osoznanno, no iskal. Dzhonni v etu noch' brosal menya poroj nadolgo, i u menya ne raz voznikalo podozrenie, chto on hochet ot menya otvyazat'sya. Gde-to chasa uzhe v chetyre nochi on vtisnulsya v gruppu chernoj molodezhi na 42-j ulice, mezhdu Brodveem i vos'moj i staralsya chto-to u nih vyprosit'. Ego koe-kto gnal. YA zhe sidel u steny na kortochkah i nablyudal za molodezh'yu i za Dzhonni. Mne bylo grustno. I eti ne prinimali menya v igru. YA otdal by v tot moment vse, chtoby imet' chernuyu kozhu i stoyat' sredi nih svoim. YA vspomnil svoj provincial'nyj Har'kov, huliganov-druzej, nashih razbitnyh i razryazhennyh devochek, konechno ne tak razryazhennyh, ne te vozmozhnosti, no tozhe vyzyvayushchih, molodyh i vul'garnyh, kak eti chernen'kie milye devicy. Tam, v svoem gorode, ya byl na meste. Vse znali |da. Znali, na chto on sposoben. Znali, chto ya torguyu po deshevke vorovannymi kontramarkami -- tak nazyvalis' biletiki dlya vhoda na tancploshchadku, gde igral orkestr, chto delyu vyruchku s nemkoj-biletershej, neplohoj byl biznes. Za vecher ya zarabatyval tret' ili polovinu mesyachnoj zarplaty horoshego rabochego -- tancploshchadka byla bol'shaya. Vse znali, chto ya ne proch' ukrast' gde chto ploho lezhit, i magazin vozle prohodnoj zavoda "Serp i Molot" ograbil ya. Narod znal moyu devicu Svetku, mne totchas v tot zhe vecher donosili, esli videli ee na drugoj tancploshchadke s drugim parnem, i togda ya shel, ostaviv torgovat' vmesto sebya kakogo-to parnya, k gastronomu, pokupal s drugom po butylke krasnogo krepkogo, vypival ego, pryamo na ulice, poroj prodelyval etu operaciyu dva-tri raza, posle, rasprodav vse kontramarki, shel k domu Svetki i zhdal ee. YA sidel vo dvore, razgovarival s tatarskimi brat'yami -- bokserami Epkinymi i zhdal Svetku. Kogda ona poyavlyalas', ya bil ee, bil togo, kto shel s nej, brat'ya Epkiny, lyubivshie i Svetku i menya, vmeshivalis', stoyal shum i krik, potom my mirilis' i shli k Svetke. Mat' ee byla prostitutka i lyubitel'nica literatury. Ona ochen' cenila moj, semnadcatiletnego parnya dnevnik, kotoryj ya po pros'be Svetki daval ej chitat'. Nash roman ona pooshchryala, a mne predrekala budushchee literatora. K sozhaleniyu, ona okazalas' prava. Svetka byla ochen' milaya devochka, krasivaya, no podlaya. Lyubila modnye togda krahmal'nye nizhnie yubki i pyshnye plat'ya. ZHila ona v kvartire 14 i bylo ej 14 let. S muzhchinami ona zhila s 12 let, iznasiloval ee kak-to drug pokojnogo togda uzhe otca-alkogolika. Svetka etim obstoyatel'stvom, kak ni stranno, gordilas', byla ona naturoj romanticheskoj. Krome vysokogo rosta, malen'kogo kukol'nogo lichika, dlinnyh nog i pochti polnogo otsutstviya grudej, Svetka obladala udivitel'noj sposobnost'yu dovodit' menya do bezumiya. Nash s nej roman naschityval mnozhestvo proisshestvij -- ona begala topit'sya k prudu, ya rezal ee nozhom, uezzhal ot nee na Kavkaz, plakal u nee v pod®ezde i tak dalee... |to byla kak by repeticiya Eleny. Tak vot, vozle svoej tancploshchadki, v tolchee molodezhi, v osnovnom molodezhi prestupnoj, takoj u nas byl rajon, ya chuvstvoval sebya prekrasno. V nashem rajone byli doma, gde vse muzhskoe naselenie sidelo v tyur'mah. Sideli otcy, sideli starshie brat'ya, potom sideli mladshie -- moi sverstniki. YA mog by vspomnit' s desyatok familij rebyat, prigovorennyh v svoe vremya k vysshej mere nakazaniya -- rasstrelu. A chislo parnej, prigovorennyh k 10 i 15 godam i vovse bylo znachitel'nym. CHernaya i nechernaya molodezh' na 42-j napomnila mne moj rajon, moyu tancploshchadku, moih druzej, huliganov, banditov i vorov. YA govoryu eti slova ne s ottenkom osuzhdeniya, net. K tomu zhe bol'shinstvo toj har'kovskoj tolpy vozle tancploshchadki i etoj 42-j strit tolpy sostavlyali, konechno, ne huligany i bandity, a normal'nye podrostki -- i yunoshi i devushki, zhelayushchie v svoem perehodnom vozraste povyebyvat'sya. V Rossii oni nazyvalis' blatnymi. Oni ne byli nastoyashchimi prestupnikami, no ih manery, povedenie, privychki, odezhda, byli podrazhaniem maneram, povedeniyu, privychkam i odezhde nastoyashchih prestupnikov. Zdes' bylo to zhe samoe. Grust', govoryu, svalilas' na menya. YA ne mog byt' svoim tolpe delovito snuyushchih, shepchushchihsya yunoshej i devushek. Oh, eti ih dela. S kem segodnya pojti ebat'sya, a esli ne s kem, to gde vypit', esli v karmane ni centa, hotya na tebe lakirovannye tufli i shirokaya chernaya shlyapa. Sema mozhno raskolot' na paru dollarov -- on torguet marihuanoj. -- Privet, Bob! -- Privet Bill! -- Zdravstvuj, Lizzi! YA dumayu, priblizitel'no takie mysli i vyrazheniya nosilis' nad etoj tolpoj. Dzhonni, mozhet byt', tridcatipyatiletnij gryaznyj podonok Dzhonni -- moj drug, kotorogo ya zhdal, etim yuncam byl protiven. Vozmozhno, oni zazhimali ot nego nos. No ya -- moya durackaya golova, dumal obo vseh i za vseh, v to vremya kak oni tol'ko sovershali dvizheniya i proiznosili slova. Sidel pod stenoj na kortochkah v svoih shirochennyh bryukah, beloj, net, ne sovsem beloj, a s zheltiznoj kurtke s karmanami, kotoruyu mne otdal Aleksandr, ya ee sdelal po svoej figure, sidela ona kak vlitaya, v dannyj moment ona byla sovershenno rasstegnuta, golaya grud' s krestom