Feliks Krivin. Povod dlya molchaniya
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "YA ugnal Mashinu Vremeni". Izd. "Karpaty", Uzhgorod, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------
- A sejchas pozvol'te vam predstavit' eshche odnogo gostya, kotorogo,
vprochem, vse vy horosho znaete. Galileo Galilej!
Brek skazal:
- Uchitel' ustal ot vypitogo, on zabyl, na kakom on svete: na tom, na
kotorom uzhe Galilej, ili na tom, na kotorom poka eshche my s nashim Uchitelem.
- I on udaril po klavisham, kak po barabanu (Brek prevoshodno bil po
barabanu, za chto i poluchil svoe prozvishche - Brek).
- Civilizaciya, o kotoroj moi druz'ya imeyut ne ochen' yasnoe predstavlenie,
prodolzhaet razvivat'sya, - soobshchil Uchitel', kotorogo nazvali tak imenno za
obrazovannost'. - Do poslednego vremeni nauka schitala: lichnost' umiraet
vmeste s chelovekom. No ved' lichnost' ne ischezaet bessledno. Ona ostaetsya -
v pis'mah, dnevnikah, vospominaniyah sovremennikov. I esli sobrat' vse eto,
mozhno vosstanovit' lichnost'. I ona budet zhit'.
- V etih bumagah? - sprosil Metr, poluchivshij eto imya za to, chto rostu v
nem bylo nemnogim bolee metra.
- Net, ne v bumagah. My zapisyvaem lichnost' na plenku, i ona zhivet na
magnitofone. I ne prosto vosproizvodit zapisannoe, a prodolzhaet zhit'
dal'she - ot togo mesta, na kotorom obryvaetsya zapis'. I dlit'sya mozhet bez
konca - sotni, tysyachi kilometrov.
- Tysyachi kilometrov, - usmehnulas' Pramater' (ee po-nastoyashchemu zvali
Evoj). - Vot by tebya, Metr, tak zapisat'!
- Luchshe Breka, - skazal Metr. - Dlya nego glavnoe - zvuchat', on mozhet
obojtis' i bez tela.
- Ty tozhe neploho obhodish'sya, - Pramater' smerila ego korotkim
vzglyadom.
- Nu, tebe-to, yasno, ne obojtis', - pariroval obizhennyj Metr.
Ploskaya korobochka. Magnitofonnaya lenta. Vot zdes' on, Galileo Galilej,
chelovek perevernuvshij vselennuyu, dokazav, chto Zemlya vrashchaetsya vokrug
Solnca, a ne Solnce vokrug Zemli. I sejchas, spustya chetyresta let, on
ozhivet i s nim mozhno budet razgovarivat'...
Vse pritihli. Bylo v etom chto-to neprivychnoe, dazhe strashnoe -
razgovarivat' s umershim chelovekom.
- Davajte snachala vyp'em, - predlozhil Metr. - Potom budet neudobno: on
zhe, naverno, ne p'et?
- Vyp'em i zakusim, - podderzhal predlozhenie Brek.
- Puskaj govorit, - vstupilas' za Galileya Pramater'. - Emu zhe bol'she
nichego ne ostalos'. Puskaj govorit.
- Nikak my ne mozhem bez razgovorov, - pozhalovalsya Metr. - Net chtob
spokojnen'ko posidet', vypit'...
Nastupila dolgaya pauza. Besshumno krutilas' plenka, ne izvlekaya nikakih
zvukov, i uzhe Brek i Metr pereglyanulis' mezhdu soboj i peremignulis', i uzhe
oni choknulis', chtoby vypit' na radostyah, kak vdrug poslyshalsya vzdoh...
- |to ne ty. Pramater'? - podozritel'no sprosil Brek.
- |to ya, - prozvuchalo v otvet. No otvetila ne Pramater'.
