Boris Leont'ev. Triumf Velikogo Kombinatora, ili vozvrashchenie Ostapa Bendera --------------------------------------------------------------- © Copyright Boris Leont'ev, 1996. © Copyright Genrih Lyat'ev. Vstupitel'naya stat'ya, 1996. --------------------------------------------------------------- POSLEDNYAYA KOMBINACIYA OSTAPA BENDERA Soznayus', na akvatorii tela (pravomochnost' sego slovosochetaniya zizhdetsya na obshcheizvestnom fakte: na bolee chem devyanosto procentov organizm lyubogo cheloveka, krome, razve, chto podnes' zhivejshego izo vseh zhivyh Mavzoleicha, sostoit iz vody) u menya otsutstvuet nakolka c rashozhim, mozhno dazhe skazat', -- klassicheskim tekstom "Net schast'ya v zhizni". I uveren: podobnoj tatuirovkoj ya uzhe ne obzavedus', -- po krajnej mere, dobrovol'no, to bish' ne pod pytkoj, i eto -- v obstanovke krepchaniya marazma etoj samoj zhizni c kazhdym finansovym kvartalom -- v masshtabe kak vsej "novoj" Rossii, tak i odnogo, otdel'no vzyatogo, a vernee, kinutogo rossiyanina. Net, ya ne zhenilsya udachno (mne eto ni k chemu: vo-pervyh, uzhe zhenat i, vo-vtoryh, dostatochno star), ne poluchil ni "schast'enosnogo" pis'ma -- lyubovnogo ot kakoj-nibud' Tat'yany, delovogo -- c predlozheniem chto-to vozglavit' ili kogo-to (shutka!) obezglavit' (vse vozmozhnoe uzhe, uvy, vozglavleno i obezglavleno), -- ni nasledstva cherez Inyurkollegiyu niotkuda c Zapada i Vostoka. A ne budu ya "nakalyvat'sya" po toj prostoj prichine, chto poznal, pust' malen'koe, no kak mne predstavlyaetsya ne somnitel'noe schast'e: pervym iz vseh zemlyan (posle avtora, razumeetsya) prochital eshche, chto nazyvaetsya, teplen'kij roman Borisa Leont'eva "Triumf velikogo kombinatora". A eto, kak by tam ni bylo i kak chitateli uzhe proyasnili, -- prolongaciya romana "Zolotoj telenok", kotoryj poslednij sam, v svoyu ochered', yavlyaetsya prodolzheniem "Dvenadcati stul'ev". Kak govoritsya, ne "huhry-muhry"! Da yavitsya i dlya vas lezhashchaya sejchas pered vami kniga nekim fizicheskim voploshcheniem nekoego schast'ya! i da poobshirnej budet akvatoriya tel, svobodnaya ot tavro vysheupomyanutogo klassicheskogo soderzhaniya! Nesomnenno, "Dvenadcat' stul'ev" i "Zolotoj telenok" -- proizvedeniya proizvedenij, "vechnye knigi" (termin prinadlezhit gazete "Komsomol'skaya pravda"). Razumeetsya, k vechnym po pravu dolzhny byt' prichisleny i drugie izbrannye knigi -- sochineniya pisatelej raznyh stran i narodov. Pokoleniya za pokoleniem znakomyatsya c etimi bessmertnymi i bescennymi tvoreniyami chelovecheskogo razuma, cherpaya iz ih energetiki pishchu dlya dushi, serdca, intellekta. Nedarom zhe oni -- "vechnye". No, kak ni kruti, a kazhdaya kniga -- vydayushchayasya li, zauryadnaya -- vse ravno -- "veshch' v sebe", i, skol'ko ee ne perechityvaj, -- syuzhet ne sdvinetsya ni na jotu ot ustanovlennogo v nej konca, personazhi, popavshie v dannyj pereplet, palec o palec ne udaryat dlya sversheniya hot' samoj malosti sverh imi uzhe svershennogo. Oni lish' budut vechno, po krugu, povtoryat' odno i to zhe. C etoj tochki zreniya, vse personazhi vsej mirovoj literatury -- ne kto inye, kak manekeny, kukly i dazhe -- sil'nee skazat' -- mul'ti-pul'tyashki. A kak hochetsya zaglyanut' vpered, dal'she, postich' budushchuyu sud'bu geroev, kotorye tebe lyuby, interesny, dazhe pust' strashny (esli, konechno, avtory proizvedeniya ostavili ih zhit', a ne pogubili odnogo za drugim, kak i postupili c velikoj tolikoj svoih personazhej, skazhem, SHekspir i Rasin)... I v polku pisatelej nahodyatsya takie, kto, podspudno uloviv chayaniya chitatelej, ozhivlyayut personazhej mul'ti-pul'tyashek. Takimi sochinitelyami dvizhet, dumaetsya, ne tol'ko zhazhda "vernyakovogo dividenda" i chestolyubie. Nesomnenno, im bezumno interesno konstruirovat' prodolzhenie zhizni izvestnyh na ves' svet literaturnyh geroev. Pri etom, konechno, vnimaniya i chesti so storony "prodolzhatelej velikogo dela" udostaivayutsya knigi lish' samye chitaemye, populyarnye, -- "vechnye". Tak, nekij graf Amori napisal za Bokkachcho vtoruyu seriyu "Dekamerona", Immerman, Byurger i nash Vlodavec prodolzhili opisanie pohozhdenij barona Myunhauzena Raspe, Hozarskij -- Tartarena iz Taraskona Dode, CHesterton -- Don-Kihota Servantesa; zastavil vnov' zarzhat' ershovskogo Kon'ka-Gorbunka Potapov. Lavry Danielya oshchipali v semi mestah -- Ruzhemon, Gofman, nash Golub i eshche chetvero pisatelej-epigonov rvali ocherchennyj metrom krug priklyuchenij Robinzona Kruzo. Ne obdelen vnimaniem, vestimo, i bravyj soldat SHvejk; v "reanimacionnoj masterskoj" imeni Gasheka, podarivshego etogo neispravimogo optimista miru, porabotali c zasuchennymi rukavami cheh Vanyak i russkij Slobodskoj. I eto -- eshche daleko ne vse izvestnye nam precedenty prolongacii "vechnyh knig". Nu, a chto zhe Il'f i Petrov? -- c ih velikim kombinatorom? C Ostapom Benderom, ch'im poistine bessmertnym obrazom bukval'no propitany atmosfera, vody, nedra nashej planety? Neuzhli?.. Da, dorogie chitateli, -- uvy! Nikto iz yumoristov -- dazhe