naruzhu. Vot i vse, chto ya imel. YA zhdal Dzhonni. Vo mne bylo kakoe-to upryamstvo lyubvi i vseproshcheniya. YA dumal: "Konechno, on podonok, shesterka, huzhe i men'she ego dazhe zdes' net nikogo, vse ego gonyat, i ochevidno, on vyprashivaet monety, no dazhe on stesnyaetsya menya, delaet vid, chto so mnoj ne znakom, chto ya so storony, a on, Dzhonni, -- sam po sebe. Tem ne menee, ya dolzhen byt' zdes' i zhdat' ego, gryaz' poslednyuyu s n'yu-jorkskih trotuarov, ya dolzhen byt' s nim". Konechno, menya nikto ob etom ne prosil. I Bog menya ne prosil "Bud' s Dzhonni", nikto menya ne prosil, no ya ne zhdal pros'by. Mozhet, eto i byla chepuha, no nechto zastavlyalo menya sidet' i zhdat' etogo brodyagu i ne idti spat' v otel'. Nechto ochen' sil'noe. YA k nemu priebalsya. Mozhet, ego, vsemi gonimogo, mne hotelos' pozhalet', dat' emu sebya. Mozhet, eta vysokaya mysl' vo mne zasela, mozhet byt', ej povinuyas', ya i zhdal ego u steny, grustno glyadya na govorlivuyu naryadnuyu molodezh'. -- Nashel blyad' eshche neschastnee samogo sebya i otygryvaesh'sya. Dobrodeteli svoi proyavlyaesh', -- govoril mne golos. -- Ne nizhe on vovse, on vyigryshnee, chem tvoe, polozhenie v etom mire zanimaet. On s etim mirom kuda krepche svyazan i neschastnym ne vyglyadit, -- govoril drugoj golos. -- Ty prosto ebat'sya hochesh', vot i sidish' zdes', -- govoril tretij. -- Da net, on tut dlya sbora vpechatlenij sidit, kak zhe, ved' pisatel'! -- ehidno proiznes chetvertyj. -- Hochet zacepit'sya za Dzhonni i s drugimi podonkami poznakomit'sya, -- skazal pyatyj. -- Dlya praktiki anglijskogo yazyka! -- sovsem uzh glupo vykriknul shestoj golos. -- Vseproshchenec ebanyj, svyatogo iz sebya korchit, spasat' Dzhonni prishel, lyubov' emu prines! -- pohabno vzvizgnul sed'moj golos. Vnutri menya tvorilos' huj znaet chto, a glaza, navernoe, u menya byli grustnye i chut' ne plachushchie. Nikto ne hotel brat' menya v igru, v zhizn'. Oni zhili, a ya sidel u steny. -- Koman! -- skazal podoshedshij Dzhonni. Mozhet byt', moya predannost' i to, chto ya polnochi hodil vmeste s nim ego tronuli, i on chto-to reshil obo mne. YA bezropotno poshel za nim. My poshli vniz po 8-j avenyu, 41-ya, 40-ya, 39-ya, 38-ya. Na 38-j kto-to pristavil mne szadi nozh. |to oshchushchenie nozha szadi bylo mne znakomo. Nas okruzhili i veleli nam, mne, i Dzhonni tozhe, idti. Vpered. YA shel, a nozh i ego vladelec shli vmeste so mnoj kak prikleennye. -- CHto on, mudak, tak staraetsya, molodoj, -- podumal ya so smeshkom. U menya ni huya ne bylo, ni huya, meloch' kakaya-to v karmane. Nashli kogo grabit' -- dur'e. Rebyata byli molodye, nachinayushchie -- tri chernyh i odin svetlyj. Ih bylo chetvero... O, Gospodi, opyat' vospominaniya. Teh tozhe bylo chetvero, so mnoj nas bylo chetvero. My hodili s samodel'nym pistoletom grabit' na nochnye okrainy Har'kova. My boyalis' bol'she, chem nashi zhertvy. Sverh odnogo, po nastoyashchemu strelyayushchego pistoleta, byli u nas dve derevyannye modeli, kotorye ya sdelal s otcovskogo pistoleta "TT" odin k odnomu, millimetr k millimetru i vykrasil v chernuyu blestyashchuyu krasku. Nashu pervuyu zhertvu -- belokuruyu zhenshchinu let tridcati, togda ona kazalas' staruhoj nam, semnadcati- i vosemnadcatiletnim, odnomu iz nas -- Grishke -- bylo tol'ko pyatnadcat', my grabili tak muchitel'no-neumelo, tak glupo, tak stydno, chto, mne kazhetsya, dazhe ona, nesmotrya na ispug, chto-to ponyala i skazala nam dovol'no spokojno: "Mal'chiki, mozhet ne nado!" Na chto samyj mladshij iz nas i samyj zloj -- Grishka, drozha ot trusosti, kriknul ej: "Molchi, suka!". Esli by ona znala, ona mogla by spokojno ujti ot nas i my nichego by ne sdelali. Potom, sidya pod mostom, my hvastalis' drug pered drugom, i vynuv iz ee sumochki 26 rublej s kopejkami, sumochku vyshvyrnuli v rechku, a den'gi delili. Den'gam my ochen' radovalis', a bol'she, navernoe, radovalis', chto vsya eta muka konchilas', slava Bogu, i teper' mozhno razojtis' po domam, spryatav modeli i samodel'nyj pistolet pod mostom. "Nado bylo ee vyebat'!" -- skazal Grishka. Dejstvitel'no, my mogli ee iznasilovat', no pochemu-to ne sdelali etogo. Teoreticheski mogli. Prakticheski ot perezhitogo straha nashi molodye hui, vozmozhno, i ne podnyalis' by, moj, po krajnej mere, ne podnyalsya by, ya slishkom tonkoe sushchestvo byl i ostalsya... Rebyata priveli menya i Dzhonni na temnyj parking. "Holdap!" -- skazal starshij iz nih. YA spokojno polozhil ruki na zatylok. Starshij, dovol'no rassuditel'nyj yunosha skazal: "CHto eto?" -- pokazav na moi ruki. "Professional'naya privychka, -- zachem-to sovral ya. -- YA sidel u menya na rodine v tyur'me". Ego udivili ruki zamkom -- tak dejstvitel'no pri obyske kladut ruki, chtob ne ustavali, starye, proshedshie lagerya, prestupniki. YA perenyal etu privychku, v tyur'me ya ne sidel, sud'ba uberegla. "Gde tvoya rodina?" -- sprosil starshij paren'. Mozhet byt', on byl ne starshe drugih, no on rasporyazhalsya. "YA iz Rossii", -- otvetil ya. -- A ya inogda zdes' sizhu v tyur'me! -- vdrug rassmeyalsya starshij. On oshchupal moi karmany, no napryazhenie uzhe spalo. Rasslabilis' i oni i ya. Krome zapisnoj knizhki i klyucha ot otelya, vprochem, bez