Bulat SHalvovich Okudzhava. Puteshestvie diletantov
---------------------------------------------------------------
Bulat SHalvovich Okudzhava (1924-1997)
Izdanie: "Puteshestvie diletantov", Roman. Izd-vo: "Sovremennik",
Moskva, 1990.
OCR: dlinnosheee
---------------------------------------------------------------
Puteshestvie diletantov
(Iz zapisok otstavnogo poruchika Amirana Amilahvari)
Roman
POSVYASHCHAYU OLE
...Ibo priroda, zastaviv vse drugie zhivye
sushchestva naklonyat'sya k zemle, chtoby prinimat'
pishchu, odnogo tol'ko cheloveka podnyala i pobudila
ego smotret' na nebo...
Mark Tulij Ciceron
...Kogda dvigaetes', starajtes' nikogo ne tolknut'.
Pravila horoshego tona
Inogda hochetsya krichat', da horoshee vospitanie ne pozvolyaet.
Laviniya Ladimirovskaya
YA prisutstvoval na poedinke v kachestve sekundanta knyazya Myatleva. Knyaz'
strelyalsya s nekim konnogvardejcem, chelovekom vzdornym i pustym. Ne budu
sejchas rasskazyvat', chto imenno pobudilo ih vzyat'sya za pistolety; vremya
etomu pridet. Vo vsyakom sluchae, prichinoj byla sushchaya bezdelica, da i dueli
davno otshumeli i vyshli iz mody, i poetomu vse proishodyashchee napominalo igru i
ne moglo ne vyzyvat' ulybki.
Konnogvardeec pyzhilsya i vzglyadyval ugrozhayushche, tak chto mne na minutu
dazhe stalo kak-to ne po sebe pri mysli, chto pistolety zaryazheny i etot indyuk
voz'met da i gryanet vzapravdu. Odnako oba pistoleta gryanuli v osennee nebo,
i poedinok zakonchilsya. Soperniki protyanuli drug drugu ruki. Pri etom
konnogvardeec glyadel vse tak zhe grozno, a knyaz' popytalsya ulybnut'sya,
skrivil guby i gusto pokrasnel.
Pora bylo rashodit'sya. V etom pustynnom meste, kak ni bylo ono
pustynno, vse zhe mogli poyavit'sya postoronnie lyudi, a tak kak im vsegda do
vsego est' delo, to vstrecha s nimi ne sulila nichego horoshego.
Stoyala trogatel'naya tishina pozdnego oktyabr'skogo utra. Minuvshij
poedinok kazalsya pustoj fantaziej.
My uselis', kucher tronul loshadej, i kolyaska medlenno i besshumno
pokatila po zheltoj trave.
My byli znakomy uzhe mnogo let, s desyatok, pozhaluj, ili dazhe, pobolee,
tochnee, s togo zlopoluchnogo goda, kogda v kavkazskom poedinke ot puli
nedavnego tovarishcha po kakomu-to tam nedorazumeniyu pal molodoj, no uzhe
znamenityj poet. Knyaz' Myatlev byl sekundantom u odnogo iz nih, u kogo tochno,
ne berus' utverzhdat', no eta tragediya kak-to srazu ego nadlomila.
Rasskazyvali, chto do togo proisshestviya on byl povesoj, i duelyantom, i
sorvigolovoj, no mne on dostalsya uzhe drugim. To est' ne to chtoby zhelanie
poshumet', poprokazit' ohladelo v nem sovershenno, no ono bylo uzhe ne
postoyannym, kak kogda-to, a lish' izredka v nem vspyhivalo.
O pogibshem poete knyaz' govorit' izbegal, dazhe pochti ne upominal ego
imeni, a ezheli kto po nevedeniyu vse-taki lez so svoimi domyslami i
soboleznovaniyami, ya videl, kak drug moj stradaet. Poetomu i ya ne stanu
nazyvat' imya neschastnogo, pamyatuya o molchalivom sgovore mezhdu mnoj i knyazem.
...Nasha kolyaska medlenno priblizhalas' k Peterburgu. My molchali. Nynche
knyazyu bylo uzhe tridcat' pyat'. Molodost' davno minovala, da i vse s neyu
svyazannoe otletelo proch'. Kak govoritsya, rumyanec soshel so shchek i zvonkij smeh
ugas. V molodosti on kazalsya krasivym, hotya i sejchas nemalaya tolpa bylyh ego
pochitatelej, vernee dazhe pochitatel'nic, ne otstupala ot svoih vostorgov. On
byl vyshe srednego rosta, chut' povyshe, ne shirok v plechah, s licom vytyanutym
neskol'ko, teper' uzhe ukrashennym ochkami, iz-pod kotoryh glyadela ego
nedoumevayushchaya dusha. Temno-kashtanovye kudri slegka poredeli, poblekli.
...Nakonec my v®ehali v pyl'nye okrainy Peterburga, i dvuhetazhnye
stroeniya obstupili nas. YA snova glyanul na knyazya. On sidel vse tak zhe
nepodvizhno. YA vspomnil ego na dymchatom utrennem lugu s nelepym pistoletom v
ruke: chernyj syurtuk, serye pantalony, galstuk pochemu-to v levoj ruke,
vorotnik beloj sorochki raspahnut, v nepodvizhnoj figure chto-to stremitel'noe,
izyashchnoe, sil'noe, hotya ruka vskidyvaet pistolet lenivo, guby kazhutsya tonkimi
i suhimi. Teper' zhe on sidel sgorbivshis', tak i ne povyazav galstuk, derzha
ego po-prezhnemu v kulake.
Kolesa ekipazha kosnulis' pervyh torcov. Ruki knyazya pokoilis' na
kolenyah. Uzkie zapyast'ya, dlinnye pal'cy, persten' s izumrudom nepravil'noj
formy - pamyat' o minuvshih dnyah. Knyaz' osobenno dorozhil etim perstnem, vsegda
o nem pomnil i v minuty razdumij ili dushevnogo smyateniya vnimatel'no ego
razglyadyval. Na kamne imelos' malen'koe ryzhevatoe pyatnyshko: to li vkraplenie
zheleza, to li sled drevnego sushchestva. Myatlev govoril mne, chto za mnogie gody
nauchilsya razlichat' v pyatnyshke nekie osobye zamyslovatye ochertaniya, i
utverzhdal, chto oni podverzheny peremenam v zavisimosti ot vremeni goda i eshche
ot chego-to, kazhetsya, dazhe ot sostoyaniya duha. On nazyval ego Valerik v pamyat'
o znamenitom meste nashej pechal'noj slavy i o cheloveke, kotoryj nadel etot
persten' Myatlevu na palec. Tam, u reki Valerik, v gruppe ohotnikov knyaz'
sovershil vylazku. Predpriyatie bylo udachnym, no v poslednyuyu minutu gorskaya
pulya vse-taki ego dostala. V tyazhelom sostoyanii, bez nadezhd vynesli ego na
nash bereg. Dolgoe vremya zhizn' knyazya visela na voloske. No upal on na
pribrezhnye kamni uzhe obladatelem etogo perstnya, kotoryj pered vylazkoj
vruchil emu starik Raspevin - soldat linejnogo batal'ona. Bednyj starik s
otvislymi usami na hudom lice! Osobye obstoyatel'stva vynudili ego prosit'sya
v gruppu ohotnikov, ibo ot uspeha predpriyatiya zavisela dlya nego zhizn'. V
proshlom blistatel'nyj poruchik, umnica, chelovek shirokoj dushi i samyh
blagorodnyh nravov, polnyj raduzhnyh nadezhd, poddavshis' veleniyu serdca i
chelovecheskogo dolga, vyshel na otvazhnyj poedinok so zlom, byl poverzhen,
slomlen, lishen vsyakih prav i vmeste s souchastnikami zakovan v cepi. Ego
protivniki pozabotilis' o nem. Oni darovali emu zhizn', to est' vozmozhnost'
fizicheskogo sushchestvovaniya, tem samym usugubiv ego pytku. Bog vest' skol'ko
zheleznoj rudy vygreb on iz sibirskoj zemli, iz etoj neskonchaemoj kladovoj
nashih bogatstv i pechali, pokuda nakonec k nemu ne snizoshli. Ego pereveli na
Kavkaz v dejstvuyushchie vojska soldatom, no do pervogo otlichiya v dele. Kogda
pered ohotnikami otkrylsya Valerik, mysl' o smerti ne voznikala u nego.
Naprotiv, on prosto bredil udachej i skorejshim vozvrashcheniem v prezhnee svoe
kachestvo. No sud'ba tajno delala svoe delo. |to ona zastavila ego s
radostnoj pospeshnost'yu odarivat' svoih druzej vsyakimi milymi melochami, budto
by v pamyat' ob ih sovmestnoj udache, a vyshlo - v pamyat' o nem samom, ibo on
byl ubit v samom nachale dela. Vechnyj persiflage*.
* nasmeshka. - fr.
...My sdelali nebol'shoj kryuk, proehali po Kamennoostrovskomu, zatem
svernuli chut' vlevo, na Maluyu Nevku. Zdes' snova potyanulis' prigorodnye
osobnyaki, teper', pravda, uzhe vhodyashchie v chertu goroda. |to byli roskoshnye
postrojki ekaterininskih vremen, kogda gospodstvovalo soglasie bogatstva i
vkusa, russkoj shiroty i zapadnoj utonchennosti. Odna za drugoj proplyvali eti
prekrasnye postrojki, svidetel'nicy nedavnego blistatel'nogo proshlogo
stolicy, polusokrytye stvolami, no vse zhe otchetlivo vidnye skvoz' kruzheva
opadayushchej listvy. I vot nakonec iz-za povorota pokazalos' prekrasnoe
derevyannoe sooruzhenie v tri etazha s kupolom, okruzhennoe vysokim kustarnikom.
Poblekshee ot vremeni i nepogody, ono vse eshche porazhalo strogost'yu form i v to
zhe vremya legkost'yu i privetlivym vidom.
Kolyaska v®ehala za chugunnuyu ogradu i ostanovilas'.
Dom knyazya Myatleva byl znamenit na ves' Peterburg. Zlye yazyki
rasskazyvali, chto v nem so vremen Aleksandra Blagoslovennogo poselilis' i
prozhivayut privideniya. No eto niskol'ko ne snizhalo reputaciyu doma, a,
naoborot, pridavalo emu tainstvennost', chto v glubine dushi mnogim nravitsya.
V prohladnom vestibyule velikolepnye kopii s antichnyh shedevrov okruzhili
nas privychnoj tolpoj. No my podnyalis' vverh, hotya oni i prostirali k nam
svoi kamennye ruki. Neskol'ko temnyh starinnyh poloten, poveshennyh bog znaet
kogda, usugublyali polumrak, carivshij v etom zale. Obitateli doma zdes'
obychno ne zaderzhivalis', i ya, poseshchaya knyazya, tozhe privyk vzbegat' po shirokoj
lestnice vverh, vverh, tuda, gde v prostornoj komnate tret'ego etazha Sergej
Myatlev oblyuboval sebe zhilishche. Inomu iz nashih sibaritov zdes' bylo by
neuyutno: shirokaya tahta, sluzhivshaya knyazyu odnovremenno i krovat'yu; pokojnye i
raspolagayu-shchie k besede kresla s neskol'ko potertym gollandskim sitcem, gde
dikovinnye tropicheskie pticy upryamo glyadeli v odnu storonu; nebol'shoj stolik
oval'noj formy s vostochnoj inkru-staciej; krasnyj royal' s pozheltevshej
klaviaturoj, vyzyvayushchej pechal'nye vospominaniya.
|tot royal' poyavilsya v dome uzhe na pamyati knyazya, i togda zhe pyatiletnij
mal'chik prikosnulsya vpervye k beloj holodnoj planke, kotoraya vnezapno
prostonala pod ego pal'cami. Mertvyj polirovannyj yashchik byl ne tak uzh mertv.
Stoilo lish' vozbudit' ego, kak v nem totchas voznikala zhizn' i yashchik
prevrashchalsya v nekoe trehnogoe, teploe, vzdragivayushchee ot prikosnoveniya,
krichashchee ot boli, likuyushchee, uhayushchee, svistyashchee, to yarostno-neukrotimoe, to
vdrug pokladistoe, kak staraya sobaka.
Mal'chik pridumal takuyu zateyu: on ostorozhno stupaet po zatihshemu domu,
zapretiv guverneru soprovozhdat' sebya. On podkradyvaetsya k dveri gostinoj i
vnezapno raspahivaet ee. Nevedomoe, strashnoe trehnogoe, gromadnoe i
molchalivoe, nepodvizhno stoit posredi gostinoj, obrativ shirokuyu oskalennuyu
mordu k oknu. Mal'chik zasovyvaet ruku v past' zhivotnomu, i ono revet basom
ot yarosti i boli, i blednoe lico guvernera, slovno luna, povisaet v dveryah.
Mal'chik zhmuritsya ot straha, no ne otstupaet. Ostorozhnoe prikosnovenie,
legkoe poglazhivanie, neskol'ko uchastlivyh slov, i chudovishche preobrazhaetsya.
Ono obvivaet svoim dlinnym hvostom sheyu mal'chika, murlychet, skalit v ulybke
gromadnuyu mnogozubuyu past', drozhit ot blagogoveniya, popiskivaet, napevaet
bez slov: "Ole-le-le, le-le, li-lya-lyu-li..." Lico guvernera rozoveet i
skryvaetsya.
Interes rebenka byl zamechen. Igra vzroslyh usugubila ego pristrastie, i
vskore uchitel' muzyki, dressiruya mal'chika, vyuchil ego dressirovat'
trehnogoe. Ovladev v ves'ma korotkie sroki nelegkim iskusstvom, uzhe yunoshej
on ne raz porazhal znakomyh melomanov i dazhe proboval sochinyat', chto emu
vpolne udavalos'. Grustnaya strannaya p'eska v duhe nemeckih masterov
minuvshego stoletiya s trevozhnym andante, s myatushchimsya, neistovym finalom,
vnezapno obryvayushchimsya na pronzitel'nom zatuhayushchem vosklicanii, prinesla emu
uspeh v uzkom krugu. Vse, kazalos', soputstvovalo dal'nejshemu vzletu. Na
oficerskih vecherinkah pod ego akkompanement horosho pelos'; kogda baryshni
umolyali ego podygrat' im, on s ohotoyu eto delal, i ih manernoe trepeshchushchee
soprano pronzitel'no stradalo v modnom "Kolokol'chike".
Odnazhdy Peterburg posetil znamenityj evropejskij genij. On igral v
neskol'kih domah, pokuda ne doshla ochered' i do dvorca. Genij byl nevysok,
plechist, vstrepan, na ego apopleksicheskom lice myasnika to i delo vspyhivala
holodnaya uchtivaya ulybka, ego smuglye zhilistye ruki s nepomerno dlinnymi
pal'cami hlestali po klaviature, slovno obidchika po shchekam... Ego sochinenie
porazilo slushatelej svoim velikolepiem, i voshishcheniyu ne bylo konca. Zatem
nachalsya bal.
Uzhe k ego ishodu, ustav i vzvintivshis', Myatlev probralsya v maluyu
gostinuyu k royalyu i prinyalsya muzicirovat', pol'zuyas' odinochestvom. Neskol'ko
ustalyh gostej ostanovilis' v dveryah, snishoditel'no ulybayas'. K nim
prisoedinilsya i genij. On uzhe sobralsya bylo ujti, no vdrug brovi ego
vzleteli izumlenno, po krasnomu licu poshli belye pyatna, glaza poluzakrylis'.
Nakonec on sprosil shepotom: "CH'e eto sochinenie?" Emu ukazali na Myatleva.
"Kto zhe etot bozhestvennyj muzykant?!" - "Knyaz' Myatlev". - "Oficer?!"
Dozhdavshis' konca igry, on podoshel k Myatlevu i obnyal ego.
Knyaz' pokrasnel, poblagodaril, otpravilsya v bufetnuyu i sprosil vodki.
Spustya polchasa on slyshal kraem uha, kak genij vostorzhenno ispovedovalsya
komu-to o vydayushchihsya sposobnostyah knyazya, na chto ego sobesednik skazal:
"Nesomnenno, maestro. No knyaz' - predstavitel' ochen' znatnogo roda, i bylo
by poleznee, esli by on s ego imenem posluzhil obshchestvu, nu, skazhem, na
politicheskom poprishche ili, nu, skazhem, utverdil by sebya v voennom
iskusstve..." Myatlev snova otpravilsya v bufetnuyu i vskore uehal.
S teh por on pochti perestal igrat', kogda ego prosili, morshchilsya i
otkazyvalsya, no tak, chtoby, chego dobrogo, ego nezhelanie ne vyglyadelo
koketstvom.
I s teh por polirovannoe chudovishche s pozheltevshimi zubami nepodvizhno i
molcha dozhivalo svoj vek, uzhe bez nadezhdy na lasku.
Iz komnaty Myatleva nebol'shaya dver' vela v byvshuyu komnatu ego starshego
brata Aleksandra, nyne postoyanno prozhivayushchego v Modene so svoej zhenoj
ital'yankoj. V etoj komnate knyaz' oborudoval sebe biblioteku, sobrav v nej
lyubimye knigi, otgorodiv mesto dlya divana, bol'shogo stola i sekretera.
Dostoprimechatel'nost'yu glavnoj komnaty krome royalya bylo gromadnoe
polotno v tyazheloj pozolochennoj rame, napisannoe neizvestnym hudozhnikom, to
li Kravcovym, to li Kopejkinym, ves'ma posredstvenno zhivopisuyushchee soshestvie
na amerikanskij bereg pervyh konkistadorov. Zavoevateli v rukah derzhali
kop'ya i mechi, chto bylo yavnoj dan'yu nevezhestvu. Pered nimi na glinistom
beregu stoyala gruppa tuzemcev s otkrytymi doverchivymi licami i
mnogochislennymi podarkami. Gde-to vdaleke za nimi, u predvechernego
gorizonta, ugadyvalis' ogni kostrov, vidimo, tam raspolozhilos' vse plemya, ne
pomyshlyayushchee o skorom i neminuemom svoem konce. Ploho vypolnennoe,
bezvkusnoe, eto polotno v nelepoj rame nikak ne garmonirovalo so skromnoj,
no ispolnennoj izyashchestva obstanovkoj komnaty. Odnako vot uzhe bez malogo
dvadcat' let ukrashalo ono bessmenno komnatu, vyzyvaya molchalivoe nedoumenie
redkih posetitelej. Menya s pervogo dnya porazhalo lico odnogo iz tuzemcev,
stoyashchego v glubine tolpy. Ono bylo svetlee, chem lica ego sobrat'ev, menee
raskoso i skulasto; pronzitel'nyj, stradayushchij, umnyj vzglyad ostanavlival
vnimanie; kakoe-to vysshee blagorodstvo skvozilo v vysokoj strojnoj figure.
Preziraya ubogogo malyara, ya voshishchalsya etim edinstvennym portretom, slovno
rodivshimsya pomimo zhelaniya ego tvorca. Mnozhestvo grustnyh myslej vyzyvala eta
figura, i v to zhe vremya gordost' za chelovecheskij rod vspyhivala vo mne,
stoilo lish' zaderzhat' na nej vzglyad. YA znal ego imya, hotya vsluh ono davno
uzhe ne upominalos'.
