pogibli v svoem avtomobile, razdavlennom pryamo na shosse ekskavatorom-gigantom. Voditel' ekskavatora sbezhal s mesta proisshestviya i vskore byl obnaruzhen povesivshimsya v dome svoej lyubovnicy. Kak-to, proezzhaya cherez pustynyu Kalahari, Mioma natknulsya na kochevoe plemya bushmenov. Delo blizilos' k vecheru, i oni s Harrisom reshili zanochevat' v obshchestve pervobytnyh lyudej, kotorye za funt tabaku bystro soorudili dlya nih nechto vrode navesa. Po vsej derevne byli zazhzheny kostry, tak kak segodnyashnim vecherom ohotniki vernulis' s dobychej i predstoyalo pirshestvo. Ubityj sernobyk byl odin na desyatok semej, i delezh shel po ochen' strogim pravilam: starikam dostalis' serdce i myakot' shei sernobyka, ohotnikam i ih sem'yam - ostatok pechenki i kostrec. Ostal'nye zhiteli poluchili po bol'shomu kusku myasa, i skoro vse selenie propitalos' zapahom zharenogo myasa. Po vsej vidimosti, v selenii davno ne bylo takogo kolichestva myasa srazu, i vse eli porazitel'no mnogo, zatalkivaya v sebya bol'she togo, chem trebovala priroda. Obvisshie zhivoty starikov razduvalis' na glazah, i, chtoby vmestit' v nih eshche kusok, oni obvyazyvalis' kozhanymi remnyami. Esli i remni ne pomogali, to v hod puskalas' dlinnaya solomina, kotoroj shchekotalos' gorlo, chtoby vyzvat' otryzhku. Otrygnuv s容dennoe, zhiteli vnov' nabrasyvalis' na myaso, i tak prodolzhalos' vsyu noch'. Pod utro obozhravshiesya bushmeny pytalis' plyasat' vokrug zatuhayushchih kostrov i sovokuplyat'sya na glazah drug u druga. Glyadya na etu kartinu iz-pod navesa, Mioma dumal o chem-to svoem, a Harris gnusno pohohatyval, namechaya sebe zhertvu iz moloden'kih dikarok, daby potrafit' svoim seksual'nym instinktam. On dozhdalsya, poka Mioma zasnet, a potom tihon'ko shagnul iz-pod navesa i ischez v nochi. Nautro bushmeny obnaruzhili na krayu derevni trup molodoj devushki so svernutoj sheej i dolgo gadali, chto s neyu moglo proizojti. Nakonec starejshina plemeni vydvinul versiyu o tom, chto devushku vzyalo k sebe bozhestvo vzamen podarennogo nakanune sernobyka. Mioma pri etih slovah zametil na lice Harrisa samodovol'nuyu ulybku i, kogda oni ostalis' naedine, izbil svoego telohranitelya i prikazal gotovit'sya k ot容zdu, Naposledok Mioma reshil projtis' po seleniyu. Vsyudu valyalis' obglodannye kosti, a slabye ot vcherashnej edy bushmeny lezhali v ten'ke i pokurivali zarabotannyj tabak. Uzhe vozvrashchayas' k gotovomu k ot容zdu dzhipu, Mioma zametil za odnoj iz hizhin devochku let dvenadcati, stoyashchuyu na kolenyah nad tazom s vodoj. Ona byla lish' v nabedrennoj povyazke, a ee nametivshiesya grudi, perevyazannye krest-nakrest deshevymi busami, neozhidanno zavolnovali voobrazhenie Miomy. Takoe volnenie Mioma ispytal vpervye v zhizni, a potomu neslyshno podoshel k devochke i stal nablyudat', kak ona legon'ko b'et ladoshkoj po poverhnosti vody. Na sekundu v vode poyavilos' dvojnoe otrazhenie yunoj prelestnicy, i Mioma ponyal, chto odno iz nih segodnya uedet vmeste s nim, drugoe zhe pust' ostaetsya s bushmenami. Devochka zametila Miomu, povernulas' k nemu i bez teni smushcheniya ulybnulas' pryamo v ego glaza. V etom vzglyade ne bylo nichego detskogo, naoborot, v nem bylo takoe sil'noe zhenskoe, chto Mioma vpervye v zhizni pochuvstvoval sebya muzhchinoj. V krajnem vozbuzhdenii on otpravilsya k starejshine plemeni i za dvadcat' dollarov kupil devochku. Starejshina byl v vostorge ot takoj sdelki, podschityvaya v ume, skol'ko on mozhet kupit' na eti den'gi tabaku. On nepreryvno taratoril, chto Guas'e, tak zovut devochku, mesyac nazad stala devushkoj i po bushmenskim zakonam mozhet hot' segodnya vyhodit' zamuzh. U nee dazhe est' zhenih iz mestnyh, no tot ne obiditsya, i emu vskore podberut novuyu nevestu iz podrastayushchih. Mioma posadil Guas'e na zadnee siden'e dzhipa, avtomobil' tronulsya, a zhmushchij na pedali Harris to i delo oglyadyvalsya i, krivo ulybayas', pokazyval pal'cem na begushchego sledom molodogo bushmena. Minuty tri ohotnik pochti ne otstaval ot dzhipa, i smotryashchemu na nego Miome stalo nemnogo zhal' yunoshu, ot kotorogo uvozyat nevestu. Ne oglyadyvalas' tol'ko Guas'e. Na ee lice nachinalas' ta ulybka, kotoraya vskore stanet dlya Miomy dorozhe vseh v mire almazov. "Moya ebonitovaya devochka" - tak nazval pro sebya svoe novoe priobretenie odin iz samyh bogatyh lyudej goroda N'yu-Jorka... Harris pribavil skorost', i molodoj bushmen navsegda ischez v pyl'nom oblake pustyni Kalahari. Protaskavshis' s mesyac po afrikanskim pustynyam, Mioma vernulsya v N'yu-Jork. On s ogromnym naslazhdeniem nablyudal reakciyu Guas'e na odin iz samyh ogromnyh gorodov mira. Nigde ne byvavshaya do etogo, krome sosednih dereven', devochka ispytala ogromnoe potryasenie, tak chto prishlos' vospol'zovat'sya uslugami vracha. No Guas'e na udivlenie bystro privykala k novoj zhizni. Uzhe cherez mesyac ona perestala boyat'sya mashin i pol'zovalas' sotnej anglijskih slov, prosya u Miomy kupit' ej beskonechnoe kolichestvo novyh plat'ev, draznyashchih ee devich'e voobrazhenie s pestryh vitrin. I Mioma s udovol'stviem pokupal svoej ebonitovoj devochke vse, chto ona