birki s nazvaniem, nash otel' takoj roskoshi ne imeet, u menya v karmanah nichego ne bylo. Dazhe meloch' kuda-to ischezla, ne znayu kuda, mozhet, vyvalilas', kogda ya sidel na kortochkah na 42-j ulice. Vnezapno starshij vzyalsya za moj krestik. U menya pomutnelo v glazah. |to otdat' ya ne mog. I ne v Boge tut bylo delo. Kak by pamyat' o moej rodine byl dlya menya on -- serebryanyj, dovol'no krupnyj krest s sinej oblupivshejsya koe-gde emal'yu. "Onli vis maj lajf!" -- bystro i tiho skazal ya po-anglijski. I zakryl krest rukoj. "|to simvol moej religii i moej rodiny", -- dobavil ya. Paren' ubral ruku. Oni otpustili nas. Vprochem, Dzhonni kak budto obyskivali na storone, no ya dumayu, eto ego ruk delo -- etot grabezh. Vryad li sluchajno. Posmotrev na nego, huj skazhesh', chto on goditsya dlya togo, chtoby ego grabit'. Brodyaga-brodyagoj. YA dumayu, on eto podstroil. Podoshel k svoim znakomym i poprosil, tol'ko chtob symitirovali, budto i ego grabyat tozhe... Proverit', chto u menya est'. Oni ni kresta ne tronuli, ne udarili menya i knizhku ne zabrali. No oni sovsem ne byli blagorodnymi grabitelyami. Oni pointeresovalis' ot kakogo otelya klyuch. YA hot' i byl ves' v nerasseivayushchejsya dymke narkotikov i alkogolya, no ya soobrazil, i chto-to naglo sovral im. Oni ponyali, chto vru, no chto oni mogli sdelat'. Net, oni byli poopytnee teh chetyreh v Har'kove, vklyuchaya menya chetyreh. Inache do klyucha ne dodumalis' by, oni ne pervyj raz byli na dele, sovsem ne pervyj, hotya bud' ya pereodetyj policejskij, ya by ih vseh skrutil legko i prosto, uzh bol'no neprofessional'no derzhalis'. Uzh ya eti shtuki znayu. SHest' let moj vorovskoj opyt naschityvaet -- s pyatnadcati do dvadcati odnogo goda. Posle dvadcati odnogo ya stal poetom i intelligentom. Ushli my s Dzhonni. I ya zlilsya na nego -- yavno eto on vse podstroil -- podlaya morda! Krome vsego prochego, mne hotelos' est' i ya emu ob etom skazal. On zhe prodolzhal taskat' menya po vsyakim zakoulkam, gde o chem-to s takimi zhe temnymi lichnostyami govoril, chto-to poluchal v ladoshku i shel dal'she. Moi pros'by o ede on ignoriroval. -- ZHadnyj brodyaga, merzkaya zhlobskaya lichnost'! -- rugal ya ego po-russki i po-anglijski, pletyas' za nim. On smeyalsya. On otlichno ponyal, chto ya hochu est'. Moj varvarskij anglijskij ponimali vezde i vsyudu pochti ne peresprashivaya. No on ne hotel kupit' mne edy. YA ochen' zlilsya na nego, on nadoel mne. Nachinalo svetat'. Nakonec, ochevidno, on zakonchil svoi temnye poproshajnich'i dela i teper' mog zanyat'sya mnoj, ili zhe on ne hotel menya ran'she, a teper' zahotel, no on vdrug stal snova celovat' menya, ego guby, kazalos', hoteli zaglotnut' moi guby i menya samogo. YA zhe ego sovershenno ne hotel. -- Merzkij zhlob! -- govoril ya emu, ottalkivaya ego, merzkij zhlob, otstan' ot menya, poshel na huj, otstan', ya pojdu domoj, zhmot, zhlob amerikanskij! YA govoril i po-russki i, chto znal iz etogo po-anglijski -- govoril po-anglijski. On smeyalsya i ne otpuskal menya. Priblizitel'no na uglu 45-j ulicy i Brodveya my s nim stali borot'sya, smeh smehom, no on byl sil'nyj i ne otpuskal menya. My borolis', borolis' i grohnulis' na mostovuyu. |to bylo kak raz vozle doma 1515 po Brodveyu, u ego steny, kotoraya vyhodit na 45-yu ulicu. V etom bildinge ya vsegda poluchayu moe Velferovskoe posobie. Tut my i grohnulis', on povalil menya na sebya i stal celovat'. -- Balda, -- krichal ya, -- otcepis', ot®ebis', otstan'! No on vse ravno lez ko mne so svoej borodoj i gubami. Uzhe shli lyudi, redkie, pravda, na rabotu i s opaskoj obhodili nas. Uvidav lyudej, ya vstrepenulsya kak akter, k tomu zhe Dzhonni razmyal menya, razdergal, mne zahotelos' odnovremenno i ebat'sya i kak-to napugat' etih lyudej, idushchih na rabotu. I ya polez k ego huyu... On nemnogo ispugalsya. -- Ty chto, krejzi? -- sprosil on menya. -- Razve eto delayut na ulice? Ne znayu, delayut ili net, eto menya malo kasalos', mne hotelos' dobrat'sya do ego huya imenno zdes', na gryaznoj Brodvejskoj mostovoj. YA opyat' popytalsya rasstegnut' emu bryuki. SHedshie na rabotu zhenshchiny ispuganno sharahnulis' ot nas. On vskochil i shvatil menya za ruku. -- Idem so mnoj! -- dernul on menya so zlost'yu, potom ulybnulsya i dobavil: -- Rashen krejzi! YA poshel, ya prostil emu ego zhlobstvo i podlosti, ya ne umeyu dolgo zlit'sya. YA ne pomnyu dom etot, kuda my prishli. Pomnyu tol'ko, chto byl on ochen' solidnyj vnutri i chto tam byl dormen. Dzhonni na cypochkah provel menya i sebya mimo sidyashchego k nam spinoj dormena i my shmygnuli na lestnicu i stali ostorozhno podnimat'sya naverh. "Esli on vedet menya kogo-to ograbit', eto mne kak nel'zya kstati", -- podumal ya hladnokrovno. "Dazhe esli my popadem s nim v tyur'mu, tam ya vyuchu i anglijskij i ispanskij, zavedu svyazi, i vyjdu ottuda opasnym i zlym". YA hotel znat', kakuyu kvartiru. My, zadyhayas', shli vse vverh i vverh. Tut byli ne tol'ko kvartiry, no i kakie-to organizacii, sudya po osnovatel'nym vyveskam. I vdrug dveri oborvalis'. Vperedi byl pustoj prolet i tupik. Dzhonni sbrosil svoj meshkovatyj gryaznyj pidzhak i shvyrnul ego na pol. ZHestom radushnogo hozyaina on pokazal mne na