samyh-samyh -- ne reshilsya, hotya, nado polagat', u nih i chesalis' ruki, predstat' pered chitayushchim chelovechestvom v obraze sochinitelya novyh pohozhdenij geroya Il'fa i Petrova. Ni finn Martti Larni, ni anglichanin D.B.SHou, ni polyak YAn Potemkovskij, ni dazhe, po legende, zemlyak Ostapa turok Aziz Nesin! Da chto tam inostrancy! Mog poprobyvat' sily Bulgakov, Zoshchenko mog, Ostap (sic!) Vishnya! A gde byli i est' te zhe |rdman (c Vol'pininym ili bez), Zadornov, ZHvaneckij, Kazovskij? Gde g-da Arkanov, Marchik, vezdesushchij Koklyushkin? Vprochem, ih vseh mozhno ponyat'. Bol'shaya eto otvetstvennost' -- pisat' za klassikov. Hotya i zelo zamanchivo. V sluchae chego -- ne oberesh'sya pozora, zadolbayut, oslavyat. Imena opozorish' -- svoe i O.I.Bendera. Luchshe uzh pisat' melkoe, da svoe, podkozhnoe. No -- vyiskalsya odin! Risknul pridumat', napisat' (smeshno!) i opublikovat' versiyu post-il'fopetrovskoj sud'by Ostapa Bendera, ozhivit' maneken, predostavit' russkim chitatelyam (poka russkoyazychnym, a tam vidno budet!), -- bojcam vsemirnoj armii "bendermanov", -- vozmozhnost' poobshchat'sya c lyubimym (nesmotrya ni na chto) velikim kombinatorom, postavlennym v novye usloviya, uznat', kakie eshche afery on izobrel. |tot odin -- Boris Leont'ev. Kto zhe on -- riskach (riskun? -- kak tam pravil'no po-russki? V obshchem, ot slova "risk") Leont'ev. Ego fotografii poka eshche ne hodyat po rukam, ih ne vyveshivayut, podobno portretam poeta Fomy Nesderzhannogo, na fasadah zheleznodorozhnyh i avtovokzalov, net ih i v enciklopediyah ("vse eshche vperedi", kak napeval Mark Bernes, i "to li eshche budet!", kak vtorit emu Alla), poetomu dam slovesnoe opisanie, -- tak skazat', litrobot prest... fu ty!.. riskacha. Predstav'te sebe krepko sbitogo, po-korolevski (imeetsya v vidu C.P.Korolev) bol'shegolovogo, sovsem eshche molodogo (do 30 let) cheloveka c chernymi, pod smol', gustymi pryamymi volosami, bez borody i usov, no zato c (izvinite za shtamp!) otkrytoj, neskol'ko nasmeshlivoj ulybkoj, pohozh odnovremenno na A.P.Mares'eva, ZHana Mare, YUla Brinnera (v parike, razumeetsya) i Borisa Polevogo. Uchilsya v MIFI. No ni inzhenernym fizikom, ni fizicheskim inzhenerom Leont'evu rabotat' ne privelos' -- pomeshala (esli by rech' shla o predstavitele predydushchih pokolenij, skazal by: vojna) perestrojka. On stal pisatelem i glavnym redaktorom izdatel'stva "MiK". Pomogla etomu Velikaya Oktyabr'skaya literaturnaya revolyuciya. Ta samaya. Otmetshaya preslovutyj socrealizm, a ravno i cenzuru, poportivshuyu stol'ko krovi tak nazyvaemym sovetskim pisatelyam. Uprazdnivshaya idiotichekuyu partijnost' literatury, no ostavivshaya ej narodnost' i uglubivshaya poslednyuyu. Literaturnaya stezya, kotoruyu vybral "mifist", nado skazat', podsteregala ego davno: svoi pervye stihi Leont'ev nakropal v 6 let, v 25 -- opublikovalsya so stihami v samoj "YUnosti". Stihi pisatel' pishet podnes' (tri stihotvoreniya popalo v etot pereplet). Prozoj, v tom chisle, yumoristicheskoj, vplot' do svoego redaktorstva on ne balovalsya, rasskaziki v gazetkah i zhurnal'chikah, kak moj brat-greshnik, ne pechatal, nachav srazu c "krupnoj formy" (v soavtorstve c Assom i Begemotovym) -- romanov o SHtirlice. Kstati, ya zabyl upomyanut' eto literaturnoe yavlenie v vysheprivedennom perechne prolongacij "vechnyh knig", k kakovym, nesomnenno, otnositsya tvorenie YUliana Semenova "Semnadcat' mgnovenij vesny". Byt' pervym, predtechej, zakopershchikom osnovopolozhnikom, osnovatelem, pionerom -- vsegda zdorovo. I trepetno! Pervyj kosmonavt Gagarin, pervyj krugosvetnyj odinochnyj moreplavatel' (Slokam), pervyj -- na YUzhnom polyuse (Amundsen), pervyj mer-morzh (Popov), pervyj izbiratel' prezidenta na uchastke, pervyj rebenok v sem'e (i teh, i drugih -- mnogo). Boris Leont'ev -- pervyj prodolzhatel' romanov Il'fa i Petrova, pervyj ih epigon! Slovo "epigon" zdes' mnoyu upotrebleno v polozhitel'nom smysle, davaemom tochnym perevodom c grecheskogo -- "rozhdennyj posle" (i nakak po-drugomu), to est' v smysle "prodolzhatel'", a ne v tom negativnom znachenii "mehanicheskogo, netvorcheskogo podrazhaniya", kotoroe pochemu-to eto slovo u nas priobrelo. (Oh, uzh eti inversii! Ved', naprimer, francuzskoe "ambre", oznachayushchee, voobshche-to "priyatnyj zapah", "zlovonie". Tak zhe i c "epigonom"). Itak, Leont'ev -- pervyj epigon Il'fa i Petrova. |tim vse skazano! Zdorovo! Trepetno! I... strashno otvetstvenno! No -- hvatit ob avtore. |to vse zhe -- ne biografogramma dlya Bol'shoj i Maloj rossijskoj enciklopedii. Nado skazat' i o romane. O tom, chto ya, naprimer, oshchutil, (pervym!) prochtya ego. Budu predel'no kratok. I neangazhirovanno pryam. Itak, "Triumf velikogo kombinatora". Roman o post-il'fopetrovskoj zhizni Ostapa-Sulejmana-Berty-Marii Ibragimovicha Bendera-beya, PSFSP, 30-e gody XX veka. Povestvovanie u Leont'eva nachinaetsya c togo, chem ono zakanchivaetsya u klassikov -- c vozvrashcheniya samogo umnogo bludnogo syna lejtenanta SHmidta iz ul'trakratkosrochnoj emigracii