poprosit. Na ego lice vse chashche stala poyavlyat'sya dobrodushnaya ulybka, tak chto dazhe Harris zavolnovalsya - ne tronulsya li ego patron umom. Mioma snyal dlya Guas'e shikarnuyu villu na beregu okeana, nanyal dlya devochki guvernantku i kazhdyj vecher priezzhal polyubovat'sya ee volnuyushchej ulybkoj. V takie dni on obychno otpuskal prislugu, ostavlyaya Harrisa dezhurit' u vorot, a sam beskonechno igral s Guas'e v nehitrye devich'i igry. Naigravshis' vdovol', ne znayushchaya stesneniya, ona tut zhe, pri Miome, skidyvala plat'e i, eshche neskladnaya, shla v bol'shuyu mramornuyu vannu, vihlyaya malen'kimi chernymi yagodicami. Potom, chasami pleskayas' v burlyashchih struyah, dovodila Miomu do nervnyh sotryasenij svoej nagotoj, poka on, nakonec sobravshis' s silami, ne vypleskival v vodu celyj flakon shampunya i belaya pena ne skryvala ee volshebnyh prelestej. CHto samoe udivitel'noe - Mioma ni razu ne prikosnulsya k svoej Guas'e i pal'cem, ispytyvaya k nej nechto vrode prekloneniya, i poluchilos' tak, chto on, bozhestvo, dobrovol'no podchinilsya yunoj dikarke. Devochka ochen' bystro nauchilas' ispol'zovat' eto svoe preimushchestvo. Ona zastavlyala Miomu pokupat' novye naryady, samye dorogie igrushki, vozit' ee v feshenebel'nye restorany, a odin raz, kogda on otkazalsya kupit' ej porodistogo zherebca po prichine otsutstviya konyushni, ebonitovaya devochka neozhidanno pocelovala Miomu v samye guby. V etom pocelue ne bylo nichego detskogo, lysyj millioner tut zhe sdalsya i kupil Guas'e ne tol'ko porodistogo zherebca, no i konyushnyu v pridachu. Tak proshlo nekotoroe vremya, poka ne prishlo pis'mo ot advokata, v kotorom tot vyrazhal udivlenie po povodu poteri interesa Miomy k nachatomu na ostrove stroitel'stvu. Advokat pisal, chto dom dlya Miomy pochti zakonchen, ostalis' lish' otdelochnye raboty, a s zavtrashnego dnya vokrug ostrova nachnetsya prokladka zheleznodorozhnogo puti. V postskriptume advokat prosil pribyt' Miomu v blizhajshee vremya, tak kak est' neotlozhnye voprosy, kotorye mozhno reshit' tol'ko v ego prisutstvii. Miome prishlos' na vremya rasstat'sya so svoej Guas'e, i ego proshchanie s ebonitovoj devochkoj bylo ochen' trogatel'nym. On kupil ej zhemchuzhnoe ozherel'e, sam zakrepil ego na ee tonkoj shee, zatem dolgo smotrel v devich'i glaza, do glubiny dushi porazhennyj, chto devochka vyderzhala ego vzglyad. Bol'she togo, on sam byl vynuzhden opustit' glaza, a kogda dikarka edva kosnulas' v pocelue ego izurodovannogo uha, on chut' bylo ne zaplakal. Mioma sdelal vse tak, chtoby Guas'e ni v chem ne nuzhdalas' vo vremya ih razluki. On nanyal eshche odnu guvernantku, v obyazannosti kotoroj vhodilo obuchat' devochku anglijskomu yazyku i privivat' ej horoshie manery. Dlya ohrany svoego ebonitovogo sokrovishcha Mioma ostavil v N'yu-Jorke Harrisa, preduprediv, chto esli s golovy Guas'e upadet hot' odin volos, to ego, telohranitelya, raschlenennoe na tridcat' shest' chastej telo ne najdet ni odna sobaka... Harris znal, chto tak ono i budet, a potomu poklyalsya patronu delat' vse, chto budet v ego silah. V den' svoego devyatnadcatiletiya Mioma uletel na ostrov. Samolet opustilsya na novuyu vzletnuyu polosu, a u trapa ego vstrechali advokat i glava stroitel'noj firmy Gonolulu - s cvetami i prazdnichnymi ulybkami na lice. Ulybka na lice stroitelya byla delannoj, tak kak on byl neskol'ko potryasen, chto ego zakazchiku ispolnilos' vsego devyatnadcat' let, a on uzhe byl obladatelem odnogo iz samyh bol'shih sostoyanij v Amerike. No tem ne menee on kazalsya radushnym, dolgo tryas Miome ruku i dazhe podaril emu zolotoj simvolicheskij klyuchik ot ostrova. Pozzhe, za prazdnichnym obedom, perebrav vina, stroitel' lez k imeninniku s zhirnymi poceluyami, i Mioma pozhalel, chto ryadom s nim net Harrisa, znayushchego, kak postupat' v takih sluchayah. Posle obeda Mioma osmotrel novyj dom i ostalsya dovolen. Edinstvennoe, chto emu ne ponravilos', - dizajn obstanovki, slishkom obychnyj v ego predstavlenii. No Mioma reshil poka nichego ne menyat', tak kak nastupilo vremya zanyat'sya bolee vazhnymi delami. Pozdno vecherom on vstretilsya s advokatom, i oni, uedinivshis', o chem-to dolgo dogovarivalis'. Advokat pri etom chto-to vozbuzhdenno govoril, a Mioma, bagroveya, pisal otvety na bumage. Na sleduyushchij den' advokat uletel vo Frankfurt, a eshche cherez den' vstretilsya s odnim biznesmenom, vzyavshimsya vypolnit' za ogromnoe voznagrazhdenie ochen' i ochen' shchepetil'noe delo, ne imeyushchee yuridicheskogo precedenta. Biznesmen vladel predpriyatiem, imevshim samoe sovremennoe oborudovanie dlya izgotovleniya denezhnyh znakov, biletov gosudarstvennyh i predprinimatel'skih zajmov, a takzhe chekovyh knizhek i pasportov. Predpriyatie bylo na horoshem schetu i neskol'ko raz v korotkij srok vypolnyalo zakazy nekotoryh gosudarstv, svyazannyh s razrabotkoj i pechataniem novyh denezhnyh znakov. K hozyainu etogo predpriyatiya i obratilsya Mioma posredstvom svoego advokata. Za pyat'sot tysyach dollarov on predlozhil emu vypolnit' zakaz po razrabotke klishe pasportov nesushchestvuyushchego gosudarstva, a vposledstvii