no nosilis' v vozduhe. Kstati,  mysl'  o  glavnoj  sostavnoj  chasti
vozduha, kislorode,  takzhe  byla  peredana  na  rasstoyanie  shvedom  SHeelem
anglichaninu Pristli (ili naoborot).
   Ukrupnenie myslej i sokrashchenie rasstoyanij privelo k tomu, chto  podobnaya
peredacha myslej stala  obychnym  yavleniem.  Edva  otkryvalos'  kakoe-nibud'
otkrytie, kak o nem uznaval ne tol'ko  uchenyj  mir,  no  bukval'no  kazhdyj
shkol'nik, esli on, konechno, byl ne lentyaj i dobrosovestno usvaival to, chto
nosilos' v vozduhe.
   |tot sposob peredachi myslej imel, odnako,  i  svoyu  oborotnuyu  storonu.
Mysl' mogla byt' krupnoj, no absolyutno  lozhnoj,  i  oprovergnut'  ee  bylo
trudno, tak kak ona momental'no  stanovilas'  vseobshchim  dostoyaniem.  CHtoby
izbezhat' prezhdevremennoj informacii naseleniya, Artur Fressli (69381-69698)
izobrel ochen' prostoj, no vmeste s tem genial'nyj sposob.  Odnovremenno  s
posylaemoj   v   prostranstvo   mysl'yu   posylalas'   mysl'    pryamo    ej
protivopolozhnaya. Takim obrazom, odna iz myslej byla nepremenno istinnoj, a
vtoraya, estestvenno, lozhnoj. Prinyavshij obe mysli ne  znal,  kakoj  iz  nih
verit', i vozderzhivalsya ot nemedlennyh dejstvij v ozhidanii utochneniya. |tot
sposob,  poluchivshij  nazvanie  Dezinformacii  fressli,  izbavil  nauku  ot
ogromnogo kolichestva kvazi-, psevdo- i erzac-teorij i vernul ee na tverdye
rel'sy, po kotorym ona dvigalas' do peredachi myslej na rasstoyanie.



   <b>5. YAN-1941</b>

   Moya pervaya noch' v lesu, o kotorom prezhde  ya  znal  tol'ko  po  knizhkam.
Luna, eshche pustynnaya, eshche ne zaselennaya lyud'mi, ronyaet svoj doverchivyj svet
na listvu, i on taet na nej, kak sneg na teplyh ladonyah. Neznakomye kriki,
svisty, shorohi... Rastitel'nyj i zhivotnyj mir vedut svoyu obshchuyu zhizn' sredi
vsemirnoj smerti, kotoraya nazyvaetsya vtoroj mirovoj vojnoj. Dlya nih  vojna
- stihijnoe bedstvie, a ne razumnaya deyatel'nost' razumnyh lyudej. Stihijnoe
i vmeste s tem razumnoe bedstvie...
   YA videl, kak zayac metalsya sredi kustov, hotya emu  nichego  ne  ugrozhalo.
"Sovsem orobeli zajcy na etoj vojne, uzhe ne znayut,  kuda  i  podat'sya",  -
govorit Stas'. A kak ne orobeesh'? Oni na vojne - mirnoe naselenie, dlya nih
glavnoe - unesti nogi ot etoj vojny.
   A kogda vojna krugom i ne znaesh', kak unosit' nogi,  chto  togda  delat'
zajcu, chtoby pobedit' na vojne?
   Stas', nash komandir, i  sam  mirnyj  chelovek,  on  poet,  avtor  knizhki
stihov, v kotoroj net ni odnogo vystrela. No teper' v eto trudno poverit'.
Kazhetsya, chto Stas' vsyu zhizn' byl komandirom i ego edinstvennoj  professiej
byla vojna.
   My idem po drevnim lesam, kotorye vsegda sluzhili ubezhishchem dlya teh, kogo
podsteregala opasnost'.  Po  zakonu  szhatiya  prostranstva  pri  dostatochno
vysokoj skorosti peredvizheniya vo vremeni  (sootvetstvenno  szhatiyu  vremeni
pri  vysokoj  skorosti  peredvizheniya  v  prostranstve)  ya  mogu  vstretit'
gde-nibud'  zdes'  moih  roditelej,  kotorye  v  nashem  pyatom  tysyacheletii
nahodyatsya na puti k sozvezdiyu Volopasa. Poskol'ku vselennaya razbegaetsya po
principu perehoda  vremeni  v  prostranstvo,  puti  v  prostranstve  mogut
peresekat'sya s putyami vo vremeni. YA s detstva interesovalsya etoj  teoriej,
potomu chto roditeli moi otpravilis' v sozvezdie  Volopasa,  kogda  mne  ne
bylo i treh let. Sredi moih tovarishche" neskol'ko ne imeli  otcov,  i  ya  ne
somnevalsya, chto vse eti otcy otpravilis' v sozvezdie Volopasa. Togda zhe  ya
podschital,  chto,  kogda  nashi  otcy   vernutsya   domoj,   vse   my   budem
stopyatidesyatiletnimi starikami, a oni  ostanutsya  molodymi  (zakon  szhatiya
vremeni pri peremeshchenii v prostranstve). Kak  my  vstretimsya,  kak  uznaem
drug druga?
   Nebo svetit zvezdami, davnym-davno proshedshimi na Zemle vekami,  i  veka
eti vse dal'she i dal'she ot nas, potomu chto vselennaya razbegaetsya po zakonu
perehoda vremeni v prostranstvo.
   Derev'ya naceleny v nebo, kak rakety, berushchie start.  Kazhetsya,  prozvuchi
signal, i oni ustremyatsya vvys', vyryvaya  iz  zemli  svoi  korni,  ostavlyaya
pozadi snop pyli, kak  rakety  ostavlyayut  snop  plameni...  No  signal  ne
zvuchit, i derev'ya ostayutsya na meste.
   |ti  ogromnye  derev'ya  tozhe  podtverzhdayut  zakon  perehoda  vremeni  v
prostranstvo.  Krohotnoe  semya,  napolnyayas'   vremenem,   prevrashchaetsya   v
gigantskoe derevo. V kazhdom takom dereve zaklyucheny desyatiletiya i veka. Vot
tak zhe iz drevnego semeni vybilos'  i  rascvelo  neob®yatnoe  derevo  nashej
vselennoj, vobrav v sebya milliardy vekov...  My  idem,  prodirayas'  skvoz'
cepkie lapy vselennyh...
   CHelovek izobrel koleso, zvezdolet, vechnyj dvigatel'... On  izobrel  to,
do chego priroda dodumat'sya ne mogla. No zachem emu bylo izobretat'  smert'?
Smert' - eto delo prirody... Konechno, chelovek ee usovershenstvoval,  pridal
ej razmah, no vmeste s tem lishil ee toj celesoobraznosti,  kotoruyu  v  nee
vlozhila priroda. Hristo Drumev, izobretatel'  vechnogo  dvigatelya,  skazal:
"Sut' ne v tom,  chtoby  dvigat'sya  vechno,  a  v  tom,  chtoby  dvigat'sya  v
pravil'nom napravlenii".


   Anna rasskazyvaet mne o Vaceke, dorogom dlya nee cheloveke. On uchenyj,  i
samoe dorogoe dlya nego - matematika. No on ee ostavil.  Govorit,  chto  eto
slishkom otvlechennaya nauka, dlya kotoroj ne sushchestvuet  ponyatiya  o  dobre  i
zle. I v obshchestve, v kotorom gospodstvuet zlo, matematika sluzhit zlu, dazhe
esli eyu zanimayutsya dobrye lyudi.
