ostavlyal krylo cyplenka, sadilsya za royal', otgonyaya uzhinayushchih, i pel: Tebya, Fronten, ya prezirayu! Damy emu ot stola otvechali: Ty verish', kak ditya, v primanki, gordyas' svoeyu krasotoj... Posle etogo obladateli royalya progonyali artista i zanimali prezhnie mesta. Osobennye trudnosti byli s nozhami, ih u menya bylo vsego chetyre, poetomu postoyanno slyshalos': "Odolzhite mne nozh. Bud'te dobry, nozh. Polzhizni za nozh!.." Posle uzhina ya pela, i tut nastupala tishina. S teh por kak ya utratila chast' moego diapazona, ya stala rabotat' nad srednimi notami i osobenno staralas' usovershenstvovat'sya v romanse. Romans trebuet vyrazitel'nyh slov, muzyki prostoj i podhodyashchej k slovam. On trebuet takzhe osobyh, vkradchivyh intonacij, chto, kak govoryat russkie, "beret za dushu". |to, glavnym obrazom, i dejstvuet na tolpu, i ne nuzhno byt' znatokom, chtoby vostorgat'sya romansom. Salonnye talanty osobenno cenyatsya v chuzhih krayah. YA privezla iz Parizha novyj rod muzyki, kotoraya stala modnoj v salonah Peterburga, a tem samym uspeh byl ej obespechen i v Moskve. Moi shansony proizvodili furor, i syuzhety ih zarisovyvalis' v al'bomy: rycari, molodye devushki, znatnye damy, trubadury. U menya byl legkij talant, kotoryj, sniskav mne uspeh, pozvolil takzhe priobresti mnozhestvo vernyh druzej. Uzhe shest' let, kak ya zhila v Rossii. Ne skroyu, vremya ot vremeni mne vspominalas' moya milaya burnaya rodina, ya ispytyvala chuvstvo gordosti, uznavaya o blistatel'nyh pobedah moih sootechestvennikov, i klich "svoboda, ravenstvo i bratstvo" vosprinimala kak nechto celoe, ne osobenno vdumyvayas' v sut', v kazhdoe slovo, a prosto blagogoveya pered gordym sochetaniem, poyushchimsya v dushe pod kakuyu­to likuyushchuyu muzyku. Pravda, mnogochislennye francuzskie emigranty v Rossii ne razdelyali moih vostorgov, no i ne osuzhdali, lyubuyas' moim iskusstvom, a ne moimi politicheskimi zabluzhdeniyami. I vse­taki, obshchayas' s etimi lyud'mi, ya nikak ne mogla vzyat' v tolk, pochemu eti lyudi, obozhayushchie svoyu rodinu, dolzhny byt' izgnannikami i pochemu oni, nahodya sebe mesto v russkoj imperii, ne mogut najti ego vo francuzskoj... Mne pytalis' ob®yasnit', chto uravnenie soslovij v pravah chrevato gibel'yu nacii, chto uchrezhdennoe prirodoj i Bogom ne mozhet byt' uprazdneno chelovekom beznakazanno, i tomu podobnoe... Dlya menya vse eto bylo slishkom tumanno, i ya obychno otvechala: "Ah, gospoda, ne much'te menya. YA ne filosof -- ya aktrisa". YA lyubila Rossiyu, kak mozhet ee lyubit' inostranka, priehavshaya nadolgo i umeyushchaya cenit' prekrasnoe. U vsego v zhizni, konechno, est' svoi durnye storony, no umenie videt' dostoinstva -- odna iz moih osobennostej, i ya niskol'ko o nej ne zhaleyu. S pervyh zhe minut svoego prebyvaniya na etoj zemle ya byla okruzhena vnimaniem i zabotoj, i hotya ya vovse ne obol'shchayus' na svoj schet i soznayu, chto francuzskoe bylo pochitaemo v etoj strane, no ne tol'ko pristrastie k mode i klejmo francuzhenki na moem chele vynuzhdali etih lyudej otnosit'sya ko mne stol' druzhelyubno i shchedro, no i moi lichnye kachestva: moe umenie nravit'sya, moe umenie lyubit', nakonec, bez vysokomeriya i chvanlivosti, moi dobrota i otzyvchivost' i dushevnaya legkost', stol' nesvojstvennaya russkim i potomu tak pochitaemaya imi. Koroche, ya zhila polnoj zhizn'yu i ne ochen'­to gorevala ot razluki s rodinoj, hotya menya nevozmozhno bylo by upreknut' v otsutstvii patriotizma. Pomnyu, kak v voshititel'nom Peterburge, gde vse svidetel'stvuet o bogatstve, v kotorom vse udovol'stviya, i samye novejshie mody pribyvayut tuda cherez desyat' dnej, kak tam, okruzhennaya moimi russkimi druz'yami, ya provodila svobodnoe vremya, poluchaya naslazhdenie i pol'zu. Vse bylo dlya menya novo, mne ohotno pokazyvali vse, chto moglo menya zainteresovat'. Progulki po Neve iyun'skimi belymi nochami v venecianskih gondolah trudno opisat'. Razve opishesh' etot chistyj vozduh, etu tishinu, etot pejzazh, vidnyj skvoz' dymku sumerek, slovno skvoz' legkoe pokryvalo, eti zvuki rogovogo orkestra, prisushchie lish' Rossii, garmoniya kotoryh, nesyas' vdol' vody, kazhetsya l'yushchejsya s neba! V iyule nastupal Petergofskij prazdnik -- predmet voshishcheniya vseh inostrancev, predstavlyayushchij soboj celuyu feeriyu, gde priroda prihodit na pomoshch' iskusstvu. Dvor vsegda prisutstvuet na etom prazdnike, kotoryj dlitsya vsyu noch'. Vse v kostyumah, kak dlya bala, no ni na kom net masok. |ti nacional'nye kostyumy ochen' bogaty i elegantny. Bogatye lyudi nanimayut celye doma na nedelyu, ibo inache trudno najti priyut. Tak vsegda postupali damy, kotorye vozili menya na etot prazdnik. Vo vremya zhatvy my ezdili po derevnyam s knyaginej Kurakinoj, razgovor kotoroj tak priyaten, znaniya tak veliki i um tak polon poezii. Ona obrashchala moe vnimanie na kostyumy krest'yan, kotorye perenosili nas v slavnye dni Drevnej Grecii. Kogda vidish' na rzhanom pole zhnic v korotkih tunikah izo l'na, podvyazannyh vyshe talii, s razdelennymi i zapletennymi v kosy volosami, muzhikov, takzhe v tunikah, podpoyasannyh kozhanymi poyasami, s golymi nogami, obutymi v sandalii iz