Kogda-to dom etot blistal i polnilsya shumom mnogochislennoj sem'i i eshche
bolee mnogochislennyh gostej. General-ad®yutant knyaz' Myatlev byl chelovekom,
znachitel'no priblizhennym k gosudaryu, i otpechatok prinadlezhnosti k samoj
vysshej kaste lezhal v etom dome na vsem. Odnako zhelanie blistat', k schast'yu,
rasprostranyalos' ne tol'ko na vremyapre-provozhdenie. V dome Myatlevyh vse bylo
s igolochki: luchshie guvernery i luchshie uchitelya, velikolepnaya biblioteka i
chastye poezdki za granicu. Poetomu, kogda prishla pora sluzhit', srazu zhe po
vyhode iz pazheskogo korpusa molodoj knyaz' byl opredelen kornetom imenno v
kavalergardskij polk. Tam so vsej yunosheskoj strastnost'yu okunulsya on v
neistovstva, prinyatye v etoj srede. Sluzhba byla ne obremenitel'na.
Razvlecheniya i prokazy raz ot razu stanovilis' vse izoshchrennee. Gosudar'
gnevalsya, no vpolsily, buduchi blagosklonen k staromu knyazyu, i poka granicy
shalostej otstoyali ot dvorca na pochtitel'nom rasstoyanii. Odnako v skorom
vremeni, posle nashumevshej istorii s grafinej Baranovoj, vse peremenilos'.
Grafinya byla nemoloda, nekrasiva i neumna. Polozhenie frejliny odnoj iz
velikih knyagin' mnogoe ej pozvolyalo. Ona, k sozhaleniyu, chasto ispol'zovala
svoe preimushchestvennoe polozhenie, chtoby svodit' s lyud'mi, ej neugodnymi,
melkie schety. Neugodnymi zhe ej byli lyudi, v osnovnom, krasivye, molodye i
umnye. I vot odnazhdy dva molodyh krasavca (odin iz kotoryh byl nash yunyj
knyaz'), zakutavshis' v belye prostyni, prokralis' vo frejlinskuyu k grafine,
upryatalis' pod krovat', a kogda ona poyavilas', prodefilirovali pred neyu,
povergnuv ee v glubochajshij obmorok. No na etom ne konchilis' ih fantazii, i
oni otnesli neschastnuyu damu v nizhnie pokoi dvorca, kazhetsya, v kordegardiyu,
kotoraya okazalas' pusta, i usadili ee na lavke so starinnoj alebardoj v
rukah. No i na etom vse ne konchilos', ibo lyubopytstvo peresilivalo v nih
vozmozhnye opaseniya, i oni spryatalis' tam zhe, v temnom uglu. Voshel lejb-medik
Rebrov i tut zhe gryanulsya bezdyhannym. SHaluny blagopoluchno ischezli, no vskore
ih razoblachili. Razbiratel'stvo prodolzhalos' nedolgo, i Sergeya Myatleva
pereveli v lejb-gvardii Grodnen-skij gusarskij polk, podal'she ot Peterburga,
i dazhe staryj knyaz' byl bessilen chto-libo sdelat'.
Obstoyatel'stva zhe etogo nakazaniya vskrylis', kak obychno, spustya dolgoe
vremya. Rasskazyvali, budto gosudar', uznav ob etoj shalosti, tol'ko i skazal:
"Ne meshalo by napomnit' knyazyu, chto on uzhe ne mal'chik..." - skazal i uehal,
no vernopoddannye ego slugi, a mozhet byt', i vragi starogo knyazya pospeshili
razdut' pozhar, da takoj, chto Sergej Myatlev i sam poveril, chto eto
katastrofa.
Stolica, kak govoritsya, otdalilas'; mestechko, gde stoyal yunyj Myatlev so
svoim eskadro-nom, bylo prepakostnoe: nichego, krome staroj gryaznoj korchmy da
neskol'kih oficerskih dochek, odurevshih ot toski. Komandir polka baron R.,
chelovek-mashina, chut' ne ezhednevno ustraival smotry s nepremennymi zatem
pridirkami. Luga vokrug mestechka byli ispohableny konskimi kopytami, hamstvo
procvetalo i pooshchryalos', oficerskie dochki byli gotovy na vse s lyubym,
malo-mal'ski pohozhim na muzhchinu. Pozhilye oficery pili do umopomracheniya,
vistovali do polnogo idiotizma i s pomoshch'yu zhen pleli intrigi protiv
oficerskoj molodezhi. La maladie eternelle*.
* vechnaya bolezn' - fr.
Baron, vidimo, soshel s uma na pochve smotrov. Molodye aristokraty, ne
privykshie k provincial'noj soldatchine, vozmutilis'. V odin prekrasnyj den'
cherez mestechko potyanulas' pohoronnaya processiya. Na prostoj telege stoyal
zakrytyj grob. Za telegoj shli neskol'ko oficerov, predvoditel'stvuemye
Myatlevym. Za nimi pol-eskadrona speshennyh gusar. Pechal'noe shestvie zamykal
polkovoj orkestr. U vorot vseh domov tolpilis' zhiteli. Vdrug iz-za ugla
vyskochila kolyaska, i vse uvideli znakomoe lico komandira polka.
- CHto za pohorony? - sprosil baron.
Processiya ostanovilas'. Orkestr umolk. Vse oborotilis' k Myatlevu. Knyaz'
Sergej, prikusiv dobela guby, torzhestvenno, naskol'ko pozvolyala gryaz',
podoshel k kolyaske barona.
- Kornet, chto vse eto znachit? - shepotom sprosil komandir polka. - CHto
eto... kto eto... kogo vy horonite?
- Vas, vashe prevoshoditel'stvo! - zvonko otraportoval yunyj knyaz'. - Vse
ogorcheny. Proshu prinyat' nashi soboleznovaniya...
Burya razrazilas' mgnovenno, no to li komandir polka ne byl v chisle
lyubimcev u gosudarya, to li rasstoyanie do Peterburga rasseyalo udar, vo vsyakom
sluchae gromy progrohotali v vyshine, a Myatlev poluchil novoe predpisanie, sel
v karetu vmeste s povarom i slugoj Afanasiem i otpravilsya na Kavkaz. O
boevyh delah on rasskazyval neohotno, no mne-to bylo izvestno so storony,
kak on tam igral so smert'yu. Tyazhelaya rana prinesla emu proshchenie. Vnezapnaya
smert' starogo knyazya smyagchila serdca bogov, i Sergej Myatlev, slovno bludnyj
syn, vernulsya pod kavalergardskij krov.
Kstati, o tyazheloj rane. S nee-to, kazhetsya, i nachalis' vnezapnye i
nevedomye pristupy durnoty, vremya ot vremeni ovladevavshie Myatlevym.
Predugadat' ih bylo nevozmozhno, skol'ko my ni pytalis'. Vrachi, pol'zovavshie
ego v raznye periody, edinodushno otvergali mysl' o vozmozhnoj paduchej. Da i
techenie pristupa niskol'ko ne napominalo izvestnuyu i otvratitel'nuyu bolezn'.
Nachinalos' eto s blednosti, kotoraya mgnovenno pokryvala vse lico, na gubah
poyavlyalas' vinovataya ulybka, vzglyad tusknel, bezvolie skovyvalo chleny. On
govoril nevpopad, shel, kuda ne namerevalsya, soglashalsya so vsem, chto by emu
ni govorili, i pri etom nastojchivo staralsya vruchit' sobesedniku den'gi,
kakie pri nem byli... Odnako eto prodolzhalos' obychno ne dolee minuty i
ischezalo pochti bessledno, esli ne schitat' robkogo zhelaniya ostat'sya v
odinochestve, naedine s grafinchikom vodki.
Ne stradaya nikakimi nedugami, ya zhalel knyazya i sovetoval emu vzyat'
otpusk i ukatit' v moyu blagoslovennuyu Gruziyu, no on lish' posmeivalsya v
otvet, v to zhe vremya ne otkazyvayas' ot uslug bespoleznyh i bessil'nyh
vrachej.
YA stal byvat' v ego dome. Tam eshche prodolzhalo kruzhit'sya po inercii
hlebosol'noe koleso prazdnestv i razvlechenij, no oboroty ego stanovilis' vse
rezhe i rezhe. Staroe pokolenie pokinulo etot mir ili ustalo, novoe imelo
drugie naklonnosti. My bystro soshlis' s Myatlevym. Sluzhba v lejb-gvardii
Pavlovskom polku tozhe ne slishkom menya obremenyala. V soyuze kavalergarda i
pavlovca ne bylo nichego zazornogo, i my obratili vsyu svoyu energiyu na to,
chtoby hot' kak-to, kak nam kazalos', zamedlit' bystrotekushchuyu zhizn' i
popriderzhat' pokidayushchuyu nas yunost'. Ne smeyu utverzhdat', daby ne proslyt'
iskazitelem istiny, chto lish' odni prokazy i udovol'stviya zanimali nashi mysli
i vremya. Net, vozrast kosnulsya i nas svoej ladon'yu, obrazumlivaya i utishaya.
Lish' inogda teper' my vse zhe slovno sryvalis' s cepi i v kakom-to ne slishkom
veselom neistovstve prinimalis' za osushchestvlenie svoih fantazij, pokuda
snova ne prihodili v sebya... No eto sluchalos' vse rezhe i rezhe, i vse rezhe i
rezhe knyaz' poyavlyalsya v svete.
Zolotoe eto plemya davno uspelo pokazat' emu svoyu pustuyu dushu i ostrye
kogotki, i v ego zabavah Myatlev uzhe ne nahodil sebe utesheniya. CHto zhe bylo
delat' cheloveku nezauryadnomu, ezheli zauryadnost' odna priznavalas' v etom
plemeni i odna ne byla gonima? Rastvorit'sya v nem i otdat'sya na volyu voln?
|togo knyaz' ne mog. Sam togo ne osoznavaya, on staralsya vyplyt' i barahtalsya
v bezdushnom okeane, inogda mstya emu v meru svoih sil. Ah, eta mest' - igra,
da i tol'ko! Ne velika beda dlya tvoih hulitelej - p'yanoe tvoe ozhestochenie,
kogda vse kazhetsya malo, malo, i fantaziya uzhe granichit s bezumstvom, i ty
vidish' mir poverzhennym i nakazannym... An eto ty sam, nalizavshis', rovno
masterovoj, polnyj bessiliya i otricaniya, teshish' sebya vinom. I vse malo,
malo, malo... Snachala pilos' v bol'shih kompaniyah, no krug suzhalsya... Byvalo,
chto knyaz' prikladyvalsya i v odinochestve. Za nim uzhe uspela ustanovit'sya
reputaciya cheloveka opasnogo, otrezannogo lomtya, izgoya, nasmeshnika,
sposobnogo na lyuboj neozhidannyj postupok. Izvestno bylo, chto gosudar' ego ne
odobryaet, pomnit ego prokazy i chto, ezheli razgovor vdrug zahodit o knyaze,
otkrovenno morshchitsya.
Vot kakovy byli obstoyatel'stva, kogda my okonchatel'no sblizilis'. My
zhili segodnyashnim dnem, ne ozhidaya ot budushchego nichego, krome melkih pakostej.
No zhizn' est' zhizn'. I, edva stav pochti bezrazdel'nym vladel'cem bol'shogo
doma, Myatlev totchas prinyalsya ustraivat'sya v nem po-svoemu.
V sapogah, v beloj kruzhevnoj sorochke s raspahnutym vorotom, polnyj
svyashchennogo ognya sozidaniya, podobnyj vdohnovennomu zodchemu, mel'kal on to
zdes', to tam po domu. On nachal s tret'ego etazha i pereoborudoval ego, kak ya
uzhe rasskazyval. Vtoroj etazh byl ostavlen v prezhnem vide. On sostoyal iz
neskol'kih pomeshchenij raznoj velichiny. Samoe krupnoe - bol'shaya gostinaya. Ona
imela oval'nuyu formu. Gromadnaya vitaya bronzovaya lyustra navisala nad ee
centrom. CHetyre potusknevshih zerkala akkuratno raspolagalis' po stenam
vperemezhku so slivochnymi kolonnami; udobnye divany minuvshego stoletiya,
obitye vishnevym francuzskim barhatom, opoyasyvali gostinuyu; velikolepnyj
parket blistal, budto vchera natertyj. Gostinaya kazalas' pustoj, lishennaya
royalya i kresel, zato ona otkryvala teper' svoe prostranstvo, godnoe dlya
fehtovaniya i odinochestva. V maluyu gostinuyu byli teper' sneseny vse kartochnye
stoly, i ona napominala klassy, pokinutye uchenikami navsegda. YA ne sprashival
knyazya, chto pobuzhdalo ego perestraivat' svoj byt tak, a ne inache, no, sudya po
ego vozbuzhdeniyu i po smehu, s kotorym on vse eto prodelyval, mozhno bylo
predpolozhit', chto kakoj-to ochen' tonkij, edva ulovimyj raschet rukovodit
novym hozyainom doma. Nakonec prishlo vremya ekzekucii pervogo etazha. On velel
zakolotit' vse dveri zhilyh pokoev, poshchadiv lish' sluzhby i lyudskuyu, i
navsegda, kak emu kazalos', otgorodil sebya ot monumental'nogo
kabineta-biblioteki otca, predvaritel'no opustoshiv ego po svoemu vkusu. Byli
zakolocheny dveri v spal'ni otca i davno umershej materi, hotya vse tam,
vnutri, bylo ostavleno v neprikosnovennosti. Osvobodivshis' takim strannym
obrazom ot svoego zhe proshlogo, on rasporyadilsya vtroe sokratit' kolichestvo
prislugi, vozvrativ ih v derevni, chemu oni ne byli rady; ostavil sebe
povara, kuharku, forejtora, lakeya, sadovnikov i kruglolicego Afanasiya v
kachestve kamerdinera, mazhordoma, ili dvoreckogo, ili ad®yutanta, ibo v lice
etogo derevenskogo chudaka i rovesnika uspel za mnogie gody priobresti
cheloveka, kak emu kazalos', predannogo, nadezhnogo i original'nogo.
I vot, sovershiv vse vyshepoimenovannoe, on prodolzhal zhit' uzhe kak by v
novom kachestve. I, vidimo, v svyazi so vsemi etimi novshestvami, o kotoryh
zloveshchij sluh ne zamedlil razletet'sya, i zaehala k nemu kak-to ego sestra,
frejlina velikoj knyagini Eleny Pavlovny - Elizaveta Vasil'evna, pohozhaya na
natyanutuyu strunu. Ne snimaya shuby, v zloveshchem molchanii prosledovala ona na
tretij etazh. V komnate ne pozhelala sest', stoyala v dveryah, brezglivo
vglyadyvayas' v prihotlivoe nichtozhestvo knyazheskogo ubranstva. S vinovatoj
ulybkoj Myatlev vyslushal ee rastochitel'nyj gnev, ne zhelaya ponimat' svoej
viny, kotoraya byla uzhasna hotya by tem, chto napominala vyzov, ibo vse eti
preobrazovaniya i stil' povedeniya... On bezuspeshno pytalsya vstavit' hot'
slovo, no ona povelitel'nym zhestom preryvala ego i govorila vse sama, sama,
sama... I on kival ej, budto by soglashayas', no ona-to znala, kak malo
soglasiya v myagkih kivkah etogo sumasbroda... Ona ne namerena krasnet' za
nego i videt' nedoumenie i osuzhdenie v glazah lyudej, okruzhayushchih ee, i
vyslushivat' ih soboleznovaniya!.. Bol'she ee noga... beschinstvo... gnev
gosudarya... zabvenie...
Poka on sudorozhno rastrachival svoyu molodost', zhenshchiny ne byli dlya nego
ob®ektom pristal'nogo vnimaniya. Ih obraz ne vyrastal nad privychnymi
pristrastiyami. Vlyubchivost' zhe, kak on dumal, minula eshche v rannej yunosti.
Vospominanie o pervoj lyubvi bylo smeshnym i dalekim. V bytnost' svoyu v
pazheskom korpuse on povstrechalsya na detskom balu u SHeremetevyh s Mashen'koj
Strekalovoj. Golova u nego slegka zakruzhilas' pri zvukah ee kapriznogo
goloska. On ponyal, chto ne smozhet zabyt' ee, i posle pervogo zhe tanca
uskol'znul s neyu v pustuyu bufetnuyu. Tam oni priseli na lavku, i Serezha
Myatlev, naklonivshis' k nej, uvidel v vyreze ee plat'ya dva nekih rozovyh
bugorka, dve edva zametnye pripuhlosti, chto-to takoe nezhnoe i zhivoe... On
poceloval ee v ostroe plechiko, a sam, celuya, vse kosilsya tuda, v polumrak,
gde eto vzdymalos' i opadalo trevozhno i chasto.
- Ah, - skazala ona, ne otstranyayas', - vam sleduet pogovorit' s maman!
- O chem? - sprosil on, ne ponimaya. - YA lyublyu vas naveki...
- Tem bolee, - skazala ona. - Esli vy prosite moej ruki, kak zhe mozhno,
minuya maman? Kak ona skazhet, tak i budet. Vy mne tozhe priyatny, ne skroyu, no
kak zhe bez maman?
Oni vernulis' k tancam, nikem ne zamechennye. Pozzhe Myatlev uehal domoj.
I uzhe v karete, zasypaya na pleche guvernera, podumal, chto ne znaet, o chem
govorit' s Mashen'kinoj mater'yu i kak govorit', i eshche podumal o tom, chto
devochka vovse ne tak horosha, hotya eto u nee bylo takoe nezhnoe i, navernoe,
goryachee, chto hotelos' prikosnut'sya.
I vse-taki eto byl uzhe opyt, na kotoryj on opiralsya vposledstvii v
razgovorah s byvalymi kavalergardami.
Potom on soblaznil, educhi kak-to v svoe kostromskoe imenie, moloduyu
rozovoshchekuyu popovnu. Vernee, ona soblaznila ego. Ot nee pahlo molodost'yu,
rekoj i lukom, i eto zapomnilos' Myatlevu na vsyu zhizn'. Perepolnennyj
lyubovnym opytom, on nekotoroe vremya skepticheski otnosilsya k zhenshchinam, pokuda
kavalergardskaya fortuna ne obyazala ego priderzhivat'sya ustanovlennyh pravil.
V etoj zvonkoj srede vse bylo na vidu, na ladoni. Donzhuany v kirasah
ispovedovalis' drug drugu s zharom otpravlyayushchihsya v poslednyuyu bitvu ili na
eshafot. Istoriya sledovala za istoriej, lyubovnye priklyucheniya smenyali drug
druga. Kavalergardskaya kazarma gudela. U nachinayushchih kruzhilis' golovy i
zahvatyvalo duh. Poslushat' razgovory, tak moglo pokazat'sya, chto vse zhenshchiny
Peterburga, sojdya s uma, poklyalis' v vechnoj nevernosti svoim muzh'yam i s
legkost'yu ustremilis' v ob®yatiya skuchayushchih oficerov. Navernoe, v etom byl
svoj rezon. Umenie kak ni v chem ne byvalo druzhit' s muzhem svoej lyubovnicy -
vot chto bylo vysshim i tonchajshim priznakom sovershenstva. Zahotelos' ispytat'
i eto, slovno poprobovat' holodnuyu vodu konchikami pal'cev, prezhde chem
okunut'sya v nee s golovoj. Udobnyj sluchaj ne zastavil sebya dolgo zhdat', ibo
on vsegda vozle nas i totchas ob®yavlyaetsya, lish' proyavi my k nemu
raspolozhenie.
