Feliks Krivin. YA ugnal Mashinu Vremeni
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YA ugnal Mashinu Vremeni". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
1. MIG OT¬EZDA, MIG PRIEZDA - ODIN MIG
Opyat' ugnali Mashinu Vremeni. Za poslednie pyat'sot let eto prestuplenie
priobrelo massovyj harakter, ostaviv pozadi ugon sputnikov i kosmicheskih
korablej: romanticheskoe stremlenie poznat' inye miry ne vyzyvaet stol'
chastogo narusheniya ugolovnogo kodeksa, kak tyaga v inye vremena - budushchie
ili proshedshie. Mozhet byt', potomu, chto sovremennost' dana cheloveku ot
rozhdeniya, a proshloe i budushchee priobretaetsya nelegkim opytom zhizni. CHto
imeem, ne hranim. CHto priobretaem, ne hranim. Po-nastoyashchemu my hranim lish'
to, chego ne imeem.
Vot potomu i ne siditsya lyudyam v svoem vremeni, im kazhetsya, chto samyj
zolotoj vek gde-to v proshlom ili v budushchem, a na ih dolyu vypalo samoe
neudachnoe vremya. Sporu net, byvayut vremena popriglyadnej, no esli vse
ustremyatsya v eti luchshie vremena, to v nastoyashchem vremeni zhit' budet nekomu.
A esli nikto ne budet zhit' v nastoyashchem, to nikto ne budet zhit' i v
budushchem. Poetomu podlinnaya zabota o budushchem - eto zabota o nastoyashchem.
CHto kasaetsya inspektora sluzhby rozyska SHmita, to on schitaet tak: vse
eti progulki v drugie vremena - ot izbalovannosti tehnicheskim progressom.
Kogda u cheloveka ne bylo vybora, kogda dlya nego i peredvizhenie v
prostranstve bylo zatrudnitel'no, togda on vse bol'she na meste sidel: i
svoim vremenem dorozhil, da i u drugih ne otnimal vremeni. A tak - motajsya
za nimi po vsem vekam...
I vot opyat' ugnali Mashinu Vremeni...
|to sluchilos' v razgar vstrechi Novogo, 4119 goda. Znachit, prestupnik,
esli uchest' tehnicheskie vozmozhnosti sovremennyh mashin, mog popast' v gody:
1149, 1194, 1419, 1491, 1914, 1941, 4191, 4911, 9114, 9141 i 9411. Vot
tut-to i est' nad chem porazmyslit' sluzhbe rozyska.
Esli ugon sovershen v samom nachale goda, znachit, prestupniku nuzhen byl
imenno etot god, chtoby popast' v sootvetstvuyushchij god proshlogo ili
budushchego. No v budushchem gody vse odinakovy, poetomu, esli prestupnik
vybiraet opredelennyj punkt naznacheniya, mozhno s uverennost'yu skazat', chto
iskat' ego nuzhno v proshlom. Inogda prestupnik desyatki let zhdet, kogda
prob'et chas ego prestupleniya. Tak bylo v 4113 godu, kogda francuz ZHan
Moris'er ugnal Mashinu v 1431 god, chtoby spasti ot kostra svoyu
sootechestvennicu. Sluzhba rozyska nastigla ego v 3114 godu, gde on pytalsya
vyyasnit' u krupnejshego specialista po istorii Francii ZHyulya Kryushona
(3037-3179), ne postradaet li istoriya Francii, esli ZHanna d'Ark ne budet
kaznena. Tak bylo i v 3992 godu, kogda zemlyak velikogo Kapablanki
otpravilsya v 2399 god, chtoby sygrat' v shahmaty s velikim Alehinym - ne tem
velikim Alehinym (1892-1946), a drugim velikim Alehinym (2321-2399)...
Zemlyak Kapablanki proigral, konechno, Alehinu, kak kogda-to sam Kapablanka
proigral ego odnofamil'cu.
A bukval'no v proshlom, 4118 godu russkij poet Korostylev ugnal Mashinu v
1841 god, chtoby drat'sya na dueli vmesto svoego lyubimogo Lermontova. Sluzhba
rozyska ne proyavila dostatochnoj operativnosti, i Korostylev uspel popast'
v nuzhnyj emu god i dazhe podrat'sya na dueli, pravda, ne vmesto Lermontova,
a vmesto drugogo oficera, kotorogo on vtoropyah prinyal za Lermontova.
Vposledstvii, vernuvshis' v svoe vremya, on izdal poemu "Naedine s
Martynovym", v kotoroj dovol'no tochno opisal, - konechno, ne Martynova, a
drugogo oficera.
Bol'she vsego brodit po dorogam vremeni otpusknikov. Kogda-to cheloveku
davali mesyachnyj otpusk, i etot mesyac byl, v sushchnosti, poteryannym vremenem.
Sejchas vmesto otpuska cheloveku dayut Mashinu Vremeni, kotoraya otvozit ego v
kakoe-nibud' blagopriyatnoe vremya dlya otdyha i vozvrashchaet na ishodnuyu
vremennuyu tochku. Sosluzhivcy i glazom ne uspeyut morgnut', a on uzhe zdes',
vernulsya iz otpuska. Tol'ko i zametyat, chto on vnezapno izmenilsya:
pozdorovel, zagorel.
Slozhnee obstoit delo s komandirovkami. Est' nemalo lyubitelej za schet
komandirovki pozagorat' na morskom beregu, provesti v komandirovke ne
den', a god - chuzhogo vremeni uchest' nevozmozhno. Otdel'nye lovkachi provodyat
v drugom vremeni chut' li ne vsyu zhizn'. ZHivet chelovek so svoej sem'ej,
nikuda vrode ne otluchaetsya. Tol'ko vdrug nachinaet bystro staret'. Po
dokumentam emu tridcat' tri, a na vid - vse devyanosto. On, razumeetsya, i
prozhil devyanosto, tol'ko ne zdes', a v drugom vremeni. Zdes' on eshche
molodoj otec, a gde-to - pradedushka. Govoryat, takie veshchi i ran'she byvali,
no togda chelovek prosto menyal sem'yu, a teper' on menyaet vremya.
Inspektor SHmit vsyu zhizn' tol'ko i delaet, chto motaetsya po
komandirovkam, no, kak chelovek disciplinirovannyj, vsegda vozvrashchaetsya
svoevremenno - v tu sekundu, iz kotoroj otbyl. I lish' odnazhdy, dvenadcat'
let nazad, on vernulsya iz komandirovki cherez chas posle otbytiya. On ezdil
togda v 1407 god i na obratnom puti ne nashel nuzhnuyu sekundu. S teh por ego
zhena uverena, chto v 1407 godu u muzha ee kto-to est'. Pervye neskol'ko let
Posle etoj zloschastnoj poezdki inspektor pytalsya ee razubezhdat', risuya
dikie nravy etogo goda i ochernyaya ego krasavic, kotorye emu i vpravdu
prishlis' ne po dushe. Eshche on ob®yasnyal zhene, chto v 1407 god, kuda on ezdil v
4107-m, v sleduyushchij raz on mog by popast' ne ran'she chem cherez shest'desyat
let, odnako i eto obstoyatel'stvo zhenu ne ubedilo. Ona po-prezhnemu ne
doveryaet etomu godu i staratel'no vychityvaet o nem vse samoe hudshee, chto
mozhet najti v istoricheskoj literature.
- CHerez sekundu ya vernus', dorogaya!
Inspektor celuet zhenu, i ona uspokaivaetsya. Ona vsegda uspokaivaetsya,
kogda muzh ee celuet, a kogda on ee ne celuet, ona nachinaet bespokoit'sya,
dazhe esli on nikuda ne sobiraetsya uezzhat'. Takovy zhenshchiny, dumaet
inspektor SHmit i, vzdohnuv, obobshchaet etu zhitejskuyu mysl': a mozhet byt',
takovy i muzhchiny...
MASHINA VREMENI (Istoricheskaya spravka)
Zadolgo do togo kak Mashina Vremeni voshla v povsednevnyj byt, ona uzhe
ustarela v nauchno-fantasticheskoj literature. Poetomu kogda ona byla v
samom dele izobretena, k nej otneslis' bez vsyakogo uvazheniya. Ee velikij
izobretatel' Antuan SHerl' (3172-3299) desyat' let pytalsya dokazat', chto
opublikovannoe im opisanie Mashiny - ne hudozhestvennyj vymysel, a ser'eznyj
nauchnyj trud, no emu nikogo ne udavalos' ubedit', tak kak fantasty vo vse
vremena vydavali vymysel za dostovernost'.
Antuan SHerl', chasovshchik po professii, zainteresovalsya problemoj vremeni
bol'she, chem togo trebovala ego osnovnaya rabota. Shodstvo v ustrojstve
chasov i spidometra natolknulo ego na mysl' o svyazi mezhdu vremenem i
prostranstvom. A poskol'ku peredvizhenie v prostranstve bylo chelovekom
davno osvoeno, ostavalos' najti dlya nego sootvetstvuyushchij vremennoj analog,
chem on i zanyalsya v chasy, svobodnye ot osnovnoj raboty.
Zamechatel'nyj master svoego dela, on stal masterom eshche odnogo dela, ne
svoego, - zanyav pochetnoe mesto v ryadu Velikih Masterov Ne Svoego Dela.
YUristy Fransua Viet (1540-1603) i P'er Ferma (1601-1665), sdelavshie
bol'shie otkrytiya v matematike, muzykant Gershel' (1738-1822), otkryvshij
planetu Uran, kommersant SHliman (1822-1890), raskopavshij Troyu, telegrafist
|dison (1847-1931), vrach CHehov (1860-1904), kinorezhisser Konrad SHtyumpf
(2739-2951), uvelichivshij skorost' sveta dlya bystrejshej svyazi s vnezemnymi
civilizaciyami, - vse eto byli Mastera Ne Svoego Dela, no dela, osobenno
prigodivshegosya chelovechestvu. Nikto ne znaet, kak igral akter SHekspir, no
kak on pisal, eto izvestno kazhdomu.
Mashina Vremeni Antuana SHerlya na desyat' let potonula v okeane nauchnoj i
psevdonauchnoj fantastiki, no po proshestvii etogo vremeni ej udalos'
vsplyt' i pred®yavit' svoi prava na real'nost'. Vnachale ee ispol'zovali dlya
polucheniya prob razlichnyh vremen, issledovaniya vremennyh plastov s
neglubokim zaleganiem, a takzhe na drugih vspomogatel'nyh rabotah. Tem
vremenem izobretatel' Mashiny prodolzhal remontirovat' chasy, ne bez
osnovaniya polagaya, chto puteshestviya v inye vremena nevozmozhny bez tochnogo
znaniya svoego vremeni. Nezadolgo do smerti on napisal zaveshchanie, v kotorom
prosil perevezti ego telo dlya zahoroneniya na ego vremennuyu rodinu - v 3172
god, daby on mog sam prismatrivat' za svoej mogiloj. Volya umirayushchego,
odnako, ne byla ispolnena, - chtob ne omrachat' zhizn' zhivogo Antuana i ne
otvlekat' ego ot izobreteniya Mashiny Vremeni, neobhodimoj ne mertvym, a
zhivym.
2. PERELET SO SKOROSTXYU 500 LET V CHAS
Rasstoyanie v tri tysyachi let bylo pokryto za shest' s polovinoj chasov -
takova skorost' sluzhebnoj Mashiny Vremeni. Inspektor nachal s samoj
otdalennoj tochki, chtoby otrezat' prestupniku puti k otstupleniyu.
1149 god... Korol' francuzskij Lyudovik VII i imperator germanskij
Konrad III priveli k besslavnomu zaversheniyu vtoroj krestovyj pohod,
poteryav v nem svoe millionnoe vojsko. V Rime antipapskoe vosstanie pod
rukovodstvom Arnol'da Breshianskogo restavrirovalo respubliku i gotovilos'
k restavracii monarhii i sozhzheniyu svoego vozhdya. Naselenie vizantijskogo
ostrova Korfu, vosstavshee protiv imperatora Manuila, otdalo svoj ostrov
normannam, popav, po slovam letopisca, iz dyma podatej v plamya rabstva.
Mozhet byt', ugnavshij Mashinu Vremeni hotel pospet' k okonchaniyu
krestovogo pohoda? CHtoby pomoch' svoim prosveshchennym sovetom razgromlennym
korolyu i imperatoru? Tri tysyachi let istorii prosvetyat kogo ugodno, i, esli
vernut'sya v drevnost', mozhno v nej vygodno otlichit'sya. V sorok vtorom veke
eshche vstrechayutsya lyubiteli pokazyvat' svoyu prosveshchennost' tam, gde ee legche
pokazat'. V svoem-to veke oni ne bleshchut, vot i zabirayutsya kuda-nibud'
vglub', udivlyayut neprosveshchennyj narod svoimi prosveshchennymi fokusami.
Kak budto v nashem sorok vtorom veke net svoih nereshennyh problem. No
komu ih reshat', esli odni zhivut proshlym, drugie - budushchim? Prezhde lyudi tak
ne motalis' po vremenam, u nih bylo tol'ko dva sredstva peredvizheniya: dlya
poezdok v budushchee - mechta i dlya poezdok v proshloe - pamyat'. Teper' zhe u
nih - ni pamyati, ni mechty: vse zamenila Mashina Vremeni.
Inspektor SHmit predpochitaet starye sredstva peredvizheniya, poetomu o nem
govoryat, chto on moral'no ustarel. Stoit cheloveku zaderzhat'sya na
kakoj-nibud' stupen'ke morali - i uzhe on moral'no ustarel. Tak
ustarevayushchaya moral' mashin perenositsya na nestareyushchuyu moral' cheloveka.
Mashina peresozdaet cheloveka po svoemu obrazu i podobiyu.
No inspektora ej peresozdat' ne udastsya. Kak chelovek staroj shkoly, on
voobshche ne osobenno doveryaet tehnike, a bol'she polagaetsya na rabotu mysli.
Vo-pervyh, potomu, chto tehnika chasto lomaetsya, a vo-vtoryh, dazhe
ispravnaya, ona ne mozhet zamenit' cheloveka, esli u cheloveka golova na
plechah. Inspektor i doma, v semejnoj zhizni, pytaetsya izbegat' modnyh
tehnicheskih usovershenstvovanij i dazhe otkazalsya ot uslug mehanicheskogo
vospitatelya "|V-Pestalocci".
Prizemlivshis' na zadnem dvore rezidencii gercoga SHvabskogo, kotoromu
predstoyalo cherez tri goda stat' imperatorom Barbarossoj, inspektor
oblachilsya v kostyum astrologa i napravilsya v zamok, gde gercog zanimalsya
svoim obychnym delom - prinimal gostej. Na stole gromozdilsya zharenyj byk,
razdiraemyj na kuski losnyashchimisya ot zhira rukami, a ryadom na vertele
zharilsya vtoroj byk.
Gercog vossedal vo glave stola, i po levuyu ego ruku byla krasavica
aziatka, privezennaya im, veroyatno, iz zloschastnogo pohoda, a po pravuyu -
molodoj chelovek, pokazavshijsya inspektoru podozritel'nym, potomu chto on
chto-to sheptal gercogu, vozmozhno, podbivaya ego na tretij (1189-1192)
krestovyj pohod, a vozmozhno, naoborot, otgovarivaya...
Byk, gromozdivshijsya na stole, hudel bukval'no na glazah, kak mozhno
hudet' lish' ot dlitel'noj golodovki. No, konechno, zdes' ne bylo golodovki.
Gosti rabotali chelyustyami vdvojne: peremalyvaya pishchu i poslednie
politicheskie novosti i sovmeshchaya takim obrazom trudnosovmestimye interesy.
Krasavica aziatka smeyalas': gercog byl eshche molod, i on sovershil takoj
dalekij pohod, chtoby privezti ee, krasavicu aziatku. Ona chto-to govorila
na svoem neponyatnom yazyke, no ponimat' ee bylo vovse ne obyazatel'no,
nichego sushchestvennogo ona govorit' ne mogla. I gercog ne slushal ee, a lish'
rasseyanno pohlopyval po spine i vremya ot vremeni celoval, - vprochem s
men'shej strast'yu, chem spustya tridcat' let celoval tuflyu papy Aleksandra
III, zaglazhivaya pered nim svoyu mnogoletnyuyu vinu.
Poyavlenie astrologa nikogo ne zainteresovalo - malo li ih brodilo po
dorogam v tot vek? Tol'ko sobesednik gercoga brosil na astrologa bystryj
vzglyad, slovno ugadav za ego bezobidnoj vneshnost'yu ves'ma obidnoe i dazhe
opasnoe dlya sebya soderzhanie.
- Vasha svetlost', ne soblagovolite li vyslushat' uchenogo cheloveka,
kotoryj, rukovodstvuyas' ukazaniem zvezd, predskazhet techenie vashej zhizni?
- Poshel von! - otvetil gercog v srednevekovoj manere. - Kin'te emu
kusok myasa.
- Spasibo, vasha svetlost', ya syt.
|tot otvet ozadachil gercoga: sredi svoih gostej emu eshche ne prihodilos'
videt' sytogo cheloveka.
- V takom sluchae pust' provalivaet, - vmeshalsya v razgovor ego
sobesednik. - Malo nam Arnol'da i vsej ego uchenoj kompanii? U nas palkoj
kin' - popadesh' v uchenogo.
Sidyashchie poblizosti gosti zahohotali, i kto-to iz nih kriknul:
- ZHertvuyu na uchenogo pyat'sot palok!
- Molchat'! - vodvoril tishinu gercog. - YA razreshayu astrologu govorit'.
Mne interesno znat', chto obo mne dumayut zvezdy. - On ne somnevalsya, chto
zvezdy o nem dumayut.
To, chto dlya gercoga bylo tainstvennym budushchim, dlya cheloveka iz pyatogo
tysyacheletiya bylo horosho izvestnym i dazhe izryadno zabytym proshlym, i on,
napryagaya pamyat', stal ego izlagat':
- Zvezdy utverzhdayut, chto cherez tri goda vy, vasha svetlost', stanete
vashim velichestvom, imperatorom germanskih zemel'. Vy zavoyuete mnogo stran,
potom poteryaete mnogo stran i zakonchite svoyu zhizn' na dne aziatskoj
rechushki.
- Aziatskoj rechushki? - gercog otodvinulsya ot krasavicy. - Ty chto
melesh'? Da ya tebya za takie slova!..
- Vasha svetlost', ya govoryu pravdu.
- Pravdu! - zal tak i ahnul. - Vy slyshali? On govorit pravdu!
Zdes' nikto ne govoril pravdy: etogo ne pozvolyal etiket.
- Net, ty vse-taki skazhi: s kakoj stati menya opyat' poneset v Aziyu?
- |to budet v tret'em krestovom pohode.
Gercog rashohotalsya:
- Nu, naschet tret'ego pohoda tvoi zvezdy sovsem zavralis', hvatit s
menya vtorogo krestovogo pohoda.
- Zachem zhe vy togda ego predprinimali?
- Soblaznila romantika pervogo: Gotfrid Bul'onskij, Rajmond
Tuluzskij... No teper' ya znayu, chto eto za romantika, na sobstvennoj shkure
ispytal. Bol'she menya ne vtyanesh' v takie dela, uzh ya sebya znayu!
Esli b on znal sebya tak, kak ego vposledstvii uznala istoriya!
- A Milan? Mozhet, vy i Milan ne razrushite, ne srovnyaete s zemlej?
- Zachem? Prekrasnyj gorod, stoit poltory tysyachi let, s kakoj stati ya
stanu ego razrushat', za kogo ty menya prinimaesh'? - Gercog pokachal golovoj:
- Nu i nagovorili tebe pro menya eti zvezdy. YA chelovek sovsem ne takoj.
- Ne takoj, poka ne stali imperatorom.
- Luchshe pust' ya nikogda ne stanu imperatorom, - skazal budushchij
imperator Fridrih Barbarossa, - luchshe pust' ya navsegda ostanus' gercogom,
chem vvyazhus' hot' v kakuyu-nibud' vojnu. My, lyudi, znayushchie, chto takoe vojna,
predpochitaem zhit' v mire. I voobshche ya protivnik vojny.