   - I zdes', na vojne, on nashel nastoyashchee delo?
   - Teper' tol'ko eto nastoyashchee delo. To, kotoroe my delaem.
   - I vy lyubite eto delo?
   Net, govorit Anna, kto zhe lyubit  vojnu?  Ej  sebya  otdayut,  no  eto  ne
lyubov', a skoree nenavist'. Kak raz tot sluchaj, kogda  nenavist'  zamenyaet
lyubov'.
   Kazhdyj raz, pridya na novoe mesto,  my  ozhidaem  vstretit'  tam  Vaceka.
Poslednee mesto vstrechi - v sele, u Hromogo Tadeusha. Esli Vacek ne  pridet
k Hromomu Tadeushu, znachit, ego net v zhivyh. Tak dumaet Stas',  tak  dumayut
vse ostal'nye, i lish' odin ya znayu, chto eto ne tak. Vacek zhiv,  potomu  chto
glavnoe ego delo eshche ne sdelano, potomu chto on i est' tot  pyatyj,  kotoryj
predast otryad.
   Ostal'nyh ya znayu, uspel uznat'. Zbyshek - zamechatel'nyj paren', emu  net
i vosemnadcati, no on delaet vse, chtoby vyglyadet' vzroslym. I  chtoby  byt'
tverdym, potomu chto na vojne nuzhno byt'  tverdym,  a  eto  nelegko  s  ego
myagkim harakterom. Glavnaya ego beda: Zbyshek vseh zhaleet. YUrek govorit, chto
i v mirnoe vremya ne nado nikogo zhalet', potomu chto zhalost'yu tol'ko obidish'
cheloveka. Zbyshek eto ponimaet, on ne hochet nikogo  obizhat'  -  i  vse-taki
zhaleet, starayas', chtob drugie etogo  ne  zametili.  Do  vojny  Zbyshek  byl
podruchnym kamenshchika, stroil zdaniya, kotorye potom razrushila vojna.  Zbyshek
nenavidit vojnu, potomu chto ona vrazhdebna ego professii.  A  chemu  ona  ne
vrazhdebna? Ona vsemu vrazhdebna, vojna.
   A professiya YUreka - razve ej ne vrazhdebna  vojna?  Do  vojny  YUrek  byl
shoferom  avtobusa.  On  stol'ko  perevez  passazhirov,  chto  oni  mogli  by
sostavit' naselenie neskol'kih bol'shih gorodov. A to  i  celoj  strany  ne
slishkom bol'shih razmerov. I ni odin iz passazhirov ne mog  pozhalovat'sya  na
YUreka, chto on dostavil ego ne vovremya ili  kuda-nibud'  ne  tuda.  Avtobus
sledoval strogo po raspisaniyu i ostanavlivalsya vo vseh polozhennyh punktah.
   A teper' passazhirov YUreka gonyat peshkom ili vozyat v takih  avtobusah,  v
kotoryh nikuda zhivym ne doedesh'. A sam YUrek hodit peshkom po gornym  lesam,
izbegaya shossejnyh dorog i predpochitaya im bezdorozh'e. I  on,  vlyublennyj  v
mashiny, unichtozhaet ih, prevrashchaet v nenuzhnyj lom, potomu chto  etogo  hochet
vojna, vrazhdebnaya ego mirnoj professii.


   - Anna, - govoryu ya, - ya vizhu,  kak  vy  toskuete  po  mirnomu  vremeni.
Hotite, ya otvezu vas v mirnoe vremya?
   - Otvezti mozhno v kakoe-to mesto.
   - A ya otvezu vas vo vremya. V takoe vremya, gde vy ne uslyshite ni  odnogo
vystrela. V budushchee, za dve tysyachi let. Tam  vse  inache.  Tam  lyudi  dolgo
zhivut i umirayut tol'ko ot starosti.  Tam  nikto  ne  pytaetsya  otobrat'  u
cheloveka zhizn'...
   - Rasskazyvajte, YAnek. Mne tak horosho vas slushat'.
   - Tam, kuda ya vas otvezu, nikto ne slyshal razryva bomb i ne videl,  kak
stolb zemli zaslonyaet ot cheloveka nebo. V etom mire, Anna,  chelovek  mozhet
byt' chelovekom, ne riskuya zaplatit' za eto dorogoj cenoj. Na  Nyurnbergskom
processe...
   - Na kakom processe?
   - |to iz istorii.  Byl  kogda-to  takoj  process,  -  zametayu  ya  sledy
budushchego. Ee budushchego, a moego proshlogo... - Konechno, kogda  vokrug  takoe
tvoritsya, trudno poverit' v druguyu zhizn'. No esli vy mne  poverite,  Anna,
esli vy mne poverite... My  syadem  v  Mashinu  Vremeni  i  pomchimsya  skvoz'
vremena, i nas ne dogonit samaya bystraya pulya...
   - A Vaceka, naverno, uzhe dognala...
   Ona opyat' vspominaet o Vaceke, ob etom nesostoyavshemsya  uchenom,  snachala
predavshem svoyu matematiku, a potom predavshem otryad. Za matematiku ya ego ne
vinyu, k matematike ya nikogda ne pital simpatij. Nedarom  professor  Posmysh
sdelal mne etot novogodnij  podarok  -  "Teoriyu  mnozhestv"  s  ironicheskoj
nadpis'yu: "YAnek, eto kak raz to, chego vam ne  hvatalo".  Professor  Posmysh
lyubit poshutit'.
   - Razve eto spravedlivo, chto odnomu dostayutsya legkie vremena, a drugomu
takie, chto i zhit' ne zahochetsya? Net, Anna, chelovek ne mozhet byt' svobodnym
do teh por, poka on obrechen zhit' vo vremeni, v kotorom rodilsya.
   - Vremena ne vybirayut.
   - |to pravilo teh vremen, kotorye byli tyur'moj dlya cheloveka. Nu pochemu,
pochemu vy dolzhny gibnut' na vojne,  a  drugie  potom  naslazhdat'sya  mirnym
vremenem? CHtoby  oni  vam  skazali  spasibo,  kotorogo  vy  vse  ravno  ne
uslyshite? Net, Anna, chelovek dolzhen sam vybirat'  sebe  vremya.  On  dolzhen
imet' svobodu zhit' vo vseh vremenah.
   - YAnek, vam by nado bylo stat' pisatelem. Vy umeete  stroit'  vozdushnye
zamki, v vashih vozdushnyh zamkah hochetsya zhit'.
   - Vy v nih budete zhit', esli zahotite.
   - YA uzhe v nih zhivu.
   Kak ee ubedit'? CHto ej skazat', chtob ona poverila?
   - Podozhdite, YAnek. Vot konchitsya vojna - i togda ya poveryu, vsemu poveryu.
   Segodnya uzhe chetvertoe. Otryadu zhit' vsego lish' pyat' dnej.



   <b>6. CHELOVEK, NE ZNAVSHIJ MIRNOGO VREMENI</b>

   1419 god, Franciya, zamok Montro, rezidenciya korolya Karla VI  Bezumnogo,
kotoryj sbezhal syuda  iz  Parizha,  vzyatogo,  k  sozhaleniyu,  ne  vosstavshimi
krest'yanami, a  svoimi  zhe  feodalami,  burgundcami,  vystupivshimi  protiv
Francii na storone anglichan... A krest'yanskoj devushke ZHanne  d'Ark  tol'ko
eshche sem' let, i ej rano spasat' Franciyu...