pol i uselsya sam, stal snimat' tishotku. -- Davaj delat' lyubov', ty zhe hotel delat' lyubov'. Zdes' horosho, na ulice nel'zya, -- skazal on. YA byl razdrazhen. YA uzhe postroil plany, a on... -- Lyubov' potom, -- skazal ya emu. -- YA hochu delat' robberi -- grabezh v apartmente, ya dumal, my idem syuda grabit' apartment. Zachem ty obmanul menya? -- skazal ya. -- YA ne obmanyval, -- skazal on. -- Ty hotel delat' lyubov'. I on opyat' potyanul menya za ruku... Nu chto mne ostavalos' delat', gospoda. Bylo, mozhet byt', shest' chasov utra. YA podoshel k nemu... Pod meshkovatoj i pyl'noj odezhdoj ulichnogo brodyagi u nego okazalas' prekrasnaya figura s krugloj ottopyrennoj popkoj. V svoih shtanah on kazalsya tostozadym i neuklyuzhim, slozhen zhe byl sorazmerno i ne imel nichego lishnego. V etom pomeshchenii na lestnichnoj kletke bylo zharko, my oba byli golye, i hotya ya byl ochen' zagorelym za isklyucheniem poloski trusikov, on byl tak cheren, chto moj zagar nichego ne menyal, ya byl pochti belyj v sravnenii s nim. Hotya rostom on byl kuda men'she Krisa, huj u etogo brodyagi i podonka byl ogromnyj. Pri odnom vzglyade na ego huj vse moe razocharovanie i neudovol'stvie ischezli. Vidimo, ya i v samom dele byl pederastom. YA shvatil ego huj i ne budet preuvelicheniem skazat', imenno pospeshno zatolkal ego k sebe v glotku. On byl ochen' pylkij, etot zhadnyj Dzhonni, mne nedolgo prishlos' obhazhivat' ego ogromnyj huj. Vskore on zalil menya i otchasti sebya celym zaryadom bryzzhushchej spermy. "Takoj ogromnyj huj -- eto zh nado, vot chto sotvorila priroda", -- dumal ya, shlepaya ego huem emu po zhivotu, i smeyas' -- igralsya. On zhe lezhal, dovol'nyj. Potom on posadil menya sebe na grud' i stal celovat' moj chlen. U nego byli horoshie i bol'shie guby, ih ploshchad', ploshchad' etoj lipkoj poverhnosti, kotoroj on kasalsya moej nezhnoj igrushki, byla bol'shaya. Delal on svoe delo ochen' umelo, postepenno dovel menya do sostoyaniya ohueniya, hotya eto i zanyalo u nego ochen' mnogo vremeni. On chestno i sverh normy otrabotal svoyu denezhnuyu zhadnost'. On lyubil etu rabotu, on vsasyval moj blednyj huj v sebya, i potom snova moj huj vyplyval iz nego na volnah sladostnyh, myagkih i teplyh-teplyh -- takie byli u nego guby, kak volny yuzhnyh morej -- bol'shie i teplye. YA uvleksya etim zanyatiem nastol'ko, chto vpervye za mnogie mesyacy zabyl ob uslovnosti, perestal oshchushchat' sebya kak akter na scenicheskoj ploshchadke, koroche, rasslabilsya i naslazhdalsya. I emu ne nadoedalo. I on prodolzhal i prodolzhal... Boyas' vse-taki, chto ya vyjdu iz igry, chto moj huj upadet, ya byl eshche bolen, ya reshil sosredotochit'sya i konchit'. YA prizval v pomoshch' Elenu, kotoruyu kto-to ebet. YA dovol'no ob®emno predstavil ee ebushchejsya s kem-to, mne otvratitel'nym, no eto ne pomoglo ni huya, kak ya ni staralsya. Togda ya vernulsya k dejstvitel'nosti, stal vhodit' v to, chto my delali s Dzhonni, no pochemu-to eto kazalos' mne estestvennym i normal'nym i tozhe ne podvinulo menya na puti k orgazmu. I togda ya vspomnil kakuyu-to kartinku ili fotografiyu, gde izobrazhena masturbiruyushchaya odinokaya zhenshchina let tridcati. I da prostit menya Dzhonni, no ot oshchushcheniya vyvernutosti ee pizdy naruzhu, uvidev kak by v®yave ee ploho zalakirovannyj krasnym lakom nogotok na mizince, kotorym ona terla verhnyuyu chast' svoej polovoj shcheli, sdvinutye vniz na vysokie shnurovannye sapogi trusiki s nebol'shim zheltym pyatnom poseredine, malen'kie, zhalkie, loskutik-tryapochka trusiki odinokoj stareyushchej zhenshchiny, ee malen'kie s odnoj-dvumya morshchinkami grudi -- ya i konchil. Ne berus' ob®yasnyat', v chem zaklyuchalas' tut dlya menya prityagatel'nost' -- pochemu imenno masturbiruyushchaya osennyaya zhenshchina dolzhna byla menya vozbuzhdat' k orgazmu i vozbudila, ne znayu, no ya ochen' horosho konchil. I pust' prostit menya Dzhonni za to, chto mne prishlos' pribegnut' k pomoshchi etoj damy, on delal eto luchshe lyuboj zhenshchiny, luchshe vseh, imeya moj huj u nego vo rtu, ya chuvstvoval sebya spokojno i schastlivo. Odin on -- podonok i gryaz' ulichnaya, poproshajka, nichtozhnejshij iz nichtozhnejshih -- lyubovno i nezhno celoval moj huj, smeyalsya mne, prizhimal menya k sebe, celoval moyu popku i plechi. Kris byl ser'eznyj, Dzhonni byl kuda bolee igrivyj i smeshnoj. Ostal'noe vremya, kotoroe ya provel tam na cherdake, mozhet byt', eshche chas, my smeyalis', kuvyrkalis', lezha na moej i ego odezhde, izobrazhali vazhnyh person v buduare. "Aj em lord!" -- govoril on, gordelivo lezha na spine, svesiv nabok huj, ego chernoe lico siyalo. "Its maj hauz!" -- govoril on, obvodya rukoj lestnichnuyu kletku. YA pokatyvalsya so smehu. -- Aj em lord tu, -- govoril ya. -- Maj hauz iz oll strits of N'yu-Jork! Teper' smeyalsya on. Potom my s lordom borolis'... Nado bylo uhodit'. Vnizu razdavalis' golosa, stuchali dveri. Den' nachinalsya -- nas, golyh i bezzashchitnyh, mogli uvidet', a eto bylo ni k chemu nam. My dogovorilis' vstretit'sya na sleduyushchij den' na uglu 45-j ulicy i 8-j avenyu v "Kofe-shop". Mesto predlozhil ya, ya horosho znal etot kofe-shop, on byl naprotiv bordelya i nedaleko ot doma