Da, on byl protivnik vojny, on vynashival sovsem ne te plany, kotorye
emu vposledstvii prishlos' osushchestvit'. Inogda zhizn' cheloveka skladyvaetsya
neozhidanno dlya nego samogo, no on ne zamechaet etogo, potomu chto vsyakij raz
smotrit na nee drugimi glazami.
- A esli chto sluchitsya, - skazal Barbarossa, - esli s Milanom chto-to
sluchitsya, to... tam vidnee... - on podnyal glaza vverh, k vseznayushchim
zvezdam.
- Nu, togda propadaj, kak sobaka! - otkrovenno vyskazalsya inspektor, no
totchas spohvatilsya, chto vybral neudachnoe vremya i mesto dlya otkrovennosti:
- Izvinite, vasha svetlost'... Zvezdy podskazyvayut, chto zakonchite vy svoj
zhiznennyj put' v god Sobaki...
3. YAN-1941
YA ugnal Mashinu Vremeni.
YA ne prestupnik, ya istorik. Moya tema - dvizhenie Soprotivleniya v period
vtoroj mirovoj vojny. Royas' v arhivah, ya obnaruzhil malen'kij otryad,
dejstvovavshij v Vostochnyh Karpatah. Svedeniya ob etom otryade byli skudnye:
neskol'ko strok v donesenii gestapo vysshemu komandovaniyu, sbivchivye i
podchas protivorechivye rasskazy ochevidcev, pereskazannye tret'imi licami.
Tochnoj byla data likvidacii otryada: 9 sentyabrya 1941 goda.
Po-vidimomu, otryad sostoyal iz pyati chelovek. Est' ukazaniya i na to, chto
ih bylo shestero, no eto menee veroyatno: v donesenii gestapo (gitlerovskoj
policii) skazano, chto otryad sostoyal iz chetyreh muzhchin i odnoj zhenshchiny. No
v drugih materialah pochemu-to nazvany dva zhenskih imeni: Marysya i Anna.
Veroyatno, zdes' kakaya-to putanica, vyzvannaya, mozhet byt', tem, chto otryad
nosil nazvanie "Anna". Slishkom neobychnoe nazvanie dlya otryada, poetomu ego,
vozmozhno, sochli za imya uchastnicy. Iz muzhchin nazvany Stas' i Zbyshek,
ostal'nye ni razu ne upomyanuty. Osobyj interes predstavlyaet fotokopiya
pis'ma, vernee, treh ego strochek (samogo pis'ma ne udalos' otyskat'): "
..._do poslednego svoego chasa ona ne mogla poverit', chto ih predal
chelovek, kotorogo oni schitali svoim, a glavnoe - chelovek, kotorogo
ona_..." Po vsej veroyatnosti, otryad predal odin iz ego chlenov. Pravda,
professor Posmysh schitaet, chto iz pis'ma ne yasno, idet li rech' o chlenah
otryada ili o lyudyah, kakim-to obrazom s nim svyazannyh. "_Ona_", govorit
professor, mozhet byt', prosto zhenshchina, uznavshaya o predatel'stve blizkogo
ej cheloveka ("_ih predal_" vovse ne oznachaet, chto i ee v tom chisle). I
chelovek, govorit professor, kotorogo schitayut v otryade svoim, vovse ne
obyazatel'no chlen etogo otryada.
Luchshe odin raz uvidet', chem sto raz uslyshat', poetomu ya i ugnal Mashinu
Vremeni. Dokazatel'stvo ne korrektnoe, no do korrektnosti li, kogda na
nosu zashchita? CHelovek - hozyain vremeni i dolzhen vesti sebya, kak hozyain. |to
v proshlom, v dalekom proshlom chelovek byl bessilen pered vremenem, a
sejchas...
My prazdnovali Novyj god. Ostrili po povodu uhodyashchego goda, v chest'
nastupayushchego provozglashali pyshnye tosty. V razgar prazdnika ko mne podoshel
professor Posmysh i, s prisushchim emu yumorom, prepodnes mne knigu "Teoriya
mnozhestv" s mnogoznachitel'noj nadpis'yu: "YAnek, eto kak raz to, chego vam ne
hvatalo!" Potom ya tanceval s Natashej, samoj krasivoj aspirantkoj nashej
kafedry, potom sporil s Kotkevichem o drevnosti civilizacii v kakom-to, uzh
ne pomnyu v kakom, sozvezdii (glupo, konechno: Kotkevich specialist po
istorii zvezdnyh civilizacij), potom ya opyat' tanceval s Natashej, a
potom... Potom ya ugnal Mashinu Vremeni.
V arhivnyh materialah sohranilas' samodel'naya karta, po kotoroj
proslezhivaetsya put' otryada. V nachale puti stoit data - 21 avgusta.
Veroyatno, v etot den' proizoshlo kakoe-to sobytie, kakaya-to vazhnaya operaciya
ili stychka s vragom. Mne eta data pomogla pribyt' v mesto nahozhdeniya
otryada, inache by ya ego ne nashel. Skol'ko raz ya proshel etot put', - pravda,
pozzhe na dva tysyacheletiya, no ya ne dumal, chto on mozhet byt' takim trudnym.
Po etomu puti ya idu. Vysadivshis' na rasstoyanii bolee chem dvuh tysyach let
ot rodnogo doma, ya idu po drevnim karpatskim lesam... Iz literatury ya
znayu, chto byli kogda-to na zemle skopleniya dikih derev'ev, a takzhe dikie
zhivotnye, obitavshie ne v zapovednikah, a v neohranyaemyh mestah, gde ih
zhizn' podvergalas' postoyannoj opasnosti. Esli b za nimi svoevremenno ne
ustanovili nadzor, oni by vymerli, kak vymerli v svoe vremya lisicy. O
lisicah ya chital prekrasnuyu knigu Fransua Leber'e "Iskopaemoe plamya". On
nazval svoyu knigu tak, potomu chto lisicy byli cveta plameni.
Vdaleke slyshatsya vystrely. Idet vojna. Stranno soznavat', chto gde-to
ryadom idet vojna, hotya vse vojny konchilis' za dve tysyachi let do tvoego
rozhdeniya. Tyazhelye sapogi, bryuki, pochti ne sgibayushchiesya v shagu, i tyazhelaya
sumka cherez plecho - takov moj vid, ponyatnyj lyudyam etogo vremeni.
Vtoraya mirovaya vojna po svoim masshtabam prevoshodit vse, chto do nee
znala istoriya. Esli by v Troyanskoj vojne prinyalo uchastie vse naselenie
zemnogo shara, vklyuchaya zhenshchin, starikov i detej, i dazhe naselenie ne
otkrytyh eshche kontinentov, i esli by polovina vsego etogo naseleniya byla
unichtozhena, a vtoraya iskalechena, to eto ravnyalos' by kolichestvu zhertv
vtoroj mirovoj vojny. Esli by vandaly, sokrushivshie velikuyu Rimskuyu
imperiyu, obnesli ee kolyuchej provolokoj i unichtozhili vseh ee zhitelej, to
eto ravnyalos' by kolichestvu ubityh fashistami v lageryah smerti. I esli by
na kazhdogo uznika fashistskih konclagerej prihodilsya vsego odin metr
kolyuchej provoloki, to vsej etoj provolokoj mozhno bylo by trizhdy opoyasat'
po ekvatoru zemnoj shar. Ni u odnogo rabovladel'cheskogo gosudarstva ne bylo
stol'ko rabov, kak u civilizovannoj Germanii serediny dvadcatogo veka.
YA chuvstvuyu, kak mnoj nachinaet ovladevat' kakoe-to neznakomoe oshchushchenie,
i dogadyvayus', chto eto, vozmozhno, strah. U nas ya ego ne znal, znachit,
chuvstvo eto rozhdaetsya obstanovkoj. No ved' lyudi, kotorye zhili v etoj
obstanovke i voevali v etih lesah, tozhe ne znali straha. I ved' oni ne
mogli iz svoego strashnogo veka sbezhat', oni, kak k galere, byli prikovany
k svoemu vremeni. Znachit, obstanovka mozhet i ne rozhdat' strah... Togda chto
zhe vse-taki ego porozhdaet?
- Stoj!
YA ostanavlivayus'. On podhodit ko mne, volocha za soboj vintovku.
- Kto takoj?
Let emu, naverno, ne bol'she semnadcati. Vidimo, znaya za soboj etot
greh, on staraetsya govorit' po-vzroslomu strogo.
YA otvechayu, chto ya uchitel' iz Lyublina. Na vsyakij sluchaj vybirayu gorod
podal'she, vo izbezhanie neozhidannyh zemlyakov. No togda chto ya delayu zdes', v
karpatskom lesu? Na etot vopros ya otvechayu so vsej pryamotoj:
- Ishchu Stasya. Ili Zbysheka.
Inogda prihoditsya govorit' pravdu. CHtoby lozh' vyglyadela ubeditel'nej.
- Zbysheka? - on po-nastoyashchemu porazhen, no tut zhe govorit s
bezrazlichiem, v kotorom skvozit ploho skrytaya gordost': - Zbyshek - eto ya.
CHto dal'she?
- YA prishel k vam v otryad.
- Otkuda ty znaesh' ob otryade?
I tut mne prigodilos' bolee shirokoe znanie materiala, chego ot menya
vsegda dobivalsya professor Posmysh:
- Mne skazal odin chelovek iz otryada Mariana. On shel k vam, no ne doshel,
ego ranilo pri bombezhke, i on umer u menya na rukah.
Zbyshek zadumchivo smotrit na menya, reshaya trudnuyu zadachu: verit' ili ne
verit'? S odnoj storony, chuzhoj chelovek iz Lyublina, okazavshijsya vdrug v
karpatskom lesu, no, s drugoj storony, raz ya znayu ego, Zbysheka, znachit, ya
ne takoj uzh chuzhoj chelovek.
No ne tak-to prosto poverit' cheloveku. Osobenno v te vremena.
- Znayu ya vashego brata uchitelya. - Vidno, eshche svezhi u nego shkol'nye
obidy.
Vprochem, smotrit on na menya bez vrazhdy i dazhe, mozhno skazat', s
simpatiej. Naverno, emu priyatno, chto ya uzhe znal o nem, kogda on obo mne i
ne slyshal. On govorit, chto ya mogu dozhdat'sya Stasya, eto dazhe neobhodimo,
chtob my s nim vstretilis'. No tut zhe preduprezhdaet, chtob ya ne voobrazhal,
budto on mne poveril.
Iz-za derev'ev vyshla devushka. Takih devushek ya eshche ne videl. Mogu
ruchat'sya, chto u nas takih net.
- Prinimaj gostya, - skazal ej Zbyshek, ne bez udovol'stviya pol'zuyas'
pravom otdavat' prikazaniya. - Pokormi. CHaem napoi. Tam razberemsya.
V nashem vremeni eshche utro, a zdes' uzhe den'. Raznica chasov pyat', kak
mezhdu Lyublinom i Tobol'skom. My uglublyaemsya v chashchu i ostanavlivaemsya pered
vhodom v zemlyanku. V slovare ustarevshih slov Okayacu skazano, chto zemlyanka
- eto vyrytoe v zemle pomeshchenie, sluzhivshee odnovremenno i ukrytiem, i
zhilishchem. V spokojnoe vremya lyudi vozvodili dvorcy, a v trevozhnoe zaryvalis'
v zemlyu. Zemlyanka - eto dvorec trevozhnogo voennogo vremeni.
Stol, dve-tri kolody, zamenyayushchie stul'ya, neskol'ko lezhanok u sten - vot
i vsya obstanovka zemlyanki. Vse ochen' staroe, sohranivsheesya, byt' mozhet, s
proshloj vojny.
YA sazhus' na kolodu, devushka nalivaet mne v kruzhku kipyatok.
- Menya zovut YAn.
- A menya Anna.
- Ne Marysya?
- Pochemu Marysya?
Ne tak-to prosto ej ob®yasnit' pochemu.
- Mne kazalos', chto v takom otryade, kak vash, devushku dolzhny zvat'
Marysej.
Anna kladet peredo mnoj tri kartofeliny - populyarnuyu edu teh vremen.
- Tak vy uchitel'? YA tozhe hotela stat' uchitel'nicej, tol'ko vojna
pomeshala. Konchitsya vojna - obyazatel'no stanu uchitel'nicej.
Kipyatok iz moej kruzhki vypleskivaetsya na stol. Dlya nee vojna nikogda ne
konchitsya, a eshche vernej - konchitsya ochen' skoro. Ej zhit' eshche vosemnadcat'
dnej, do 9 sentyabrya. Segodnya 21 avgusta.
- CHto s vami?
- Net, nichego. - YA ne osmelivayus' na nee vzglyanut', kak budto eto ya
prigovoril ee k smerti. Esli b ya mog ih spasti! I ee, i Stasya, i
Zbysheka... No oni uzhe istoriya, a istoriyu ne izmenish'...
- YA postuplyu v Krakovskij universitet. Vy kakoj konchali?
Universitet, kotoryj ya konchal, budet postroen cherez poltory tysyachi let,
poetomu ya skazal, chto konchil universitet v Lyubline.
- V Krakovskom uchilsya Kopernik. A v Lyubline... Mozhet, i Lyublin
proslavitsya svoim universitetom, no sejchas on znamenit drugim...
|to mne ponyatno. V odnom iz dokladov Gimmleru o sozdannyh konclageryah
pod nomerom shestym znachitsya: "Lyublin".
- So vremenem eto zabudetsya.
- V drugom vremeni. No v nashem vremeni - net.
Ona skazala "v drugom vremeni", kak by otgorazhivaya sebya ot menya, budto
ona znala, chto moe vremya - eto ne ee vremya.
- Kak vy dumaete, menya primut v otryad?
- Konechno, primut. Lyudej u nas ne hvataet. Vot Vacek...
Vacek! Novoe imya. V materialah arhiva ni razu ne upomyanuto.
- CHto Vacek?
- On ushel nedelyu nazad. - Golos ee drognul. - I s teh por ego net.
Mozhet byt', on ubit...
"..._ona ne mogla poverit', chto ih predal chelovek, kotorogo ona_..."
Mozhet byt', eto Vacek?
Kogda vozvrashchaesh'sya v proshloe, chuvstvuesh' sebya, kak Gulliver sredi
liliputov. YA vozvyshayus' nad etim dvadcatym vekom, upirayas' golovoj v pyatoe
tysyacheletie, i vse mne napered izvestno, a dlya nih zagadka dazhe zavtrashnij
den'. Oni berut etu zhizn' shag za shagom i, lish' oglyadyvayas' nazad,
opredelyayut, v kakom oni shli napravlenii. Dlya menya zhe ves' ih put' kak na
ladoni, ya znayu nachalo ego i konec. No togo, chto mne nuzhno uznat', ya ne
znayu.
- Kak vy dumaete, eto skoro konchitsya?
- CHto konchitsya?
- Vojna.
YA tochno znayu, kogda konchitsya vojna. Ona konchitsya 9 maya 1945 goda. No
dlya Anny ona konchitsya ran'she. Namnogo ran'she. I ya otvechayu:
- Vojna konchitsya cherez vosemnadcat' dnej.
4. NAZAD, V BUDUSHCHEE
1149 god ostalsya pozadi, i teper' inspektor sledoval nazad, v
budushchee... Horosho vozvrashchat'sya v budushchee. Takoe vpechatlenie, chto
vozvrashchaesh'sya domoj. Dlya nekotoryh proshloe - rodnoj dom, i oni vsyu zhizn'
vspominayut o nem: "Vot bylo kogda-to..." No dlya teh, kto, podobno
inspektoru, zhivet v dalekih budushchih vremenah, rodnoj dom, estestvenno, v
budushchem, i oni k nemu tyanutsya: "Vot kogda-nibud' budet"
Fridrih Barbarossa rasstalsya s inspektorom holodno, on skazal, chto
slyshat' ne hochet ni o kakih pohodah, chto vsyu svoyu dal'nejshuyu zhizn'
posvyatit isklyuchitel'no mirnoj deyatel'nosti. Plan Barbarossy byl
grandiozen, no istorii izvestno, kak on byl osushchestvlen.
Polistav istoricheskij spravochnik, inspektor prishel k grustnomu vyvodu,
chto v 1194 godu ne bylo nikakih sobytij. Nichto v etot god ne nachalos' i ne
prishlo k svoemu zaversheniyu, a prodolzhalos' to, chto bylo nachato ran'she. Na
papskom prestole uzhe tri goda sidel dryahlyj Celestin III, i ostavalos' emu
sidet' eshche chetyre goda. Proshlo dva goda, kak soyuzniki Barbarossy Richard I
i Filipp II vernulis' iz tret'ego krestovogo pohoda i teper' potihon'ku
voevali mezhdu soboj. V Azerbajdzhane prodolzhal tvorit' poet Nizami, v Kitae
filosof CHzhu Si prodolzhal predavat'sya svoim razmyshleniyam. A v Gruzii
prodolzhala carit' prekrasnaya Tamar i velikij Rustaveli prodolzhal ee
vospevat'.
Vse prodolzhalos' v etom neznamenitom godu, nichto ne nachalos' i ne
zavershilos'. Tibetskoe gosudarstvo Si-Sya dostiglo svoego rascveta i
prodolzhalo rascvetat'. No uzhe vstupil v poru svoej zlodejskoj zrelosti
Temuchin, kotoryj pod imenem pechal'no znamenitogo CHingishana razgromit
gosudarstvo Si-Sya, i stranu Nizami, i stranu prekrasnoj Tamar, a
naposledok vtorichno razgromit gosudarstvo Si-Sya, no ne perezhivet etoj
pobedy, potomu chto nel'zya dvazhdy unichtozhit' odno gosudarstvo, dazhe takoe
procvetayushchee, kak gosudarstvo Si-Sya.
Mashina idet sravnitel'no plavno, lish' inogda ee tryaset v osobenno
trudnyh vremenah - v epohi krovoprolitnyh vojn i vosstanij - ili slegka
podbrasyvaet v gody perevorotov i zagovorov. I vdrug inspektor zamechaet:
strelka tempomorta otklonilas' ot nulya...
Termin "tempomort" proishodit ot latinskogo slova "tempo" - vremya i
"mort" - smert'. No on sovsem ne oznachaet, kak eto legko dogadat'sya,
vremennuyu smert', on, naprotiv, oznachaet mertvoe vremya. Poskol'ku Mashina
rasschitana lish' na ostanovki v opredelennyh godah, vse ostal'nye gody
yavlyayutsya dlya nee mertvymi, to est' takimi, ostanovka v kotoryh nevozmozhna.
V bezavarijnom polete strelka tempomorta nahoditsya na nule, i kolebanie ee
oznachaet, chto v Mashine chto-to neladno. No chto imenno?
Inspektor vzglyanul na unbegrab (ukazatel' neispravnostej, ot nemeckogo
"das ist der hund begraben" - "vot gde sobaka zaryta"). No ukazatel'
neispravnostej pokazyval tol'ko sobstvennuyu neispravnost'.
A mozhet byt', sel tranzistor? (Ot latinskogo slova "tranz" - prohodit'
i grecheskogo "istor" - istoriya.) No esli by sel tranzistor, nakaplivayushchij
energiyu, neobhodimuyu dlya dvizheniya vo vremeni, to avariya byla by
mgnovennoj.
Skorej vsego konchilos' goryuchee. Vernej, ne konchilos', konchit'sya ono ne
moglo, potomu chto dvigatel' pitaetsya vozduhom, a zasorilsya vozduhoprovod.
Nado budet ego prochistit' na pervoj zhe ostanovke. Kstati, vot i ona,
ostanovka: 1194 god.
God bez sobytij... CHem zhe on mog privlech' prestupnika? Mozhet, ego
soblaznili prelesti caricy caric? No togda on dolzhen byl otpravit'sya k nej
v proshlom, 4118 godu, chtoby popast' v god 1184, kogda Tamar vzoshla na
prestol i eshche ne uspela vyjti zamuzh za svoego pervogo muzha YUriya
Bogolyubskogo.
I tut inspektora osenilo. Prestupnik ugnal Mashinu v samom nachale 4119
goda ne potomu, chto speshil ee ugnat' v etom godu, a potomu, chto ne uspel
ugnat' ee v proshlom. CHto-to emu pomeshalo, i on, vmesto togo chtoby pribyt'
k vocareniyu, pribyl na desyat' let pozzhe, kogda Tamar, uzhe ne takaya, kak v
bylye gody, krasavica, zhila so svoim vtorym muzhem i vospityvala dvoih
detej.