   V priemnom  zale  zamka  kakoj-to  vysokij  chin  ozhidal  audiencii.  On
lyubezno, no s dostoinstvom kivnul novomu gostyu i predstavilsya:
   - Ioann Besstrashnyj. S kem imeyu chest'?
   - Posol iz Ispanii, - nazvalsya  inspektor  SHmit  sootvetstvenno  svoemu
oblacheniyu. On hotya i pribyl vo Franciyu, no na vsyakij sluchaj  nadel  kostyum
nevoyuyushchej storony. - Rad poznakomit'sya s besstrashnym chelovekom. Vy chto zhe,
sovsem ne znaete straha?
   Burgundec otvetil ne srazu. On  oglyadelsya  po  storonam,  potrogal  pod
plashchom kol'chugu...
   -  V  nastoyashchee  vremya  ne  mogu  utverzhdat'  bezogovorochno,  opasnosti
podsteregayut na kazhdom shagu. S odnoj storony - anglichane:  ya  ved'  protiv
nih voeval na storone francuzov. S drugoj storony - francuzy: ya protiv nih
voeval na storone anglichan. Nu, i  eshche  feodaly,  protiv  kotoryh  ya  voyuyu
vmeste s vosstavshimi krest'yanami, i vosstavshie krest'yane, protiv kotoryh ya
tozhe vedu vojnu. - Vid u nego byl zhalkij. -  Vy  znaete,  ya  nedavno  vzyal
Parizh. Da, predstav'te sebe, vzyal stolicu, no eto menya  ne  obradovalo.  I
vot ya priehal mirit'sya, prosit' proshcheniya. A menya ne  prinimayut,  derzhat  v
priemnoj...
   Ruchnoj vremyaiskatel' pokazal prisutstvie inorodnogo vremeni v  korotkom
diapazone. Inspektor vnimatel'no posmotrel na gercoga, no ne obnaruzhil  na
ego lice nichego, krome  smyateniya,  ponyatnogo  v  slozhivshejsya  vokrug  nego
obstanovke.
   - Pochemu-to mne segodnya celyj den' vspominaetsya Lyudovik Orleanskij. Vse
schitayut, chto ya ego ubil, hotya  ya  ne  prinimal  v  etom  neposredstvennogo
uchastiya. I voobshche delo davnee, proshlo dvenadcat' let... Da...  -  vzdohnul
Ioann. - Mne pochti pyat'desyat, pora na pokoj. Narabotalsya ya, navoevalsya.  -
On vstal, slovno sobirayas' nemedlenno idti na  pokoj:  -  YA,  pozhaluj,  ne
dozhdus' samogo, pojdu k dofinu. Ne hochetsya  idti  k  dofinu,  no...  -  on
grustno pokachal golovoj. Ochen' uzh emu ne hotelos' idti k dofinu.
   Lish' tol'ko on skrylsya za dver'yu, inspektor vytashchil  spravochnik.  Ioann
Burgundskij... prozvannyj Besstrashnym...  rodilsya  v  1371  godu,  umer...
Inspektor ne poveril svoim glazam: gercog umer v 1419-m. I dazhe ne umer, a
ubit vo vremya vizita v Montro, v tot samyj zamok, v kotorom  on  v  dannyj
moment  nahodilsya...  Vidno,  ne  zrya  on   vspominal   ubitogo   Lyudovika
Orleanskogo, ne zrya u nego u samogo sovershenno ubityj vid...
   Ot korolya vyshla ego supruga, koroleva Izabo, v soprovozhdenii lekarya.
   - Skazhite, doktor, eto ne opasno? - sprashivala ona, slishkom yavno zhelaya,
chtob eto bylo opasno, potomu chto ej ne terpelos' izbavit'sya  ot  bezumnogo
muzha.
   - Dlya ego velichestva ne opasno, a vot dlya korolevstva...
   - Korolevstvo  v  polnom  otchayanii,  -  bez  vsyakogo  otchayaniya  skazala
koroleva. I tut ona zametila postoronnego: - Vy k ego velichestvu? Otkuda?
   - Iz Ispanii.
   - O Ispaniya, v moih zhilah techet ispanskaya krov'! - i koroleva nagradila
inspektora takim vzglyadom, ot kakogo s korolem, vidimo, i priklyuchilos' ego
neschast'e.
   - Tipichnaya shizofreniya, - skazal medik, imeya v vidu korolya, a  inspektor
lihoradochno  prinyalsya  vspominat',  sushchestvovalo  li  v  pyatnadcatom  veke
ponyatie shizofrenii. - V starinu podobnye bolezni lechili golodom.
   V starinu... O kakoj starine on  govoril,  inspektoru  bylo  neponyatno.
Gde-to on chital, chto shizofreniyu lechili golodom v dvadcatom veke, no, mozhet
byt', ee tak lechili i vo vtorom? Ved'  sobytiya  povtoryayutsya,  i  na  smenu
staroj prihodit novaya starina.
   - Mozhet byt', ego polechit' golodom? - prikidyvala koroleva.  -  YA  mogu
rasporyadit'sya, chtob emu ne davali est'.
   - S golodom pokamest povremenim. U vas i tak polkorolevstva golodaet, a
esli budet golodat' eshche i korol'... - v kachestve priezzhego medika  on  mog
pozvolit' sebe podobnye vol'nosti.
   Esli on dejstvitel'no medik, razdumyval inspektor  SHmit,  to  dlya  nego
interesno poznakomit'sya  s  shizofreniej,  kotoroj  davno  uzhe  net  v  ego
vremeni. Radi etogo mozhno i ugnat' Mashinu.
   - Tak vy schitaete, chto ego velichestvo popravitsya? - sprosila koroleva s
trevogoj to li za zdorov'e, to li za bolezn' korolya.
   - Vam net osnovaniya bespokoit'sya,  vashe  velichestvo,  -  skazal  medik,
pochemu-to podmignuv pri etom inspektoru, s kotorym  oni  dazhe  ne  skazali
dvuh slov. - Odnako ya dolzhen otklanyat'sya, menya zhdet moj pacient.
   I tut razdalsya istoshnyj krik ego pacienta.
   - Vy sebe predstavit' ne mozhete, kak mne nadoela eta  vechnaya  reznya,  -
skazala francuzskaya koroleva, ostavshis'  naedine  s  ispanskim  poslom.  -
Kazhdyj den' odno i to zhe, odno i to zhe...
   Glyadya na etu hrupkuyu zhenshchinu, trudno bylo poverit', chto  ona  predalas'
anglichanam, podderzhivaya ih protiv muzha i svoej strany. V ugodu  anglichanam
ona sdelala oficial'noe zayavlenie, chto syn ee,  dofin  Karl,  ne  yavlyaetsya
synom  ee  carstvuyushchego  muzha,  ne  tol'ko  postaviv  pod  somnenie   svoyu
reputaciyu, no i razveyav vse somneniya na etot schet. Tem  samym  ona  lishila
syna prava naslediya, otdav eto pravo anglijskomu Genrihu, kotoryj, odnako,
vskore umer, poteryav ne tol'ko chuzhoj prestol, no i svoj sobstvennyj.
   Odnako predannyj mater'yu dofin tozhe ne byl  kristal'nym  chelovekom.  On
byl zameshan v ubijstve gercoga Ioanna Burgundskogo (to-to gercogu  tak  ne
hotelos' idti k dofinu), a kogda umer ego otec Karl  Bezumnyj,  naslednogo
dofina nikto ne  hotel  koronovat',  poka  eto  ne  sdelala  ZHanna  d'Ark,
predannaya emu i predannaya im anglichanam.
