YA, konechno zhe ot strashnogo volneniya: "Ona zdes'! Ona prishla! Ona nashlas'!" -- stal pit', i vypil momental'no ogromnoe kolichestvo vodki. Pomnyu, chto ya prines vtoruyu butylku i pristupil k nej. Vse dal'nejshee rasskazyvali mne drugie -- Rozann, i fotograf Seva. YA potom soobshchu, chto oni rasskazyvali, no noch', v kotoruyu ya togda pogruzilsya, vdrug oborvalas' i ya uvidel sebya mokrym, sidyashchim v spal'ne na posteli Rozann. -- Kotoryj chas? -- sprosil ya. -- Noch', -- skazala ona. -- Gde vse? -- sprosil ya. -- Vse uzhe davno ushli. Ty tak napilsya, chto nichego ne pomnish'. My derzhali tebya v dushe, Karl tebya pytalsya otrezvit', ty byl v dushe, mozhet byt', tri chasa, no bespolezno. -- Kak ty mog tak napit'sya?! Mne bylo ochen' stydno za tebya, ya dazhe plakala. Pravda, tot chernyj, chto delaet amulety i ozherel'ya, on tozhe byl ochen' p'yan, i byl p'yan tvoj drug pisatel'. On i Masha tak napilis'. Masha krichala, kogda my tebya tashchili v dush: "Ne trogajte ego, on velikij russkij poet! Vy vse nogtya ego ne stoite, ostav'te ego v pokoe! CHto emu nuzhno, to on i delaet. Otojdite ot nego, negodyai!" Ona byla sumasshedshaya i p'yanaya, -- zlo zakonchila Rozanna. YA usmehnulsya. Masha byla svoj chelovek, ona byla vospitana v luchshih tradiciyah moskovskoj bogemy, ona znala, chto krichat'. Masha byla kreshchenaya uzbechka, zdes', v N'yu-Jorke, ona revnostno poseshchala cerkov', pela v hore, no luchshie tradicii moskovskoj vol'noj bogemy zaseli v nej krepko. Ona znala, chto esli druga kuda-to volokut, to p'yanyj ty ili ne p'yanyj -- nado ego vyruchat', pust' dazhe krikom. Ona nedarom byla posledovatel'no lyubovnicej dvuh moskovskih znamenitostej -- skul'ptora |rasta Provozvestnogo i poeta Genriha Sapgira. Oba slavilis' svoimi alkogol'nymi skandalami i dazhe drakami. Tak bylo prinyato v tom mire, otkuda ya uehal, tam eto ne schitalos' beschestiem, vsyakij imel pravo rasslabit'sya, esli mog i hotel. YA vspomnil, chto segodnya chetvertoe iyulya, i chto ya dolzhen vyebat' Rozann. U menya bolela golova, ya edva ponimal, kuda delos' stol'ko chasov moego vremeni, ot nih, etih chasov, ne ostalos' dazhe temnoj yamy, no ya otvleksya ot rassuzhdenij, nuzhno bylo ebat' ee, inache ya perestal by sebya uvazhat'. CHto ya delal v eti chasy, mozhno bylo popytat'sya vosstanovit' i potom, sejchas sledovalo vypolnit' dannoe sebe obeshchanie. -- Davaj lyazhem, -- skazal ya ej, -- mne tebya hochetsya. YA vral, konechno, hotya inogda i do i posle etogo, mne ee hotelos' vyebat', no togda, ustalomu i p'yanomu, mne sovershenno etogo ne hotelos'. YA vse zhe prinudil sebya otvlech'sya ot moego sostoyaniya i uglubit'sya v ee telo, zanyat'sya im. Pomnyu, chto preodolev ee vyaloe, nikakoe, soprotivlenie, ya ochen' vnimatel'no razdel ee, stal celovat' i gladit'. YA vel sebya obychno, kak postupal s zhenshchinami -- gladil, laskal ee, celoval ej grud'. Nuzhno otdat' ej dolzhnoe -- grud' u nee byla krasivaya, malen'kaya i sovershenno spokojno v ee vozraste stoyala, ved' moej novoj podruge bylo za tridcat', no u nee byla prekrasnaya grud', vidite, ya ne zabirayu u nee to, chto ej prinadlezhit. YA vse eto prodelal, a potom zalez na nee. Zakinul odnu nogu, potom druguyu i leg. YA ochen' lyublyu gladit' rukoj sheyu, podborodok i grud' zhenshchiny. YA igralsya vsem etim, i nemnozhko chut' ustaloe vse eto bylo u Rozanny, osen' byla u ee tela, osen'. Vzyav svoj huj, kotoryj po p'yanke ne ochen'-to mne povinovalsya, to stoyal, to ne stoyal, krenilsya i padal, ya prikosnulsya im k ee pizde. YA opyat' otdayu ej dolzhnoe -- pizda u nee byla horoshaya, sladkaya, sochnaya, spelaya pizda -- vidite, skol'ko epitetov. Povodiv huem po ee pizde, kotoraya ot etogo prikosnoveniya stala eshche zharche i ponravilas' moemu huyu kak i mne, ya votknul ego v etu myagkost', tekuchest' i sochnost'. On vtisnulsya tuda, v eto tainstvennoe mesto. I uzhe nauchennyj gor'kim opytom, ya vse-taki schitayu eto mesto tainstvennym. YA nekotoroe vremya poebal ee, razdrazhaya i razdvigaya huem ee slipshijsya kanal, eto bylo mne priyatno, no huj moj ot provedennyh v bessoznanii mozhet byt' shesti ili semi chasov vse zhe ne nalilsya v polnuyu silu, moe voobrazhenie i golova rabotali kuda luchshe, chem moj bednyj cvetok. YA poebal ee, ona konchila, a ya dazhe ne vozbudilsya po-nastoyashchemu. A pizda, ya zhe vam govoryu, byla vsya podernuta sliz'yu, myagkaya, vsasyvayushchaya moj huj. Pizda ne byla isterichnoj, kak Rozann, ona ne razdrazhalas', ne krichala, ona byla pizdoj 33-h ili 35-tiletnej baby, dobroj pizdoj, kotoraya, kazalos', krotko uveshchevaet i uspokaivaet. -- "Vse umrem, bud' zdes', zdes' teplo i syro, zhguche i spokojno, i tol'ko zdes' chelovek chuvstvuet sebya na meste". Vot chto govorila ee pizda i ya byl s nej, myagkoj, puhloj i hlipkoj, soglasen. Huzhe bylo, chto govorila i sama Rozann. Horosho esli by po-anglijski, no ona govorila po-russki, chastye poezdki v SSSR i ee russkie lyubovniki davali o sebe znat'. -- Ty ne mozhesh' konchit', -- govorila ona ebyas', i nemnogo zadyhayas' ot ritma ebli. -- Ty slishkom nervnyj, ty toropish'sya, ne toropis', ne toropis', milyj! YA by ee i udaril, no tol'ko ona by ne ponyala, za