ZHene barona Frederiksa, dejstvitel'nogo tajnogo sovetnika i kamergera,
Anne Mihajlovne Frederiks, urozhdennoj Glebovoj, perevalilo za tridcat', no
ona prodolzhala ostavat'sya vse toj zhe plenitel'noj Anetoj, s dvizheniyami,
ispolnennymi charuyushchej gracii. Ona redko byvala v svete, chto pridavalo ee
imeni ottenok tainstvennosti, a molchalivost' usilivala eto vpechatlenie v
glazah okruzhayushchih ee lyudej. Myatlev vstrechal ee i ran'she, no polozhenie
zamuzhnej damy i natural'naya sderzhannost' v nej, granichashchaya s holodnost'yu, ne
raspolagala ego k chuvstvam. Odnako vremya shlo, i oni vstretilis' na bol'shom
balu, kazhetsya, na rozhdestvo, a mozhet, neskol'ko ran'she, i on vpervye
tanceval s nej. CHto-to vdrug slovno ozhglo ego, edva on kosnulsya ee ruki,
tonkij nadmennyj aromat ishodil ot ee rozovogo shelka i chernyh lokonov. Ee
bol'shie slivovidnye glaza byli neotryvno ustremleny na nego, no vyrazhali
bol'she ravnodushiya, nezheli interesa. Tancevala ona legko, no bez strasti i
azarta moloden'kih baryshen', nesmotrya na to, chto Myatlev s neponyatnym
volneniem pytalsya peredat' ej hot' maluyu iskru bal'nogo vdohnoveniya.
- Vy redko vyezzhaete, - progovoril on, chtoby ne byt' v odinochestve.
Ona ne otvetila, lish' snishoditel'no ulybnulas'.
Neozhidanno on ponyal, chto ona neopisuemo horosha, plenitel'na i chto
sluchitsya nepopravimoe, ezheli on ne smozhet otnyne videt' ee chasto. |to bylo v
nem tak sil'no, kak nikogda do togo. On staralsya ne glyadet' na nee, chtoby ne
byt' ubitym napoval, smeyalsya v dushe, pytayas' zalit' bushuyushchee plamya, no
popytki byli naprasny. Glubokie ee glaza i rozovyj shelk plat'ya kazalis' emu
grozovym nebom. Dyshalos' trudno, s uzhasom. Ona, vidimo, ne ispytyvala nichego
podobnogo, tak kak, stoilo emu vzglyanut' na nee, on vstrechal ee spokojnyj
vzglyad i vse tu zhe snishoditel'nuyu ulybku.
- Vy budete u Bobrinskih v sleduyushchij chetverg? - zadyhayas', sprosil on.
Ona pozhala plechami, ne otvodya vzglyada.
V dushe Myatleva bushevala burya. On iskal ee ko vtoromu tancu, no ne mog
najti. Nakonec emu skazali, chto ona uehala. On byl v smyatenii, odnako,
vozvrashchayas' domoj, vdrug oshchutil sebya zdorovym i spokojnym, ob®yasnil eto
sobstvennoj kamennost'yu i v razdrazhenii na sebya samogo za etu kamennost' i
cherstvost' pytalsya vzvintit' sebya. Nachal bylo pis'mo k nej, no slova
vyhodili slishkom prohladny. Nastupil chetverg. On letel v karete i dumal:
"Kak stydno, kak ya bezobrazno spokoen! CHto eto so mnoj?.. Net, ya lyublyu ee!
Vot imenno, lyublyu..." Voshel v zalu. Ee ne bylo... Vdrug ona poyavilas' so
svoim muzhem, uzhe nemolodym ryzhim chelovekom, kotoryj totchas udalilsya k takim
zhe, kak on, igrat' ili delit'sya vpechatleniyami dnya, kto znaet. Kak tol'ko on
ee uvidel, neshutochnaya strast' vspyhnula v nem. "Aga!" - pozloradstvoval on
nad samim soboj. Ona byla milostiva. Uznala. Oni tancevali. Vzglyad ee byl
uzhe bez prezhnej snishoditel'nosti. Naprotiv, chto-to dazhe teploe i
raspolagayushchee promel'knulo v nem i v vyrazhenii ee lica, tak chto Myatlev vdrug
osvobodilsya ot koshmarov, presledovavshih ego celuyu nedelyu.
- YA vse vremya dumal o vas, - priznalsya on.
Ona ne otvetila, no poglyadela na nego s interesom.
- Pobud'te podol'she, - poprosil on. - A to vy ischezaete...
I ona ischezla, ne dozhdavshis' serediny bala, i snova ostavila ego v
pustote i neopredelennosti. I tut zhe, k ego dosade, plamya nachalo ugasat'. On
eshche ceplyalsya za nego, razduval, pripominaya ee plechi, shcheki i teplo, idushchee ot
nih, vechnoe, obol'stitel'noe i proklyatoe. On eshche vdalblival sebe v golovu
mysl' o svoej neveroyatnoj lyubvi, no govoril ob etom uzhe sderzhannee, vidya
pered soboj chetkij kontur adyul'tera.
Vdrug ot Frederiksov prishlo priglashenie posetit' ih! Tak prosto i
izyskanno vyglyadel nadushennyj konvert, chto moj knyaz' vstrepenulsya i
otpravilsya k nej za dva chasa do namechennogo sroka. On otpustil karetu.
Spohvatilsya, no bylo uzhe pozdno. I, poka ne nastupila minuta, dozvolyayushchaya
pojti, ne narushaya prilichij, on okolo polutora chasov flaniroval nevdaleke ot
osobnyaka Frederiksov. I vot nakonec on vstupil na spasitel'nyj bereg, gde
byl sovsem inoj poryadok, inye nravy, inye strasti. Ne tak shurshal pod nogami
kover, ne tak potreskivali svechi, nevedomyj skvoznyak oveval ego, pokuda on,
zamiraya, perestupal po lestnice derevyannymi nogami. Pochti ugasshij ogon'
vnov' busheval v nem. On snova lyubil i byl schastliv. Vse, chto on eshche mog
uvidet' vokrug sebya, privodilo ego v umilenie, na vsem on videl legkoe
kasanie ee ruki, dyhaniya, vzglyada. Mramornaya lestnica kazalas' neskonchaemoj,
i neozhidannye list'ya zhivoj smokovnicy sochilis' skvoz' belye perila
neizvestno otkuda, i pochemu-to v golove vertelsya vzdornyj motiv i pervaya
strochka: "YA sorval dlya tebya etot cvetik lesnoj..." CHto tam bylo dal'she,
Myatlev ne pomnil, lish' staratel'no povtoryal etu strochku. Pered raspahnutoj
dver'yu v gostinuyu on zazhmurilsya. Ona poshla k nemu navstrechu.
- Zdravstvujte, knyaz'. My rady vas videt', - skazala ona, i on vpervye
uslyhal ee golos. Nogi priobreli prezhnyuyu uprugost' i ustojchivost'. On
poceloval ee ruku. Vdrug emu pokazalos', budto nechto myagkoe, temnoe,
neopredelennoe vydvinulos' iz glubiny gostinoj i na mgnovenie zaslonilo
svet. Zatem ono ostorozhno priblizilos' i ostanovilos' nepodaleku.
- Znakom'tes', - uslyhal on nad soboj. - Vot i nash slavnyj knyaz'.
Pered Myatlevym stoyal sam Frederiks v prostom polufrake. Myatlev
mashinal'no sravnil ih oboih.
- YA ochen' rad, - skazal kamerger. - Anna Mihajlovna ne oshiblas', vy
dejstvitel'no mily.
Knyaz' rasteryalsya i ne znal, chto eto: uchtivyj vypad ili priznanie.
"Net, eto nevozmozhno, - podumal on, vnov' mel'kom oglyadyvaya ih oboih i
sravnivaya, - eto oshibka..."
- Nu, chto zhe vy ostanovilis', knyaz', - skazala ona. - Pozhalujte.
- Pozhalujte, - povtoril kamerger.
Bednyj knyaz'! CHto chuvstva delayut s chelovekom! Ih izbytok tak zhe vreden,
kak i nehvatka. Podumat' tol'ko, vzbirat'sya na takuyu golovokruzhitel'nuyu
vysotu, chtoby ubedit'sya, chto ona ne vysota, a lish' predgor'e, a glavnoe tam,
dal'she, i dostich' do nego - nemyslimaya zateya.
- YA vizhu v vas cherty vashej matushki, - skazal kamerger, kogda oni
ustroilis' v kreslah. - YA pomnyu se, ona byla nesravnenno horosha.
- Vse Myatlevy krasivy, - skazala Aneta. Knyaz' pokrasnel.
- Voistinu, - otozvalsya Frederiks, - uzh vy, knyaz', dolzhny k etomu
privyknut'. Anna Mihajlovna prosto ocharovana vami, i ya teper' vizhu, kak ona
prava. Vse knyaz' da knyaz', knyaz' da knyaz'...
Myatlev pokrasnel.
"YA lyublyu ee!" - podumal on upryamo.
Kamergeru bylo za pyat'desyat. Gladko vybritoe, cvetushchee ego lico dyshalo
zdorov'em i pokoem. Govoril on uverenno, pochti ne razzhimaya po-yunosheski yarkih
gub. Da, uverenno, no delikatno.
- Teper' ya nakonec smog poznakomit'sya s vami. O vas mnogo govoryat i uzhe
davno. Vy, knyaz', tajna. CHto zhe do menya, to ya lyublyu prozrachnost'. Tajna dlya
menya obremenitel'na. Vy ulybaetes', knyaz', i slava bogu. Vy, ya vizhu, slishkom
umny i, mozhet byt', ne obizhajtes', neskol'ko lenivy, chtoby predavat'sya
ambicii. Kazhetsya, ya ugadal... YA imeyu v vidu ne prazdnuyu len'
posredstvennosti, a sposobnost' ne byt' suetnym, vot chto ya imeyu v vidu. Vash
prihod, knyaz', bol'shaya chest' dlya menya...
- Vam ponravilos' v chetverg? - obratilas' Aneta k Myatlevu. - Ne pravda
li, tam bylo milo?
- O da, - toroplivo otkliknulsya knyaz' Sergej, - no so vtoroj poloviny
stalo skuchnee.
- A my kak raz uehali, - myagko napomnil Frederiks, - u Anny Mihajlovny
nachalis' golovnye boli. My uehali.
Myatlev vnov' pokrasnel i tut zhe zametil legkoe neodobrenie s ee
storony.
- A kstati, - skazal kamerger, - odnazhdy ya proezzhal mimo vashego doma;
eto prekrasnyj dom, hotya v nekotoroj zapushchennosti. Vprochem, eto emu idet. YA
ne lyublyu novye doma. Oni mne kazhutsya samonadeyannymi. U nih slishkom
vyzyvayushchaya vneshnost', oni bukval'no lopayutsya ot samodovol'stva, ochevidno
po-svoemu schitaya, chto im vse mozhno. Menya eto privodit v negodovanie.
Pozvol'te, dumayu ya, s kakoj stati vy tak samonadeyanny? S pervoj zhe vstrechi
vy pytaetes' ubedit' menya v sobstvennoj znachitel'nosti i v tom, chto u vas
vse prava i voobshche vse. A ne boites' oshibit'sya? Hochetsya sprosit' u nih: ne
boites'? A ved' oshibka strashnee prestupleniya. I, krome togo, mne
otvratitel'no videt' vashe nedoumenie, kogda vy popadaete vprosak... Da, vash
dom mne priyaten imenno tem, chto ne samonadeyan, a stalo byt', velikodushen.
Est' vysshee blagorodstvo v molchanii i umenii ne iskushat' sud'bu dlya
osushchestvleniya kakih-to utopij. Vy soglasny so mnoj? Nu, estestvenno...
Teper' pokrasnela ona.
- Nekotorye oshchushcheniya, - prodolzhal kamerger, - trebuyut togo, chtoby ih
prevozmogat'. Ne pravda li?.. Ne hotite li trubku, knyaz'? Kak vam
ponravilas' smokovnica vozle lestnicy? Anna Mihajlovna potratila mnozhestvo
usilij, chtoby eto biblejskoe rastenie ukrasilo staryj dom.
"YA sorval dlya tebya etot cvetik lesnoj..." - propel pro sebya Myatlev.
- Vy, ya slyshal, otlichilis' na Kavkaze... I rana byla tyazhela? -
prodolzhal Frederiks. - Vot vam paradoks: russkij kavalergard (togda vy ne
byli kavalergardom?), russkij oficer, po svoemu istoricheskomu harakteru
sushchestvo domashnee, velikodushnoe, sklonnoe k nege i rastochitel'stvu, lezhit na
dikom brege aziatskoj rechki so vsporotym zhivotom, vy izvinite, knyaz', za
natural'nost', no ved' tak?.. A razve vam prihodilos' tam zadumyvat'sya o
znachitel'nosti vashej missii? Net? Vot vidite... Dlya yunca eto - priklyuchenie,
dlya cheloveka srednih let i zauryadnogo - paradoks, dlya lichnosti, myslyashchej
gosudarstvennymi kategoriyami, - edinstvenno razumnyj obraz dejstviya, a ne
kapriz kogo-to dlya chego-to. Vot Anna Mihajlovna delaet mne znaki v tom
smysle, chto ya govoryu nesuraznosti. YA ne budu bol'she govorit' nesuraznosti, ya
tol'ko hochu skazat' vam, chto sushchestvuet hod istorii, a nashe delo emu
spospeshestvovat'.
- Da, - skazal Myatlev, kak v polusne, - mnogo krovi i slishkom mnogo
opravdatel'nyh dokumentov.
- Vidite li, knyaz', - ulybnulsya Frederiks, - i snova paradoks, no uzhe
istinnyj: zhizn' vozvyshaetsya tol'ko zhertvami.
On sidel v kresle, spokojno otkinuvshis'. Aneta s zagadochnoj ulybkoj
glyadela na Myatleva. Knyaz' zhe vse zhdal chego-to, vse chego-to zhdal, vslushivayas'
v rovnyj, uverennyj, netoroplivyj golos kamergera. Postepenno on perestal
ponimat' ves' smysl, a ulavlival lish' otdel'nye slova, zatem nenadolgo
yasnost' vospriyatiya vosstanavlivalas', no tut zhe propadala snova. I eto ego
ne bespokoilo. Bespokoilo drugoe, chto on zhdal chego-to, a ono ne nastupalo.
- ...ili, naprimer, - govoril kamerger, - zapadnoe slavyanstvo ni v koej
mere ne zasluzhivaet nashego uchastiya, ibo my bez nego ustroili nashe
gosudarstvo, bez nego vozvelichilis' i stradali, i ono... zavisimosti...
nichego... istoricheskoe sushchestvovanie...
Myatlev ulybnulsya ej, ona ne izmenila svoego napryazhennogo vyrazheniya. On
dal ej ponyat', chto on sgoraet, dlya nego vse koncheno; kak-to on eto popytalsya
ej ob®yasnit', vnushit'. Vidimo, eto emu udalos', i, vidimo, ona chuvstvovala,
chto vse naprasno, ibo nichego ne predprinimala. Vremya vizita podhodilo k
koncu.
- ...kak vse lyudi s chrezmernym samolyubiem, - prodolzhal Frederiks, -
kotorye strashatsya neudach, v finansovyh delah etot graf byl uzhasno zastenchiv.
|to ego i pogubilo... poluchiv... zaneslo... prel'stivshis'...
Soglasno kivaya Frederiksu, proniknovenno morshcha lob i s mnimoj
mnogoznachitel'nost'yu barabanya pal'cami po kolenu, Myatlev vse zhe uspeval
mel'kom vzglyadyvat' na nee i rassmatrivat' ee kak by vpervye. Ona byla uzhe
ne ta: uzhe bez nadmennosti i budto by ne tak smugla i ne tak zagadochna.
CHto-to v nej poyavilos' domashnee... Ah, vot ona kakaya?.. "Znachit, vot ona
kakaya?" - s udivleniem dumal Myatlev.
- ...kogda prosveshchenie blesnet pered poluvarvarami, - prodolzhal
kamerger, - to prezhde vsego hvatayutsya oni za roskosh', kak deti... ogon'...
smysla... povsednevnoe...
- My vsegda budem rady videt' vas, - skazala ona Myatlevu, kogda on
podnyalsya.
- Da, da, - podtverdil Frederiks, takzhe vstavaya. - Ves'ma.
Ona provozhala ego odna, bez svoego kamergera, kotoryj kak-to nezametno
ischez, perepolnennyj vnezapnymi ozareniyami. Na beloj mramornoj lestnice oni
byli sovershenno odni, i Myatlev obernul k nej stradayushchee lico, obramlennoe
list'yami smokovnicy, slovno pytalsya vyyasnit' nakonec, kakova zhe ego uchast'
otnyne.
- Vasha goryachnost', knyaz', - ona prilozhila palec k gubam i zasmeyalas', -
ne delaet vam chesti... Nadeyus', vam bylo ne skuchno? - Poka on celoval u nee
ruku. - Nadeyus', vam bylo ne skuchno?
Legko ej bylo govorit', ona videla pered soboj kavalergarda, krasivogo
i prityagatel'nogo, chut' robeyushchego to li ot neuverennosti, to li ot
izoshchrennogo plutovstva, a on mezh tem oshchushchal sebya piligrimom v rubishche,
dobravshimsya nakonec do glavnogo i ponyavshim vsyu tshchetu tragicheskih svoih
usilij.
- Bednyj knyaz', - progovorila ona shepotom, - priezzhajte, nu, hot'
zavtra... YA budu zhdat' vas... - i glyadela emu vsled, kak on shodit po belym
stupenyam, kak lakej podaet emu shubu, kak on hochet obernut'sya, chtoby
vzglyanut' na nee, i kak sderzhivaetsya, chtoby ne obernut'sya.
"Zavtra" - kakoe ehidnoe ponyatie. Kak mnogo nadezhd rozhdaet ono dlya roda
lyudskogo, nichem v rezul'tate ne otdarivaya. Voistinu prav byl Vol'ter, s
gorech'yu utverzhdaya, chto my ne zhivem, a tol'ko nadeemsya, chto budem zhit'.
Zachem? Zachem? Pustota etogo slova zamanchiva. Ono, kak porozhnyaya vinnaya bochka,
gudit, nadryvaetsya, mnogoznachitel'no uhaet, pokuda ne razvalitsya i ne
obnazhit davno istlevshie doski. Zachem? Zachem? Uzh ezheli doveryat', to lish'
nyneshnemu dnyu, lish' etomu mgnoveniyu, a ne prizrachnym fantaziyam, chtoby potom
ne plakat' gor'ko, chtoby ne raskaivat'sya... Neuzheli proshloe nichemu nas ne
uchit?
Ona skazala: "Zavtra". |h, knyaz'! Ty ne odobryal moej nasmeshlivosti i
pochital menya ne v meru zloyazychnym, kogda ya pytalsya predosterech' tebya ot
tvoih nadezhd.
- Mne sladko, i golova kruzhitsya, - otvetil ty. - Zavtra vse reshitsya. -
I snova prinyalsya za prezhnee: "YA lyublyu ee! Ah, kak ya lyublyu!"
Odnako son byl spokoen. Utrom on nakinul shubu i vyshel v park.
Ne znayu, naskol'ko mozhno bylo velichat' parkom eto zapushchennoe carstvo
kornej, vetvej i list'ev na krayu Peterburga. Vo vsyakom sluchae, zateryat'sya
tam bylo legko. Uzhe davno nikto ne zanimalsya etim prostranstvom zemli, dav
emu odnazhdy polnuyu svobodu zhit' kak zablagorassuditsya. So storony fasada eshche
udivlyala voobrazhenie chugunnaya reshetka, strogo otdelyaya zarosli ot ulicy, ot
mira. No s drugih storon zatejlivye doshchatye zabory prishli v vethost' i
postepenno obratilis' v prah, i vse smeshalos', pereplelos', allei zarosli,
lish' koe-gde zmeilis' tropinki, protorennye sluchajnymi lyud'mi ili bezdomnymi
psami.
Zima delala etot byvshij park prozrachnee i svetlee, ischezali
tainstvennye zakoulki, potuhali nevedomye golosa, tuchi pernatyh
pereklikalis' gde-to na dalekom yuge, i lish' tyazhelye vorony vskrikivali sredi
golyh vetvej i neizvestnye sledy sineli na rovnom snegu.