   V  priemnyj  zal  vyshel  Karl  VI,  hudoj,   boleznennyj   chelovek,   s
zastenchivoj, pochti robkoj ulybkoj.
   - Vy ko mne? - osvedomilsya on u inspektora, poslav  koroleve  vozdushnyj
poceluj. -  Radi  boga,  izvinite!  Mne  ne  skazali,  a  ya  ne  dogadalsya
vyglyanut', vinovat! Net-net, bez ceremonij, zahodite, pozhalujsta!
   Steny korolevskogo kabineta byli  splosh'  uveshany  shchitami,  nadpisi  na
kotoryh svidetel'stvovali o mirolyubivom haraktere ih obladatelya. "Blazhenny
mirotvorcy". "Vse ponyat' - vse prostit'". "Ne vedaete, chto tvorite".  Byli
nadpisi prizyvnye: "Otojdi ot zla i sotvori  blago!",  "Perekuem  mechi  na
orala!", "Ne zaryvaj talant v zemlyu!" Byli polnye otchayaniya: "O vremena!  O
nravy!", "Da minuet menya chasha siya!", "Bej, no vyslushaj!" Nadpis' na  odnom
shchite, kazalos', obobshchala vse ostal'nye: "Vot kak delaetsya istoriya!"
   - Kakaya udivitel'naya kollekciya! - voskliknul inspektor.
   - |to ne kollekciya, eto zhizn'. YA nikogda ne znal mirnogo vremeni. Kogda
ya rodilsya, uzhe shla vojna. Ona nachalas' za tridcat' let do moego rozhdeniya i
budet prodolzhat'sya eshche tridcat' let posle moej smerti.
   Porazitel'no, chto on oshibsya  vsego  na  odin  god:  vojna  nachalas'  za
tridcat' odin god do ego rozhdeniya i okonchilas'  cherez  tridcat'  odin  god
posle ego smerti. ZHizn' bezumnogo korolya  prihodilas'  na  samuyu  seredinu
bezumnoj vojny, i v etom byla kakaya-to bezumnaya zakonomernost'.
   - A mechej vy ne sobiraete? - sprosil inspektor.
   - Net, - otrubil korol', - mechej ya ne sobirayu. U nas hvataet  teh,  kto
sobiraet mechi. Ne sobirali b oni mechi, ya by ne sobiral shchity.
   Vdrug on podmignul gostyu:
   - Sejchas ya vam koe-chto pokazhu. Moj shut - on hot' i  durak,  no  svetlaya
golova, mozhete mne poverit', podaril mne kolpak. A  ya  emu  za  eto  otdal
koronu. - On dostal iz shkatulki kolpak i nadel ego. - Na vid on  ne  ochen'
vnushitel'nyj, no zato udobnyj.
   Stranno, chto  shutovskoj  kolpak  vovse  ne  delal  korolya  smeshnym,  on
pridaval ego licu dazhe nekotoroe vyrazhenie skorbi. Kolpak pechal'no  svisal
na odnu storonu, slovno podcherkivaya odnobokost' sud'by, kotoraya, davaya vse
s odnoj storony, s drugoj storony - vse otnimaet.
   Vsled za tem korol' zabyl o goste i prinyalsya gonyat'sya za muhoj.  Pojmal
ee, sunul kuda-to pod kryshechku i skazal:
   - Zdes' ona budet v bezopasnosti. U nas tak bezzhalostno unichtozhayut muh.
Prihoditsya ih lovit', chtoby spasti ot unichtozheniya.
   On pechal'no posmotrel na inspektora, snyal kolpak i skazal:
   - Vojna tyanetsya pochti sto let,  dazhe  ne  veritsya,  chto  byvaet  mirnoe
vremya. Predan'ya govoryat, chto byvaet, no mne ne veritsya. YA rodilsya vo vremya
vojny i umru vo vremya vojny. Vojna byla do menya i budet posle menya... - On
snyal so steny shchit s nadpis'yu: "Sim pobedishi", prikrylsya  im  i  skazal:  -
Audienciya okonchena.
   V priemnom zale inspektora zhdal medik.
   - Vse v poryadke, mozhno  otpravlyat'sya.  Nam,  kazhetsya,  po  puti?  -  On
zasmeyalsya: - Tol'ko ne prikidyvajtes' ispanskim poslom, ya slyshu, o chem  vy
dumaete!.. CHto? Ne rasslyshal... Net, ya ne tot chelovek, kotoryj vam  nuzhen.
YA ne iz sorok vtorogo,  ya  iz  gorazdo  bolee  pozdnego.  No  ya  mogu  vas
podvezti...
   - Mashina vasha sobstvennaya? - na vsyakij sluchaj utochnil inspektor.
   - Kakaya Mashina? Vremeni? Staro,  inspektor,  staro!  Tak  peredvigalis'
nashi dalekie predki. Nash sposob - proekciya vechnosti  na  lyubuyu  sekundu  i
proekciya sekundy na vechnost'. CHto eto znachit? |to  znachit,  chto  v  kazhduyu
sekundu ya prozhivayu celuyu vechnost', a poskol'ku v  srednem  zhizn'  cheloveka
nashego vremeni  sostavlyaet  tridcat'  milliardov  sekund,  to,  znachit,  ya
prozhivayu tridcat' milliardov vechnostej. Ne tak uzh malo, a? Kak vy dumaete?
   Inspektor podumal, chto etot vrach-psihiatr, vidimo, sam  spyatil,  i  tot
nemedlenno otozvalsya:
   - Da net, ya vpolne normal'nyj chelovek, i vek moj, s tochki zreniya  moego
veka, vpolne normal'nyj. No my dejstvitel'no peredvigaemsya po vremeni  bez
mashin, proeciruya sebya, tak skazat'... Nu, ladno, ne budu peregruzhat'  vashe
voobrazhenie.  Tak  poedemte?  Mozhete  ne  otvechat',  ya   slyshu,   chto   vy
otkazyvaetes'. - On poklonilsya po zdeshnemu obychayu. - Mozhet,  vstretimsya  v
kakom-nibud' stoletii. Kstati, cherez dva goda mne predstoit poezdka v 1934
god. Prihod k vlasti Gitlera, lyubopytnyj sluchaj massovogo psihoza. Vy tuda
ne sobiraetes'? Nu, togda vsyakih vam blag. - On ischez, sproecirovav sebya v
kakoe-to drugoe vremya.
   Iz  pokoev  dofina  vyshel  gercog  Ioann,  na  udivlenie   zdorovyj   i
nevredimyj.
   - |to prosto neveroyatno, -  radostno  zagovoril  on,  -  mne  proporoli
kol'chugu, da chto tam kol'chugu, menya proporoli  naskvoz'.  I  stoilo  etomu
lekarishke chem-to pomazat',  kak  srazu  vse  zazhilo,  dazhe  ischezli  boli,
kotorye byli do pokusheniya. -  On  ostorozhno  prilozhil  ruku  k  serdcu.  -
Stuchit, kak noven'koe, davno tak ne stuchalo...
   |to bylo nepostizhimo. Ne to, chto vrach vernul zhizn' pokojniku - v  sorok
vtorom  veke  takie  veshchi  delayutsya  v  kazhdom  medpunkte,  -  a  to  bylo
nepostizhimo, chto gercog ostalsya zhiv, kogda po istorii on chislilsya ubitym.