chto. Ne mog zhe ya ej ob®yasnit', chto russkij ee yazyk s akcentom dejstvuet na menya uzhasno, chto mne kazhetsya, budto ya nahozhus' ne v posteli, a v zhutkom ubogom pomeshchenii emigrantskoj russkoj gazety s ee obodrannymi stenami, pyl'yu, von'yu i musorom. "Ty konchil", -- govorit ona, i s poslednim tonkim ee "i" nezrimaya ledyanaya ruka szhimaet moj huj, i on opadaet, vyanet, moj bednyj pylkij cvetok, kogda-to moya gordost' i chasto moya beda. YA ne mogu, nichego ne mogu, sovsem ne mogu ...i ne hochu... Nu chto, ya zastavil sebya osatanet', ya eto mogu, kogda nuzhno, mne zahotelos' ee stonov i krikov i voplej. YA vynul svoyu nenuzhnuyu bezdelicu iz nee i spolz vniz, razdvinul ee nogi, vynul svoj, takoj neobhodimyj mne sejchas yazyk, provel yazykom po svoim gubam, obliznulsya, a potom provel im po ee polovym gubam. O, ee telo ocenilo eto udovol'stvie. Ono dernulos' i stalo. Togda ya proveril vnachale vse ugolochki i tupiki ee pizdy, eto bylo mne neobhodimo, ya znal svoe delo, mne nuzhno bylo proverit', gde chto lezhit, i togda uzhe nachat' dejstvovat'. YA proveril. YA medlenno prodvigalsya, proveryaya. YA lyublyu zapah i vkus pizdy. U menya net brezglivosti k nej -- pizde. U menya est' k nej lyubov'. A k Rozann u menya lyubvi ne bylo. Delaya ee pizde udovol'stvie, ya otvergal Rozann. Vvodya goryacho i zharko svoj yazyk v ee myagkij vedushchij v utrobu kanal, s udovol'stviem slushaya tihie vshlipy drugogo zhivotnogo, -- eto ya lyublyu, -- ya dumal, chto eto sovershennejshee ne to. YA ne mog byt' s neyu schastliv, a privykshi byt' schastlivym, -- poslednie chetyre goda ya byl sovershenno schastliv s moej Elenoj, -- ya po privychke iskal schast'ya, ne dumaya o tom, chto bol'shinstvo lyudej tak i zhivet v mire, ne imeya schast'ya, muzhchiny i zhenshchiny imeyut mezhdu soboj otnosheniya prostitutki i ee klienta, vse skushno i nevynosimo, i mozhet byt', ne daj-to Bog, ya tak i ne najdu povtoreniya Eleny, ne ee dublikat, net, a opyat' schast'ya. Nu, kogda ya ee ebal svoim yazykom, ya ob etom obo vsem hotya i ne dumal, no, konechno, ya vel sebya kak polozheno, ya uglubilsya v eto zanyatie, uglubilsya v ee pizdu, rot moj i nos i pol-lica pokryvala klejkaya sliz', etot ih sostav, to, chto u nih vydelyaetsya dlya smazki, chtoby vhodili nashi hui, tak sdelala priroda. YA poglazhival rukami vse eti myagkie i shelkovistye zapretnye mesta vozle ee pizdy, vokrug nee, chtoby sozdat' dopolnitel'nuyu atmosferu raznezhennosti i udovol'stviya, soprovozhdaya eto sil'nymi oshchushcheniyami ot postoyannogo razdrazheniya moim yazykom ee kanala. Rebyata, ona konchila, dostaviv svoimi stonami i ahami, ne ochen', vprochem, vyrazitel'nymi, mne nekotoroe udovol'stvie. No, rebyata, kakaya bol'shaya raznica, ebesh' ty nelyubimuyu ili lyubimuyu zhenshchinu! Nebo i zemlya. Vot, pozhalujsta i pizda horoshaya, i vse horosho, i nogi u nee byli horoshie, mozhet, dazhe luchshe Eleninyh, i volosy, ya iskal v nej dostoinstva, oni byli, no, rebyata, ej bylo minimum 33 goda, ona byla isterichnaya krejzi, i na nej, krome vechnoj skorbi evrejskogo naroda, lezhala eshche ee lichnaya nenormal'naya skorb', ya ne osuzhdayu: ya sam ne ahti kak normalen, ya priznayu, no ya ee ne lyubil, rebyata, chto ya mog sdelat', a? Okazalos', chto lyubov' razvratila menya, ne kazhetsya li vam, chto lyubov' -- eto rod seksual'nogo izvrashcheniya, chto eto redkaya nenormal'nost' i, mozhet byt', ej sleduet nahodit'sya v medicinskom uchebnike vperedi sadizma i mazohizma. So svoim izvrashcheniem ya tak odinok, mne trudno najti partnera. Ona konchila, potom ya ebal ee svoim huem, potom ne ebal, potom opyat' ebal. Ot vsej toj nochi ostalos' oshchushchenie kakoj-to myasnoj vozni. Nu, ya ne znayu, vse lyudi raznye, mozhet, dlya kogo-to eto bylo by horosho. I do menya i posle i vo vremya byli u Rozann poklonniki, dovol'no prilichnye s vidu muzhiki, i ya, navernoe, vse-taki krepko pizdanutyj lyubov'yu, potomu chto nekotorye iz nih, kogo ya znal poblizhe, dejstvitel'no domogalis' Rozann. Nakonec my zamerli, rastyanuvshis' na ee zheltyh prostynyah v plohom, gromozdkom i korotkom utrennem sne. Vy znaete, vo skol'ko ona prosnulas'? Ugadajte! V shest'. Ohuet' mozhno. Ona prosnulas' i lezhala, byla serdita, potom stala vstavat'. -- Ty znaesh', chto ty vchera delal? -- sprosila ona menya, k kotoromu vmeste s muchitel'nym zhelaniem spat' vernulos' pochemu-to chuvstvo yumora, nikogda ya ne dumal, chto mozhet sostavit'sya takaya para -- yumor i son. -- YA nichego ne pomnyu, -- skazal ya, zakutyvayas' v zheltuyu prostynyu s krasnymi cvetami, chut'-chut' zakutyvayas', sobstvenno, zakutav tol'ko huj, dazhe ej ya ne proch' byl prodemonstrirovat' lishnij raz svoe krasivoe telo v krasivoj poze. YA lyubil svoe telo, chto vy hotite. -- Ty ne pomnish', ty obnimal Lilyu, -- skazala ona pateticheski. Kitayanku, okazyvaetsya, zvali Lilya. Ona dejstvitel'no byla liliej. -- YA obnimal Lilyu! -- skazal ya porazhennym golosom. -- Da ty chto, Rozann, eto pravda? O Bozhe, kak eto moglo proizojti, chto ya tak napilsya! -- Znaesh', u menya inogda byvali v zhizni zhutkie patologicheskie op'yaneniya -- neskol'ko raz. Odin raz, kogda ya provozhal Olega