I vot on hodil po parku, po edinstvennoj utoptannoj dorozhke, raduyas'
predstoyashchemu svidaniyu i tajno muchayas', potomu chto malen'kaya kapel'ka yada,
prolitaya mnoj, delala svoe delo.
Dorozhka uvodila ot zadnego kryl'ca bol'shogo knyazheskogo doma k stoletnej
lipe, obegala ee tolstennyj stvol i ustremlyalas' v glubinu parka po
napravleniyu k Nevke, slovno nadeyalas' peresech' park, i reku, i ves' mir, no
u edinstvennoj ucelevshej skam'i vnezapno preryvalas', potonuv v sugrobe.
Vdrug emu pochudilos' za spinoj skam'i legkoe dvizhenie. On shagnul tuda.
Pered nim stoyal hmuryj rozovoshchekij mal'chik v krest'yanskoj poddevochke, v
chernyh valenkah. Nezhdannyj etot malen'kij gost' stoyal s vyzyvayushchim vidom,
zagorodivshis' derevyannym mechom. Mech drozhal v tonkoj ozyabshej ruchke, pal'cy
drugoj szhimali vetku ryabiny, i bagryanye yagody na nej perelivalis', kak
yarmarochnye steklyashki.
Mal'chik byl ne iz lyudskoj, za eto knyaz' mog poruchit'sya. Vidimo, on
prishel izdaleka, iz glubiny zaroslej, iz drugogo mira, utopaya v ryhlom
snegu, opirayas' na derevyannoe oruzhie, kak na posoh.
- Otkuda ty, mal'chik? - tiho sprosil Myatlev i povernulsya bylo kliknut'
Afanasiya: otvesti mal'chishku obogret', dat' chayu, sprovadit'...
- A ne hochesh' sobstvennoj krov'yu zalit'sya? - kriknul mal'chik.
- Vot kak? - rasteryalsya Myatlev. - A dlya chego zhe vam ryabinka?
Mal'chik derzko rassmeyalsya i pogrozil mechom. Moroznyj veter stal
zametnee. Ruchka, szhimavshaya mech, posinela i napryaglas', no ta, v kotoroj byla
vetka ryabiny, porazila Myatleva - tak izyskanno byl otstavlen mizinec, budto
malen'kij angel s olivkovoj vetv'yu stoyal pered knyazem, - i knyaz' smutilsya za
svoj vopros.
- Kakaya eshche ryabinka? - sprosil mal'chik prezritel'no. - Gde ty uvidel
ryabinku, neschastnyj?.. A hochesh', ya poshchekochu u tebya v bryuhe vot etim! - i on
snova potryas mechom.
- Ryabinka na chto? - sprosil Myatlev. - Vetochka...
- Na mogilku tvoyu polozhu, - skazal mal'chik zvonko i vyzyvayushche.
- Vot kak? - eshche pushche rasteryalsya knyaz'. - A kak zovut vas, sudar'?
- YA iz blagorodnogo roda van SHonhoven, - skazal mal'chik zamerzshim rtom.
- A razve mozhno malen'kim mal'chikam odnim... v pustom parke...
Mal'chik zasmeyalsya v otvet.
Knyaz' reshitel'no napravilsya k domu.
- Trus! - kriknul mal'chik, potryasaya mechom. - Vot uzho!.. - i zakovylyal v
storonu zaroslej, provalivayas' v sneg, opirayas' na mech, i vskore skrylsya iz
vidu.
Eshche dolgo serye glaza mayachili pered Myatlevym, i on vse voobrazhal, kak
pryachet malen'kuyu ozyabshuyu ruchku v svoih ladonyah, odnako k vecheru mal'chik
bol'she ne vspominalsya, i knyaz' byl gotov toropit'sya k svoej Anete,
prenebregshi moimi predosterezheniyami. CHas probil, i on pomchalsya. Odnako uzhe v
vestibyule Myatlev po kakim-to edva ulovimym priznakam dogadalsya, chto chto-to
proizoshlo: to li smokovnica ne kazalas' emu po-prezhnemu pyshnoj, to li mramor
lestnicy kroshilsya i na vsem vokrug lezhala melkaya rozovaya pyl'.
Emu skazali, chto baronessy net doma. Kak tak? A vot tak. Oni davno
uehali-s, a kogda budut, ne skazyvali. Knyaz' Myatlev? Nepremenno, vashe
siyatel'stvo... Gospodin kamerger? Kak s utra uehamshi, tak do sej pory-s ne
ob®yavlyalis'...
Tut nado bylo na nego posmotret', na moego knyazya. Moih preduprezhdenij
on, estestvenno, ne vspominal, kogda mchalsya cherez Peterburg v svoyu
trehetazhnuyu krepost'.
O, esli by sud'ba zanesla ego k nam v Gruziyu i on smog by odnazhdy na
rassvete vdohnut' sinij vozduh, pahnushchij snegom i persikami, i uvidel by moyu
sestru Mariyu Amilahvari - vse budushchie bedy otstupili by ot nego i bol' razom
utihla.
Knyaz' baronessu ne lyubil, ya v etom bolee chem uveren. Uzh eti mne
kaprizy... Prosto on raspalilsya, poluchiv otkaz, a lyubomu muzhchine ponyatno,
chto eto znachit. I, prebyvaya v polubredu otchayaniya i hmelya, on dazhe pytalsya
pisat' ej...
Vnezapno, chert znaet s chego, emu sdelalos' legche. On vyglyanul v okno,
tam bylo mnogo snega i solnca, i obida, nanesennaya baronessoj, potusknela i
pochti proshla. Stalo dazhe skuchno vspominat' eto proisshestvie i sebya
vspominat' ego uchastnikom. "Kakaya eshche lyubov'? - podumal on, usmehayas'. -
Kogda by ona besstydno yavilas' sama, i plakala by, i valyalas' v nogah, ya so
strahu vzobralsya by na podokonnik, slovno baryshnya, spasayushchaya svoyu
nevinnost', vot togda by v etom poryve strasti, preispolnennye
sumasbrodstva, my eshche mogli by govorit' o lyubvi..." I tut on oseksya - pod
vekovoj lipoj stoyal daveshnij mal'chik, i knyazyu stalo sovsem legko. Vot vam i
baronessa, vot vam i lyubov'! Budto ya etogo ne predchuvstvoval.
Solnce siyalo, nebo bylo bledno-golubym. Mal'chik medlenno priblizhalsya k
domu. Nakonec on podoshel uzhe tak blizko, chto mozhno bylo razlichit' ego
rozovye shcheki i pugovicy na armyachke... Vot vam i lyubov' k baronesse... Ezheli
ona i byla, lyubov', tak chto zh ona tak rano potusknela? Mal'chik podoshel uzhe k
samomu domu, stoyal vozle kryl'ca i oziralsya. Myatlev kriknul Afanasiya i velel
priglasit' puteshestvennika. I vot uzhe cherez sekundu, odetyj v latanyj
livrejnyj frak, obutyj v hudye valyanye sapogi, s idiotskim cilindrom na
makushke, Afanasij raspahival pered malen'kim gostem tyazheluyu dver' i prizyvno
vytyagival ruku, i skalilsya, i pritaptyval sneg.
Nakonec mal'chik voshel v komnatu. Mecha ne bylo. Puhlye guby edva
shevelilis' v rasteryannoj ulybke. Knyazyu vspomnilos' strannoe imya.
- Gospodin van SHonhoven?
I on, druzhelyubno raspahnuv ruki, poshel navstrechu gostyu, tak i ne uspev
prikryt' halatom isterzannoj kruzhevnoj rubashki.
- Ah! - voskliknul mal'chik i bystro otvernulsya.
"Dejstvitel'no, - spohvatilsya knyaz', - i tualet i rozha s pohmel'ya".
Afanasij udalilsya za dver'. Knyazyu zahotelos' priobodrit' mal'chika,
skazat' neprinuzhdenno: "Ty chego, durachok? Nu, hochesh', ya tebe pokazhu
raskrashennye kartinki?" No mal'chik rassmeyalsya, sverknuv belymi zubami,
vzgromozdilsya, v chem byl, v kreslo i spokojno glyanul na hozyaina doma:
"Nu-s?"
- Teper' tak, - skazal Myatlev, glupo ulybayas', - ne hotite li shchej?
Mal'chik, vidimo, sovsem osvoilsya, da i suetlivost' Myatleva pridavala
emu bodrosti, budto eto on byl hozyainom doma i knyaz' k nemu zayavilsya,
neizvestno dlya chego.
- Maman dazhe ne dogadyvaetsya, gde ya, - skazal gost'. - A vy menya
ispugalis' togda? Vy dumali, chto ya vas mogu udarit' mechom?.. Net?
- Gospodin van SHonhoven, - skazal Myatlev, - chto zhe pobudilo vas iskat'
so mnoyu vstrechi?
Gost' zasmeyalsya. Bystro nakatyvali sumerki. Za oknami zagolubelo.
Izdaleka poslyshalis' kolokola.
- Prosto tak, - skazal mal'chik i prishchelknul yazykom. - O vas mnogo
govoryat, - i snova prishchelknul, - a ya dumayu, daj-ka poglyazhu.
- CHto zhe govoryat?
- Raznoe.
- Kto zhe eto govorit? - udivilsya Myatlev. - Da razve zhizn' starikov
dolzhna interesovat' malen'kih mal'chikov?
- A ved' interesno, - zasmeyalsya mal'chik.
- Nichego interesnogo, - obidelsya Myatlev i velel Afanasiyu provodit'
shaluna.
Odnako gost' zabralsya pod stol i otkazyvalsya ottuda vyhodit', i potomu
bessil'nyj Afanasij skakal vokrug kozlom, prichital, vydumyval:
- ...a vot my vas... a vot ya sejchas... a gde moya pletochka?.. Hvataj
ego, nesluha... - Potom vzmolilsya: - Sudar', a vas-to ishchut. Pyat' lakeev da
sem' soldat, vse s fonarikami, s fakelami, s alebardami begayut po dvoru, ih
vasha matushka, sudar', poslali...
Mal'chiku nravilas' igra, i on smeyalsya, pokuda dva vzroslyh cheloveka
vyuzhivali ego iz-pod stola. Nakonec eto udalos', i Afanasij, prigovarivaya,
povel gostya iz komnaty.
- YA k vam eshche pridu, - skazal na proshchanie mal'chik i huden'koj ruchkoj
zastegnul pugovicy na armyachke. - Vy menya ne bojtes'...
Edva dver' za nimi zatvorilas', kak obraz nedostupnoj Anety voznik iz
polumraka, chert by ego pobral!
"...gorech', granichashchaya s otvrashcheniem, i tut zhe vostorzhennoe
preklonenie. Bezvkusica, gotovaya svest' s uma, i krajnyaya utonchennost'...
Net, tut chto-to est'! YA gotov bit'sya ob zaklad, chto ya imenno vlyublen, kak ni
v kogo eshche dosele, no somneniya meshayut mne byt' tverdym".
Tak zapisal Myatlev v svoem dnevnike 3 dekabrya 1844 goda.
"...Net, eto ne lyubov'. YA boyus' vstretit'sya s neyu. I chto mne eti poshlye
razgovory o barone i prochih chudesah?.. Vchera vecherom sluchilsya dozhd', ot zimy
nichego ne ostalos'. "Pomnish' li trub zaunyvnye zvuki..." Otkuda eto?..
"...bryzgi dozhdya, polusvet, polut'mu?.." Ne ponimayu, otkuda, no, kazhetsya,
slyshu zvuki etih trub, a zaslyshav, gotov vstrepenut'sya dazhe... da ne
naprasno li?.. Nynche utrom pod oknami nosilsya gospodin van SHonhoven. YA
obradovalsya emu, kak rodnomu, zval, manil, no on ne vnyal..." - eto uzhe 6
dekabrya.
"9 dekabrya
...skazala, chto ya ne takoj, kak vse. Budto eto ploho. Net, ya takoj zhe,
no v etom est' izvestnoe neudobstvo, s kotorym ona mozhet mirit'sya, a ya net.
"Zachem vy tak peredelali dom i pochti ne byvaete v svete?" Nu i chto zhe?..
Budto by ya umyshlenno brosayu im vyzov i tomu podobnoe..."
"11 dekabrya
...Eshche ne stol' ya oskudel umom, chtob novyh blag i pol'zy domogat'sya...
Pryamolinejnaya chestnost' drevnih umilyaet, no kazhdoe vremya pol'zuetsya svoimi
sredstvami vyrazheniya ee... Zrish' nyne svet, no budesh' videt' mrak...
Skazhite, pozhalujsta, kakaya novost'. Genij Amilahvari v tom, chto, vse
ponimaya, on nichego ne predprinimaet. On zhaluetsya na len', no zhaluetsya s
gordost'yu za sebya. Graf S. rasskazal mne po sekretu, chto nedavno v uzkom
krugu Car' blagosklonno upominal moego otca, no tut zhe pomrachnel i skazal,
ni k komu ne obrashchayas', no tak, chtoby vse slyshali, imeya v vidu menya: "Vot
vam primer uvyadaniya roda: yabloko upalo daleko ot yabloni. Lish' p'yanstvo i
razvrat. My eshche uslyshim o nem. YA predvizhu samoe hudshee..." Kakoe svinstvo!..
Teper' ostaetsya podat' v otstavku i - k chertu! Naberu knig i uedu s
Afanasiem na Kavkaz... O Aneta!.."
"14 dekabrya
Pechal'nyj den'! Pochti dvadcat' let zatocheniya minulo. Velikolepnye moi
predshestvenniki prevratilis' v dryahlyh invalidov ili umerli, a konca ih
prebyvaniyu v Sibiri ne vidno. Ih boyatsya do sih por; ih boyatsya, menya
prezirayut, hromonozhku nenavidyat... Tem vremenem ya sgorayu ot vozhdeleniya.
Sgorayu, kak pryshchavyj mal'chik. Bozhe, kakaya u nee kozha! Neuzheli eshche vozmozhny
otkrytiya?.."
"16 dekabrya
...Dobrodeteli - plod nashego voobrazheniya, s ih pomoshch'yu my oblegchaem
nashe sovmestnoe sushchestvovanie... Est' grubaya prelest' v dodonskih zhrecah
(sellah), v ih obyazannosti ne myt' nog i spat' na goloj zemle... Vchera ya byl
zvan k Frederiksam. Serdce trepetalo, no cherez polchasa ee zauryadnyj ton
uspokoil moyu krov'. Baron delaet vid, chto emu voobshche naplevat' na vse, krome
ego gosudarstvennyh doktrin. On utverzhdaet, chto interesy lichnosti ne mogut
vozvyshat'sya nad interesami gosudarstva... Vse zavisit ot svareniya zheludka; u
menya tak, a u nego edak..."
"17 dekabrya
Gosudar' glyadit na menya volkom, kazhdyj schitaet svoim dolgom pri vstreche
so mnoj dat' mne ponyat', chto ya byaka..."
Nashe blistatel'noe uvlechenie pis'mennym slovom nachalos' v seredine
ekaterininskogo carstvovaniya. Nekto vezdesushchij smog vdrug urazumet', chto
posredstvom etogo instrumenta mozhno ne tol'ko otdavat' rasporyazheniya, ili
soobshchat' svedeniya o svoem zdorov'e, ili priznavat'sya v lyubvi, no i s lihvoj
teshit' svoe tshcheslavie, vslast' vyskazyvayas' pered sebe podobnymi. Bol',
stradaniya, radosti, neosushchestvimye nadezhdy, mnimye podvigi i mnogoe drugoe -
vse eto hlynulo neskonchaemym potokom na bumagu i poletelo vo vse storony v
raznocvetnyh konvertah. Nashi dedy i babki nauchilis' tak prostranno i
izyskanno samoutverzhdat'sya posredstvom slova, a nashi materi i otcy v
aleksandrovskuyu poru doveli eto umenie do takih sovershenstv, chto pisanie
pisem perestalo byt' prosto bytovym podspor'em, a prevratilos' v celoe
literaturnoe napravlenie, imeyushchee svoi zakony, svoih Mocartov i Sal'eri. I
vot, kogda bushuyushchee eto more dostiglo krajnej svoej vysoty i moshchi, opyat'
nekto vezdesushchij zacherpnul iz etogo morya nebol'shuyu toliku i vypustil ee v
svet v vide knigi v bogatom pereplete telyach'ej kozhi s zolotym obrezom.
Semejnaya tajna vyplesnulas' naruzhu, nadelav mnogo shuma, prichiniv mnogo gorya,
ozolotiv vezdesushchego lovkacha. Zatem, tak kak vo vsyakom civilizovannom
obshchestve durnoj primer zarazitelen, poyavilis' uzhe celye tolpy lovkachej,
pustivshih po rukam mnozhestvo podobnyh knig, sdelav obshchestvennym dostoyaniem
mnozhestvo aromatnyh intimnyh listkov bumagi, gde dushi vyvernuty naiznanku. S
odnoj storony, eto ne bylo smertel'no, ibo ogonek tshcheslaviya terzaet vseh,
kto hotya by raz ispovedalsya v pis'me, no, s drugoj storony, konechno, pis'ma
prednaznachalis' uzkomu krugu zavistnikov ili dobrozhelatelej, a ne vsej
chitayushchej publike, lyubyashchej, kak izvestno, vysmeivat' chuzhie slabosti tem
yarostnee, chem bol'she ih u nee samoj... No etogo malo. Vysokoparnaya
boltlivost' chelovechestva byla primankoj dlya lyubitelej chuzhih sekretov, dlya
lyubitelej, sostoyashchih na gosudarstvennoj sluzhbe. Oni tut zhe nauchilis'
procezhivat' sut' iz epistolyarnyh muk sograzhdan, postaviv delo na shirokuyu
nogu i pridav emu nauchnyj harakter. Iz etogo novogo mnogoobeshchayushchego
iskusstva rodilis' CHernye kabinety, v kotoryh tajnye sluzhiteli chitali mysli
nashih otcov, raduyas' ih naivnym otkroveniyam. Perlyustratorov bylo malo, no
oni uspevali chitat' celye gory pisem, akkuratno i dobroporyadochno zakleivaya
konverty i ne ostavlyaya na nih sledov svoih izyskannyh shchupalec. Odnako kak
vsyakaya tajna, tak i eta postepenno vypolzla na svet bozhij, povergnuv
chelovechestvo v vozmushchenie i trepet. SHokirovannye avtory priunyli,
literaturnoe napravlenie pogaslo, ischezla bozh'ya iskra, i epistolyarnyj zhanr
teper' sushchestvoval lish' v uzkoprakticheskom smysle.
Odnako mysl' uzhe byla razbuzhena. Serdca bilis' gulko, potrebnost' v
vyvorachivanii sebya naiznanku klokotala i muchila. Kuda by ee obratit'? Tut
snova nashelsya nekto, kotoryj nadoumil svoih sobrat'ev zapolnyat' chistye listy
ispovedyami bez boyazni, chto eti listy predstanut pered sudom sovremennikov
ili budut oskverneny shchupal'cami deyatelej CHernyh kabinetov. I nachalas'
vakhanaliya! Tak rodilis' dnevniki. Konechno, eto vovse ne znachit, chto v bylye
vremena prenebregali etoj vozmozhnost'yu: i v bylye vremena provincial'nye
baryshni ili Vertery doveryali bumage svoi serdechnye volneniya, a napomazhennye
diplomaty opisyvali vprok povadki korolej ili sobstvennoe lovkachestvo. No v
podlinnoe iskusstvo dnevniki prevratilis' sovsem nedavno, i boyus', chto let
edak cherez pyat'desyat, kogda dejstvuyushchie lica sovremennyh zapisej budut
mertvy, izdatelyam ne otbit'sya ot naglovatyh vnukov nyneshnih skromnyh
ispovednikov.
