emena etot metod ne goditsya. Esli bednyak shvatit bogatstvo za gorlo u fontana Linkol'n-centra, bednyak otpravitsya v tyur'mu. V blagopoluchnyh gosudarstvah, chtoby vyzhit', bednye lyudi nauchilis' hitrit'. My prikidyvaemsya durakami... Uzhe odetyj, ya vernulsya k krovati i zaglyanul v knigu: "On chasto poseshchal nochlezhki, no nahodil nevynosimymi kontakty s drugimi nishchimi. Odnazhdy noch'yu on nashel ubezhishche v yashchike pod "Grand Pont" v Lozanne. Edva li neskol'ko nedel' proshlo posle togo, kak on pokinul Italiyu, no on uzhe byl arestovan za brodyazhnichestvo. Policejskij raport zamechaet, chto on "bolen i malo sklonen k rabote". Priklyuchivsheesya v SHvejcarii s Mussolini pokazalos' mne nastol'ko aktual'nym, tak zahvatilo menya, chto ya vzyal knigu s soboj. Mezhdu Istoriej s bol'shoj bukvy i zhizn'yu obitatelej nochlezhek ili otelej tipa "|mbassi" (ya voshel v lift "|mbassi") net obyknovenno nikakih tochek soprikosnoveniya. Istoriya s bol'shoj bukvy dvizhetsya pervymi uchenikami, prilichnymi chlenami obshchestva - parlamentariyami, professorami, ministrami i generalami. Ona sovershaetsya v rezul'tate zasedanij, postanovlenij, golosovanij, v horosho osveshchennyh zalah dvorcov. V massovye sceny dopuskayutsya pochetnye karauly v voennyh kostyumah proshlyh vekov, stenografistki, posyl'nye, lakei v belyh perchatkah. Posemu ploho skrytoe prezrenie skvozilo v povestvovanii oksfordskogo Smifa (popolam s gadlivost'yu i nedoumeniem), kogda on vynuzhden byl konstatirovat', chto vot inogda "Istoriya s bol'shoj bukvy" zabredaet pod "Grand Pont" v Lozanne ili v nochlezhki. Smif poteryalsya i, ne znaya, kak sebya vesti, osudil yunogo ital'yanca po kodeksu morali dazhe ne professorskoj, no burzhuaznoj: "ne obladal lyubov'yu k postoyannomu trudu... podobno Gi.leru v Vene..." Peresekaya Brodvej, napravlyayas' k ostanovke avtobusa, ya zloradno pred stavlyal sebe oksfordskogo Smifa (ili druguyu suku so strast'yu k Istorii s bol'shoj bukvy), nasil'stvenno poselennogo v "|mbassi". Daby on ponyal, chto sushchestvuyut inye nravy, inye normy. YA predstavil sebe, kak eF-men, sdelav strashnye glaza, podkatitsya k professoru i skazhet "Daj mne desyat' dollarov, parnishka, esli hochesh' dozhit' do utra!" Pozelenev, Smif budet ryt'sya v karmanah v poiskah desyatki. Poluchiv den'gi, eF-men dozhdetsya professora v holle utrom i, poddav ego puzom, kak tugim meshkom, pridvinet k stene. Dysha svininoj i pivom v professorskij nos, progundosit: "Daj mne eshche chervonec, parenek, esli hochesh' dozhit' do vechera..." - i prizhmet professora puzom. Tol'ko esli v dushe u tebya, professor, est' nastoyashchaya reshimost' udarit' nozhom v bryuho eF-mena, esli ona svetitsya v glazah tvoih yarko, ty smozhesh' os tanovit' process svoego zaklevyvaniya. eF-men - trus, odnazhdy v moem pri sutstvii ego izbili tinejdzhery s devyatogo etazha, no ty-to etogo ne znaesh'. On vsego lish' tolstyj shakal i vymogatel', no on znaet, kak nadut' shcheki, vypya tit' guby, kak sleduet ponizit' golos, daby napugat' belogo cheloveka. Ponyat', chto eF-men trus - v Oksforde etomu ne uchat. Dlya tebya on budet Ciklop Polifem. A ya znayu, chto u nego slabye boka i vozmozhno, esli ne protivno, zashchekotat' ego do isteriki... V centre na 14-j vonyalo, kak v nochlezhke. YAsno, chto klientov zapuskali v devyat' i vygonyali v shest', no za eto vremya oni uspevali zagadit' vozduh. Blednyj, shelushashchiesya (ot kozhnoj bolezni) morshchinistye