CHikovani, svoego druga, on uezzhal iz SSSR, ya vypil dva stakana suhogo vina, i ochnulsya tol'ko nautro, menya i snegom ottirali, no ya ne prishel v sebya. A drugoj raz ya napilsya tak, chto pochemu-to polez k zhene svoego luchshego druga, zalez ej pod yubku rukoj, -- prodolzhal ya sozhaleyushchim golosom velikomuchennika i stradal'ca, -- i ya poteryal druga navsegda. Iz skazannogo pervoe bylo pravdoj, a vtoroe polupravdoj, ya zalez pod yubku odnoj dame pri pervom zhe znakomstve, no ona, eta dama, tak lyubila poetov, a muzhu ee bylo naplevat', kto lazit k nej pod yubku, da muzha s nej i ne bylo, a byl moj drug Dima -- krasavchik-poet i v to vremya ee lyubovnik, on na menya obidelsya, no nenadolgo. -- Ne serdis' na menya, Rozanna, -- skazal ya pateticheski, -- eto moe neschast'e, eto moya bolezn', v nashej sem'e vse byli alkogoliki, -- govoril ya bez teni smushcheniya, -- moj dyadya -- doktor pogib pod kolesami poezda. YA tebe ne govoril, mne stydno, no teper' vynuzhden skazat'. YA derzhus', no eto moya nasledstvennaya bolezn', inogda ya ne v silah s nej borot'sya. -- Ot torzhestvennosti momenta i yakoby poveryaemoj tajny ya dazhe pripodnyalsya i sel v posteli. Moya naglaya lozh' proizvela na nee vpechatlenie. Ona vnimatel'no posmotrela na menya, vzdohnula i skazala: -- Da, ya podumala, chto s toboj neladno, no ya dumala, ty v soznanii i hochesh' otomstit' mne, chto ya ne mogu udelit' tebe vnimaniya. YA videla, ty nervnichal, no eto zhe parti, bylo tak mnogo lyudej, odin sprashivaet, gde sol', drugoj -- gde perec, tretij -- gde eshche chto-to, ya tak ustala ot nih. -- Lilya dolzhna byla ujti, -- prodolzhala ona, -- vse videli kak ty s nej obnimalsya, eto nehorosho, pochemu russkie vsegda tak napivayutsya. Tam byli interesnye lyudi, etot Dzhordzh-poet, sobiralis' pochitat' stihi, potom, dumali, i ty pochitaesh'. A pochemu napilsya tvoj drug? -- skazala ona. -- Pochemu vy, russkie, vechno napivaetes'? Masha napilas'. V odnom uglu lezhal p'yanyj russkij poet, v drugom -- p'yanyj russkij pisatel'. -- YA tebe skazal, pochemu ya napilsya, -- skazal ya grustno. -- eto byvaet redko, tol'ko kogda ya ochen' nervnichayu. V spokojnom sostoyanii vse normal'no. YA chasto ne v silah borot'sya so svoej bolezn'yu, -- zakonchil ya i prinyal surovyj smirennyj vid. -- Prosti menya, Rozann, -- dobavil ya. Potom mne skazal trezvyj Seva-fotograf, chto kitayanka byla ohuitel'naya, chto ya ne oshibsya, i chto on -- Seva, buduchi s zhenoj, vse-taki rasschityval k nej podkolot'sya, no kogda on sobiralsya sdelat' eto, on uvidel, chto ya uzhe lezhu, zamet'te, lezhu s nej, celuyu ee, obnimayu i chto-to govoryu, edva li ne delayu s nej lyubov' pri vseh. -- A kak ona na eto reagirovala? -- sprosil ya Sevu. -- Ona lezhala, ej, konechno, bylo neudobno, vokrug tolpa lyudej, no vidno bylo, chto ej priyatno, ona hihikala. Ee vygnala Rozann, Rozann dazhe plakala ot zlosti. Kogda imeesh' takuyu podrugu, ne priglashaj ee, -- filosofski zakonchil Seva. Seva soobshchil mne vse eto potom. No i v to utro mne bylo yasno, chto ya delal s Lilej. YA znal sebya horosho. -- Da ty nervnichal, potomu chto ya ne obrashchala na tebya vnimaniya, -- ugovarivala sebya Rozann. YA zhe stal pogruzhat'sya v dremotu, sobirayushchuyusya perejti v sladkij son. Vy dumaete, ya zasnul? Huya. Ona ne dala mne spat'. Ee vyvezennaya iz Germanii lyubov' k poryadku prizyvala ee ubrat' kvartiru. Tak kak ya byl v dome, nuzhno bylo menya ispol'zovat'. Menya vposledstvii udivlyala ee sposobnost' ispol'zovat' menya i, ochevidno, vseh. Esli ya uhodil ot nee dazhe posle lyubvi, dazhe v dva chasa nochi, ona ne zabyvala vruchit' mne paket s musorom, kotoryj mne sledovalo sunut' po puti v musoroprovod. Esli ya prihodil k nej zagorat', ona vsegda pridumyvala mne rabotu -- to ya dolzhen byl pomogat' ej peresazhivat' cvetok, to poyavlyalos' drugoe stol' zhe neotlozhnoe delo... I v to utro ona ne dala mne spat'. Vmesto togo, chtoby lezhat', spat', prosypat'sya i lyubit' drug druga, -- my kak-nikak stali lyubovnikami v etu noch', -- ya vynuzhden byl, pokachivayas' ot ustalosti, i chut' li ne rukami podderzhivaya veki, chtoby glaza ne zakryvalis', perepolzti v gostinuyu. Potom my, kak sonnye muhi, ona zlaya muha i razdrazhennaya, a ya neschastnaya muha, podchinyayushchayasya chuzhoj vole, zavtrakali na verande. Vse bylo v malyh kolichestvah, no servirovano. YA predpochel by est' bez tarelok, no pobol'she. Ona chto-to vorchala i chut' ne plakala, i vse vremya hodila k telefonu, dolgo razgovarivala, ne zabyvala ona soobshchit' i o tom, chto vchera u nee bylo parti i russkie byli ochen' p'yanye. YA pil iz bol'shoj butyli vino, golovu lomilo ot solnca. Na stole lezhal yarkokrasnyj vskrytyj pomidor, slegka dul veterok, bylo, kazalos', vse dlya togo, chtoby imet' horoshee nastroenie i schast'e, esli by ne Rozanna. YA pil vino, ego prinesli tak mnogo, chto zapas ego ostalsya na mesyac, ona vsem skazala, chtoby prinesli vino, vse i prinesli poslushno. YA vypil tri stakana kalifornijskogo shabli iz gallonovoj butyli, uzhasnoe der'mo, nado vam skazat', ya by predpochel butylku bozhole, ya videl, tam u Rozann pyat' ili sem' butylok horoshego vina ostalos', zachem