berezovoj kory na kozhanyh remeshkah, s volosami, podstrizhennymi v kruzhok, chuvstvuesh', budto nahodish'sya na polyah Arkadii... V Rossii vremena goda smenyayutsya krajne stremitel'no, esli ne schitat' zimy. Zima --carica, u russkih ona matushka. Nekotorye inostrancy pytayutsya inogda prezret' prinyatye obychai i odevayutsya kak v umerennom klimate, no chasto stanovyatsya zhertvami sobstvennogo tshcheslaviya i dorogo platyat za urok. Zima -- eto zima, no moroz ne opasen, esli tol'ko predohranit' sebya ot ego dejstviya. Odnazhdy Dolgorukie povezli menya v svoe imenie, raspolozhennoe v shestidesyati verstah ot Peterburga. Kibitka moya byla obita shkurami sibirskogo volka. Odeyala byli medvezh'i. Ober­egermejster predlozhil mne zhivogo volchonka -- gret' nogi, no ya otkazalas'. YA ehala kak klad', nichego ne znaya, nichego ne ponimaya, spala v kibitke, kak u sebya na posteli, i vyhodila, tol'ko chtoby poest', nemnogo pohodit' i razmyat' zatekshie chleny... |to zima. No solnce obychno yarko svetit, nebo yasno, vozduh chist. Gulyat' v odezhde iz legkogo teplogo meha ochen' priyatno. V hodu ocharovatel'nye progulki pri lunnom svete ili utrom pered izyskannym zavtrakom. Dvadcat' ili tridcat' sanej letyat, vzdymaya sneg. Na perednih sanyah muzykanty. YA do sih por udivlyayus', kak u nih ne zamerzali pal'cy! YA chasto zadumyvalas', kak zhe dolzhny zashchitit' sebya ot holoda bednye lyudi? No delo v tom, chto vse oni prinadlezhat gospodam, kotorye obyazany zabotit'sya ob ih nuzhdah, i nishchie pochti ne popadayutsya. U nih u vseh zemlya, za kotoruyu oni platyat svoemu barinu. V krest'yanskih izbah kirpichnye pechi takih zhe razmerov, kak kafel'nye, i topyatsya postoyanno, poetomu v izbah trudno dyshat', no, vidimo, poetomu russkim ne strashny perehody ot odnoj temperatury k drugoj. YA videla dvornikov, ubirayushchih sneg v odnoj rubahe. Konchiv rabotu, oni zakutyvayutsya v tulup, zabirayutsya na zharkuyu pech' i ottaivayut. Postepenno moya zhizn' v Moskve vlilas' v normal'noe ruslo, peterburgskie rekomendacii sdelali svoe delo, i ya perestala zamechat' otsutstvie nedavnih druzej, ibo novye, moskovskie, byli niskol'ko ne nizhe v svoih sovershenstvah. Menya polyubila grafinya Stroganova, osoba pozhilaya, bol'naya, no lyubeznaya i veselaya. Ona ustraivala letom ocharovatel'nye prazdniki, i, kogda ona sredi blestyashchego obshchestva bystro katilas' v kresle po sadam, labirintam i lesam, mozhno bylo prinyat' etu malen'kuyu dobruyu starushku za feyu, tak ona byla miniatyurna i svoeobrazna. U nee v moskovskom dome byl kitajskij pavil'on, v kotorom mebel', oboi i kartiny byli privezeny kitajskimi kupcami, ezhegodno priezzhavshimi na makar'evskuyu yarmarku. Ryadom s pavil'onom pomeshchalas' velikolepnaya oranzhereya, v kotoroj proishodili zimnie prazdnestva. Oranzhereya byla gromadna. Ee ukrashali apel'sinovye derev'ya v kadkah, mnogochislennye zamorskie cvety. Vse eto sverkalo i blagouhalo. Tut byl eshche odin malen'kij sekret: k nekotorym derev'yam iskusno privyazyvalis' razlichnye plody, i sozdavalos' vpechatlenie nastoyashchego yuga. Tolstye stekla lili tusklovatyj svet, kak v iyun'skie sumerki. Ne byli vidny ni pechi, ni truby, vozduh byl po­vesennemu myagok i svezh. Po vetkam porhali pticy, i ot vremeni do vremeni razdavalos' ih penie. A ved' za steklami stoyala zima, viden byl sneg na kryshah, slyshalsya skrip poloz'ev, mel'kali borody kucherov, pokrytye ineem. Voshititel'naya skazka! Konechno, Moskva byla v svoih uveseleniyah bolee shiroka i obil'na, nezheli blistatel'nyj i strogij Peterburg. CHego stoilo, naprimer, odno moskovskoe dvoryanskoe sobranie, s kotorym vryad li moglo sravnit'sya kakoe­libo drugoe. Voobshche moskovskie vel'mozhi napominali mne vostochnyh satrapov. Oni byli basnoslovno bogaty, a puty stolichnogo etiketa vyglyadeli zdes' znachitel'no slabee. Mnogie iz vel'mozh imeli sobstvennye teatry, na kotoryh davalis' opery i balety. Akterami byli krepostnye, i roli im naznachali gospoda. Po vole barina odnogo delali akterom, drugogo muzykantom, etogo pevcom, a togo tancovshchikom. Krepostnogo mozhno bylo prodat', i eto menya vsegda neskol'ko shokirovalo. Volya gospodina ne dolzhna byt' stol' shiroka -- v iskusstve ne mozhet byt' naznachenij! No ya ne hochu rasprostranyat'sya po povodu etih grustnyh i nepriemlemyh dlya menya storon: ya vse zhe inostranka i ne mogu byt' sud'eyu v stol' shchepetil'nom voprose. Vo vsyakom sluchae, ya schastliva, chto moi uspehi opredelyayutsya tol'ko moim sobstvennym talantom, a ne prihot'yu bolee znatnyh, i poetomu ne mogu ne cenit' sobstvennuyu nezavisimost' i vozmozhnost' ee otstaivat'. Grafinya L., u kotoroj ya byla horosho prinyata, odnazhdy napisala mne, chto hotela by ustroit' mne vstrechu s moim sootechestvennikom, nahodyashchimsya proezdom v Moskve, i posemu prishlet za mnoyu okolo shesti chasov. Takoj sposob priglasheniya pokazalsya mne strannym. V russkih domah, ezheli vy tam prinyaty, byvayut bez priglasheniya, i vami byli by nedovol'ny, delaj vy eto rezhe, chem prinyato. Takov starinnyj obychaj gostepriimstva. Kogda ya voshla, grafinya mne skazala: "YA tak mnogo govorila o vas