Plenka krutilas' tak, kak krutitsya chelovek, namatyvaya na sebya dni,
mesyacy, gody. I kogda ih dostatochno namotaetsya, emu ne budut strashny
nikakie zhitejskie volneniya: ot nih zashchitit ego tolstaya plenka godov. Tak
sohranyayutsya mumii faraonov, krepko spelenatye, okruzhennye tolstymi stenami
piramid, potomu chto razrushitel'no lish' soprikosnovenie s zhizn'yu.
Galilej molchal; a plenka krutilas', perematyvaya ego molchanie, i on ne
znal, skol'ko tam, vperedi, ostaetsya. So storony bylo vidno, kak zhizn' ego
perematyvaetsya s katushki na katushku, i vse men'she stanovilas' katushka
budushchego, i vse bol'she stanovilas' katushka proshlogo, i krutilis' oni s
odinakovoj skorost'yu, i byli pohozhi odna na druguyu, kak sestry. Snachala
budushchee bylo starshej sestroj, i ono davalo sovety mladshej i vsyacheski
obnadezhivalo ee. No so vremenem ono umen'shalos', i togda proshloe
stanovilos' starshej sestroj, i uzhe ono davalo sovety budushchemu. Vsego etogo
ne bylo vidno tomu, kto zhil na plenke, i on neraschetlivo tratil zhizn',
zapolnyaya ee molchaniem.
Vypili dlya hrabrosti, i Brek skazal:
- CHto-to molchit starichok. Mozhet, obidelsya?
- YA ne obidelsya. - |to skazal on, Galilej. - Prosto ya ne vizhu povoda
dlya razgovora.
I on opyat' zamolchal, - mezhdu prochim, bez vsyakogo povoda, na chto totchas
zhe ukazal emu Brek. Galilej otvetil v tom smysle, chto molchanie ne trebuet
povoda, chto ono estestvennoe sostoyanie cheloveka. A vot dlya togo, chtob
narushit' ego, nuzhen povod. Brek skazal, chto milliony lyudej razgovarivayut
bez vsyakogo povoda - prosto potomu, chto im priyatno pogovorit', hochetsya
obmenyat'sya myslyami. Galilej skazal, chto odin tol'ko obmen myslyami ne
uvelichivaet obshchego kolichestva myslej, chto mysli, podobno denezhnym znakam,
stirayutsya ot usilennogo obrashcheniya.
- U nego kakaya-to putanica v golove, - shepnul Metr Pramateri. - Mysli,
den'gi - ne pojmesh', o chem on govorit. Konechno, - starik i vdobavok eshche -
pokojnik.
- Zatknis'! - oborvala ego Pramater'.
Uchitel' skazal:
- Inogda molchat' - znachit dumat'. |to ne vse ponimayut, dorogoj Galilej.
- Dumat'! - vozmutilsya Metr. - Tozhe mne povod dlya molchaniya!
- Metr - chelovek neplohoj, - ob®yasnil Galileyu Uchitel', - no razum ego
vrashchaetsya ne vokrug Solnca, kak skazal by ty, a vokrug vechnogo mraka, v
kotorom vechnaya pustota.
- Priroda ne terpit pustoty, - skazal Metr i napolnil bokaly.
Na plenke pokashlyali. |to byl hronicheskij, zastarelyj kashel', kotoromu
bylo chetyresta s lishnim let. Galilej skazal:
- Naverno, ya ne vse ponimayu. Starikam trudno ponyat' molodyh, a mne uzhe
pochti vosem'desyat.
- Moloditsya starik, - ne upustil sluchaya Metr. - Navernyaka skinul chetyre
sotni.
- Vy boites' pustoty, - skazal Galilej, - i zapolnyaete zhizn' chem
popalo. Vy hotite poluchit' vse srazu, zabrav so svoego scheta ves' vklad...
CHelovek ne dolzhen grabit' svoe budushchee... Hotya ya ne navyazyvayu vam svoj
obraz zhizni...
I vse predstavili sebe etot obraz zhizni: chetyre magnitofona - i na
kazhdom krutitsya plenka: Brek, Uchitel', Pramater' i Metr.
Brek (melanholicheski krutitsya). CHem by takim zanyat'sya? Dvadcat' metrov
proshlo, a nichego ne menyaetsya. S odinakovoj skorost'yu nichego ne menyaetsya...