   - YA rad za vas.
   - A uzh kak ya rad! Lyudoviku Orleanskomu prosto ne povezlo: ryadom  s  nim
ne okazalos' podhodyashchego lekarya. Hotya, pravda,  eto  bylo  dvenadcat'  let
nazad, togda eshche medicina byla ne tak razvita.
   CHelovek, zhivushchij korotkuyu zhizn', izmeryaet ee svoimi korotkimi  merkami.
Dvenadcat' let dlya nego vremya, a na samom dele - nu chto oni,  v  sushchnosti,
eti dvenadcat' let?
   Ob etom dumal inspektor, kogda za  spinoj  gercoga  mel'knula  kakaya-to
ten' i vsled za tem razdalsya pronzitel'nyj krik gercoga:
   - Na pomoshch'! Lekarya!
   No ego  lekar'  byl  uzhe  daleko:  vremyaiskatel'  bol'she  ne  pokazyval
inorodnogo vremeni.
   A vokrug uzhe sobiralas' tolpa: korol', koroleva, pridvornye i  sluzhashchie
dvora...
   Ioann Besstrashnyj, gercog Burgundskij byl ubit.
   Istoriya torzhestvovala.



   <b>7. YAN-1941-1963</b>

   - YUrek, kak ty otnosish'sya k Vaceku?
   - Razve ty znaesh' Vaceka? A ne znaesh', tak nechego i govorit'.
   My spuskaemsya k shossejnoj doroge,  po  kotoroj  dolzhna  projti  kolonna
vrazheskih mashin. Vernee, my spuskaemsya, potomu chto ona ne  dolzhna  projti,
ne dolzhna projti ni v koem sluchae.
   - Ostavajsya zdes', - govorit YUrek,  -  nachnesh'  srazu  posle  menya.  Ne
zabyl, kak eto delaetsya?
   YA ostayus' odin.
   Kak by mne hotelos' uvidet'  etogo  Vaceka!  Posmotret'  emu  v  glaza,
skazat'  o  tom,  chto  sluchitsya  posle.  CHto  skol'ko  budet  sushchestvovat'
chelovechestvo, lyudi budut s proklyatiem proiznosit' ego imya...
   Izdaleka donositsya gul mashin.
   Tyazhelye gruzoviki, krytye brezentom.  Drevnyaya  tehnika,  v  nashe  vremya
ischeznuvshaya  s  lica  zemli,   vymershaya,   kak   vymirali   doistoricheskie
zhivotnye... SHest' mashin...
   Pervaya mashina priblizhaetsya, ya  vizhu  za  steklom  kabiny  dvuh  soldat,
pohozhih na teh, kotoryh videl na starinnyh  risunkah  i  fotografiyah.  Oni
ozhivlenno razgovarivayut i dazhe smeyutsya, ne podozrevaya, chto u nih tak  malo
ostalos' vremeni... No oni, gonya  svoi  mashiny  po  chuzhoj  zemle,  dumayut,
konechno, ne o vremeni, a o prostranstve.  Pochemu-to,  zhivya  vo  vremeni  i
prostranstve, chelovek bol'she dorozhit prostranstvom, chem vremenem. I otdaet
svoyu  zhizn'  za  kusochek  prostranstva,   kotoroe   vse   ravno   emu   ne
ponadobitsya...
   Pervaya mashina proshla... Vtoraya... CHetvertaya mashina proshla...
   I tut gremit vzryv. |to YUrek podaet mne komandu.
   YA brosayu granatu v poslednyuyu mashinu, chtoby pregradit' ostal'nym put'  k
otstupleniyu. No granata ne razryvaetsya: ya zabyl vydernut' kol'co.
   Vtoraya granata razryvaetsya, no v storone ot mashiny. Tret'ya  popadaet  v
cel'.
   V kolonne perepoloh. Iz ucelevshih mashin vyskakivayut soldaty i  zalegayut
pod prikrytiem pridorozhnyh kustov. YA vspominayu  pro  svoj  avtomat  i  dayu
ochered', kak uchil menya YUrek.
   YA slyshu svist pul': eto strelyayut  po  mne...  Strannoe,  ni  s  chem  ne
sravnimoe chuvstvo ispytyvaesh', kogda po tebe strelyayut. Hochetsya zaryt'sya  v
zemlyu ili rastvorit'sya v vozduhe,  no  vmeste  s  tem  voznikaet  oshchushchenie
sobstvennoj znachimosti: vse zhe ty  chego-to  stoish',  raz  v  tebya  celitsya
stol'ko dul, stol'ko glaz.
   Neskol'ko soldat podnimayutsya s avtomatami napereves, no  tut  zhe  opyat'
lozhatsya - na vremya ili nasovsem: eto zarabotal avtomat YUreka. YA brosayu eshche
odnu granatu, celyas' uzhe ne v mashinu, a v etih lyudej, brosayu tuda, gde  ih
pobol'she, i vizhu iskazhennye lica, slyshu kriki, - mne kazhetsya, ran'she,  chem
progremel vzryv. YA ne mogu etogo videt', ya zazhmurivayu glaza i strochu,  uzhe
ne vybiraya celi, naugad. YA ponimayu, chto eto fashisty, chto ih nado  ubivat',
no ya ne mogu videt' ih smert' i ubivayu ih s zakrytymi glazami.
   - Bystro othodi v les! - eto golos YUreka.
   YA otkryvayu glaza.
   - Slyshish'?. Bystro!
   YA uglublyayus' v les,  slysha  za  soboj  avtomatnuyu  ochered'.  YUrek  menya
prikryvaet. Ego v lyubuyu minutu mogut ubit', i on gotov, chtoby  ego  ubili,
tol'ko by dat' ujti mne.
   Vystrely zvuchat glushe. Vojna otstupila, skryvshis' za derev'yami, kotorye
teper' ne vstayut u menya na doroge, a okruzhayut menya plotnoj  stenoj,  pryacha
ot vojny, kak kusty pryatali  zajca.  Neudachnoe  sravnenie,  potomu  chto  ya
sovsem ne tot, dlya kogo edinstvennaya pobeda  -  unesti  nogi  s  vojny,  ya
oderzhal pobedu v boyu, kak tol'ko i stoit oderzhivat' pobedy.
   CHto eto? YA stoyu na meste svoego prizemleniya. YA  uznayu  etu  polyanku,  a
tam, za kustami, moya Mashina... Stoit mne sest' v nee, i ya eshche segodnya budu
daleko ot etoj vojny... V konce koncov mozhno  pomenyat'  temu  dissertacii.
Est' temy polegche...
   Ryadom hrustnula vetka. YA oborachivayus' i vizhu YUreka. On stoit,  obhvativ
derevo, i ya ponimayu, chto on ranen. A mozhet, i ubit.
   YA podhozhu k nemu. U nego prostrelena grud'. YA hochu perevyazat' emu  ranu
i zamechayu, chto ona uzhe perevyazana.  Neuzheli  on  sam  okazal  sebe  pervuyu
pomoshch'?
   Vot kogda prigoditsya moya Mashina. Ona dostavit YUreka v  mirnyj  god,  on
polezhit tam, podlechitsya, a potom, esli zahochet, vernetsya nazad.
   YA polozhil ego na siden'e i zadumalsya: kuda ego vezti? Blizhajshie  punkty
- 1914 i moj, 4119 god. No v 1914-m tozhe vojna, a do moego vremeni daleko,
zhivym ego ne dovezesh'. CHto zhe delat'?