gospodinu Lazharu, tak hvalila vashu lyubeznuyu gotovnost' pet' i vashi prelestnye romansy, chto vozbudila v nem zhivejshee zhelanie uslyshat' vas". |to zvuchalo ne ochen' lyubezno. YA ne hotela imet' vid priglashennoj dlya razvlecheniya grafa Lazhara, a tak kak priglashenie bylo sdelano v forme, k kotoroj ya ne privykla, to ya tverdo reshila ne pet'. Za stolom menya posadili ryadom s Lazharom, okazavshimsya, kstati, ochen' lyubeznym chelovekom, i my boltali ves' obed. Totchas posle obeda grafinya prikazala prinesti gitaru i sobstvennoruchno peredala ee mne... "O grafinya, -- skazala ya ogorchennym golosom, -- ya neskazanno rasstroena, chto ne mogu otvechat' vashim ozhidaniyam: u menya bolit golova, i ya nikak ne smogu pet'". -- "Vy ne ustanete, moya milaya, pojte vpolgolosa i chto hotite", -- skazala grafinya. "Esli ya zapoyu, -- otvetila ya, -- to pogublyu tu blestyashchuyu rekomendaciyu, kotoruyu vy byli dobry dat' mne, potomu chto ne mogu segodnya izdat' ni odnogo zvuka". Vse pros'by byli besplodny. Grafinya kusala guby. YA zhdala kolkostej, no reshilas' na nih otvechat' hotya i vezhlivo, no tak, chtoby ne dat' sebya unizit'. Esli pevca priglashayut dlya koncerta, emu ne podobaet zastavlyat' prosit' sebya, no kogda ego prinimayut kak druga doma, to sleduet bolee prilichnym obrazom prosit' ego ob odolzhenii. Nakonec grafinya skazala: "Kogda hotyat vozbudit' v obshchestve interes k sebe, to dlya etogo sleduet chto­nibud' delat'". -- "YA dumala, grafinya, -- skazala ya, -- chto do sego vremeni ya v etom ne byla greshna, i verila, chto gotovnost' usluzhit' ne dolzhna byt' vo vred moemu zdorov'yu". Grafinya byla dostatochno umna, chtoby v samom skorom vremeni, ne prevrashchaya etogo nichtozhnogo konflikta v tragediyu, prostit' menya, za chto ya byla ej ves'ma priznatel'na. V dokazatel'stvo svoego raspolozheniya ona priglasila menya i grafa Lazhara posetit' Kreml' i osmotret' ego dostoprimechatel'nosti. Progulka nasha okazalas' chudesnoj i krajne poleznoj, ibo ya uvidela voochiyu istoriyu Rossii i ee nesmetnye sokrovishcha. Pravda, i tam chut' bylo ne voznik malen'kij konflikt, vovremya pogashennyj gospodinom Lazharom. Delo v tom, chto my osmatrivali carskij dvorec. V etom dvorce mnozhestvo vaz, kandelyabrov, chash iz litogo zolota i takoj zhe tron, podarennyj odnim persidskim shahom vo vremena koronovaniya Ekateriny II, korony Sibiri, Astrahani, Kazani i mnogoe­mnogoe drugoe. I vot v tot moment, kogda grafinya podrobno rasskazyvala o pokorenii Groznym Kazanskogo hanstva, kotoroe teper' predstavlyaetsya vechnym dostoyaniem Rossijskogo gosudarstva, ya s prisushchim mne prostodushiem voskliknula: "Nu vot, proshlo vremya, i vse uleglos', i hanstva ne sushchestvuet, kakaya prelest'. Znachit, esli kto­nibud' pokorit Rossiyu, to po proshestvii dvuhsot let ee korona stanet muzejnym eksponatom?" -- "No dlya etogo ee nado pokorit'", -- zasmeyalsya graf, delaya mne znaki. Odnako grafinya zasmeyalas' tozhe, i my pereshli k shkapu, v kotorom hranilis' koronacionnye odezhdy mnogih russkih carej. K schast'yu, grafinya L. ne byla zlopamyatna, i my prodolzhali videt'sya. I vot nakonec nastupil neschastnyj dvenadcatyj god. Nakanune byl dolgozhdannyj kostyumirovannyj bal v dome toj zhe grafini. Priglasitel'nye bilety soobshchali, chto bal nachnetsya v vosem' chasov vechera, a v polnoch' vse snimut maski. YA odelas' ulichnoj pevicej. Zelenyj fartuk s bol'shimi karmanami vyzval vseobshchee voshishchenie. Vse veselilis', no menya muchila grust'. Kakie­to nedobrye predchuvstviya ne pokidali menya, i, kogda ya, vzobravshis' na stol s gitaroj, spela shutochnuyu pesenku, slezy neuderzhimo hlynuli iz glaz. Menya uteshali, no ya ne mogla uspokoit'sya. Prishlos' udalit'sya, chtoby ne portit' obshchego vesel'ya. Menya vyzvalsya provodit' Andrej Stroganov, vnuk moej dobroj znakomoj, krasivyj tridcatiletnij polkovnik konnoj gvardii. My byli davno i po­dobromu znakomy i v redkie ego priezdy iz Peterburga obyazatel'no videlis'. Emu nravilos', kak ya poyu, mne zhe byl prosto simpatichen etot vidnyj i dovol'no molchalivyj velikan s dobrym i muzhestvennym licom. Nikogda mezh nami ne voznikalo i teni dvusmyslicy, ni malejshego nameka na kakie­libo chuvstva, krome druzheskogo raspolozheniya. SHel mokryj sneg. Veter pronzal naskvoz'. Byla seredina nochi. Mne vdrug pokazalos' strashnym ostat'sya v odinochestve, i ya predlozhila emu obsohnut' i obogret'sya. On soglasilsya. My ustroilis' v moej malen'koj gostinoj. Postepenno ya uspokoilas', natura vzyala svoe, i nedavnie tosklivye predchuvstviya predstavlyalis' uzhe pustoj fantaziej. YA pojmala sebya na mysli, chto ochen' rada ego prisutstviyu, i posmotrela na nego. On ulybnulsya mne kak­to stranno i skazal: "Gospozha Bigar..." YA zamahala rukami: "CHto vy, chto vy! Zdes' vy mozhete nazyvat' menya prosto po imeni". -- "Luiza, -- skazal on, -- ya vsegda byl vashim pochitatelem, dazhe obozhatelem... -- On vzdohnul i prodolzhal: -- A nynche ponyal, chto lyublyu vas..." YA vzdrognula i popytalas' rassmeyat'sya. "Uzh ne slishkom li mnogo shampanskogo vy vypili, milyj Andrej?" -- "Razve ya pohozh na cheloveka, vypivshego mnogo?" -- sprosil