|dichka napisal i napechatal v zadripannoj emigrantskoj gazetke do huya statej. No zametili imenno etu, potomu chto ya vpervye v nej napisal, chto zapadnyj mir ne opravdal nadezhd, kotorye vozlagali na nego evrei i neevrei, uezzhavshie iz Rossii, chto vo mnogom on okazalsya dazhe huzhe, chem mir sovetskij. Posle etoj statejki poluchil |dichka reputaciyu agenta KGB i levogo, no imenno eta statejka, slava Bogu, pozvolila mne avtomaticheski porvat' s bolotom russkoj emigracii. Bystro i bezboleznenno. Stat'yu razreshil pechatat' sam "Pahan" russkoj emigracii Moisej YAkovlevich Borodatyh -- redaktor i vladelec gazety. On postupil oprometchivo, zhelanie ostroj stat'ej vyzvat' interes k gazete, kommercheskoj vygody poisk, biznesmenstvo sobstvennoe podveli Moiseya YAkovlevicha, pozzhe on kusal lokti, da bylo pozdno. Osobenno stalo Pahanu ne po sebe, kogda 29 fevralya moskovskaya "Nedelya" -- voskresnoe prilozhenie k "Izvestiyam" -- pravitel'stvennaya gazeta v SSSR, v yubilejnom nomere, posvyashchennom 25-omu s®ezdu partii, na celuyu stranicu hujnula stat'yu "|to gor'koe slovo "Razocharovanie" -- o moej stat'e i obo mne otchasti. Dazhe byl kollazh V. Metchenko, gde na fone neboskrebov golova molodogo cheloveka v ochkah, sootvetstvuyushchaya golove |dichki Limonova. Estestvenno, oni tam ispol'zovali moyu stat'yu dlya svoih celej, no eto uzh kak voditsya, nas vse ispol'zuyut dlya svoih celej. I tol'ko my, lyudi, ne ispol'zuem ih, gosudarstva. Dlya chego oni togda nuzhny, neizvestno, gosudarstva, esli oni ne tol'ko ne sluzhat lyudyam, no idut protiv lyudej. Pogovorili my o zlopoluchnoj stat'e. Pisatel' v voprosah politiki ostorozhnichal i ne vmeshivalsya, partijnyj tovarishch Kerol, konechno, soglashalas' so mnoj v moih kriticheskih vzglyadah na Ameriku i ves' zapadnyj mir, no pereocenivala dissidentskoe dvizhenie v SSSR, schitaya ego kuda bolee sil'nym i mnogochislennym, chem ono bylo na dele. Mne bylo skushno ob®yasnyat' navyazshie na zubah rossijskie neschast'ya, no prishlos'. YA vyalo zametil Kerol, chto dissidentstvo -- yavlenie sugubo intelligentskoe, svyazej s narodom ne imeet, chto dvizhenie eto ochen' malochislenno -- vse protesty podpisyvayut odni i te zhe lyudi -- 20-50 chelovek. A sejchas, -- skazal ya, -- bol'shinstvo vidnejshih predstavitelej etogo dvizheniya uzhe nahodyatsya za granicej. Eshche ya skazal, chto schitayu dissidentskoe dvizhenie ochen' pravym, i esli edinstvennaya cel' ih bor'by zamenit' nyneshnih rukovoditelej sovetskogo gosudarstva drugimi -- Saharovymi i Solzhenicynymi, to luchshe ne nuzhno, ibo vzglyady u nazvannyh lichnostej putanye i maloreal'nye, a fantazii i energii skol'ko ugodno, chto eti lyudi yavno predstavlyali by opasnost', nahodis' oni u vlasti. Ih vozmozhnye politicheskie i social'nye eksperimenty byli by opasny dlya naseleniya Sovetskogo Soyuza, i opasny tem bolee, chem bol'she u nih fantazii i energii. Nyneshnie zhe rukovoditeli SSSR, slava Bogu, dovol'no posredstvenny dlya togo, chtoby provodit' radikal'nye opyty, no v to zhe vremya oni obladayut byurokraticheskim opytom rukovodstva, neploho znayut svoe delo, a eto v nastoyashchee vremya kuda bolee neobhodimo Rossii, chem vse nereal'nye prozhekty vozvrata k Fevral'skoj revolyucii, k kapitalizmu i tomu podobnaya chepuha... Priblizitel'no takogo soderzhaniya razgovor sostoyalsya u nas togda. Masha, zhena pisatelya, predlagala vypit' eshche vodki, pytalas' organizovat' nas dlya etogo, no my byli slishkom uvlecheny. Prosideli my edva ne do dvuh chasov, hotya utrom revolyucionerke Kerol predstoyalo iz Bruklina ehat' v Manhettan na sluzhbu v ee offis, gde ona sluzhila sekretarshej. Vyshli my vmeste. -- V pervyj raz vstrechayu russkogo s takimi levymi vzglyadami, -- skazala Kerol. -- YA ne odin, u menya est' druz'ya, kotorye razdelyayut moi vzglyady, nemnogo, no est', krome togo, vse priezzhayushchie iz Rossii zdes' nepremenno leveyut, osobenno molodezh', -- skazal ya. -- Esli tebya interesuet levoe dvizhenie, -- skazala Kerol, ya mogu tebya priglashat' inogda na nashi sobraniya, kotorye organizuet "Rabochaya partiya". -- K sozhaleniyu, Kerol, u menya ochen' ploho s yazykom, ya ne vse budu ponimat', no ya s udovol'stviem pojdu, mne eto ochen' nuzhno, ya vsyu svoyu zhizn' svyazyvayu s revolyuciej. Potom my ehali v sobvee i, starayas' perekrichat' ego shum, ona govorila mne o svoej partii. Poryvshis' v dvuh ob®emistyh sumkah, napolnennyh zhurnalami, gazetami, perepechatkami, kopiyami i prochimi bumazhkami -- nastoyashchaya sumka agitatora i propagandista -- ona vynula gazetu, gazetu ih partii i zhurnal ih partii i dala mne. I gazeta i zhurnal pisali o bor'be razlichnyh partijnyh i nacional'nyh gruppirovok i zdes', v Amerike, i vo vsem mire -- v YUzhnoj Afrike i Latinskoj Amerike, SSSR i Azii. YA doehal do Grand Central i vyshel, dogovorivshis', chto ona mne zavtra pozvonit i skazhet, kak dela s perevodom stat'i, kotoryj ona postaraetsya sdelat' na rabote, esli ne budet ee bossa. Perevod ona sdelala cherez den', ya vstretilsya s nej v ee offise, ona rabotala u kakogo-to krupnogo advokata -- offis byl na Pyatoj avenyu, roskoshnye, nastoyashchej kozhej obtyanutye