Oni pisali dlya sebya, sgoraya na medlennom ogne svoih pristrastij ili
antipatij, oni tshchatel'no oberegali svoi detishcha ot postoronnih vzorov v
sundukah i ukladkah, v sekretnyh yashchikah stolov i v stennyh tajnikah, na
senovalah i v zemle, no pri etom, kak by oni ni staralis' uverit' samih
sebya, chto eto vse dolzhno umeret' vmeste s nimi, oni, ne priznavayas' v etom
sebe, ispodvol' koketnichali s budushchim, predstavlyaya, kak opyat' nekto
vezdesushchij mnogo let spustya obnaruzhit v gustoj cherdachnoj pyli eti skromnye
listki, iz®edennye rzhavchinoj, i prochtet, i razrydaetsya, voshishchayas' strastnoj
otkrovennost'yu svoego prashchura. Ved' ne szhigali oni listki, ispisav ih i
vygovorivshis', i ne razveivali pepel po vetru, a pokupali tolstennye al'bomy
v saf'yane i prisposablivali mednye doshchechki, na kotoryh iskusnyj master
graviroval ih imena, i zvaniya, i daty rozhdeniya, za kotorymi sledovala nekaya
chertochka - malen'kaya, skromnaya, no uverennaya nadezhda, chto kto-to pozabotitsya
i prostavit pechal'nuyu datu rasstavaniya s etim mirom. Vot chto takoe dnevniki
i ih avtory v nyneshnij vek. Pravda, moj knyaz' i vse, koih ya lyublyu i lyubil,
byli schastlivym ili neschastlivym isklyucheniem iz pravila, hotya takzhe otdali
dan' semu iskusstvu, no ne pridavaya osobogo znacheniya forme, ne zabotyas' ob
izyskannosti stilya, ne zadumyvayas' o proishozhdenii etogo populyarnogo v nash
vek zhanra i ne nadeyas' na goryachuyu zainteresovannost' potomkov v ih sud'be.
"19 dekabrya 1844 goda
...hromonozhka priskakal v Peterburg iz svoej glushi. Emu ne razresheno
prozhivat' v severnoj stolice posle parizhskogo skandala, - tak on nagryanul,
podobno shpionu, s nakladnoj borodoj, v pochtovoj karete. Hromaet eshche pushche.
Ves' kipit ot zloby i grozit Gosudaryu skandal'nymi razoblacheniyami. Ego
ostryj um mne blizok, no zloba delaet ego smeshnym, a neobuzdannoe tshcheslavie
i zanoschivost' - trudnodostupnym. "YA s moim umom sozdan dlya bol'shih
svershenij, a ne dlya togo, chtoby gnit' v glushi... Net, pri Nikolae
vmeshivat'sya v politiku - znachit ugodit' v Sibir'. Komu ot etogo pol'za?.."
Dejstvitel'no, kakaya uzh tut politika. Mne naskuchili moi sotrapezniki i
pustaya boltovnya. Est' tri kita, na kotoryh pokoitsya nyneshnee moe
sushchestvovanie: knigi velikih skeptikov, molchalivoe raspivanie vodki s
Amiranom Amilahvari i razmyshleniya ob Anete: pridet ili ne pridet?.. Nynche
gospodin van SHonhoven shvyryal snezhki v okno, pokuda Afanasij za nim ne
pognalsya!.."
Upominaemaya zhe im baronessa priblizitel'no v te zhe dni zapisyvala v
al'bome sleduyushchee:
"... dekabrya
...Baron slishkom pogruzhen v svoi politicheskie izyskaniya, chtoby
pridavat' ser'eznoe znachenie takoj melochi, kak nash brak. On zabyvaet poroj,
chto zhenshchina - eto stihiya. Ego bezukoriznennost' krajne udobna, no, stranno,
ogorchaet. Segodnya u nas obedali knyaz' A., protoierej Moskovskij; general CH.,
dal'nij rodstvennik poeta T. Baron, kak obychno, harakterizoval tekushchie
sobytiya i vtyagival prisutstvuyushchih v politicheskie razgovory, chto ne vse
prinimali s polnoyu ohotoj... Muzhskoe pritvorstvo nezametno lish' im samim. YA
v etom ubedilas', nablyudaya za Myatlevym... YA by ne poverila rasskazam, ezheli
by sama ne oshchutila blagosklonnosti Gosudarya ko mne. V poslednij raz on tak
otkryto i dolgo smotrel na menya, slovno zapominal. YA skazala ob etom baronu.
On, kak vsegda, pritvorilsya dremlyushchim. Zinaida vlyubilas' v generala P.
Process etot v nej tak buren, chto prizyvali vracha, t. k. ej bylo ploho ot
stradanij. Samoe uzhasnoe, chto eto vse vpolne iskrenne. A ved' tak netrudno i
sgoret'. Nuzhno li vse eto?"
"...dekabrya
...Nynche utrom baron uehal soprovozhdat' Gosudarya v Tver'. Kogda ya
predstavlyayu Ego vysokuyu figuru i ulybku snishoditel'nogo bozhestva, mne
stanovitsya ne po sebe. YA dolzhna vstretit'sya s Myatlevym i dat' emu ponyat'...
podgotovit' ego... Nadeyus', v obmoroke on ne budet. Ne zabyt' by zakazat' u
Plyushara "ZHivopisnyj sbornik". Vremeni ne hvataet ni na chto..."
"... dekabrya
...Nynche u menya zavtrakali g. L. i graf N. s suprugoj. Graf N. skazal,
chto u nas samaya sil'naya armiya v mire. |togo sledovalo ozhidat'. V nyneshnie
vremena Napoleony nevozmozhny. U nas ne mozhet byt' ravnyh sopernikov. U menya
strashnaya migren' posle vcherashnej nochi. Myatlev s ego umom i proishozhdeniem
mog by dostich' mnogogo, no len', prenebrezhenie k zhizni i otsutstvie vsyakih
obshchestvennyh dobrodetelej pogubyat ego. Baron vorotilsya iz Tveri v
zadumchivosti. Mozhet byt', tam reshalas' moya sud'ba?.."
"... dekabrya
...YA ne zhaleyu, chto byla snishoditel'na k Myatlevu. On pritvoryalsya. YA ne
pytalas' ego razoblachit'. Odnako ya zamechayu, kak skvoz' pritvorstvo
vyrisovyvaetsya podlinnaya strast'... Vchera Gosudar' kak by vskol'z'
pointeresovalsya u barona, otchego on pryachet menya... Vot stranno! "CHto zhe vy
otvetili Gosudaryu?" - sprosila ya, glyadya na ego rasteryannoe lico. Priyatno
videt' ego rasteryannym! I zhalko... "YA skazal, chto mne lestno proyavlenie ego
interesa", - otvetil on. CHto zhe posleduet?.. Nynche ya otkazalas' ehat' v
operu pod predlogom migreni. Baron byl sovsem rasteryan i poehal odin..."
Da, rezon v moih opaseniyah byl, i ne sluchajnyj. Rastavlyaya pered
Myatlevym svoi poteshnye i ne slishkom prityazatel'nye seti, baronessa ne
zabyvala i o glavnoj celi i tol'ko i zhdala blagopriyatnogo signala. Ona nikak
ne mogla zabyt', kak odnazhdy na balu, posle togo kak gosudar' protanceval s
neyu, ego vzglyad vsyakij raz otyskival ee v samoj gushche upoennyh dam i
kavalerov i myagkij svet ego bol'shih glaz dostigal ee i ne velel o nem
zabyvat'. V torzhestvennom i zhadnom legkomyslii dvora eto ne moglo ostat'sya
nezamechennym i vskore stalo dostoyaniem mnogih. Pochuvstvovav ugrozu, ya i
popytalsya kak-nibud' poton'she nameknut' moemu knyazyu, chto situaciya
skladyvaetsya ne v ego pol'zu. On ne pridal znacheniya moim namekam. Oni ne
ohladila ego, dazhe naprotiv - raspalili, odnako razvyazka obeshchala byt'
skoroj.
Dejstvitel'no, kak ya i predpolagal, vskore prelestnyj no nenadezhnyj
ekipazh lyubvi, v kotorom knyaz' katil so svoej passiej, rinulsya s krutoj gory
i razbilsya v shchepki. Myatlev posetoval vsluh na svoyu neudachu, ne zabyv
upomyanut' imeni svoego sopernika na ispovedi, rasskazav svyashchenniku o
muchivshem ego chuvstve nenavisti k nekoemu Nikolayu.
- Kto sej muzh?
- Moj sosed i dvoryanin, - otvetstvoval Myatlev shepotom.
- Smiris' i prosti ego.
Vyhodya iz cerkvi, Myatlev gor'ko rassmeyalsya. Prodelka otdavala
mal'chishestvom, a svezhej rany ne zalechila. Knyaz' pochuvstvoval sebya eshche bolee
unizhennym. Iz cerkvi on otpravilsya peshkom, chtoby ohladit'sya na yanvarskom
moroze. Odnako, hot' i bylo solnechno, veter pronikal v dushu, i shinel',
podbitaya mehom, pochti ne spasala ot ledyanyh igl. Vdobavok ko vsemu, usilivaya
sumyaticu v chuvstvah, vse yavstvennej razdavalsya za spinoj tyazhelyj skrip
ch'ih-to shagov, slovno tajnyj soglyadataj neotstupno brel sledom. Peshehodov
bylo malo. Myatlev neskol'ko raz oborachivalsya, skrip totchas prekrashchalsya. On
ostanavlivalsya na mig, shagi smolkali. Dvigalsya dal'she, i oni voznikali
vnov', ni blizhe, ni dal'she, i zvuchali oni otchetlivo i tyazhelo i vraznoboj s
ego sobstvennymi, nechetkimi i toroplivymi. On kriknul izvozchika, prikryl
ozyabshie nogi vethoj steganoj polst'yu i, edva loshad' tronulas', vnov' uslyhal
znakomyj skrip. Loshad' pobezhala - shagi zachastili. On v otchayanii obernulsya, i
oni otstali i zaglohli.
Doma on rasporyadilsya zaperet' dveri pokrepche i nikogo ne prinimat',
krome razve "toj damy", menya da hromonozhki, ezheli vdrug ob®yavitsya v
Peterburge.
On slovno predchuvstvoval: hromonozhka ne zamedlil yavit'sya, v komnate
shvyrnul shubu Afanasiyu, a kogda tot udalilsya, sorval nakladnuyu borodu,
chmoknul knyazya v blednuyu shcheku i pri etom usmehnulsya.
- Celuyu vas v shchechku. Primite skromnyj dar izgnannika. V etom
gosudarstve, chtoby ne skazat' huzhe, vy edinstvennyj, kogo mne ne protivno
celovat'... Hotya eto - ne samoe priyatnoe, chto mozhno podarit' takomu
prekrasnomu odinochke, kak vy... Da u menya i net nichego krome etogo. Odno
dostoinstvo, chtob ne skazat' huzhe...
On vyslushal rasskaz Myatleva o zlopoluchnoj ego lyubvi i skrivilsya.
- YA vas lyubil za to, chto vy holodny ko dvoru, a vy sunulis', chtob ne
skazat' gazhe, v eto stojlo. Ili vy v samom dele ispytyvaete vostorg? Vy
hodili k etoj dame napomazhennym? Da?.. Boltali vzdor? Radi chego? U nee chto,
byust horosh?.. (Dejstvitel'no horosh, podumal Myatlev.) I vy tam myamlili vsyakuyu
okolesicu... A etot, chtob ne skazat' huzhe, namestnik boga na zemle,
blyustitel' nravstvennosti i morali, nash Medved', kotoryj bol'she vsego boitsya
ogranicheniya sobstvennoj vlasti, etot-to, vy znaete, kak on razgovarivaet s
zhenshchinami, s zhenshchinoj, kotoraya, chtob ne skazat' huzhe, emu priglyanulas'?
"Podojdi ko mne, milashka (knyaz' lovko skopiroval pozu Nikolaya Pavlovicha).
Nu-ka, nu-ka, pokazhis'. Da ty prelest'! Gde eto tebya do sih por pryatali?
Ha-ha... Uzh ne ot menya li?" - "YA schastliva, vashe velichestvo!.." - "Razve ot
menya mozhno spryatat'sya? Nu-ka, otvechaj..." - "O, vashe velichestvo!.." - "Nu,
ladno, ladno, vizhu, kak ty sgoraesh'... Za chem zhe delo stalo? Idem ko mne v
komnaty... Tol'ko, pozhalujsta, sdelaj vid, chto ty idesh' poznakomit'sya s
moimi portretami..." - "O, vashe velichestvo!.." - "Ty byvala u menya v
komnatah? Net? Tak smotri zhe, kak skromen tvoj monarh. Podojdi poblizhe,
poblizhe, ya tebe govoryu... |to chto u tebya tam, a?.." - "Ah, vashe
velichestvo!.." (Myatlev rashohotalsya.) I tomu podobnoe, chtob ne skazat' huzhe.
A prekrasnyj knyaz' l'et slezy, predstavlyaya, kak ego damu vedut k tiranu pod
shtykami... Da oni vse potaskushki i tol'ko i zhdut schastlivogo sluchaya. Im
nuzhna gryaz'... Oni vse tam - smes' mongol'skoj dikosti, vizantijskoj
podlosti, prikrytyh evropejskim plat'em. Smes' neobrazovannosti s
samouverennost'yu. A vy-to!..
Istoriya knyazya Andreya Vladimirovicha Priimkova, ili hromonozhki, kak za
glaza i bezzlobno nazyval ego Myatlev, byla pouchitel'na.
Predstavitel' odnogo iz drevnejshih rodov, obladatel' znachitel'nogo
sostoyaniya, on byl chelovekom, obojdennym sud'boj i potomu gluboko neschastnym.
Vysokij um v soedinenii s zanoschivost'yu, stremlenie k znaniyam i
samonadeyannost', bezumnyj ogon' tshcheslaviya i nekazistaya vneshnost' v sochetanii
s davnej hromotoj, aplomb i odnovremenno manera derzhat' sebya bez
dostatochnogo dostoinstva - kakoe sumasbrodstvo prirody! Uchilsya on blestyashche,
v nuzhnyj moment ne sumel ugodit', i fortuna ot nego otvernulas', uzhe v
rannej molodosti prervav ego stremitel'nuyu kar'eru, ibo v nashem vysshem
krugu, kak izvestno, po odezhke vstrechayut, a po umu vyprovazhivayut... ZHenshchiny
im prenebregali, politicheskaya kar'era siyala drugim. On reshil posvyatit' sebya
nauke, ibo zanyatiya politikoj pri nezavisimosti suzhdenij byli chrevaty
opasnostyami. Za chto zhe on prinyalsya? Velikolepnaya pamyat', dejstvitel'no
nezauryadnye sposobnosti i zhguchaya obida na dvor, prezrevshij ego, priveli
molodogo knyazya k izucheniyu genealogij dvoryanskih rodov Rossii, k
proniknoveniyu v podnogotnuyu ih. Opisanie rodoslovnyh drev bylo zanyatiem
lyubopytnym i do izvestnoj stepeni bezopasnym.
Nakonec poyavilsya v svet sbornik zametok, imenuemyj "Rossijskie dreva",
chto bylo zamecheno obshchestvom s udivleniem i odobreniem. Malen'kij uspeh
vskruzhil golovu molodomu geniyu. Okrylennyj, on otpravilsya v Parizh, gde titul
i nauchnye izyskaniya sdelali ego na pervyh porah zhelannym v vysshih krugah
francuzskogo obshchestva. Pod psevdonimom on izdal knigu, v kotoroj podelilsya s
francuzskoj publikoj svedeniyami o vazhnejshih dvoryanskih rodah, ispol'zuya
vsevozmozhnye zapreshchennye fakty, ne lishennye politicheskoj ostroty.
Raspoyasavshijsya molodoj avtor byl schastliv, chto sumel soobshchit' v svoih
izyskaniyah zamalchivaemuyu podrobnost' o Mihaile Romanove, kotoryj v
semnadcatom veke pod prisyagoj prinyal konstitucionnuyu hartiyu, predlozhennuyu
emu zemskim soborom. I ona prosushchestvovala v Rossii v techenie shesti let!
Krome togo, on proehalsya po adresu beznravstvennosti Petra Velikogo i ego
okruzheniya, to est' zadev pradedov nyneshnih svoih vragov, ne zabyl upomyanut'
i sovremennyh vel'mozh, imevshih v zhizni svoej kasatel'stvo, s odnoj storony,
k ubijstvu Pavla I, a s drugoj - k osuzhdeniyu dekabristov. Koroche, razrazilsya
nevoobrazimyj skandal. Odni byli vozmushcheny ego politicheskimi razoblacheniyami,
drugie - antipatriotizmom, tret'i zhe, kak eto ni smeshno, gnevalis', chto ih
familij ne okazalos' v skandal'noj hronike. Emu veleno bylo vernut'sya v
Rossiyu. S tajnym strahom v serdce knyaz' otpravilsya v Peterburg, gde ego
sud'ba vnezapno razreshilas' sravnitel'no myagko. Sovremenniki ozhidali dlya
molodogo avtora po krajnej mere Sibirskoj katorgi, a emu vsemilostivejshe
bylo razresheno prozhivat' v gosudarstve, vo vseh ego chastyah, za isklyucheniem,
pravda, severnoj stolicy. "Ego velichestvo ne upuskaet iz pamyati, s kakoj
gotovnost'yu vy vorotilis' iz Parizha", - zayavili knyazyu v Tret'em otdelenii.
Odnako, raduyas' legkomu nakazaniyu, knyaz' znal, chto pomoglo emu: imenno v eto
zhe vremya izvestnyj Golovin prislal iz Parizha sostavlennyj v ochen' rezkoj
forme otkaz vernut'sya na rodinu.
Teper', prozhivaya v tul'skom svoem imenii, knyaz' izredka naezzhal v
zapretnuyu stolicu, pol'zuyas' nakladnoj borodoj, glubokoj shapkoj i naemnym
ekipazhem. On priezzhal na korotkie sroki, obyazatel'no naveshchal Myatleva, vidya v
nem vozmozhnogo edinomyshlennika, i, ne ob®yavlyayas', unosilsya obratno,
obogashchennyj otricatel'nymi vpechatleniyami.
- Baron Frederiks?.. Ah, etot... - skrivilsya hromonozhka. - On ne iz
germanskih Frederiksov, a iz kurlyandskih. Titul svoj on unasledoval ot
dvoyurodnogo deda, chtob ne skazat' huzhe. Tam byla kakaya-to istoriya... No on
obyknovennyj prihlebatel', net, ne shpion, a prihlebatel', shpionstvo emu ne s
ruki, chtob ne skazat' huzhe... Vy znaete moe otnoshenie k nyneshnemu pravleniyu,
i ya byl by rad uslyhat', chto kazhdyj vtoroj - obyknovennyj shpion, no ya
starayus' byt' spravedlivym. V nauke nel'zya rukovodstvovat'sya lichnymi
antipatiyami. Hotya ne isklyucheno, chto nas podslushivayut... - hromonozhka
usmehnulsya, - vash chelovek, k primeru, ili nekto, visyashchij v dymohodnoj trube
vniz golovoj, - on vyglyanul v okno, slegka otognuv shtoru, - ili von tot
odinokij mechtatel', kotoryj merznet pod vashimi oknami...
Po ulice, za ogradoj, dejstvitel'no prohazhivalas' smutnaya figura v
dlinnom pal'to, zakutannaya v bashlyk.
Myatlev nervno rassmeyalsya, vspomniv presledovavshie ego tyazhelye shagi.
- CHto kasaetsya Afanasiya, - skazal on tverdo, - to vy dali mahu.