on, bledneya. Minovavshaya trevoga snova nahlynula na menya. YA ne znala, chto otvechat' prekrasnomu moemu sobesedniku, ya boyalas' glyadet' na nego, no ya sovsem ne zhalela, chto on zdes' i chto govorit so mnoj, volnuyas'. "YA lyublyu vas, Luiza, -- prodolzhal on. -- Ezheli govorit' o shampanskom, to ono prosto sposobstvovalo moej otkrovennosti". Net, ya byla dazhe rada, chto on zdes' i chto gorit vsego lish' odna svecha i on ne mozhet videt', kak ya drozhu. No ya sobrala vsyu silu voli i skazala sderzhanno, no dobrozhelatel'no: "Boyus', chto mezh nami zatevaetsya opasnaya igra..." YA skazala eto, eshche ne okonchatel'no poteryav golovu, soznavaya, kak raspolagayut k ob®yasneniyam i klyatvam noch', polumrak i dazhe krohotnaya vzaimnaya simpatiya. Mne ochen' ne hotelos', chtoby eto okazalos' poshloj popytkoj soblaznit' miluyu, no bednuyu pevichku, odnako, s drugoj storony, mysl' o tom, chto menya mozhno zapodozrit' v korystnom zhelanii ovladet' ego doveriem, a pushche togo, bogatstvom, privodila menya v uzhas. YA nabralas' muzhestva i skazala emu ob etom. On obnyal menya i s zharom prosheptal: "Dorogaya moya, razve ty menya soblaznila? |to ya pal tebe v nogi, ya sam i sam za vse otvechayu!" Uzhe rassvelo, kogda ya vyshla ego provodit'. No v senyah my nikak ne mogli rasstat'sya. Grust' i otchayanie peremeshivalis' s radost'yu. Andrej vozvrashchalsya v Peterburg, obeshchaya v skorom vremeni primchat'sya vnov'... "CHego by eto mne ni stoilo", -- skazal on na proshchanie. Opyat' shel sneg, sneg dvenadcatogo goda, kogda moj konnogvardeec v nakinutoj shineli shagal ot fligelya k vorotam. Da, durnye predchuvstviya -- eto, vidimo, to, chto pervonachal'no kazhetsya pustym vzdorom, a vposledstvii osushchestvlyaetsya, priobretaya plot' i imya. Teper'­to ya ponimayu, kak odno lozhilos' k odnomu, znamenuya budushchie skorye neschast'ya. Pochemu­to u religioznyh russkih est' pover'e ili, skoree, primeta, chto ulichnaya vstrecha s popom sulit nepriyatnosti. YA ne raz byla svidetel'nicej etih nesuraznyh predstavlenij i vsegda gluboko izumlyalas', stalkivayas' s etim, hotya ne smela sudit' so vsej strogost'yu, ponimaya, chto kazhdyj narod po­svoemu vyrazhaet tajnye misticheskie sily, rukovodyashchie im. Navernoe zhe, nesprosta v tot den' my ochutilis' v Kremle i zaveli razgovor o koronah i pokoreniyah drugih zemel', i ya vyskazala predpolozhenie, pravda shutochnoe, o vozmozhnom nashestvii; i, navernoe, nesprosta moj milyj Stroganov tak lihoradochno i toroplivo otkryl mne svoe serdce, slovno chuvstvoval, chto my pered katastrofoj. Teper' ya vspominayu mnozhestvo krupnyh i melkih sobytij, kotorye v skorom vremeni slilis' v odno nashe bol'shoe stradanie. YA veryu v predchuvstviya i otnoshus' k nim s dolzhnym pochteniem i strahom. Sdaetsya mne, chto v kazhdom iz nas imeetsya nekij nevedomyj organ, prednaznachennyj predvidet' nashu dal'nejshuyu zhizn', i on­to i podaet nam vremya ot vremeni svoi tainstvennye signaly i nameki, predosteregaya nas ili prorocha radosti. CHto zhe takoe togda sny, ezheli ne te zhe signaly? Pochemu, smeyas' i likuya v tu noch' pod Novyj, dvenadcatyj, god, ya vnezapno prervala smeh i podumala, chto eto ne k dobru? Pochemu, kogda graf Rostopchin rastochal svoi pouchitel'nye, yazvitel'nye i ostroumnye shutki, vyzyvavshie vseobshchee vesel'e, on uvidelsya mne malosimpatichnym i dazhe strashnym? Teper'­to ya ponimayu, chto dolzhen byl znamenovat' ego kazavshijsya togda prosto ekstravagantnym shutlivyj otvet Razumovskomu. Graf Razumovskij zhalovalsya, chto ne mozhet izbavit'sya ot odnoj sem'i, kotoroj on predostavil fligel' svoego Petrovskogo dvorca, poka ne budet svoboden ih sobstvennyj dom. "YA vsyacheski staralsya zastavit' ih urazumet', chto fligel' nuzhen mne samomu, -- skazal on s premiloj ulybkoj, -- no tak i ne nashel prilichnogo predloga vyselit' ih ottuda". -- "Nu, -- skazal Rostopchin, -- ya vizhu tol'ko odin vyhod, i ya by k nemu pribegnul". Vse voprositel'no ustavilis' na nego. "YA by podzheg fligel'!" I on rassmeyalsya, dovol'nyj svoej shutkoj, i vse rassmeyalis' sledom, a ya vzdrognula... Ne togda li vspyhnula i zagorelas' Moskva i gorela nevidimym plamenem, pokuda gubitel'nomu ognyu ne suzhdeno bylo vozniknut' voochiyu?.. Provodiv moego vozlyublennogo, ya rasseyannoj rukoj vpisala v al'bom, kazalos' by, nichego osobennogo ne znachashchie frazy: "Pochemu zhe etot 1812 god zanimaet menya bol'she predydushchego? Nel'zya rasschityvat' na prodolzhitel'nost' schast'ya. Posmotrim". Itak, ya vstupila v dvenadcatyj god. Vneshne vse ostavalos' prezhnim, no predchuvstvie bedy usilivalos' i lezhalo na serdce tyazhkim gruzom. Ot Stroganova prishlo pylkoe pis'mo, kotoroe menya neskol'ko podbodrilo, no zatem nastupilo molchanie, a v dovershenie vsego popolzli sluhi o vozmozhnoj skoroj vojne! I vot minovalo vesennee kratkovremennoe nenast'e, i Moskva pokrylas' zelen'yu listvy i cvetami, i sadik, v kotorom nahodilsya moj fligel', zablagouhal, i vot uzhe v samom razgare iyun', i nochi dushnovaty, i prishlo izvestie, chto francuzskie vojska pereshli granicu i vtorglis' v Rossiyu. Ne mogu peredat' chuvstvo otvrashcheniya, ohvativshee