Al'ki, moego priyatelya po bor'be, moego partijnogo tovarishcha. YA odelsya i vyshel pervym. On, eshche golyj, v poslednij moment tyanul menya obratno, no ya, pocelovav ego, stal spuskat'sya vniz. Na pervom zhe etazhe ya sel v lift i poehal vniz. Po puti lift napolnilsya dzhentl'menami v kostyumah, edushchimi delat' biznes. Oni podozritel'no smotreli na moyu vypachkannuyu beluyu kurtku i strannoe lico. Kogda ya podoshel k svoemu otelyu, elektronnye chasy na bashne AjBi|m pokazyvali sem' tridcat'. Poslednee, chto ya chuvstvoval, zasypaya, byl zapah huya i spermy Dzhonni. YA uhmyl'nulsya uzhe skvoz' son. 9. ROZANNA Ona byla pervaya amerikanskaya zhenshchina, kotoruyu ya vyebal. |to anekdotichno, no ya vyebal ee imenno 4 iyulya 1976 goda -- v den' dvuhsotletiya Ameriki. Zapomnite eto simvolicheskoe sobytie, gospoda, i perejdem k samoj Rozanne. Opyat' Kirill, isklyuchitel'no Kirill. Emu nadoela rol' perevodchika pri mne i Aleksandre. Nuzhno bylo idti v "Villedzh Vojs", kuda my reshili otnesti otkrytoe pis'mo redaktoru "N'yu Jork Tajmz". Pis'mo eto my napisali po povodu nashej nezamechennoj demonstracii protiv "N'yu Jork Tajmz". Kirill skazal: -- YA ne mogu pojti, pojdite sami, pochemu by vam ne pojti samim? -- Slushaj, Kirill, -- skazal ya, -- delo ser'eznoe i tonkoe, a s nashim varvarskim anglijskim idti odnim glupo. My tol'ko vse zagubim. -- No ya ne mogu, -- skazal Kirill, -- ya zanyat. Voz'mite kogo-nibud' drugogo. -- Kogo, -- skazal ya. -- Nu hotya by Rozannu, ty pomnish', na vystavke v russkoj galeree ya pokazyval tebe ee -- nemnozhko ebnutaya zhenshchina let 30 s lishnim. -- Horosho, -- skazal ya, -- pozvoni ej, Kirill, i poprosi shodit' s nami v "Villedzh Vojs". -- Net, -- skazal Kirill, -- ya ee boyus', ona kazhetsya hochet vyebat' menya. Pozvoni luchshe sam, ya dam tebe telefon. -- Horosho, -- skazal ya, -- davaj. YA dozvonilsya do nee na sleduyushchij den', i ona v tot zhe vecher priglasila menya k sebe. U nee sideli ee drug, prepodavatel' istorii, lishivshijsya raboty, i ego zhena. YA pribyl tuda ochen' energichnyj, mne nuzhny byli otnosheniya v lyubom vide, i ya lyubym otnosheniyam byl rad. Ona zhila i zhivet v prekrasnom apartamente na kryshe. Okna dlinnogo koridora i gostinoj vse vyhodyat na Hadson-river. S drugoj storony gostinoj est' vyhod na penthauz -- sobstvenno, eto ogorozhennyj zaborom bol'shoj kusok kryshi. Krome perechislennogo, v ee vladenii spal'nya i kabinet. Ryadom est' eshche kvartira, men'shego razmera, prinadlezhashchaya ej, kotoruyu ona sdaet. Vsya kvartira produvaetsya vetrom kak parusnyj korabl', i svoej svetlost'yu, belost'yu, dunoveniem vetra v nej i Hadson-river za oknami napominaet parusnyj korabl'. V kvartire legko i horosho dyshitsya. Tyazhkogo v nej nemnogo -- sama Rozanna. CHerez den' ili dva my vstretilis' opyat' i shodili v "Villedzh Vojs", snesli pis'mo, kotoroe ona peredelala po-svoemu, ubrav nashu slishkom levuyu politicheskuyu frazeologiyu, sdelav pis'mo bolee amerikanskim. My s Aleksandrom soglasilis' na eti ispravleniya. YA uzhe togda zametil ee razdrazhenie tem, chto ej prihoditsya rabotat', pechatat', dumat', no togda ona eshche sderzhivalas'. Pis'mo bylo vsego-nichego, menee chem na stranicu, ona muchitel'no nad nim razdumyvala, v to vremya kak ya za ee spinoj rassmatrival zavaly knig v ee kabinete. Zato potom, kogda ona napechatala pis'mo, ona byla ochen' gorda soboj. Nablyudaya ee iskrivlyayushcheesya v ulybke, v strannoj, gospoda, nemnozhko degenerativnoj ulybke lico, pri vsem pri tom, chto cherty lica byli u nee horoshie, eta grimasa izoblichala dushevnuyu, psihicheskuyu ushcherbnost', nablyudaya ee lico, ya vdrug chetko ponyal -- "shiza". Istoriya etogo slova uhodit daleko, k moej vtoroj sumasshedshej zhene Anne, k literaturno-hudozhestvennoj bogeme Har'kova, k uvlecheniyu nenormal'nostyami i boleznyami. YA vospityvalsya v kul'te bezumiya. "SHiza", "shiz" -- ukorochennoe ot shizofrenik, tak my nazyvali strannyh lyudej, i eto schitalos' pohvaloj, vysshej ocenkoj cheloveka. Strannost' pooshchryalas'. Skazat' o cheloveke, chto on normal'nyj, znachilo obidet' ego. My rezko otdelyali sebya ot tolpy "normal'nyh". Otkuda prishel k nam, provincial'nym russkim yunosham i devushkam, etot syurrealisticheskij kul't bezumiya? Konechno, cherez iskusstvo. CHelovek, ne pobyvavshij v svoe vremya v psihbol'nice, dostojnym chelovekom ne schitalsya. Pokushenie na samoubijstvo v proshlom, edva li ne v detstve, vot s kakim attestatom prishel ya, naprimer, v etu kompaniyu. Samaya luchshaya rekomendaciya. Mnogie iz moih druzej i v Har'kove i, pozzhe, v Moskve, poluchali pensii, kak ih nazyvayut v SSSR -- "gruppy". Pervaya gruppa -- eto schitalos' verhom pohvaly. SHiza pervoj gruppy -- dal'she ehat' bylo nekuda. Mnogih eta igra zavela daleko, ochen' opasnaya byla igra. Muchitel'no i zverski pokonchil s soboj poet Arkadij Besedin, povesilsya poet Vidchenko, my byli gordy soboj. Nas bylo neskol'ko soten takih na ves' gorod. Nam nechego bylo delat' s prostymi lyud'mi -- skukoj, unyniem i, v konechnom schete, smert'yu bezradostnoj neslo ot nih -- prostyh russkih lyudej, teper' tem zhe neset ot amerikanskih. YA ponyal, chto Rozanna