kresla -- izoblichali bogatstvo vladel'ca. Kerol, kak voditsya, sidela v zagonchike, ogorozhennom zaborom, za stolom s pishushchej mashinkoj AjBi|m i gruppoj telefonov. Ona vydala mne perevod, ya predlozhil ej zaplatit' den'gi, na chto ona ne soglasilas'. YA poblagodaril ee. -- Ty hochesh' pojti na miting v zashchitu prav palestinskogo naroda? -- sprosila menya Kerol. Pravda, eto ochen' opasnyj miting. YA dumayu, dazhe nemnogie nashi tovarishchi pridut na nego. On sostoitsya v Bruklin Kolledzh. -- Konechno, hochu, -- skazal ya s iskrennim udovol'stviem. Opasnyj miting tol'ko i nuzhen byl mne v etom mire. Esli b ona skazala, prihodi zavtra v takoe-to mesto -- poluchish' avtomat i patrony, budesh' uchastvovat' v akcii, naprimer, v zahvate samoleta, ya byl by, konechno, kuda bol'she rad, no i miting -- eto bylo neploho. YA ne krivlyu dushoj, menya polnost'yu ustroila by tol'ko revolyuciya, no mozhno bylo nachat' i s mitinga. -- YA pridu s drugom, -- skazal ya, imeya v vidu Aleksandra, mozhno? -- Da, konechno, -- skazala Kerol. Esli tvoj drug ne boitsya. Za nami obychno smotryat, my vse na uchete. Ty, navernoe, chital v gazetah -- nasha partiya vedet delo protiv |fBiAj za to, chto oni na protyazhenii mnogih let podslushivali nas, sryvali zamki v pomeshchenii partii, kontrolirovali nashi bumagi, podsylali provokatorov... -- Da, ya chital ob etom v gazetah. -- Ty znaesh', chto |fBiAj, kogda ya stala chlenom "Rabochej Partii", prislala moim roditelyam pis'mo, oni zhivut v Illinojse, moi roditeli, soobshchaya, chto ya stala chlenom "Rabochej Partii". Oni vsegda tak podlo postupayut, chtoby seyat' razdor v sem'yah. Moi roditeli protestanty, oni prostye lyudi, oni ne lyubyat chernyh, oni ne lyubyat chuzhih, oni rasisty, brat moj -- pravyj, dlya nih eto byl strashnyj udar. My dolgoe vremya ne podderzhivali otnoshenij, -- skazala Kerol. -- U vashej |fBiAj takie zhe metody, kak u KaGeBe, -- skazal ya. V Rossii KGB postupaet tak zhe. -- A ty znaesh', chto |fBiAj imeet spisok v 28 tysyach familij po vsej Amerike. |ti lyudi budut totchas arestovany v odin den', esli vdrug kakaya-nibud' opasnost' vozniknet dlya rezhima. |to te, kto schitaetsya lichno opasnymi, nu, naprimer, imeyut vliyanie, mogut vozglavit' lyudej. Na odnom iz pervyh mest stoit familiya Norman Mejler. Ty znaesh' o nem? -- prodolzhala Kerol. -- YA chital ego v Rossii, -- skazal ya, koe-chto perevodili. Slova Kerol menya ne udivlyali. Eshche v Sovetskom Soyuze ya vstrechalsya i podderzhival tesnye otnosheniya s avstrijskimi levymi, u menya bylo neskol'ko takih znakomyh, i ya znal luchshe drugih russkih polozhenie del na Zapade. Oni mne mnogoe rasskazyvali. Liza Ujvari, gulyaya so mnoj u Novo-Devich'ego Monastyrya, pomnyu, govorila: "Uezzhat' iz SSSR mozhno tol'ko esli est' neposredstvennaya ugroza zhizni". Moya Elena vsegda tyanula menya vpravo, teper' Eleny ne bylo. I teper' ya uzhe horosho znal etot mir, u menya ne bylo illyuzij. Sovetskij Soyuz ostalsya pozadi, i ego problemy tozhe, mne predstoyalo zhit' zdes' i umeret' zdes'. Kak zhit' i kak umeret'? -- voznikal vopros. Der'mom, podchinennym zakonam etogo mira, ili gordym chelovekom, otstaivayushchim svoe pravo na zhizn'? U menya dazhe vybora ne bylo, ne nuzhno bylo delat' vybor. Mne s moim temperamentom nechego bylo vybirat'. YA avtomaticheski okazyvalsya v chisle protestuyushchih, nedovol'nyh, v insurgentah, partizanah, povstancah, v krasnyh, pederastah, v arabah i kommunistah, v chernyh, v puertorikancah. Na sleduyushchij den' my vstretilis' -- ya, ona i Aleksandr, i poehali v Bruklin. Do sobraniya eshche bylo vremya, my zashli v "Blimpi", poeli. Kogda ona kushala, brala buterbrod rukami, ya zametil, chto konchiki pal'cev u Kerol grubye i iskoverkannye, odin izurodovannyj nogot' zagibalsya vniz, pochti pod palec, no v ee rukah ne bylo nepriyatnosti, eto byli prostye ruki huden'koj blondinki. Tak rovno i spokojno smotrish' na izurodovannye pal'cy plotnika, znaya, chto eto chisto, suho i horosho, chto eto ot raboty, chto tak nado. U korpusa, gde dolzhno bylo sostoyat'sya sobranie, my uvideli mnozhestvo policii, mashiny, i otdel'nye gruppki molodezhi stoyali tam i syam, ozhivlenno razgovarivaya i chto-to obsuzhdaya. YA s udovol'stviem vtyanul nosom vozduh. Pahlo trevogoj. Pahlo horosho. -- Nashih tovarishchej predupredili, chto Evrejskaya liga oborony hochet ustroit' besporyadki, postaraetsya sorvat' miting, -- skazala Kerol usmehayas', ispytuyushche poglyadyvaya na nas s Aleksandrom. Mne-to chto, ya perekati-pole, ya russkij ukrainec, est' vo mne i osetinskaya krov' i tatarskaya, ya tol'ko i ishchu priklyuchenij, a vot Aleksandr -- evrej, dlya nego uchastie v mitinge v zashchitu prav palestinskogo naroda, pozhaluj, mozhno schitat' protivoestestvennym. Tak mne pokazalos', poka my ne podnyalis' v zal. Sredi sidyashchih v zale bylo mnogo evreev. YA perestal bespokoit'sya za Aleksandra. No prezhde chem podnyat'sya cherez plotnuyu stenu policii i gardov v zal, my eshche podozhdali, poka molodoj parnishka prines nam listovki, sluzhashchie propuskami na miting. -- On v molodezhnoj organizacii nashej partii, -- skazala Kerol, -- on s 