napechatat' po nemu neobhodimoe kolichestvo dokumentov. V uslovie zakaza takzhe vhodila razrabotka gerba i ostal'noj simvoliki gosudarstvennoj vlasti. Dopolnitel'nym usloviem kontrakta byla strozhajshaya ego sekretnost'. V protivnom sluchae biznesmenu grozili krupnye nepriyatnosti, o chem emu nedvusmyslenno nameknul advokat. Biznesmen poprosil dva dnya na obdumyvanie etogo predlozheniya, a na tretij podpisal kontrakt, uverennyj, chto postupaet absolyutno zakonno. Polozhiv kontrakt v portfel' krokodilovoj kozhi, advokat uletel v Myunhen, gde vstretilsya s samym izvestnym v ugolovnom mire izgotovitelem fal'shivyh pasportov, poluchil ot nego tri chistyh amerikanskih pasporta i pechat' k nim. Zatem on vstretilsya s naemnym ubijcej i zaklyuchil s nim kontrakt na ubijstvo izgotovitelya pasportov. Poschitav na etom svoyu missiyu zakonchennoj, advokat otbyl v Ameriku. Vse stroitel'stvo na ostrove bylo pochti zakoncheno, i Mioma reshil, chto pora perehodit' k zaklyuchitel'noj faze svoego grandioznogo proekta. Na dve nedeli on uehal v N'yu-Jork, chtoby povidat' svoyu ebonitovuyu devochku, predchuvstvuya, chto ih svidanie mozhet okazat'sya edinstvennym za mnogie budushchie gody. Za tri mesyaca, kotorye Mioma ne videl Guas'e, devochka razitel'no izmenilas'. Guvernantka znala svoe delo i privivala ej vkus k horoshej nebroskoj odezhde, nauchila ee pol'zovat'sya vilkoj i nozhom, a takzhe sledit' za svoim oblikom s pomoshch'yu vsyakih kosmeticheskih uhishchrenij. Guas'e vstretila Miomu, prisev v nebol'shom kniksene, i eto rasstroilo ego, predpochitavshego, chtoby ona brosalas' k nemu na sheyu i celovala v lico. No Mioma k sderzhannosti devochki otnessya filosofski, podumav, chto tak vse zhe luchshe, pust' strast' kopitsya v nej do polnogo sozrevaniya, do toj pory, kogda Mioma, dostignuv svoej celi, smozhet zhenit'sya na svoem dvadcatidollarovom priobretenii. Na eti dve nedeli Mioma otpustil obeih guvernantok i dazhe Harrisu oplatil otpusk. On ostalsya odin na odin so svoeyu Guas'e i s trepetom ozhidal togo mgnoveniya, kogda devochka, naigravshis' vdovol', vdrug skinet svoe plat'e i, porazhaya chernoj nagotoj, brositsya, kak obychno, v vannu, smeyas' i pleskayas' v nej, a on, zavorozhennyj, budet nablyudat' za ee figurkoj i prislushivat'sya k veselomu fyrkan'yu. No nichego etogo ne proishodilo. Guas'e byla chereschur ser'ezna, vse v nej kak-to ustraivalos' po-novomu, ona vela sebya, kak ledi, i lish' izredka strelyala svoim lukavym vzglyadom v serdce Miomy. Predchuvstvuya, chto uezzhaet na dolgie gody. Mioma zanyalsya obustrojstvom del Guas'e. On otkryl dlya nee special'nyj schet v banke, naznachil Harrisa ee opekunom i velel emu osen'yu ustroit' devochku v samyj luchshij kolledzh. Takzhe on dal svoemu telohranitelyu pis'mennoe prikazanie privezti devochku na ostrov, kak tol'ko ej ispolnitsya pyatnadcat' let. Pochti pered samym svoim ot容zdom na ostrov Mioma povidalsya s kubinskim vrachom-emigrantom, kotoryj kogda-to vyrval emu bol'noj zub, i predlozhil emu stat' svoim lichnym vrachom. Kubinskij ekstremist pointeresovalsya, kakaya emu budet naznachena zarplata, i posle uslyshannoj summy srazu zhe soglasilsya. Mioma vernulsya na ostrov, poseliv kubinca v otdel'nom dome. Dva mesyaca on zanimalsya poslednimi prigotovleniyami, vypisyval s kontinenta vsevozmozhnye stroitel'nye materialy, tak zhe nelegal'no kupil neskol'ko soten edinic boevogo strelkovogo oruzhiya, a naposledok, cherez podstavnyh lic, priobrel voennyj samolet ustarevshej konstrukcii. Mioma tajno snessya s livijskimi voennymi krugami, i kupil u Livii sovremennyj sovetskij vertolet s polnym komplektom vooruzheniya. Tem vremenem advokat vnov' uletel vo Frankfurt, zabral izgotovlennye pasporta, gosudarstvennuyu simvoliku i vnov' vernulsya na ostrov, gde poluchil ot patrona ochen' vazhnoe i slozhnoe zadanie. Mioma napisal tri pis'ma, vruchil ih advokatu, i tot, pervyj raz zavolnovavshis' vser'ez, sel v N'yu-Jorke v samolet, otpravlyavshijsya v Rossiyu. Kak-to vecherom ya sidel doma, smotrel po televizoru futbol'nyj match. Neozhidanno v dver' pozvonili, i ya, udivivshis' ch'emu-to pozdnemu vizitu, poshel otkryvat'. Peredo mnoyu stoyal vysokij muzhchina s yuzhnym zagarom na lice, odetyj v krasivyj kostyum, s takim zhe krasivym perstnem na pal'ce i pahnushchij chem-to neznakomo priyatnym. Ponachalu ya podumal, chto muzhchina oshibsya dver'yu, i sprosil, kto emu nuzhen. Neznakomec dostal iz diplomata anglo-russkij razgovornik i soobshchil, chto on amerikanec i priehal po porucheniyu odnogo nashego obshchego znakomogo. YA skazal emu, chto ne imeyu v Amerike znakomyh, no on zhestom poprosil menya ne toropit'sya, vytashchil iz karmana zapechatannyj konvert, peredal ego mne i skazal, chto zajdet v to zhe samoe vremya zavtra. YA pozhal plechami i byl vynuzhden soglasit'sya. Muzhchina ushel, a ya, sev k televizoru, vskryl konvert. Vot chto bylo napisano v pis'me: "Pomnish', kak my s toboj kogda-to stoyali u okna, i ya sprosil tebya, chto ty lyubish' delat' v svobodnoe vremya, i ty otvetil, chto lyubish' lovit' rybu? Tak vot, ya imeyu sejchas