pit' der'mo, esli mozhno pit' horoshee vino. No ona mne ne predlozhila, a mne ne hotelos' zavodit' s nej, razdrazhennoj, razgovor o vine, ona by i ne ponyala. Vposledstvii ona vsegda davala mne plohoe vino, hotya ryadom lezhalo horoshee -- francuzskoe ili ispanskoe. A ved' v obshchem-to pravil'no, po-hozyajski -- chto zh plohomu vinu propadat'. Ona vsegda sprashivala menya: "CHto, plohoe vino?", no ona ne mogla borot'sya s soboj, vsegda neizmenno davala plohoe. Bednyazhka, kakie dushevnye muki ya ej dostavlyal. Inogda mne hotelos' zaorat': "Da, plohoe, plohoe, govennoe vino! Daj-ka mne, Rozanna, von togo -- ispanskogo! YA v vine tolk ponimayu, chto, Rozanka, zhaleesh' horoshee vino, vse ravno ne pokupaesh' ego -- prinosyat, tak daj! Tashchi-ka, da ne stakanchik, a butyl'!" |, ya nikogda ne skazal tak, menya vospityvala mama i vospityval papa -- kommunist i politruk, v chekistskih vojskah MVD rabotal, vospityvali, poka mogli, moi roditeli: "Ne govori, |dichka, lyudyam v glaza ob ih slabostyah, zhalej ih, ne obizhaj. U kogo est' slabost', tot uzhe obizhen!" YA ne ispytyval k nej zloby, k Rozanne. Nu, esli ona po moim ponyatiyam zhadnaya, vinovna li ona? Ona rodilas' v etom mire, gde bezdumnyh gulyak i rastratchikov iz detej ne vospityvayut. I to, chto pristalo nam -- varvaram -- gruzinam i russkim -- zhest, pokazuha, sverhshchedrost', -- po anekdotu gruzin ostavlyaet kak by na chaj shvejcaru svoe pal'to i vmesto "sdachi ne nado" -- govorit "pal'to ne nado!", -- to, edva li nuzhno devushke iz evrejskoj sem'i, vyehavshej iz Germanii. -- Priehal v chuzhuyu stranu -- terpi, tut drugie obychai, -- govoril ya sebe s toskoj, glyadya, kak s kazhdym glotkom umen'shaetsya vino v moem stakane. Slava Bogu, poka ona hodila k telefonu, ya uspel eshche dva raza osushit' svoj stakan, blago na gallonovoj butyli eto pochti ne otrazilos'. -- Ponimaet li ona, chto ya mogu na nee tak smotret', s takoj neozhidannoj storony, -- podumal ya. -- Dolzhna by predusmatrivat' i takoe, vse-taki byla v Rossii. |, mozhet eto melochno, no iz etogo skladyvalsya dlya menya ee obraz. YA byl otkryt, ej-Bogu otkryt k lyudyam, ya na lyuboe slovo na ulice ostanavlivalsya, ya lyubvi iskal, hotel, i sam mog lyubov' dat', no ya ne mog, kogda tak. Lezlo vse eto v glaza, ne vyrvesh' iz sebya melkie neudovol'stviya. Dazhe kogda ya ebal ee, ya ne mog zabyt' etoj melochnosti, ne mog otdelyat' ee sladkuyu pizdu ot ee zhadnosti, na moj vzglyad, tol'ko na moj vzglyad, gospoda. Dlya vas, mozhet byt', eto obyknovenno. YA k nej ne navyazyvalsya. No esli ona imela horoshee vino i my byli lyubovnikami, to pochemu ona ne daet mne ego -- etogo ya ne mog nikak urazumet'. YA-to ved' nichego ne zhalel. YA ved' v Rossii takie piry zakatyval svoim gostyam, buduchi bednym chelovekom, gospoda! Prazdnuya den' rozhdeniya, k primeru, ya shel s priyatelyami na bazar i pokupal polmeshka myasa, gospoda, i zval sorok chelovek, i pokupal alkogol', chtob na kazhdogo cheloveka prihodilos' po russkomu raschetu: na mal'chika -- butylka vodki, na devochku -- butylka vina. YA tratil vse den'gi, vse do kopejki, eshche i zanimal poroj, i nikakih schetov v banke u menya ne bylo, menya malo interesovalo, chto budet zavtra. "Bog dast den', Bog dast pishchu", -- kak govorila moya babushka Vera. Gosti u menya eli, pili i chasto sp'yanu rugalis' s hozyainom. Sejchas ya gryaz', nishchij, v chuzhoj strane, no i to u menya vsegda kto-nibud' est. I ne ya odin takoj isklyuchitel'nyj dobryak. I |dik Brutt -- sosed -- vseh kormit, esli sam chto imeet. Pervoe delo -- nakormit' i napoit' cheloveka. Togda ty emu drug. V obshchem, ya ponimal, chto my iz raznyh mirov, no sdelat' nichego s soboj ne mog. YA treboval ot Rozann ispolneniya obychaev varvarskogo gostepriimstva. Ona zhe byla civilizovannaya dama. Togda, posle zavtraka, menya razvezlo, ya sidel, lenivo razvalyas' na stule, i, estestvenno, mne ne hotelos' myt' kakim-to sostavom pol, zatoptannyj vchera do gryazi, a hotelos' smotret' ne migaya na Hadson-river, na vodu, i lovit' lbom veterok, i usnut', polozhiv ruki na stol v etoj svetloj kvartire, a Rozanna chtob stala molodoj Elenoj, kakoj ona byla prezhde. Nikakih usnut'. |ta dama zakatila mne isteriku, v rezul'tate kotoroj sumrachno, chut' ne so slezami na glazah postavila vopros rebrom: ili ya ubirayu kvartiru, ili dolzhen idti domoj. Bylo eshche skazano, chto esli ya hochu spat', to ya mogu idti spat' k nej v spal'nyu, no skazano eto bylo takim tonom, chto kuda uzh tut idti spat'! Mne ne hotelos' s nej ssorit'sya, krome togo, ya vse-taki chuvstvoval, chto vinovat, chto byla v moem bajsentenial selebrejshan povedenii bol'shaya dolya russkogo svinstva. Byla, priznayu. Raz vinovat -- priznayu, no ya zhe neschastnyj |dichka, vojdite zhe v polozhenie moe. YA vymyl ej pol, ya vypylesosil ej ee prekrasnyj, samyj svetlyj v mire koridor, spal'nyu i vse komnaty. YA sdelal vse, ubivaya svoe zdorov'e. |to bylo samoe bol'shoe nasilie nad soboj v moej zhizni, samoe neudobnoe pohmel'e. Esli by ne der'movoe vino, kotoroe ya pil vo vremya ee zanudno-dlinnyh telefonnyh razgovorov, ya by ne spravilsya s uborkoj, upal by. Pochti parya nad samim soboj, blagodarya Rozann