menya ot odnoj mysli, chto byvshie moi sootechestvenniki osmelilis' narushit' stol' blagoslovennye dotole mir i tishinu. CHto nuzhno bylo im? Kakoj zloj genij rukovodil ih postupkami? Pravda, sredi moih znakomyh francuzov, zhivushchih v Moskve, vstrechalis' i takie, chto vostorzhennym shepotom peredavali vesti o stremitel'nom shestvii Bonaparta. No takih bylo nemnogo. Bol'shinstvo zhe byli ohvacheny unyniem. Francuzskaya armiya dvigalas' na Moskvu, i ya iz mery predostorozhnosti reshila vyehat' v Peterburg. No, uvy... Nikto ne imel prava uehat' bez lichnogo razresheniya kamergera, dazhe pochtovyh loshadej nel'zya bylo vzyat'. YA poprosila v direkcii moskovskogo teatra otpusk, no i v otpuske mne bylo otkazano, tak kak ya ego imela. Salony zatihli. Ne mogu skazat', chtoby moi russkie druz'ya hot' kak­to izmenili ko mne svoe raspolozhenie, no mezh nami vse­taki voznikla legkaya zavesa, kakaya­to pechal'naya poluprozrachnaya dymka, chto­to takoe sovsem novoe i neob®yasnimoe. Mgla... Vzyatie Smolenska ne sposobstvovalo uspokoeniyu umov. Vse dvoryanstvo udalyalos'. Iz Kremlya i Vospitatel'nogo doma vyvozili sokrovishcha i dragocennosti. Tyanulas' bespreryvnaya verenica teleg i ekipazhej, nagruzhennyh mebel'yu, kartinami i vsevozmozhnymi domashnimi veshchami. Gorod stanovilsya pustynnee, i po mere priblizheniya francuzskoj armii begstvo usilivalos'. Vojna... Iz boyazni ochutit'sya bez s®estnyh pripasov kazhdyj zapasalsya proviziej. Bespokojstvo skoro ovladelo vsemi, tak kak pogovarivali, chto Moskva ostanetsya v razvalinah. Sluhi o gigantskom pozhare ne zatihali, i ostavshiesya zhiteli nachali iskat' otdalennye rajony goroda, chtoby izbezhat' ognya. Nadeyalis', chto ogon' zatronet v osnovnom tu chast' goroda, po kotoroj projdet armiya. Tak kak Moskva velika, mozhno bylo predpolozhit', chto plamya ne kosnetsya ee otdalennyh uglov. Derevyannye kvartaly stanovilis' pustynny. Kazalos', lish' kamennye dvorcy, pokrytye zhelezom, ustoyat v zhertvennom ogne. Povarskaya byla ne luchshim mestom, gde mozhno bylo rasschityvat' na spasenie, i ya tozhe nachala s dushevnoj bol'yu podumyvat' o peremene zhil'ya, no vnezapno vzor moj ostanovilsya na sosednem dvuhetazhnom kamennom dome generala Opochinina, bol'shogo, kak rasskazyvali, chudaka, zhivshego bezvyezdno v svoej derevne. Ego sad primykal k nashemu, i odnazhdy utrom ya uvidela, kak k domu podoshli vozy i kolyaska, zabegali lyudi, nachali taskat' v dom veshchi, k vecheru v oknah vspyhnul svet, i ot nego rasprostranyalos' takoe umirotvorenie, takoe mirnoe spokojstvie, chto na minutu zabylis' grozyashchie nam neschast'ya. |tot svet porazil menya. Mne pokazalos', chto etim spokojnym lyudyam, nakanune nashestviya v®ehavshim v pustynnyj gorod, izvestno, navernoe, nechto, o chem ya dazhe i ne dogadyvayus' i chto mozhet menya uteshit'. Kak babochka, ya poletela na etot svet. Menya provela v gostinuyu gornichnaya derevenskogo vida, bosaya i molchalivaya. Uzhe ne bylo sledov nedavnego priezda. Vse pokoilos' na svoih mestah, pahlo obzhitym domom. Svechi siyali v izobilii. V gostinoj menya vstretil nevysokij gospodin s dobrejshej rasteryannoj ulybkoj na rumyanom lice. YA kinulas' k nemu, kak k rodnomu. -- Milostivyj gosudar', -- skazala ya, -- buduchi vashej sosedkoj, ya nablyudala vash priezd, kotoryj menya krajne porazil na fone beschislennyh ot®ezdov, poetomu ya sochla svoim dolgom predosterech' vas... -- Sudarynya, -- skazal on po­nemecki, -- ya ne znayu francuzskogo. Kto vy? Snova, uzhe po­nemecki, ya povtorila emu vse skazannoe. -- Moskva pustynna, -- dobavila ya, -- vse begut... Ili vy nichego ne znaete? On tyazhelo vzdohnul. |to byl vzdoh otchayaniya. -- Molodoj chelovek, kotorogo ya soprovozhdayu, -- progovoril on, -- vnuk generala Opochinina, zabolel v doroge, i ya ne vizhu vozmozhnosti prodolzhat' nash put'. YA poslal za doktorom, no vse naprasno, nikto ne otklikaetsya. -- CHto zhe sluchilos' s molodym chelovekom? -- sprosila ya. On vstal i pomanil menya. My minovali neskol'ko blagopristojno uhozhennyh komnat. Guvernera zvali Franc Mender. On byl avstriec. Pered ocherednoj dver'yu on poprosil menya obozhdat'. Serdce moe pochemu­to sil'no zabilos'. Nakonec menya priglasili. -- Posmotrite, Timosha, -- voskliknul gospodin Mender, -- kakuyu zhivuyu krasavicu v mertvoj Moskve poslala nam sud'ba! Na krovati pod shelkovym pyshnym odeyalom lezhal molodoj chelovek ves'ma priyatnoj naruzhnosti. CHernye kudri obramlyali ego hudoe lico, vyrazitel'nye chernye zhe glaza glyadeli na menya s interesom i voshishcheniem. Krasivye polnye guby drognuli v legkoj ulybke. Bylo vidno, chto ona dalas' emu s trudom. -- CHto s vami? -- pointeresovalas' ya. -- Vy bol'ny? -- Net, net, -- progovoril on. -- Dorozhnoe pritvorstvo. -- YA najdu vam vracha, -- skazala ya pospeshno, -- budem nadeyat'sya, chto nichego ser'eznogo. -- I, sdelav shag, prilozhila ladon' k ego vysokomu lbu. On byl goryach i vlazhen. "Bednyj mal'chik, -- podumala ya s uzhasom, -- kogda b on znal, kak ne vovremya eta bolezn'!" -- Kak vy dumaete, -- sprosil Timosha, -- Bonapart voz'met Moskvu? -- Razumeetsya, net, -- skazala ya, kak mogla, bodro, -- nashi