16-ti let pomogaet nam, ego otec odin iz chlenov nashej partii. My podnyalis' naverh i popali v bol'shoe pomeshchenie, gde zaplativ kontribyushen v odin dollar uselis' na stul'ya po obe storony Kerol, daby ona mogla pomoch' nam v sluchae neobhodimosti -- perevesti chto budet neponyatno iz vystuplenij oratorov. Buduchi v pervyj raz na podobnom meropriyatii, ya lyubopytno oglyadyvalsya. V zale prisutstvovalo neskol'ko arabskih yunoshej, kotorye prodavali levuyu literaturu. Byl eshche odin stend s literaturoj. Krome togo, nosili "Revolyushen" i drugie levye gazety. Lyudej bylo nemnogo. Postepenno miting nachalsya. V prezidiume bylo chelovek shest', v tom chisle dvoe chernyh -- predstaviteli chernyh organizacij. Pervyj vystupal student-livanec, on govoril o grazhdanskoj vojne v Livane, ya zapomnil iz ego rechi odno mesto, gde on skazal, chto cel' ego tovarishchej iz livanskih levyh gruppirovok ne zavoevanie vlasti v Livane, ne bor'ba s Izrailem, a mirovaya revolyuciya! |to mne ponravilos', ya emu ochen' hlopal. V te dni ya kak raz zakanchival "Dnevnuyu peredachu N'yu-jorkskogo radio" -- svoe proizvedenie, v kotorom opisyvalis' koe-kakie sobytiya budushchej mirovoj revolyucii. YA otnosilsya k revolyucii lichno. YA ne prikryvalsya vysokimi slovami. YA zakonomerno vyvodil svoyu lyubov' k mirovoj revolyucii iz svoej lichnoj tragedii -- tragedii, v kotoroj byli zameshany obe strany -- i SSSR i Amerika, v kotoroj vinovata byla civilizaciya. Menya ne priznala eta civilizaciya, ona ignorirovala moj trud, ona otkazala mne v zakonno prinadlezhashchem mne meste pod solncem, ona razrushila moyu lyubov', ona ubila by i menya, no ya pochemu-to vystoyal. I, kachayas' i riskuya, ya zhivu. Moya tyaga k revolyucii, postroennaya na lichnom kuda sil'nee i natural'nee, chem vse iskusstvennye "revolyucionnye" prichiny. Posle livanca vystupal nebol'shogo rosta chelovek neopredelennoj nacional'nosti. Mozhet byt', on byl pohozh na meksikanca ili latinoamerikanca. |to byl professional'nyj orator, rech' ego byla chetkoj, otrabotannoj, ostroumnoj i ubeditel'noj. -- |to Piter, rukovoditel' nashej rajonnoj organizacii, -- prosheptala mne Kerol. -- Horosho cheshet, professional'no, -- skazal ya s zavist'yu, podumav, chto kogda eshche ya smogu govorit' tak, kak on, a mne ochen' hotelos' vystupit' i skazat' ot imeni sovremennyh russkih parnej, chto ne vse u nas der'mo prodazhnoe, ne vse idut rabotat' na radio Liberti i podderzhivayut ih lzhivuyu vlast'. -- CHto znachit -- "cheshet"? -- sprosila Kerol. -- Govorit, -- skazal ya, -- ya-to zabyl, chto Kerol ne mogla znat' russkogo slenga. Piter okazalsya ne latinoamerikancom, a evreem, chto on v konce mitinga i ispol'zoval, ochen' ostroumno i lovko otvechaya na voprosy parnya v tyubetejke -- eto byl, vidimo, ochen' horoshij i chestnyj evrejskij paren' -- sudya po tomu, kak on volnovalsya i nervnichal, govorya o palestinskom voprose. Piter terpelivo otvetil emu i v konce nanes reshayushchij udar legko i rezko, vdrug skazav, chto ne sleduet putat' sionizm i evreev, chto on, Piter, kstati skazat', tozhe evrej. Izyashchnost' ego vystupleniya ya ocenil, ocenili i prisutstvuyushchie, nagradiv Pitera aplodismentami. Prosto, ne tak izyashchno i professional'no, kak Piter, no vesko i ubeditel'no vystupali oba chernyh. Mne oni ponravilis'. Boevye rebyata. S takimi rebyatami ya by uchastvoval v lyubom dele. Za steklyannymi stenami zala, gde proishodil miting, vse vremya shlyalis' kakie-to podozritel'nye lichnosti, kazhdye neskol'ko minut sovershali obhod gardy i policejskie. Kakoj-to shepotok trevogi byl slyshen v vozduhe. Pered dver'mi v zal postoyanno nahodilas' kuchka evrejskoj molodezhi bez opoznavatel'nyh znakov, neizvestnoj politicheskoj prinadlezhnosti. No, nakonec, miting konchilsya i kak budto blagopoluchno. Lyudi ne speshili rashodit'sya. Nekotoraya trevoga vnov' prozvuchala v slovah garda, kotoryj skazal, chto sleduet vyhodit' cherez takoj-to vyhod, potomu chto on ohranyaetsya policiej, cherez drugie zhe vyhody vyhodit' ne rekomenduetsya. Mne vsego etogo, konechno, bylo malo. V sapoge u menya kak obychno byl nozh, mne hotelos' draki. K chlenam Ligi oborony ya nichego ne imel, nacionalisty vseh narodov odinakovy. Odnako mne blizhe byl Aleksandr i blizhe byl Lev Davidovich Trockij, chem somnitel'nye nacional'nye dogmy. Odnako nichego ne sluchilos', k moemu razocharovaniyu. Prestupnyj |dichka ne poluchil vozmozhnosti. Po doroge Kerol poznakomila menya so svoimi tovarishchami, sredi kotoryh bylo neskol'ko nekrasivyh evrejskih devushek v myatyh shtanah, paren' v brezentovoj zashchitnogo cveta robe s otkrytym licom, -- on rabotaet v nashej tipografii, -- skazala Kerol. Vse oni, kazhdyj v raznoj stepeni, govorili po-russki. Paren' byl dazhe perevodchikom. Sejchas ih izdatel'stvo vypuskalo na russkom yazyke knigu Trockogo "Istoriya russkoj revolyucii". Vposledstvii, cherez mesyac, ya poluchu etu knigu i budu pervym russkim chelovekom, kotoryj ee prochtet. Pervym, ne schitaya teh, kto chital ee v manuskripte Trockogo. Kniga ostavit vo mne smeshannoe chuvstvo. Nad nekotorymi stranicami, gde opisyvalis' vooruzhennye narodnye shestviya, ya