shcheki, inspektor zametil knigu na moih kolenyah. Privstal zainteresovannyj, protyanul ruku: - Mozhno? Mussolini... Ty chitaesh' eto? - Medlenno. Dlya praktiki anglijskogo... Ochen' medlenno. - YA podumal, chto sovershil oshibku, vzyav knigu s soboj. Odnoj iz prichin dlya polucheniya posobiya sluzhilo mne neznanie anglijskogo. Osnovnoj prichinoj. Inspektor pomazal knigoj kollege za sosednim stolom: - Posmotri na eto, Dzherri. Polyubujsya. Oni teper' propagandiruyut fashistov. Dolbanyj izdatel'skij biznes. Za grosh oni prodadut rodnuyu mat'. Ih ne trogaet, kakoe vliyanie mogut imet' podobnye knigi... YA hotel bylo uspokoit' inspektora, skazat' emu, chto dazhe ucenennaya do 99 centov kniga "Duche", ochevidno, ne zainteresovala ego sootechestvennikov, ibo, projdya mimo magazina, gde ya ee kupil, ya uvidel, chto cena na "Duche" snizhena do 79 centov, no ya promolchal. - Nravitsya tebe kniga? - sprosil inspektor. - YA ne znayu eshche. On byl brodyagoj v SHvejcarii. Nocheval v nochlezhkah. Interesno. - On byl odni iz samyh krupnyh sukinyh synov v sovremennoj Istorii, - voskliknul inspektor i, vdrug shvativshis' za stol, ob容hal ugol. Okazalsya ryadom so mnoj, edva li ne upirayas' v menya kolenyami. -- Mozhet byt', - skazal ya, starayas' zvuchat' ravnodushno. - Odnako v Italii, gde ya prozhil chetyre mesyaca, prostye lyudi govorili mne, chto on postro il doma dlya rabochih, dal lyudyam hleb i rabotu... - YA hotel skazat', esli Mus solini sukin syn dli moego inspektora, ne obyazatel'no on sukin syn dlya vseh. Inspektor uehal na stule na svoe normal'noe mesto. - YA govoryu tebe, Dzherri, odnazhdy my budem imet' zdes' v Soedinennyh SHtatah, svoego Mussolini ili Gitlera. CHerni u nas skopilos' dostatochno. Oni lish' zhdut signala. Surovyj ekonomicheskij krizis, i oni vyl'yutsya iz otelej na ulicy... - On pokosilsya na menya, kak by podozrevaya i menya v namerenii vylit'sya iz otelya na ulicy v moment prihoda ekonomicheskogo krizisa. SHlepnul moej knigoj o stol ryadom so mnoj. - Ty ishchesh' rabotu? - Razumeetsya, - skazal ya vyalo. - No vy zhe znaete, v N'yu-Jorke depressiya. Raboty net, tem bolee... - ya hotel dobavit' obychnoe: "dlya ne znayushchego an glijskogo", no ne dobavil, oborval frazu. - YA znayu, ya znayu... Sobesedovanie vernulos' v formal'noe ruslo. On obyazan byl vyzyvat' Mr. Savenko raz v shest' mesyacev. Daby ostavit' v moem dos'e zapis' o sobe sedovanii. On dazhe ne mog razvesti peredo mnoj demagogiyu, chto on i drugie amerikanskie nalogoplatel'shchiki nas soderzhat. Nam oni davali den'gi, kotorye nedoplachivali nashim zhe brat'yam - bednyakam. "N'yu-Jork Taims" tol'ko chto opublikovala stat'yu "Velferovskie den'gi", gde ob座asnila, chto, platya rabota yushchim idiotam iz nacional'nyh men'shinstv po 2,50 v chas, Amerika soderzhit takih, kak ya, da eshche i imeet pribyl'. Dvadcat' minut my druzhno sochinyali fal'shivuyu bumagu. YA nazyval emu imena organizacij, v kotoryh ya yakoby pobyval za poslednie nedeli, ishcha rabotu. On bezostanovochno pisal, naklonivshis' nad moim "delom", ne peresprashival menya, mozhet byt', dazhe dobavil neskol'ko organizacij po svoej sobstvennoj iniciative. Na skam'e mezh dvuh potokov Brodveya sidel polup'yanyj i zloj YAn, dozhidayas' menya. S butylkoj vodki "Absolyut". On prihodil teper' v moj otel' vypit' so mnoj i vstretit'sya s Rozali. Do etogo on nahodil prostitutok na ulice. YA rasskazal emu o prostom tryuke so stukom v dver' i prosovyvaniem banknoty. My