na Zapad i zakanchivaetsya otplytiem geroya iz vozhdelennoj im ot nachal do koncov vseh teper' uzhe treh knig o nem, no zatem razonravivshejsya emu Brazilii v SSHA, gde Bender, nado polagat', c velikoj pol'zoj dlya sebya i kapitalisticheskoj sistemy v celom, smozhet spolna realizovat' svoi sposobnosti. Mezhdu etimi granichnymi vazhnymi sobytiyami razvorachivayutsya drugie, ves'ma i ne shibko vazhnye, istorichnye i ne bol'no-to, ochen' pravdopodobnye i sovershenno fantasticheskie sobytiya. No c il'fopetrovskim dinamizmom i c razvitoj napryazhennost'yu. Ne skazal by, chto B.Leont'ev pishet, kak togo trebovala ot sebya i drugih Marina Cvetaeva, "obrazcovo i szhato", no chto zadorno, c vydumkoj, podchas smeshno -- eto uzh tochno. A eto dlya, po sushchestvu, yunogo prozaika -- nemalo. Po romanu vpolne mozhno izuchat', kak po horoshemu putevoditelyu, goroda Gazgand, Brishkent, Moskvu i sam Nemeshaevsk. |tot roman ochen' legko budet inscenirovat' i ekranizirovat' (tol'ko vot kto voz'metsya?). Tozhe -- nemalo. Teper' -- otnositel'no pravdopodobiya, istorizma povestvovaniya. Esli strogo trebovat' ot belletrista, pishushchego razvlekatel'nyj roman, preslovutyj istorizm bylo by neverno, to c pravdopodobiem delo obstoit inache: ono dolzhno, kak sejchas govoryat, prisutstvovat' v romane, kol' poslednij realisticheskij (slava Bogu, bez pristavki "soc"). Primer. Glava XX. Pervomajskij prazdnik v Moskve, Krasnaya ploshchad', Stalin na "Lenine", tolpa grazhdan. Uzhe sazhayut za "politiku". A takoj ostorozhnyj v vyrazhenii svoih politicheskih pristrastij Bender i truslivyj podpol'nyj millioner Korejko v otkrytuyu "gutaryat" o nepriyatii imi sovetskih poryadkov. Pust' vpolgolosa, dazhe shepotom. No -- v tolpe! V kotoroj shnyryayut osvedomiteli i GPUshniki. Ne sporyu, otnoshenie Ostapa k kommunisticheskoj vlasti -- adekvatno ee kretinizmu, takim on byl eshche u klassikov, kotorye po ponyatnym prichinam nikak ne mogli "vydat'" ego cenzoram. Nyne, posle literaturnoj revolyucii, ch'im zerkalom, kak uzhe ubedilis' chitateli, yavlyaetsya nash uvazhaemyj avtor, pisat' mozhno obo vsem, v tom chisle, i ob oppozicionistkom nastroe geroev. No -- pravdopodobno! Odno iz dostizhenij avtora -- sozdanie zapominayushchihsya satiriko-komicheskih personazhej. Dlinnoj cheredoj prohodyat oni v romane -- kto smeshon, kto protiven, kto strashen, kto prosto glup -- cheta Klyuchnikovyh i Surzhanskij, Ishachenko i Svistoplyaskin, Meshochnikov i Bukashkina, Kanareechkin i Dlinnonogov, Neobhodimcev i Okonnikov, Ivanov i Sidorov, Lyashko i Kim Rodionov. B.Leont'ev v narochito groteskovoj forme opisyvaet epizody c uchastiem GPUshnikov, partijcev, bezdarnyh rukovoditelej, bezdarnyh tvorcheskih rabotnikov. Vot Foma Nesderzhannyj -- znamenityj poet -- c nim nam "dovoditsya" vstrechat'sya v romane trizhdy: v Nemeshaevske, v poezde "Brishkent-Moskva" i, nakonec, na tribune Mezhkonproba. Privalivaet chitatelyu i "schast'e" poznakomit'sya c "nesderzhanniadami", -- v chastnosti, c "genial'noj", kak izdevatel'ski opredelyaet Bender, "Poemoj o partii". Nelepost' etoj poemy dovedena do komedijnogo absurda! "Vizhu! Vizhu! Slyshu s容zd!/ On rodnej, zhivee vseh!/ Ne prozhit' nam s容zdov bez!" Ili: "U dalekoj u Centavry prozhivayut vrode mavrov,/ A vblizi Kassiopei obretayutsya plebei./ I tak dalee: "Komsomol'skaya brigada seet v pole kukuruzu./ "Est' li starshij?" -- ya sprosil./ "Est'", -- otvetil mne odin./ "Za kakie za nagrady vy zdes' pashete brigadoj?"... i t.d. Kakaya kukuruza? Kakie nagrady? CHto eto za brigada? No smeshno! Ili vot predsedatel' Nemeshaevskogo ispolkoma Kanareechkin -- etakij eshche odin "Avessalom Vladimirovich Iznurenkov": "A cvetochek-to ya zabyl polit'!", "A nu-ka poj, pernataya!", "Ves'ma veroyatno, chto dozhdik etot -- nadolgo..." Smeshno? Po-nastoyashchemu smeshon i odnovremenno strashen chekist Ishachenko, huliganstvuyushchij, upivayushchijsya vlast'yu nad bezzashchitnymi grazhdanami, gotovyj v lyuboj moment k fizicheskoj rasprave nad nimi, yaryj "provodnik" partijnoj linii. No nekotorye ostroty avtora ya, naprimer, prosto ne vosprinimayu: bol'shoj perebor. Citiruyu: "...devushkoj, kotoroj bylo vsego-navsego 18 let i 32 zimy" (?). Ne mogut radovat' i mnogie neologizmy iz leksicheskoj kladovoj Leont'eva, sravneniya, oboroty; vyrazheniya: "ul'traborodyj", "antiguboraskatin", "svoboden, kak soplya v polete", "...zhitelyam ostavalos' tol'ko smorkat'sya v zanavesku (snogsshibatel'no! -- G.L.) i gonyat' chai...". Obrashchayu vnimanie na masterski vypolnennye risunki. Ih tut okolo sotni. I vse oni -- grotesknye. V glavnom geroe uznayu harakternye -- orlinye, chekannye, -- stavshie hrestomatijnymi po mnogochislennym risunkam i kinoversiyam cherty syna turecko-poddannogo. Komandor teper' -- nauchennyj gor'kim opytom solidnyj, predpriimchivyj deyatel', "bol'shoj intelligent". Ego neuemnaya energiya napravlena glavnym obrazom na to, chtoby, dobivshis' krupnymi mahinaciyami ot容ma beshenyh deneg, perepravit' ih v SHvejcariyu. Ostap Bender