vozvysivshis' nad svoim pohmel'em, ya vdrug uvidel, chto i za predelami sil est' sily. CHerez nekotoroe vremya ee posetili sosedi -- oni zhili dvumya etazhami nizhe -- ona -- pomes' evrejki s indejcem, ne znayu vot, kakogo plemeni. "U nih, kak i u russkih, nacional'naya bolezn' -- p'yanstvo!" -- brosila Rozann po-russki v moj adres. -- "Ee otec -- alkogolik!" Posle moego geroicheskogo podviga eta ekspluatatorsha ozhivilas' i vyglyadela dovol'noj. Neponyatno bylo odno -- pochemu ona sama ne ubirala kvartiru, a pizdela po telefonu ili mykalas' s kakoj-nibud' veshch'yu v rukah, pochemu ubirat' ee kvartiru dolzhen byl ohuevshij ot p'yanstva velferovec |dichka? Huj ego znaet, mne do sih por eto neponyatno. My byli znakomy s nej dnej shest', ne bolee. Mozhet, ona schitala, chto ya vinoven pered nej, i potomu trudovoj povinnost'yu dolzhen byl izbyt' svoyu vinu. No chem ya byl vinoven? YA ej dazhe ne govoril, chto lyublyu ee, ne mog vydavit' iz sebya. My seli na balkone, to bish' na ee penthauze, i ona sprosila, budut li est' sosiski eti lyudi, i budu li est' sosiski ya. YA skazal, chto da, budu. Skol'ko? -- sprosila ona. -- Dve? Tri? -- Ona ne skazala "chetyre ili pyat'". YA skazal, chto tri. YA mog skazat' -- ni odnoj, no chelovek slab, est' hotelos', ne uderzhalsya, skazal -- tri. "On stol'ko est!" -- skazala ona im v vide shutki. Posle togo sluchaya gordyj i samolyubivyj do boleznennosti |dichka el u nee, tol'ko kogda sobiralis' gosti. Kogda my byli odni, ya vsegda otkazyvalsya est', mne bylo neudobno za nee, ya ne hotel stavit' ee v nelovkoe polozhenie. Krome togo, eda ee ne nasyshchala menya, ne mog zhe ya skazat', chto mne malo dvuh ili dazhe treh sosisok, chto, ochevidno, po ee mneniyu yavlyalos' verhom obzhorstva, chto ya eto i za edu ne schitayu. YA perestal est' u nee doma, i ona mne bol'she ne predlagaet. Vse eti nablyudeniya za nej dlya menya v vysshej stepeni interesny. YA poznakomilsya blagodarya ej s nekotorymi, hotya i ne ochen' yarko vyrazhennymi, chertami haraktera zapadnoj zhenshchiny. Nel'zya skazat', chto ya special'no izuchal ee, vnachale ya dumal, chto putem kakih-to ustupok sebe smogu dazhe sdelat', chtoby ona mne chut' nravilas'. Dlya etoj celi ya voobrazil, chto ona neschastna, i stal zhalet' ee. Illyuziya ee neschastnosti proderzhalas' vo mne nedolgo. Ona byla "shiza", da, no ona byla trebovatel'naya i praktichnaya shiza. V tot den', pri zakatyvayushchemsya solnce, ona prochla prishedshej pare moyu knigu "My -- nacional'nyj geroj" na anglijskom yazyke, blago manuskript sostoyal iz kusochkov, i ee mozhno bylo prochest' v odin prisest. Kniga lezhala u nee uzhe davno, i sudya po interesu, s kakim ona chitala -- ona chitala ee v pervyj raz. YA slushal, u menya bylo ravnodushno-ironicheskoe lico, no v dushe ya ochen' zlilsya. -- Kak mozhno byt' takoj nelyubopytnoj, -- dumal ya. -- ved' ya byl ej interesen, ona ved' zvonila mne inoj raz po dva-tri raza v den', zvala menya k sebe, v konce koncov, ebalas' i hotela ebat'sya so mnoj, poka ya sam vskore eto ne prekratil, za ochevidnoj nenuzhnost'yu mne delat' eto s nej. I ona ne nashla vremeni, chtoby prochest' moyu knigu. V etom bylo vse, v etom zaklyuchalas' spokojnaya razgadka etoj zhenshchiny -- ya byl nuzhen ej, kak i drugie v etom mire, tol'ko v toj stepeni, v kakoj mog byt' polezen ej -- Rozanne. Dazhe malen'kuyu chast' svoego vremeni ona ne mogla udelit' mne, dazhe 30-40 minut, trebuemyh dlya prochteniya moej knigi. Neuzheli ne interesno, chto pishet etot russkij (ili yaponec, kitaec, indiec), kotoryj ee sejchas ebet. Net, ej bylo ni huya ne interesno. Kazhdyj hochet, chtob ego lyubili. Vse hotyat, ot ulichnogo brodyagi, nochuyushchego na skamejkah, do vladel'ca ogromnogo sostoyaniya. I nikto ne hochet lyubit' sam. Pravda, vo mne est' lyubov', bespoleznaya, k zhenshchine, kotoroj ya ne nuzhen, k Elene. No, chestno govorya, ya i k sebe pitayu inoj raz podozrenie. A ne bud' ya sejchas nishchim velferovcem, a svalis' na menya zavtra, polozhim, bogatyj lyubovnik ili lyubovnica, kotoryj vdrug polyubit menya, mozhet byt', v novoj obstanovke lyubvi i bogatstva ya zabyl by o Elene. Ne srazu, gospoda, no postepenno, mozhet byt', zabyl by, a? No u menya ne bylo sluchaya proverit' svoi podozreniya, i ne budet. Sud'ba predlagaet tol'ko odno reshenie. Inogda Rozanna byla dovol'no mila, vsegda, kogda smotrela na sebya v zerkalo, meryaya kakoe-nibud' plat'e, togda ona byla bez grimasy. Vo vse pochti ostal'noe vremya u nee prisutstvovala na lice nervnaya grimasa, nekij tik, eto ee prosto urodovalo. YA uzhe skazal, chto ya lyubil, sidya v ee gostinoj za stolom u dlinnoj steklyannoj steny, vse okna koridora i gostinoj smotrelis' na Hadson-river, lyubil ya sidet' i molchat'. I temnelo, i veterok dul v lico, i goreli ogni v N'yu-Dzherzi, na tom beregu, i serdcu bylo tak stranno ot polnogo odinochestva, i hotya Rozann chto-to govorila, poroj o tom, kakie my s nej druz'ya, i kak horosho, chto my druz'ya, ili ona zhalovalas', pochemu ya zabyvayu, chto ya ee drug... YA malo slushal ee i smotrel na vodu i imel intimnye otnosheniya s vetrom. Spustya, mozhet byt', dnej desyat' posle chetvertogo iyulya ya opyat' kak-to vyebal ee, uzhe