podnyalis'. V koridore, u lifta, stoyal pochemu-to komod. My podnyali ego i ponesli. U menya v 1026-m stoyal tochno takoj zhe, no imushchestvo moe nedavno uvelichilos'. YA poluchil "v podarok" neskol'ko yashchikov rubashek, pidzhakov i bryuk. Proshche govorya, naslednik starika (ya podrabatyval gruzchikom) namerevalsya vyshvyrnut' tryapki na trotuar, ya lish' spas ih ot musornogo traka. Esli menya vdrug odolevalo zhelanie zamaskirovat'sya, ya napyalival tyazhelyj chernyj kostyum, mogushchij plashch i shpionom sovershal po Brodveyu krug pocheta. Do 42-j i obratno. - Tyazhelyj, b..., ves' zaplyl ot kraski, kak bronirovannyj, - vyrugalsya YAn, kogda my vnesli komod v moyu komnatu. - Ty chto, teper' i spish' s Musso lini, na hrena tyagaesh' s soboj knigu?! - V golose ego zvuchalo razdrazhenie. On byl takoj isterik, chto lishnie polkilo vesa, kniga, polozhennaya mnoj na komod, razdrazhila ego. - Hodil na sobesedovanie v |mplojment-sekciyu. Obychno prihoditsya zhdat' minimum chas, delat' ne figa, K tomu zhe v yunosti duche nahozhu mnozhestvo epizodov, shodnyh s epizodami moej yunosti. - B.. kakoj vazhnyj... On nahodit... - YA chuvstvoval, chto YAn menya za chto-to uvazhaet. Otchasti, nesomnenno, po prichine togo, chto ya russkij (YAn gordo nazyval sebya antisemitom). Otchasti za to, chto ya zhil sebe edinstvennym belym v otele s chernymi. Otchasti za neskol'ko statej, kotorye ya uspel napechatat' v "Russkom Dele", poka menya ne uvolili. A mozhet byt', potomu, chto ya ne byl mrachen i isterichen, podobno emu. - Slushaj, a ty ne nahodish', sluchajno, chto fashizm pridet eshche raz? - Trudnyj vopros zadali vy mne, tovarishch... - Ty ne krivlyajsya, |dyunya, ya tebya ser'ezno sprashivayu. Zdes' nikogo net, ty, ya i televizor "Advenchurer":_CHto ty dumaesh' naschet budushchego fashizma? YA vot tebe priznayus' pervyj otkryto, chto schitayu sebya fashistom. Mental'no to est', a ne chlenom chego-libo. YA za to, chtob sil'nye lyudi pravili mirom, a ne vsya eta pogan', tol'ko potomu, chto oni udobno rodilis' v nuzhnom meste i poseshchali nuzhnye universitety. YA za to, chtob fashizm prishel opyat'. - Znaesh' anekdot pro slona? U kletki so slonom stoit posetitel' i chitaet tablichku: "V den' slon s容daet 50 kg morkovi, 50 kg kapusty, 200 kg sena..." Podhodit storozh zooparka. Posetitel' sprashivaet storozha: "A chto, ded, pravda slon vse eto mozhet s容st'? Tak mnogo?" - "S容st'-to on s容st, - smeetsya storozh. - da hto zhe emu dast'..." YAn, sbrosiv botinki, poter stupnej o stupnyu. Noski na nem byli rvanye. Ne po prichine nishchety, no ot nebrezhnosti: - I chto ty etoj basnej hotel skazat'? YA tebya ne ponyal. - To, chto ty mozhesh' tol'ko ugodno schitat' sebya fashistom, esli tebe eto l'stit, no chto ty mozhesh' sdelat'? Sistema rabotaet na podavlenie tebya, a ne tvoih myslej. Ty effektivno podavlen: zhivesh' eshche s tremya bednyakami na devyanostyh ulicah v polurazvalivshejsya kvartire, poluchaesh', kak i tvoj pokornyj sluga (ya tknul sebya v grud'), posobie, podtorgovyvaesh' plastinkami, u tebya est' den'gi na vodku, inogda - na Rozali... YAsno, chto ty mozhesh' sozhrat' mnogo, kak slon iz anekdota. Tebe tridcat', ty mozhesh' potrebit' mnogo bab i horoshego shampanskogo, i v tebe dostatochno svireposti i isterichnosti, chtoby vypustit' krov' iz bol'shogo kolichestva bogatyh obitatelej Park-Avenyu i Pyatoj, no hto tebe dast', YAn? Posmotri na sebya v zerkalo. Polup'yan, chelochka prilipla ko