vojska vstretyat ego i ostanovyat. Gospodin Mender tyazhelo vzdohnul. -- A vot Franc Ivanovich utverzhdaet, -- skazal Timosha, -- chto nadezhdy net. Moj dyadya daet obed v chest' Napoleona. -- On zakryl glaza i prodolzhal: -- Ot etogo obeda, kak on govorit, mnogoe zavisit... YA ponyala, chto on bredit. My pereglyanulis' s guvernerom. |tim zhe vecherom mne udalos' ugovorit' doktora Bauze, dobrogo moego znakomogo, osmotret' Timoshu. Doktor nashel u nego obyknovennuyu goryachku, propisal myasnye bul'ony, chaj s sushenoj malinoj i polnyj pokoj. Muzhestvennyj molodoj chelovek ocharoval menya, i ya, stradaya ot odinochestva i straha, ponyala, chto moe mesto vozle nego. Kak ya byla voznagrazhdena na sleduyushchee utro, kogda uslyhala ot gospodina Mendera, chto Timoshe poluchshe i on zhdet menya s neterpeniem! Pri svete dnya on pokazalsya mne prosto krasivym. Schastlivoj budet, vidimo, ego izbrannica. YA pointeresovalas' ego zdorov'em. -- Zamechatel'no, -- skazal on, -- stoilo vam poyavit'sya, i ya chuvstvuyu sebya sovershenno vyzdorovevshim. Odnako glaza ego govorili ob obratnom. YA promolchala. -- Gospozha Bigar, -- skazal on, -- kak horosho, chto vy ko mne prihodite, ya, navernoe, ottogo i nachal popravlyat'sya... -- Ah, yunyj l'stec, -- zasmeyalas' ya, -- razreshayu nazyvat' menya prosto po imeni. Ne skroyu, do vashego priezda ya byla v polnom otchayanii, i, vidimo, menya tozhe izlechilo vashe poyavlenie. On umel krasnet'. Kak okazalos', emu bylo vsego lish' shestnadcat'. Sovershennoe ditya! No ego manery, ironichnost', zdravomyslie -- vse eto odnovremenno s barhatnoj glubinoj chernyh glaz pridavalo emu oblik zrelosti, i ya inogda teryalas', kogda, beseduya s nim na ravnyh, vdrug vspominala, chto on eshche tak yun. Bednyaga, on byl kruglyj sirota, no kem ya mogla byt' dlya nego? Mater'yu? Boyus', eto vyglyadelo by bolee chem komichno. Sestroj? No on razgovarival so mnoj ne kak s sestroj, i vremya ot vremeni ya lovila na sebe ego vnimatel'nyj, izuchayushchij vzglyad. Kakoj by ya ni byla v zhizni pritvorshchicej, chto zhenshchinam svojstvenno i dazhe ih chasto ukrashaet, pered soboj­to mne nechego pritvoryat'sya, i ya, niskol'ko ne opasayas' proslyt' samonadeyannoj, utverzhdayu, chto byla ne pervoj predstavitel'nicej zhenskogo pola, vyzvavshej ego nedetskij interes. YA vspomnila, chto prinesla s soboj shokoladku, i protyanula emu. On prosiyal, razdelil ee popolam i, kogda ya nachala bylo otkazyvat'sya, pooshchritel'no kosnulsya moej ruki. My eli shokolad, boltali, smeyalis' i sovsem pozabyli, chto nahodimsya v Moskve, pochti opustevshej i prigotovivshejsya k samomu hudshemu. Vecherom gospodin Mender prislal soobshchit', chto u Timoshi vnov' zhar, chto on bredit i prizyvaet menya. YA prosidela nad nim pochti vsyu noch', stradaya vmeste s nim, vglyadyvayas' v ego trogatel'nye cherty, i oshchushchala v sebe priliv sil reshitel'nosti i nadezhdy. Vse razvivalos' stranno. On metalsya v zharu, vykrikival bessvyaznye slova, celoval moyu ladon', stoilo mne prikosnut'sya k ego lbu. Snova prihodil doktor Bauze i skazal, chto sleduet zhdat' krizisa. On skazal takzhe, obrashchayas' k gospodinu Menderu, chto nuzhno vybirat'sya iz Moskvy, chto on sam uezzhaet, k sozhaleniyu, tak kak u nego sem'ya... K utru Timosha zasnul, cherez polchasa prosnulsya i skazal mne spokojno i razumno: -- Otchego by vam, milaya Luiza, ne perebrat'sya v nash dom? Moskva ved' mozhet sgoret'. Nash dom kamennyj. -- I snova zasnul. Gospodin Mender blagosklonno kivnul v otvet. YA podumala, chto eto nailuchshij vyhod iz slozhivshejsya situacii, i k poludnyu blagopoluchno perebralas' na novoe mesto. Otnyne, kogda vse moi druz'ya pokinuli gorod i lyubeznyj moemu serdcu Stroganov zateryalsya neizvestno na kakih bivakah, a teatr zakrylsya, nikomu ne bylo do menya dela, krome, pozhaluj, Timoshi i ego guvernera, tak stranno voznikshih v moej odinokoj zhizni. Tak kak zapasov derevenskogo prodovol'stviya v dome bylo s izbytkom, my reshili vo izbezhanie nedorazumenij ne pokidat' doma, i edinstvennoj svyaz'yu s mirom yavilas' podzornaya truba, cherez kotoruyu my s kryshi nablyudali moskovskie okrainy, nadeyas' zametit' po edva vidimym primetam nachalo zloveshchego karnavala. No vot po Moskve potyanulis' vojska. |to byla otstupayushchaya russkaya armiya. Kolonny dvigalis' dnem i noch'yu, vbiraya v sebya, slovno ruchejki tayushchego snega, ostatki moskvichej, toropyashchihsya na vostok. |to byli tihie beskonechnye ugryumye kolonny, vo glave kotoryh ehali ustalye oficery, mnogie iz nih byli v bintah. Nakonec soldaty zavershili svoj pohod, i potyanulis' mnogochislennye pushki i tysyachi teleg s voennym skarbom. Stroganova ne bylo. Sluchajnye lyudi rasskazali nam o grandioznom srazhenii gde­to pod Moskvoj. V tot zhe den' k vecheru my vzobralis' na cherdak i napravili na zapad nashu trubu. Za chertoj goroda, gde konchalis' redkie ogon'ki i nachinalas' t'ma, my vdrug uvideli perelivayushcheesya svechenie, beskrajnij okean ognej, budto tam, za Moskvoj, voznik novyj, eshche bolee grandioznyj gorod. My dogadalis', chto eto bivachnye ogni francuzskogo lagerya. Timosha spal, kogda my