budu rydat', i sheptat' v svoej kamorke: "Neuzheli u menya etogo nikogda ne budet!" Plakat' ot vostorga zavisti i nadezhdy nad tolstoj trehtomnoj knigoj, nad nashej russkoj revolyuciej. "Neuzheli u menya etogo nikogda ne budet!". Drugie stranicy vyzvali u menya zlost' -- osobenno te, gde Trockij s vozmushcheniem pishet o tom, chto posle Fevral'skoj revolyucii Vremennoe pravitel'stvo opyat' zagonyalo rabochih na predpriyatiya, trebovalo prodolzhit' normal'nuyu rabotu na zavodah i fabrikah. Rabochie negodovali: "Revolyuciyu my sdelali, a nas opyat' na zavody zagonyayut!". "Prostitutka Trockij!" -- dumal ya, a chto vy zastavili delat' rabochih posle vashej Oktyabr'skoj revolyucii -- to zhe samoe, potrebovali, chtob rabochie vernulis' k rabote. Dlya vas -- provincial'nyh zhurnalistov, nedouchivshihsya studentov, vyskochivshih blagodarya revolyucii v glavari ogromnogo gosudarstva -- revolyuciya dejstvitel'no proizoshla, a chto zh dlya rabochih? Dlya rabochih ee ne bylo. Pri vsyakom rezhime rabochij vynuzhden rabotat'. Vy nichego ne mogli im predlozhit' drugogo. Klass, kotoryj sdelal revolyuciyu, sdelal ee ne dlya sebya, a dlya vas. I do sih por nikto ne predlozhil nichego inogo, nikto ne znaet, kak otmenit' samo ponyatie "rabota", pokusit'sya na osnovu, vot togda budet nastoyashchaya revolyuciya, kogda ponyatie "rabota" -- imeetsya v vidu rabota dlya deneg, chtoby zhit', -- ischeznet. Po strannomu sovpadeniyu partijnye tovarishchi prinesut mne etu knigu pryamo na demonstraciyu protiv "N'yu Jork Tajmz", kotoruyu nekotorye iz nih nablyudali v techenie prodolzhitel'nogo vremeni, dazhe pomogaya nam razdavat' listovki . Togda, posle mitinga, Kerol pozvala nas k sebe, ona zhivet v Brukline, v etom zhe dome zhivut eshche chelovek shest'-vosem' chlenov ee partii -- dom kak by partijnaya yachejka. Ehali my v sobvee, potom shli peshkom. Aleksandr, otstav ot vsej kompanii, podozritel'nyj i pomeshannyj na frejdizme Aleksandr, govoril mne shepotom: "Slushaj, pochemu oni vse takie ushcherbnye, ty ne nahodish'? Poglyadi, kakie devicy, -- chto-to v nih ne to. Kerol-to sama normal'naya, no i to, mne kazhetsya, u nee ne v poryadke s seksom". -- Slushajte, Alya, chto vy hotite, -- skazal ya emu togda, -- revolyucionery po moim nablyudeniyam vsegda byli takie. Mozhno najti ushcherbnost' i v Lenine i v kom ugodno, razve dlya nas s vami eto vazhno? Nam nuzhna klika, soobshchniki, vy zhe znaete, chto v etom mire nuzhno prinadlezhat' k kakoj-nibud' klike. Kto vas eshche beret, komu vy eshche interesny, a oni vas i menya berut, my im nuzhny, oni nas priglasili. U menya i u vas edinstvennyj vyhod: k nim. My-to s vami ne ushcherbnye? Soglasites', chto v kakoj-to stepeni da. YA byl prav, ne obyazatel'no k "Rabochej Partii", no po vsem prichinam vyhodilo, chto popadali my k nedovol'nym mira sego, dovol'nym my byli na huj ne nuzhny. A chto ne poshli by my k nim -- k dovol'nym -- eto uzhe drugoj vopros. My prishli v ob®emistuyu kvartiru Kerol, kotoruyu ona razdelyala s podrugoj. Ee rummejt spala gde-to v glubine. My ustroilis' v gostinoj, Kerol sdelala kakie-to buterbrody, i my pili kuplennoe pivo i razgovarivali. Pozzhe prishel orator Piter. Nam zadavali mnogo voprosov, my zadavali mnogo voprosov, vecher zatyanulsya do tret'ego chasa nochi. U menya v to vremya, kak i na kazhdogo cheloveka, byli na Kerol kakie-to seksual'nye nadezhdy. Nesmotrya na ee pol, ona byla mne pochemu-to priyatna. Priblizitel'no: ya hotel s nej delat' lyubov' -- no lyudi prihodili i uhodili, vse sosedi perebyvali u Kerol, i ya dazhe ne mog s nej pogovorit'. Tol'ko chto ona na kortochkah sidela vozle divana, na kotorom pomeshchalsya ya, i inogda mne neponyatnoe perevodila, ne pozvolyaya mne ustupit' ej mesto na divane -- vot i vsya blizost'. Nakonec, vse ushli i poslednimi uhodili my s Aleksandrom. Pochemu poslednimi? Ona ne pozvolyala nam ujti so vsemi, ne uhodite vse srazu, -- skazala ona. V obshchestve, s lyud'mi, ona byla veselaya i, kak vidno, ochen' ostroumnaya, tak kak vse smeyalis' vremya ot vremeni ee slovam, -- k sozhaleniyu, ya pochti ne ponimal ee shutok. Ona polzala po polu, bylo malo stul'ev, rebyata i devushki predpochitali sidet' na polu, Kerol tozhe predpochitala. Ona poshla provodit' nas do sobveya. Na ulice okazalos' ochen' holodno, vnezapno ochen' poholodalo. My doshli do vhoda v sobvej, ona stala s nami proshchat'sya, no ya skazal ej: -- Kerol, izvini, mne nuzhno skazat' tebe paru slov naedine. -- Izvini, Aleksandr, -- skazal ya Aleksandru. -- Odna minuta. -- Nichego strashnogo, -- skazal Aleksandr. My otoshli. YA, vzyav ee za ruki, skazal ej: -- Hochesh', Kerol, ya ostanus' s toboj? Ona obnyala menya i skazala: -- Ty takoj horoshij, no mozhet byt', tvoj drug hochet s toboj pogovorit'? YA ne sovsem ponyal ee, my stoyali na holode, ya pochti drozhal ot holoda, my celovalis', i obnyavshis' stoyali. Ona byla sovsem tonen'kaya, vsego-nichego, a ved' u nee docheri bylo 13 let. Doch' zhila s roditelyami v Illinojse. -- Ty ochen' horoshij, -- govorila negromko Kerol, -- ya zavtra v voskresen'e budu v Manhettane, mne nuzhno zajti v offis, ya zabyla tam svoyu novuyu shlyapu, ya ee