lbu, takimi v teleseriyah izobrazhayut nevysokogo klassa zlodeev, rajonnogo, tak skazat', masshtaba... sadyashchimisya na elektricheskij stul. - V kachestve svidetelya ya ukazal YAvu na televizor "Andvenchurer". - Na sebya poglyadi, - proburchal on, no ya znal, chto on ne zahochet obidet' sya. On hodil ko mne imenno v nadezhde na takie razgovory, on special'no za vodil ih, takie razgovory. Vodku on mog pit' i s tremya holostyakami-sosedyami. Mne razgovory s nim takzhe byli nuzhny. I ne tol'ko potomu, chto on edin stvennyj prodolzhal poseshchat' menya i ne boyalsya "|mbassi". On eshche byl dlya menya krajnim primerom, kak by zhivym ekzemplyarom cheloveka, kakim i ya mogu sdelat'sya, no kakim ne sleduet byt'. Zlobin byl nepriyatnyj tip, bez sharma, poganyj i opasnyj, kak kusok starogo okonnogo stekla, da... odnako u nego byli zhadnye, svirepye grezy volka, a ne domashnego zhivotnogo. - Tozhe nichego horoshego, - soglasilsya ya. - V glubochajshem der'me. Odnako ya menee zloben, chem ty. I u menya inogda prosypaetsya chuvstvo yumora, smyagchayushchee menya. Posemu ya mogu obshchat'sya i s toboj, i baletnymi pede, - ya kivnul v storonu okna. Tam na Kolumbus-avenyu vidny byli okna kvartiry Leshki Kranca i Volodi, tancora i baletnogo kritika... - A ty, zloj chelovek, s baletnymi pede obshchat'sya ne mozhesh'. YA dostig celi, on - zagogotal. Ibo sidet' s nim i ego butylkoj n slushat' ego rasskazy o tom, kak segodnya utrom emu opyat' hotelos' napast' na bogatuyu shlyuhu, zhivushchuyu v dome naprotiv, na 93-j ulice, kak on poshel za nej, i tak kak uzhe teplo i ona vyshla v odnom plat'e, to on mog videt', kakoj formy u nee trusy, - eta perspektiva mne ne ulybalas'. YA dostal iz kroshechnogo holodil'nika redisku, kolbasu, hleb. - Posolidnee nichego net? - Kurinyj sup. - SHCHi uzhe ne varish'? - ehidno osvedomilsya on. YA chital emu paru glav iz moej knigi, eshche kogda ya zhil v "Vinslou". Pervaya glava nachinalas' s togo, chto ya varyu shchi. - |poha shchej zakonchilas'. YA zhivu teper' v epohu kurinyh supov. - I to verno, esli vse vremya zhrat' shchi, zheludok mozhno prodyryavit'. S yazvoj zhit' hrenovo. YA vot muchayus'... - U tebya ne yazva, ty sam yazva, - skazal ya. - YA ne pritvoryayus', - obidelsya on. - Sorri. Neudachnaya shutka. Ty znaesh', ya inogda dumayu, chto ya mog by byt' takim, kak ty, no... - Takim, kak ya, v kakom smysle? Byt' v moem polozheniya nikomu ne zhelayu, no svoi reakcii nikomu ne otdam... - YAn zagogotal. YA sel na krovat', tak kak edinstvennyj stul zanyal on. - Pede Volodya, - ya vnov' kivnul na okno, prizyvaya ego a svidetelya, - nazyvaet menya "chelovekom iz podpol'ya", no on ne znaet tebya, tebya by on nazyval Monstrom... - Kakoj iz nih Volodya? Drug Baryshnikova? Kotoryj smenil familiyu SHmakoff na Makof? YA videl ego paru raz. Korotysh zhopatyj, da? Evrej? - Verno... Slyshal by on tvoi harakteristiku. - CHto vizhu, to i nazyvayu. - On neplohoj muzhik. Vsegda menya kormit, kogda k nim zahozhu. Neskol'ko raz to pyaterku, to dvadcatku soval... Kapriznyj on, konechno, i vzdornyj byvaet, no kto bez nedostatkov, pust' shvyrnet v nego kamen'... - Hrena emu dvadcatka. On za knigu ob etom gadenyshe Baryshnikove nebos' zhirnejshie bashli poluchil. - Fashist YAn, - skazal ya, - ty nenavidish' vsyakogo, kto preuspel, v bol'she vsego - svoego brata emigranta, da? - Ty sam ego terpet' ne mozhesh', tancora-zhopoliza. Ty stol'ko raz ob etom govoril. On byl prav. On pomnil. YA