voshli v komnatu. YA v iznemozhenii opustilas' v kreslo. Gospodin Mender stoyal u temnogo okna, no ya videla, chto on bezzvuchno plachet... Kak tyazhelo videt' plachushchego muzhchinu, plachushchego ne ot zloby, ne ot straha, bez shumnyh vshlipyvanij i ozhestochennyh vosklicanij, plachushchego ot velikoj pechali, tiho, dlya sebya samogo, po sebe samomu... Mne bylo stydno, chto ya francuzhenka, chto moi sootechestvenniki prervali nashu miluyu, pochti bezzabotnuyu zhizn', chto gospodin Mender, tomimyj kakimi­to tainstvennymi strahami, plakal u okna, chto Stroganov ko mne ne vorotilsya. I tut vo mne sozrelo neukrotimoe zhelanie otpravit'sya k zastave i samoj uvidet' nezvanyh prishel'cev, a mozhet byt', i samogo imperatora i kriknut' im chto­nibud' oskorbitel'noe na ih rodnom yazyke. YA predstavlyala, kak oni budut vyglyadet' so svoimi sultanami, polnye torzhestva i samodovol'stva, kak budut siyat' ih glupye ukrasheniya, pod kotorymi oni vse ravno ne smogut skryt' svoego nichtozhestva. YA by hotela v samyj torzhestvennyj moment, kogda zvuki voennyh orkestrov dostignut kul'minacii, unizit' ih, hotya ponimala, chto eto smeshnaya mera v otnoshenii lyudej, nasytivshihsya chuzhoj krov'yu. Odnako na sleduyushchij den' k nam yavilis' moskovskie policejskie, ot kotoryh my uznali, chto nepriyatel' tol'ko lish' gotovitsya vstupit' v Moskvu, chto oni sovetuyut vsem vyehat', tak kak budut zhech' gorod! "Uezzhajte, -- skazali oni, -- pozharnye truby iz goroda vyvezeny, i tushit' pozhary budet nechem. Vse sgorit..." -- "A vy?" -- sprosil gospodin Mender. "My uhodim", -- otvetili policejskie. Tut ya vspomnila Rostopchina i ego prorocheskuyu frazu. YA byla krajne rasteryana, ibo, kak mne kazalos', slishkom legkomyslenno rasporyadilas' sobstvennoj sud'boj, ostavshis' v Moskve. YA hotela sprosit' u gospodina Mendera, kak on mozhet ob®yasnit' nam neprostitel'nuyu halatnost', no tut zhe vspomnila mechushchegosya v zharu Timoshu, u kotorogo vnov' nastupilo uhudshenie, i promolchala. CHerez slug my uznali, chto nakanune byli raskryty tyur'my. Ob etom govorilos' shepotom, potomu chto my horosho predstavlyali sebe, chto mozhet sluchit'sya, esli tolpa etih otvratitel'nyh sozdanij nadumaet vorvat'sya k nam v dom i pograbit'! Slovno v podtverzhdenie etogo, s ulicy poslyshalis' kriki, i my uvideli iz­za opushchennyh zanavesej tolpu oborvannyh brodyag, p'yanyh i gryaznyh, shestvuyushchih po Povarskoj i poglyadyvayushchih na okna domov. Vnezapno oni svernuli s ulicy i vbezhali v sad, gde sovsem nedavno zhila ya. Poslyshalis' kriki, svist, skrezhet; zazveneli stekla... Gospodin Mender prikazal slugam nagluho zatvorit' dveri. Mysl' o tom, chto ya dolzhna vstretit'sya s imperatorom i vykriknut' emu svoe otvrashchenie, eshche sil'nee zagorelas' vo mne. Na sleduyushchee utro, nikomu ne skazavshis', ya vyskol'znula iz doma i, pominutno ozirayas' i vzdragivaya ot straha, otpravilas' k Dorogomilovskoj zastave, chtoby ispolnit' svoi sumasbrodnye zamysly. Na Povarskoj ne bylo ni dushi. Edva ya svernula za ugol, kak peredo mnoj vyros voennyj na seroj loshadi. -- Sudarynya, -- sprosil on, -- kuda zadevalsya etot chertov Kreml'? YA ukazala emu dorogu i tut zhe poholodela -- soldat govoril po­francuzski. -- Gospodin soldat, vy francuz? -- Da, sudarynya... -- Znachit, francuzy zdes'?! -- Armiya voshla v predmest'ya vchera v tri chasa... -- Vsya?! -- Nu konechno, vsya, -- zasmeyalsya on i uskakal. Golova u menya zakruzhilas'. Edva volocha nogi, ya vorotilas' v dom, gde menya uzhe nachali iskat'. Timoshe s utra bylo luchshe. On lezhal v posteli blednyj, izmozhdennyj, no ulybnulsya, zavidev menya. V huden'kih ego rukah poyavilas' kniga (o, eto dobryj znak!), ryadom na stule lezhalo eshche neskol'ko. Kakie nesootvetstviya daruet nam zhizn': eta vseobshchaya beda i eti mirnye knigi, sochinennye lyud'mi, dalekimi ot nashih nyneshnih zabot! Krome knig ya obratila vnimanie na malen'kij al'bom v materchatom pereplete, a ryadom pero i chernil'nicu. O, podumala ya, kak prekrasny, dolzhno byt', stihi, napisannye chistym yunoshej v stol' pechal'nye dni! -- Francuzy v gorode, -- skazala ya obrechenno. -- Mne kazhetsya, chto ya znayu vas vechno, -- skazal on v otvet, -- razve vy ne zhili u nas v Lipen'kah? Pomnitsya, vy revnovali menya k Arishe... Bol'nomu vse mozhno i vse proshchaetsya. Milyj mal'chik, esli by on znal, kak on mne dorog! On ruku u menya poceloval, po­detski prilezhno i po­muzhski upoitel'no. "O, esli by ne bylo etogo otvratitel'nogo nashestviya! -- podumala ya, naslazhdayas' prikosnoveniem ego goryachih gub. -- CHem zhe my prognevili Boga, chto on naslal na nas takie ispytaniya?" -- Kto takaya Arisha? -- pointeresovalas' ya s shutlivoj strogost'yu. -- Devka, -- skazal on, -- moya dvorovaya. Ochen' horosha. -- I zasmeyalsya. K vecheru v raskrytoe okno potyanulsya zloveshchij zapah gari. -- Nu vot, -- skazal gospodin Mender, -- gorit. -- |to, veroyatno, obeshchannyj pozhar. Horosho, chto my v kamennom dome. YA vnov' vspomnila Rostopchina i ego prorocheskuyu shutku. Kogda stemnelo, my uvideli dovol'no yarkoe zarevo, ono eshche bylo daleko, no s Moskvy­reki dul sil'nyj veter, a s