vozmozhnost' priglasit' tebya na rybalku... Ne somnevayus', chto ty primesh' moe priglashenie, tak kak doma tebe delat' nechego. Ob ostal'nom tebe rasskazhet moj advokat. Vyslushaj ego vnimatel'no. Tvoj nesostoyavshijsya uchenik Mioma Dulovich". Celyj chas ya sidel pered televizorom, kak zagipnotizirovannyj, i mnozhestvo raz perechityval pis'mo. Vse kazalos' chereschur nepravdopodobnym, chtoby vyglyadet' pravdoj, no imenno iz-za etogo nepravdopodobiya, iz-za etogo idiotskogo predlozheniya - "lovit' rybu" ya vdrug neozhidanno poveril. Ves' sleduyushchij den' ya hodil sam ne svoj i dumal o predstoyashchem vizite advokata Miomy. On prishel, kak i obeshchal, v to zhe samoe vremya, chto i nakanune. Na nem byl tot zhe krasivyj kostyum, i on tak zhe istochal priyatnye aromaty. - Vy podumali? - sprosil on. - Da, - otvetil ya. - Vy soglasny letet' v Ameriku? - Lovit' rybu? - Imenno tak. - Soglasen. - Horosho. Togda nam nuzhno vypolnit' nekotorye formal'nosti. Advokat raskryl portfel' i dostal iz nego chistye korochki amerikanskogo pasporta. On polozhil ih na stol, zatem vytashchil iz portfelya fotoapparat, shchelknul menya trizhdy i vybral samuyu luchshuyu fotografiyu. On akkuratno nakleil ee, posle iz special'noj korobochki izvlek pechat' i sil'no prilozhil ee k snimku. - Teper' raspishites' vot zdes'. - YA amerikanskij grazhdanin? - sprosil ya, raspisavshis'. - Na posleduyushchie dva dnya - da. - Advokat nekotoroe vremya rassmatrival gotovyj dokument i skazal: - Goditsya. Potom vzyal pasport i otdal ego mne v ruki: - Teper' on budet u vas. - Kogda letet'? - pointeresovalsya ya. - Zavtra v shest' utra ya zaedu za vami. - Zavtra?! - Berite s soboj tol'ko to, chto vam dorogo. Kogda budem prohodit' tamozhnyu, na vse voprosy otvechajte kratko. Zapomnite, vy - Majkl Adams - predstavitel' torgovoj firmy. - A kak zhe moya rabota? Kak zhe moya kvartira? - Naplyujte. Vse eto bylo pohozhe na bred, no tem ne menee v zhivote u menya poyavilsya priyatnyj holodok, vozveshchavshij, chto vperedi massa interesnyh neozhidannostej. Lish' by eti neozhidannosti ne zakonchilis' kak togda, s neopoznannym letayushchim ob容ktom... - U vas est' eshche voprosy? - sprosil advokat. - Vy vooruzheny? - pochemu-to sprosil ya. - Glupyj vopros. Zavtra v shest'. Advokat ushel, a ya na udivlenie bystro zasnul i snilas' mne kakaya-to ekzoticheskaya ryba, b'yushchayasya v setyah. Sleduyushchim utrom v shest' tridcat' ya sidel v taksi, na ogromnoj skorosti priblizhayushchemsya k aeroportu. Vse proizoshlo na udivlenie gladko. V sem' desyat' ya uzhe byl na nejtral'noj polose, a v sem' tridcat' sidel v anatomicheskom kresle "Boinga" kompanii "Pan Ameriken". Za pyatnadcat' minut do vyleta ryadom so mnoyu v kreslo plyuhnulsya kakoj-to dolgovyazyj yunosha v ochkah i, utiraya vspotevshij lob, pristal'no rassmatrival menya... Nastorozhivshis', ya otvernulsya k oknu i smotrel v nego, poka samolet ne vzletel. Potom ya zametil, kak yunosha kopaetsya v svoej sumke, kak on vyuzhivaet iz nee kakuyu-to knigu. Na titule bylo napisano: Vil'yam SHekspir, polnoe sobranie sochinenij, tretij tom. - Vy ne uznaete menya? - sprosil yunosha. - Net, - otvetil ya. - YA uchilsya v shkole, v kotoroj vy prepodavali voennoe delo. Prosto v devyatom klasse ya pereshel v specshkolu s fiziko-matematicheskim uklonom i poetomu ne uchilsya u vas. YA bolee vnimatel'no vsmotrelsya v lico yunoshi i kak budto uznal ego. - Vy tot, s kem druzhil Mioma? - Da, - otvetil on. - Odno vremya my byli s nim blizki. YUnosha dostal iz sumki myatyj konvert i protyanul ego mne: - Prochtite. YA razvernul pis'mo i prochel ego. Vot chto v nem bylo napisano: "Na moem ostrove dlya tebya prigotovlena samaya sovremennaya laboratoriya. Ty ni v chem ne budesh' nuzhdat'sya, ty budesh' prosto rabotat'. Esli soglasen, skazhi ob etom moemu advokatu, on obo vsem pozabotitsya. Da, i ne zabud' vzyat' s soboj tretij tom SHekspira. Tvoj Mioma Dulovich". YA otdal pis'mo hozyainu, otkinul spinku kresla i zasnul. CHerez devyat' chasov samolet prizemlilsya v N'yu-Jorke. My naskoro pouzhinali v restorane i seli v malen'kij chastnyj samolet, na bortu kotorogo krasnymi bukvami bylo vyvedeno: MIOMA. - CHerez neskol'ko chasov vy vstretites' s Miomoj, - skazal advokat, i ya nachal volnovat'sya, peresazhivayas' v pustom samolete s odnogo mesta na drugoe. Uzhe podletaya k Gavajyam, samolet popal v ogromnoe grozovoe oblako, i nas celyh polchasa tryaslo i kidalo v raznye storony. YA proshel v kabinu pilota i zhestami predlozhil podnyat' mashinu vyshe opasnogo oblaka. On soglasilsya, no, kogda potyanul na sebya shturval, razdalsya chudovishchnyj grohot, i my uvideli, kak vdol' vsego borta sverknula ogromnaya molniya. Samolet drognul, paru raz klyunul nosom i ustremilsya vniz. V kabinu voshel advokat, ego lico bylo blednym, no tem ne menee on spokojnym golosom sprosil, chto proishodit. Vmesto otveta ya vytolkal ego iz kabiny, vdvoem s pilotom my shvatilis' za shturval i, prilagaya vse nashi sily, tyanuli ego na sebya, starayas' vyvesti samolet iz shtopora. CHerez dve minuty nam eto udalos', i pilot, vyalo ulybayas', pokazyval pal'cem