govoril. Iz okna vdrug moshchno podulo, tak chto odna iz stvorok, do sih por zakrytaya, priotkrylas'. Vozduh, krepko-vesennij, prineslo iz samogo Central-Parka. Svezhimi list'yami zapahlo, mokrymi tuchami, rastoptannoj pochkoj. - Ni hrena nam, |dyunya, horoshego ne vidat', - skazal YAn a usmehnulsya. - Ni hrena. - Ne raspuskaj chernuhu... Vesna idet... Poznakom'sya luchshe s pol'skoj devkoj, skol'ko mozhno u Rozali dvadcatki ostavlyat'. V Kul'turnom centre na 46-j poyavilos' mnogo pol'skih devok. - Rozali horosha tem, chto kak ty ej skazhesh', tak ona za dvadcatku i stanet. A devka, tem bolee pol'skaya sterva, prezhde chem otdat'sya svoemu mazohizmu, budet dolgo vydelyvat'sya: Mne eti vykrutasy ni k chemu - ya muzhik ser'eznyj. Petush'i ceremonii eti - raspuskanie per'ev, naduvanie grebnya, pohody v restorany, - prezhde chem ona soizvolit razdvinut' nogi, - mne ne nuzhny. - CHto ty hochesh', vse tak ustroeno... Nuzhno soblyudat' uslovnosti: Vnachale vnesesh' kapital, potom posleduet pribyl'. - YA nikogda ne soblyudal. No tam, - on pokazal rukoyu v storonu okon (ya ponyal, chto on imeet v vidu ne Central-park i ne kvartiru moih pede na Kolumbus, no nashu byvshuyu rodinu), - tam u menya byla sila, magnetizm, - on gordo obvel moyu komnatu vzglyadom. - Tam ya na nih, kak zmej na krolikov, glyadel. A esli ruku na zadnicu soizvolival klast', - tak ona srazu chuvst vovala, chto hozyain prishel, i vsya pod nogi shvyryalas'. Srazu mazohizm svoj s pervoj vstrecha otkryvala. Topchi menya, hodi po mne, esh' menya... Zdes' ya po teryal silu... - On pomolchal: - Ponimaesh', zdes' oni chuvstvuyut, chto ya nikto, chto sila vo mne ne techet. YA ne o seksual'noj tol'ko sile govoryu, ty poni maesh', no ob etoj, obshchebiologicheskoj, kotoroj seksual'naya tol'ko sostavnaya chast'. Tam ya byl Bol'shoe Muzhskoe ZHivotnoe. Zdes' ya nikto v ih obshchestve, sredi ih samcov, a devka, ona ved' zhivotnoe sverhchuvstvitel'noe, ona chuvst vuet v glazu neuverennost', v ruke trepyhanie. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? - YA ponimal. On byl v udare, on sumel ob座asnit' to, chto ya chuvstvoval sam. Kogda ty ne hozyain, to v prikosnovenii tvoem - robost'. CHtob tverda ruka byla, ty dolzhen pobedit' drugogo samca ili samcov. A zdes' ni on, ni ya - nikogo pobedit' ne mozhem. - Davaj svoj sup, - skazal on. Kogda my vypili vsyu vodku; zaedaya goryachim (ya razogreval ego tri raza) supom, on skazal mne: - Fashist, |dyulya, - eto muzhichina. Ponimaesh'? - On vstal i, projdya v tualet, ne zakryvaya dveri, stal shumno urinirovat'. - Ponyal, v chem delo? - sprosil on iz tualeta. - Kommunizm ili kapitalizm postroeny iz vseobshchej nemuzhestvennosti, na srednih oshchushcheniyah, i tol'ko fashizm postroen na muzhestvennosti. Nastoyashchij muzhchina - vsegda fashist. Vo vzglyade YAna siyalo takoe prezrenie k etomu miru, takoj fanatizm cheloveka, tol'ko chto otkryvshego dlya sebya novuyu mogushchestvennuyu religiyu, chto ya reshil provodit' ego iz otelya. CHelovek s takim vzglyadom dolzhen byl neminuemo narvat'sya na nepriyatnosti. V lifte nahodilsya odinokij chernyj v dzhinsovoj zhiletke na goloj grudi. YAn bylo rvanulsya vyrazit' emu svoe prezrenie, no ya tugo obnyal ego za sheyu, yakoby proyavlyal p'yanye chuvstva. "Drug ty moj, Supermen!" - zakrichal ya. Paren' v zhiletke skalilsya, dovol'nyj. P'yanye belye lyudi vyzvali v nej chuvstvo prevoshodstva. Ne otpuskaya YAna iz krepkogo ob座atiya, ya provel ego mimo nashego