Vneshnost' Priimkova byla daleka ot sovershenstva. Nevysokij, hudoj, so
vpaloj grud'yu, s licom otchayavshegosya monaha, s malen'kimi pronzitel'nymi, vse
otmechayushchimi glazkami, odetyj v poslednej mody parizhskij kostyum, otmenno
novyj, no uzhe nepopravimo izmyatyj, Priimkov yavlyal soboj zrelishche nezauryadnoe
i grustnoe. On lyubil pogovorit', vyskazyvayas' i vypleskivaya nakopivshijsya v
dushe yad, pri etom otchayanno zhestikuliruya, odnako peredvigat'sya priuchil sebya
medlenno, skryvaya hromotu.
- Ladno, ladno, Afanasij-Rasfanasij, - skazal on, morshchas', - ya imeyu v
vidu shpionov voobshche. SHpionazh v Rossii - yavlenie ne novoe, no krajne
svoeobraznoe. Evropejskij shpion - eto, esli hotite, chinovnik izvestnogo
vedomstva. Vot i vse. U nas zhe, krome shpionov podobnogo tipa (my ved' tozhe
Evropa, chert poderi!), glavnuyu massu sostavlyayut shpiony po lyubitel'stvu,
shpiony-bessrebreniki, sovmeshchayushchie osnovnuyu blagorodnuyu sluzhbu s
donositel'stvom i slezhkoj, gotovye letet' s zamirayushchim serdcem na Fontanku i
sladostrastno, chtob ne skazat' huzhe, dokladyvat' samomu Dubel'tu o ch'ej-to
tam neblagonamerennosti. SHpionstvo u nas - ne sluzhba, a forma sushchestvovaniya,
vnushennaya v detstve, i ne lyud'mi, a vozduhom imperii. Konechno, ezheli im za
eto ko vsemu zhe dayut den'gi, oni ne otkazyvayutsya, hotya v bol'shinstve svoem,
zakladyvaya chuzhie dushi, delayut eto bezvozmezdno, iz patriotizma i iz
patriotizma lezut v chuzhie dymohody i visyat tam vniz golovoj, ugoraya, no
zapominaya kazhdoe slovo.
- U nas gollandki oblicovany moshchnym starinnym izrazcom, - zasmeyalsya
Myatlev. - Skvoz' nego ne pronikayut zvuki. Poslushat' vas, i zhit' nel'zya.
Zerno, broshennoe sluchaem, medlenno prorastalo, i ego blednye pobegi uzhe
pokazalis' iz pochvy, i Myatlev, kak by igraya, pritronulsya k goryachim malinovym
izrazcam, vypuklym i vitievatym. On nachal so stydlivoj ulybkoj vystukivat'
ih kostyashkami pal'cev, slovno molodoj i neopytnyj vrach grud' obnazhennoj
krasotki, i oshchutil, kak chto-to otozvalos' v pechnoj glubine, kak budto
vzdrognulo, slovno i vpryam' bylo molodym zhivym telom.
- Nu, vy pryamo volshebnik, - skazal on hromonozhke, - tam, kazhetsya,
dejstvitel'no kto-to est'...
- CHto? Kto? - vstrepenulsya Priimkov. - Da vy chto?.. A-a-a, tak velite
zatopit' vse pechi da vetoshi tuda, vetoshi pobol'she, shishek horosho by, shishek
by! - On prokovylyal k oknu, otognul shtoru. - Nu vot, i etot na meste. Vot
chert!
- Poslushajte! - vdrug kriknul Myatlev, kivaya na pech'. - Da vy tol'ko
poslushajte...
Za plotnoj cheshuej malinovyh izrazcov, gde-to v samoj glubine dymohoda,
chto-to otchetlivo zashurshalo, zapleskalos', tresnulo.
Priimkov prislushalsya, skrivilsya po svoemu obyknoveniyu i ustavilsya na
Myatleva pronzitel'nymi glazkami.
- Nu, znaete... Da vy soshli s uma, chtob ne skazat' huzhe! Myatlev hotel
rassmeyat'sya, no ne smog. On raspahnul tyazheluyu dubovuyu dver' i vyglyanul v
koridor. Iz pechnoj topki vyletali yazyki ognya, osveshchaya mrak. Afanasij, ves' v
krasnom, toch'-v-toch' d'yavol, s krasnoyu zhe knigoj v rukah, pobleskival
krasnymi zhe zrachkami i skalilsya v ulybke. Knyaz' velel emu: nemedlenno,
sejchas zhe, ne otkladyvaya, pridumat' chto-nibud', kakuyu-nibud' durackuyu shtuku,
a oni s hromonozhkoj tem vremenem ponablyudayut sverhu; tol'ko siyu zhe minutu,
mgnovenno, pokuda etot, vnizu, eshche ne ischez i ne ostavil ih v muchitel'noj
neizvestnosti.
Afanasij tut zhe ocenil situaciyu, izyskanno poklonilsya i, ne perestavaya
skalit'sya, ischez v krasnom dymu. Oba knyazya, zaduv v komnate vse svechi,
pripali k oknam. Rannie zimnie sumerki ne uspeli eshche zagustet', i vse bylo
horosho vidno. Neizvestnyj v bashlyke prodolzhal medlenno progulivat'sya vdol'
chugunnoj ogrady, ne obrashchaya vnimaniya na dom, slovno pogruzivshis' v kakie-to
nesladkie razdum'ya. Iz etogo sostoyaniya vyvel ego stuk kalitki. On vzdrognul
i obomlel - pered nim stoyal gospodin strannogo vida. On byl v legkoj chernoj
krylatke, v stoptannyh valenkah, na golove vozvyshalsya starinnyj ponoshennyj
cilindr s vysokoj tul'ej, ruki byli v belyh letnih perchatkah, tyazhelaya trost'
s nabaldashnikom usugublyala ego nepravdopodobie.
On snyal cilindr, privetstvuya neznakomca v bashlyke. Tot poklonilsya i
prosledoval dal'she. Tak oni razoshlis', doshli kazhdyj do svoego konca ogrady,
povernulis' i nachali shodit'sya vnov'. U kalitki oni poravnyalis', i gospodin
snova pripodnyal cilindr. Tak povtorilos' neskol'ko raz, pokuda Afanasij (a
eto byl on) ne skazal cheloveku v bashlyke:
- Kak stranno, esli pozvolite, kotoryj uzh god progulivayus' zdes', dlya
mocionu, a vas, sudar', vizhu, esli pozvolite, vpervye.
CHelovek v bashlyke nehotya ostanovilsya, poshmygal krasnym nosom, smahnul s
nego kapel'ku, pokrutil golovoj, no nichego ne otvetil.
- Uzh ne novyj li sosed? - prodolzhal mezh tem Afanasij kak ni v chem ne
byvalo. - Vot moj dom, esli pozvolite. Rad budu videt' vas u sebya... Mne
vrach propisal mocion ot sgushcheniya krovi. Kogda na vechernej zare sovershaesh'
ego, krov' razzhizhaetsya. I dlya pecheni, esli pozvolite, ochen' polezno... - On
pripodnyal cilindr. - Markiz Truajya... S kem imeyu chest'?
- Zdes' knyaz' Myatlev prozhivayut, - mrachno skazal chelovek v bashlyke.
- A ya chto govoryu? - s dostoinstvom otpariroval Afanasij. - YA chto
govoryu? Poverite li, sudar', tri goda nazad pechen' moya byla na vershok shire,
chem ej polagaetsya... Vse uhishchreniya vrachej ne dali nikakih rezul'tatov.
Dvorcovyj vrach, nemec, esli pozvolite, gospodin statskij sovetnik Kunce
prikazal mne sovershat' mocion na vechernej zare... Srazu polegchalo... Da, s
kem zhe imeyu chest'?
CHelovek v bashlyke byl obut v potreskavshiesya holodnye sapogi. On,
vidimo, otchayanno zamerz, ibo bespreryvno pristukival nogami, priplyasyval,
toptalsya, vzglyadyvaya na Afanasiya to so zlobnym otchayaniem, to s ispugom, to s
mol'boj.
- A posle mocionu, esli pozvolite, - prodolzhal Afanasij, - ya totchas
begu v dom, k pechke, prinimayu bodryashchih napitkov, greyu spinu i dushu. S kem zhe
imeyu chest'?
- Kakih napitkov? - sprosil okochenevshij neznakomec i stryahnul novuyu
kapel'ku s nosa...
Afanasij ne toropilsya. On vzyal neschastnogo pod ruku, podtolknul i
medlenno povel vdol' ogrady.
- YA, esli pozvolite, vodku etu ne lyublyu, - skazal on doveritel'no. - Ot
vodki migreni po utram, opyat' zhe vzdutie i prochaya chertovshchina. Posle mocionu,
kogda vas morozcem probralo, vam nadlezhit prinyat' grog...
- Ne slyhal, - skazal neznakomec, sotryasayas' ot holoda.
- Sudar', - ostanovilsya Afanasij, - ne luchshe li nam projti v dom, gde ya
napoyu vas grogom? Klyanus', ne pozhaleete. (Neznakomec pospeshno otdernul
lokot'.) Vprochem, ezheli vam nynche nedosug, my sovershim eto zavtra. Ved' vy,
esli pozvolite, teper' kazhdodnevno budete zdes' progulivat'sya, i ya tozhe...
Davajte uzh zaprosto, po-sosedski. (CHelovek v bashlyke otstupil na neskol'ko
shagov.) A vy mne nravites'.
- Do svidan'ica, - prohripel neznakomec, - premnogo blagodarny, - i
dvinulsya proch', pochti pobezhal.
Oba knyazya s neterpeniem zhdali Afanasiya. Oni potrebovali podrobnogo
rasskaza o svidanii i goryacho odobrili povedenie Afanasiya, i posmeyalis' nad
nezadachlivym shpionom.
- Znaj nashih, - skazal hromonozhka voshishchenno. - Aj da Fonaryasij!
- Afanasij, esli pozvolite, sudar', - popravil sluga, ceremonno
otklanyalsya i vyshel.
- Vot vidite, knyaz' Sergej, - progovoril hromonozhka vdohnovenno, - vot
vidite, kakaya zhivaya illyustraciya k moemu rasskazu. A vy rastyapa, chtob ne
skazat' huzhe.
...Kstati, posle toj idiotskoj dueli my raspolozhilis' s Myatlevym v ego
komnate v pokojnyh kreslah, obityh gollandskim sitcem, pruzhiny v kotoryh
uyutno i otdalenno pozvanivali, v komnate, gde pyat' venecianskih okon goreli
pod osennim solncem i na zolotom figurnom parkete pylalo pyat' besshumnyh
kostrov, v kotorye byli pogruzheny nashi nogi.
My sideli, podobno kochevnikam, izognuvshis', rasslablenno raskinuv ruki,
poluprikryv glaza, i pili ledyanuyu vodku, i krepen'kie molodye ogurchiki
svezhego posola s hrustom raskalyvalis' na nashih zubah. My molchali, zanovo,
uzhe v kotoryj raz perezhivaya sobstvennuyu zhizn', vyuzhivaya so dna soznaniya te
ee blestyashchie oskolki, kotorye uzhe nachinali tusknet', podernuvshis' ryaskoj
zabveniya. Izredka my vzglyadyvali drug na druga, i togda peredo mnoj
vspyhivala vnezapnaya obvorozhitel'naya i chut'-chut' vinovataya ego ulybka,
slovno my odnovremenno dumali ob odnom i tom zhe, i on stydilsya svoih
vospominanij.
Nad nami prostiralas' po vsej stene chuzhaya, dalekaya strana, i davno
minuvshee vremya zavershalo svoj gorestnyj oborot, i gorstochka obrechennyh
skulastyh tuzemcev vse tak zhe ne pomyshlyala o svoem skorom i neminuemom
konce. I tam, v etoj obrechennoj tolpe, po-prezhnemu vydelyalsya chelovek s
evropejskim licom, vysokolobyj, so vzglyadom, ispolnennym blagorodstva, no v
etom vzglyade uzhe tailos' predchuvstvie gibeli i bessilie pered neumolimost'yu
prirody. Konkistadory so zlodejskimi fizionomiyami podkradyvalis' k nim s
levogo kraya polotna. Im uzhe mereshchilis' zapozdalye kriki ranenyh i stony
umirayushchih, i smuglye ostyvshie tela. Oni uzhe v mechtah raspredelili mezhdu
soboj dobro tuzemcev, kotoroe dolzhno bylo popast' k nim v lapy: tyazhelye
zolotye slitki i nechistoplotnye indejskie zheny, kotoryh oni myslenno uzhe
obnimali, ne brezguya, ibo sami imeli eshche smutnoe predstavlenie o
chistoplotnosti. Gryaznye, vshivye sorochki s kruzhevnymi vorotnikami i bashmaki s
derevyannymi pryazhkami vyzyvali v nih chuvstvo prevoshodstva i pridavali im
hrabrosti. Ih borodatye i nemytye lica kazalis' im verhom sovershenstva.
Holopy u sebya na rodine, privykshie zaviset' i povinovat'sya, ne raz bitye
knutom i terpevshie nasmeshki aristokratov, oni sladostrastno mechtali o vlasti
i s upoeniem toropilis' zapoluchit' ee hotya by zdes', na etom chuzhom
bespomoshchnom beregu. Lish' mig ostavalsya do togo momenta, kogda dolzhna byla
udovletvorit'sya ih besposhchadnaya zhazhda nasiliya i vlasti, a te, po-detski
doverchivye, gostepriimno protyagivali k nim svoi smuglye ruki, ne podozrevaya,
chto uzhe obrecheny i chto rajskie vrata - eto edinstvennoe, na chto oni mogut
rasschityvat'. Gospoda, nasha vysokorodnost' i izoshchrennyj sostav krovi,
utonchennoe vospitanie i izyskannost' maner, nasha priverzhennost' k filosofii
i blagorodnyj blesk glaz, dazhe i eto vse ne ograzhdaet nas ot nenasytnogo
mikroba holopstva, pronikayushchego v nashi dushi samymi neveroyatnymi putyami. Gde
zhe zashchitnye sredstva ot nego i chto sulit nam izbavlenie? Neuzheli rod
chelovecheskij, sovershenstvuyas', ne v silah protivostoyat' etomu nichtozhnomu
sushchestvu, raz®edayushchemu plemya lyudej? Poglyadite vokrug i na samih sebya. V
samonadeyannom svoem razhe my proglyadeli, chto i nas uzhe kosnulas' eta zaraza i
my v nash-to zolotoj vek, kogda korabli dvizhutsya s pomoshch'yu para i uzhe
lokomotivy dymyat i mchat nas vmesto medlennyh, kapriznyh i hrupkih ekipazhej,
kogda mysl' chelovechestva ustremlyaetsya v nebesa, nadeyas' snabdit' nas
prozrachnymi kryl'yami, v nash-to zolotoj vek, kogda literatura uzhe dostigla
obnadezhivayushchih vysot v strokah Aleksandra Pushkina i nyne zdravstvuyushchego
gospodina Turgeneva, vyshe kotoryh uzhe nichto nevozmozhno, - neuzheli v nash-to
zolotoj vek my, podobno temnym predkam, s tajnoj nenavist'yu k sobratu svoemu
tozhe stremimsya samoutverdit'sya za ego schet; i zavist', i zloba, i strast'
podavlyat' - neuzheli eto vse, chem my vladeem? Tak gde zhe sovershenstvo? V chem
ono? V izyashchestve naryadov? V umenii pripodnyat' cilindr? Pusty nashi dushi i
holodny glaza pered licom chuzhoj zhizni. S samogo rannego detstva my tochim
oruzhie drug protiv druga, i kazhdyj tajno nadeetsya, chto imenno emu povezet i
sud'ba imenno ego velikodushno i torzhestvenno vozvedet nado vsemi. I etot
nichtozhnyj mikrob, raz®edaya nashi vnutrennosti, prinuzhdaet nas licemerit' i
lgat', izvorachivat'sya i podobostrastnichat', chtoby priblizit'sya i nakonec
vonzit' nozh v myagkuyu spinu vraga, a posle, poplyasav na trupe, provozglasit'
sebya edinstvennym... I dlya etogo, tol'ko dlya etogo my ne lenimsya kovat'
stal'noe smertonosnoe oruzhie, i my s vostorgom izuchaem iskusstvo vladeniya im
i pooshchryaem sami sebya v etom, s voshititel'noj naglost'yu utverzhdaya, chto eto
yakoby v celyah samozashchity. Kogda zhe nam udaetsya ispol'zovat' ego, my
ispol'zuem ego s legkost'yu i torzhestvuem, vidya sebya eshche na shag
prodvinuvshimisya k zavetnoj celi. No etogo nam kazhetsya malo, i ryadom so
stal'nym oruzhiem my nosim pri sebe nabor prekrasnyh i ispytannyh sredstv:
lozh', klevetu, ugodnichestvo, kotorye postrashnee kinzhala. I tak vsegda. CHto
zhe civilizaciya? Pochemu zhe ona ne oblagorazhi-vaet i ne ochishchaet, i ne
izlechivaet nas?.. Vo vse veka i vremena rozhdayutsya odinokie genii, kotoryh ne
zabotit zhazhda vlasti i nasiliya nad drugimi, no oni sami stanovyatsya zhertvami
sobstvennyh sobrat'ev, kotorye klyanutsya vposledstvii ih svyatost'yu, sobirayas'
na ocherednoe temnoe delo. Istoriya idet vpered, civilizaciya horosheet i
samodovol'no pokazyvaet sebya so storony fasada, za kotorym po temnym uglam
prodolzhayut ubivat' bespomoshchnyh geniev, vyzhimaya ih i berya u nih dlya
sobstvennyh udobstv plody ih muchitel'noj, vdohnovennoj i korotkoj zhizni.
"...Kak vam ponravitsya izvestie o tom, chto etot chelovek, prenebregaya
prilichiyami, prolez v sem'yu vsemi uvazhaemogo gospodina barona Frederiksa i
ostavil tam ves'ma nedvusmyslennye sledy svoego zlodeyaniya? Konechno, gospozhe
Frederiks sledovalo by otnosit'sya k ego prityazaniyam s bol'shej sderzhannost'yu,
no eto lish' usugublyaet ego vinu, podcherkivaya ego nastyrnost' i otsutstvie
vsyakih ustoev. Malo togo, on tak zaduril ej golovu, chto ona pochti otkryto
naveshchala etogo cheloveka v ego razvratnom dome.
Pochemu ya pishu ob etom? Kazalos', mne ne sledovalo by sovat' svoj nos v
chuzhuyu lichnuyu zhizn', no otchego zhe, pozvol'te sprosit', v to vremya kak
bol'shinstvo vernopoddannyh staraetsya iz poslednih sil prinesti pol'zu svoemu
otechestvu, takie, kak etot chelovek, protivopostavlyaya sebya ostal'nym,
pogryazayut v razvrate, v nichegonedelan'e, razrushaya svyatye ustoi nashej
zhizni?.."
(Iz anonimnogo pis'ma ministru dvora ego velichestva.)
Myatlev molchal, otsizhivalsya doma, pochityval svoih grekov i kak budto ne
vspominal zlopoluchnuyu istoriyu. Lish' odnazhdy naedine s soboj popytalsya
pozloslovit' na etu temu, no sarkasticheskoe iskusstvo hromonozhki bylo emu
chuzhdo i ego legkie strely otnosilo vetrom.
Srazu zhe posle razryva s baronessoj Myatlev isprosil sebe polugodovoj
otpusk, ssylayas' na staruyu ranu. Proshenie poshlo po instancii i dostiglo
gosudarya. My s zamirayushchimi serdcami zhdali resheniya. No, k schast'yu, vse
proizoshlo bez oslozhnenij i dazhe, naprotiv, slishkom pospeshno, slovno komu-to
dostavlyalo udovol'stvie hot' na vremya vycherknut' knyazya iz spiska samyh
blistatel'nyh predstavitelej gvardii. Togda my dolgo lomali golovu,
razmyshlyaya, chto by eto moglo znachit', no potom soglasilis', chto pri vseh
tyazhelyh i ugnetayushchih svojstvah haraktera gosudarya nel'zya vse zhe otkazat' emu
v stremlenii hot' izredka byt' velikodushnym. Odnako pri vsem etom mozhno
bylo, konechno, ne somnevat'sya, chto ego orlinyj vzor dostaet daleko,
dobrodetel'noe serdce gorit ne naprasno, a bodrstvuyushchij um pomnit otmenno.