Ty zdes', Pramater'?
Pramater' (tak zhe besstrastno krutitsya). Zdes'. A mozhet, ne zdes'. YA ne
vizhu, gde ya.
Brek. Nichego. Glavnoe, chto ty krutish'sya. A to odnomu krutit'sya... Kak u
tebya so skorost'yu?
Pramater'. CHetyre v minutu.
Brek. To zhe samoe. A byvaet desyat'. A to i devyatnadcat'. Konechno,
krutish'sya veselej, no bystrej prokruchivaesh'sya.
Pramater'. Puskaj bystree. Tol'ko by veselej.
Brek. Kak u tebya napryazhenie?
Pramater'. Normal'no.
Brek. A gromkost'?
Metr (vzryvaetsya, vneshne spokojno krutyas'). Perestan'te! O drugom ne
mozhete pogovorit'? Kak skorost'? Kak gromkost'? Kak napryazhenie? YA ne hochu
ob etom slushat'! YA ne hochu ob etom dumat'! YA hochu prosto krutit'sya! Prosto
krutit'sya, kak vse!
Brek. U tebya sejchas lopnet plenka.
Metr. Puskaj. Dajte mne vypit'.
Uchitel' (s chetvertogo magnitofona). Ty ne mozhesh' vypit'.
Metr. YA ne mogu? Vy shutite!
Uchitel'. Druz'ya, ne budem ssorit'sya. My opyat' vmeste, kak v prezhnie
vremena. Pravda, my ne mozhem videt' drug druga, a esli b i videli, vse
ravno b ne uznali. Vse ostalos' tam, v prezhnej zhizni: i dobrye glaza nashej
Pramateri, i p'yanaya fizionomiya Metra, i Brek s ego barabannymi palochkami,
ugnetayushchimi barabannye pereponki, - vse ostalos' tam. No my sohranili
glavnoe: nashi lichnosti, nashi individual'nosti, kotorye voznesli nas nad
smertnoj prirodoj.
Brek. On uzhe desyat' metrov nagovoril, ya special'no sledil za vremenem.
Uchitel'. My ne mozhem videt' drug druga, my ne mozhem drug k drugu
podojti. My ne mozhem shodit' v kino, posidet' u televizora, my ne mozhem ni
sidet', ni hodit', my mozhem tol'ko obmenivat'sya myslyami. I myslit'. Ran'she
my ne cenili etogo vysokogo naslazhdeniya - myslit', a teper' nas nichto ne
otvlekaet ot nego. Tak budem zhe myslit', budem obmenivat'sya myslyami!
Nachinaj, Brek!
Brek. Pochemu eto ya?
Metr. Kto-to dolzhen nachat'. Dlya nachala.
Brek. No pochemu zhe ya?
Metr. Ty lyubish' zvuchat'. Davaj prozvuchi kakoj-nibud' mysl'yu.
Brek. Pust' prozvuchit Pramater'. Ona zhenshchina.
Pramater'. Neuzheli ni u kogo net kakoj-nibud' mysli?
Brek. Naverno, est' u Uchitelya.
Metr. Da, Uchitel', eto po tvoej chasti.
Uchitel'. Horosho, vot vam mysl': "YA myslyu, znachit, ya sushchestvuyu".
Metr. |to - mysl'?
Uchitel'. Ee vyskazal Dekart, francuzskij uchenyj.
Brek. Horosho vyskazal. Myslish', - znachit, sushchestvuesh', ne myslish' - ne
sushchestvuesh'. I konchen bal.
Uchitel'. Predlagayu vam etu mysl' dlya obmena.
Metr. Takuyu mysl' dazhe ne znaesh', na chto obmenyat'.
Pramater'. Uchitel', pridetsya tebe skazat' eshche odnu mysl'. CHtoby bylo na
chto obmenyat' predydushchuyu.
Uchitel'. Ne mogu zhe ya obmenivat'sya myslyami sam s soboj. Prichem uchtite:
sushchestvuet lish' tot, kto myslit, i esli vy ne budete myslit'...