bara i vyvel v noch'. Povel ego vverh po Brodveyu. Vecher byl teplyj. Drozhali cvetnye neony na starom brodvejskom asfal'te. Muzyka i vizgi devushek donosilis' iz barov. Sotnej domennyh pechej moguche dyshal okrug nas N'yu-Jork - litejnyj ceh zavoda "Zvezdy i Polosy". Perejdya s nim 89-yu, ya ostavil ego. Pohlopal ego po plechu, predpolagaya. chto chetyre ulicy do ego 93-j on prishagaet bez priklyuchenij sam. Povernuvshis' fizionomiej v daun-taun, ya zhdal zelenogo ognya, daby pustit'sya vniz po Brodveyu, no peresech' 89-yu v obratnom napravlenii mne ne udalos'. YA uslyshal golos YAna, kriki: "mazer-faker! faker!", sharkan'e nog po asfal'tu. I vnov' "mazer-faker!" YA sdelal to, chto sdelal by kazhdyj na moem meste YA povernulsya i pobezhal na golos priyatelya. V polubloke u steny zdaniya s temnymi oknami YAn Zlobin tanceval boevoj tanec pered zhirnym tipom provincial'nogo vida, sovsem ne apper-brodvejsknm, no skoree glubinno n'yu-dzhersijskim. U Zlobina v ruke byl nozh. YA znal, chto on nosit nozh, ya sam chasto hodil s nozhom, a to i s dvumya. Vyyasnyat', kto iz nih prav, kto vinovat, bylo pozdno. Ugovarivat' ih razojtis' - bessmyslenno. Ne uslyshat dazhe... I ya postupil tak, kak uchili menya postupat' na Saltovskom poselke, dvadcat' let nazad. Sredi vystavlennogo k krayu trotuara musora ya uvidel doski. Dolzhno byt', otrabotavshie svoj vek magazinnye polki. YA shvatil dosku i, podbezhav sboku, udaril eyu n'yu-dzhersijskogo tipa. Tip pojmal udar plechom n kuskom uha i vcepilsya v dosku, pytayas' vyrvat' ee iz moih ruk. V etot moment YAn prilip nemu, i ruka s nozhom prikosnulas' k boku tipa neskol'ko raz. Tip zaoral. Korotko, potom trel'yu. "Bezhim!" - zakrichal ya i, brosiv dosku, pobezhal s Brodveya na 90-yu ulicu. I ponessya po nej po napravleniyu k Hadson-river. YAn po bezhal za mnoj. Za nami ne bezhal nikto. Na Vest-|nd Avenyu my ostanovili taksi n poehali na 42-yu, k Tajmz Skver. Familiya taksista na kartochke okazalas' grecheskaya. V taksi YAn stal smeyat'sya. Tiho, potom sil'nee. Vpolne trezvym smehom dovol'nogo cheloveka. - CHemu ty smeesh'sya, - razozlilsya ya. - Mozhet byt', ty ubil ego. - Ne ubil. Porezal svin'yu, fakt. No zhit' budet, ya ego ne v zhivot, no v legkoe. Zato mne teper' horosho: Spasibo, |dyunya, za pomoshch' doskoj. Ty prytkij, ya ne ozhidal... Takim, kak Zlobin, ne govoryat o gumanizme. Takie, kak ya. - Ty, ya vizhu, zadalsya cel'yu sest' v tyuryagu. - Kakaya tyuryaga, |dyunya... Zato ya sebya muzhikom chuvstvuyu. Poprobuj moyu ruku... - On sunul svoyu ladon' v moyu. Spokojnaya suhaya ruka. Tverdaya. V momenty ego depressij ili isterik, ya zapomnil, ruka u nego byvala vlazhnoj. - Fakt, ruka u tebya drugaya. Slushaj, a kto pervyj nachal? - Bez raznicy, |dyunya... YA posmotrel na nego. On posmotrel na menya. Mozhet, on tozhe iskal krovopuskaniya: Teper' mne nuzhen horoshij orgazm: - Zlobin zahohotal. YA prostilsya s nim u Tajmz Skver. V chas nochi Andrea konchala rabotu v restorane na Ist 54-j ulicy. YA ne dogovarivalsya s neyu vstretit'sya, no ya po dumal, raz uzh vse tak poluchilos'... Andrea byla samoj nekrasivoj oficiantkoj vo "Frajars Inn" (perevoditsya kak nechto vrode "Monasheskoe ubezhishche"). I samoj moloden'koj. Ej bylo 19 let, i na shchekah ee, pokrytyh serym pushkom, pomeshchalos' neskol'ko pryshchej. Andrea otchayanno pytalas' izbavit'sya ot pryshchej i potomu nikogda nikomu ne otkazyvala v sekse. Doktor skazal ej, chto pryshchi u nee ot