na bol'shie okeanskie volny, katyashchiesya v pyatidesyati metrah pod nami. Eshche neskol'ko sekund - i nam prishlos' by dobirat'sya do Gavajev vplav'. CHerez pyatnadcat' minut samolet prizemlilsya na nebol'shom ostrove i pokatilsya po posadochnoj polose, omyvaemyj grozovym dozhdem. Vozle malen'kogo zdaniya aerodroma ya uvidal odnogo-edinstvennogo cheloveka, stoyashchego pod dozhdem. Ego golova byla nepokryta, a lysyj cherep otrazhal svet fonarya. |to byl Mioma. On poshel navstrechu ostanovivshemusya samoletu i, kogda my spustilis' po trapu, kazhdomu podal ruku i krepko pozhal. Mioma nichego ne skazal, a zhestami predlozhil nam sledovat' za nim. My proshli skvoz' zdanie aeroporta, u dverej kotorogo nas zhdal dlinnyj limuzin. Mioma sel na perednee siden'e, a advokat, ya i fizik ustroilis' na zadnem. Nekotoroe vremya my ehali molcha, i ya rassmatrival zatylok Miomy, na kotorom byli vidny glubokie vmyatiny, raspolozhivshiesya treugol'nikom. Neozhidanno on sprosil fizika: - Ty privez to, chto ya prosil? - Privez, - otvetil dolgovyazyj yunosha, royas' v sportivnoj sumke. - Daj. Fizik protyanul Miome tretij tom SHekspira, on odnim dvizheniem razorval koreshok knigi i izvlek zapayannuyu ampulu s kakim-to veshchestvom. Rassmotrev ee i ubedivshis', chto eto to, chto emu nuzhno, Mioma spryatal ampulu v nagrudnyj karman i bol'she ne skazal ni odnogo slova. - Za etu ampulu moego otca vygnali s raboty! - s kakim-to zadorom skazal yunosha i zahihikal. Limuzin ostanovilsya u roskoshnoj villy, okruzhennoj nebol'shim sadom. Mioma vyshel, a advokat skazal, chto segodnyashnyuyu noch' my perenochuem v zamke ego bossa, a zavtra nam predostavyat otdel'nye doma. Perenasytivshis' sobytiyami za poslednie dva dnya svoej zhizni, ya mgnovenno zasnul, poglazhivaya pod soboj shelkovye prostyni, i na sleduyushchee utro prosnulsya rano, razbuzhennyj peniem ptic. Vsya moya komnata byla zalita solnechnym svetom, ya podnyalsya, potyanulsya i podoshel k bol'shomu oknu. V sadu, ustroivshis' v shezlonge, vo vsem belom sidel Mioma. Nevdaleke ot nego stoyala neotesannaya glyba mramora, i on smotrel na belyj kamen' ne otryvayas', poka ot nego, kak mne pokazalos', ne otvalilsya nebol'shoj kusochek. Zatem Mioma podnyalsya iz shezlonga i uvidel menya, stoyashchego vozle okna. On dolgo i pristal'no smotrel mne v glaza, ya staralsya vyderzhat', no vskore pochuvstvoval v glazah narastayushchuyu bol' i byl vynuzhden otvernut'sya. Mioma hmyknul, pomahal mne rukoj i ushel kuda-to v glubinu sada. V moyu komnatu postuchali, ya otkryl dver' i uvidel prislugu, vtalkivayushchuyu telezhku s zavtrakom. Posle zavtraka my vse sobralis' na pervom etazhe, v pomeshchenii dlya oficial'nyh vstrech, Mioma, nesmotrya na rannee vremya, byl v smokinge i derzhal v rukah bol'shuyu shkatulku chernogo dereva. Advokat, takzhe v smokinge, poprosil nas podozhdat' neskol'ko minut, tak kak ozhidalsya eshche odin chelovek. Proshlo celyh polchasa, poka nakonec ne yavilsya tot, kotorogo zhdali. |to byl kubinec; lichnyj vrach Miomy, prishedshij v cvetastyh shortah, s golym volosatym torsom i, po vsej vidimosti, muchimyj pohmel'em. Advokat priglasil vseh nas sadit'sya na special'nye mesta, a sam vstal pered nami, vytashchil iz karmana bumagu, razvernul i prochel ee soderzhanie, sostoyashchee vsego iz neskol'kih strok: "Segodnya vy stanovites' grazhdanami novoj strany. Strana eta nazyvaetsya Miomiya. Nadeyus', chto s etoj minuty vy budete chestno sluzhit' svoej novoj rodine, budete gotovy otdat' za nee svoyu zhizn'. Pozdravlyayu vas, pervyh grazhdan Miomii. Prezident Miomii Mioma Dulovich". Posle zachitannyh advokatom slov Mioma otkryl shkatulku, vytashchil iz nee tri chernye knizhechki i vruchil ih nam. My stali grazhdanami Miomii. Po etomu sluchayu bylo vskryto shampanskoe, pozvolivshee vrachu ot svoego pohmel'ya izbavit'sya. Posle okonchaniya ceremonii advokat povel nas s fizikom pokazat' doma, v kotoryh nam otnyne predstoyalo zhit'. Dolgovyazomu yunoshe dostalsya odnoetazhnyj domik s pristrojkoj, v kotoroj nahodilas' laboratoriya, obstavlennaya samym sovremennym oborudovaniem. YUnosha ochen' burno radovalsya i dolgo tryas advokatu ruku, kak budto eto on postroil etot dom. Ostaviv yunoshu vostorgat'sya odnogo, advokat povel menya v storonu okeana. Metrah v pyatidesyati ot plyazha stoyal nebol'shoj domik s dvumya okoshkami, vozle nego, gnuvshis', rosli pal'my. V domike bylo vsego tri komnatki, obstavlennye lish' samym neobhodimym. Mne, privykshemu vesti spartanskij obraz zhizni, eto ponravilos', i ya poprosil advokata poblagodarit' za menya Miomu. - Davajte zajdem v chulan, - predlozhil advokat. YA kivnul golovoj, on otper dver', i my voshli v nebol'shuyu, bez okon, komnatu. Advokat zazheg svet, i ya uvidel nechto napominayushchee sklad rybolovnogo magazina. CHego v nem tol'ko ne bylo: i nabornye udilishcha ot odnogo do pyati kolen, i spinningi s razlichnymi katushkami, ot vida kotoryh u rossijskogo rybolova svelo by skuly; takzhe neskol'ko yashchikov so snastyami, seti melko- i krupnoyacheistye. V uglu chulana stoyali dva komplekta akvalangov, vyzvavshie vo mne