vyrvalsya iz kommunisticheskogo raya na Zapad. Kak vyryvalis' i togda, i -- osobenno -- potom mnogie. Organizaciya i uchastie v Mezhkonprobe -- ego poslednyaya kombinaciya, svyazannaya c Sovetskoj Rodinoj. V itoge velikij kombinator stal nevozvrashchencem. Svyaz' c CCCP, estestvenno, porvalas' navsegda ili, po krajnej mere, -- nadolgo. V etom smysle on dlya nas, rossiyan, umer. "Ispolnilis' mechty idiota!" -- tak skazal by Bender sam o sebe. Tam, pri stroe, naibolee podognannom "pod cheloveka" (cheloveka kak obshchestvennogo zhivotnogo), on najdet otkrytoe primenenie svoim unikal'nym sposobnostyam. Odnim svetlym chelovekom u nas stalo men'she. U nih -- bol'she. Good bye, Ostap Ibragimovich! Horosho, chto vy ne perekvalificirovalis', kak sobiralis', v upravdomy i ne popali, kak i ne sobiralis', na arhipelag GULAG. My rady za vas! Dast Bog, my o Vas eshche uslyshim! G. LYATXEV  * CHast' pervaya. KAVALER ORDENA ZOLOTOGO TELENKA *  -- Butylki iz-pod shotladskogo viski prinimaete? -- Net tary, ser! (Iz razgovora dzhentl'menov) Glava I. NESOSTOYAVSHIJSYA GRAF MONTE-KRISTO I BUTLEGER TYRA Vesna pozhirala sneg bezo vsyakoj zhalosti. Svetlyj den' vazhno vstupal v svoi prava. Tuman malo-pomalu rasseyalsya, i solnce zaigralo na raskalyvayushchihsya l'dinah. V otdalenii vidnelis' nekazistye vinogradniki, po-mladencheski golyj yablonevyj sad i pokosivshijsya polosatyj stolb sovetsko-rumynskoj granicy. Stranno bylo videt' v etot rannij chas na zarosshih kamyshom dnestrovskih plavnyah kachayushchuyusya na hodu figuru molodogo cheloveka bez shapki, bez shuby i v odnom sapoge. Pod nogami hlyupal fioletovyj sneg. Svezhij martovskij veter obduval izryadno pobitoe, ispachkannoe krov'yu lico. No vot v kakoj-to moment strannyj chelovek ostanovilsya i, obernuvshis', ustavilsya na protivopolozhnyj -- chuzhoj -- bereg. Glaza napolnilis' toj nemoj grust'yu, kotoraya harakterna dlya provincial'nogo aktera, poteryavshego svoj talant v kruzhkovoj samodeyatel'nosti. -- Nastal tot moment, gospoda i tovarishchi, -- ni k komu ne obrashchayas', skazal chelovek, -- kogda ischezaet vsyakij strah i nastupaet sostoyanie otupeniya -- pervyj shag k dejstviyu! On razvernulsya i stremitel'no zashagal proch' ot reki -- v stranu, kotoruyu chas nazad hotel pokinut'. Vskore on byl v Kipriyanovskom lesu. V glubine lesa, sredi ivnyaka stoyal tesovyj domik, iz kotorogo molodoj chelovek vybralsya minuvshej noch'yu -- v ogromnoj shube i neobyknovenno bogatyj. Pri domike imelis' sarai, banya i nebol'shoj ogorod. Hozyajstvo nahodilos' v shesti kilometrah ot granicy i v shestnadcati ot sela Kazaku i c vysoty ptich'ego poleta vyglyadelo ostrovom Robinzona Kruzo v more bukovo-grabovyh lesov, raskinuvshihsya na volnistom predgor'e (po tuzemnomu -- kodry). V etom medvezh'em ugolke vsegda stoyala takaya tishina, kakaya byvaet tol'ko na vojne pered grandioznym srazheniem. Do ugara nepa tesovaya rezidenciya pomenyala treh hozyaev. Ee vladel'cami byli i Stefan Il'ich Matematyuk -- ohotnik-zhivoder c potreskavshimsya ot udarnogo upotrebleniya "dobroj gorilki" licom, i Marat Timofeevich Strelyanyj -- tozhe ohotnik, no c dobroj, nezhivoderskoj, dushoj, i dazhe izvestnyj v svoe vremya vsej respublike Psaltyr'skij Zahar Aleksandrovich -- vreditel'-kulak i socialist bez prochnyh ubezhdenij i pasporta, otbyvayushchij do sih por ssylku v mestah ne stol' otdalennyh. Ponyatno, chto eta hibara v lesu byla u kulaka Psaltyr'skogo ne edinstvennoj nedvizhimost'yu: on zhil c zhenoj i dvumya synov'yami v Kazaku, imel dobrotnyj rublenyj dom, dvuh loshadej i dvuh korov, postoyanno derzhal svinej i nanimal sezonnyh rabotnikov. Na zakate nepa v tesovom domike poselilsya lesnik-kontrabandist YUrij Stepanovich Tyra. |to byl v meru upitannyj chelovek c rusymi volnistymi vihrami, bodrym vzglyadom solov'ya-razbojnika, krasnym, kak tomat, licom, i bolee krasnym, nezheli samo lico, myasistym nosom. V poslednee vremya on zanimalsya nelegal'noj perepravkoj sovetskih grazhdan i odinokih dognivayushchih nepmanov za granicu. Delal eto YUrij Stepanovich po-raznomu i, kak pravilo, ne besplatno. Prostym grazhdanam on prosto ukazyval pal'cem dorogu, po kotoroj neobhodimo idti, ne boyas' natknut'sya na pogranichnyj naryad. Zagnivshih nepmanov i srednej ruki intelligentov za dostatochno bol'shie den'gi vel sam, predvaritel'no dogovorivshis' c pogranichnikami o neobhodimoj plate za perehod ohranyaemyh imi rubezhej. A nekotoryh, sermyazhnyh, intelligentov i gnusnyh, kak on vyrazhalsya, politicheskih oborvancev, voobshche nikuda ne vodil i nichego im ne pokazyval, tak kak oni ni cherta ne platili. Pered Rozhdestvom, kogda rumynskie grazhdane ispytyvali nedostatok v ukrainskoj gorilke i strastno zhazhdali aromatnogo vishnevogo pervacha, grazhdanin Tyra nadeval na sebya tepluyu cigejkovuyu shapku-pirozhok, brezentovyj balahon, vzvalival na svoyu moguchuyu kontrabandistskuyu spinu tyazhelyj, v chelovecheskij rost, meshok c butylkami samogona i ostorozhno, kak esli by eto byla nevesta, prisposoblennaya