svoya. Vprochem, ona byla svoya i ne svoya. Ona tyanula na pervuyu gruppku vpolne, no koe-chto v nej bylo neprivychno. Evrejka, doch' roditelej, ubezhavshih iz gitlerovskoj Germanii, devochka mechtala byt' pianistkoj, i v 11-13 let professional'no igrala, no amerikanskaya zhizn', amerikanskaya provinciya, haj-skul, gde ee poroyu bili za to, chto ona evrejka, poslednij raz, kogda ej bylo vosemnadcat' -- govorit ona, postepenno otvratili Rozannu ot ee slishkom slozhnogo dlya Ameriki hudozhestvennogo vospitaniya, ot pianino i mamy-skripachki, babushka tozhe byla skripachkoj, i perestroili ee zhizn'. Ona stala stesnyat'sya svoego evropejskogo vospitaniya, brosila igrat' i poshla v zhizni po drugomu puti. On privel ee k russkomu yazyku i literature, k tomu, chto ona aktivno rabotala protiv vojny vo V'etname, buduchi prepodavatelem v kolledzhe v odnom iz boro N'yu-Jorka. A potom proizoshlo sobytie, sdelavshee ee shizoj pervoj gruppki -- ona poteryala rabotu. "YA pochti russkaya", -- govorit ona inogda. No russkij, na moj vzglyad, mozhet shiznut'sya ot chego ugodno, no tol'ko ne ot poteri raboty. Ona shiznulas'. U nee byla pochti dvuhgodichnaya depressiya, i sejchas ona chuvstvuet sebya to luchshe, to huzhe. Ona hotela razoblachit' togo cheloveka, kotoryj, kak ona govorit, nespravedlivo uvolil ee, no "N'yu Jork Tajmz" otkazalas' pechatat' ee stat'yu ob etom cheloveke, i ona shiznulas' eshche pushche. V voprose o "N'yu Jork Tajmz" my edinodushny. "Menya tak lyubili studenty", -- govorit ona so vzdohom. Mozhet byt'. Ona bezrabotnyj prepodavatel'. Ee shikarnuyu kvartiru, ochevidno, otchasti oplachivayut vse eti gody ee roditeli, otec ee byl optovym prodavcom gotovoj odezhdy. Otca ona ne schitaet bogatym, bogatye u nee dyadya i tetya, s kotorymi ona pri vstrechah rugaetsya, a dyadya i tetya utverzhdayut, chto ee otec i mat' ne umeyut zhit'. Rozanna... Kak-to ya poprosil ee proverit' moe pis'mo Allenu Ginzbergu. Da, ya napisal emu pis'mo po-anglijski, konechno, ochen' bezgramotnoe. Eshche odna popytka najti druzej, okruzhenie. YA prosil poeta amerikanskogo vstretit'sya s poetom russkim. I poslal emu svoe proizvedenie "My -- nacional'nyj geroj", perevedennoe na anglijskij yazyk. Otveta net po sej den'. Na huj ya emu nuzhen. Eshche odin variant otpal, tol'ko i vsego. Prava okazalas' Rozanna, kotoraya luchshe znala lyudej svoej strany, pust' oni i poety. Ona totchas raskritikovala moe pis'mo, kogda prochla. "Pis'mo napisano tak, budto ty hochesh' navyazat' emu svoi problemy". Opyat' svoi problemy, oni vse tak zhutko boyatsya chuzhih problem. Allen Ginzberg tozhe boitsya. Krepkie lyudi oni tut v svoej Amerike, tol'ko schast'ya ot otsutstviya chuzhih problem ne pribavlyaetsya... YA prosil ee togda vse zhe proverit' pis'mo -- ona stala eto delat', no, sidya za mashinkoj, vdrug diko rassvirepela. -- YA ne sobirayus' tratit' celyj vecher na eto, ya celyj den' pisala, rabotala, -- fyrkala ona. Tut uzh ya ne vyderzhal. -- YA bol'she nikogda ni o chem ne stanu prosit' tebya, -- skazal ya ej. -- Otvratitel'naya psihopatka, -- rugal ya ee v dushe, -- ty zabyla, skol'ko vecherov podryad ya perevodil s toboj s ukrainskogo na russkij etogo tvoego zanudnogo filosofa i yurista B***, o kotorom ty pishesh' rabotu, rastolkovyvaya i povtoryaya tebe kazhdoe slovo po tri-chetyre raza, a potom eshche ostatok raboty -- 18 stranic -- dopechatal, perevel dlya tebya doma. -- Parshivka, neblagodarnaya tvar', privykshaya gresti tol'ko k sebe, -- dumal ya, nablyudaya ee spinu. No eto proizoshlo uzhe posle togo, kak ya ee vyebal. 4 iyulya sluchilos' cherez nedelyu posle pohoda v "Villedzh Vojs". YA priezzhal k nej pochti vsyakij vecher i perevodil ej ustno B***, a ona srazu zhe perevodila ego na anglijskij. Ot priema kakih-to protivo-depressivnyh lekarstv ona vse vremya hotela spat', i poroj otklyuchalas'. V pervyj zhe vecher sovmestnoj raboty u nas nachalos' sblizhenie. Nachalos' s sideniya vmeste na divane, potom posledovali kasaniya, potom poglazhivaniya, nakonec my stali obnimat'sya. Ona lyubila obsuzhdat', kakie u nas s nej budut otnosheniya, nuzhno nam ili ne nuzhno spat' vmeste. -- YA dumayu, nam luchshe ostat'sya druz'yami -- govorila ona, vysvobozhdayas' iz menya. -- Slushaj, skazal ya ej, pust' proishodit to, chto proishodit, chto ty rassuzhdaesh', ne nuzhno uslozhnyat' -- skazal ya. Ona rodilas' 5 iyulya, kazhetsya, mozhet, 3 iyulya. CHetvertogo ona reshila ustroit' parti. -- YA davno ne priglashala lyudej k sebe, no u menya net deneg, ya bednaya, ya dolzhna skazat' im, chtoby oni privezli s soboj vypit', ya ne mogu im kupit' vino i vodku. Odin iz moih druzej prineset myaso na shashlyk. Tret'ego iyulya my poshli s nej v magaziny. Ona byla v takoj poluzanaveske, polusarafane, v kakih vsegda hodyat za pokupkami nedaleko ot doma amerikanskie zhenshchiny. Byl ochen' solnechnyj zharkij den', my pokupali v vinnom magazine vino, a ya kupil butylku vodki, i prodavec iz-za moej beloj odezhdy prinyal menya za russkogo matrosa s odnogo iz parusnyh korablej, kotorye prishli na prazdnovanie dvuhsotletiya Ameriki v N'yu-Jork i stoyali na Hadson-river. Potom ej vybirali frukty, vybiral mnogo let ee znayushchij