oshchushchenie svershivshegosya detskogo chuda, tak chto ya nemedlya hotel sbrosit' s sebya odezhdu, napyalit' akvalang, brosit'sya v okean i lezhat' pod vodoj, poka ne konchitsya kislorod... - Za domom est' nebol'shaya pristan', - skazal advokat. - Tam vy najdete motornuyu lodku i cisternu s goryuchim. - I lodka est'? - uzhe ne udivlyayas', sprosil ya. - V dal'nejshem vas nikto bespokoit' ne budet. Esli vam chto-nibud' ponadobitsya, vy znaete, kak menya najti. Advokat ushel, ya ostalsya odin i posle burnyh vostorgov nemnogo zagrustil. Glyadya na okean, ya razmyshlyal o Miome, pytayas' ponyat', chto on zadumal. Prishlo somnenie - ne oprometchivo li ya postupil, chto priehal na ostrov, brosiv vsyu svoyu predydushchuyu zhizn'. No postepenno nakatyvayushchie volny menya uspokoili, ya stal fantazirovat' zavtrashnyuyu svoyu rybalku i dumal o tom, chto vse normalizuetsya, chto doma mne delat' absolyutno nechego i pust' vse idet, kak idet. YA polozhil golovu na podokonnik i zadremal. Poslednej moej mysl'yu byl vopros: pochemu Mioma ne zabral k sebe mat'?.. Pozzhe ya uznal, chto, posle togo kak my rasselilis', Mioma vyzval k sebe advokata, i oni dva chasa o chem-to soveshchalis'. Na sleduyushchee utro v okean vyshli s desyatok barkasov, upravlyaemyh aborigenami. Po vsej okruzhnosti ostrova oni rasstavili ogranichitel'nye bui s preduprezhdeniem, chto za nimi nachinaetsya chastnaya territoriya, vhod v kotoruyu bez razresheniya kategoricheski zapreshchen. CHerez chetyre dnya Mioma vyzval k sebe fizika i pointeresovalsya u nego, uveren li on, chto v zapayannoj ampule dejstvitel'no obogashchennyj uran. YUnosha otvetil, chto uveren. Zatem Mioma sprosil, znaet li on princip ustrojstva, sposobnogo proizvesti yadernyj vzryv. Fizik otvetil, chto znat'-to on znaet, no, chtoby sozdat' takoe ustrojstvo, neobhodimy astronomicheskie zatraty v masshtabe celoj strany, sotni odarennyh uchenyh i kak minimum let pyatnadcat' raboty. Posle otveta fizika Mioma zadumalsya, a zatem sprosil, mozhet li on hotya by narisovat', kak vyglyadit sovremennaya mezhkontinental'naya raketa s yadernoj boegolovkoj. YUnosha otvetil utverditel'no i poobeshchal sdelat' podrobnyj risunok k zavtrashnemu dnyu. Na sleduyushchij den' Mioma poluchil risunok i soobshchil advokatu, chto pristupaet k postrojke modeli mezhkontinental'noj rakety. Takzhe on skazal, chto, po ego raschetam, eto zajmet u nego kak minimum poltora goda. So sleduyushchego dnya Mioma pristupil k rabote. On nanyal vseh aborigenov, chtoby oni vyryli shahtu dlya budushchej modeli glubinoyu v dvenadcat' metrov, i sam rukovodil rabotoj, davaya sebe lish' chas peredyshki v den'. V pereryv on uhodil v svoj sad, sidel v shezlonge i smotrel na mramornuyu glybu. Kak-to, kogda Mioma nahodilsya na stroitel'noj ploshchadke, ya zashel v sad i zametil, chto poverhnost' ranee ne otesannogo kamnya vyrovnyalas' i prinyala ochertanie budushchej golovy, kak budto skul'ptor sdelal zagotovku. Proshlo dva mesyaca s togo momenta, kogda ya priehal na ostrov. Menya nikto ne trevozhil, ya byl predostavlen sam sebe i v osnovnom zanimalsya rybalkoj. Vskore vsya territoriya vokrug moego doma byla zaveshana vyalyashchejsya ryboj i stala pohozha na territoriyu nebol'shogo rybnogo zavoda. YA ne znal, chto delat' s takim kolichestvom produkcii, i po mere gotovnosti ryby prosto szhigal ee chastyami. Vskore ya i vovse perestal zanimat'sya lovlej, a poprostu plaval v akvalange i snimal kameroj podvodnye pejzazhi. Odinochestvo ne bespokoilo menya, ya lyubil eto sostoyanie legkoj grusti i celye chasy provodil v razmyshleniyah nad brennost'yu sushchestvovaniya. YA predchuvstvoval, chto skoro moya spokojnaya zhizn' konchitsya, chto na ostrove proizojdut sobytiya, kotorye i menya ne obojdut storonoj. Prosto tak cherez okean na rybalku ne priglashayut. Inogda, sidya vecherami na pribrezhnom valune, ya videl odinoko bredushchego po vylozhennym vokrug ostrova shpalam Miomu. On byl pogruzhen v svoi dumy i, prohodya mimo, nikogda menya ne zamechal. Ruki ego byli vsegda za spinoj, iskalechennaya golova naklonena vpered, i pohozh on byl na starogo zverya, iz poslednih sil stremyashchegosya otomstit' svoemu obidchiku. V takie minuty ya zamiral na svoem valune i vnimatel'no sledil za Miomoj, poka on ne skryvalsya iz vidu. Ostavlennyj opekat' Guas'e, Harris s udovol'stviem pristupil k svoim obyazannostyam. |ta novaya rabotka predstavlyalas' emu ne osobo slozhnoj, a potomu on rasschityval vykraivat' nuzhnoe vremechko dlya svoih temnyh delishek. CHerez mesyac posle ot容zda Miomy Harris otpravilsya v odin iz samyh dorogih i prestizhnyh kolledzhej, chtoby ustroit' svoyu vospitannicu. On vstretilsya s direktorom kolledzha, proizvedya na nego nepriyatnoe vpechatlenie, i sunul emu bumazhku so svoim prosheniem. Direktor prochel ego, obnaruzhiv v desyati strokah dvadcat' sem' grammaticheskih oshibok, i, kak horoshij akter, posetoval na to, chto v kolledzhe, k sozhaleniyu, mest net. Direktor nachal bylo sovetovat' poiskat' mesta v drugih uchebnyh zavedeniyah, no, zametiv, chto skosobochennoe lico Harrisa nalilos' chernoj krov'yu, reshil