pochemu-to na spinu, nes ego na drugoj bereg Dnestra. A tesovyj domik v lesu ostavalsya bez prismotra. V tot vesennij chas, kogda solnce eshche tyazhelo lezlo vverh, molodoj chelovek bez shuby i v odnom sapoge voshel vo dvor tesovoj rezidencii grazhdanina Tyry. Slabo dyhnuv na zamerzshie ruki, on tiho postuchal v dver'. CHerez nekotoroe vremya poslyshalsya protivnyj skrezhet stal'noj zadvizhki, prisposoblennoj eshche v smenu Psaltyr'skogo, dver' otvorilas' i iz temnoty senej, slovno iz lis'ej nory, vysunulas' sonnaya fizionomiya YUriya Stepanovicha. -- Ba-a-tyushki! -- voskliknul on golosom papashi, uvidevshego svoego otpryska c fonarem pod glazom i bez shapki. -- Da ty li eto? Molodoj chelovek utverditel'no kivnul golovoj, gluboko vzdohnul i proshel v dom. Tam bylo teplo, pahlo dymom svetyashchegosya yarkim plamenem kamina. Gost' podoshel k kaminu, vytyanul ruki k ognyu i, glyadya na goryashchie brevna, negromko skazal: -- Pered vami, YUrij Stepanovich, nesostoyavshijsya graf Monte-Kristo i, vozmozhno upravlyayushchij kommunal'nym hozyajstvom Stargorodskogo zhiltovarishchestva. Proshchanie c rodinoj po forme nomer pyat' zatyanulos' tak nadolgo, chto v konce koncov ono obernulos' vstrechej c neyu. Finita lya tragediya! -- Da kak zhe tak poluchilos', Ostap? -- voskliknul kontrabandist. -- YA ved' dogovorilsya obo vsem. Pograncy byli vezhlivy. Ty dolzhen byl projti! -- Dolzhen, da ne obyazan, -- c ironiej vygovoril nesostoyavshijsya graf. -- Otzyvchivym rumynskim boyaram i gordym markgrafam, navernoe, pokazalos' malo teh medalej, koi ya hotel im vruchit' v torzhestvennoj obstanovke. Gospoda obidelis', tak kak za moej spinoj ne razdavalis' zvuchnye marshi i gromkie tushi... No vse eto melochi, YUrij Stepanovich, po sravneniyu c tem, chto ya beden kak Iov -- i ne tol'ko telom, no i, kak govorili greki, dushoj. Tak chto gudbaj Atlantika i chertov gorod v buhte Guanabara. Proshche perekvalificirovat'sya v te zhe upravdomy ili v predsedateli skromnyh zhaktovskih kontor, chem iskat' voobrazhaemyj raj c golubymi ekspressami. YUrij Stepanovich so vzdohom pokosilsya na gostya i podoshel k nebol'shomu shkafchiku, pohozhemu na bufet mebel'nogo mastera "elisavetinskih" vremen gospodina Bomze. Ottuda on dostal bol'shuyu zelenovatuyu butylku c aromatnym abrikosovym pervachom i dubovoe reznoe blyudo, na kotorom lezhal uzhe narezannyj lomtyami chernyj hleb i obsypannoe percem salo. -- YA ponimayu tvoe sostoyanie, Ostap, -- raspeknulsya kontrabandist, poglazhivaya rukami po ukrainskoj rubashke, rasshitoj zaporozhskimi uzorami. -- Na tvoem meste lyuboj drugoj uzhe davno by svihnulsya... Poteryat' stol'ko dobra! CHto mne opravdyvat'sya?.. |ti gadyuki, vidno, ustroili ocherednoj rejd, i moj patrul' vnezapno zamenili drugim. YA dumayu, tebya vse eto malo interesuet. Pobryakushki vse ravno uzhe ne vernut'. No u tebya ostalas' zhizn'. Pover', eti prohvostni, v peredelkah, podobnyh tvoej, malo kogo ostavlyayut v dobrom zdravii... Proshu k stolu, sejchas ya ugoshchu tebya abrikosovym. Srazu sogreesh'sya... Skazavshi eto, YUrij Stepanovich c negromkim, ves'ma pohozhim na poceluj, zvukom izvlek iz gorlyshka butylki obernutuyu tryapicej zatychku i ceremonial'no razlil sogrevayushchij eliksir po dvum dvuhsotgrammovkam. Odin iz stakanov on protyanul Ostapu, kinuv emu v lico sleduyushchee poryadochnoe nastavlenie: -- YA ne uznayu Ostapa Bendera, kotoryj vsego neskol'ko chasov nazad mne dokazyval... Raz ty razvodish' takuyu filosofiyu, znachit trebuesh' ot zhizni nevozmozhnogo. A-a... ladno... YA zhe tebya preduprezhdal: est' risk. Tem bolee c tvoimi bublichnymi igrushkami iz serebra i bril'yantami v oprave iz belogo zolota... Pomnitsya, ty otreagiroval na moe preduprezhdenie legkoj uhmylkoj... -- Bros'te, YUrij Stepanovich, opravdyvat'sya, rovno arhierej na prieme u imperatora, -- oborval ego Ostap, podhodya k stolu. -- CHert c nimi. Ne v etom delo. Vy znaete, probirayas' k vam po syromu temnomu lesu, ya vdrug ponyal neplohuyu veshch': den'gi -- ne glavnoe v etoj zhizni, v nej est' mnogo inyh, bolee blagorodnyh, zanyatij, chem dobyvanie hrustyashchih bumazhek c pravednymi vodyanymi znakami. YUrij Stepanovich, usmehnuvshis', kivnul sobesedniku i, podnyav nevysoko svoj stakan, mgnovenno ego osushil. Ostap postupil tochno tak zhe. -- Zdes' ty ne prav, -- vydohnul hozyain tesovoj rezidencii. -- Den'gi, konechno, ne samocel'. No glavnej etih, kak ty vyrazhaesh'sya, hrustyashchih bumazhek, net nichego. CHelovechestvo eshche poka ne pridumalo im zameny. Bez nih ty -- nikto, nol' ili, v luchshem sluchae, sekretar' komsomol'skoj yachejki dvazhdy krasnoznamennogo sela Klyachkino. Dazhe pri Sovetah mozhno krutit'sya... I potom, skoree vsego, vsyu etu ahineyu govorish' ne ty, a zasevshij v tebya idiot v dolzhnosti upravdoma. Ili ty gorish', ili gniesh', ili, kak tvoj Korejko, sidish', slovno tolstaya krysa, v nabitom pogrebe. No v lyubom sluchae... Pover' mne, dazhe pri Sovetah nuzhna, kak govoryat fartovye lyudi, kapusta. Den'gi rozhdayut