vchera kupila. YA uezzhayu na tri dnya v Illinojs k roditelyam, i ya hotela pokazat' im svoyu shlyapu. YA pozvonyu tebe zavtra i my uvidimsya. YA ochen' zamerz i ustal, i ya ne nastaival. Mozhet byt', bylo nuzhno nastaivat'. No ya zamerz. My opyat' obnyalis' i pocelovalis', i ona poshla. -- Idi, -- skazal ya ej, -- zamerznesh'... Poka ehali s Aleksandrom v sobvee -- ozhivlenno obsuzhdali nashih novyh partijnyh tovarishchej. Aleksandr govoril, chto emu vse yasno, ya prizyval ego vozderzhat'sya poka ot vyvodov, slishkom rano, s odnogo mitinga reshat', kak nam k nim otnosit'sya. My vyshli na Brodvee. Iz ego trotuarov i mostovyh, kak obychno v holod, valili vverh kluby para. Aleksandr svernul nalevo na svoyu 45-yu, ya poshel vverh i napravo. V nochnyh zabegalovkah sideli lyudi i zhevali. Nazavtra ona ne pozvonila, ya prozhdal ee zvonka chasov do dvuh. |to menya ochen' rasstroilo, ya uzhe dumal o nej kak o svoej lyubimoj, takoe u menya svojstvo. S nej u menya bylo kuda bol'she obshchego, chem so vsemi ostal'nymi -- krome ee revolyucionnosti ona byla eshche zhurnalist, i sovsem nedavno "Uorker" -- organ amerikanskoj kommunisticheskoj partii -- obrushilsya na nee za ee stat'yu o Leonide Plyushche -- ukrainskom dissidente. Ona ne pozvonila, a ya uzhe za utro i vcherashnij vecher priuchil sebya k mysli, chto ona budet moej lyubimoj, pridumal dazhe, kak ya ee budu odevat', i na tebe, ya ne lyubil, kogda u menya chto-to sryvalos'. YA ochen' rasstroilsya i uspokoilsya v tot den' ne srazu. Ob®yavilas' ona cherez neskol'ko dnej. Izvinilas'. V voskresen'e ona ne poehala za shlyapoj, a srazu s utra otpravilas' v aeroport i poletela v Illinojs, u nee ne hvatalo vremeni poehat' za shlyapoj, a rejs byl ochen' rannij, i ona ne hotela menya budit'. "Ved' ty ochen' pozdno leg nakanune", -- skazala ona. My dogovorilis' pojti vmeste na lanch. Vstretilis'. My sideli drug protiv druga i govorili o nashih delah. Togda my zadumyvali s Aleksandrom demonstraciyu, i ya ej govoril o nashem zamysle. Vdrug ona skazala: "Znaesh', ya hochu tebe skazat', chto u menya est' drug. Mne ochen' neudobno pered toboj, ty mne nravish'sya, ty horoshij, no u menya uzhe neskol'ko let est' drug. On ne chlen nashej partii, no on levyj i rabotaet v odnom levom izdatel'stve". Na moem lice ne otrazilos' nichego. YA tak uzhe privyk k udaram sud'by, chto eto byl dazhe ne udar. Nichego, peremorgaem, dumal ya, hotya nepriyatno, kogda tvoi mechty razletayutsya v prah. V myslyah my uzhe zhili vmeste, i u nas byla obshchaya partijnaya rabota. -- Horosho, -- tol'ko i otvetil ya. Roman moj s nej na tom zakonchilsya, no otnosheniya partijnye prodolzhalis' i prodolzhayutsya po sej den', hotya v "Rabochej Partii" kak v dejstvuyushchej partii ya razocharovalsya. V tot den' posle lancha my shli po Pyatoj avenyu, napravlyayas' na Medison, ona dolzhna byla kupit' kofe dlya offisa. Protiv Sen-Patrika ya sprosil ee: -- Kak ty dumaesh', Kerol, pri nashej zhizni v Amerike budet revolyuciya? -- Obyazatel'no budet, -- skazala, ne zadumyvayas', Kerol, inache zachem by ya rabotala v partii? -- Postrelyat' mne hochetsya, -- Kerol, -- skazal ya ej togda. I ya ne krivil dushoj. -- Postrelyaesh', |dvard, -- skazala ona, usmehnuvshis'. Vy dumaete, my byli dva krovozhadnyh zlodeya, kotorye mechtali uvidet' v krovi Ameriku i ves' mir. Nichego podobnogo. My byli -- ya syn oficera-kommunista, otec moj prosluzhil vsyu zhizn' v vojskah NKVD, da-da, teh samyh, i ona -- doch' protestanta-puritanina iz Illinojsa. Povtoryayu -- chto ya videl v etoj zhizni: vechno polugolod, vodka, merzkie kamorki. Pochemu chelovek, prodayushchij vodku, imeyushchij magazin "Likers", poluchaet priznanie obshchestva, da eshche kakoe, a chelovek, pishushchij stihi, obojdya zemnoj shar krugom, tak nichego i ne poluchaet, nichego ne nahodit. Malo togo, u nego otnimayut poslednee, na chem on derzhitsya -- lyubov'. U |dichki chudovishchnye sily, kak pri takoj strukture moej ya eshche derzhus', kak? Kerol mnogoe mne rasskazala ob Amerike i ee poryadkah. Rasskazala o Bostonskih rasovyh stolknoveniyah, o nih togda mnogo pisala ih gazeta, o tom, kak gazety skryvayut informaciyu, kogda belye napadayut na chernyh, i naoborot, razduvayut ee, esli chernye napadayut na belyh. Ona rasskazala mne, chto vo V'etname voevali v osnovnom latinoamerikancy i chernye. I mnogoe drugoe rasskazala mne Kerol. YA byl na mnogih sobraniyah "Rabochej Partii", i hotya ih metody bor'by kazalis' mne i kazhutsya neenergichnymi -- oni zanimalis' v osnovnom tem, chto vseh zashchishchali -- prava krymskih tatar v SSSR, trebovali nezavisimosti Puerto-Riko, zashchishchali brazil'skih politzaklyuchennyh i prava ukraincev na otdelenie ot Rossii i t.d., no ya mnogomu nauchilsya na etih sobraniyah. Konechno zhe, oni byli partiej starogo tipa, v strukture ih bylo mnogo dogmatichnosti i ustarelosti. Oni, naprimer, nazyvalis' "Rabochej" partiej, hotya sredi ih chlenov rabochih, po-moemu, vovse ne bylo, sam vozhd' rajona Piter govoril o rabochih kak o reakcionnoj sile. -- Ty ekstremist, -- govorila mne Kerol, -- esli u menya poyavyatsya kogda-libo znakomye sredi ekstremistov, ya tebya poznakomlyu. Ty