Inspektor prochistil vozduhoprovod, proveril unbegrab, tempomort i -
osobenno tshchatel'no - tranzistor. Nadezhno zamaskirovav Mashinu v ushchel'e, on
oblachilsya v kostyum gruzinskogo poselyanina vtoroj poloviny XII veka i
napravilsya vo dvorec.
Na dvorcovoj ploshchadi tolpilsya narod. Nastroiv svoi rechevye centry na
drevnegruzinskij yazyk - zamechatel'noe izobretenie osnovopolozhnika
fiziologicheskoj filologii Urho Kaalyajnena (3711-3845), izbavivshee
chelovechestvo ot iznuryayushchego izucheniya inostrannyh yazykov, - inspektor
sprosil u sidyashchego na zavalinke starika:
- Ozhidaem caricu, papasha?
- Ozhidaem, milok, - otvetil starik, tozhe po-drevnegruzinski.
- Pozdnovato ona vstaet.
- Tak ved' carica. Tebya by carem postavit', ty b do vechera spal.
- Kto rano vstaet, papasha, tomu bog daet.
- |to kakoj bog? - starik nastorozhilsya. - Ty sluchajno ne iz musul'man?
- Da net, ya iz nashih. Iz pravoslavnyh.
- Togda drugoj razgovor. |to ty verno skazal naschet boga. Tol'ko bog
ved' tozhe daet po-raznomu: odnim daet vse, drugim daet nichego.
- Kak eto - daet nichego?
- A tak. Vrode by i daet, glyadish', a v rukah-to pusto.
- Znachit, nichego ne daet?
- |togo skazat' nel'zya. Bog - on vsem daet, tol'ko po-raznomu: odnim
vse, drugim nichego. Ty beresh', a v rukah - pusto.
Starik popalsya razgovorchivyj. On govoril o boge mnogo i s uvazheniem, no
govoril tak, slovno provodil antireligioznuyu propagandu. I vse, chto on
vozdaval bogu, prevrashchalos' v eto samoe "nichego".
Potom on vyskazal sozhalenie po povodu nelegkoj carskoj sud'by: carica
vrode i zamuzhem, a bez muzha. Muzh David vse voyuet, pokoryaet raznye strany i
plemena, dlya derzhavy-to horosho, a kak dlya sem'i?
- My-to lyudi malen'kie, my vse bol'she dumaem o sem'e. A derzhavnye lyudi
dolzhny dumat' o derzhave.
Inspektoru pokazalos', chto on i svoim caryam vozdaet tak zhe, kak bogu:
vrode by vse, a v sushchnosti - nichego.
Ryadom poyavilsya vysokij yunosha, s negruzinskimi glazami i belokuroj
kopnoj na golove. Uvidev starika, on pospeshil ot nego otvernut'sya.
Strannaya dlya gruzina vneshnost' etogo paren'ka, a takzhe pospeshnost', s
kotoroj on otvernulsya ot, vidimo, chto-to znavshego o nem tiflisca,
pokazalis' inspektoru podozritel'nymi.
- CHto, paren', tozhe caricu zhdesh'?
- Ne tebya zhe mne zhdat', duraka, - otvetil tot na chistejshem
drevnegruzinskom narechii. Vozmozhno, eto byl ego yazyk, no ne isklyucheno, chto
on prosto nastroil svoi rechevye centry po metodu Urho Kaalyajnena.
- Ne rugajsya, malysh, ne v srednevekov'e zhivesh'.
- Pochemu zhe? Imenno v srednevekov'e.
On popalsya! Ne stanet srednevekovyj chelovek nazyvat' svoe vremya
srednevekov'em, dlya nego ono - samoe novejshee vremya.
- Vy arestovany, - skazal inspektor na mezhdunarodnom yazyke pyatogo
tysyacheletiya, chtoby navostrivshij ushi starik nichego ne ponyal.
- Kak vy skazali? - etot vopros byl zadan s nevinnym vidom, no na tom
zhe yazyke budushchih vremen. Somnenij bol'she ne ostavalos'.
Tolpa vokrug bystro nachala redet', i eto mozhno bylo ob®yasnit'
vozdejstviem na srednevekovyh gruzin neznakomogo im narechiya. Mozhet byt',
oni podumali, chto sredi nih poyavilis' sel'dzhukskie oguzy, ih
mogushchestvennye i davnie vragi. |to oni, oguzy, v proshlom stoletii sozhgli
gorod Kutaisi, zahvatili gorod Tbilisi, vprochem, poka eshche ne Tbilisi, a
Tiflis. Ili potom Tiflis, a togda Tbilisi?
Tolpa rasseyalas'. Starik tozhe ischez, vidimo, opasayas', chto ego stanut
obrashchat' v musul'manstvo.
Inspektor otvel zaderzhannogo podal'she ot dvorca, gde im ne mogla
pomeshat' carskaya strazha. Kogda oni ostalis' odni sredi pustynnyh skal i
ushchelij, molodoj chelovek skazal:
- YA tak rad vstretit' sovremennika. Desyat' let na chuzhbine - eto tyazhelo.
Kak tam u nas sejchas? Solnechnyj most na Neptune uzhe postroili? A chto
Kubichek? Otkryl chetyresta pyat'desyat vtoroj element? A kak otozvalas'
kritika o poslednem romane Van CHanga?
Inspektor sluzhby rozyska SHmit chuvstvoval sebya poslednim nevezhdoj. On
nichego ne slyshal o Kubicheke, ne chital ne tol'ko poslednego, no i pervogo
romana Van CHanga, ne znal, chto na Neptune stroitsya kakoj-to most, i dazhe -
stydno skazat' - byl uveren, chto v tablice Mendeleeva vsego trista
vosem'desyat elementov. Poetomu vmesto otveta on sprosil:
- Vy pribyli v 1184 god. Znachit, vy otpravilis' iz 4118-go?
- Iz 4811-go.
Teper' vse stalo yasno: i most na Neptune, i chetyresta pyat'desyat vtoroj
element tablicy Mendeleeva, i dazhe to, chto molodoj chelovek ne ponyal
prostoj frazy "Vy arestovany", kotoraya, vprochem, uzhe v vek inspektora
stala do izvestnoj stepeni arhaizmom.
- I sluzhba rozyska ne obespokoena vashim ischeznoveniem?
- A chto ona mozhet sdelat'? 4811 god konchilsya, a iz 4812-go mozhno
popast' tol'ko v 1248 god. CHerez pyat'desyat let po mestnomu vremeni.
- YA by vas zabral, hotya i u nas vam by prishlos' podozhdat' desyatok let,
no eto uzhe ne pyat'desyat... Tol'ko vot Mashina u menya dvuhmestnaya, a mne
nuzhno prihvatit' eshche odnogo cheloveka.
- Zdes' nikogo iz vashego vremeni net.
- Otkuda vy znaete?
- My zdes' vseh znaem, u nas tut stol'ko naroda iz raznyh vremen!
Videli, kak oni razbezhalis', kogda my s vami zagovorili? Tol'ko vse oni iz
drugih vremen. Iz samyh raznyh. |tot starik, s kotorym vy razgovarivali,
prikidyvaetsya mestnym zhitelem, no i on takoj zhe, kak my. Gde on tol'ko ne
pobyval, naskitalsya po raznym vremenam, poka syuda dobralsya: iz ego goda
pryamogo soobshcheniya net. Sostarilsya, bednyaga, v doroge, tak i zhizn' proshla.
- A zachem on ehal?
- Kak i vse: posmotret' na caricu Tamar. Nu, kogda on byl molodoj, emu,
ponyatno, hotelos' na nee posmotret', a teper' eto emu ni k chemu. No on
hodit, smotrit. CHtob ne poluchilos', chto zhizn' prozhil zrya.
- Pochemu zhe vy srazu ne uehali? Posmotreli by na caricu i uehali.
- My tak i dumali. No kogda posmotrish' na caricu Tamar, hochetsya
posmotret' eshche raz... Tak my i ostalis'. Hodim, smotrim na caricu Tamar. A
na serdce takaya toska - kazhdogo tyanet na rodinu. My tut sobiraemsya v sakle
u odnogo shveda iz shestogo tysyacheletiya. Vspominaem. Kazhdyj svoe vremya
vspominaet, svoyu rodinu. Vot pogodite, i vy budete vspominat', kogda
nemnogo zdes' pozhivete.
Udivitel'no, dumal inspektor. Tysyacheletiyami chelovek mechtal oderzhat'
pobedu nad vremenem, i vot teper', kogda pobeda oderzhana, kogda svoboda ot
vremeni - dostoyanie kazhdogo cheloveka, on snova stremitsya sebya
zakabalit'... Vidno, takaya eto svoboda... Ne mozhet chelovek byt' svoboden
ot vremeni, dazhe esli on iskolesit vse vremena, potomu chto, v sushchnosti, ne
on po vremenam kolesit, a po nemu kolesit vremya. Besposhchadnoe vremya,
kotoroe nastigaet nas v lyubom veke, v lyubom tysyacheletii, chtoby otobrat' u
nas minutu, chas ili god nashej zhizni... I nikakaya Mashina Vremeni ne
vozmestit nam otobrannyj chas ili god.
Inspektor zaveril etogo neschastnogo robinzona, chto, kak tol'ko vernetsya
domoj, nepremenno prishlet za nim kogo-nibud' iz spasatel'noj sluzhby.
Molodoj chelovek zavolnovalsya:
- Vy postarajtes' ne smotret' na caricu Tamar, inache nam nikogda ne
vybrat'sya iz etogo vremeni.
- Esli ya i posmotryu, to tol'ko glazami inspektora.
- Glaza est' glaza. A Tamar est' Tamar. Luchshe ne riskovat'.
Inspektor vdrug pochuvstvoval, chto teryaet v sebe uverennost'. Esli
riskovat', to v interesah dela, a tak - zachem riskovat'?
- Voobshche-to ya ishchu sovsem drugogo cheloveka...
- Vashego cheloveka zdes' net.
- No on mog pribyt' segodnya noch'yu. Ili k utru.
- Kogda by on ni pribyl, eto srazu stanovitsya izvestno. U nas est'
chelovek iz vosem'desyat pyatogo veka, tam ochen' razvita telepatiya. |tot
chelovek na rasstoyanii chuvstvuet inovremennuyu mysl'. Kstati, on gruzin,
znaet zdes' kazhdyj ugolok, ot nego nigde ne skroesh'sya. Vy dumaete, on vas
ne pochuvstvoval? Pochuvstvoval, i esli syuda ne prishel, to lish' potomu, chto
na rasstoyanii uchastvuet v nashem razgovore: prinimaet nashi mysli i peredaet
nam svoi.
- Vyhodit, chto my vyskazyvaem ne svoi mysli?
- I svoi, i ne svoi...
- Mozhet, i to, chto vy mne sejchas govorili, vam vnushil telepat?
Molodoj chelovek smutilsya:
- Da net, on ne vse vnushil... Tak, nekotorye mysli...
- Kakie imenno?
- YA tochno ne znayu... Mozhet, etu... chtob vernut'sya domoj... Mne i samomu
hochetsya domoj, no on revnuet menya k carice Tamar i rad ot menya
izbavit'sya... Vy dumaete, on vam ne vnushaet?
- CHto zhe on mne vnushaet?
- Da hotya by vashe reshenie priehat' za mnoj. |to on vam vnushaet, chtob
poskorej ot menya izbavit'sya. Tak chto ne somnevajtes': esli b zdes' byl
tot, kogo vy ishchete, telepat by vam vnushil, gde ego najti, chtob izbavit'sya
ot konkurenta. Verno ya govoryu, telepat?
I vdrug slovno kto-to skazal inspektoru: "Verno". |to telepat peredal
svoyu otvetnuyu mysl'. Vidno, chestnyj byl chelovek, ne umel vrat', dazhe na
rasstoyanii.
PEREDACHA MYSLEJ NA RASSTOYANIE (Istoricheskaya spravka)
Peredacha myslej na rasstoyanie svyazana s uvelicheniem myslej i
sokrashcheniem rasstoyanij. Kogda mysli byli malen'kie, a rasstoyaniya bol'shie
(iz-za primitivnyh transportnyh sredstv), peredavat' mysli na rasstoyanie
bylo prakticheski nevozmozhno: oni, kak meteority, sgorali v plotnyh sloyah
atmosfery. Pravda, i prezhde byli mysli, odolevavshie rasstoyaniya, nesmotrya
na vsyacheskie prepyatstviya i dazhe gosudarstvennye granicy. Tak, mysl' o
sohranenii i prevrashchenii energii v 1841 godu peresekla anglo-germanskuyu
granicu (neizvestno, pravda, v kakuyu storonu) i byla peredana anglichaninom
Dzhoulem nemcam Majeru i Gel'mgol'cu (ili naoborot). Byli i drugie mysli:
Lomonosova - Lavuaz'e, Bojlya - Mariotta, uzhe upomyanutogo Dzhoulya i eshche ne
nazvannogo Lenca. Vse eti i podobnye im mysli byli nastol'ko veliki, chto
bukval'no nosilis' v vozduhe. Kstati, mysl' o glavnoj sostavnoj chasti
vozduha, kislorode, takzhe byla peredana na rasstoyanie shvedom SHeelem
anglichaninu Pristli (ili naoborot).
Ukrupnenie myslej i sokrashchenie rasstoyanij privelo k tomu, chto podobnaya
peredacha myslej stala obychnym yavleniem. Edva otkryvalos' kakoe-nibud'
otkrytie, kak o nem uznaval ne tol'ko uchenyj mir, no bukval'no kazhdyj
shkol'nik, esli on, konechno, byl ne lentyaj i dobrosovestno usvaival to, chto
nosilos' v vozduhe.
|tot sposob peredachi myslej imel, odnako, i svoyu oborotnuyu storonu.
Mysl' mogla byt' krupnoj, no absolyutno lozhnoj, i oprovergnut' ee bylo
trudno, tak kak ona momental'no stanovilas' vseobshchim dostoyaniem. CHtoby
izbezhat' prezhdevremennoj informacii naseleniya, Artur Fressli (69381-69698)
izobrel ochen' prostoj, no vmeste s tem genial'nyj sposob. Odnovremenno s
posylaemoj v prostranstvo mysl'yu posylalas' mysl' pryamo ej
protivopolozhnaya. Takim obrazom, odna iz myslej byla nepremenno istinnoj, a
vtoraya, estestvenno, lozhnoj. Prinyavshij obe mysli ne znal, kakoj iz nih
verit', i vozderzhivalsya ot nemedlennyh dejstvij v ozhidanii utochneniya. |tot
sposob, poluchivshij nazvanie Dezinformacii fressli, izbavil nauku ot
ogromnogo kolichestva kvazi-, psevdo- i erzac-teorij i vernul ee na tverdye
rel'sy, po kotorym ona dvigalas' do peredachi myslej na rasstoyanie.
5. YAN-1941
Moya pervaya noch' v lesu, o kotorom prezhde ya znal tol'ko po knizhkam.
Luna, eshche pustynnaya, eshche ne zaselennaya lyud'mi, ronyaet svoj doverchivyj svet
na listvu, i on taet na nej, kak sneg na teplyh ladonyah. Neznakomye kriki,
svisty, shorohi... Rastitel'nyj i zhivotnyj mir vedut svoyu obshchuyu zhizn' sredi
vsemirnoj smerti, kotoraya nazyvaetsya vtoroj mirovoj vojnoj. Dlya nih vojna
- stihijnoe bedstvie, a ne razumnaya deyatel'nost' razumnyh lyudej. Stihijnoe
i vmeste s tem razumnoe bedstvie...
YA videl, kak zayac metalsya sredi kustov, hotya emu nichego ne ugrozhalo.
"Sovsem orobeli zajcy na etoj vojne, uzhe ne znayut, kuda i podat'sya", -
govorit Stas'. A kak ne orobeesh'? Oni na vojne - mirnoe naselenie, dlya nih
glavnoe - unesti nogi ot etoj vojny.
A kogda vojna krugom i ne znaesh', kak unosit' nogi, chto togda delat'
zajcu, chtoby pobedit' na vojne?
Stas', nash komandir, i sam mirnyj chelovek, on poet, avtor knizhki
stihov, v kotoroj net ni odnogo vystrela. No teper' v eto trudno poverit'.
Kazhetsya, chto Stas' vsyu zhizn' byl komandirom i ego edinstvennoj professiej
byla vojna.
My idem po drevnim lesam, kotorye vsegda sluzhili ubezhishchem dlya teh, kogo
podsteregala opasnost'. Po zakonu szhatiya prostranstva pri dostatochno
vysokoj skorosti peredvizheniya vo vremeni (sootvetstvenno szhatiyu vremeni
pri vysokoj skorosti peredvizheniya v prostranstve) ya mogu vstretit'
gde-nibud' zdes' moih roditelej, kotorye v nashem pyatom tysyacheletii
nahodyatsya na puti k sozvezdiyu Volopasa. Poskol'ku vselennaya razbegaetsya po
principu perehoda vremeni v prostranstvo, puti v prostranstve mogut
peresekat'sya s putyami vo vremeni. YA s detstva interesovalsya etoj teoriej,
potomu chto roditeli moi otpravilis' v sozvezdie Volopasa, kogda mne ne
bylo i treh let. Sredi moih tovarishche" neskol'ko ne imeli otcov, i ya ne
somnevalsya, chto vse eti otcy otpravilis' v sozvezdie Volopasa. Togda zhe ya
podschital, chto, kogda nashi otcy vernutsya domoj, vse my budem
stopyatidesyatiletnimi starikami, a oni ostanutsya molodymi (zakon szhatiya
vremeni pri peremeshchenii v prostranstve). Kak my vstretimsya, kak uznaem
drug druga?
Nebo svetit zvezdami, davnym-davno proshedshimi na Zemle vekami, i veka
eti vse dal'she i dal'she ot nas, potomu chto vselennaya razbegaetsya po zakonu
perehoda vremeni v prostranstvo.
Derev'ya naceleny v nebo, kak rakety, berushchie start. Kazhetsya, prozvuchi
signal, i oni ustremyatsya vvys', vyryvaya iz zemli svoi korni, ostavlyaya
pozadi snop pyli, kak rakety ostavlyayut snop plameni... No signal ne
zvuchit, i derev'ya ostayutsya na meste.
|ti ogromnye derev'ya tozhe podtverzhdayut zakon perehoda vremeni v
prostranstvo. Krohotnoe semya, napolnyayas' vremenem, prevrashchaetsya v
gigantskoe derevo. V kazhdom takom dereve zaklyucheny desyatiletiya i veka. Vot
tak zhe iz drevnego semeni vybilos' i rascvelo neob®yatnoe derevo nashej
vselennoj, vobrav v sebya milliardy vekov... My idem, prodirayas' skvoz'
cepkie lapy vselennyh...
CHelovek izobrel koleso, zvezdolet, vechnyj dvigatel'... On izobrel to,
do chego priroda dodumat'sya ne mogla. No zachem emu bylo izobretat' smert'?
Smert' - eto delo prirody... Konechno, chelovek ee usovershenstvoval, pridal
ej razmah, no vmeste s tem lishil ee toj celesoobraznosti, kotoruyu v nee
vlozhila priroda. Hristo Drumev, izobretatel' vechnogo dvigatelya, skazal:
"Sut' ne v tom, chtoby dvigat'sya vechno, a v tom, chtoby dvigat'sya v
pravil'nom napravlenii".
Anna rasskazyvaet mne o Vaceke, dorogom dlya nee cheloveke. On uchenyj, i
samoe dorogoe dlya nego - matematika. No on ee ostavil. Govorit, chto eto
slishkom otvlechennaya nauka, dlya kotoroj ne sushchestvuet ponyatiya o dobre i
zle. I v obshchestve, v kotorom gospodstvuet zlo, matematika sluzhit zlu, dazhe
esli eyu zanimayutsya dobrye lyudi.
- I zdes', na vojne, on nashel nastoyashchee delo?
- Teper' tol'ko eto nastoyashchee delo. To, kotoroe my delaem.
- I vy lyubite eto delo?
Net, govorit Anna, kto zhe lyubit vojnu? Ej sebya otdayut, no eto ne
lyubov', a skoree nenavist'. Kak raz tot sluchaj, kogda nenavist' zamenyaet
lyubov'.