um! -- Paradoks v tom, -- otvetil na eto Ostap, -- chto ya mogu privesti sotnyu dokazatel'stv vashej pravoty i stol'ko zhe -- chto vse eto, kak govoril drug moego detstva Mishel' Buane, chush' sobach'ya. No v odnom vy pravy: zapah pribyli vsegda sladok i priyaten, ot chego by on ni ishodil. Dazhe bol'she, chem tak nazyvaemyj dym otechestva. -- Milo! Ochen' milo! I chto ty pasuesh' ran'she vremeni?! Delov-to! Dostatochno najti horoshie karty. Napast' na ideyu. Ostap rezkim dvizheniem shvatil butylku i nalil sebe eshche odin stakan. Vypiv, on yavil na svoem lice ulybku filosofa prazhskogo universiteta i, obratyas' k kaminu, proiznes c pridyhaniem: -- Ves' mir, vklyuchaya i Sovetskuyu Rossiyu, eto bol'shaya mnogoaktnaya drama, aktery kotoroj -- zhalkie komedianty. Odin iz nih -- klient vashego turbyuro. Mne, kak vsyakomu sluzhitelyu iskusstva, bol'no osoznavat' svoyu ubiennost' uzhe v nachale pervogo akta etoj nezatejlivoj p'esy, sygrannoj ne tak blestyashche, kak etogo by hoteli moi dobrye mulaty. Oni by ne ponyali menya, YUrij Stepanovich, net... Nu chto vy smotrite na menya, budto vam dozhd' probil lysinu. YA hochu spat'. Vash rajskij zavtrak my perekuem v poslepoludennyj furshetec v chest' zatyanuvshegosya ledohoda i dolgogo proshchaniya c rodinoj po forme nomer pyat'. YUrij Stepanovich neuklyuzhe razvel rukami, netoroplivo vstal i podoshel k kovanomu sunduku raboty neizvestnogo mastera. Vynuv iz ego propasti dovol'no prilichnye postel'nye prinadlezhnosti, v chisle kotoryh okazalis' barashkovyj tulup nesusvetnyh razmerov i puhovaya, vpravlennaya v sitcevuyu navolochku, podushka, dobrodushnyj hozyain rasstelil vse eto na nebol'shom topchane vozle kamina. -- Ladno, -- zevaya skazal Ostap, -- ne budem gryzt' zubami kolyuchuyu provoloku, chtob ne isportit' sebe yazyk, kotoryj nam eshche prigoditsya ne tol'ko dlya zastol'nyh besed pri tusklom svete pylayushchego kamina. Ostap podoshel k postel'nomu proizvedeniyu grazhdanina Tyry i, ne razdevayas', nyrnul pod tulup. CHerez minutu on uzhe spal. Emu prisnilsya belyj parohod, kotoryj gluboko vrezayas' forshtevnem v gladkuyu poverhnost' Atlanticheskogo okeana i, kachayas' na penistyh volnah, malym hodom vhodil v obshirnuyu buhtu Guanabara. V ee skazochnoj glubine blestel ot ogromnogo potoka zerkal'nyh avto volshebnyj gorod Rio-de-ZHanejro. Na cokol'noj naberezhnoj stoyali mulaty c dobrymi licami i platinovymi zubami. Oni stroili na svoih chumazyh fizionomiyah podhalimskie ulybochki i napravlyali ih v adres velikogo kombinatora, kotoryj stoyal na korme belogo parohoda i mechtatel'no nablyudal za poletom cvetnyh ptichek, kruzhivshih vokrug sudna. Grazhdane v belyh shtanah i grazhdanki v belyh shelkovyh plat'yah, ukrashennyh raduzhnym biserom, i c flerdoranzhem v zolotistyh volosah, tolpilis' na pristani i pokazyvali na teplohod ukazatel'nymi pal'cami. Ih ulybki byli pohozhi na zuboskal'stvo dobryh mulatov. Komandor otvel ot nih vzglyad i neozhidanno uvidel v glubine buhty ogromnyj okeanskij lajner gusinogo cveta. Gigant tersya bortami o pristan', izdavaya pronizyvayushchij naskvoz' skrip. Na kapitanskom mostike Ostap uzrel pokojnogo Mihaila Samuel'evicha Panikovskogo. Na pokojnike byla ostapovskaya kapitanskaya furazhka c belym verhom i velikolepnyj brezentovyj kostyum brazil'skih pozharnikov. Almaznye nasosy v petlicah siyali na solnce bezhevym peshchernym svetom, a sam narushitel' suharevskoj konvencii pohodil na el'fa, stoyavshego na vershine vysokoj gory, pokrytoj izumrudnym lesom. |l'f kuril trubku, a v promezhutkah mezhdu zatyazhkami bral v ruku rupor i, napraviv ego na komandora, famil'yarno krichal: "Ostap Ibragimovich, eta zhalkaya nichtozhnaya lichnost', ya imeyu v vidu Balaganova, menya prosto umilyaet. On proigral v "shesterku" vse vashi pyat'desyat tysyach. A kak zhe ya, Ostap Ibragimovich? YA staryj i bol'noj. Otdajte mne moi den'gi, ya vnesu ih vo vsemirnuyu ligu seksual'nyh reform na special'nyj schet vosstanovleniya blagorodnogo roda Panikovskih!" Pylkaya do bezumstva rech' zvuchala po neskol'ku raz kryadu. Panikovskij protivno smeyalsya i zaiskivayushche skalil zolotye zuby. V tu samuyu minutu, kogda komandor otkryl rot c cel'yu ob座asnit' netalantlivomu sumasshedshemu tot fakt, chto nezabvennyj syn lejtenanta SHmidta vovse ne proigral vydannye emu komissionnye, a pozhertvoval ih Moskovskomu ugolovnomu rozysku, on uslyshal gromkij golos YUriya Stepanovicha Tyry: -- Ostap, tebe pora! Otkryv glaza, velikij kombinator ponyal, chto videl samyj uzhasnyj son v svoej zhizni. Vskore on uzhe natyagival na nogi novye sapogi, lyubezno predostavlennye emu YUriem Stepanovichem v schet chastichnoj kompensacii za neuspeh emigracii -- v etom neuspehe Tyra schital vinovnym i sebya. Krome sapog, sovestlivyj hozyain, vidimo, uzhe v schet pogasheniya moral'nyh izderzhek, prezentoval Benderu zelenyj brezentovyj balahon, soprovozhdaya prezentovanie naputstviem: "Pridnestrovskie nochi prohladny, a do blizhajshego naselennogo punkta idti daleko". Vyhodya iz tesovoj