedomit'? Bermudes kak ni v chem ne byvalo priezzhaet v Moskvu, a tam uzhe
ego vstrechayut...
"Nado vyhodit' iz igry!" - opyat' skazal SHtirlic Myulleru, i Myuller s nim
soglasilsya.
On vyshel na stancii Suhinichi. Bylo utro. Utro nashej Rodiny, kak
znachitsya na izvestnoj kartine izvestnogo hudozhnika. Bermudes stoyal krupnym
planom na fone nashej Rodiny, kak stoyal na kartine tot, drugoj chelovek,
prodolzhatel' velikogo dela lysen'kogo.
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:51 GMT