Metr. Da, polozhen'ice...
Brek. A plenka krutitsya. CHetyre metra v minutu.
Pramater'. Ona krutitsya, a my dazhe ne sushchestvuem. Dlya chego zhe ona
krutitsya? Brek, neuzheli ty nichego ne mozhesh' pridumat'?
Brek. U menya kogda-to byla odna mysl'. YA eshche skazal ee Metru, a on tak
i otvetil: "Brek, eto mysl'". Ty ne pomnish'. Metr?
Metr. Kak zhe ne pomnyu? Takie mysli ty ne chasto vyskazyvaesh'. Ty skazal:
"Metr, u menya est' odna mysl'..."
Brek. Tochno! YA tak i skazal: "Est' odna mysl'". I kakaya zhe, Metr?
Metr. Ty skazal, chto u tebya est' mysl' kupit' gitaru. A ya tebe otvetil,
chto eto mysl'. No teper', ty znaesh', ya nachinayu v etom somnevat'sya. Kak-to
uzh ochen' eta mysl' otlichaetsya ot mysli Uchitelya.
Brek. Mysli ne mogut byt' vse odinakovye. Inache kak imi obmenivat'sya?
Uchitel'. Vot eto mysl', Brek. Teper' ty skazal nastoyashchuyu mysl': nuzhno
ne prosto myslit', nuzhno myslit' po-svoemu.
Brek. Znachit, ya sushchestvuyu? Da, teper' ya chuvstvuyu, chto ya sushchestvuyu.
Pramater'. A kak zhe ya, Brek?
Brek. Ochen' prosto. Ty prosto mysli, ponimaesh'? Mysli - i budesh'
sushchestvovat'!
Pramater'. Nado chto-to pridumat'. Nado chto-to pridumat'.
Metr. A plenka krutitsya, krutitsya...
Plenka krutitsya, krutitsya... No molchit Galilej. I molchit vsya kompaniya,
glyadya, kak krutitsya plenka.
Metr pervym prihodit v sebya:
- Mozhet, vyp'em? U menya est' horoshij tost. Esli potom, posle vsego, ot
nas chto-to ostanetsya, to pust' eto budet ne sposobnost' myslit'. Pust' eto
budet sposobnost'... - On vypil i snova sebe nalil, no nikto ne posledoval
ego primeru.
- Kakaya sposobnost'? - ne ponyala Pramater'.
- Vot eta, - Metr postuchal pal'cem po skul'pture Bajrona, polagaya, chto
stuchit po butylke.
Nastupila dolgaya pauza. I vdrug zagovoril Galilej:
- Drevnij vopros "CHto est' istina?" do sih por ostalsya bez otveta.
ZHizn' mnogih istin pohozha na zhizn' chelovecheskuyu: snachala ih podgonyayut pod
izvestnye obrazcy, potom dolgo i uporno ne zamechayut. A zamechat' nachinayut
lish' togda, kogda istina ustarevaet i stanovitsya obshcheprinyatym obrazcom,
pod kotoryj podgonyayutsya vnov' rozhdennye istiny...
Smert' istiny - rozhdenie lzhi, govoril Galilej, no eto nel'zya ponimat'
uproshchenno. Ved' i lzhi prihoditsya nelegko. Lozh' pri zhizni tozhe ne priznayut,
ee pri zhizni schitayut istinoj. I lish' posle smerti, kogda lozh' umerla, ee
nazyvayut po dostoinstvu - lozh'yu.
Metr poprosil peremenit' plastinku. Vernee, plenku. Uchitel' ne reshalsya
oborvat' zhizn' Galileya na poluslove, hotya znal, chto plenka vse ravno
konchitsya. Rano ili pozdno konchitsya. No kak obryvat' cheloveka na poluslove?
Pramater' otkopala kakoj-to al'bom i prinyalas' rassmatrivat'
reprodukcii. |tot Galilej, konechno, umnica, nedarom ego prohodili v shkole,
no Pramateri vdrug stalo skuchno, kak byvalo kogda-to v shkole, i ona ne
mogla sebya peresilit', hotya ej ne hotelos' obizhat' starika.