rezidencii, Bender pozhal blagorodnuyu ruku grazhdanina Tyry i golosom opal'nogo vel'mozhi izrek: -- Vy pravy, YUrij Stepanovich. Nuzhno napast' na ideyu. I rano ili pozdno eto proizojdet. Obidno drugoe: sejchas ya by mog naslazhdat'sya hrustal'noj mechtoj moego detstva. No vmesto etogo prihoditsya pokazyvat' mechte zad... Vprochem, ne pominajte lihom, pishite pis'ma i voobshche -- ad'e! YUrij Stepanovich, soglashayas', kivnul i prosalyutoval svoemu klientu podnyatiem pravoj ruki. Na ego lice pokoilas' grust'. Ostap, ne oglyadyvayas', zashagal po ryhlomu snegu, izo vseh sil starayas' idti bystree. Sneg, sneg, sneg padal zvezdami besshumno, gusto i yazvitel'no. On pritancovyval i vskore stal, slovno yurkij bes, vertet'sya vokrug velikogo kombinatora, postepenno skryvaya mayachivshij balahon v beloj pelene. Den' razgoralsya bledno i medlenno, vremya ot vremeni vypuskaya na volyu iz-za seryh tuch, kak sirotlivogo cyplenka, martovskoe blekloe solnce. Glava II NEMESHAEVCY I DOKA PO CHASTI POLITIKI V nekogda bogatom kupecheskimi dvorami i tradiciyami, a nyne proletarskom zaholust'e, gorode Nemeshaevske, proslavivshemsya sovhozom-tehnikumom c edinstvennym v respublike asfal'tno-toptal'nym fakul'tetom, bylo tak malo predpriyatij obshchepita i tak mnogo rabochih klubov i metodologicheskih obshchestv agrarnikov-marksistov, chto zhitelyam goroda prihodilos' pitat'sya ne starorezhimnymi sudachkami a natyurel', a ideologicheski vyderzhannymi lozungami tipa "Vypolnim promfinplan v tri refrena!". Vypolnyaya preslovutyj promfinplan, grazhdane proletarskogo zaholust'ya gordilis' svoimi vishnevymi sadami i prospektom Diktatury proletariata. Letom v konce prospekta, sredi akkuratno razbrosannyh zelenovatyh blinchikov, mozhno uslyshat' opernoe mychanie chernoj c belymi pyatnami korovy, prinadlezhashchej sel'hozkooperativu "Pervaya pyatiletka". Violonchel'nymi zvukami matchisha, izdavaemymi cherno-zelenym "katerpillerom", na kotorom raz容zzhal rabotnik ispolkoma tovarishch ZHerebyatnikov, mozhno bylo naslazhdat'sya utrom i vecherom, kak holodnoj zimoj i serebryanoj vesnoj, tak i zharkim letom i zolotoj osen'yu. V mae prospekt Diktatury proletariata utopal v zeleni, a v noyabr'skie prazdniki -- v trudnoprolaznoj gryazi. K vecheru zhe lyubogo vremeni goda, kogda utomlennoe solnce skryvalos' za raboche-krest'yanskij gorizont, a zvonnicy doigryvali poslednyuyu nezamyslovatuyu melodiyu, Nemeshaevsk pogruzhalsya v kromeshnuyu t'mu i zatihal. Gorod postepenno zasypal glubokim provincial'nym snom. No vse eti artisticheskie mychaniya, avtomobil'nye matchishi, vishnevye sadiki, majskie prelesti, noyabr'skaya slyakot' i dazhe pochti-malinovye blagovesty byli nichto v sravnenii so stoyavshim v centre goroda, naprotiv zdaniya byvshego zemstva, a teper' ispolkoma, zelenym lar'kom, fasad kotorogo venchala neopredelennogo cveta vyveska c nadpis'yu: PIVO -- VODKA Tolpa gorodskih lyubitelej vypit' ili prosto poboltat' o raznogo roda nasushchnyh voprosah na zlobu dnya, chasto sobiravshayasya vozle lar'ka, byla osnovnoj dostoprimechatel'nost'yu Nemeshaevska. Govoryat, chto v te vrezavshiesya v pamyat' dni, kogda Nemeshaevsk burlil uzhasnymi sluhami, vyzvannymi besprecedentnoj v istorii kriminalistiki krazhej snega c ogoroda nachal'nika tramvajnogo depo Arhipa Afans'evicha Globova, rassledovanie provodilos' ne v gorodskom otdelenii milicii i ne v NOGPU, a na Central'noj ploshchadi pered shinkom "Pivo-vodka". Skazyvayut takzhe, chto v odin iz teh zhe burlyashchih vecherov, a imenno v chetvert' shestogo, i byla proiznesena fraza, polozhivshaya nachalo chastnomu rassledovaniyu, i fraza eta prinadlezhala ne komu-nibud', a zaveduyushchemu, i ne prostomu zaveduyushchemu, a zaveduyushchemu metodichesko-pedagogicheskim sektorom proletkul'ta Polikarpu Haritonovichu Avvakumovu. -- |to, tovarishchi, yasno, kak den', i ponyatno, kak osen': yasno, chto pohitit' sneg mog tol'ko neprofessional'nyj vor, i ponyatno, chto etot samyj vor ne zhivet v nashem gorode! -- obrashchayas' k kruzhke c pivom, skazal togda Polikarp Haritonovich i dyuzhina hmel'nyh grazhdan, stoyavshih vozle lar'ka, mgnovenno smeknula, o chem idet rech'. Kto-to ne soglasilsya c tovarishchem Avvakumovym: deskat', ne tol'ko ne yasno, no i voobshche neponyatno ni cherta. I poshlo togda vo vse kolokola zvonit'... -- Bez podzhoga i drova ne goryat! -- usmehnulsya v svoi dlinnye usy hudoj, tochno velosiped, vydvizhenec c zhurchashchej familiej SHCHiprudchin. -- |-e-e? CHto vy imeete vvidu? -- sprosil grazhdanin neponyatnogo vozrasta. -- Sami dolzhny znat'! -- Teper' ponyatno, pochemu v Nemeshaevske solnce ne na vostoke zolotitsya, a na zapade! -- tolknul c zharom pridurok v kartuze, nadvinutom tak nizko, chto ottopyrivalis' ushi. -- Skoro tak i budut govorit': "Tak vot ona kakaya, stolica proletarskih porokov!" -- Nichego podobnogo! -- prokalyakal vydvizhenec SHCHiprudchin. -- U nas tut staroe tihoe proletarskoe zaholust'e. -- A vy svin'ya! -- vdrug sdelal v容dlivoe zamechanie pridurku v kartuze