   Ostavalos' idti na risk: posadit' Mashinu v lyubom  blizhajshem  godu,  gde
YUrek mog by podlechit' svoyu ranu. |to grozilo krupnoj avariej  i  tem,  chto
ottuda mne uzhe vryad li udastsya vybrat'sya v svoe vremya. No inache  YUreka  ne
spasti.
   YA vklyuchil motor, i Mashina plavno dvinulas' s mesta, vernej, ne s mesta,
a so vremeni.  Na  kalendarifmometre  zamel'kali  cifry:  1943...  1947...
1954... YA vzyalsya za ruchku tormoza... Sejchas eto proizojdet... To, ot  chego
predosteregayut vse instrukcii, - avarijnaya posadka...
   YA rezko nazhal na tormoz. Razdalsya tresk. Mashina  vgruzla  v  chuzherodnoe
vremya i propolzla na bryuhe  po  neskol'kim  godam.  Zatem  ona  zamerla  i
zatihla, - kazhetsya, navsegda. Na kalendarifmometre znachilsya god 1963-j.
   To li ot treska, to li ot vnezapno nastupivshej  tishiny  YUrek  prishel  v
sebya.
   - CHto eto? -  sprosil  on.  -  Otkuda  eta  telega?  Davaj  pomogi  mne
vybrat'sya, budem probirat'sya k svoim,  poka  fricy  ne  podbrosili  svezhie
sily.
   - Nikakih fricev zdes' net.
   - Net, tak budut, u nas kazhdaya minuta na schetu...
   YA pomog emu vybrat'sya iz Mashiny.
   - Strannaya shtukovina, - skazal on, poglyadev na  Mashinu  so  storony.  -
Otkuda ona vzyalas'?
   - |to Mashina Vremeni, YUrek. Sejchas 1963  god,  vojna  davno  konchilas',
pochti dvadcat' let nazad.
   On smotrit na menya, kak na sumasshedshego.
   - Ty chto eto? S perepugu?
   - Da, ya ispugalsya. Ispugalsya, chto ty mozhesh' umeret',  i  vyvez  tebya  v
mirnoe vremya. Ponimaesh', YUrek, ya ne tot, za kogo sebya  vydaval.  YA  ne  iz
Lyublina, ya iz sorok vtorogo veka.
   - Tebya, naverno, kontuzilo, - zabespokoilsya YUrek.
   I tut na glaza mne popalas' konservnaya banka. YA podnyal ee. Na  etiketke
byla oboznachena data: aprel' 1963 goda.
   YUrek otbrosil banku i dolgo molchal. On poblednel, mne  pokazalos',  chto
on sejchas poteryaet soznanie.
   - YUrek, nuzhno srochno najti vracha...
   - Vracha? - on posmotrel na menya s nenavist'yu. -  Ty  zachem,  gad,  menya
syuda zatashchil? SHkuru svoyu spasal? V to vremya, kogda lyudi zhizni otdayut...
   - V kakoe vremya? Vojna davno konchilas'.
   - Slushaj, ty, potomok! Tvoe vremya eshche pridet. A v svoem vremeni my  bez
tebya razberemsya. A sejchas vot chto: vezi menya nazad!
   - Ty zhe ranen.
   - YA ranen na vojne i vylechus' na vojne. Zavodi svoyu vremyanku.
   On hotel unizit' Mashinu Vremeni i potomu nazval ee vremyankoj. Tak u nih
nazyvalis' pechki, kotorye davali ne slishkom mnogo tepla.
   - Mozhet, snachala pokazhesh'sya vrachu?
   - Idiot! CHto ty skazhesh' vrachu? Kak ob®yasnish' pulevoe ranenie?
   Ob etom ya ne podumal. Da, mogut byt' nepriyatnosti. I nikomu  nichego  ne
dokazhesh'.
   - To-to ty mne krichal: "Othodi,  YUrek!",  "Tebe  prikazano  -  othodi!"
Interesno, kem eto mne bylo prikazano?
   - YA tebe nichego ne krichal.
   On dolgo rugalsya, vykladyvaya vse, chto  on  dumaet  obo  mne  i  o  moem
vremeni. Osobenno kogda uznal, chto Mashina vyshla iz stroya.
   - CHto? Ty hochesh' skazat', chto tvoj primus bol'she  ne  dejstvuet?  Davaj
privodi v poryadok svoyu tehniku, nekogda mne tut s toboj...
   - YA ne umeyu. YA ne tehnik, ya istorik.
   - YA b tebe skazal, kto ty  est'.  Ladno,  poprobuyu  sam.  YA  v  mashinah
nemnogo razbirayus'. Pokazyvaj svoj mehanizm! - YUrek poproboval vstat',  no
tut zhe sel, skrivivshis' ot boli.
   YA podumal, chto v Mashine gde-to dolzhna byt' aptechka. I dejstvitel'no,  v
bagazhnike ya obnaruzhil sanitarnyj paket i drugie neobhodimye medikamenty.
   - Nu vot, teper' polegche, - skazal YUrek, kogda ya promyl i  perebintoval
emu ranu. - Ty molodec. Esli b eshche doma sidel, tebe b ceny ne bylo.
   YA ne veril, chto emu udastsya otremontirovat' Mashinu.  Mashina  Vremeni  -
eto slishkom slozhno dlya dvadcatogo veka. Vidno, pridetsya nam ostat'sya zdes'
navsegda. On budet vodit' avtobusy,  a  ya  zajmus'  istoriej  -  naukoj  o
proshlom - ili sozdam novuyu nauku - o budushchem.  Futurologiyu,  kotoraya  byla
sozdana zadolgo do menya, kazhetsya,  v  tom  zhe  dvadcatom  veke.  Pechal'nyj
paradoks: ya znayu budushchee chelovechestva vpered na dve tysyachi let, no ne znayu
svoego blizhajshego budushchego.
   A mozhet byt', menya  prosto  poschitayut  sumasshedshim.  V  dvadcatom  veke
predstavlenie  o  vremeni  primerno  takoe,  kak  v   pervom   veke   bylo
predstavlenie o prostranstve. Velikij SHandor SHandr (3000-3070),  sozdavshij
pervuyu kartu vremeni, roditsya tol'ko cherez tysyachu let, i lish' togda stanet
izvesten rel'ef vremeni. Vershiny i nizmennosti. Ushchel'ya i provaly.  Esli  ya
stanu prognozirovat' budushchee, ishodya iz ob®emnosti vremeni, esli  skazhu  o
puteshestvii vokrug vremeni, menya nepremenno sochtut  sumasshedshim.  No  ved'
Nazym Friss dejstvitel'no sovershil puteshestvie vokrug vremeni, i sroki ego
izmeryalis'  ne  vremenem,   a   prostranstvom.   On   vyshel   za   predely
prostranstvennyh izmerenij, i prostranstvo  dlya  nego  stalo  vremenem,  a
vremya - prostranstvom.
   1963 god... Kakoj-nibud' chas otdelyaet nas s YUrekom ot 41-go goda, i  za
etot  chas  skol'ko  proizoshlo!  Okonchena  vojna,   podnyalis'   goroda   iz
razvalin... I pogibli nashi tovarishchi... Stas', Zbyshek i Anna. CHas nazad oni
byli zhivy - i dvadcat' dva goda ih uzhe net na zemle.  YUreka  s  nimi  net,
znachit, ne on ih predal. Vprochem, etot fakt uzhe ne trebuet  dokazatel'stv.