latinoamerikanec, i ona druzheski s nim pererugivalas', chto-to na temu kureniya. Ne to oni vmeste brosili kurit', ili on ne vyderzhal i stal opyat' kurit', ili ona, chto-to v etom duhe. Mne stalo vdrug priyatno ot etogo rajona, ot struyashchegosya mimo zalitogo solncem Brodveya, magazin ovoshchej byl imenno na Brodvee, ot mikromira godami, desyatiletiyami znayushchih drug druga prodavcov i pokupatelej. I ya nemnozhko pozavidoval ej -- Rozanne. Potom my tashchilis' obratno, i s nej zdorovalis' sosedi, i mne bylo priyatno, chto ya takoj zdorovyj, zagorelyj, v raspahnutoj rubashke s serebryan'm s obluplennoj sinej emal'yu krestom na grudi, s zelenymi svetlymi glazami. I ya byl vnutrenne blagodaren ej za to, chto ona vvela menya v etot mir svoim, idushchim s nej, Rozann, i hotya ya ne raz prohodil v etom dazhe meste po Brodveyu, nikogda mne on ne kazalsya takim svoim i blizkim, potomu chto v etot den' ya ne byl na nem prohozhim. V tot zhe den' ya vychistil ee penthauz, chto bylo ochen' nelegkoj rabotoj, na zelenyj iskusstvennyj travyanoj kover naneslo vetrom mnogo peska, narezal myaso na shashlyk i zamarinoval ego, vymyl okna, i ushel ot nee pozdno. I ya byl blagodaren ej, ona mne, my povesili idiotskie cvetnye fonariki na vse okna v penthauze, i vypiv potom viski, chut' ne vyebli drug druga. Uderzhalsya ya tol'ko iz ozorstva, reshiv vyebat' ee imenno chetvertogo iyulya. Simvoliki mne zahotelos'. Ona, bednyazhka, ochen' hotela ebat'sya, i zhalobno stonala, kogda ya ee gladil i obnimal. Kak ona mne pozzhe priznalas', ona sverhchuvstvitel'na k prikosnoveniyam k nej, v to vremya kak pocelui v guby ostavlyayut ee pochti ravnodushnoj. V etom my byli s nej pohozhi, u menya tozhe -- guby -- samaya nechuvstvitel'naya chast' tela. V tot vecher ej prishlos' tyazhelo, no ya vyderzhal, vse zhe poproshchalsya i ushel, skazav ej vyzyvayushche, chto my budem delat' s nej lyubov' zavtra -- chetvertogo iyulya. Ona zasmeyalas'. Eb tvoyu mat', chto bylo chetvertogo iyulya! Sbor byl naznachen na chas dnya, no znaya uzhe amerikanskie dela, ya prishel k nej v dva, kupiv ej desyatok krasnyh roz, chemu ona samym iskrennim obrazom obradovalas'. Lyudej uzhe bylo ochen' mnogo, sredi prochih neskol'ko russkih: pisatel'-prepodavatel', uzhe znakomyj vam, gospoda, eto on svel menya s Kerol-trockistkoj, i ego zhena Masha, fotograf Seva s zhenoj, on rabotal s god-poltora u izvestnogo podvodnika Kusto. Seva priehal s apparatami i snimal s ustanovki prohodyashchie pod samymi oknami korabli. Sovetskij "Kruzenshtern" byl oficial'no bol'she vseh -- samyj bol'shoj parusnyj korabl' sovremennosti. -- A nash-to, bol'she vseh! -- govoril ya so smehom, tolkaya pisatelya-prepodavatelya. Pokrutivshis' v tolpe, vyhlebav bystro-bystro neskol'ko bokalov vina, ya stal delat' vmeste s borodatym chelovekom po imeni Karl shashlyki. Karl privez v zakrytoj kastryule svoj shashlyk, sdelannyj po-grecheski, marinovannyj v rastitel'nom masle. Karl razvil burnuyu deyatel'nost' -- narezal pomidory i luk i vse eto nadeval na shampury. On znal neskol'ko slov po-russki. Lyudi ochen' lyubyat smotret', kak drugie rabotayut. Tut zhe podoshla chernaya ulybayushchayasya devushka s Dzhamejki, otec ee byl u sebya na rodine svyashchennikom, devushka ochen' horosho, kuda luchshe amerikancev, govorila po-anglijski. Lyubopytnyh i snuyushchih mimo bylo mnogo, kogda ya, sidya, narezal vmeste s Karlom perec, predvaritel'no vypotroshiv ego, poyavilsya tolstyj chelovek vysochennogo rosta v shortah, kotorogo podvela ko mne Rozanna. -- |to hozyain otelya, v kotorom ty zhivesh', -- skazala ona. Zasmeyalsya on, zasmeyalsya ya, no v dushe vspomniv, chto ona mne o nem rasskazyvala, podumal: "Krome nashego mrachnogo "Vinslou" on vladelec 45 bildingov v Manhettane, u nego ne million deneg, kuda bol'she. On imeet na vtorom etazhe nashego otelya, svoego otelya, advokatskuyu kontoru, no advokatskoj praktikoj sovsem ne zanimaetsya, kak govoryat. Na huj emu..." CHelovek v shortah udalilsya v tolpu. "Slon", -- myslenno dal ya emu klichku, i podumal, chto esli by on dal mne v otele za te zhe 130 dollarov nomer chut' pobol'she, chut' poprostornee moej tyuremnoj kletki, mne bylo by legche zhit'. Tol'ko s kakoj stati on stanet dlya menya eto delat', reshil ya. Kto ya emu? Rozann govorit, chto slon hotel s nej kogda-to spat'. Ona obo vseh tak govorit. Dazhe o malen'kom, odetom v operetochnuyu rubashku russkogo Lelya, CHarlze iz "Villedzh Vojs", zavalennom rabotoj CHarlze ona tak skazala. |to ne ochen'-to normal'no. Mozhet byt', ej kazhetsya, ne znayu. Mozhet byt', ona spala s etim slonom, a ne tol'ko on hotel, no mne chto za delo, ya ne lyublyu Rozann, kakoe mne delo. YA ne lyublyu Rozann, ya ponyal eto edva li ne srazu, pojmav ee neskol'ko istericheskih, s zadrannoj golovoj poz, tak smotryat zatravlennye krysy. YA ne lyublyu ee, potomu chto ona menya ne lyubit, da i nikogo ona ne lyubit... YA tverdo znal, chto mne nuzhen chelovek, bezrazlichno, muzhchina li, zhenshchina, no chtob lyubil on menya. K tomu vremeni ya uzhe chetko znal, ved' ya stal razumnee, normal'nee, i tak mnogo dumal vynuzhdenno poslednee vremya -- chto vsya moya zhizn' byla poiskami