Kazhdyj raz, pridya na novoe mesto, my ozhidaem vstretit' tam Vaceka.
Poslednee mesto vstrechi - v sele, u Hromogo Tadeusha. Esli Vacek ne pridet
k Hromomu Tadeushu, znachit, ego net v zhivyh. Tak dumaet Stas', tak dumayut
vse ostal'nye, i lish' odin ya znayu, chto eto ne tak. Vacek zhiv, potomu chto
glavnoe ego delo eshche ne sdelano, potomu chto on i est' tot pyatyj, kotoryj
predast otryad.
Ostal'nyh ya znayu, uspel uznat'. Zbyshek - zamechatel'nyj paren', emu net
i vosemnadcati, no on delaet vse, chtoby vyglyadet' vzroslym. I chtoby byt'
tverdym, potomu chto na vojne nuzhno byt' tverdym, a eto nelegko s ego
myagkim harakterom. Glavnaya ego beda: Zbyshek vseh zhaleet. YUrek govorit, chto
i v mirnoe vremya ne nado nikogo zhalet', potomu chto zhalost'yu tol'ko obidish'
cheloveka. Zbyshek eto ponimaet, on ne hochet nikogo obizhat' - i vse-taki
zhaleet, starayas', chtob drugie etogo ne zametili. Do vojny Zbyshek byl
podruchnym kamenshchika, stroil zdaniya, kotorye potom razrushila vojna. Zbyshek
nenavidit vojnu, potomu chto ona vrazhdebna ego professii. A chemu ona ne
vrazhdebna? Ona vsemu vrazhdebna, vojna.
A professiya YUreka - razve ej ne vrazhdebna vojna? Do vojny YUrek byl
shoferom avtobusa. On stol'ko perevez passazhirov, chto oni mogli by
sostavit' naselenie neskol'kih bol'shih gorodov. A to i celoj strany ne
slishkom bol'shih razmerov. I ni odin iz passazhirov ne mog pozhalovat'sya na
YUreka, chto on dostavil ego ne vovremya ili kuda-nibud' ne tuda. Avtobus
sledoval strogo po raspisaniyu i ostanavlivalsya vo vseh polozhennyh punktah.
A teper' passazhirov YUreka gonyat peshkom ili vozyat v takih avtobusah, v
kotoryh nikuda zhivym ne doedesh'. A sam YUrek hodit peshkom po gornym lesam,
izbegaya shossejnyh dorog i predpochitaya im bezdorozh'e. I on, vlyublennyj v
mashiny, unichtozhaet ih, prevrashchaet v nenuzhnyj lom, potomu chto etogo hochet
vojna, vrazhdebnaya ego mirnoj professii.
- Anna, - govoryu ya, - ya vizhu, kak vy toskuete po mirnomu vremeni.
Hotite, ya otvezu vas v mirnoe vremya?
- Otvezti mozhno v kakoe-to mesto.
- A ya otvezu vas vo vremya. V takoe vremya, gde vy ne uslyshite ni odnogo
vystrela. V budushchee, za dve tysyachi let. Tam vse inache. Tam lyudi dolgo
zhivut i umirayut tol'ko ot starosti. Tam nikto ne pytaetsya otobrat' u
cheloveka zhizn'...
- Rasskazyvajte, YAnek. Mne tak horosho vas slushat'.
- Tam, kuda ya vas otvezu, nikto ne slyshal razryva bomb i ne videl, kak
stolb zemli zaslonyaet ot cheloveka nebo. V etom mire, Anna, chelovek mozhet
byt' chelovekom, ne riskuya zaplatit' za eto dorogoj cenoj. Na Nyurnbergskom
processe...
- Na kakom processe?
- |to iz istorii. Byl kogda-to takoj process, - zametayu ya sledy
budushchego. Ee budushchego, a moego proshlogo... - Konechno, kogda vokrug takoe
tvoritsya, trudno poverit' v druguyu zhizn'. No esli vy mne poverite, Anna,
esli vy mne poverite... My syadem v Mashinu Vremeni i pomchimsya skvoz'
vremena, i nas ne dogonit samaya bystraya pulya...
- A Vaceka, naverno, uzhe dognala...
Ona opyat' vspominaet o Vaceke, ob etom nesostoyavshemsya uchenom, snachala
predavshem svoyu matematiku, a potom predavshem otryad. Za matematiku ya ego ne
vinyu, k matematike ya nikogda ne pital simpatij. Nedarom professor Posmysh
sdelal mne etot novogodnij podarok - "Teoriyu mnozhestv" s ironicheskoj
nadpis'yu: "YAnek, eto kak raz to, chego vam ne hvatalo". Professor Posmysh
lyubit poshutit'.
- Razve eto spravedlivo, chto odnomu dostayutsya legkie vremena, a drugomu
takie, chto i zhit' ne zahochetsya? Net, Anna, chelovek ne mozhet byt' svobodnym
do teh por, poka on obrechen zhit' vo vremeni, v kotorom rodilsya.
- Vremena ne vybirayut.
- |to pravilo teh vremen, kotorye byli tyur'moj dlya cheloveka. Nu pochemu,
pochemu vy dolzhny gibnut' na vojne, a drugie potom naslazhdat'sya mirnym
vremenem? CHtoby oni vam skazali spasibo, kotorogo vy vse ravno ne
uslyshite? Net, Anna, chelovek dolzhen sam vybirat' sebe vremya. On dolzhen
imet' svobodu zhit' vo vseh vremenah.
- YAnek, vam by nado bylo stat' pisatelem. Vy umeete stroit' vozdushnye
zamki, v vashih vozdushnyh zamkah hochetsya zhit'.
- Vy v nih budete zhit', esli zahotite.
- YA uzhe v nih zhivu.
Kak ee ubedit'? CHto ej skazat', chtob ona poverila?
- Podozhdite, YAnek. Vot konchitsya vojna - i togda ya poveryu, vsemu poveryu.
Segodnya uzhe chetvertoe. Otryadu zhit' vsego lish' pyat' dnej.
6. CHELOVEK, NE ZNAVSHIJ MIRNOGO VREMENI
1419 god, Franciya, zamok Montro, rezidenciya korolya Karla VI Bezumnogo,
kotoryj sbezhal syuda iz Parizha, vzyatogo, k sozhaleniyu, ne vosstavshimi
krest'yanami, a svoimi zhe feodalami, burgundcami, vystupivshimi protiv
Francii na storone anglichan... A krest'yanskoj devushke ZHanne d'Ark tol'ko
eshche sem' let, i ej rano spasat' Franciyu...
V priemnom zale zamka kakoj-to vysokij chin ozhidal audiencii. On
lyubezno, no s dostoinstvom kivnul novomu gostyu i predstavilsya:
- Ioann Besstrashnyj. S kem imeyu chest'?
- Posol iz Ispanii, - nazvalsya inspektor SHmit sootvetstvenno svoemu
oblacheniyu. On hotya i pribyl vo Franciyu, no na vsyakij sluchaj nadel kostyum
nevoyuyushchej storony. - Rad poznakomit'sya s besstrashnym chelovekom. Vy chto zhe,
sovsem ne znaete straha?
Burgundec otvetil ne srazu. On oglyadelsya po storonam, potrogal pod
plashchom kol'chugu...
- V nastoyashchee vremya ne mogu utverzhdat' bezogovorochno, opasnosti
podsteregayut na kazhdom shagu. S odnoj storony - anglichane: ya ved' protiv
nih voeval na storone francuzov. S drugoj storony - francuzy: ya protiv nih
voeval na storone anglichan. Nu, i eshche feodaly, protiv kotoryh ya voyuyu
vmeste s vosstavshimi krest'yanami, i vosstavshie krest'yane, protiv kotoryh ya
tozhe vedu vojnu. - Vid u nego byl zhalkij. - Vy znaete, ya nedavno vzyal
Parizh. Da, predstav'te sebe, vzyal stolicu, no eto menya ne obradovalo. I
vot ya priehal mirit'sya, prosit' proshcheniya. A menya ne prinimayut, derzhat v
priemnoj...
Ruchnoj vremyaiskatel' pokazal prisutstvie inorodnogo vremeni v korotkom
diapazone. Inspektor vnimatel'no posmotrel na gercoga, no ne obnaruzhil na
ego lice nichego, krome smyateniya, ponyatnogo v slozhivshejsya vokrug nego
obstanovke.
- Pochemu-to mne segodnya celyj den' vspominaetsya Lyudovik Orleanskij. Vse
schitayut, chto ya ego ubil, hotya ya ne prinimal v etom neposredstvennogo
uchastiya. I voobshche delo davnee, proshlo dvenadcat' let... Da... - vzdohnul
Ioann. - Mne pochti pyat'desyat, pora na pokoj. Narabotalsya ya, navoevalsya. -
On vstal, slovno sobirayas' nemedlenno idti na pokoj: - YA, pozhaluj, ne
dozhdus' samogo, pojdu k dofinu. Ne hochetsya idti k dofinu, no... - on
grustno pokachal golovoj. Ochen' uzh emu ne hotelos' idti k dofinu.
Lish' tol'ko on skrylsya za dver'yu, inspektor vytashchil spravochnik. Ioann
Burgundskij... prozvannyj Besstrashnym... rodilsya v 1371 godu, umer...
Inspektor ne poveril svoim glazam: gercog umer v 1419-m. I dazhe ne umer, a
ubit vo vremya vizita v Montro, v tot samyj zamok, v kotorom on v dannyj
moment nahodilsya... Vidno, ne zrya on vspominal ubitogo Lyudovika
Orleanskogo, ne zrya u nego u samogo sovershenno ubityj vid...
Ot korolya vyshla ego supruga, koroleva Izabo, v soprovozhdenii lekarya.
- Skazhite, doktor, eto ne opasno? - sprashivala ona, slishkom yavno zhelaya,
chtob eto bylo opasno, potomu chto ej ne terpelos' izbavit'sya ot bezumnogo
muzha.
- Dlya ego velichestva ne opasno, a vot dlya korolevstva...
- Korolevstvo v polnom otchayanii, - bez vsyakogo otchayaniya skazala
koroleva. I tut ona zametila postoronnego: - Vy k ego velichestvu? Otkuda?
- Iz Ispanii.
- O Ispaniya, v moih zhilah techet ispanskaya krov'! - i koroleva nagradila
inspektora takim vzglyadom, ot kakogo s korolem, vidimo, i priklyuchilos' ego
neschast'e.
- Tipichnaya shizofreniya, - skazal medik, imeya v vidu korolya, a inspektor
lihoradochno prinyalsya vspominat', sushchestvovalo li v pyatnadcatom veke
ponyatie shizofrenii. - V starinu podobnye bolezni lechili golodom.
V starinu... O kakoj starine on govoril, inspektoru bylo neponyatno.
Gde-to on chital, chto shizofreniyu lechili golodom v dvadcatom veke, no, mozhet
byt', ee tak lechili i vo vtorom? Ved' sobytiya povtoryayutsya, i na smenu
staroj prihodit novaya starina.
- Mozhet byt', ego polechit' golodom? - prikidyvala koroleva. - YA mogu
rasporyadit'sya, chtob emu ne davali est'.
- S golodom pokamest povremenim. U vas i tak polkorolevstva golodaet, a
esli budet golodat' eshche i korol'... - v kachestve priezzhego medika on mog
pozvolit' sebe podobnye vol'nosti.
Esli on dejstvitel'no medik, razdumyval inspektor SHmit, to dlya nego
interesno poznakomit'sya s shizofreniej, kotoroj davno uzhe net v ego
vremeni. Radi etogo mozhno i ugnat' Mashinu.
- Tak vy schitaete, chto ego velichestvo popravitsya? - sprosila koroleva s
trevogoj to li za zdorov'e, to li za bolezn' korolya.
- Vam net osnovaniya bespokoit'sya, vashe velichestvo, - skazal medik,
pochemu-to podmignuv pri etom inspektoru, s kotorym oni dazhe ne skazali
dvuh slov. - Odnako ya dolzhen otklanyat'sya, menya zhdet moj pacient.
I tut razdalsya istoshnyj krik ego pacienta.
- Vy sebe predstavit' ne mozhete, kak mne nadoela eta vechnaya reznya, -
skazala francuzskaya koroleva, ostavshis' naedine s ispanskim poslom. -
Kazhdyj den' odno i to zhe, odno i to zhe...
Glyadya na etu hrupkuyu zhenshchinu, trudno bylo poverit', chto ona predalas'
anglichanam, podderzhivaya ih protiv muzha i svoej strany. V ugodu anglichanam
ona sdelala oficial'noe zayavlenie, chto syn ee, dofin Karl, ne yavlyaetsya
synom ee carstvuyushchego muzha, ne tol'ko postaviv pod somnenie svoyu
reputaciyu, no i razveyav vse somneniya na etot schet. Tem samym ona lishila
syna prava naslediya, otdav eto pravo anglijskomu Genrihu, kotoryj, odnako,
vskore umer, poteryav ne tol'ko chuzhoj prestol, no i svoj sobstvennyj.
Odnako predannyj mater'yu dofin tozhe ne byl kristal'nym chelovekom. On
byl zameshan v ubijstve gercoga Ioanna Burgundskogo (to-to gercogu tak ne
hotelos' idti k dofinu), a kogda umer ego otec Karl Bezumnyj, naslednogo
dofina nikto ne hotel koronovat', poka eto ne sdelala ZHanna d'Ark,
predannaya emu i predannaya im anglichanam.
V priemnyj zal vyshel Karl VI, hudoj, boleznennyj chelovek, s
zastenchivoj, pochti robkoj ulybkoj.
- Vy ko mne? - osvedomilsya on u inspektora, poslav koroleve vozdushnyj
poceluj. - Radi boga, izvinite! Mne ne skazali, a ya ne dogadalsya
vyglyanut', vinovat! Net-net, bez ceremonij, zahodite, pozhalujsta!
Steny korolevskogo kabineta byli splosh' uveshany shchitami, nadpisi na
kotoryh svidetel'stvovali o mirolyubivom haraktere ih obladatelya. "Blazhenny
mirotvorcy". "Vse ponyat' - vse prostit'". "Ne vedaete, chto tvorite". Byli
nadpisi prizyvnye: "Otojdi ot zla i sotvori blago!", "Perekuem mechi na
orala!", "Ne zaryvaj talant v zemlyu!" Byli polnye otchayaniya: "O vremena! O
nravy!", "Da minuet menya chasha siya!", "Bej, no vyslushaj!" Nadpis' na odnom
shchite, kazalos', obobshchala vse ostal'nye: "Vot kak delaetsya istoriya!"
- Kakaya udivitel'naya kollekciya! - voskliknul inspektor.
- |to ne kollekciya, eto zhizn'. YA nikogda ne znal mirnogo vremeni. Kogda
ya rodilsya, uzhe shla vojna. Ona nachalas' za tridcat' let do moego rozhdeniya i
budet prodolzhat'sya eshche tridcat' let posle moej smerti.
Porazitel'no, chto on oshibsya vsego na odin god: vojna nachalas' za
tridcat' odin god do ego rozhdeniya i okonchilas' cherez tridcat' odin god
posle ego smerti. ZHizn' bezumnogo korolya prihodilas' na samuyu seredinu
bezumnoj vojny, i v etom byla kakaya-to bezumnaya zakonomernost'.
- A mechej vy ne sobiraete? - sprosil inspektor.
- Net, - otrubil korol', - mechej ya ne sobirayu. U nas hvataet teh, kto
sobiraet mechi. Ne sobirali b oni mechi, ya by ne sobiral shchity.
Vdrug on podmignul gostyu:
- Sejchas ya vam koe-chto pokazhu. Moj shut - on hot' i durak, no svetlaya
golova, mozhete mne poverit', podaril mne kolpak. A ya emu za eto otdal
koronu. - On dostal iz shkatulki kolpak i nadel ego. - Na vid on ne ochen'
vnushitel'nyj, no zato udobnyj.
Stranno, chto shutovskoj kolpak vovse ne delal korolya smeshnym, on
pridaval ego licu dazhe nekotoroe vyrazhenie skorbi. Kolpak pechal'no svisal
na odnu storonu, slovno podcherkivaya odnobokost' sud'by, kotoraya, davaya vse
s odnoj storony, s drugoj storony - vse otnimaet.
Vsled za tem korol' zabyl o goste i prinyalsya gonyat'sya za muhoj. Pojmal
ee, sunul kuda-to pod kryshechku i skazal:
- Zdes' ona budet v bezopasnosti. U nas tak bezzhalostno unichtozhayut muh.
Prihoditsya ih lovit', chtoby spasti ot unichtozheniya.
On pechal'no posmotrel na inspektora, snyal kolpak i skazal:
- Vojna tyanetsya pochti sto let, dazhe ne veritsya, chto byvaet mirnoe
vremya. Predan'ya govoryat, chto byvaet, no mne ne veritsya. YA rodilsya vo vremya
vojny i umru vo vremya vojny. Vojna byla do menya i budet posle menya... - On
snyal so steny shchit s nadpis'yu: "Sim pobedishi", prikrylsya im i skazal: -
Audienciya okonchena.
V priemnom zale inspektora zhdal medik.
- Vse v poryadke, mozhno otpravlyat'sya. Nam, kazhetsya, po puti? - On
zasmeyalsya: - Tol'ko ne prikidyvajtes' ispanskim poslom, ya slyshu, o chem vy
dumaete!.. CHto? Ne rasslyshal... Net, ya ne tot chelovek, kotoryj vam nuzhen.
YA ne iz sorok vtorogo, ya iz gorazdo bolee pozdnego. No ya mogu vas
podvezti...
- Mashina vasha sobstvennaya? - na vsyakij sluchaj utochnil inspektor.
- Kakaya Mashina? Vremeni? Staro, inspektor, staro! Tak peredvigalis'
nashi dalekie predki. Nash sposob - proekciya vechnosti na lyubuyu sekundu i
proekciya sekundy na vechnost'. CHto eto znachit? |to znachit, chto v kazhduyu
sekundu ya prozhivayu celuyu vechnost', a poskol'ku v srednem zhizn' cheloveka
nashego vremeni sostavlyaet tridcat' milliardov sekund, to, znachit, ya
prozhivayu tridcat' milliardov vechnostej. Ne tak uzh malo, a? Kak vy dumaete?
Inspektor podumal, chto etot vrach-psihiatr, vidimo, sam spyatil, i tot
nemedlenno otozvalsya:
- Da net, ya vpolne normal'nyj chelovek, i vek moj, s tochki zreniya moego
veka, vpolne normal'nyj. No my dejstvitel'no peredvigaemsya po vremeni bez
mashin, proeciruya sebya, tak skazat'... Nu, ladno, ne budu peregruzhat' vashe
voobrazhenie. Tak poedemte? Mozhete ne otvechat', ya slyshu, chto vy
otkazyvaetes'. - On poklonilsya po zdeshnemu obychayu. - Mozhet, vstretimsya v
kakom-nibud' stoletii. Kstati, cherez dva goda mne predstoit poezdka v 1934
god. Prihod k vlasti Gitlera, lyubopytnyj sluchaj massovogo psihoza. Vy tuda
ne sobiraetes'? Nu, togda vsyakih vam blag. - On ischez, sproecirovav sebya v
kakoe-to drugoe vremya.
Iz pokoev dofina vyshel gercog Ioann, na udivlenie zdorovyj i
nevredimyj.
- |to prosto neveroyatno, - radostno zagovoril on, - mne proporoli
kol'chugu, da chto tam kol'chugu, menya proporoli naskvoz'. I stoilo etomu
lekarishke chem-to pomazat', kak srazu vse zazhilo, dazhe ischezli boli,
kotorye byli do pokusheniya. - On ostorozhno prilozhil ruku k serdcu. -
Stuchit, kak noven'koe, davno tak ne stuchalo...
|to bylo nepostizhimo. Ne to, chto vrach vernul zhizn' pokojniku - v sorok
vtorom veke takie veshchi delayutsya v kazhdom medpunkte, - a to bylo
nepostizhimo, chto gercog ostalsya zhiv, kogda po istorii on chislilsya ubitym.
- YA rad za vas.
- A uzh kak ya rad! Lyudoviku Orleanskomu prosto ne povezlo: ryadom s nim
ne okazalos' podhodyashchego lekarya. Hotya, pravda, eto bylo dvenadcat' let
nazad, togda eshche medicina byla ne tak razvita.