Stal by on rvat'sya tuda, v vojnu, iz tepereshnego mirnogo vremeni, stal  by
riskovat' zhizn'yu, spasaya menya. A Stas'? A Zbyshek? Proshloe ne otdaet  svoih
tajn, i esli ya ostanus' zdes', to budu zanimat'sya ne proshlym, a budushchim. V
budushchem hot' mozhno  chto-to  eshche  izmenit',  a  v  proshlom  uzhe  nichego  ne
izmenish'.



   <b>8. NAKANUNE OTKRYTIYA AMERIKI</b>

   Sevil'ya. Portovyj traktir. Morehody, zemleprohodcy i prosto prohodimcy,
lyudi, oderzhimye mechtoj,  i  lyudi,  oderzhimye  zhazhdoj  nazhivy,  moryaki,  ne
nyuhavshie morya, i piraty, ne nyuhavshie poroha, a takzhe  nastoyashchie  moryaki  i
piraty - vse eto galdit, shumit, tarashchit glaza i stuchit po stolu kulakami.
   - YA im govoryu, Amerigo: zemlya tak zhe krugla, kak moya  bashka,  da  i  po
velichine ne slishkom ee prevoshodit. I esli plyt' iz Sevil'i na  zapad,  to
mozhno dostich' beregov Indii.
   - Ne Indii, Hristofor.
   - A chego zhe?
   - Tol'ko ne Indii.
   Amerigo mnetsya, vozmozhno, on iz skromnosti ne  hochet  nazvat'  materik,
kotoryj vposledstvii budet nosit' ego imya. Skromnost' v dannom  sluchae  ne
meshaet:  Ameriku  vse  zhe  otkryl  Kolumb,  i   zaslugi   Amerigo   sil'no
preuvelicheny. Slovno zaranee eto predvidya i zaranee v chem-to  raskaivayas',
Amerigo smirenno prinimaet gromy giganta, nizvergayushchiesya na ego golovu.
   - Skazhu tebe kak zemlyaku, Amerigo, hotya ya uzhe i ne pomnyu, kogda pokinul
Italiyu (serdcem ya ee nikogda  ne  pokidal):  dlya  togo  chtoby  osushchestvit'
odnu-edinstvennuyu ideyu,  nuzhno  potratit'  vsyu  zhizn'.  Potomu  chto  legche
preodolet' Atlanticheskij okean, chem okean tupoumiya, ravnodushiya i leni. Mne
sorok let, Amerigo, kak i tebe (my ved' s toboj rovesniki), i polovinu  iz
nih ya motayus' po belu svetu i vsyudu slyshu odno slovo: net.
   Budushchie veka snachala voznesut Amerigo,  a  Kolumba  predadut  zabveniyu,
potom voznesut Kolumba, nazyvaya Amerigo vorom, prisvoivshim chuzhoe otkrytie,
budushchie veka  stolknut  etih  dvuh  otkryvatelej  v  neprimirimoj  vrazhde,
razzhigaya strast' v teh, komu davno uzhe nevedomy  strasti.  A  oni,  zhivye,
sidyat v portovom traktire i razgovarivayut, kak druz'ya.
   - YA pytalsya dobit'sya priema u Torkvemady, govoryat, eto sil'nyj chelovek.
   - On duhovnik korolevy.
   - CHto-to vrode etogo. No popast' k nemu delo beznadezhnoe, u nego sejchas
osobenno mnogo raboty.
   - Svyatoj inkvizicii ne do novyh otkrytij, ona ne znaet, chto  delat'  so
starymi. Poetomu ona bol'she pooshchryaet zakrytiya. Kolumb, eto sovsem  neploho
zvuchit: velikij zakryvatel'. - Amerigo neveselo ulybnulsya.
   Inspektor SHmit ne videl v etom nichego udivitel'nogo: byli v  istorii  i
otkryvateli,  i  zakryvateli,  prichem  poslednie,  kak  pravil'no   skazal
Amerigo, neredko pol'zovalis' bol'shej podderzhkoj.
   - Na vse est' sredstva, - setoval Kolumb. - Na vojnu  s  Granadoj  est'
sredstva. Na usmirenie buntov, na inkviziciyu est' sredstva.  I  tol'ko  na
otkrytiya net sredstv. A ved' eto otkrytie okupilos'  by  v  techenie  goda.
Indiya - strana bogataya, a put' v Indiyu cherez Atlanticheskij okean...
   - Tol'ko ne v Indiyu, Hristofor.
   - A kuda zhe?
   - Tol'ko ne v Indiyu.
   Vremyaiskatel' zafiksiroval prisutstvie ob®ekta inorodnogo  vremeni.  Uzh
ne Kolumb li eto, chelovek iz  budushchego,  pribyvshij  v  eti  drevnie  i  ne
ponimayushchie ego vremena? Togda ponyatno, pochemu on ne  vstrechaet  podderzhki,
pochemu ego  ne  hotyat  finansirovat'.  Vseh  pervootkryvatelej  ne  hoteli
finansirovat', i bol'shinstvo iz nih umiralo v nishchete. Mozhet, vse oni  byli
prishel'cami iz budushchih vremen? Ved'  ne  sluchajno  oni  imenno  v  budushchih
vremenah nahodyat priznanie. Genial'nyj otkryvatel' antiplanety YAlmez Hasan
Amir  (3507-3700)  tozhe  zahotel  poran'she  oschastlivit'  chelovechestvo   i
otpravilsya delat' svoe otkrytie v XII vek, no edva ne byl tam chetvertovan,
chudom spassya i, vernuvshis' domoj, sdelal svoe  otkrytie,  posle  chego  zhil
dolgo i schastlivo.  Vozmozhno,  eto  legenda,  odna  iz  mnozhestva  legend,
kotorye  sushchestvuyut  o  Hasane  Amire,  cheloveke,  sdelavshem  perevorot  v
astronomii, opustiv ee s neba na Zemlyu. No posmertno vyshedshaya kniga  Amira
"Bar'ery nesovmestimosti vremen" byla napisana im, konechno, ne sluchajno, v
nej slishkom chuvstvuetsya gorech' lichnogo opyta. Byt' mozhet,  v  kazhdom  veke
est' predstaviteli budushchego, nepriznannye i neponyatye, no otkryvayushchie miru
glaza, kotorye bez nih emu nikto ne otkroet.
   Podobnoe ob®yasnenie ne prosto fantastichno, ono sbivaet s  tolku  sluzhbu
rozyska, kotoroj i bez togo prihoditsya nelegko. Poetomu inspektor otbrosil
etu opasnuyu, hotya i prekrasnuyu versiyu i prodolzhal slushat' zainteresovavshij
ego razgovor, v nadezhde pocherpnut' iz nego neobhodimye svedeniya.
   K razgovoru etomu prislushivalsya ne  tol'ko  on.  Za  sosednim  stolikom
ryzheborodyj moryak lovil kazhdoe slovo budushchih otkryvatelej. S vidu  on  byl
ne ispancem i ne ital'yancem, on byl skoree skandinavom. No kogo tol'ko  ne
vstretish' v Sevil'skom portu!
   - Hristofor,  ne  znayu,  chto  ya  mogu  dlya  tebya  sdelat'.  Moj  hozyain
zanimaetsya osnashcheniem korablej, ya s nim pogovoryu, mozhet,  on  zamolvit  za
tebya slovechko.
   - Pogovori, Amerigo. Pokazhi emu etu kartu, zdes' vse oboznacheno. Mne ne
zhal' poteryannyh dvadcati let, zhal', chto pogibnet ideya...