seksual'noj nedostatochnosti. Skazav eto, doktor zavalil ee na doktorskuyu kushetku Pyat' let nazad. - |duard, - voskliknula ona, vyjdya iz tualeta, kuda ushla krasit'sya, maskirovat' pryshchi eshche zadolgo do moego poyavleniya, - ya uzhe dumala, chto tebya ubili v tvoem otele. YA zvonila tebe na etoj nedele kazhdyj den' i vsyakij raz otvechali, chto takogo net. - Kempbell v otpuske. Peres odin i menedzher i telefonist - v odnom lice. Emu len' rabotat', pereklyuchat' klemmy, vot on i nashel vyhod - net takogo, i vse. Plyus on menya lichno ne vynosit. V lyubom sluchae, v otel' zvonyat malo, nashi aborigeny ne zhaluyut telefonnuyu svyaz', im nuzhno videt' lico cheloveka, ego reakciyu. Druz'ya, eslizhelayut peregovorit', prihodyat, a ne zvonyat. Kak v Har'kove... Marzheri, slushavshaya nash razgovor, blondinka s soblaznitel'no kruglym zadom, zahohotala. YA by s bol'shim udovol'stviem... Marzheri, no u nee byl postoyannyj bojfrend, mal'chik, v kotorogo ona (tak utverzhdala Andrea) byla vlyublena. Vernee, v ego ochen' horoshie polovye sposobnosti. Vse eti besstyzhie zhenskie podrobnosti oficiantki soobshchali drug drugu, podavaya posetitelyam stejki, french frajs i salaty. U Marzheri kakaya-to osobaya anatomiya, posemu ej nuzhen muzhchina s osobymi polovymi parametrami. Podumat' tol'ko... ogromnyj gorod: neboskreby, zhelezo, beton, mani, bor'ba za mani, a zhizn' kruglozhopoj krasiven'koj Marzheri upravlyaetsya ne neboskrebami i ne zhelezom i ne betonom, i ne federal'nym pravitel'stvom, no etim, slipshimsya v dzhinsy ee bojfrenda myasnym cilindrom... |to ee religiya i ideologiya, etoj samoj Marzheri. Pochemu devki takie besstyzhie? Dazhe YAn Zlobin ne rasskazyvaet mne o dostoinstvah prostitutki Rozali... Andrea hotela est', i my peresekli Tret'yu Avenyu i voshli v "Pi Dzhej Klarks". V bare bylo polno lyudej, v restorane - malo. Byla ee ochered' ugoshchat' menya. YA vzyal stejk tartar. Ona vzyala sebe ch'e-to zharenoe krylo. Pochemu voobshche nuzhno est', prorabotav den' sredi edy? Za moej spinoj starye, ostanovivshiesya chasy probili vdrug syurrealisticheskie sem' chasov. Byla zhe polovina vtorogo nochi. Andrea, glaza ee zamaslilis', shvatila menya pod stolom za ruku, i polozhila ee sebe na zhivot. Pod plat'e. ZHivot byl golyj. YA pogladil zhivot... Kogda my vyhodili iz "Pi Dzhej Klarks" v tret'em chasu, v bare eshche os tavalos' predostatochnoe kolichestvo narodu. Predpolozhit', chto vse eti pri lichnye lyudi sidyat, kak i ya, na posobii, ya ne mog. Esli im sleduet byt' na sluzhbe v devyat' utra, ya im ne zavidoval. V holle "|mbassi", kuda my popali spustya desyat' minut, vyjdya iz taksi, bylo shumno i nakureno. Dver' iz holla v bar byla otkryta, i ottuda donosilas' melodiya, ispolnyaemaya na p'yano. Na zhivom instrumente, nikakaya ne zapis'. ZHizn' pleskalas' v "|mbassi" glubokaya, ne huzhe, chem v "Pi Dzhej Klarks". Iz lifta vyshla navstrechu nam s Andrea kompaniya, pohozhaya na cirkovuyu truppu. Ne spali my dolgo. Andrea osobenno krepko pahla. Zasypaya, polozhiv na menya lipkuyu krupnuyu nogu, ona prosheptala: "CHto sluchilos' s moim muzhchinoj? Ty byl segodnya tako-o-oj horoshij..." YA ne rasskazal ej o teorii YAna Zlobina. YA polozhil ruku na zadnicu oficiantki i otmetil, chto soglasno etoj teoriya Andrea podvigalas' blagodarno pod moej ladon'yu, vlilas' v ladon' poudobnee i usnula... Kogda my prosnulis', shel dozhd'. Tihij, vesennij dozhd'. Bylo bol'she dvenadcati, potomu Andrea, dazhe