im bol'she podhodish'. "Rabochaya Partiya" zanimala po otnosheniyu k nam s Aleksandrom ochen' podozritel'nuyu poziciyu. Aleksandr, sam ochen' podozritel'nyj chelovek, govoril mne: "Oni schitayut nas s toboj agentami KGB. Im kto-to iz tovarishchej dissidentov podbrosil etu idejku. Kerol, konechno, tak ne schitaet, ona k tebe prekrasno otnositsya, no rukovodstvo, te schitayut navernyaka. Inache pochemu oni ne napechatali v svoej presse informaciyu o nashej demonstracii protiv "N'yu Jork Tajmz" -- pochemu? Ved' oni special'no prisutstvovali na nej dva chasa!" YA dumayu, v dannom sluchae Aleksandr prav. Oni nichego ne napechatali o nashem sushchestvovanii, hotya po suti dela my dlya nih byli zamanchivym materialom. V protivoves obychno ochen' pravym russkim, vdrug levaya yachejka, vdrug "Otkrytoe pis'mo Saharovu", kritikuyushchee ego za idealizaciyu Zapada. Pereskaz pis'ma napechatala dazhe londonskaya "Tajmz" -- levye okazalis' pravee ili podozritel'nee vpolne oficioznoj burzhuaznoj gazety. YA ne veryu v budushchee etoj partii. Oni ochen' izolirovany, oni boyatsya ulic, boyatsya okrain, oni, na moj vzglyad, ne imeyut obshchego yazyka s temi, kogo zashchishchayut i ot imeni kogo govoryat. Harakternyj sluchaj -- ya provozhal Kerol posle raboty na Port Autoriti, kuda dolzhna byla priehat' ee dochka. My shli po Pyatoj avenyu, i ona vnachale hotela ehat' na avtobuse ili sobvee, no ya navyazal ej svoyu peshehodnuyu privychku -- i my poshli. Bylo eshche rano, posidev u Central'noj biblioteki, my poshli do 8-j avenyu, gde nahoditsya Port Autoriti po 42-j. Moya revolyucionerka neskol'ko opasalas' 42-j ulicy i ispuganno zhalas' ko mne. -- Nashi tovarishchi boyatsya zdes' hodit'. Zdes' mnogo narkomanov i sumasshedshih, -- s opaskoj skazala Kerol. YA zasmeyalsya. YA-to ne boyalsya 42-j, ya na nej byl kak doma v lyuboe vremya dnya i nochi. YA ne skazal ej togda, no podumal, chto ee partiya vse-taki melkoburzhuaznyj kruzhok, chto esli by ya delal revolyuciyu, ya opiralsya by v pervuyu ochered' na teh, sredi kogo my idem -- na takih zhe, kak ya -- deklassirovannyh, prestupnyh i zlyh. YA pomestil by shtab-kvartiru v samom prestupnom rajone, obshchalsya by tol'ko s neimushchimi lyud'mi -- vot chto ya dumal. Kerol skazala, zasmeyavshis': -- Smeshno, chto menya vedet po N'yu-Jorku moskvich, i kuda luchshe menya znaet dorogu. Pered tem ona zasomnevalas', pravil'no li ya ee vedu. YA vel ee pravil'no. YA boyalsya, pravda, -- ne vstretit' by kogo iz druzhkov-priyatelej -- Krisa, naprimer, ili drugih, bolee melkih znakomyh -- no, slava Bogu, oboshlos'. Kerol ochen' milaya i ochen' obyazatel'naya, i ochen' delovaya. Sejchas ya dazhe v kakoj-to stepeni dovolen, chto ne poluchilas' u nas s nej lyubov'. Po krajnej mere, ya ne znayu, kakogo vida neblagopoluchie sidit v nej, ya ne veryu v to, chto ona sovsem zdorova. |togo ne mozhet byt', da eto i ne nuzhno. Zdorovye lyudi nuzhny v etom mire dlya drugogo. Na bor'be mezhdu zdorovymi i nezdorovymi derzhitsya mir. My s belokuroj Kerol v odnom lagere. Esli by ya zahotel, ya stal by chlenom ee partii. No mne pretyat organizacii intelligentov, starye partii, na moj vzglyad, beskrovny. YA vse prodolzhayu iskat', mne hochetsya zhivogo dela, a ne kancelyarshchiny i sbora deneg v korzinochku s ob®yavleniem summy -- kto bol'she. YA hochu ne sideniya na sobraniyah, -- a potom vse rashodyatsya po domam i utrom spokojno idut na sluzhbu. YA hochu ne rashodit'sya. Moi interesy lezhat gde-to v oblasti polureligioznyh kommunisticheskih kommun i sekt, vooruzhennyh semej i polevozdelyvayushchih grupp. Poka eto ne ochen' yasno, i tol'ko vyrisovyvaetsya, no nichego -- vsemu svoe vremya. YA hochu zhit' vmeste s Krisom, i chtob tam byla i Kerol, i drugie tozhe -- vse vmeste. I ya hochu, chtob ravnye i svobodnye lyudi, zhivushchie so mnoj ryadom, lyubili menya i laskali menya, i ne byl by ya tak zhutko odinok -- odinokoe zhivotnoe. Esli ya ne pogibnu do etogo kakim-to obrazom, malo li chto byvaet v etom mire -- ya obyazatel'no budu schastlivym. Vstrechi s Kerol polezny mne -- ya uznayu ot nee mnogoe ob Amerike, uznaet i ona ot menya mnogoe. My druz'ya, hotya, naprimer, srok svoej poezdki v SSSR ona ot menya skryla, boyalas', ochevidno, vdrug ya i vpravdu agent KGB. Skazala tol'ko posle togo, kak priehala ottuda, podariv na pamyat' sovetskuyu shokoladku i monetku dostoinstvom v 20 kopeek. "Dura! -- podumal ya. -- Ved' ya mog dat' tebe adresa, i ty poznakomilas' by s takimi lyud'mi, kotoryh prosto tak tebe ne vstretit' nikogda, hot' ty sto raz poezzhaj v SSSR". No ya ne obizhayus'. Kerol -- eto nezakrytaya stranica, u nas postoyanno poyavlyayutsya novye obshchie idei, ona chasto zhdet menya vozle svoego offisa -- belokuraya, ulybayushchayasya, v zatemnennyh ochkah ili bez nih, vsegda otyagoshchennaya partijnoj literaturoj -- dvumya-tremya sumkami. -- Kerol, tebe ne hvataet tol'ko kozhanoj kurtki i krasnoj kosynki -- nastoyashchaya komissarsha, -- podsmeivayus' ya nad nej. Sobranie v zashchitu sidyashchego v sovetskom lagere Mustafy Dzhamileva organizovala "Rabochaya partiya" i, v chastnosti, moya podruga Kerol. Sobranie bylo ochen' raznosherstnym