   Ryzheborodyj moryak peresel za  ih  stol  i  zaglyanul  v  kartu,  kotoruyu
Hristofor Kolumb razvernul pered Amerigo Vespuchchi.
   - CHego tebe? Ty kto takoj? - Amerigo prikryl ladonyami kartu.
   - YA moryak. Menya zovut |rik Ryzhij. Interesuyus' raznymi stranami.
   |rik Ryzhij... Inspektor slyshal o takom moreplavatele. No  on,  kazhetsya,
zhil v desyatom veke. Kak zhe on popal v pyatnadcatyj vek?
   - YA davno mechtal peresech' okean, - skazal  |rik,  ne  utochnyaya,  odnako,
naskol'ko davno. - YA mnogo plaval  po  severnym  moryam,  otkryl  koe-kakie
zemli, no eto vse ne to. Moya mechta - otkryt' novuyu chast' sveta.
   Vse eto bylo znakomo inspektoru po ego mnogoletnej rabote.  Podsest'  k
chuzhomu stoliku, zavyazat' razgovor, vse, chto nado,  vysprosit'.  Kolumb  ne
ponimal, s kem on imeet delo, i vot uzhe on polozhil ruku |riku na plecho:
   - Obeshchayu. Esli u menya poluchitsya - obeshchayu.
   - YA pogovoryu s hozyainom, - skazal Amerigo.
   |tomu cheloveku ne povezlo. ZHizn' Amerigo slozhilas' ves'ma neudachno.  On
rabotal na hozyaina - to na odnogo, to na drugogo hozyaina, ne imel ni doma,
ni sem'i. Melkij sluzhashchij, sostarivshijsya sredi bumag i lish' na sklone  let
vzletevshij k zenitu slavy. No chto  stoit  slava  na  sklone  let?  Amerigo
Vespuchchi opozdal k svoemu triumfu.
   Mozhet, nikto ne ponimal Kolumba, kak on, ved' ne zrya  zhe  Kolumb  pisal
synu: "YA besedoval s Amerigo Vespuchchi... eto  chestnyj  chelovek,  on  polon
reshimosti sdelat' dlya menya vse, chto v ego silah".
   Mezhdu tem inspektor prodolzhal lomat' golovu nad tem, kakim obrazom |rik
Ryzhij zatesalsya v pyatnadcatoe stoletie. A chto, esli on tot  samyj  iskomyj
prestupnik, ugnavshij Mashinu Vremeni,  chtoby  operedit'  Kolumba?  V  sorok
vtorom veke neotkrytyh zemel' ne ostalos', vot on i otpravilsya  tuda,  gde
oni est'.
   |rik smotrel na kartu, no bylo vidno, chto on nichego ne mozhet  prochest'.
Vidimo, pribyl on ne iz budushchego. On pribyl iz  teh  bezgramotnyh  vremen,
kogda korolyu  bylo  legche  pokorit'  stranu,  chem  postavit'  podpis'  pod
trebovaniem kapitulyacii. Vyhodec iz desyatogo veka... V  poru  bespamyatstva
chelovechestva, kogda vseh  massovo  zabyvali,  emu  udalos'  prosochit'sya  v
istoriyu. I, kak teper' stalo ochevidno, ne vpolne blagovidnym putem.
   Inspektor nastroil rechevye centry na yazyk drevnih skandinavov:
   - |rik, vy mne nuzhny.
   Uslyshav rodnuyu rech', Ryzhij ispuganno vzdrognul.
   - Podojdite ko mne, |rik. Vot tak. CHto vam nuzhno  v  pyatnadcatom  veke?
Pochemu vy pokinuli svoj desyatyj vek?
   - Tak poluchilos', - |rik rasteryanno morgal ryzhimi resnicami.  -  YA  vsyu
zhizn' zanimayus' otkrytiem novyh zemel'.
   - |to nam izvestno.  Vashe  delo  Grenlandiya,  Ameriku  otkroet  Kolumb.
Imejte v vidu, popytka prisvoit' chuzhoe otkrytie, vyvedav zaranee ego plan,
yavlyaetsya prestupleniem pered istoriej.
   |rik Ryzhij pokrasnel, kak  umeyut  krasnet'  tol'ko  ryzhie,  sovershivshie
prestupnyj antiistoricheskij akt.
   - Stydites', |rik, legche vsego prihodit' na gotovoe. Teper' ya  ponimayu,
otkuda vse eti razgovory o finikijcah i drugih plemenah,  yakoby  otkryvshih
Ameriku za tysyachu let do Kolumba. Vse  oni  prishli  na  gotovoe,  prisvoiv
otkrytie velikogo cheloveka.
   |rik Ryzhij hotel bylo priznat' svoyu vinu i s  toskoj  kosilsya  na  dvuh
pervootkryvatelej, kotorye zabyli o nem tak, kak bylo by neploho, chtoby  o
nem zabyla istoriya.
   - Kak vy syuda popali?
   |rik Ryzhij, kazalos', tol'ko i zhdal etogo  voprosa,  emu  ne  terpelos'
rasskazat' o svoih zloklyucheniyah.
   |to sluchilos' spustya dva goda  posle  otkrytiya  Grenlandii.  |rik  stal
podumyvat', chto by eshche takoe otkryt'. On mechtal o novom materike,  kotoryj
mozhno bylo by nazvat' Velikim Materikom |rika (sokrashchenno - Vemerika),  no
gde iskat' etot materik, bylo neizvestno. Da i est' li, krome Skandinavii,
eshche odin materik?
   Tak on razmyshlyal, i grustil, i  sozhalel  o  tom,  chto  Skandinaviya  uzhe
otkryta, kogda poyavilsya Garik CHernyj.  On  voznik  sovershenno  vnezapno  i
skazal:
   - T'fu, kuda eto menya zaneslo? Opyat' ya ne tuda zaehal!
   |rik byl slishkom pogruzhen v svoi zaboty, chtoby zavodit'  s  neznakomcem
razgovor, i togda tot ego okliknul:
   - |rik!
   - CHto, Garik? - pochemu-to vdrug |riku stalo  izvestno,  chto  neznakomca
zovut Garik, hotya tot sebya ne nazval.
   - Tak ty hochesh' otkryt' Vemeriku?  -  sprosil  Garik  CHernyj.  Kakim-to
obrazom on ob etom uznal. - A krugosvetnoe puteshestvie tebe  ne  podojdet?
|to ved' tozhe neploho?
   Lish' tol'ko Garik skazal o krugosvetnom  puteshestvii,  kak  |rik  srazu
ponyal, chto Zemlya kruglaya i po nej mozhno puteshestvovat', kak po globusu  (o
kotorom emu prezhde tozhe ne bylo izvestno).
   - No ved' krugosvetnoe puteshestvie pervym sovershit Magellan?
   - Tebya smushchaet Magellan? Pust' on tebya ne smushchaet.
   Do sih por |rika nikogda ne smushchal Magellan,  no  teper'  on  ego  stal
smushchat' svoim krugosvetnym plavan'em. No Garik ego uspokoil: oni s®ezdyat k
Magellanu, razvedayut ego marshrut, chtoby projti po nemu v desyatom stoletii.
   Oni tut  zhe  okazalis'  v  punkte  otpravleniya  Magellana,  no  korabli
velikogo moreplavatelya uzhe ushli. Vernej, eshche ne prishli.
   - Oni vernutsya cherez tri goda,