CHelovek, zhivushchij korotkuyu zhizn', izmeryaet ee svoimi korotkimi merkami.
Dvenadcat' let dlya nego vremya, a na samom dele - nu chto oni, v sushchnosti,
eti dvenadcat' let?
Ob etom dumal inspektor, kogda za spinoj gercoga mel'knula kakaya-to
ten' i vsled za tem razdalsya pronzitel'nyj krik gercoga:
- Na pomoshch'! Lekarya!
No ego lekar' byl uzhe daleko: vremyaiskatel' bol'she ne pokazyval
inorodnogo vremeni.
A vokrug uzhe sobiralas' tolpa: korol', koroleva, pridvornye i sluzhashchie
dvora...
Ioann Besstrashnyj, gercog Burgundskij byl ubit.
Istoriya torzhestvovala.
7. YAN-1941-1963
- YUrek, kak ty otnosish'sya k Vaceku?
- Razve ty znaesh' Vaceka? A ne znaesh', tak nechego i govorit'.
My spuskaemsya k shossejnoj doroge, po kotoroj dolzhna projti kolonna
vrazheskih mashin. Vernee, my spuskaemsya, potomu chto ona ne dolzhna projti,
ne dolzhna projti ni v koem sluchae.
- Ostavajsya zdes', - govorit YUrek, - nachnesh' srazu posle menya. Ne
zabyl, kak eto delaetsya?
YA ostayus' odin.
Kak by mne hotelos' uvidet' etogo Vaceka! Posmotret' emu v glaza,
skazat' o tom, chto sluchitsya posle. CHto skol'ko budet sushchestvovat'
chelovechestvo, lyudi budut s proklyatiem proiznosit' ego imya...
Izdaleka donositsya gul mashin.
Tyazhelye gruzoviki, krytye brezentom. Drevnyaya tehnika, v nashe vremya
ischeznuvshaya s lica zemli, vymershaya, kak vymirali doistoricheskie
zhivotnye... SHest' mashin...
Pervaya mashina priblizhaetsya, ya vizhu za steklom kabiny dvuh soldat,
pohozhih na teh, kotoryh videl na starinnyh risunkah i fotografiyah. Oni
ozhivlenno razgovarivayut i dazhe smeyutsya, ne podozrevaya, chto u nih tak malo
ostalos' vremeni... No oni, gonya svoi mashiny po chuzhoj zemle, dumayut,
konechno, ne o vremeni, a o prostranstve. Pochemu-to, zhivya vo vremeni i
prostranstve, chelovek bol'she dorozhit prostranstvom, chem vremenem. I otdaet
svoyu zhizn' za kusochek prostranstva, kotoroe vse ravno emu ne
ponadobitsya...
Pervaya mashina proshla... Vtoraya... CHetvertaya mashina proshla...
I tut gremit vzryv. |to YUrek podaet mne komandu.
YA brosayu granatu v poslednyuyu mashinu, chtoby pregradit' ostal'nym put' k
otstupleniyu. No granata ne razryvaetsya: ya zabyl vydernut' kol'co.
Vtoraya granata razryvaetsya, no v storone ot mashiny. Tret'ya popadaet v
cel'.
V kolonne perepoloh. Iz ucelevshih mashin vyskakivayut soldaty i zalegayut
pod prikrytiem pridorozhnyh kustov. YA vspominayu pro svoj avtomat i dayu
ochered', kak uchil menya YUrek.
YA slyshu svist pul': eto strelyayut po mne... Strannoe, ni s chem ne
sravnimoe chuvstvo ispytyvaesh', kogda po tebe strelyayut. Hochetsya zaryt'sya v
zemlyu ili rastvorit'sya v vozduhe, no vmeste s tem voznikaet oshchushchenie
sobstvennoj znachimosti: vse zhe ty chego-to stoish', raz v tebya celitsya
stol'ko dul, stol'ko glaz.
Neskol'ko soldat podnimayutsya s avtomatami napereves, no tut zhe opyat'
lozhatsya - na vremya ili nasovsem: eto zarabotal avtomat YUreka. YA brosayu eshche
odnu granatu, celyas' uzhe ne v mashinu, a v etih lyudej, brosayu tuda, gde ih
pobol'she, i vizhu iskazhennye lica, slyshu kriki, - mne kazhetsya, ran'she, chem
progremel vzryv. YA ne mogu etogo videt', ya zazhmurivayu glaza i strochu, uzhe
ne vybiraya celi, naugad. YA ponimayu, chto eto fashisty, chto ih nado ubivat',
no ya ne mogu videt' ih smert' i ubivayu ih s zakrytymi glazami.
- Bystro othodi v les! - eto golos YUreka.
YA otkryvayu glaza.
- Slyshish'?. Bystro!
YA uglublyayus' v les, slysha za soboj avtomatnuyu ochered'. YUrek menya
prikryvaet. Ego v lyubuyu minutu mogut ubit', i on gotov, chtoby ego ubili,
tol'ko by dat' ujti mne.
Vystrely zvuchat glushe. Vojna otstupila, skryvshis' za derev'yami, kotorye
teper' ne vstayut u menya na doroge, a okruzhayut menya plotnoj stenoj, pryacha
ot vojny, kak kusty pryatali zajca. Neudachnoe sravnenie, potomu chto ya
sovsem ne tot, dlya kogo edinstvennaya pobeda - unesti nogi s vojny, ya
oderzhal pobedu v boyu, kak tol'ko i stoit oderzhivat' pobedy.
CHto eto? YA stoyu na meste svoego prizemleniya. YA uznayu etu polyanku, a
tam, za kustami, moya Mashina... Stoit mne sest' v nee, i ya eshche segodnya budu
daleko ot etoj vojny... V konce koncov mozhno pomenyat' temu dissertacii.
Est' temy polegche...
Ryadom hrustnula vetka. YA oborachivayus' i vizhu YUreka. On stoit, obhvativ
derevo, i ya ponimayu, chto on ranen. A mozhet, i ubit.
YA podhozhu k nemu. U nego prostrelena grud'. YA hochu perevyazat' emu ranu
i zamechayu, chto ona uzhe perevyazana. Neuzheli on sam okazal sebe pervuyu
pomoshch'?
Vot kogda prigoditsya moya Mashina. Ona dostavit YUreka v mirnyj god, on
polezhit tam, podlechitsya, a potom, esli zahochet, vernetsya nazad.
YA polozhil ego na siden'e i zadumalsya: kuda ego vezti? Blizhajshie punkty
- 1914 i moj, 4119 god. No v 1914-m tozhe vojna, a do moego vremeni daleko,
zhivym ego ne dovezesh'. CHto zhe delat'?
Ostavalos' idti na risk: posadit' Mashinu v lyubom blizhajshem godu, gde
YUrek mog by podlechit' svoyu ranu. |to grozilo krupnoj avariej i tem, chto
ottuda mne uzhe vryad li udastsya vybrat'sya v svoe vremya. No inache YUreka ne
spasti.
YA vklyuchil motor, i Mashina plavno dvinulas' s mesta, vernej, ne s mesta,
a so vremeni. Na kalendarifmometre zamel'kali cifry: 1943... 1947...
1954... YA vzyalsya za ruchku tormoza... Sejchas eto proizojdet... To, ot chego
predosteregayut vse instrukcii, - avarijnaya posadka...
YA rezko nazhal na tormoz. Razdalsya tresk. Mashina vgruzla v chuzherodnoe
vremya i propolzla na bryuhe po neskol'kim godam. Zatem ona zamerla i
zatihla, - kazhetsya, navsegda. Na kalendarifmometre znachilsya god 1963-j.
To li ot treska, to li ot vnezapno nastupivshej tishiny YUrek prishel v
sebya.
- CHto eto? - sprosil on. - Otkuda eta telega? Davaj pomogi mne
vybrat'sya, budem probirat'sya k svoim, poka fricy ne podbrosili svezhie
sily.
- Nikakih fricev zdes' net.
- Net, tak budut, u nas kazhdaya minuta na schetu...
YA pomog emu vybrat'sya iz Mashiny.
- Strannaya shtukovina, - skazal on, poglyadev na Mashinu so storony. -
Otkuda ona vzyalas'?
- |to Mashina Vremeni, YUrek. Sejchas 1963 god, vojna davno konchilas',
pochti dvadcat' let nazad.
On smotrit na menya, kak na sumasshedshego.
- Ty chto eto? S perepugu?
- Da, ya ispugalsya. Ispugalsya, chto ty mozhesh' umeret', i vyvez tebya v
mirnoe vremya. Ponimaesh', YUrek, ya ne tot, za kogo sebya vydaval. YA ne iz
Lyublina, ya iz sorok vtorogo veka.
- Tebya, naverno, kontuzilo, - zabespokoilsya YUrek.
I tut na glaza mne popalas' konservnaya banka. YA podnyal ee. Na etiketke
byla oboznachena data: aprel' 1963 goda.
YUrek otbrosil banku i dolgo molchal. On poblednel, mne pokazalos', chto
on sejchas poteryaet soznanie.
- YUrek, nuzhno srochno najti vracha...
- Vracha? - on posmotrel na menya s nenavist'yu. - Ty zachem, gad, menya
syuda zatashchil? SHkuru svoyu spasal? V to vremya, kogda lyudi zhizni otdayut...
- V kakoe vremya? Vojna davno konchilas'.
- Slushaj, ty, potomok! Tvoe vremya eshche pridet. A v svoem vremeni my bez
tebya razberemsya. A sejchas vot chto: vezi menya nazad!
- Ty zhe ranen.
- YA ranen na vojne i vylechus' na vojne. Zavodi svoyu vremyanku.
On hotel unizit' Mashinu Vremeni i potomu nazval ee vremyankoj. Tak u nih
nazyvalis' pechki, kotorye davali ne slishkom mnogo tepla.
- Mozhet, snachala pokazhesh'sya vrachu?
- Idiot! CHto ty skazhesh' vrachu? Kak ob®yasnish' pulevoe ranenie?
Ob etom ya ne podumal. Da, mogut byt' nepriyatnosti. I nikomu nichego ne
dokazhesh'.
- To-to ty mne krichal: "Othodi, YUrek!", "Tebe prikazano - othodi!"
Interesno, kem eto mne bylo prikazano?
- YA tebe nichego ne krichal.
On dolgo rugalsya, vykladyvaya vse, chto on dumaet obo mne i o moem
vremeni. Osobenno kogda uznal, chto Mashina vyshla iz stroya.
- CHto? Ty hochesh' skazat', chto tvoj primus bol'she ne dejstvuet? Davaj
privodi v poryadok svoyu tehniku, nekogda mne tut s toboj...
- YA ne umeyu. YA ne tehnik, ya istorik.
- YA b tebe skazal, kto ty est'. Ladno, poprobuyu sam. YA v mashinah
nemnogo razbirayus'. Pokazyvaj svoj mehanizm! - YUrek poproboval vstat', no
tut zhe sel, skrivivshis' ot boli.
YA podumal, chto v Mashine gde-to dolzhna byt' aptechka. I dejstvitel'no, v
bagazhnike ya obnaruzhil sanitarnyj paket i drugie neobhodimye medikamenty.
- Nu vot, teper' polegche, - skazal YUrek, kogda ya promyl i perebintoval
emu ranu. - Ty molodec. Esli b eshche doma sidel, tebe b ceny ne bylo.
YA ne veril, chto emu udastsya otremontirovat' Mashinu. Mashina Vremeni -
eto slishkom slozhno dlya dvadcatogo veka. Vidno, pridetsya nam ostat'sya zdes'
navsegda. On budet vodit' avtobusy, a ya zajmus' istoriej - naukoj o
proshlom - ili sozdam novuyu nauku - o budushchem. Futurologiyu, kotoraya byla
sozdana zadolgo do menya, kazhetsya, v tom zhe dvadcatom veke. Pechal'nyj
paradoks: ya znayu budushchee chelovechestva vpered na dve tysyachi let, no ne znayu
svoego blizhajshego budushchego.
A mozhet byt', menya prosto poschitayut sumasshedshim. V dvadcatom veke
predstavlenie o vremeni primerno takoe, kak v pervom veke bylo
predstavlenie o prostranstve. Velikij SHandor SHandr (3000-3070), sozdavshij
pervuyu kartu vremeni, roditsya tol'ko cherez tysyachu let, i lish' togda stanet
izvesten rel'ef vremeni. Vershiny i nizmennosti. Ushchel'ya i provaly. Esli ya
stanu prognozirovat' budushchee, ishodya iz ob®emnosti vremeni, esli skazhu o
puteshestvii vokrug vremeni, menya nepremenno sochtut sumasshedshim. No ved'
Nazym Friss dejstvitel'no sovershil puteshestvie vokrug vremeni, i sroki ego
izmeryalis' ne vremenem, a prostranstvom. On vyshel za predely
prostranstvennyh izmerenij, i prostranstvo dlya nego stalo vremenem, a
vremya - prostranstvom.
1963 god... Kakoj-nibud' chas otdelyaet nas s YUrekom ot 41-go goda, i za
etot chas skol'ko proizoshlo! Okonchena vojna, podnyalis' goroda iz
razvalin... I pogibli nashi tovarishchi... Stas', Zbyshek i Anna. CHas nazad oni
byli zhivy - i dvadcat' dva goda ih uzhe net na zemle. YUreka s nimi net,
znachit, ne on ih predal. Vprochem, etot fakt uzhe ne trebuet dokazatel'stv.
Stal by on rvat'sya tuda, v vojnu, iz tepereshnego mirnogo vremeni, stal by
riskovat' zhizn'yu, spasaya menya. A Stas'? A Zbyshek? Proshloe ne otdaet svoih
tajn, i esli ya ostanus' zdes', to budu zanimat'sya ne proshlym, a budushchim. V
budushchem hot' mozhno chto-to eshche izmenit', a v proshlom uzhe nichego ne
izmenish'.
8. NAKANUNE OTKRYTIYA AMERIKI
Sevil'ya. Portovyj traktir. Morehody, zemleprohodcy i prosto prohodimcy,
lyudi, oderzhimye mechtoj, i lyudi, oderzhimye zhazhdoj nazhivy, moryaki, ne
nyuhavshie morya, i piraty, ne nyuhavshie poroha, a takzhe nastoyashchie moryaki i
piraty - vse eto galdit, shumit, tarashchit glaza i stuchit po stolu kulakami.
- YA im govoryu, Amerigo: zemlya tak zhe krugla, kak moya bashka, da i po
velichine ne slishkom ee prevoshodit. I esli plyt' iz Sevil'i na zapad, to
mozhno dostich' beregov Indii.
- Ne Indii, Hristofor.
- A chego zhe?
- Tol'ko ne Indii.
Amerigo mnetsya, vozmozhno, on iz skromnosti ne hochet nazvat' materik,
kotoryj vposledstvii budet nosit' ego imya. Skromnost' v dannom sluchae ne
meshaet: Ameriku vse zhe otkryl Kolumb, i zaslugi Amerigo sil'no
preuvelicheny. Slovno zaranee eto predvidya i zaranee v chem-to raskaivayas',
Amerigo smirenno prinimaet gromy giganta, nizvergayushchiesya na ego golovu.
- Skazhu tebe kak zemlyaku, Amerigo, hotya ya uzhe i ne pomnyu, kogda pokinul
Italiyu (serdcem ya ee nikogda ne pokidal): dlya togo chtoby osushchestvit'
odnu-edinstvennuyu ideyu, nuzhno potratit' vsyu zhizn'. Potomu chto legche
preodolet' Atlanticheskij okean, chem okean tupoumiya, ravnodushiya i leni. Mne
sorok let, Amerigo, kak i tebe (my ved' s toboj rovesniki), i polovinu iz
nih ya motayus' po belu svetu i vsyudu slyshu odno slovo: net.
Budushchie veka snachala voznesut Amerigo, a Kolumba predadut zabveniyu,
potom voznesut Kolumba, nazyvaya Amerigo vorom, prisvoivshim chuzhoe otkrytie,
budushchie veka stolknut etih dvuh otkryvatelej v neprimirimoj vrazhde,
razzhigaya strast' v teh, komu davno uzhe nevedomy strasti. A oni, zhivye,
sidyat v portovom traktire i razgovarivayut, kak druz'ya.
- YA pytalsya dobit'sya priema u Torkvemady, govoryat, eto sil'nyj chelovek.
- On duhovnik korolevy.
- CHto-to vrode etogo. No popast' k nemu delo beznadezhnoe, u nego sejchas
osobenno mnogo raboty.
- Svyatoj inkvizicii ne do novyh otkrytij, ona ne znaet, chto delat' so
starymi. Poetomu ona bol'she pooshchryaet zakrytiya. Kolumb, eto sovsem neploho
zvuchit: velikij zakryvatel'. - Amerigo neveselo ulybnulsya.
Inspektor SHmit ne videl v etom nichego udivitel'nogo: byli v istorii i
otkryvateli, i zakryvateli, prichem poslednie, kak pravil'no skazal
Amerigo, neredko pol'zovalis' bol'shej podderzhkoj.
- Na vse est' sredstva, - setoval Kolumb. - Na vojnu s Granadoj est'
sredstva. Na usmirenie buntov, na inkviziciyu est' sredstva. I tol'ko na
otkrytiya net sredstv. A ved' eto otkrytie okupilos' by v techenie goda.
Indiya - strana bogataya, a put' v Indiyu cherez Atlanticheskij okean...
- Tol'ko ne v Indiyu, Hristofor.
- A kuda zhe?
- Tol'ko ne v Indiyu.
Vremyaiskatel' zafiksiroval prisutstvie ob®ekta inorodnogo vremeni. Uzh
ne Kolumb li eto, chelovek iz budushchego, pribyvshij v eti drevnie i ne
ponimayushchie ego vremena? Togda ponyatno, pochemu on ne vstrechaet podderzhki,
pochemu ego ne hotyat finansirovat'. Vseh pervootkryvatelej ne hoteli
finansirovat', i bol'shinstvo iz nih umiralo v nishchete. Mozhet, vse oni byli
prishel'cami iz budushchih vremen? Ved' ne sluchajno oni imenno v budushchih
vremenah nahodyat priznanie. Genial'nyj otkryvatel' antiplanety YAlmez Hasan
Amir (3507-3700) tozhe zahotel poran'she oschastlivit' chelovechestvo i
otpravilsya delat' svoe otkrytie v XII vek, no edva ne byl tam chetvertovan,
chudom spassya i, vernuvshis' domoj, sdelal svoe otkrytie, posle chego zhil
dolgo i schastlivo. Vozmozhno, eto legenda, odna iz mnozhestva legend,
kotorye sushchestvuyut o Hasane Amire, cheloveke, sdelavshem perevorot v
astronomii, opustiv ee s neba na Zemlyu. No posmertno vyshedshaya kniga Amira
"Bar'ery nesovmestimosti vremen" byla napisana im, konechno, ne sluchajno, v
nej slishkom chuvstvuetsya gorech' lichnogo opyta. Byt' mozhet, v kazhdom veke
est' predstaviteli budushchego, nepriznannye i neponyatye, no otkryvayushchie miru
glaza, kotorye bez nih emu nikto ne otkroet.
Podobnoe ob®yasnenie ne prosto fantastichno, ono sbivaet s tolku sluzhbu
rozyska, kotoroj i bez togo prihoditsya nelegko. Poetomu inspektor otbrosil
etu opasnuyu, hotya i prekrasnuyu versiyu i prodolzhal slushat' zainteresovavshij
ego razgovor, v nadezhde pocherpnut' iz nego neobhodimye svedeniya.
K razgovoru etomu prislushivalsya ne tol'ko on. Za sosednim stolikom
ryzheborodyj moryak lovil kazhdoe slovo budushchih otkryvatelej. S vidu on byl
ne ispancem i ne ital'yancem, on byl skoree skandinavom. No kogo tol'ko ne
vstretish' v Sevil'skom portu!
- Hristofor, ne znayu, chto ya mogu dlya tebya sdelat'. Moj hozyain
zanimaetsya osnashcheniem korablej, ya s nim pogovoryu, mozhet, on zamolvit za
tebya slovechko.
- Pogovori, Amerigo. Pokazhi emu etu kartu, zdes' vse oboznacheno. Mne ne
zhal' poteryannyh dvadcati let, zhal', chto pogibnet ideya...