po sostavu. Byli tam i predstaviteli irlandskih separatistov, byl iranskij poet Reza Baraheni -- byvshij politicheskij zaklyuchennyj, byl Petr Livanov, neizvestno kak reshivshijsya na takoj smelyj dlya nego shag -- vystupit' na sobranii, ustraivaemom levymi, ya dumayu, eto on i ego priyateli prilozhili ruku k tomu, chto menya i Aleksandra schitayut kagebeshnymi agentami, byl Martin Sostr -- chelovek, otsidevshij vosem' let v amerikanskoj tyur'me za politicheskoe prestuplenie. YA chut' ne vyl ot vostorga, kogda chernyj paren' Martin Sostr vyshel i skazal bukval'no sleduyushchee: "YA, konechno, prisoedinyayus' k zashchite Mustafy Dzhamileva i voobshche ya vystupayu v zashchitu nacij na samoopredelenie, v tom chisle, konechno, i krymskih tatar, no ya protestuyu protiv togo, chto kogda Saharov prisylaet v "N'yu Jork Tajmz" stat'yu, v kotoroj pishet o nespravedlivostyah i pritesneniyah, ushchemleniyah svobody lichnosti v SSSR -- "N'yu Jork Tajmz" pechataet ego stat'i edva li ne na pervoj polose, no podobnye stat'i ob ushchemleniyah prav cheloveka i nespravedlivostyah zdes', v Amerike, "N'yu Jork Tajmz" pechatat' otkazyvaetsya". Tak skazal etot paren', krepkij paren', on ne toropilsya, govoril spokojno, medlenno, slegka pokachivayas', dazhe ya vse do slova ponimal, chto on govorit. YA nablyudal za Livanovym, togo vsego skosobochilo ot uzhasa. Vot popal, bednyaga, navernoe, ne ozhidal. CHto emu skazhut ego hozyaeva, kotorye dali emu rabotu, kotorye kormili i poili ego zdes', oplachivali emu uchitelej anglijskogo, chto skazhut amerikanskie pravye, kotorye davali i dayut emu den'gi. Udachno sidel v tyur'me ili psihbol'nice tam -- poluchaj den'gi zdes'. No chto oni skazhut -- amerikanskie pravye Livanovu, uznav, chto on uchastvoval v takom mitinge? Kerol stoilo ogromnogo truda ugovorit' Livanova pridti i vystupit'. Ona zanimalas' etim dolgo. Sejchas moya podruga, vedushchaya miting, zalivalas' solov'em, ob®yavlyaya vystupayushchih oratorov i vkratce rasskazyvaya o kazhdom. Ona byla dovol'na. My s Aleksandrom sideli vo vtorom ryadu. My byli spokojny, potomu chto znali, chto v reshitel'nyj moment vse eti devochki, dyadi i teti, rezonery i oratory, vostochnye poety i plejboi iz "Interneshnl emnesti" razletyatsya kto kuda, i ostanutsya takie lyudi, kak Martin Sostr, Kerol da my s nim. My tak dumali i vryad li my oshibalis'. Sejchas Kerol zvonit mne chasto. -- Zdravstvuj, |dvard, -- govorit Kerol po telefonu, -- eto ya -- Kerol. -- Haj, Kerol! Rad tebya slyshat', -- otvechayu ya. -- My segodnya imeem sobranie, -- govorit Kerol, -- ty hochesh' pojti? -- Konechno, Kerol, -- otvechayu ya, -- ty zhe znaesh', kak mne vse interesno. -- Togda vstretimsya v shest' chasov u sobveya na Leksington i 51-ya ulica, -- govorit ona. -- Da, Kerol, -- v shest' chasov, -- govoryu ya. My vstrechaemsya v shest', celuemsya, ya beru u nee odnu sumku, bol'she ona ne razreshaet, i my spuskaemsya v sobvej. Inogda, v lanchevoe vremya vy mozhete zastat' nas na 53-j ulice, mezhdu Medison i Pyatoj avenyu, sidyashchimi u vodopada. 6. SONYA Menya redko kuda-libo priglashayut, a ya tak lyublyu obshchestvo. Kak-to ya yavilsya na parti k edinstvennomu cheloveku, kotoryj eshche prinimaet menya, k fotografu i balamutu, ya uzhe o nem upominal, k mudile gorohovomu, k mal'chishke i fantazeru, vse ego mechty i mechty ego druzej napravleny na to, chtoby razbogatet' bez osobennogo truda, -- k Sashke ZHigulinu. Mozhet, on slozhnee, no eta harakteristika tozhe godna. On zhivet v polutemnoj bol'shoj studii na Iste 58-j ulicy i iz kozhi von lezet, chtoby uderzhat'sya v nej i platit' svoi 300 dollarov v mesyac, potomu chto syuda on mozhet priglashat' gostej i korchit' iz sebya vzroslogo. Prishel ya po glupoj svoej privychke, ochen' strannoj u russkogo cheloveka, rovno v vosem' chasov, i, konechno, nikogo eshche ne bylo, i ya glupo slonyalsya v svoej kruzhevnoj rubashke, belyh bryukah, barhatnom lilovom pidzhake i belom velikolepnom zhilete sredi rabotayushchih, perestavlyayushchih, otkryvayushchih banki i butylki, nakleivayushchih plakaty Sashkinyh druzej i nichego ne hotel delat'. Ot skuki i ravnodushiya ya ushel -- shodil za sigaretami, ponablyudal, kak merknet nebo na ulicah, povdyhal zapah zeleni, byl maj, nedaleko byl Central-Park i iz nego neslo vesennej pogodoj i volneniem, i vernulsya. Pomoshchniki ushli pereodevat'sya, i byl tol'ko Sashka, takzhe skryvshijsya vskore v vannuyu komnatu, i byla nivest' otkuda vzyavshayasya devushka malen'kogo rosta s pyshnymi, tipichno evrejskimi volosami i stranno manernym razgovorom, kakimi-to zatyanutymi frazami ili, naoborot, slishkom bystro proiznesennymi, kazalos', chto ona plohaya aktrisa, staratel'no i razdel'no proiznosyashchaya svoyu rol'. Kak potom okazalos', v svoej Odesse ona poseshchala-taki teatral'nyj kruzhok, i schitalas' ochen' talantlivoj. Menya vsegda prityagivali urodlivye ekzemplyary. Tak v moyu zhizn' voshla Sonya. Ves' vecher my proveli vmeste, ya poznakomil ee s yavlyavshimisya poocheredno moimi druz'yami i znakomymi. K chislu poslednih otnosilsya i ZHan-P'er -- hudozhnik, zhivushchij v Soho, pervyj lyubovnik moej zheny, i