pogovorit' s nim bolee ostorozhno i stal rassprashivat' o rebenke, kotorogo hotel ustroit' na uchebu chelovek s ugolovnoj mordoj. Harris mychal chto-to v otvet, zatem zhestom poprosil chistyj list bumagi, poteya, vyvel na nem neskol'ko karakulej i podvinul direktoru. Hozyain kolledzha nikak ne mog vniknut' v smysl napisannogo, avtomaticheski podschityvaya oshibki, a kogda nakonec vnik, to uznal, chto imeet delo s predstavitelem odnogo iz samyh bogatyh lyudej Ameriki. Ego lico rasplylos' v ulybke, on razvel rukami i, "samo prostodushie", sprosil: - CHto zhe vy srazu ne skazali?.. Fizionomiya Harrisa vnov' nalilas' bych'ej krov'yu, on stal zhestikulirovat', pytayas' vdolbit' v golovu idiota direktora, chto on nemoj, no tot vdrug vstal so svoego kresla, podoshel k ugolovniku i priobnyal ego za plechi. - Vse budet v poryadke! - zataratoril direktor; nazhal na klavishu selektora, velel nesti kofe, raskryl pered Harrisom korobku s sigarami i sam, prisev na kraj stola, po-svojski, kak s priyatelem, zakuril, rashvalivaya svoj kolledzh, slovno tot byl rajskoj obitel'yu. Harris bylo podumal, chto vse zhe horosho rabotat' na millionera, k tebe samomu otnosyatsya, kak k bogachu. No takzhe on podumal, chto bol'shej chast'yu prihoditsya imet' delo s idiotami i nedonoskami, kotorym, k sozhaleniyu, nikak nel'zya svernut' sheyu. Po-prezhnemu obnimaya Harrisa za plechi, direktor rassprashival ego o budushchej uchenice, vyyasnyaya, skol'ko toj let, naskol'ko devochka podgotovlena i vse podobnoe v tom zhe rode. Naposledok on na vsyakij sluchaj skazal, skol'ko stoit obuchenie, a takzhe napomnil, chto uchebnyj god nachinaetsya cherez dve nedeli. Harris s neterpeniem ozhidal nachala uchebnogo goda, kogda on stanet posvobodnej, nametiv nekoe del'ce v Kitajskom kvartale. Harris zhil v tom zhe dome, chto i Guas'e, tol'ko na nizhnem etazhe, staralsya pomen'she obshchat'sya s dikarkoj, predostaviv ee guvernantkam. Kak-to, izryadno nabravshis' s druzhkami viski, on vernulsya domoj, vonyuchij i potnyj ulegsya v krovat' i p'yanyj stal razmyshlyat' nad zadumannym ranee del'cem. Neozhidanno dver' v ego komnatu otkrylas', i v spal'nyu, slovno nochnoj motylek, vporhnula Guas'e. Harris bylo hotel na nee zamychat', no vdrug zametil, chto devochka stoit v prozrachnoj rubashke, skvoz' kotoruyu proglyadyvaet goloe telo s soblaznitel'nymi pripuhlostyami. On gromko iknul i p'yano ustavilsya na chuzhuyu sobstvennost', ne v silah ni zamychat', ni poshevel'nut' konechnostyami. Dalee Harris uvidel, kak Guas'e gracioznym dvizheniem rasstegnula rubashku na plechikah, kak rubashka skol'znula po ee chernoj figurke k polu, kak ona shagnula iz nee i zmejkoj vpolzla v ego krovat'. Vse posleduyushchee Harris vosprinimal, kak dejstvie kokaina, starayas' ne dumat' o tom, kakovymi budut posledstviya, otdav sebya vo vlast' yunoj soblaznitel'nicy. S etoj nochi vse posleduyushchie Guas'e provodila v spal'ne Harrisa, uhodya iz nee lish' pod utro. Nemoj telohranitel', privykshij imet' do etogo delo tol'ko s deshevymi prostitutkami, vdrug byl vovlechen v vihr' nastoyashchej strasti, i vse ego telo do poslednej kletochki vozzhelalo chego-to novogo. V odnu iz takih nochej Harris obnaruzhil v sebe dushu. Ona, kak ptenec, vylupilas' iz tverdoj skorlupy. Neozhidanno materyj ugolovnik ponyal, chto vlyubilsya. Takoe s nim sluchilos' vpervye, i on po mere svoih umstvennyh sposobnostej analiziroval proisshedshee. Sluchivsheesya yavno oblagorodilo ego, on byl vynuzhden kazhdyj vecher prinimat' dush i nachisto zabyl o zadumannom del'ce v Kitajskom kvartale. K tomu zhe Guas'e v odin iz subbotnih dnej povela ego v dorogoj magazin i sama vybrala lyubovniku neskol'ko kostyumov, botinki i rubashki k nim. Spustya nekotoroe vremya Harris stal zadumyvat'sya nad tem, za chto zhe velikolepnaya Guas'e proyavila k nemu, nemomu s izurodovannym licom banditu, svoyu blagosklonnost'. On by eshche eto ponyal, esli by Guas'e byla postarshe i u nee do nego byla by massa lyubovnikov. Presyshchennyh zhenshchin chasten'ko tyanet na etakoe neordinarnoe. No dikarka prishla k nemu netronutoj, nelaskannoj, obnaruzhiv v sebe prirodnuyu strast', i, sama eshche neopytnaya, obuchila ego, sorokaletnego muzhika, vsem hitrostyam krajnih udovol'stvij. Harris chasten'ko dumal ob etom paradokse, no obychno tak i zasypal, ne najdya podhodyashchego otveta. Utrom on prosypalsya v pustoj posteli i, slovno slon, shumno vtyagival ostavlennyj Guas'e zapah lyubovnoj nochi, smeshannyj s terpkimi duhami, i ves' den' potom bluzhdal odinoko po gorodu, ozhidaya nastupleniya vechera, prinosyashchego emu ocherednuyu porciyu lyubovnyh naslazhdenij. A v eto vremya Guas'e nahodilas' v kolledzhe, zhadno vpityvaya v sebya znaniya. Ona ochen' bystro nagnala svoih sverstnikov, rozhdennyh v aristokraticheskih sem'yah, proyavlyaya pri otvetah tochnoe znanie predmeta i neozhidannuyu soobrazitel'nost'. Naprimer, po voprosam istorii ona vsegda imela svoj vzglyad na to ili inoe sobytie, neskol'ko otlichnyj ot klassicheskogo, i etim ochen' nravilas' uchitelyu... Vprochem, vse v kolledzhe schitali, chto ona ditya