Ryzheborodyj moryak peresel za ih stol i zaglyanul v kartu, kotoruyu
Hristofor Kolumb razvernul pered Amerigo Vespuchchi.
- CHego tebe? Ty kto takoj? - Amerigo prikryl ladonyami kartu.
- YA moryak. Menya zovut |rik Ryzhij. Interesuyus' raznymi stranami.
|rik Ryzhij... Inspektor slyshal o takom moreplavatele. No on, kazhetsya,
zhil v desyatom veke. Kak zhe on popal v pyatnadcatyj vek?
- YA davno mechtal peresech' okean, - skazal |rik, ne utochnyaya, odnako,
naskol'ko davno. - YA mnogo plaval po severnym moryam, otkryl koe-kakie
zemli, no eto vse ne to. Moya mechta - otkryt' novuyu chast' sveta.
Vse eto bylo znakomo inspektoru po ego mnogoletnej rabote. Podsest' k
chuzhomu stoliku, zavyazat' razgovor, vse, chto nado, vysprosit'. Kolumb ne
ponimal, s kem on imeet delo, i vot uzhe on polozhil ruku |riku na plecho:
- Obeshchayu. Esli u menya poluchitsya - obeshchayu.
- YA pogovoryu s hozyainom, - skazal Amerigo.
|tomu cheloveku ne povezlo. ZHizn' Amerigo slozhilas' ves'ma neudachno. On
rabotal na hozyaina - to na odnogo, to na drugogo hozyaina, ne imel ni doma,
ni sem'i. Melkij sluzhashchij, sostarivshijsya sredi bumag i lish' na sklone let
vzletevshij k zenitu slavy. No chto stoit slava na sklone let? Amerigo
Vespuchchi opozdal k svoemu triumfu.
Mozhet, nikto ne ponimal Kolumba, kak on, ved' ne zrya zhe Kolumb pisal
synu: "YA besedoval s Amerigo Vespuchchi... eto chestnyj chelovek, on polon
reshimosti sdelat' dlya menya vse, chto v ego silah".
Mezhdu tem inspektor prodolzhal lomat' golovu nad tem, kakim obrazom |rik
Ryzhij zatesalsya v pyatnadcatoe stoletie. A chto, esli on tot samyj iskomyj
prestupnik, ugnavshij Mashinu Vremeni, chtoby operedit' Kolumba? V sorok
vtorom veke neotkrytyh zemel' ne ostalos', vot on i otpravilsya tuda, gde
oni est'.
|rik smotrel na kartu, no bylo vidno, chto on nichego ne mozhet prochest'.
Vidimo, pribyl on ne iz budushchego. On pribyl iz teh bezgramotnyh vremen,
kogda korolyu bylo legche pokorit' stranu, chem postavit' podpis' pod
trebovaniem kapitulyacii. Vyhodec iz desyatogo veka... V poru bespamyatstva
chelovechestva, kogda vseh massovo zabyvali, emu udalos' prosochit'sya v
istoriyu. I, kak teper' stalo ochevidno, ne vpolne blagovidnym putem.
Inspektor nastroil rechevye centry na yazyk drevnih skandinavov:
- |rik, vy mne nuzhny.
Uslyshav rodnuyu rech', Ryzhij ispuganno vzdrognul.
- Podojdite ko mne, |rik. Vot tak. CHto vam nuzhno v pyatnadcatom veke?
Pochemu vy pokinuli svoj desyatyj vek?
- Tak poluchilos', - |rik rasteryanno morgal ryzhimi resnicami. - YA vsyu
zhizn' zanimayus' otkrytiem novyh zemel'.
- |to nam izvestno. Vashe delo Grenlandiya, Ameriku otkroet Kolumb.
Imejte v vidu, popytka prisvoit' chuzhoe otkrytie, vyvedav zaranee ego plan,
yavlyaetsya prestupleniem pered istoriej.
|rik Ryzhij pokrasnel, kak umeyut krasnet' tol'ko ryzhie, sovershivshie
prestupnyj antiistoricheskij akt.
- Stydites', |rik, legche vsego prihodit' na gotovoe. Teper' ya ponimayu,
otkuda vse eti razgovory o finikijcah i drugih plemenah, yakoby otkryvshih
Ameriku za tysyachu let do Kolumba. Vse oni prishli na gotovoe, prisvoiv
otkrytie velikogo cheloveka.
|rik Ryzhij hotel bylo priznat' svoyu vinu i s toskoj kosilsya na dvuh
pervootkryvatelej, kotorye zabyli o nem tak, kak bylo by neploho, chtoby o
nem zabyla istoriya.
- Kak vy syuda popali?
|rik Ryzhij, kazalos', tol'ko i zhdal etogo voprosa, emu ne terpelos'
rasskazat' o svoih zloklyucheniyah.
|to sluchilos' spustya dva goda posle otkrytiya Grenlandii. |rik stal
podumyvat', chto by eshche takoe otkryt'. On mechtal o novom materike, kotoryj
mozhno bylo by nazvat' Velikim Materikom |rika (sokrashchenno - Vemerika), no
gde iskat' etot materik, bylo neizvestno. Da i est' li, krome Skandinavii,
eshche odin materik?
Tak on razmyshlyal, i grustil, i sozhalel o tom, chto Skandinaviya uzhe
otkryta, kogda poyavilsya Garik CHernyj. On voznik sovershenno vnezapno i
skazal:
- T'fu, kuda eto menya zaneslo? Opyat' ya ne tuda zaehal!
|rik byl slishkom pogruzhen v svoi zaboty, chtoby zavodit' s neznakomcem
razgovor, i togda tot ego okliknul:
- |rik!
- CHto, Garik? - pochemu-to vdrug |riku stalo izvestno, chto neznakomca
zovut Garik, hotya tot sebya ne nazval.
- Tak ty hochesh' otkryt' Vemeriku? - sprosil Garik CHernyj. Kakim-to
obrazom on ob etom uznal. - A krugosvetnoe puteshestvie tebe ne podojdet?
|to ved' tozhe neploho?
Lish' tol'ko Garik skazal o krugosvetnom puteshestvii, kak |rik srazu
ponyal, chto Zemlya kruglaya i po nej mozhno puteshestvovat', kak po globusu (o
kotorom emu prezhde tozhe ne bylo izvestno).
- No ved' krugosvetnoe puteshestvie pervym sovershit Magellan?
- Tebya smushchaet Magellan? Pust' on tebya ne smushchaet.
Do sih por |rika nikogda ne smushchal Magellan, no teper' on ego stal
smushchat' svoim krugosvetnym plavan'em. No Garik ego uspokoil: oni s®ezdyat k
Magellanu, razvedayut ego marshrut, chtoby projti po nemu v desyatom stoletii.
Oni tut zhe okazalis' v punkte otpravleniya Magellana, no korabli
velikogo moreplavatelya uzhe ushli. Vernej, eshche ne prishli.
- Oni vernutsya cherez tri goda, - skazal Garik CHernyj. - Vyhodit, my
pribyli prezhdevremenno. CHto-to u menya izmerenie barahlit. - I |rik
soobrazil, chto peredvigalis' oni pri pomoshchi etogo, neizvestnogo emu
izmereniya. - Nu, ladno. Togda my v Indiyu poplyvem, operedim Vasko da Gamu.
- Ego operedil uzhe Afanasij Nikitin, - vyskazal |rik neozhidannye dlya
sebya svedeniya.
- A my i Afanasiya operedim. Tol'ko marshrut voz'mem Vaskin: obognem
Afriku - eto budet sensaciya dlya desyatogo veka.
I vot oni stoyali v Lissabonskom portu, v kotorom ne bylo i priznaka
korablej Vasko da Gamy: ved' pribyli oni v Lissabon na tridcat' let ran'she
- imenno na stol'ko let operedil Afanasij Nikitin portugal'skogo
puteshestvennika. I ne u kogo bylo sprosit' pro Vaskin marshrut.
- Izmerenie barahlit, - Garik i tut svalil na nikuda ne godnoe
izmerenie, hotya v dannom sluchae byl vinovat sam. - Mozhet, ty otkroesh'
Beringovo more? YA svedu tebya s Beringom.
- Net, - skazal |rik Ryzhij, - ya ne hochu v Beringovo more. I ne hochu v
more Laptevyh. YA hochu otkryt' Vemeriku, bol'she mne nichego ne nuzhno.
- Ameriku tak Ameriku, - skazal Garik CHernyj, nazyvaya etu zemlyu na
obshcheprinyatyj lad. - Tol'ko poskorej, u menya malo vremeni.
Da, ego izmerenie po-nastoyashchemu barahlilo: oni pribyli za celyj god do
nachala ekspedicii Kolumba. Garik zval otkryvat' Avstraliyu, chtob uteret'
nos gollandcam, no |rik Ryzhij kategoricheski otkazalsya: svoyu, mol, Vemeriku
on ne promenyaet ni na kakuyu Avstraliyu.
- V takom sluchae ostavajsya, - skazal Garik CHernyj. - A u menya dela
povazhnej, chem tvoya Amerika: ya sobirayus' otkryt' antiplanetu YAlmez,
obstavit' Hasana Amira.
("Nu i prohodimec etot Garik! Pochishche |rika..." - podumal inspektor
SHmit.)
- Tol'ko by izmerenie ne podvelo, - skazal Garik, kivnuv na proshchanie
|riku. I v tu zhe sekundu ischez.
V Ispanii vremen Torkvemady lyudi ischezali tysyachami, poetomu
ischeznovenie Garika nikogo ne udivilo. Na nego prosto ne obratili
vnimaniya. I na |rika nikto ne obratil vnimaniya: malo li oborvancev
slonyalos' po Sevil'e.
On slonyalsya po Sevil'e, perehodya iz traktira v traktir, i chuvstvoval
sebya neuyutno v chuzhom vremeni. Vemerika otodvigalas' vse dal'she, i ee
zaslonyala rodnaya Skandinaviya, a takzhe nezabvennyj desyatyj vek. I emu uzhe
nachalo kazat'sya, chto ne sushchestvuet Velikogo Materika |rika, chto est'
tol'ko |rik - bez vsyakogo materika.
- YA hochu domoj, - tak zakonchil |rik svoj pechal'nyj rasskaz, i v ego
zelenyh glazah zagorelas' toska po rodine. - V gostyah horosho, a doma
luchshe, - soslalsya on na poslovicu, pozaimstvovannuyu v chuzhih vremenah.
CHto s nim delat'? Otpravit' ego domoj, poka on eshche ne vse vyvedal u
Kolumba? A to ved' on i kartu stashchit, i gramote vyuchitsya, projdet vse
nauki... A tam doberetsya v svoj vek na poputnoj Mashine ili izmerenii, i -
proshchaj otkrytie Kolumba. Ryzhij ego operedil!
No iz pyatnadcatogo veka v desyatyj ne popadesh' bez peresadki, tak i
prestupnika upustish'. U nas sluzhba rozyska, a ne blagotvoritel'noe byuro.
Hotya, konechno, zhal' etogo Ryzhego. Za chuzhim pognalsya, a svoe poteryal.
Obychnyj sluchaj v ugolovnoj praktike.
Nichego, reshil inspektor, kak-nibud' doberetsya. Raz emu pripisyvayut
otkrytie Ameriki v desyatom veke, znachit, on vse zhe dobralsya v svoj vek.
Dobralsya, konechno, dobralsya i otkryl v desyatom veke to, chto bylo do nego v
pyatnadcatom veke otkryto.
9. YAN-1963
Idut dni 1963 goda, i, esli b Mashina byla ispravna, nam by, vozmozhno,
udalos' vernut'sya k nashim, - pravda, cenoj avarijnoj posadki. No YUrek
schitaet, chto takaya avariya ne strashna, naibol'shaya avariya dlya cheloveka -
byt' vybroshennym iz svoego vremeni.
YA pytayus' emu rasskazat' to, chto mne izvestno o
prostranstvenno-vremennyh otnosheniyah, no on ne hochet slushat'. Vse ravno,
on govorit, emu v etih teoriyah ne razobrat'sya, luchshe on budet
rassmatrivat' etu Mashinu kak obychnyj dizel', togda, mozhet, emu udastsya ee
pochinit'.
On nikak ne mozhet ponyat', chto speshit' nam nekuda, i, dazhe esli on cherez
god pochinit Mashinu, my ne opozdaem v ego vremya. I cherez dvadcat' let ne
opozdaem. Tol'ko vernemsya tuda pozhilymi lyud'mi, potomu chto nikakaya mashina
ne mozhet vernut' cheloveka v molodost'.
- YUrek, ty pojmi, plasty vremeni nepodvizhny, dvizhetsya lish' to vremya,
kotoroe soprikasaetsya s nami.
- Ne moroch' golovu. Vrode krome nas nichego na svete ne sushchestvuet.
- Ono sushchestvuet, no raz my mozhem popast' v lyubuyu tochku lyubogo vremeni,
to eto ravnocenno nepodvizhnosti vremeni. Otnositel'noj nepodvizhnosti, kak
nepodvizhnost' prostranstva.
Konechno, absolyutnoj nepodvizhnosti vremeni byt' ne mozhet, est' lish' ego
vidimaya nepodvizhnost' po otnosheniyu k nablyudatelyu. Nepodvizhnost' proshlogo i
budushchego, v beregah kotoryh techet reka nastoyashchego. Velikij Panasyuk
(1976-2058) v poru svoih yunosheskih zabluzhdenij pytalsya dokazat', chto
dvizhutsya eti samye berega, a sama reka nepodvizhna. On utverzhdal, chto zhizn'
est' nepodvizhnoe nastoyashchee, zatertoe l'dami proshlogo i budushchego. |to byla
oshibochnaya teoriya, i vposledstvii Panasyuk ot nee otkazalsya.
Poka YUrek kopaetsya v Mashine, ya hozhu po lesu, sobirayu yagody, inogda
podhozhu k shosse, chtoby izdali posmotret' na zhizn' neznakomogo mne vremeni.
Kogda kto-nibud' podhodit blizko k zaroslyam, v kotoryh ukryta nasha Mashina,
ya dayu znat' YUreku, i on na vremya prekrashchaet remont, a ya zagovarivayu s
prohozhim i speshu otvesti ego podal'she ot etih mest.
A kogda nastupaet temnota, YUrek prekrashchaet remontnye raboty i nachinaet
menya rugat'.
- Gumanist, - govorit on, vkladyvaya nehoroshij smysl v eto horoshee
slovo, - brat miloserdiya! Razve kto-nibud' vyzyval tvoyu neotlozhku? Da ya by
eshche s takoj ranoj znaesh' kak voeval?
Zakon vremennogo prityazheniya, otkrytyj velikim Panasyukom, formuliruetsya
tak: vsyakoe telo, sushchestvuyushchee vo vremeni, prityagivaetsya k etomu vremeni s
siloj, pryamo proporcional'noj skorosti techeniya dannogo vremeni i obratno
proporcional'noj kvadratu vzaimodejstviya ego s drugimi vremenami.
Vsledstvie etogo techenie vremeni v razlichnye epohi neodnorodno i zavisit
ne tol'ko ot ob®ektivnyh prichin, no i ot pozicii nablyudatelya. Estestvenno
poetomu, chto, rassmatrivaya to ili inoe sobytie, poziciyu luchshe ne menyat',
chtoby ne iskazit' obshchej kartiny. Po formule Marantidi: IK = shK^i (istinnaya
kartina ravna sootvetstvuyushchemu kornyu iz kartiny v stepeni iskazheniya).
- Kogda konchitsya vojna, - govorit YUrek (myslenno on vse eshche tam, v tom
vremeni), - ya budu vodit' avtobusy po etoj doroge...
- I v 1963 godu smozhesh' prijti syuda i posmotret', kak my zdes' vozimsya
s etoj Mashinoj.
- CHepuha kakaya-to! Ne mogu zhe ya razdvoit'sya!.. Hotya - chert ego znaet...
Esli ya smogu dvazhdy prozhit' odnu i tu zhe minutu...
Emu trudno eto predstavit'. Tak zhe trudno bylo kogda-to predstavit',
chto Zemlya dvizhetsya vokrug Solnca, hotya yasno vidno, chto Solnce dvizhetsya
vokrug Zemli.
- A pochemu ya do sih por ne prishel? YAnek... kak ty dumaesh', pochemu ya do
sih por ne prishel? Neuzheli nam nikogda ne vyrvat'sya iz etogo proklyatogo
vremeni?
- Libo iz etogo, libo iz drugogo.
- |to znachit... chto ya pogib na vojne?
YA nichego emu ne otvetil.
- Nu i ladno! Luchshe uzh tam pogibnut', chem zdes' torchat'... - On
pomolchal. - A mozhet, ya prosto ne nashel etogo mesta? Za stol'ko vremeni
mozhno zabyt'.
- Mozhet, i tak. Mozhet, ty eshche pridesh'.
- Nado by ostavit' kakuyu-to metku. CHtoby potom, v 63-m, ya po nej nas
nashel. Vse-taki bol'she dvadcati let...
- Kakie dvadcat' let? Ved' my postavim metku v 63-m.
- Nichego ne ponimayu. Nu i naputal ty s etim vremenem! Znachit, dazhe esli
my postavim metku, ya mogu nas ne najti? Ved' ya mog prijti do togo, kak
metka byla postavlena?
- Ty by ne stal ran'she prihodit'. Ty by zapomnil, chto metka byla
postavlena pozzhe.
- Tozhe verno. YA by etogo ne zabyl.
- I ty by pomnil, kak my tebya zhdem. Ty by nepremenno prishel.
- YA eshche pridu, YAnek!
Utrom, kogda YUrek opyat' nachal vozit'sya s Mashinoj, ya spustilsya k shosse i
vyrezal na dereve nadpis': "YUrek, my tebya zhdem!" Potom ya ee emu pokazal, i
on dolgo na nee smotrel, chtoby poluchshe zapomnit'.
- Teper' ya najdu, - skazal on.
YA ne govoryu emu o gibeli otryada, o tom, chto, esli on vernetsya, emu etoj
vojny ne perezhit'. Pravda, v arhivnyh dokumentah imya YUreka ne bylo
nazvano, ne isklyucheno, chto tam pogib kto-to drugoj. Esli my ne vernemsya,
to, konechno, tam pogib kto-to drugoj. Znal by eto YUrek, on by peshkom poshel
v 41-j god, hotya peshkom hodit' po vremeni dazhe v nash vek eshche ne nauchilis'.
YA by tozhe ne hotel, chtob za menya pogibal kto-to drugoj, no i samomu
tozhe pogibat' ne hochetsya. Vprochem, otkuda znat', chto chelovek pogibaet za
tebya? Mozhet, on pogibaet za sebya? Drevnee slovo "sud'ba" rasseivalo eti
somneniya.
Pozhiloj chelovek na shosse ostanovilsya i dolgo smotrel na vyrezannuyu na
dereve nadpis'. YA podumal, chto eto, mozhet byt', YUrek. Proshlo stol'ko let,
on, konechno, uspel sostarit'sya. YA podoshel blizhe.
- |to vas zhdut?
Starik pozhal plechami.
- U menya net takih druzej. Moi druz'ya ne portyat derev'ev.
Esli b starik znal. Esli b on videl nas vo vremya boya. On by ne stydilsya
takih druzej. On by gordilsya takimi druz'yami.
10. VETER VREMENI
Net, chelovek ne idet po vremeni - izo dnya v den', iz mesyaca v mesyac, -
on stoit vo vremeni, pod vetrom vremeni, kotoroe pronositsya mimo, sryvaya s
nego, krusha i lomaya vse, chem on pytaetsya sebya zashchitit'. I gnet veter
vremeni cheloveka k zemle, i zastavlyaet pryatat' lico i podstavlyat' vetru
spinu, - vot pochemu my ne vidim nashego budushchego: my otvorachivaem ot
sokrushitel'nogo vetra lico i smotrim v bezvetrennoe proshloe.