s bol'shim uspehom, no tozhe kak budto stesnyayas', chto ne opravdyvayu ee nadezhd, ne ebu ee. Po dolgu sluzhby, tak skazat'. Vyebal, i estestvenno prodolzhal lezhat' v ee krovati, a ona hotela spat' ot svoih lekarstv, no eshche vorochalas'. Vdrug ya vspomnil rasskaz Slavy-Devida o tom, kak ego posle pylkoj lyubvi vygnala s isterikoj odna n'yu-jorkskaya devica, potomu chto ona ne mogla, vidite li, spat' s muzhchinami, ne privykla. Lyubov' lyubov'yu, no son dolzhen byt' steril'nym, glubokim, spokojnym. Vspomniv eto, i uvazhaya svobodu lichnosti, kak-nikak ya byl ne v SSSR, ya skazal zasypayushchej, koposhashchejsya Rozann, ne hochet li ona ostat'sya odna, chto hotya i pozdno, ya spokojno mogu otpravit'sya domoj. YA imel zadnyuyu mysl' izbavit'sya ot utra, ot ee vskakivaniya v shest' chasov i ot istericheskoj obstanovki utra. No tut ona okazalas' na vysote. -- Da, ona ne privykla spat' s kem-to v odnoj posteli, ona vsyu zhizn' spala odna, no uzhe pozdno, ya budu dolgo zhdat' sobveya, poetomu chtob ya ostalsya. Mne stalo iskrenne zhal' Rozannu za to, chto ona prozhila svoyu zhizn' vot tak vot, v otryvochnoj eble, ebalas', ya dumayu, ona dostatochno mnogo, no nikogda ne izvedala neveroyatnogo schast'ya spat' s lyubimym sushchestvom vmeste, spletyas' v odin klubochek, oshchushchat' sredi nochi sonnoe dyhanie drugogo zhivotnogo na svoem pleche. Dazhe kogda my uzhe ne delali s Elenoj lyubov', no spali-to my vmeste, i poroj vo sne ona obnimala menya, i ya, nespyashchij, lezhal togda, zataiv dyhanie, vsyu noch', boyas' poshevelit'sya, chtoby eta malen'kaya ruka ne ischezla, ne ushla. Slezy tekli iz moih glaz, i ni huya eto ne ot slabosti, a ot lyubvi. |h, bednaya krejzi Rozanna. Mne stalo ee zhal'. Nastupilo utro. Blednyj rassvet pasmurnogo dnya pronik v spal'nyu, i ya obnaruzhil sebya ebushchim Rozannu szadi, postaviv ee na koleni. Szhimaya ee zad, ya podumal: -- Gospodi, kak skushno vse eto, vot tak, bez lyubvi, i utro skushnoe, i rassvet seren'kij, kak neinteresno vse, tak huj i upal. U nee sobiralis' ushcherbnye lyudi. Kak-to prihodil chelovek, kotoryj byl bolen neizlechimoj venericheskoj bolezn'yu. Bolezn' u nego prohodila na vremya, no potom poyavlyalas' opyat'. YA nikogda ne slyshal o takih sluchayah, no vot peredo mnoj sidel zhivoj ekzemplyar, a Rozanna, kak horoshij ekskursovod, rasskazyvala mne o .podrobnostyah ego bolezni, o tom, chto teper' s nim rasstalas' ego zhena. Nesmotrya na moi sobstvennye neblestyashchie dela, ironiya sidela vo mne tak gluboko, chto ya vnutrenne hohotal, lyubuyas' nashej kompaniej. On, muzykal'nyj kritik, bol'noj etoj gadost'yu, dlinnyj blondinistyj chelovek, ya, bol'noj lyubov'yu, i ona -- tozhe bol'naya svoej bolezn'yu. Troe bol'nyh hodili v kino, a potom v restoranchik, gde ya, hotya i hotel est', no ne el, a pil -- bokal rozovogo vina. Platil "venericheskij" i ya dolzhen byl ego blagodarit'. -- Spasibo, -- skazal ya emu -- potomu chto u menya ne bylo deneg. Tak skazala Rozanna: -- poblagodari ego, -- skachala ona. YA poblagodaril. Postepenno ya prishel k vyvodu, chto ona mne na huj ne nuzhna. Razve chto ya sohranyal s nej otnosheniya radi togo, chtoby hot' kak-to byt' prichastnym k amerikanskoj zhizni, videt' hot' kakih-to lyudej, eto menya uspokaivalo. Nepravda, chto ya k nej ploho otnosilsya, ya otnosilsya k nej horosho, no tol'ko vot v to utro ya podumal, chto hochu moloden'kuyu, naivnuyu, trogatel'nuyu i krasivuyu devushku, a ne sformirovavshegosya monstra. No takih devushek zhizn' mne ne predlagala, u menya vyhodov-to v mir bylo vsego dva-tri cheloveka, a ved' chtob najti takuyu devushku ili muzhchinu, ya zhe skazal, chto mne uzhe bylo vse ravno, nuzhno bylo ee ili ego gde-to vstretit'. Gde? Glikermany, ochevidno, otvernulis' ot menya iz-za moego dusheniya Eleny. Ot takogo cheloveka, podumali oni, mozhno ozhidat' chto ugodno. YA zvonil vesnoj Tat'yane, mozhet byt', raz pyat', zhelaya vstretit'sya, no vsyakij raz ona otkladyvala moj vizit pod kakim-nibud' predlogom, poka ya ne ponyal yasno, chto mne tuda ne probit'sya. Da i zachem! Govoril ya ploho, razgovorom nikogo uvlech' ne mog, chto zh mne bylo hodit' na ih parti. Mne, velferovcu, nuzhno bylo obshchat'sya s takimi zhe kak ya, a ne lezt' v obshchestvo artistov i hudozhnikov, ne zapolnyat' soboj Glikermanovskuyu gostinuyu, ne teret'sya ryadom s Avedonom i Dali. YA perestal im zvonit'. Drugie moi znakomye tozhe byli, ochevidno, obo mne ne luchshego mneniya iz-za dusheniya Eleny. Varvar i negodyaj |dichka i vpravdu okazalsya polnym nichtozhestvom dlya etogo mira, i, kak vidite, mne negde bylo vzyat' sootvetstvuyushchih mne znakomyh, ya zadyhalsya bez sredy, i eshche potomu ya ne poryval s Rozannoj. YA tozhe byl raschetliv v meru svoih vozmozhnostej. YA govoryu "byl", no eto to zhe samoe, chto "est'". |tot period ne konchilsya, ya v nem, v etom periode i v nastoyashchee vremya. |tot period moej zhizni harakterizuetsya odnoj moej bessoznatel'noj novoj privychkoj, odnim sovershenno bessoznatel'nym vyrazheniem. CHasto, nahodyas' u sebya v komnate ili idya noch'yu po ulice, ya lovil sebya na tom, chto so zlost'yu proiznoshu odnu i tu zhe frazu, inogda vsluh, poroj pro sebya ili