- Vy eshche molody, - govorili Myatlevu, - a gosudar' mozhet vosprinyat' eto
kak vyzov...
No korabl' uzhe otvalil ot berega, i ne riskovat' bylo nevozmozhno.
Nastupila vesna. Vse vokrug rascvetalo, nabuhalo, radovalos'.
Neveroyatnye aromaty zemli i svezhej zeleni ustremlyalis' v nebo, i hotelos'
vosprinimat' mir s odnoj lish' prekrasnoj storony. Odnako Myatlev nachal
zhalovat'sya vdrug na durnoj son, na postoyannoe predchuvstvie neschast'ya.
- Mne nado uehat', - skazal on, - kuda-nibud' podal'she, najti
kakoj-nibud' prelestnyj ugolok, gde nikogo netu... ZHit' tam, sobirat'
gerbarii.
O, gde vy, prelestnye ugolki, kuda ne stupala noga cheloveka i gde mozhno
sobirat' gerbarii?
Kstati i slovno zatem, chtoby rasseyat' zhalkie ostatki mayachashchego mirazha,
pozdnim vecherom v trehetazhnoj derevyannoj kreposti Myatleva ob®yavilsya
nezhdannyj gost'.
Myatlev prinyal gostya, kak i polagalos' staromu neschastlivomu holostyaku
prinyat' predstavitelya inoj, schastlivoj zhizni, obremenennogo blagopoluchiem,
blagoraspolozheniem vysshih sil, obladatelya yasnyh celej, zdorovyh myslej i
izyashchnoj samouverennosti.
On prigotovilsya uvidet' znakomoe nevysokoe ryzhevatoe sooruzhenie iz
mundira i zvezd, odnako baron Frederiks okazalsya v temnom syurtuke da k tomu
zhe so strannym kletchatym sharfom na shee.
Vse okazalos' proshche, chem mozhno bylo by predpolozhit', i cherez desyat'
minut oni uzhe besedovali kak starye znakomye, i baron ne otkazalsya ot chaya s
likerom, a zatem kak-to nezametno pereshel na vodku, kotoruyu predpochital
hozyain.
- Vot vidite, - skazal baron, udovletvorenno zhmuryas', - kak vy
raspolagaete... YA uzhe ne govoryu ob obede, kotoryj u menya skromen i trezv i
nachinaetsya s botvin'i, a okanchivaetsya apel'sinami, chto zhe kasaetsya do uzhina,
to u menya ego poprostu net. Vot vidite.
Myatlev ne vosprinyal etih slov kak polnoe emu proshchenie, odnako
nastorozhennost' ego ne usililas'. Vo vsyakom sluchae, skazannoe baronom mozhno
bylo vpolne ponimat' kak to,. chto on, proiznosya vse eto, ne nameren
primitivno svodit' schety. Kakie uzh tut schety?
Posle vtoroj ryumochki Myatlev smog pozvolit' sebe dazhe rasslabit'sya i
pochuvstvovat' sebya ravnopravnym v netoroplivoj muzhskoj besede. Uzh esli gost'
byl ne vo frake i ne pri zvezdah, esli on ne nachal s uprekov ili setovanij,
da esli k tomu zhe byl tih i dazhe pechalen, slovno sam provinilsya pered
hozyainom, tak chego zhe bylo opasat'sya? Kapriznaya ten' baronessy ne vitala nad
nimi. Razgovor obhodil ee storonoj i gotov byl vlit'sya v uzhe znakomoe ruslo
politicheskih predchuvstvij, kak vdrug s poblekshih i budnichnyh ust barona
sorvalis' kak by nichego ne znachashchie slova.
- Vot vidite, - skazal baron, - zdravomyslie pozvolyaet nam s vami byt'
spravedlivymi i ne pribegat' k reshitel'nym meram, tem bolee chto reshitel'nye
mery v podobnyh delikatnyh obstoyatel'stvah obychno nichego ne reshayut, - on
zasmeyalsya. - My teper' s vami odinakovo otstavleny, podobno dvum starym
stul'yam, kotorym predpochli kreslo... Budem zhe rascenivat' eto ne kak ukor
nashim s vami nesovershenstvam, a kak gimn nashej zauryadnosti. Lichno ya ne
obol'shchayus' na svoj schet... - on vpilsya svoimi poluzakrytymi glazami v lico
knyazya.
Tut Myatlev ponyal, chto ot razgovora ne ujti, chto eto i est' tot samyj
razgovor i chto baron, eshche bolee nalakavshis', nachnet vykladyvat' vse i, ne
daj bog, pustit slezu... I Myatlev othlebnul kak sleduet iz svoej posudiny,
chtoby napadenie ne zastalo ego vrasploh, no baron, kak ni stranno, zagovoril
o drugom, uzhe bolee ne upominaya ni baronessy, ni sluchivshegosya zlopoluchnogo
treugol'nika, v kotorom kto-to chetvertyj povisal v vozduhe, ne imeya svoego
ugla. I chem bol'she baron othlebyval, tem vse bol'she otdalyalsya v svoem
monologe ot pervonachal'nyh strastej, i vse bol'she rozovelo ego svezhee
zdorovoe lico, i, nakonec, kogda ono slovno okonchatel'no poyunelo, priobretya
odnoznachnyj vid, pri kotorom more po koleno, a slava nuzhna ne dlya deneg, a
dlya dushi, baron skazal:
- YA vsegda simpatiziroval vam... pechal'nye temy, nad kotorymi trudno
shutit', my predaem zabveniyu... Kak skazala odnazhdy odna umnaya dama:
postoyanstvo - eto prodolzhitel'nost' vkusov. CHto?.. Vot vidite, my s vami
mozhem okazat'sya v kachestve svidetelej eshche odnogo podtverzhdeniya etoj istiny.
No ne budem primitivno otkrovenny, a luchshe prikinemsya bezumcami, chtoby ne
lishat' sebya prava govorit'.
V etom svobodnom, ocharovatel'nom i malovrazumitel'nom potoke priznanij
Myatlev usmotrel nekotoryj kamuflyazh, kotorym vladelec nezabvennoj Anety
pytalsya prikryt' rasstrojstvo chuvstv. "On, i verno, prikidyvaetsya bezumcem,
chtoby vygovorit' mne vse i dazhe zadet' menya... Da ya ne ponimayu..." - podumal
Myatlev.
Vnezapno, prervav sebya na poluslove, baron ischez tak zhe, kak i
poyavilsya.
V techenie neskol'kih dnej vospominaniya ob etoj vstreche prodolzhali
bespokoit' Myatleva, odnako vse pogaslo, kak stalo izvestno, chto u baronessy
s gosudarem nichego ne vyshlo. To li ona emu ne ugodila, to li on byl ne
takov, kakim ego risovali zlye yazyki. Vo vsyakom sluchae, setovaniya barona
utratili svoj smysl i ego potugi na samopozhertvovanie predstavlyalis'
izdaleka eshche suetnej i eshche pechal'nej.
Odnazhdy na uglu Bol'shoj Morskoj Myatlev otpustil kolyasku i poshel po
Nevskomu, namerevayas' posetit' knizhnuyu lavku.
Stoyal velikolepnyj polden' serediny vesny, iz teh redchajshih poldnej,
kotorye osobenno cenimy v surovom Peterburge.
Publiki bylo dovol'no mnogo, odezhdy byli preimushchestvenno yarkih tonov,
napolovinu uzhe letnih; ozhivlennyj govor bodril. O pechal'nom dumat' ne
hotelos'.
Vnimanie knyazya bylo privlecheno odnoj molodoj damoj, kotoraya zametno
vydelyalas' v tolpe. Ona dvigalas' navstrechu knyazyu slishkom pospeshno, obgonyaya
medlenno tekushchij lyudskoj potok. Na nej v otlichie ot tolpy bylo gluhoe chernoe
plat'e. SHlyapa ne pokryvala ee golovu, i svetlye volosy svobodno opuskalis'
na plechi. Nepodvizhnyj vzglyad byl ustremlen kuda-to vdal', slovno ona
dvigalas' vslepuyu. Dama byla dovol'no vysoka, strojna, legkaya sutulovatost'
pridavala ee obliku otchayanie. Lico ee pokazalos' Myatlevu prekrasnym i polnym
skorbi. On obernulsya, provozhaya ee vzglyadom, no ona kak voznikla, tak i
ischezla, smeshavshis' s vesennej publikoj.
Vnezapno, kak eto tozhe sluchaetsya v Peterburge, kosaya ten' otkuda ni
voz'mis' napolzla na bezzashchitnoe solnce, kraski krugom pomerkli, i krupnye
kapli dozhdya zabarabanili po mostovoj, po trotuaram, pribivaya pyl' i
raspugivaya prohozhih.
Poslyshalis' vosklicaniya, smeh, kraski peremeshalis', vsadniki prishporili
konej, ekipazhi zatarahteli oglushitel'nej, koe-gde nad golovami vspyhnuli
zonty, no dozhd' usililsya, i vse peshehody rinulis' v vorota domov,
popryatalis' po magazinam, po kofejnyam, spasayas' sredi sluchajnyh ukrytij, kto
gde mog. A dozhd' vse usilivalsya, i uzhe ne kapli, a stremitel'nye strui so
svistom vpivalis' v zemlyu. Nachinalsya liven', i gde-to vdaleke progrohotal
grom.
Pri pervyh zhe kaplyah Myatlev zabezhal v konditerskuyu i cherez steklo
vitriny stal nablyudat', kak spasayutsya ostal'nye. Nevskij, naskol'ko hvatalo
glaz, vymer. Razbushevavshayasya stihiya odna gospodstvovala na nem, da koe-gde
vidnelis' odinokie izvozchiki, kotorym nekuda bylo ukryt'sya.
I tut on snova uvidel tu samuyu daveshnyuyu moloduyu damu. Teper' ona
vozvrashchalas' obratno, ne zamechaya potokov vody, ne slysha groma; voda okruzhala
ee sploshnoj stenoj, otyazhelevshee chernoe plat'e eshche plotnee oblegalo ee tonkoe
telo, eshche zametnee oboznachilas' sutulost', no prekrasnaya golova teper' uzhe
byla opushchena, i stupala molodaya dama medlenno, slovno nadobnost' toropit'sya
otpala, ohlazhdennaya dozhdem.
Vprochem, dozhd' li byl tomu prichinoyu? Kakie neschast'ya sognuli eto
huden'koe strojnoe telo? Kakaya zhestokaya tajna byla sokryta v glubine ee
dushi?
"Ah, - podumal Myatlev po vozmozhnosti spokojno, - eshche odna zhertva
doverchivosti..." No molodaya pechal'naya dama medlenno proplyvala za steklom
vitriny, okruzhennaya potokami livnya, i nel'zya bylo bez boli glyadet' ej vsled.
CHej-to pronzitel'nyj krik razdalsya neizvestno gde: to li v kofejne, to
li na prospekte. V zale smolk ozhivlennyj govor, i vse stihlo. Progrohotal
grom. Beloe plamya liznulo vitrinu. Tyazhelaya kareta, edinoborstvuya so stihiej,
razvalivayas' na hodu, vynyrnula iz-za ugla. CHetverka seryh loshadej kolotila
kopytami po vode.
Kakaya sila tolknula Myatleva iz uyutnoj konditerskoj, neponyatno, no on
vybezhal na prospekt i tut zhe vymok do nitki. Kareta stremitel'no nakatila,
Myatlev uspel uvidet' dikie glaza loshadi, razinutuyu past' forejtora, protyanul
ruki i obhvatil tonkoe telo molodoj damy i potashchil ego proch', hotya ono
soprotivlyalos', izvivalos', bilos', a liven' busheval, molniya sverkala, udary
groma slilis' v bespreryvnyj grohot, pahnulo holodom, pena klokotala vokrug
nih, i kazhdyj ih shag kazalsya shagom v bezdnu.
- Sudarynya, - pozval Myatlev, pytayas' ee obrazumit', no dazhe sam sebya ne
rasslyshal. - Sudarynya! - kriknul on vo vsyu silu, no krik prozvuchal edva
razlichimo, budto zahlebnulsya v potoke vody.
Ves' prochij mir utverdilsya v konditerskih i vorotah domov i vyglyadyval
ottuda s lyubopytstvom i otchuzhdeniem. Myatlev uhvatil ee pokrepche.
- Ostav'te menya! - kriknula ona.
Bylo mgnovenie, kogda emu pokazalos', chto ona osilivaet ego. Oni
izvivalis' pod dozhdem v obnimku, i chashi vesov zastyli na odnom urovne. Zatem
on s vnezapnym ozhestocheniem, i sam uzhe polurastvorennyj v livne, sumel
odolet' ee i potashchil za soboj k spasitel'noj traktirnoj dveri, tak schastlivo
vdrug proglyanuvshej skvoz' mrak i vihr'. On ne oshchushchal ee soprotivleniya, ne
slyshal, chto ona takoe vykrikivala: ugrozy, mol'by ili slova blagodarnosti. S
uporstvom man'yaka on vtolknul ee v dver', razdvigaya plechami tolpyashchihsya na
poroge lyudej, davil im nogi, popadal loktyami im v rebra, ne slyshal proklyatij
i vse prodvigalsya, probivalsya s tainstvennoj svoej dobychej tuda, v samuyu
glubinu, mimo obomlevshego shvejcara, kotoryj vdrug uznal knyazya i popytalsya
emu poklonit'sya, no ne uspel, tak kak bezumnyj knyaz' i vymokshaya orushchaya
ved'ma proneslis' mimo, pryamo na hozyajskuyu polovinu, i dver' zahlopnulas' za
nimi s oglushitel'nym stonom.
CHerez mgnovenie v tesnoj dushnoj gostinoj okazalas' prelestnaya kompaniya:
sam hozyain traktira Savelij Egorov, pohozhij na rezvo skachushchij sharik, s
naglost'yu i podobostrast'em vo vzore; ego chahotochnaya ispugannaya zhena v
naprasnyh papil'otkah; ego molodyashchayasya razbuhshaya doch', napominayushchaya formami
otca, v golubom perednike i s podnosom v puhlyh rukah; sluzhanka s ryabym
licom, i zhandarmskij polkovnik fon Myufling v mundire, izryadno p'yanyj; i eshche
kakie-to lyudi, napominayushchie odnovremenno i blizhajshih rodstvennikov hozyaina,
i sluchajnyh prohozhih.
Savelij Egorov totchas priznal Myatleva po prezhnim ego bujstvam, i, hotya
knyaz' pokazalsya emu na sej raz nevmenyaemym, on prinyalsya rezvo katat'sya,
kruzhit'sya, vykrikivat' hriplym golosom rasporyazheniya, i vse vokrug nego
zavertelos', zagomonilo, poyavilas' voda v stakane na sluchaj obmoroka. i
uksus, i polotenca, i teplyj halat, i grelka, i eshche halat.
- Vodki! - kriknul Myatlev, s siloj usazhivaya svoyu razgnevannuyu plennicu
na divan krovavogo cveta. - Da syad'te zhe!..
- Gospoda, vyjdite otsyuda, - skazala zhena hozyaina ostal'nym.
Sluzhanka podala ryumku vodki, i Myatlev podnes ee neizvestnoj,
sotryasaemoj oznobom i rydaniyami.
- Vashe siyatel'stvo, - podkatilsya k Myatlevu Egorov, - sdaetsya mne,
baryshne by luchshe na zhenskuyu polovinu perejti...
- Konechno, - soglasilsya Myatlev, - da vy snachala vypejte, sudarynya...
Neznakomka. Ne trogajte menya...
Fon Myufling (ikaya). Bdnyazhka...
ZHena hozyaina. Proshu vseh vyjti, proshu vseh...
Myatlev. Vypejte, da pejte zhe...
Neznakomka. Podite proch'...
Fon Myufling. Bdnyazhka...
Doch' Egorova pomogala vyprovazhivat' publiku. Neznakomka, ne utiraya
slez, ne opuskaya golovu, molcha rydala, ottalkivaya ryumku s vodkoj. Tut snova
ozhestochenie obuyalo knyazya. On kivnul hozyainu, i oni vdvoem zaprokinuli golovu
huden'komu sushchestvu i vlili ej v rot vodku.
- Net! - kriknula ona i udarila sebya malen'kim kulachkom po kolenu. -
Net, net! - i snova udarila, da tak sil'no, po-muzhski, i eshche raz, i eshche,
bila i krichala: - Nu chto vam ot menya nado?! Gospodibozhemoj, zlodei, razve ya
vas prosila?.. Da ne lez'te vy s vashimi blagodeyaniyami!.. Kak vy smeete
prinuzhdat' menya, gospodibozhemoj!..
- Sudarynya, sudarynya, - prosil Egorov, s uzhasom glyadya na knyazya, -
sudarynya, pozvol'te provodit' vas... v komnatu, sudarynya... k moej
supruge... Tam vam budet udobnee obsushit'sya... Sudarynya...
- Gospodibozhemoj, kakoj uzhas! - krichala neznakomka, udaryaya sebya po
kolenu.
No teper' uzh Myatlev byl ispolnen takoj reshimosti, chto nikakie mol'by i
proklyatiya ne v silah byli ego pokolebat'. Po ego vlastnomu znaku
prisutstvuyushchie zhenshchiny podhvatili pod ruki eto poblednevshee, vstrepannoe,
mokroe, rydayushchee sozdanie i, okruzhiv plotnym kol'com, poveli uteshat' i
obsushivat'. Ona uzhe ne soprotivlyalas'.
"Gospodibozhemoj! Gospodibozhemoj!.." - Zvenelo v ushah u knyazya, poka on
sam, pokinutyj vsemi, privodil sebya v poryadok. Dejstvitel'no,
"gospodibozhemoj", - poglyadet' so storony, kakoe nasilie nad bednoj zhenshchinoj,
kakoe svinstvo, "gospodibozhemoj"...
Vdrug dver' rastvorilas', i vvalilsya fon Myufling. V ego golubyh
mutnovatyh glazah plavalo sosredotochennoe nedoumenie.
- Knyaz', - progovoril on s trudom, - sdaetsya, chto e-t-ta neschastnaya
dama nzhdaetsya v pomshchi... YA gtov...
- O, spasibo, blagodaryu vas, - zatoropilsya Myatlev, - vse budet otlichno,
ne bespokojtes', ya tronut, eto ochen' trogatel'no s vashej storony...
- Prvda? - skazal fon Myufling. - Och-ch-n' hsho, - i vyshel, ne sgibaya
kolen.
Myatleva kliknuli naverh, i on podnyalsya po shatkim stupen'kam v
kruzhevnuyu, kanareechnogo cveta komnatu suprugi Egorova, gde na kruzhevnom
divane, zavernuvshis' v steganyj halat, sidela ego dama. Vhodya, on ochen'
boyalsya uslyshat' ee negoduyushchij krik, uvidet' blednoe lico i vzglyad, polnyj
uzhasa i prezreniya, no nichego podobnogo ne sluchilos'. Naprotiv, legkij
rumyanec bezhal po shchekam, bol'shie serye glaza so spokojnym udivleniem glyadeli
na Myatleva, dlinnye svetlye volosy, vysohshie i gustye, svobodno pokoilis' na
ostryh plechah.
- Nadeyus', vam luchshe? - sprosil on ostorozhno.
- A ved' ya p'yana, - skazala ona prosto, kak staraya znakomaya, i
zasmeyalas', i tut zhe prozrachnoe myagkoe teplo zastruilos' iz ee glaz.