kakogo-nibud' shejha iz bogatoj strany, chto ona tozhe aristokratka na svoj lad, a potomu legko prinyali ee v svoe stado plemennyh otpryskov. Kogda zanyatiya zakanchivalis', Guas'e s podruzhkami obegala sosednie magaziny, shla zatem libo v kino, libo na match po bejsbolu mezhdu kolledzhami. K vecheru zhe ona vozvrashchalas' domoj, zabiralas' v mramornuyu vannu i dolgo pleskalas' v nej chernoj rybkoj, vdrug na mig vspominaya pechal'nye glaza Miomy. Togda ona zadumyvalas', gadaya nad tem, kto zhe on takoj, etot lysyj bogatyj strashila, i kogda zhe on prizovet ee k sebe i raskroet pered neyu svoyu zagadku. Buduchi eshche, po suti, rebenkom, ona ne mogla dolgo dumat' na odnu i tu zhe temu, ne nahodya otvetov, a potomu vse ee mysli bystro pereskakivali na Harrisa i na posleduyushchuyu s nim noch'. Guas'e ochen' nravilos' rasshevelivat' muzhika s raskurochennym licom, otyskivaya v nem zhivotnuyu strast', i nablyudat' za bezumnymi glazami, kogda ona svoimi laskami dovodila ego do kraya. Togda Guas'e vybiralas' iz vanny, sadilas' na ee kraj i dolgo vtirala v svoe nochnoe telo pahuchie zhidkosti, raspalyaya sebya tochnymi prikosnoveniyami i gotovaya k kriku. Ona prihodila k Harrisu vsya drozhashchaya, slovno pojmannaya ryba v rukah, i cherez neskol'ko mgnovenij v ee tele vse vzryvalos', i togda ona vdrug videla vnutri sebya kartinku - begushchego vsled za dzhipom bushmenskogo yunoshu, uspevshego lish' odnazhdy prikosnut'sya k ee plechu, i posvyashchala etot vzryv emu. Uzhe posle, nemnogo ostyvshaya, ona rozhdala lyubov' v Harrise i v poslednij mig zaglyadyvala emu v samye glaza, pytayas' otyskat' v nih afrikanskoe nebo. Kak-to v odnu iz takih nochej, kogda oni oba lezhali uzhe pustye, Guas'e neozhidanno sprosila Harrisa, chto on skazhet Miome v svoe opravdanie, ne sumev sohranit' nevinnost' ebonitovoj devochki?.. I ona vdrug uvidela otvet - telo Harrisa zadrozhalo, lob ego pokrylsya isparinoj, on vdrug predstavil sebya svyazannym i pochti uvidel, kak Mioma nagrevaet nad plamenem shpric, kak on vvodit ego emu v venu i kak telo prevrashchaetsya v sploshnuyu yazvu. No lyubov' peresilila strah, i Harris, krepko vyrugavshis' pro sebya, reshil - bud' chto budet, obnyal ogromnoj ruchishchej ostroe plechiko Guas'e, naposledok podumal, chto sam svernet patronu sheyu, i zasnul. V konce svoego pervogo goda prebyvaniya v kolledzhe Guas'e vdrug oshchutila na sebe povyshennoe vnimanie yunoshi iz starshego klassa. |to byl krasivyj krepkij paren', pervyj nomer bejsbol'noj komandy, syn znamenitogo gollivudskogo aktera. Kak-to raz on priglasil ee provesti s nim uik-end, poehat' pokatat'sya kuda-nibud' na mashine i poest' chego-nibud' vkusnen'kogo. Ona soglasilas' i oni celyj den' proveli vozle ozera. A pod vecher syn zvezdy ee obnyal i poceloval v guby, ozhidaya pochemu-to soprotivleniya. No devochka okazalas' na udivlenie pokladistoj i ochen' skoro sama vyvela yunoshu na bolee interesnoe i ostroe, nezheli poceluj. Guas'e vernulas' lish' pod utro i pervyj raz provela ego v svoej posteli, tak i ne zajdya k Harrisu. Na sleduyushchij den' v svoih ob座asneniyah ona soslalas' na nezdorov'e, a na rassprosy Harrisa, gde ona shatalas' do utra, grubo otvetila, chto eto ne ego delo, chto on lish' lakej pri nej i dolzhen znat' svoe mesto. Raz座arennyj Harris posle etih slov vlepil ej poshchechinu, a ona lish' usmehnulas' v otvet, prodolzhala stoyat' na meste i prezritel'no smotrela na tryasushchegosya v yarosti telohranitelya. CHerez neskol'ko minut on uzhe polzal pered neyu na kolenyah i chto-to laskovo mychal, po vsej vidimosti, vymalivaya proshchenie. Guas'e prostila ego, kak proshchayut neradivyh, no davnishnih slug, i velela emu vpred' vesti sebya horosho. Vprochem, s etogo momenta postel' Harrisa osirotela, i on, muchimyj zverinoj revnost'yu, bezlunnymi nochami vynashival plan mesti. Kakim-to osobym chut'em on chuvstvoval, chto prichina ego razluki s Guas'e kroetsya v drugom muzhchine, a ottogo on eshche bol'she zverel i raspalyal svoyu fantaziyu, nastraivayas' na izoshchrennye pytki sopernika. Guas'e teper' vozvrashchalas' domoj lish' s rassvetom, i Harris zatravlenno zaglyadyval v ee glaza, pytayas' razlichit' v nih podtverzhdenie svoim mazohistskim fantaziyam. On stal vyslezhivat' malen'kuyu dikarku i ochen' skoro nashel podtverzhdenie svoemu predchuvstviyu. Kak-to, pod容hav k kolledzhu na avtomobile, on uvidel vyhodyashchuyu Guas'e s nekim smazlivym paren'kom, na hodu zhadno celuyushchim ee v guby. Oni seli v "porsh" s otkrytym verhom i pokatili v storonu N'yu-Dzhersi, oba schastlivye i veselye. S etoj sekundy Harris uspokoilsya. Teper' on znal, chto delat'. Glavnoe - vybrat' podhodyashchij moment i sovershit' zadumannoe tak, chtoby komar nosa ne podtochil. Vstrechaya po utram utomlennuyu Guas'e, on uzhe ne kazalsya zatravlennym, a smotrel na nee dazhe s nekim vyzovom, v kotorom by bolee opytnaya zhenshchina nepremenno pochuvstvovala nadvigayushchuyusya bedu. No zasypayushchej na hodu devochke bylo ne do razgadyvaniya rebusov svoego slugi, ona zabiralas' v vannu, nakrepko zakryvala dveri i smyvala so svoego chernogo tel