Vetrovye stekla Mashiny Vremeni zashchishchayut cheloveka ot vetra, no ne ot
vremeni. Kak by daleko ty ni sbezhal ot svoego vremeni, vremya - svoe li,
chuzhoe - voz'met to, chto emu polozheno. Konechno, dlya togo, kto raspolagaet
Mashinoj, assortiment vremen bogache, raznoobraznej, - no chto takoe
assortiment, kogda pokupatel'naya sposobnost' u vseh odinakovaya? CHto
kasaetsya inspektora SHmita, on predpochitaet odnu bol'shuyu zhizn' v odnom
vremeni, v krugu odnih i teh zhe druzej tysyache malen'kih zhiznej,
nahvatannyh po minutke v raznyh vremenah.
Mashina dvizhetsya medlenno: pri obychnoj skorosti chetyresta pyat'desyat let
v chas sejchas ona vyzhimaet ne bol'she pyatidesyati... Opyat', vidno, zasorilsya
vozduhoprovod. Takie vremena - chego v nih tol'ko ne nakopilos'!
1519 god... Nachinayut boj zvezdnye chasy Magellana, a zavershayut boj chasy
Leonardo... Zvezdnye chasy ni na minutu ne prekrashchayut boj. I v tot zhe god,
kogda Magellan otpravilsya v plavan'e, a Leonardo zakonchil svoj zhiznennyj
put', Rafael' dal miru "Sikstinskuyu madonnu"...
Tol'ko by ne poterpet' avariyu v etom stoletii, kotoroe uzhe stalo
Vozrozhdeniem, no eshche ne perestalo byt' srednevekov'em. Inogda Vozrozhdenie
nadolgo sohranyaet otpechatok srednevekov'ya i srednevekov'e konchaetsya vmeste
s Vozrozhdeniem.
1535 god... Na eshafot vzoshel britanskij kancler Tomas Mor, avtor
"Utopii". Vekami chelovechestvo rasplachivalos' za svoi utopii, no ono ne
hotelo s nimi rasstavat'sya...
Veter vremeni svistit za oknom. On duet iz budushchego v proshloe. I vse
zhivoe, chto dvizhetsya v budushchee, on unosit v proshloe, etot vstrechnyj
veter...
Inspektor vklyuchaet fodement (ruchnoe upravlenie, ot francuzskogo: "za
neimeniem luchshego"), poskol'ku avtomatika ne daet vozmozhnosti lyubovat'sya
proletayushchimi vremenami. I sbavlyaet skorost', myagko nazhav na rychag
peklobata (pereklyuchatel' skorostej, ot ukrainskogo "ne liz' popered bat'ka
v peklo").
1650 god... Perestal myslit' Rene Dekart, skazavshij pamyatnuyu vsem
frazu: "YA myslyu, znachit, ya sushchestvuyu". Franciya, ego rodina, ne odobryala
podobnogo roda sushchestvovaniya, i on vynuzhden byl skitat'sya po chuzhim
stranam, ishcha priyut dlya svoih neposlushnyh myslej i nigde ego ne nahodya.
Vechnoe izgnanie, vechnye nuzhda i bespriyutnost'... Kak ty myslish', tak ty i
sushchestvuesh', Dekart!
1701 god... Vojna za ispanskoe nasledstvo.
1741 god... Vojna za avstrijskoe nasledstvo.
Naslednikov vsegda bol'she, chem nasledstva, poetomu postoyanno voznikayut
nedorazumeniya. Vse, konechno, zavisit ot togo, kakoe nasledstvo. Est'
nasledstva, kotorye ne ubyvayut, skol'ko ih ni nasleduj, i nikto ne vedet
iz-za nih vojn: za knigi Servantesa - ispanskoe nasledstvo, za muzyku
Mocarta - avstrijskoe nasledstvo... Ochen' vazhno vybrat' chto nasledovat',
chtoby ne voevat' vsyu zhizn' iz-za pustyakov...
1849 god... Krohotnoe gosudarstvo San-Marino proyavilo pervye priznaki
svoego budushchego velichiya: dalo priyut ital'yanskomu revolyucioneru Dzhuzeppe
Garibal'di. Vposledstvii velikoe, krupnejshee v Evrope gosudarstvo
San-Marino zanimalo togda ploshchad' vsego lish' vosem' na sem' s polovinoj
kilometrov, da i eti neschastnye polkilometra nahodilis' pod postoyannoj
ugrozoj sosednego goroda Rimini, kotoryj rasschityval takim putem rasshirit'
svoyu territoriyu. Osoboe polozhenie gosudarstva San-Marino zaklyuchalos' v
tom, chto ono bylo so vseh storon okruzheno Italiej, ono bylo kak by serdcem
Italii, no serdcem svobodnym i nezavisimym i gotovym borot'sya za svoyu
nezavisimost' i svobodu.
V to vremya velikoe gosudarstvo San-Marino bylo krohotnym gosudarstvom,
potomu chto velikimi togda schitalis' gosudarstva: a) bogatye, b) sil'nye,
v) vnushitel'nyh razmerov. Vposledstvii eti kriterii byli peresmotreny i k
gosudarstvu stali pred®yavlyat' te zhe trebovaniya, kakie pred®yavlyayutsya k
kazhdomu zhivushchemu v nem cheloveku. A tak kak v novye vremena nikto ne schital
velikim cheloveka: a) bogatogo, b) sil'nogo i v) vnushitel'nyh razmerov, -
tochnee, schitali, no s nekotorymi popravkami: a) bogatogo mysl'yu, b)
sil'nogo duhom, v) imeyushchego zaslugi pered vsem chelovechestvom, - to novye
kriterii v ocenke gosudarstv sushchestvenno izmenili prezhnie predstavleniya.
Pamyatnik Garibal'di v centre San-Marino napominaet o tom, chto pervyj shag k
velichiyu etogo gosudarstva byl sdelan togda, kogda ono, krohotnoe,
okruzhennoe Italiej, vzyalo pod svoyu zashchitu presleduemogo cheloveka.
1889 god... V odin god i dazhe, pomnitsya, v odin mesyac rodilis' dva
cheloveka, kotorye ni na den' ne prekrashchali mezhdu soboj bor'bu, kotorye
veli ee zadolgo do svoego rozhdeniya i prodolzhali vesti posle smerti.
"Sverhchelovek" i "malen'kij chelovek" - v glazah teh, dlya kogo edinstvennyj
kriterij - sila. A v glazah, vidyashchih v cheloveke drugie dostoinstva, -
nichtozhestvo i velikij chelovek. Gitler i CHaplin.
Veter vremeni... Ne kazhdyj mozhet pered nim ustoyat'. Ne kazhdyj sposoben
stat' k nemu ne spinoj, a licom, chtoby hot' kraem glaza uvidet' budushchee...
NESBYTOCHNYE PROSHLYE VREMENA (Istoricheskaya spravka)
V tridcat' shestom veke, kogda Mashina Vremeni prochno voshla v byt, stali
razdavat'sya golosa o neobhodimosti ee zapreshcheniya. Trebovali prinyatiya
zakona o neprikosnovennosti vremeni, poskol'ku stiranie grani mezhdu
proshlym i budushchim pagubno dlya nastoyashchego, kotoroe, sobstvenno, i yavlyaetsya
etoj gran'yu. Storonniki Mashiny utverzhdali, chto gran' eta nikogda ne byla
chetkoj, poskol'ku v kazhdom vremeni my obnaruzhivaem sledy drugih vremen.
Esli by v proshlom i nastoyashchem ne bylo nikakih sledov budushchego, to nikakogo
progressa ne bylo by. Ved' samye peredovye idei rozhdayutsya budushchim, a kak
oni mogut popast' v nastoyashchee? Bez Mashiny Vremeni tut ne obojtis'.
Nekotorye predlagali postavit' Mashinu Vremeni na sluzhbu Prostranstvu.
Genial'nyj astrofilosof i konstruktor Vremeni Sadreddin Aliev (3721-....)
nashel original'nyj sposob soedineniya Mashiny Vremeni s fotonnoj raketoj,
chto davalo vozmozhnost' v minimal'no szhatye sroki peremeshchat'sya na
beskonechno bol'shie rasstoyaniya.
Na pervyj sluchaj Sadreddin reshil ne letat' osobenno daleko, a
ogranichit'sya centrom nashej Galaktiki. Rasstoyanie - 25 tysyach svetovyh let,
sledovatel'no, chtoby ne tratit' na put' tuda i obratno 50 tysyach let, nuzhno
na stol'ko zhe let uglubit'sya v proshloe. V proshlom, skazal Sadreddin pered
otletom, u nas neischerpaemye zalezhi vremeni, za schet kotoryh mozhno sberech'
resursy budushchego.
On uletel, poobeshchav vernut'sya cherez minutu. No ne vernulsya. Ni cherez
minutu, ni cherez desyat' minut. Proshel celyj chas, a ego vse ne bylo. I
togda radioprozhektory soobshchili pechal'nuyu vest': astrofilosof i konstruktor
Vremeni ischez iz Prostranstva.
Protivniki Mashiny nemedlenno vzyali etot pechal'nyj fakt na vooruzhenie:
raz v Prostranstve Sadreddina net, znachit, on nahoditsya gde-to vo Vremeni.
Vsej istoriej dokazano, govorili oni, naskol'ko Vremya gibel'no dlya
cheloveka. Ot Prostranstva eshche nikto ne umiral, vse umirali tol'ko ot
Vremeni. Tak imeem li my pravo, voproshali oni, uvozit' cheloveka iz
Prostranstva, kotoroe daet emu zhizn', vo Vremya, kotoroe nichego ne mozhet
dat', krome smerti?
Storonniki Mashiny verili, chto velikij Sadreddin ne umer, net! My,
govorili oni, eshche uslyshim o nem - v proshlom!
I - uslyshali. Drevnie mify donesli do nas imya Faetona, vzmyvshego v nebo
na solnechnoj kolesnice. Ne srazu dodumalos' chelovechestvo, chto Faeton - eto
i est' tot samyj Foton, kotoryj umchal Sadreddina k centru Galaktiki.
Prosto zvuk "o" mozhet slyshat'sya kak "ae", osobenno esli mezhdu govoryashchim i
slushayushchim neskol'ko tysyacheletij...
Sadreddin-Faeton vzmyl na svoej solnechnoj kolesnice - i sgorel, kak ob
etom rasskazano v mife, to li prizemlilsya v drevnem vremeni, a vzletet' ne
smog iz-za kakoj-to polomki. A vozmozhno, on vse eshche letit k centru
Galaktiki - ved' letet' tuda dvadcat' pyat' tysyach let, i esli u nego chto-to
sluchilos' s mehanizmom Vremeni... Togda letet' emu eshche i letet', i
neizvestno, kogda on vernetsya na zemlyu...
Postroennye po ego proektu letatel'nye apparaty davno borozdyat
prostranstva i vremena, no ni odin iz nih ne vstretil v puti svoego
sozdatelya, zamechatel'nogo astrofilosofa i konstruktora Vremeni
legendarnogo Faetona. Pravda, Galaktika nasha velika, i ne tak prosto
vstretit'sya na ee putyah... I tak legko razminut'sya vo Vremeni i
Prostranstve...
11. YAN-1963-1941
Neveroyatnaya veshch': YUrek pochinil Mashinu Vremeni. On, prostoj voditel'
avtobusa iz dvadcatogo veka, razobralsya v slozhnejshem mehanizme iz dalekih
budushchih tysyacheletij.
- Vse ne tak uzh slozhno, - skazal on, demonstriruya mne gotovnost' Mashiny
k dejstviyu. - Mogli b takuyu Mashinu i ran'she izobresti. Tol'ko zachem? CHtoby
dat' vozmozhnost' vsyakomu... - tut on upotrebil neizvestnoe mne
sushchestvitel'noe, - sbegat' ot svoego vremeni v bolee uyutnye vremena?
Ne dumayu, chto u Mashiny Vremeni takoe uzh prostoe ustrojstvo. YUrek
pochinil ee potomu, chto u nego ne bylo drugogo vyhoda: on dolzhen byl
vernut'sya v svoe vremya.
- A tot ne prishel, - vzdohnul on. - CHto zh, tak tomu i byt'. Vidno, on
ne dozhil do mirnogo vremeni.
On govoril o sebe v tret'em lice, chtoby otdelit' sebya ot togo, ne
sushchestvuyushchego, kotoryj lishil ego nadezhdy vyjti zhivym iz vojny.
- Mozhet, podozhdem eshche? - predlozhil ya. ZHdat' bylo nechego, no nelegko
otpravlyat'sya na vernuyu smert'. A on teper' znal, chto idet na vernuyu
smert'.
- Nam zhdat' legko. A kakovo im tam, v sorok pervom?
On tak i ne ponyal, chto vremya dlya nas ostanovilos', chto my smozhem
vernut'sya v lyuboj den' 41-go... Esli, konechno, ne pogibnem pri posadke: iz
63-go v 41-j tak prosto ne popadesh'.
YUrek nazhal na rychag. Mashina kachnulas', zadrozhala i zamerla.
- CHto, ne idet?
- Ne idet. Potomu chto - priehali.
Na kalendarifmometre znachilsya god 1941-j.
- Kak tebe udalos'? Ved' Mashina na eto ne rasschitana.
- Obychnyj tehnicheskij nedosmotr. YA koe-chto popravil.
On koe-chto popravil! Revolyuciya v nauke pyatogo tysyacheletiya - i eto
nazyvaetsya: koe-chto popravil.
- YUrek, tebya by v nash vek!
- Eshche v odin vek? Ele do svoego dobralsya... - On polozhil ruku mne na
plecho. - Ladno, YAnek, proshchaj. Peredaj privet svoemu vremeni.
- YA poka zdes' ostanus'. Zrya ya, chto li, uchilsya voevat'?
YUrek byl ne proch' vmeste so mnoj povoevat', no on ne znal, kak byt' s
Mashinoj. On boyalsya, chto Mashinoj mozhet vospol'zovat'sya vrag. Kakoj-nibud'
fashist mozhet proniknut' na nej v budushchee. V nauke vyskazyvayutsya ser'eznye
predpolozheniya, chto takie sluchai imeli mesto. Bol'she togo, akademik Glovach
utverzhdaet, chto fashizm v dvadcatyj vek pribyl iz srednih vekov, veroyatno,
ispol'zovav Mashiny Vremeni legkomyslennyh i serdobol'nyh turistov.
Akademik Glovach trebuet bol'shoj ostorozhnosti v obrashchenii s Mashinoj
Vremeni, osobenno zhe predosteregaet ot togo, chtoby podbirat' po doroge
sluchajnyh passazhirov, ibo, govorit on, informaciya rasprostranyaetsya ne
tol'ko v prostranstve, no i vo vremeni. Institut istorii rassmatrivaet
etot vopros i, veroyatno, pereneset fashizm iz dvadcatogo kuda-nibud' v
srednie, a to i v drevnie veka.
Na shosse progremel vzryv, zatem drugoj. Zastrochili avtomaty.
- Kazhetsya, nas okruzhayut...
- Net, YUrek. |to my pribyli ran'she vremeni: sejchas na shosse kak raz
nachalsya boj.
- Nash boj? Znachit, my podospeli vovremya.
YUrek podhvatil avtomat i pobezhal k shosse. YA brosilsya za nim, prihvativ
sanitarnyj paket, tak kak znal, chto on ponadobitsya.
Nasha pomoshch' byla ochen' kstati. Tot YUrek ostalsya odin, on prikryval
menya, togo menya, othodivshego v glub' lesa. YA kriknul emu:
- Othodi, YUrek!
Moi slova podkrepil avtomat nashego YUreka.
Tot YUrek prodolzhal vesti boj, i togda nash YUrek, poboyavshis', chto ego
mogut prihlopnut' prezhde vremeni, kriknul:
- Tebe prikazano: othodi!
No teper' uzhe othodili nemcy. Uvidev, chto poyavilos' podkreplenie, oni
poprygali v ucelevshie mashiny, i vskore shosse opustelo.
- YUrek! - pozval ya togo YUreka. On ne otvetil.
YA raspechatal sanitarnyj paket i perevyazal YUreku ranu.
- Ladno, pust' dal'she sam vykarabkivaetsya, - skazal nash YUrek, i v
slovah ego byla edinstvenno opravdannaya zhestokost': zhestokost' k sebe.
Ne zhelaya operezhat' sobytiya, kotorye my i bez togo dostatochno operedili,
my dvinulis' vdol' shosse, ostaviv na proizvol sud'by i Mashinu Vremeni, i
menya, uzhe stoyashchego vozle nee, i ranenogo YUreka, kotoryj vse-taki podnyalsya
s zemli i teper' shel, ceplyayas' za vstrechnye derev'ya. My uhodili vse dal'she
ot sobytij, kotorye razvertyvalis' pozadi nas i v kotoryh my uzhe odnazhdy
prinyali uchastie.
- YAnek, mne nuzhno vernut'sya. YA tebya dogonyu.
YA ne sprashivayu, zachem emu nuzhno vernut'sya. Mozhet, on hochet posmotret',
kak nasha Mashina otpravitsya v 1963 god, a mozhet, hochet vynut' kakuyu-nibud'
detal', chtoby vrag ne vospol'zovalsya nashej Mashinoj.
YA idu dal'she. Segodnya sed'moe sentyabrya, ostaetsya dva dnya do gibeli
otryada. YA ponimayu, chto idu k gibeli, potomu chto tol'ko mne izvesten konec
nashego puti. No sejchas ya by ne mog pokinut' otryad. Professor Gryun
ob®yasnyaet eto dejstviem zakona vremennogo prityazheniya: vremya prityagivaet
nas k sebe, vzvalivaet na nas svoi zaboty, i nam stanovitsya trudno myslit'
tysyacheletnimi kategoriyami, my nachinaem myslit' kategoriyami goda, mesyaca i
dazhe odnogo dnya.
Hot' ya i zanimalsya dvadcatym vekom, no po-nastoyashchemu uznal ego tol'ko
sejchas. YA ne ponimal, kak lyudi mogli zhit' v etom vremeni, kogda kazhdaya
zhizn' visela na voloske, kogda byla pochti sterta gran' mezhdu zhizn'yu i
smert'yu. Teper' ya ponimayu. Teper' ya vizhu, chto na grani smerti mozhet byt'
nastoyashchaya zhizn'.
YA vspominayu slova YUreka o tom, chto beschelovechnost' nel'zya ostavlyat' na
zemle v nadezhde, chto iz nee kogda-nibud' proizrastet chelovechnost'.
Obez'yana bol'she ne prevratitsya v cheloveka, ona skoree ves' mir prevratit v
obez'yan i zastavit ih stydit'sya vsego chelovecheskogo. Kogda obez'yana
vooruzhena do zubov, ochen' trudno prevratit' ee v cheloveka...
- Hal't!
YA ostanavlivayus'. Peredo mnoj stoit vooruzhennaya do zubov obez'yana, ta
samaya, kotoroj ne udalos' stat' chelovekom, a mozhet byt', CHelovek, kotoromu
udalos' stat' obez'yanoj, i on torzhestvuet po etomu povodu, potryasaya
oruzhiem v znak pobedy nam tem, chto kogda-to sdelalo ego chelovekom...
12. YAN-1941
Gody zhizni: 4092-1941. Kak budto ya zhil do nashej ery.
Segodnya moya era konchitsya, kakoj by ona ni byla. Konchitsya za dve tysyachi
let do nachala moej ery...
Snachala mne povezlo: ya vstretil intelligentnogo cheloveka. On ne byl
pohozh na fashistov, o kotoryh ya pisal v svoej dissertacii. On sam
priznalsya, chto ne odobryaet zhestokostej, kotoryh, kak emu kazhetsya,
mnogovato v etoj vojne, hotya obstanovka zachastuyu vynuzhdaet k zhestokosti.
Pravda, sam on staraetsya ee izbegat' i proyavlyat' gumannost' - v toj mere,
v kakoj pozvolyaet obstanovka.
Dovody ego byli razumny, esli otvlech'sya ot etoj samoj obstanovki, v
kotoroj protekal razgovor. On soslalsya na Hrista i Pilata: dlya Hrista
chelovechnost' - delo obychnoe i estestvennoe, a dlya Pilata - isklyuchitel'noe,
poskol'ku protivorechit ego missii, delu ego zhizni. Poetomu kogda Pilat
umyvaet ruki, eto bol'shij podvig, chem kogda Hristos umiraet na kreste.
Vidimo, on schital sebya Pilatom, no emu ne davali pokoya lavry Hrista.
Emu hotelos' sebya voznesti, no tak, chtoby pri etom izbezhat' raspyatiya.