neponyatnyj grazhdanin. -- Grishka eto sdelal! -- progundosil grazhdanin vot c takim licom: puhlen'kie shchechki, vpalye skuly, skoshennyj podborodok. -- Otstavnoj kozy barabanshchik vash Grishka, -- kak vsegda, principial'no voskliknul predsedatel' mestkoma Genrih Richardovich. -- Takoe zh sumet' nado! Da i na chto, ya vas sprashivayu, emu sneg? -- Arhip Afanas'evich, tak v subbotu ili v pyatnicu? -- zadal prilichestvuyushchij sluchayu vopros projdoha c vytarashchennymi glazami. -- YA chto-to v poslednee vremya nashej "Nempravde" ne doveryayu... -- V noch' c subboty na voskresen'e... -- otvetil poterpevshij. -- Leg spat' -- sneg byl, prosypayus' utrom, vyhozhu vo dvor -- net ego. Vot takaya vot mat' za nogu. YA bylo dumal, rasstayal, smotryu -- lopatoj grebli. Vse podchistuyu, tovarishchi, stilibonili. I gde zh u lyudej sovest'? -- Vot tak dela... -- grimasnichaya, protyanul rabochij-udarnik c krasnoj mordoj i, othlebnuv piva, vdrug bryaknul pervoe, chto prishlo v golovu: -- Burzhui nedorezannye eto sdelali. -- Grishka uvolok, ego rabota. Radij Nifontovich Dobrynin, pozharnik v otstavke, byl drugogo mneniya: -- Kisejnaya baryshnya vash Grishka! Muzhchina let soroka, pensne kotorogo vydavalo v nem intelligenta, pomyslil tak: -- Vidite li, v chem delo? Kazhdomu zdravomyslyashchemu gorozhaninu, a nemeshaevcu tem pache, izvestno, chto nasha pochva yavlyaetsya dernovo-podzolistoj, profil' ee sostoit iz peregnojnogo i illyuvial'nogo gorizontov. Poetomu dlya plodorodiya peregnojnogo gorizonta, krome snega, neobhodim navoz. U vas navoz v celosti, Arhip Afanas'evich? Rabochij-udarnik Rudol'f Antipin postuchal pal'cem po sobstvennomu lbu i prigrozil tak: -- Navoz-to v celosti! A vam, tovarishch, slova ne davali! Hotya skazyvayut, on prigrozil vot tak: "Tebe, loh zanyuhannyj, slova ne davali!" No razve zh mozhno verit' spletnyam? Odnako po povodu etoj podozritel'noj lichnosti, Rudika Antipina, odnazhdy takoe sheptali, chto dazhe u opytnoj spletnicy tetki Agaf'i mozgi zakipeli i prishlos' ej lechit'sya v nemeshaevskom Dome skorbi azh do kanuna pervogo pyatiletnego plana. -- A za tri dnya do etogo mne na rabote barashka v bumazhke predlagali, vzyatku to est', -- morgaya glazkami, povedal poterpevshij. -- YA otkazalsya. Mozhet, c etim kak-nibud' svyazano? A, tovarishchi? -- Kto predlagal? -- vskidyvaya podborodok i c umileniem shchurya nos, sprosil tolstyak c bavarskimi usikami. -- Priezzhij kakoj-to. -- Net, sneg slyamzil nash, nemeshaevskij, -- iznesli v tolpe. -- Grishka eto sdelal. -- Vot zaladil! Grishka, da Grishka! -- proshipel lupoglazen'kij grazhdanin. -- Govoryat emu: aliba u Grishki. Ego Ustin, storozh "Nempishchtorga", zril. Vsyu noch' gor'kuyu oni pili! -- Kak zhe mne teper' bez snega, tovarishchi? -- prositel'no voskliknul poterpevshij Globov. -- YA teper', vyhodit, bez ovoshcha ostanus'?.. -- Mozhet, eshche vypadet, -- uspokoil tolstyak c usikami. -- A vy kogda nametili kopku? -- Ne vypadet, leto na nosu, -- podnimaya ukazatel'nyj palec vverh, slovno sobirayas' propovedovat', proiznes srednih let grazhdanin c faraonskoj borodkoj. -- Tochno -- ne vypadet! -- promyamlil sobutyl'nik faraonskoj borodki -- grazhdanin v ochkah c fininspektorskim lichikom. -- Grishka eto sdelal... -- Vot lohanutyj! -- intelligentno otozvalis' ryadom. -- Vam zhe cyrknuli: u Grishki alibi. Ne ponimaete? Alibi! -- Vsya pochva k letu peresohnet, -- slezno probubnil poterpevshij i vdrug kriknul c detskim otchayan'em: -- Da i vily ya eshche ne kupil! Gde zhe u lyudej sovest'?! -- Vily gotovyat letom, a grabli zimoj. -- Zatknis', vshivyj! -- grozno zametil rabochij-udarnik Rudol'f Antipin, slovno pytayas' skazat': "Molchi, piston. Ty eshche na avto "bi-bi" govoril, kogda ya za rulem ezdil". -- Dejstvitel'no, grazhdanin, chto eto vy tut po verhu plavaete, za vershki hvatayas'? -- v odin golos buhnuli byvshie hozyaeva chastnogo restoranchika Viktor i Anna Prishchepa. -- Nashli vremya verhoglyadnichat'! -- YA ne verhoglyadnichayu! -- Konechno ne verhoglyadnichaete! -- zablekotali dva Seregi-lesnika v furazhkah c zolotym zigzagom na okolyshe. -- Vy drebedennichaete! Beliberdoj nas polivaete! -- Buffonit on, -- zahihikal ot udovol'stviya byvshij krup'e Andrej Miroshnichenko. -- U nas v kazino takih ogurchikov bez nozha rezali! Intelligent posmotrel na vseh bychkom. -- Davajte vse zhe razberemsya, grazhdane! -- c otchayan'em mahnul rukoj poterpevshij. -- Ved' u menya sneg ukrali! A vy tut lyasy tochite! -- I vse ravno ya skazhu i otvechu vsem. Slyshite? Vsem! -- ne vyderzhal intelligent. -- Navoz, tovarishchi, vazhnee snega... |h vy, negramotnye! -- Kto zhe sper sneg? Vot v chem vopros... Takim makarom beseda prodolzhalas' eshche dolgo, poka, nakonec, kak-to samo soboj ne vyyasnilos', chto sneg pohitila, probravshis' skvoz' zagraditel'nyj ryad, podozritel'noj naruzhnosti babka Glikeriya iz blizlezhashchej derevni Varvarovki. A nuzhen on ej byl po nadobnosti hozyajstvennoj, dlya ogoroda, zemlyu oroshat', znachit. A pochemu skrala imen