ego pomoshch'yu plameni nichego ne stoilo stremitel'no prodvigat'sya po derevyannym ulicam. -- Vy dumaete, nas spaset kamennyj dom, esli vokrug vse budet v ogne? -- sprosil Timosha. My reshili podozhdat' do utra i, esli pozhar dejstvitel'no rasprostranitsya, iskat' novoe ubezhishche. Noch'yu razdalsya stuk v dver' i perepoloshil vseh. My dolgo ne znali, chto predprinyat'. Stuk povtorilsya. Za dver'yu bylo tiho. Tolpa p'yanyh grabitelej ne vela by sebya stol' vkradchivo. Gospodin Mender vooruzhilsya pistoletom, velel slugam vzyat' palki i otvorit' dver'. Ona raspahnulas', i v prihozhuyu, opirayas' na palku, medlenno vvalilsya izmozhdennyj oficer. -- Gospoda, -- skazal on po­russki, -- ne otkazhite v ubezhishche. |to byl russkij oficer, ranennyj v nogu, otstavshij ot svoih i dvoe sutok perebivayushchijsya s vody na hleb v ch'em­to broshennom karetnom sarae. Nynche noch'yu on risknul popytat' schast'ya vstretit'sya s blagorodnymi lyud'mi, hotya, kak on skazal, est' rasporyazhenie samogo Bonaparta, ego tverdoe obeshchanie Kutuzovu opekat' vseh ranenyh i bol'nyh voennyh, kotorye ne uspeli pokinut' gorod. My s uzhasom i bol'yu glyadeli na etogo oficera. Pravda, oficerskogo v nem bylo uzhe malo, pozhaluj, lish' oborvannyj mundir da sapogi, davno poteryavshie blesk i pokrytye zasohshej gryaz'yu. Razve my mogli emu otkazat'? YA obmyla i perevyazala emu strashnuyu ranu, my nakormili ego i ulozhili v komnate Timoshi. YA byla protiv, no Timosha nastaival, vozbudilsya, i my s gospodinom Menderom, boyas' posledstvij, ustupili emu. Izmuchennye, my vse usnuli. Kogda zhe utrom ranenyj oficer uznal, chto popal v dom generala Opochinina, izumleniyu ego ne bylo predela. Postepenno ya uznala o davnej misticheskoj svyazi mezh etimi lyud'mi, okazalos', chto oficer eshche sovsem nedavno, popav so svoim otryadom v krajnie obstoyatel'stva, byl prigret starym generalom v Lipen'kah, a teper', posle udivitel'noj istorii, kotoraya s nim sluchilas', on vnov' spasen v dome togo zhe generala! Neveroyatno... Ego familiya byla Pryahin. -- Kakaya zhe istoriya? -- sprosil Timosha, shiroko raspahivaya chernye glaza. -- Bog ty moj, -- zasmeyalsya oficer, -- vy luchshe skazhite, zhiv ya ili vse eto potustoronnee i ya lechu, dusha moya letit i grezit?.. Delo v tom, gospoda, chto ya videl Bonaparta!.. My ahnuli i potrebovali nemedlenno udovletvorit' nashe lyubopytstvo. -- Bukval'no vchera, gospoda, -- skazal Pryahin, -- trudno poverit'. Rasskaz poruchika Pryahina -- ...Znaete li vy, chto takoe ar'ergard vo vremya otstupleniya? -- tak poruchik nachal svoj rasskaz. -- Vo vremya otstupleniya ar'ergard -- eto samaya boevaya voinskaya chast', na plechi kotoroj lozhitsya glavnaya tyazhest' ot postoyannogo soprikosnoveniya s protivnikom. Hotite -- ver'te, hotite -- net, no providenie ustroilo tak, chto Kutuzov pered samoj Moskvoj naznachil Miloradovicha nachal'nikom ar'ergarda, a Miloradovich, poddavshis' charam provideniya, vybral menya sredi mnozhestva drugih dlya odnogo vazhnogo porucheniya. Ej­bogu, eto byl moj schastlivyj shans; i ya niskol'ko ne zhaleyu o poluchennoj rane -- pustyakovaya plata za voshititel'nuyu udachu! Koroche, my otstupaem k Moskve, ogryzaemsya, a tut Kutuzovu donosyat, chto otstupayushchaya armiya ne uspeet vyjti iz Moskvy i prinuzhdena budet brosit' tam i artilleriyu, i obozy, i prochee. CHto delat'? Kutuzov napravlyaet Miloradovichu pis'mo, adresovannoe nachal'niku shtaba Napoleona marshalu Bert'e. V tom pis'me, po prinyatomu voennomu obychayu, Kutuzov poruchaet popecheniyu nepriyatelya nashih ranenyh, ostavshihsya v Moskve. Miloradovich dolzhen byl napravit' eto pis'mo nachal'niku francuzskogo avangarda Myuratu. I vot on obratilsya k stoyavshemu poblizosti nashemu polku i sprosil oficerov: "Kto iz vas mozhet horosho iz®yasnyat'sya po­francuzski?" I tut vyehal ya. Ej­bogu, tak sluchilos', chto ostal'nye zameshkalis' ili ne reshilis', a ya byl tut kak tut. General peredal mne paket i prikazal vruchit' ego lichno Myuratu i eshche skazat' marshalu, chto esli francuzy zhelayut zanyat' Moskvu celoyu, to dolzhny, ne nastupaya sil'no, dat' nam spokojno vyjti iz stolicy s artilleriej i obozom. V protivnom sluchae general Miloradovich pered Moskvoyu i v samoj Moskve budet drat'sya do poslednego cheloveka i vmesto Moskvy ostavit francuzam odni razvaliny... -- Nado bylo drat'sya, -- skazal Timosha. -- Pogodite, -- skazal Pryahin, -- tak reshil voennyj sovet, a mne sledovalo vstretit'sya s Myuratom, tol'ko i vsego. I, krome togo, general poruchil mne kak mozhno dol'she zaderzhat'sya vozle marshala: mol, poka to da se, armiya spokojno otstupit. YA vzyal iz general'skogo konvoya trubacha, i my poskakali. Pod®ehav k peredovoj francuzskoj cepi, sostoyavshej iz konnyh egerej, ya velel trubit'. Totchas k nam vyehal komandir egerskogo polka i, uznav, v chem delo, velel provodit' menya k nachal'niku avanpostov generalu Sebastiani, chtoby ya vruchil emu poslanie... Ish' ty! Mne veleno Myuratu, tak podavajte mne Myurata! On sporit' ne stal, i menya provodili k samomu marshalu. My minovali pyat' konnyh polkov, stoyavshih razvernutym stroem pered pehotnymi kolonnami. Kraso