ne prinyav dush, speshno ubezhala. Tri raza v nedelyu ona poseshchala uroki sovremennogo baleta. Na moj vzglyad, ee tyazhelyj zad i lyazhki raspolagali tol'ko k odnomu vidu baleta - k baletu v posteli, no razve kto-nibud' kogo-nibud' na etoj zemle pereubedil? Ona tratila bol'shuyu chast' zarabatyvaemyh vo "Frajars Inn" deneg na eti uroki... Protiraya yashchiki komoda, prinesennogo vchera s YAnom, ya nashel pod staroj gazetoj, ustilavshej dno odnogo iz nih, list'ya, vyrvannye iz knigi. Vglyadev shis' v melkij shrift, obnaruzhil tekst statej ugolovnogo kodeksa shtata N'yu- Jork. "Napadenie s primeneniem smertonosnogo oruzhiya:" - vse vozmozhnye vidy, dazhe napadenie s molotkom. Sledovali cifry srokov, dopolneniya i isklyucheniya. Neskol'ko statej byli obvedeny krasnym karandashom. YAsno, chto obitateli "|mbassi" stremilis' k znaniyam: zhelali znat' svoi prava i obyazannosti. Tip, pokinuvshij nomer 1063-j, u kotorogo my nashli komod, pokinul ego ne dobrovol'no, - ego arestovala policiya. Zapolniv komod novoj nachinkoj (sredi prochih bumag - tret' rukopisi "Dnevnika neudachnika"), ya leg u okna i raskryl "Duche". Vchera ya ostavil yunoshu Mussolini v SHvejcarii. "Kazhetsya, odnako, - ehidno prokommentiroval Smif, - chto on byl kuda menee beden, chem on budet pretendovat' pozdnee. Pis'ma i fotografii pokazyvayut ego ochen' horosho odetym i dalekim ot ishudaniya". Zazvonil telefon. "1026-j? Spustis'-ka vniz". Pares zvuchal ploho. Peres skazhet mne, chtoby ya zaplatil za prozhivanie. U menya ostavalos' semnadcat' dollarov na desyat' dnej. Mne pridetsya otdat' ih Peresu. Brosit' kost' sobake, chtoby ne davat' ej myasa. Neizvestnoe zloumyshlennoe zhivotnoe uspelo nagadit', ochevidno, lish' za paru minut do moego vyhoda v koridor, potomu v koridore udushlivo vonyalo svezhim der'mom. U lifta stoyal chernyj starik s sobakoj, permanentno prizhimaya knopku pal'cem. Priglyadevshis', ya uvidel, chto uho i chast' shcheki starika predstavlyali sploshnuyu krovavo-gnojnuyu yazvu. YA ne videl gnojnogo starika do etogo. Vozmozhno, on poselilsya v nomere arestovannogo. Nad kontorkoj menedzhera byl natyanut zheltyj plastik. S potolka holla na plastik tyazhelo i chasto svalivalis' kapli vody. Kakim obrazom voda sumela protech' cherez vse odinnadcat' etazhej otelya? Peres sidel pod plastikom zloj, i ochen'. YA vylozhil semnadcat' dollarov. - Ty chto, smeesh'sya nado mnoj? - skazal Peres, brezglivo pripodnyav moi dollary odnoj rukoj. - Ty dolzhen nam za poltora mesyaca, sledovatel'no, 240 plyus taksy. YA byl uveren, chto on voz'met den'gi, nemnogo povykobenivayas'. - Kempbell soglasilsya podozhdat', - skazal ya. - Sleduyushchij chek ves' otdam vam. YA plachu luchshe drugih, razve net? eF-men dolzhen eshche za proshlyj god, za 1976-j... - Der'mo! - skazal Peres. - Tebe ne stydno? Fet-men imeet dva gramma mozga. CHernyh voobshche nichto ne kolyshet... A ty knizhki imeesh'... - Ne bud' rasistom, - skazal ya. On pokachal golovoj. Pridvinul k sebe moi dollary. - Kvitanciyu... - skazal ya. - Rubashki po dvadcat' dollarov nosish'... pidzhak iz barhata... - skazal Peres, grustno oglyadev menya. I stal pisat' kvitanciyu, kachaya golovoj. Podnyavshis' k sebe, ya vernulsya k Mussolini. Stranichka ugolovnogo kodeksa shtata N'yu-Jork, posluzhivshaya mne zakladkoj, lezhala pod frazoj "on byl kuda menee beden, chem on budet pretendovat' pozdnee. Pis'ma i fotografii pokazyvayut ego ochen' horosho odetym i dalekim ot ishudaniya".