lyubvi, poroj bessoznatel'nymi poiskami, poroj soznatel'nymi. YA nashel lyubov' -- Elenu, no ona svoej dikoj volej k razrusheniyu, nevinnaya i vinovnaya, razrushila vse, chto ya postroil. Ej tak polagaetsya -- razrushat', ona nikogda nichego ne postroila, tol'ko razrushala. Sejchas, za neimeniem ob®ekta, ona razrushaet sebya. Teper' ya ishchu snova, kak stranno, no u menya, mozhet byt', est' sily na eshche odnu lyubov'. YA pojmal sebya na tom, chto s odinakovym interesom kopayus' vzglyadom v kuche muzhchin i zhenshchin. |to bylo nemnozhko strannoe chuvstvo, ya sidel na myagkom, slishkom, pozhaluj, myagkom plastikovom divane Rozann, sredi ee rastenij, razgovarival s ee gostyami i odnovremenno dumal o sebe i iskal sebe cheloveka. CHeloveka ne bylo. Byli vysushennye amerikanskie zhenshchiny-intellektualki, s nimi bylo vse yasno, oni ne interesovali menya, ya -- ih, dazhe sumasshedshaya, s zheltoj natyanutoj v ulybke kozhej shirokogo lica Rozann byla kuda luchshe. U nee hot' byl interes k lyudyam. Lyubvi ne bylo, a interes byl. Vokrug sebya ona sobrala kuchku urodov, odnim iz kotoryh byl ya. YA ne obol'shchayus' -- konechno, urodec. Sushenye amerikanskie tridcatiletnie damy mne ne podhodili, oni vse znali, a ebat'sya s nimi, ya dumayu, bylo skushno, u nih ne bylo illyuzij, oni ni na chto uzhe v etoj zhizni ne nadeyalis', a tverdo i suho shli svoim malointeresnym putem. Kuda? Nikuda, k smerti, konechno, kuda idem my vse. Peremezhaya etot podhod intellektual'nymi, po-amerikanski intellektual'nymi razgovorami. Esli by ya uvidel protest v glazah hot' odnoj iz nih -- protest i muku, ya podoshel by, net, nichego takogo ne bylo. Bugaistye amerikanskie zdorovennye muzhchiny, skazyvalos' horoshee pitanie po krajnej mere v treh predydushchih pokoleniyah, menya tozhe ne interesovali. Potomu ya skuchal, i opyat' udalilsya, perebrosivshis' paroj shutok s russkimi, na terrasu, pod otkrytoe nebo, v penthauz, i vmeste s Karlom zanyalsya ispekaniem shashlyka. Parallel'no ya zahvatil s soboj butylku vodki, ya lyublyu, kogda takaya butylka u menya pod rukoj. Blago, bylo polno lyudej, v takoj tolchee Rozanna ne mogla navodit' svoi zhlobskie nemecko-evrejsko-amerikanskie poryadki, to est' otpuskat' spirtnoe "prilichnymi" porciyami, ne davaya cheloveku v ruki butylku, chto menya vsegda zlit i obizhaet. YA postavil butyl' v ten' kastryuli s shashlykom i prodolzhal rabotat', peregovarivayas' s Karlom i ego zhenoj i drugimi podhodyashchimi k stolu lyud'mi, i v to zhe vremya ublazhal sebya, kogda mne etogo hotelos', porciej vodki. SHashlyki uzhe stali razdavat' po mere prigotovleniya, ya, konechno, kak izgotovitel', el odnim iz pervyh, soprovozhdaya myaso vse toj zhe vodkoj, kak vdrug... Vdrug Rozanna podvela ko mne zhenshchinu. Uchtite, togda ya videl ee pervyj i poslednij raz. Ona... eto byla kitayanka, otec ee byl kitaec, kak ya potom uznal, a mat' russkaya. Ona byla neobyknovenno svetla licom, pozzhe ya rassmotrel ee, no togda mne tol'ko udaril v glaza svet ee lica, i ya uvidel, chto ona krasiva, i kak v kitajskih staryh klassicheskih knigah pisali, nimalo ne smushchayas' shtampami -- a ya nemalo perechital kitajskoj perevodnoj klassiki -- "ona byla kak cvetok lotosa", i myagkaya vostochnaya ulybka igrala na ee gubah, i byla ona veselen'kaya i milaya, i otkrytaya vsemu miru i mne. "|to moya luchshaya podruga, -- govorila Rozanna, -- moya byvshaya rummejt". Rummejt ulybnulas' tak, chto mne zahotelos' tut zhe obnyat' ee, pocelovat', pritronut'sya k nej, poteret'sya o nee, i voobshche ulech'sya s nej pryamo tut zhe, i laskat' ee, chto ya priblizitel'no cherez chas i sdelal. U menya vsegda neposredstvennye reakcii, eto mne chasto vredit. |to bylo so mnoj vtoroj raz za vse vremya prebyvaniya v N'yu-Jorke. Pervyj raz mne vstretilas' ochen' krasivaya aktrisa Margo, kotoruyu ya togda na parti, pryamo pri muzhe, on byl po sovpadeniyu kitaec, stal celovat' i obnimat', i edva ne leg s nej. Na nej byl oshelomitel'nyj! predmet -- shlyapka s peryshkom, shlyapki menya vsegda ubivali. YA sheptal Margo dikie russkie laskatel'nye i umen'shitel'nye slova, kotoryh net bol'she ni v odnom yazyke, ona stesnyalas', ulybalas', otvorachivala lico i bespomoshchno govorila: "|to skandal, skandal", -- no samoj, bylo vidno, eto vse nravilos', ona videla, chto ona vo mne vozbuzhdaet, ya ne smotrelsya sovsem obychnym ebarem, u kotorogo vstal huj... Togda menya ottashchila moya zhena i eshche kto-to, -- Elena hot' i zaklyuchila togda so mnoj soglashenie o svobodnoj zhizni, byla daleko ne v vostorge ot moego povedeniya, pravda, ona ob®yasnyala svoe nedovol'stvo tem, chto ya vel sebya neprilichno. Elena, konechno, byla verh prilichiya. Esli mne ponravilos' sozdanie s medovymi glazami, v shlyapke s perom, i ya eto pokazyval, to pochemu eto neprilichno? Ocharovatel'naya kitayanka podejstvovala na menya molnienosno. Vse moe povedenie dalee v tot vecher i do samogo utra bylo irracional'no i podchinyalos' isklyuchitel'no podsoznaniyu, kotoroe, kak eto pokazyvayut moi mnogochislennye issledovaniya nad soboj, dejstvuet u menya zaodno s soznaniem. Kitayanku Rozann uvela znakomit' s drugimi, no teper' ya znal, chto mne delat'.