Syuzanna -- ee lyubovnica. Sama legkokrylaya Elena, mel'knuv shlyapkoj, uletela togda v Milan, my vse troe provozhali ee, i prebyvala v Milane, blistaya operen'em i svodya s uma ital'yancev i ital'yanok, kak ya dogadyvayus'. Mnogo li nuzhno, chtoby svesti s uma bednyh prostyh rabochih lyudej -- biznesmenov ili hudozhnikov. YA byl eshche v mutnom sostoyanii i Sonya byla pervaya zhenshchina, esli ee mozhno tak nazvat', vryad li eto spravedlivo po otnosheniyu k nej, kak vy uvidite; bolee tochno: ona byla pervaya zhenskogo roda osob', s kotoroj ya nivest' zachem zahotel sojtis'. Posle Eleny pervaya. Do etogo byli kakie-to lunaticheskie vstrechi v dymu vypitogo alkogolya, kakie-to nevrazumitel'nye vecherinki, redkie parti, zhenshchiny iz Avstralii i zhenshchiny iz Italii mayachili, krutili licami, chto-to rasskazyvali o kenguru i o sovremennoj zhivopisi, otstupali, ischezali, i, nakonec, slivalis' s fonom, iz kotorogo na mig vystupili, proshurshav plat'yami, snova uhodili gluboko v haos. YA pochti vsegda byval p'yan, otkrovenno vrazhdebno k nim nastroen, i k tomu zhe slishkom koketliv, chtoby ne kazat'sya pederastom. Telo i dusha, soedinivshis', na sej raz edinodushnye, zhestoko oskorblennye Elenoj, otvergali zhenshchin, ottalkivali ih, i prosypalsya ya neizmenno odin, i somnevayus', mog li ya togda vyebat' zhenshchinu i voobshche imet' s nej intimnye otnosheniya. I hotel li ya etogo? Ili schital, chto "nado"? Ne znayu. Sonya menya ne ispugala. Ona sama boyalas' vsego. Devushku iz Odessy, chego ona ochen' stesnyalas', konechno zhe, shokirovali predstavleniya, dostatochno ceremonnye, kotoryh ona udostoilas' v pervyj zhe vecher. "|to ZHan, byvshij lyubovnik moej zheny". "|to -- Syuzanna -- ee lyubovnica", -- p'yanaya, no horosho pahnushchaya Syuzanna celuet menya pochti s rodstvennymi chuvstvami. YA ne ravnodushen, no Syuzannu zhaleyu, a ZHana prezirayu, eto daet mne sily otnosit'sya k nim spokojno. Da eshche ya umeyu podygrat', podlit' masla v ogon'. Znakomya etu malen'kuyu evrejskuyu meshchanochku s "rodstvennikami", ya znayu, chto po suti oni malo chem otlichayutsya ot nee. I vse zhe ya nanoshu ej udar, dayu urok isporchennosti, moskovskoj, i strannosti, tozhe stolichnoj, dayu urok otnoshenij mezhdu lyud'mi kuda bolee vysokogo poleta, chem otnosheniya, s kotorymi ona byla znakoma do sih por. "Vot kakie my izvrashchennye v nashej Moskve byli, i tut v N'yu-Jorke est'", kak by govoryu ya. Nu, chto delat', ya, konechno, uchastvuyu v primitivnoj igre, no raz ona kak-to interesuet menya, eta evrejskaya provincialochka, to ya ispol'zuyu melkie vozmozhnosti obychnogo moskovskogo eshche obol'shcheniya. ZHan i Syuzanna -- raz, znachit, ya isporchennyj chelovek, esli ya mogu druzhit' s nimi. Nenavyazchivo, kak by mezhdu prochim govoryu o svoih publikaciyah v perevodah v neskol'kih stranah mira. Vazhnyj, znachit, ya chelovek. I tret'e -- ya rasskazyvayu ej o svoih svyazyah s muzhchinami. SHok, konechno, dlya nee, udar. No nichego, perevarit. YA eshche ne vstrechal lyudej, kotorye by otkazyvalis' ot interesnogo, pust' ono i "durnoe". I potomu chto na nee v etot vecher svalilos' tak mnogo, ona uhodit ochen' rano, v odinnadcat' chasov, chego s nej bol'she nikogda ne bylo. Ej nuzhno dumat', pust' edet i dumaet. YA provozhayu ee do avtobusa, i govoryu, chto ona mne nravitsya, odnovremenno zamechaya, chto u nee ochen' nekrasivaya verhnyaya guba. V etot vecher mne predstoit eshche vyalaya popytka k sblizheniyu s "rodstvennicej" Syuzannoj, pervaya i poslednyaya. YA delayu eto chast'yu iz ozorstva, a chast'yu iz soznaniya nekoego moral'nogo prava na nee. P'yanaya Syuzanna ves' vecher pristaet k goluboglazoj ZHannette, tozhe russkoj. SHansov u menya malo, no poprobuyu. Miss Garsia pitaet lyubov' k russkim devushkam. Garsia takaya zhe rasprostranennaya familiya, kak v Rossii -- Ivanova. A Syuzanna po rasprostranennosti sootvetstvuet Lyudke. Lyudka Ivanova. Pitaet. Ona obnimaet ZHannu, lezet k nej pod yubku. YA i Kirill, vy pomnite, on lyubovnik ZHannetty, ustraivaem shutovskoj tanec pederastov, hotya ni on ni ya ne pitaem drug k drugu podobnyh chuvstv. Mne hochetsya pomoch' Kirillu i kak-to rasseyat' obrazovavshuyusya vokrug pary "devochek" nelovkost'. Kirill hot' i dylda, no sovsem eshche mal'chik. YA vizhu, chto on rasteryan etimi vsenarodnymi pokusheniyami Syuzanny na ego ZHannettu i ne znaet, chto delat'. Vyshutit' polozhenie ne udaetsya. On mog by i zaplakat'. ZHannetta starshe ego, mne kazhetsya, ona ispytyvaet udovol'stvie ot prikosnovenij p'yanoj, no nepreklonnoj miss Garsia -- Lyudy Ivanovoj. Potom sleduet perepryg v chas-poltora. I nikogo uzhe net, i ya v kvartire Syuzanny sizhu na toj samoj krovati, gde sdelana fotografiya s golyh, lezhashchih v obnimku i delayushchih, ili tol'ko chto sdelavshih lyubov' Syuzanny i Eleny. Sdelana, kak ya podrazumevayu, golym ZHanom. On i Syuzanna vechno taskayutsya s fotoapparatami. Sizhu na etoj krovati, zhdu, dumayu, a v vannoj neuderzhimo blyuet miss Garsia. O Gospodi, chto za nevezenie! I pochemu ona tak nazhralas'! YA schital, chto simvolichno bylo by vyebat' Syuzannu na etoj samoj zlopoluchnoj krovati. Pozzhe vho