shepotom: "Idite vy vse na huj!" Horosho zvuchit, a? "Idite vy vse na huj!" Horosho. Ochen' horosho. |to otnositsya k miru. A chto skazali by vy v moej shkure, a? Kogda ya byl schastliv, ya pochti ne zamechal, chto v mire tak mnogo neschastnyh lyudej. Teper' ih ob®yavilos' ogromnoe mnozhestvo. Kak-to my s Rozann hodili kormit' chuzhuyu koshku v chuzhuyu pustuyu kvartiru. -- Zdes' zhivet moya podruga, ee brosil muzh, -- skazala Rozanna, -- on ochen' udachlivyj bogatyj advokat. Oni prozhili vmeste desyat' let, pozhenilis' chut' li ne det'mi, a teper' on ushel ot nee. Ej 29 let, ona otdala emu luchshie gody, ona v strashnoj depressii. Obstanovka etoj horoshej, bol'shoj, vo mnogom standartnoj kvartiry s edinstvennym zhivym sushchestvom -- koshkoj, byla kakaya-to d'yavol'skaya. I hotya eto byla bogataya kvartirishcha, a moya kvartirka na Leksington, gde vse moe neschast'e sluchilos', byla bednaya i gryaznaya kvartirka, no mezhdu nimi bylo mnogo obshchego. Kakaya-to ten' lezhala na vseh predmetah, i v samom vozduhe byla ten', i poluchuvstvuyushchee tragediyu zhivotnoe tozhe nahodilos' tut, kak i na Leksington. |to u nih razvito, oni chuvstvuyut prisutstvie d'yavola luchshe nas -- gospoda koshki i sobaki, potomu chto d'yavol tozhe vo mnogom zhivotnoe, oni ego raspoznayut, zabivayutsya v ugly, voyut, mechutsya. Koshka moya i Eleny vyla togda uzhasno. A broshennuyu zhenshchinu ya uvidel sluchajno u Rozann, spustya, mozhet, mesyac ili bol'she posle poseshcheniya kvartiry. Ona okazalas' ochen' hudoj, 90 paundov, vysokoj devushkoj s torchashchimi kolenkami. Ona tol'ko chto perenesla abort, i hotya, kak so zloradstvom, chisto zhenskim, skazala Rozann, "vyglyadit ona uzhasno", eto chepuha, ya nashel, chto ona simpatichnen'kaya, i ya by skazal dazhe, krasivaya. Mne ona ponravilas', s nej ya by imel lyubovnye otnosheniya s kuda bol'shim udovol'stviem, chem s Rozann, no eto bylo nevozmozhno. Rozann nikogda by ne pozvolila mne etogo, ona i tak s moim prihodom stala vytesnyat' Frensis, kak zvali etu bednyazhku, govorya mne nahal'no po-russki, chto ona ochen' ustala ot nee, chto Frensis prishla i uzhe dva chasa rasskazyvaet o svoih neschast'yah, o tom, kak ona hotela ostavit' rebenka, chtoby byla pamyat' o muzhe, no potom reshila delat' abort, i kak eto proishodilo. YA razglyadyval Frensis -- ona byla odnogo rosta s Elenoj, no eshche hudee, u nee byli takie zhe tonen'kie ruchki i dlinnye tonen'kie pal'chiki, volosy ee byli pochti blondinistye, no s ryzhinkoj, u nee byla milaya ulybka. Mne bylo ee ochen' zhalko, hotelos' ee pocelovat', pogladit' po golove, uhazhivat' za nej, vozit'sya s nej. CHert ego znaet, Rozann skazala potom, chto nesmotrya na ee gore, ona uzhe hochet podyskat' sebe bogatogo muzhika. Vidish', bogatogo, podcherknula Rozann, eto ne to chto ya. Rozann, vidimo, ochen' gordilas' svoej kak by neraschetlivost'yu. CHert ee znaet, etu Frensis, no ona mne nravilas', u nas mog by byt' roman, otchego net, vozmozhno tol'ko, chto ona vblizi okazalas' by ne takoj interesnoj, i stala by menya chem-to razdrazhat'. Ne dumayu, chtob tak, kak Rozann, eta razdrazhala menya uzhe vsem. Ona rabotala nad dissertaciej, pisala ob ukrainskom sociologe i yuriste B***. YA schital i schitayu, chto podobnye dissertacii nikomu na huj ne nuzhny, krome teh, kto ih zashchishchaet, o chem ya so vsej besceremonnost'yu eshche v pervye dni nashego znakomstva i zayavil Rozann, na chto ona i obidelas'. Ona nosilas' so svoej dissertaciej, no delala ee medlenno, i bol'she, na moj vzglyad, pizdela po telefonu, chem pisala dissertaciyu. Tem ne menee, ona vsegda govorila o svoej rabote, upominala, chto ona rabotaet, i kto ne znal ee mog by podumat', chto ona ochen' delovoj chelovek. Voobshche pozhiv zdes', ya ubedilsya, chto lyudi zdes' rabotayut chasto ne bol'she, a men'she, chem v Rossii, no ochen' lyubyat govorit' o svoej rabote, i o tom kak mnogo oni rabotayut. V SSSR zhe naoborot: naciya schitaet sebya tradicionno nedelovoj naciej, a real'no mnogie vkalyvayut kuda bol'she i rezul'tativnee gospod amerikancev. Mozhet, ya nespravedliv, ya konechno zhe nespravedliv, i ne hochu byt' spravedlivym, ya skazal ob etom Rozann, skazal, chto vy -- amerikancy -- ochen' lyubite sovat' vsem v nos svoyu rabotu i svoyu zanyatost'. Rozann obidelas' za amerikanskij narod i za svoyu dissertaciyu, no eto bylo tak. Esli ya mog napisat' za utrennie chasy, s 8 do 12 ili do 1 chasa dnya ot pyati do desyati stranic v srednem, ona edva li vytyagivala dve, kak ona govorila. YA pisal svoi stat'i v "Russkoe Delo", kogda tam rabotal, za dva-tri chasa, i napechatal ih za polgoda bol'she dvadcati. Ona -- sejchas uzhe osen' -- do sih por ne mozhet napisat' po pros'be togo zhe CHarl'za iz "Villedzh Vojs" stat'yu-poyasnenie k nashemu s Aleksandrom otkrytomu pis'mu redaktoru "N'yu Jork Tajmz". Nuzhno delat' horosho, govorit ona, ne nuzhno speshit', i ne delaet nichego. A ved' my s nej odinakovo bol'ny, ya, pozhaluj, bol'she. YA perestal s nej delat' lyubov', ne znayu, kak ona k etomu otneslas', ona ne perestala mne zvonit', net, ona schitaet menya svoim drugom, i mne neudobno skazat' ej, chto eto ne tak. U menya nikogo net, ya ne mogu