Razgovor priobretal filosofskij harakter. My sideli v kreslah i ne
spesha obmenivalis' mneniyami. Vnezapno iz-za steny doneslis' gluhie udary i
krik...
- Kakaya slyshimost', - pomorshchilsya moj sobesednik. - Kstati, ne uznaete
golos? Mne kazhetsya, vy dolzhny ego znat'...
YA ne ponyal, chto on imeet v vidu. Mozhet byt', YUreka tozhe shvatili? Mozhet
byt', shvatili ves' otryad? A mozhet byt', eto Vacek daet svoi pokazaniya?
- CHto tam proishodit?
- V sosednej komnate? To zhe, chto u nas s vami zdes', tol'ko drugim
metodom. Vidite li, menya vsegda vozmushchal metod fizicheskogo vozdejstviya na
chelovecheskuyu dushu. YA ne hirurg, ya terapevt, dazhe gomeopat. Hotya lechu
chelovechestvo ot toj zhe bolezni.
YA zadal emu vopros: chem mozhet konchit'sya dlya menya eto lechenie? On
skazal, chto ne stoit pereocenivat' vozmozhnosti mediciny, neredko ishod
bolezni zavisit ot povedeniya samogo bol'nogo. Hotya, skazal on, ya ne pohozh
na bol'nogo, vid u menya vpolne zdorovyj, tochnej, zdravomyslyashchij.
- Tak otpustite menya.
- CHtoby vy tut zhe popali v sosednyuyu komnatu? YA by, mozhet, vas otpustil,
no tam vas tak legko ne otpustyat.
|to naglyadnyj primer togo, kak trudno takomu cheloveku, kak on,
proyavlyat' gumannost'. Vot i ya proshu, chtob on menya otpustil, a kuda menya
otpuskat'? Tuda, gde nikto ne stanet so mnoj ceremonit'sya? On govorit mne
chestno, mne eshche povezlo: k nemu popadayut nemnogie, bol'shinstvo popadaet
tuda, za stenku. V etom tozhe osobennost' ego metoda: poka on pogovorit s
odnim chelovekom, v sosednej komnate propuskayut pyat'... Net-net, on menya ne
toropit, hotya, konechno, iz-za nashej s nim medlitel'nosti neskol'ko chelovek
budut lisheny vozmozhnosti oblegchit' svoyu uchast'. Vozmozhno, eto budut moi
druz'ya... Vprochem, skazal on, eto estestvennaya chelovecheskaya slabost'.
Kogda nam samim horosho, my zabyvaem o teh, komu v dannyj moment prihoditsya
ploho...
- Uzhe?
|to vyrvalos' tak neozhidanno, chto on ulybnulsya:
- Zachem vy menya sprashivaete? YA ved' vas ni o chem ne sprashivayu, u nas ni
k chemu ne obyazyvayushchij razgovor.
Vidimo, on znal bol'she, chem govoril. Ne isklyucheno, chto ego uzhe uspel
informirovat' Vacek. Togda, znachit, ne Vacek tam, za stenoj. Mne stalo
strashno, kogda ya podumal, chto, mozhet byt', tam Anna...
- A v etoj komnate, za stenoj... Kto tam sejchas?
- Znachit, vy vse zhe ne uznali po golosu? Tam dve komnaty: v odnoj
zhenshchina, v drugoj - muzhchina. Vidite li, vse my, i muzhchiny, i zhenshchiny,
vsego tol'ko lyudi, slabye, izbalovannye sushchestva. My privykli, chtob s nami
obrashchalis' po-chelovecheski. A kogda s nami obrashchayutsya ne po-chelovecheski, my
zabyvaem, chto my lyudi, i vedem sebya, kak obyknovennye zhivotnye. Lish' by
izbavit'sya ot boli.
I tut ya ponyal, chto hotya istoriya i sovershilas', no v nej ne vse eshche
opredeleno. Otryad pogibnet, ot etogo emu ne ujti, no pogibnut' on mozhet
po-raznomu. V materialah arhiva nichego ne skazano o tom, kakoj smert'yu
pogibli chleny otryada.
Esli b oni popali syuda, v etu komnatu, im byla by obespechena legkaya
smert'...
YA poprosil ego pomoch'. Ved' on sam skazal, chto govorit so mnoj, kak
chelovek s chelovekom. YA poprosil ego sdelat' tak, chtob moi tovarishchi popali
k nemu, a ne tuda, za stenku.
YA narisoval emu kartu prodvizheniya otryada (narisovav, ya uznal v nej tu
samuyu kartu, kotoraya vposledstvii popala v arhiv). YA poprosil, chtoby on ni
v koem sluchae ne dal zahvatit' otryad etim palacham. Raz moi druz'ya vse
ravno pogibnut, - spastis' oni ne mogut, eto izvestno mne iz istorii, - to
pust' hot' budet legkoj ih smert'.
On obeshchal mne. No on menya obmanul. On i menya otpravil tuda, za stenku,
v raschete, chto tam eshche chto-nibud' iz menya vytyanut. Pontii pilaty vsegda
umyvayut ruki v krovi...
I togda ya sdelal zayavlenie. YA skazal, chto ya - lico neprikosnovennoe,
poskol'ku prinadlezhu drugim vremenam. Oni ne imeyut prava ubit' menya v 1941
godu, potomu chto ya tol'ko poyavlyus' na svet v 4092 godu i dolzhen zhit' v
sorok vtorom veke.
|to ne proizvelo togo effekta, kotoryj dolzhno proizvesti poyavlenie
cheloveka iz budushchego. Menya obozvali simulyantom, vydayushchim sebya za
sumasshedshego v raschete na to, chto s sumasshedshego men'shij spros. No u nih
so vseh odinakovyj spros. I tut zhe dokazali mne eto, posle chego ya dolgo ne
prihodil v soznanie.
Ochnulsya ya v kresle u moego intelligentnogo sobesednika, on smotrel na
menya sochuvstvenno i kachal golovoj.
- Teper' vy ponimaete, kak po-raznomu mozhno osushchestvlyat' odni i te zhe
idei? Uspokojtes' i postarajtes' sosredotochit'sya. Vash god rozhdeniya?
- 4092.
- A vas ne smushchaet tot fakt, chto sejchas u nas 1941 god?
- YA ugnal Mashinu Vremeni.
- Ochen' lyubopytno. Znachit, vy pribyli k nam iz sorok vtorogo veka.
Udivitel'noe sovpadenie. Vam ne znakoma takaya familiya: SHmit?
- Net. A pochemu ya dolzhen znat' etogo cheloveka?
- Ne prosto cheloveka, a vashego sovremennika. On tozhe utverzhdal, chto
pribyl iz sorok vtorogo veka. Tochnee - iz 4119 goda.
- YA tozhe iz etogo goda.
- Vot vidite. Raznica lish' v tom, chto vy ugnali etu vashu Mashinu
Vremeni, a on iskal togo, kto ugnal Mashinu Vremeni. Uzh ne vas li?
YA soglasilsya, chto, vozmozhno, iskali menya. I dazhe obradovalsya, chto obo
mne ne zabyli.
- Ochen' strojnaya versiya, ne pravda li? - ulybnulsya moj sobesednik. - No
ona ne tak prosta, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Odnako po poryadku: v 1914
godu, v samom nachale nashej voennoj kampanii, s fronta dezertiroval ryadovoj
SHmit. On byl zaderzhan, predstal pered sudom i byl prigovoren k rasstrelu.
Vse normal'no, vse po zakonam voennogo vremeni. No soldat, kotoryj dolzhen
byl privesti prigovor v ispolnenie, ne vernulsya, ischez, i ego desyat' let
schitali dezertirom. Da, imenno desyat' let, potomu chto ob®yavilsya on v 1924
godu, kogda vojna davnym-davno byla okonchena, i, konechno, byl zaderzhan. V
dele ego ne bylo polnoj yasnosti, predpolagalos', chto on rabotaet na
Rossiyu. Na sude on rasskazal, chto prigovorennyj k rasstrelu SHmit predlozhil
emu prokatit'sya v Mashine Vremeni. On snachala ne poveril, no reshil, chto
nichego plohogo ne proizojdet, esli on posmotrit na etu Mashinu. Tem bolee
chto ona nahodilas' gde-to poblizosti. A potom, kogda on uvidel Mashinu, emu
zahotelos' ulichit' etogo dezertira vo lzhi, i on sel v Mashinu. CHto bylo
dal'she, on ne pomnit. Ochnulsya on yakoby v 1419 godu, prigovorennyj so svoej
Mashinoj ischez, i ne bylo vozmozhnosti osushchestvit' meru nakazaniya. Hotya
togda eto delalos' bez zaderzhki: nezadolgo do etogo byl sozhzhen na kostre
YAn Gus, vsled za nim byl sozhzhen Ieronim Prazhskij... Dal'she podsudimyj
rasskazyval to, chto vsem izvestno iz istorii, utverzhdaya, odnako, chto byl
svidetelem etih sobytij. Desyat' let on proskitalsya v chuzhom vremeni, posle
chego opyat' poyavilsya prigovorennyj SHmit - na etot raz uzhe iz 4129 goda - i
pomog emu dobrat'sya v 1924 god. I opyat' SHmit tak bystro ischez, chto ne bylo
nikakoj vozmozhnosti privesti prigovor v ispolnenie.
Konechno, u suda ne bylo i teni somneniya, chto obvinyaemyj byl zaverbovan
prigovorennym i v techenie desyati let dejstvoval v pol'zu Sovetskoj Rossii.
Do polnogo priznaniya ego derzhali v tyur'me, a v dal'nejshem sled ego
zateryalsya.
- I vot teper' vy pribyli iz sorok vtorogo veka. Dobro pozhalovat', my
davno vas zhdem... - on vzdohnul s oblegcheniem, zavershaya zatyanuvshijsya
razgovor. - Otdyhajte poka. Skoro za vami priedut.
Skoro... YA ne znayu, kakoe segodnya chislo: sed'moe, vos'moe ili devyatoe.
Vozmozhno, segodnya - poslednee dlya menya chislo. CHelovek s godami zhizni
4092-1941 segodnya, vozmozhno, okonchit svoj zhiznennyj put', kotoryj nikto
nikogda ne smozhet izmerit'.
YA slishkom mnogo znal, Anna. YA tebe ob etom ne govoril, a esli by i
skazal, ty by vse ravno ne poverila, no s samogo nachala, kogda ya lish'
tol'ko prishel v otryad, ya uzhe znal, chto s nim budet. YA znal, chto Vacek
predast otryad (pravda, togda eshche ne znal, chto imenno Vacek), znal, chto
poslednij den' vashej zhizni - devyatoe sentyabrya. I nikuda ot etogo ne ujti,
potomu chto dlya menya istoriya uzhe sovershilas', potomu chto ya chelovek iz
drugih vremen, - ty pomnish', ya tebe govoril, no ty ne poverila. Ty i
teper' ne poverish', potomu chto ni o chem ne uznaesh'. Ty budesh' schitat' ne
Vaceka, a menya predatelem. I esli nam pridetsya umirat' vmeste, ty ne
posmotrish' v moyu storonu, a esli posmotrish', to plyunesh' mne v lico. I vse
vy, moi druz'ya, zaklejmite menya poslednim proklyatiem, vy, kogo ya lyubil
tak, kak ne lyubil nikogo v moem sorok vtorom veke. Vprochem, uzhe ne moem.
Dlya menya etot vek tak zhe nedostizhim, kak dlya vas, potomu chto mne v nego
uzhe ne vernut'sya...
Istoriya ostanetsya nedopisannoj. I nikto ne uznaet o podvigah YUreka i o
predatel'stve Vaceka, mne-to izvestno, chto imena ih ne sohranyatsya. Esli b
ya mog kak-to peredat', soobshchit' kakim-to obrazom eti svedeniya. Bylo by
legche umeret', znal by, chto zhil ne naprasno.
Professor Posmysh, vash aspirant nichego ne sdelaet dlya nauki. Vy vsegda
govorili, chto v nauke net legkih putej, - Mashina Vremeni - eto legkij
put', no konchaetsya on dlya menya ochen' trudno.
Noch', vsego lish' odna korotkaya noch' sredi vekov i tysyacheletij, no kak
dolgo ona tyanetsya... Mozhet, vremya vybrosilo menya iz sebya - i ya obrechen
zhit' vne vremeni, potomu chto nikakoe vremya menya ne primet? CHto mozhet byt'
huzhe etoj bespriyutnosti - vo vremeni, a ne v prostranstve?.. Mne nikogda
ne uvidet' sveta, vokrug menya vsegda budet noch'...
Net. YA shestnadcat' dnej byl v otryade i delal to, chto delali vse. YA
ubival fashistov, ya nauchilsya ih ubivat', chtoby izbavit' dvadcatyj vek ot
srednevekov'ya. Znachit, ya ne byl chuzhim v etom veke, pochemu zhe on ot menya
otkazhetsya? YA imeyu pravo umeret' v etom veke, kak Stas' i ego druz'ya. Kak
moi druz'ya. Kak ty, Anna.
Vse, chto ya mog tebe skazat', teper' ne imeet smysla, ego i ran'she ne
bylo, potomu chto vse bylo zaranee predresheno. Strashno vyglyadit istoriya,
esli smotret' na nee ne s konca, a s nachala i znat', chto vse zaranee
predresheno. Krakovskij universitet dast pervyj poslevoennyj zvonok, on
raspahnet svoyu dver', no budet naprasno zhdat' tebya, Anna. I vse zhe on
budet nadeyat'sya i kazhdyj god, s pervym zvonkom shiroko raspahivat' svoyu
dver', no ty nikogda v nee ne vojdesh', potomu chto dlya tebya nikogda ne
nastupit poslevoennoe vremya. I dom, ne postroennyj Zbyshekom, tak i
ostanetsya nepostroennym domom, i, hotya vokrug budet mnogo novyh domov,
etot tak i ostanetsya nepostroennym. I vse avtobusy vo vseh avtoparkah
budut naprasno zhdat', chto k nim za rul' syadet YUrek. I vse izdatel'stva
budut naprasno raspechatyvat' konverty v nadezhde, chto Stas' prislal im svoi
stihi. Potomu chto, hotya mnogoe v istorii povtoryaetsya, v nej nikogda ne
povtoryaetsya chelovek. Skol'ko b ni proshlo vekov, skol'ko b ni rodilos'
novyh lyudej, etot chelovek uzhe ne povtoritsya.
Proshchaj, Anna... Tak sluchilos', chto my zhivem v raznye vremena i tol'ko
umeret' mozhem v odnom vremeni. Prosti menya, Anna, chto ya glavnogo tebe ne
skazal, no chto by ya tebe ni skazal, ty by vse ravno ne poverila. Budushchie
vremena vsegda nesbytochny dlya proshlyh vremen, no i proshlye vremena tozhe
byvayut nesbytochnymi...
Gremyat zamki. Menya vyvodyat iz podvala. Priehavshij za mnoj esesovec
prikazyvaet pomestit' menya na zadnee siden'e, a sam saditsya za rul'. Ruki
i nogi u menya krepko svyazany: neobhodimaya mecha predostorozhnosti, potomu
chto edem my bez ohrany.
Mashina trogaetsya s mesta. Oficer za rulem dolgo molchit. Potom govorit -
slovno v razdum'e:
- V pervuyu mirovuyu ya byl ryadovym. No v nashem dele luchshe byt' oficerom.
- On ostanavlivaet mashinu. - Davajte znakomit'sya: inspektor sluzhby rozyska
SHmit.
13. YAN-4119
YA pomnyu eto pis'mo slovo v slovo:
"Dorogaya mamochka! YA po-prezhnemu zhiv-zdorov, idu po Germanii i
priblizhayus' k Berlinu. Skoro uzhe konchim etu vojnu. Nedavno vstretil
Marysyu, pomnish', ya tebe o nej pisal? Svyaznaya nashej "Anny". Ona mne
rasskazala, kak pogib otryad, kogda ya vstretilsya s nej posle raneniya.
Odnogo iz pogibshih ya ne znal, on prishel v otryad, kogda ya byl ranen i
prohodil lechenie na cherdake baby Zoej. O nem hodili nehoroshie sluhi, no
podrobno ya nichego ne uspel uznat'. Marysya govorit, chto sluhi vrode by
podtverdilis': odna zhenshchina razgovarivala s Annoj nakanune kazni, no
zhenshchinu etu Marysya ne znaet, znaet lish' to, chto slyshala ot drugih..."
|to pis'mo napechatano v posleslovii k knige "Teoriya mnozhestv", kotoruyu
podaril mne professor Posmysh s nadpis'yu: "YAnek, eto kak raz to, chego vam
ne hvatalo!" Tam govoritsya, chto vydayushchijsya matematik dvadcatogo veka
Vaclav Kozel'skij, sozdatel' sistemy grantov, osnovopolagayushchej v
sovremennoj teorii mnozhestv, pogib, tak i ne dojdya "do Berlina, i ego
matematicheskie raboty byli obnaruzheny lish' spustya dvesti let. Pis'mo k
materi bylo ego poslednim pis'mom, i ego original hranitsya v central'nom
matematicheskom arhive.
Vaclav Kozel'skij! |to imya mne horosho izvestno. A komu ono ne izvestno?
Tochno tak zhe, kak imena Pifagora, |vklida, Lobachevskogo... Vse eto my
prohodili v shkole, no ya nikogda ne dumal... Vaclav Kozel'skij. Vacek...
Osobennyj chelovek. Nedarom Anna schitala ego osobennym chelovekom.
I v to vremya, kogda on, Vacek, pryachas' na cherdake baby Zoej, sovershal
svoe velikoe otkrytie v matematike, ya zamenil ego v otryade, ya stal tem
pyatym, kotoryj vydal otryad.
|to ya vydal otryad. YA dumal, chto ego vydali do menya, chto istoriya uzhe
sovershilas', a ona sovershilas' pri moem uchastii. V etom byla moya oshibka. V
kakoe by vremya my ni zhili, my ne dolzhny dumat', chto istoriya sovershaetsya
bez nas, - to, chto proishodit pri nas, proishodit pri nashem uchastii.
Prityazhenie vremeni, zakon velikogo Panasyuka.
"..._I do poslednego svoego chasa ona ne mogla poverit', chto ih predal
chelovek, kotorogo oni schitali svoim, a glavnoe - chelovek, kotorogo
ona_..."
Anna, mne strashno poverit'... YA schital, chto ty lyubish' Vaceka, Vaclava
Kozel'skogo, vspomni, kak ty o nem govorila... Mog li ya podumat', mog li
hot' na minutu predpolozhit'...
YA ne vyderzhal ispytaniya vremeni. Ne budushchego vremeni, kotoroe proshchaet
legko, a proshlogo, kotoroe nichego ne proshchaet. Lyudi zhili i umirali do nas,
i ot nas zavisit, chtoby ih zhizn' ne byla lishena smysla. Sami oni uzhe
nichego sdelat' ne mogut, im ostaetsya nadeyat'sya tol'ko na nas... CHelovek ne
dolzhen byt' nizhe svoej epohi, tem bolee nizhe prezhnih epoh. Inache on
predaet istoriyu i kazhdogo zhivshego do nego cheloveka...
YA slyshu golos Anny:
- YAnek, ty ved' ne hotel nas predat', ty tol'ko hotel oblegchit' nashi
mucheniya.
- |to ne imeet znacheniya. Znachenie imeet lish' rezul'tat.
- Net, YAnek, ne tol'ko rezul'tat. Inache o nashem otryade davno by zabyli,
potomu chto my ne tak mnogo sdelali. Sam podumaj, chto mozhet znachit' nasha
gorstochka, esli vazhen lish' rezul'tat?
Net, Anna, ya ne vizhu sebe opravdaniya. CHto ya mogu? Eshche raz ugnat' Mashinu
Vremeni?
Da, konechno, ya ee eshche ugonyu, ya k vam vernus', i vse opyat' povtoritsya...
YA vernus' v tot samyj den', i ty povedesh' menya v zemlyanku i budesh' poit'
menya chaem, i ty skazhesh':
- Kogda vojna konchitsya, ya nepremenno stanu uchitel'nicej.
I ty sprosish':
- Kak vy dumaete, kogda konchitsya vojna?
I ya otvechu tebe:
- CHerez vosemnadcat' dnej.
Potomu chto dlya tebya eto tak i budet.
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:52 GMT