Brek rylsya v magnitofonnyh zapisyah. Metr dremal.
- Istinu malo najti, ee nuzhno najti svoevremenno, v to nedolgoe vremya,
kogda ona zhiva, - govoril Galilej. - Desyatki tysyach tomov, uchebnikov i
traktatov polny mertvymi istinami, im poklonyayutsya, ih otlivayut v bronzu, a
tem vremenem zhivye istiny nezametno dozhivayut svoj vek, a esli ih i
zamechayut, to lish' dlya togo, chtoby pokonchit' s nimi, kak s lozh'yu.
- Mozhet, postavim muzychku? - sprosil Brek.
- Davaj! - ozhivilas' Pramater' i skonfuzilas'. Vse-taki ej bylo zhal'
starika. Ej bylo po-nastoyashchemu zhal' starika, no ej hotelos' poslushat'
muzyku.
- Vyklyuchaj ego! - skazal, prosypayas'. Metr.
Uchitel' uzhe zhalel, chto prines domoj etu plenku. Luchshe b ona lezhala v
laboratorii, a oni by slushali muzyku, i nikto b nikomu ne meshal. I zhizn'
Galileya zavisela b ne ot nego, ot Uchitelya, a ot celogo nauchnogo
kollektiva, kotoryj znaet, kogda vklyuchat' ee, a kogda vyklyuchat'. Vse eto
prohodilo by v sootvetstvii s planom rabot, i dazhe sam Galilej ne byl by v
pretenzii. Ved' sejchas, sobstvenno, on zhivet nezakonno...
- Izvini, Galilej, - skazal Uchitel', - eksperiment na segodnya okonchen.
- |ksperiment?
- Nazyvaj kak hochesh'. Kazhdaya zhizn' - eksperiment, inogda udachnyj,
inogda neudachnyj.
- Vot eto mysl'! - voshitilsya Brek. - Uchitel', ty sushchestvuesh'!
Pramater' chut' ne plakala, tak ej bylo grustno. Ona uzhe privyazalas' k
Galileyu i dazhe uspela nemnozhko ego polyubit'. Kak svoego dedushku. U
Pramateri nikogda ne bylo dedushki, no esli b on byl, ona by ego vot tak
polyubila. Kak starika Galileya. I ej bylo b zhal', esli b on dolzhen byl
umeret'.
No Brek uzhe derzhal v rukah plenku s veseloj muzychkoj, a Metr razlival v
bokaly vino.
- Vy hotite menya ubit'? - sprosil Galilej. - Imenno sejchas, v samuyu
vazhnuyu dlya menya minutu?.. No ved' vmeste so mnoyu umret istina...
Poslushajte... YA obrashchayus' k sudu Svyatoj Inkvizicii... Miloserdnoj i Svyatoj
Inkvizicii...
Uchitel' nazhal na rychag. Vse bylo koncheno.
Srazu stalo tak tiho, kak budto odnovremenno vyklyuchilas' vsya zhizn' - i
v komnate, i na ulice.
- |to uzhasno, - skazala Pramater', i slezy potekli po ee shchekam.
Metr stal sovsem malen'kim. On molchal.
- Ty hotel chto-to postavit', Brek? - Uchitel' nikak ne mog snyat' plenku
s magnitofona. - Gde zhe tvoya muzyka, Brek?
- Vot, - protyanul Brek svoyu muzyku, no tak, chto Uchitel' ne mog ee
vzyat', a Brek i ne speshil pomoch' emu dotyanut'sya. - Vot ona. Vot.
- Kotoryj chas? - sprosil Metr i posmotrel na chasy. - Vperedi eshche celyj
vecher...
- Celyj vecher, - skazal Brek. - Celyj vecher.
- Perestan'te povtoryat'! - kriknula Pramater', i sama povtorila: -
Celyj vecher...
- Davajte vyp'em, - predlozhil Metr. I pogladil skul'pturu Bajrona.
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:52 GMT