povernut'sya, plyunut' i ujti. Bolee togo, ya nachinayu dumat', chto ona edinstvennyj chelovek, kotoromu ya zachem-to nuzhen. Byvalo uzhe neskol'ko raz, kogda ona zvonila mne v ochen' tyazhelye dlya menya minuty , vot vidite, ya nuzhen tol'ko sumasshedshej, ona sama govorit o sebe: "YA paranoichna". Na stene v kabinete u nee visit izrechenie Bakunina: "YA do teh por budu ostavat'sya impasebl person, poka vse pasebl person ne perestanut byt' takovymi". |to izrechenie -- plakat -- ostatok ee burnoj molodosti, uchastiya v bor'be protiv v'etnamskoj vojny, prepodavaniya v kolledzhe, studencheskih mitingov i malen'kih levyh gazet. Voleyu sluchaya ona dejstvitel'no impasebl person v etom mire, no v kakoj zhe stepeni ya togda impasebl person, a? Uzh ya togda chudovishchno nevozmozhnaya lichnost'. YA byl nevozmozhnoj lichnost'yu dazhe tam, v strane, porodivshej v svoe vremya Bakunina, tut moe nevhozhdenie v sistemu tol'ko yarche, rezche i formy bolee otvratitel'ny. |h, eb tvoyu mat'! Kak-to u Rozanny sobralis' gosti. Menya ona poprosila pridti chut' pozzhe, budto ya zashel sluchajno. Vsya kompaniya sidela na terrase, kogda ya vvalilsya. Byl zdes' ee novyj lyubovnik Dzho, drug Dzho -- hvastlivyj fotograf s zhenoj -- i kakoj-to nemec, kotorogo Rozann, govoryashchaya po-nemecki svobodno -- eto yazyk ee detstva, -- podobrala na ulice. Dzho byl prosteckogo vida paren' v krasnoj rubashke. Govoril on ochen' bystro i kak-to rezkovato. YA podumal, chto on, mozhet byt', sidel v tyur'me, kakoj-to byl na nem otpechatok. To zhe samoe ya nablyudal v SSSR na Daniele, nu, vy navernoe slyshali -- process Danielya i Sinyavskogo. Tak vot ya kak-to nablyudal p'yanogo Danielya. On, prosidevshij v tyur'me shest' let, napivshis', stal pohozh na p'yanogo ugolovnika. Ne potomu, chto on sebya ploho kak-to vel, net, on byl tol'ko p'yan, nikogo ne obizhal, ni k komu ne pristaval, no lico ego, manery, to, kak on zhestikuliroval, vse skladki tela delali ego p'yanym ugolovnikom. Takim byl i Dzho v etot vecher -- p'yanym ugolovnikom on mne pokazalsya. Tak i okazalos' v dejstvitel'nosti -- cherez nekotoroe vremya mne pozvonila Rozann i skazala, chto Dzho priznalsya ej, chto on sidel v tyur'me za torgovlyu "drags" -- narkotikami. YA byl gord svoej pronicatel'nost'yu, hotya ves' mir zhivet po odnim zakonam, i nichego udivitel'nogo net, chto ya, kotoromu uzhe bylo tridcat', znayu eti zakony. Rozann ebalas' s Dzho; esli by po mne probezhala hot' iskorka nedovol'stva etim faktom, -- ni huya podobnogo, ya byl rad za nee, chto ee kto-to ebet. Horosho, chto ebet, pochemu net? Sejchas ona ustala kak budto ot Dzho i rasstalas' s nim, ona ne zahotela poehat' s nim vmeste na uikend. "On budet menya volnovat'", -- tak skazala ona. Ona ne hochet volnovat'sya, na huj ej chuzhie problemy. K tomu zhe on vse vremya p'et. On skul'ptor, etot Dzho, mozhet, mne kogda-to eshche pridetsya uvidet' ego skul'ptury, on imel v golove kakie-to dostatochno bezumnye prozhekty pokaza svoih slajdov na poverhnost' mirovogo torgovogo centra v Daun-taune, vot ne znayu tol'ko, pervogo ili vtorogo centra. YA sovsem ne ottalkivalsya ot nih, vnimatel'no slushal besedu, no mne bylo neinteresno s nimi sidet'. Oni ni o chem ne sporili, ni na chem ne zaostryalis', obhodili ostrye mesta, smeyalis' bez vidimoj prichiny, vsya beseda skladyvalas' iz malen'kih anekdotikov, iz melkih krupinok, smeshnyh sluchaev, ili smeshnyh slov. YA zatrudnyayus' skazat', neinteresny mne byli tol'ko oni, "amerikancy", ili mne voobshche neinteresny stali lyudi, ya dumayu, voobshche stali oni |dichke neinteresny, takie lyudi, kotorye tol'ko dlya sebya, o sebe, k sebe. Eshche bolee, chem amerikancy, neinteresny mne russkie. Huevye moi dela, v smysle plohie. Rozann yasna mne kak Bozhij den', i svoej opredelennost'yu ona menya razdrazhaet. Kak vidite, ya ne mogu dazhe upotreblyat' ee kak zhenshchinu, dazhe eto ya ne mogu sebya zastavit' sdelat'. Inogda ya kak by dazhe gorzhus' svoej presyshchennost'yu i tem, chto ya spokojno mogu ne vospol'zovat'sya sladkoj pizdoj. |to obstoyatel'stvo, porozhdennoe, konechno, moej tragediej, otdelyaet menya ot grebushchih k sebe, lyubyashchih sebya, zhivushchih dlya sebya. Esli by ya znal, chto ya nuzhen Rozann, chto ya mogu ee spasti, pomoch', sdelat' drugoj, ya by otdal sebya, v sushchnosti, mne vse ravno sejchas, kuda sebya brosit', tol'ko by bez ostatka otdat'. No ya ej ne pomogu uzhe, i nikto ne pomozhet. My vse dal'she rashodimsya s nej, sluchajnye znakomye, vstretivshiesya neskol'ko raz na ee zheltyh prostynyah. |dichka unosit s soboj tol'ko legkij veterok s
Hadson-river, ogni N'yu-Dzherzi na tom beregu i p'esu Debyussi, kotoruyu ona igrala 10. LEOPOLXD SENGOR I B|NZHAM|N |to bylo vo vremena Rozanny. Utrom ya shel po Park-avenyu i schital plity. Sto sem', sto vosem', sto devyat'... Kakogo cherta, dumal ya lenivo, vse oni zhivut, sparivayutsya, koso otmetil stolknovenie dvuh mashin na povorote... zhivut, i ona zhivet i uedinyaetsya v komnatah, i soedinyaetsya s muzhchinami, obvorachivayas' vokrug ih volosatyh nog svoimi sladostnymi nogami... zhivut... Mysli tekli vyalo, potom sovsem propali. Nichego, krome neskol'kih melkih myslishek o horosho