- Vot istoriya, - skazal Myatlev. - Vy tak drozhali vsya, vsya byli v
oznobe... Nel'zya bylo vas ne pozhalet'.
- S chego by eto? - usmehnulas' ona ne slishkom dobrozhelatel'no.
Golos u nee byl nizkij, cyganskij, gustoj. V dvizheniyah ischezla
toroplivost'. Kazalos', chto bezmyatezhnost' nikogda ne pokidala ee, a vse, chto
proizoshlo, proizoshlo ne s neyu, i lish' to, kak ona priderzhivala halat, etot
szhatyj kulachok, pohozhij na detskij, vcepivshijsya v materinskuyu yubku, lish' eto
nastorazhivalo. Net-net, a gde-to tam chto-to tam kipelo i kazhduyu sekundu
moglo vyrvat'sya, i chahotochnaya supruga Egorova pereschityvala v uglu
serebryanye lozhki i ne dumala uhodit', i doch' Egorova, vzgromozdiv svoe
ryhloe telo na stul i priotkryv rot, besstydno vzirala to na knyazya, to na
ego damu. Lozhki zveneli i meshali ej slushat' razgovor.
- Mamen'ka, - morshchilas' ona, - da budet vam!
- S chego by emu menya zhalet'? - skazala neznakomka. - Vy syad'te. Vot
syuda mozhno, ryadom, vy mne ne pomeshaete. YA sovsem p'yana, gospodibozhemoj... -
i zasmeyalas'. - Nu, chto zhe my budem delat' dal'she? Kak vy namereny so
mnoj?.. CHto vy namereny?.. On opyat' budet hvatat'... Vy opyat' budete hvatat'
menya za ruku, ili ya mogu postupat' kak mne zablagorassuditsya? - i
nahmurilas'.
- Pozhalujsta, - toroplivo skazal Myatlev, - ya hotel vam pomoch'... Razve
tak uzh predosuditel'no moe zhelanie okazat' vam pomoshch', vam pomoch'?..
- S chego by eto emu mne pomogat'? Razve ya ego prosila?.. Da ya srodu ego
ne prosila, gospodibozhemoj... YA vas i ne znayu, milostivyj gosudar'. Da chto
eto s vami: shvatili za ruku na vidu u vseh. Vy chto, vseh tak hvataete?
- Net, ne vseh, - skazal Myatlev, kak mal'chik.
- Ah, ne vseh! Znachit, ya emu pokazalas'... Znachit, emu pokazalos'...
Nu, sudar', izvinite. Gospodibozhemoj, vlili vodku! |togo eshche ne hvatalo.
Vdrug on ponyal, chto ona zamechatel'no horosha, prosto chertovski horosha,
osobenno zdes', sredi etih kruzhev, i etih zhenshchin, i etih serebryanyh lozhek,
pod etimi nizkimi potolkami, ne vedomaya nikomu, pritvoryayushchayasya, chto
op'yanela; a nado bylo uhodit', no ona byla tak horosha, chto eto meshalo
otklanyat'sya i vyjti.
Supruga Egorova vse bystree, vse lihoradochnee pereschityvala lozhki. Oni
uzhe zveneli tak, chto slova byli ele slyshny. Podobno serebryanym rybkam, oni,
oglushitel'no grohocha i sverkaya, peresypalis' iz ladoni v ladon', zatem
pochemu-to v misku, zatem pochemu-to v yashchik, i snova na ladon', i iz ladoni v
ladon'...
- Mamen'ka, da budet zhe vam...
V raskrytuyu dver' voshel fon Myufling na negnushchihsya nogah. Ego goluboj
mundir na fone kanareechnoj steny siyal, slovno kusochek neba v obramlenii
uvyadshego leta.
- YA svrshenno rsteryan, - skazal on, pytayas' ulybnut'sya. - Obspokoen...
N-n-ne nuzhno li chvo?
Neznakomka vzglyanula na Myatleva ispytuyushche. Zatem reshitel'no proshla za
shirmu.
- Och-ch-chn' hsho, - udovletvorenno vygovoril fon Myufling. - YA velyu pzvat'
izvz... vz... zvzzzz... chka... - potom kivnul na shirmu: - Bdnyazhka... - i
ischez.
- YA vas proshu, - naraspev skazala ona iz-za shirmy, - proshu vas vyjti
vmeste so mnoj... Uzh ezheli vy tak dobry i velikodushny, tak otchego by vam ne
vyjti?.. Otchego by emu ne vyjti so mnoj?
- Da ya zhdu vas, - obradovalsya Myatlev, chto vse samo soboj razreshilos' i
vidya v etom kakoj-to tajnyj signal.
- Interesno, s chego by eto emu menya zhdat'... - bubnila ona, odevayas'. -
Kakoj strannyj, gospodibozhemoj.. - i kashlyanula.
Medlenno i torzhestvenno, soprovozhdaemye tishinoj (ibo serebryanyj vodopad
vnezapno zamer), oni spustilis' s dushnyh kruzhevnyh nebes i poshli skvoz'
lyubopytnuyu tolpu po zhivomu koridoru. Ej snova prishlos' oblachit'sya v syroe
plat'e, i telo ee nachinal bit' oznob. Egorov s akkuratnoj pochtitel'nost'yu
katilsya vsled za nimi.
Liven' davno prekratilsya, no tyazhelye tuchi viseli nad gorodom. Dul
rezkij holodnyj veter, i uzhe ne bylo vokrug radostnoj pestroj tolpy, a lish',
venchaya okonchanie prisutstvennogo dnya, rastekalsya teper', kuda ni glyan',
potok serolicyh lyudej v ponoshennyh temnyh mundirah s mednymi pugovicami.
Dvizheniya ih byli odnoobrazny, pohodka sharkayushchaya; zapah podgorelogo luka
visel nad prospektom, voznosilsya k nebu, zapah podgorelogo luka, kvashenoj
kapusty i pota... Ih tusklye glaza slivalis' v odin, i v nem, etom gromadnom
glaze, na samom dne ego gromadnogo tusklogo zrachka shevelilos' nevzrachnoe
schast'e ot predvkusheniya kazhdodnevnyh blag, navevaemoe zapahom podgorelogo
luka.
Na mostovoj pered traktirnoj dver'yu uzhe stoyala naemnaya kareta s
predusmotritel'no raspahnutymi dvercami. Vozle nee pokachivalsya, rasplyvshis'
v tumannoj ulybke, fon Myufling, slovno vstrechal gostej na poroge
sobstvennogo doma.
- Prshu... - i podal neznakomke ruku, i pomog ej vzobrat'sya v ekipazh,
sam edva ne upav pri etom.
Myatlev poblagodaril ego, s trudom sderzhivayas', chtoby ne rassmeyat'sya.
Savelij Egorov tronul knyazya za plecho i shepnul emu po-svojski:
- Vashe siyatel'stvo, vy ne gnevajtes', odnako moi damy govoryat, budto
znayut vashu damu: znaem, mol, ee... Ee budto vse uzhe znayut v tom smysle, chto
ona, mol, e-e... Nu, znaete, kak pro eto govoryat. To est' ne tol'ko moi
damy, a i prochie... A ya ved' znayu vashu dobrotu... - i zasmeyalsya. - Znaem
vas, vashe siyatel'stvo...
- Bdnyazhka, - skazal fon Myufling, poklonilsya i na negnushchihsya nogah
zashagal obratno v traktir.
V ekipazhe ona, ne stesnyayas', prizhalas' k Myatlevu sodrogayushchimsya telom;
golovu, pahnushchuyu dozhdem, sklonila emu na plecho, i emu nichego uzhe ne
ostavalos', kak obnyat' ee, i on obnyal.
- Gospodibozhemoj, kuda my edem?
- Vy edete ko mne, - s tverdoj reshitel'nost'yu skazal on. - Budu do
konca besceremonnym.
Protesta ne posledovalo, naoborot, kakoj uzh tut protest. Ona lish'
vskinula golovu, chtoby nezametno mel'kom zaglyanut' emu v glaza.
- Kakoj strannyj, dazhe ne sprosil imya... Kakie u nego ruki, goryachie,
gospodibozhemoj! Net, net, ne ubirajte... Da chto eto s vami? Ne ubirajte, ya
proshu vas... Dolgo li nam ehat'?.. I pech', i chaj s varen'em?!
Gospodibozhemoj, eto emu nichego ne stoit!.. I plat'e vysushim?.. Kakoj
strannyj: zatashchil v traktir, chut' ruku ne vyvernul, napoil vodkoj nasil'no,
napustil na menya kakih-to gryaznyh chudovishch, a teper' obnyal... i teper' teplo,
i eshche obeshchaet chaem napoit'... - Ona schastlivo zasmeyalas'. - Da polno, uzh ne
son li?.. Ah, esli by grud' prikryt' ot vetra...
Myatlev s pospeshnost'yu yunca obnyal ee drugoj rukoj.
- Kakoj strannyj, - zasmeyalas' ona, eshche pushche k nemu prizhimayas'. - Dazhe
ne sprosit, gde ya zhivu i ne nado li provodit' menya domoj... - |to ona
proiznesla uzhe shepotom, i eshche chto-to vrode: samouverennost', nasilie,
istyazanie, naglost'...
Tak bormotala, slovno zasypaya v zheleznyh ob®yatiyah schastlivogo Myatleva,
dvadcatidvuhletnyaya Aleksandrina ZHil'cova, malo zabotyas', kuda ee mozhet
zavezti naemnaya peterburgskaya kareta.
Ee otec, Modest Viktorovich ZHil'cov, byl pohoronen zazhivo sred' tolstyh
tyuremnyh sten dalekogo Zerentuya posle izvestnogo sobytiya na Senatskoj
ploshchadi v dekabre 1825 goda. Neumolimaya sud'ba sygrala s nim zluyu shutku,
razluchiv ego, bezvinnogo, s molodoj zhenoj, dvuhletnej docher'yu i spokojnoj,
dobroporyadochnoj zhizn'yu.
13 dekabrya 25 goda, za den' do pechal'nogo proisshestviya, prikatil on v
Sankt-Peterburg iz svoego kaluzhskogo daleka hlopotat' po imeniyu, kotoromu
grozili vsyakie bedy. Buduchi chelovekom obshchitel'nym i dobrym i imeya mnozhestvo
druzej sredi gvardejskih oficerov, s kotorymi eshche nedavno sluzhil pered tem,
kak vyjti v otstavku, on ne preminul totchas zhe po priezde navestit' ih. Ne
zastav nekotoryh iz nih doma, on perenes vizity na sleduyushchij den' i kak raz
chetyrnadcatogo dekabrya sel v sani i otpravilsya po adresam. Na Senatskoj
ploshchadi on vdrug uvidel kare Moskovskogo polka, okruzhennoe tolpami
lyubopytnyh. Reshiv, chto eto ocherednoe postroenie ili smotr, i razglyadev sredi
oficerov, razgulivavshih pered kare, staryh svoih znakomyh, on vyskochil iz
sanej i brosilsya k nim. Kogda zhe nakonec, po proshestvii nekotorogo vremeni
on vdrug ponyal, chto proishodit, ibo, otorvannyj ot vsego v svoej glushi, ne
mog predpolagat' nichego podobnogo, bylo uzhe pozdno. Vojska, kotorymi
predvoditel'stvoval sam molodoj imperator, okruzhili kare. ZHil'cov v uzhase
pered proishodyashchim uspel kinut'sya proch' i blagopoluchno dobralsya do gostinicy
s odnoj-edinstvennoj mysl'yu pobystree ulozhit'sya i na utrennej zare gnat'
obratno v imenie. I on dejstvitel'no ulozhilsya, no pokinut' stolicu opozdal.
Kto-to ego uvidel, kto-to soobshchil, poshli sluhi, i za nim yavilis'. Vidya v tom
neschastnoe nedorazumenie, ZHil'cov ne sporil, nadeyas' na bystroe
razbiratel'stvo. Ego preprovodili na gauptvahtu, gde on ochutilsya v sosedstve
s neznakomym emu intendantom, takzhe arestovannym v svyazi s sobytiyami. CHerez
dva dnya intendant byl priglashen dlya doprosa, a vozvratilsya siyayushchij i
vozbuzhdennyj. Okazalos', chto ego delo schastlivo zavershilos', ibo, kak on
rasskazyval, vylozhil chistuyu pravdu, a te, mol, chto pytalis' vykruchivat'sya i
opravdyvat'sya, o sud'be ih dazhe strashno podumat'.
- Tak moya chistaya pravda - eto polnoe nevedenie, - skazal, ulybayas',
ZHil'cov.
- |-e-e, baten'ka, - zasmeyalsya intendant, - vse zapirayutsya, skazyvayas'
nesvedushchimi. A zapiratel'stvo znaete chem grozit?
Dejstvitel'no, na sleduyushchij den' intendanta vypustili, a ZHil'cova
povezli doprashivat'. Konechno, on i ne dumal po vrozhdennoj poryadochnosti i
blagorodstvu otricat', chto v zlopoluchnyj den' okazalsya sredi myatezhnikov, tak
ved' eto vot kak poluchilos'. Ego poprosili nazvat' imena znakomyh oficerov,
i on prostodushno i dazhe s radost'yu ih perechislil, ibo ih vse videli, a
molchanie mogli rascenit' kak zapiratel'stvo.
- Imeli li vy sami kogda-nibud' sluchaj vyskazyvat'sya neodobritel'no v
adres nyneshnih zakonopolozhenij? - sprosili ego.
- Nikogda! - s uzhasom vykriknul on.
Togda ego otpravili obratno na gauptvahtu, posovetovav emu ne
zapirat'sya, a, naprotiv, vse tshchatel'no pripomnit', opisat' i tem samym
oblegchit' svoyu uchast'.
On pometalsya po svoej tyur'me, postradal, poprichital, razmyshlyaya o svoej
molodoj zhene, proklinaya den', kogda reshilsya ehat' v Peterburg, kotoryj
shvatil ego, bezvinnogo, neumolimoj pyaternej, i prinyalsya pisat', pripominaya
vse, chto kogda-libo dumal o razlichnyh preobrazovaniyah, kotorye pomogli by
ego otechestvu eshche bolee rascvest'. Priznanie bylo otpravleno, i o nem
pozabyli.
V techenie dolgih mesyacev on napryazhenno zhdal, chto vot-vot za nim yavyatsya,
chtoby ob®yavit' emu o polnoj ego nevinovnosti, i predstavlyal, kak budet vse
eto rasskazyvat' i ob®yasnyat' svoej zhene, kotoroj on nikak nichego ne mog
soobshchit' i kotoraya, po vsej veroyatnosti, byla v polnejshem otchayanii.
Nakonec nastupilo leto, i v komendantskom dome Petropavlovskoj kreposti
on s uzhasom uznal, chto lishen dvoryanstva i osuzhden na dolguyu katorgu.
V techenie neskol'kih dnej posle sentencii on prebyval kak by ne v sebe:
nikogo ne uznaval, k ede ne pritragivalsya, razgovarival sam s soboj i vse
vremya hodil iz ugla v ugol, poteryav son.
Ego molodaya zhena, koe-kak svodya koncy s koncami v malen'kom imenii,
zalozhennom i perezalozhennom, uznala nakonec o sud'be, postigshej ee
neschastnogo supruga, i prishla v sil'noe rasstrojstvo, tak chto uzhe nikakie
doktora i nikakie snadob'ya ne mogli vernut' ej prezhnego zdorov'ya.
Zaboty i hlopoty po vospitaniyu malen'koj docheri eshche pridavali ej sil, a
s mysl'yu o tom, chto on dejstvitel'no tajno ot nee uchastvoval v zagovore i
teper' dolzhen rasplachivat'sya za tyazhkie svoi grehi, s mysl'yu etoj ona koe-kak
primirilas'. Teper' ona zhila radi malen'koj Aleksandriny, starayas' dat' ej
prilichnoe obrazovanie, kak ni byla stesnena v sredstvah.
Tak proletelo neskol'ko let, kak vdrug ot nego prishlo predlinnoe
pis'mo, i ne oficial'noj pochtoj, a peredannoe cherez desyatye ruki i, takim
obrazom, minovavshee bditel'nye ochi cenzury. I tut ona uznala, kak vse
voistinu sluchilos' s ee neschastnym muzhem i chto on postradal nevinno i
teper', nevinnyj, osuzhden na takie nechelovecheskie muki. I eto, i soznanie
sobstvennoj bespomoshchnosti pered licom gosudarstva s ego zaputannymi i
slozhnymi delami i namereniyami - vse eto yavilos' poslednej kaplej. V
neskol'ko dnej ona ugasla. Imenie vskore bylo prodano za dolgi, Aleksandrinu
vzyala v Moskvu dal'nyaya i edinstvennaya rodstvennica ih sem'i, i devochka
nachala novuyu zhizn', vse vremya pomnya ob otce, o kotorom stol'ko slyshala ot
materi, i muchitel'no nadeyas' na skoroe ego vozvrashchenie.
V Moskve ej zhilos' neploho. Ee zhaleli i mnogoe ej pozvolyali. Ona byla
neskol'ko zamknuta, no zato pristrastilas' k ser'eznomu chteniyu, lyubila
muzyku. U rodstvennicy v dome prozhival rodnoj plemyannik, edinstvennyj ee
naslednik, milyj yunosha, student universiteta. SHestnadcatiletnyaya Aleksandrina
vnezapno i pylko vlyubilas' v nego. On otvechal ej vzaimnost'yu, i vse by,
verno, slozhilos' horosho, kogda by poterpet' zlym silam i dat' vozmozhnost'
molodym lyudyam sozret' i okrepnut' dlya sovmestnogo schast'ya, no otvratitel'nyj
rok, oblyubovavshij sebe sem'yu ZHil'covyh, dazhe v moskovskoj nerazberihe i
suete nashel svoyu zhertvu. Posle kakih-to proisshestvij v universitete
neskol'ko studentov, v tom chisle i vozlyublennyj Aleksandriny, byli otdany v
soldaty. Spustya mesyac na Kavkaze v ocherednoj perestrelke s gorcami on byl
srazhen nasmert', i Aleksandrina v otchayannoj otkrovennosti priznalas', chto
zhdet rebenka. Sluchilas' burya. Otnosheniya s rodstvennicej byli porvany.
Devushke bylo predlozheno pokinut' dom, ibo ee povedenie bylo rasceneno kak
posyagatel'stvo na nasledstvo.
Gordaya Aleksandrina hlopnula dver'yu, imeya pri sebe nebol'shoj sunduchok s
nehitrym skarbom i gor'kie vospominaniya. Idti bylo nekuda. Nakrapyval
holodnyj osennij dozhd'. Lishit'sya vseh nadezhd i krova v shestnadcat' let -
moglo li byt' chto-libo uzhasnee? Ona reshila dozhdat'sya vechera, a dozhdavshis',
toroplivo pobezhala k Moskve-reke po ne menee toroplivym i neoriginal'nym
sledam mnogochislennyh svoih predshestvennic.
Neizvestno, mozhno li bylo schitat' eto schast'em, no ch'ya-to sil'naya ruka
pomeshala ej osushchestvit' tragicheskoe namerenie. CHelovek, spasshij ee, okazalsya
professorom mediciny. On dal ej vyplakat'sya, devich'e gore nedolgovechno, i
vot pered nej, kak po manoveniyu volshebnoj palochki, otkrylas' divnaya strana.
Professor byl vdovec, uzhe ne pervoj molodosti. On zhil v horoshej kvartire na
Prechistenke so svoej malen'koj docher'yu. Im prisluzhivali gornichnaya i kuharka.
On predlozhil Aleksandrine poselit'sya v ego dome, gde u nee budet svoya
komnata i vse prava chlena sem'i. Za eto ona dolzhna byla zanimat'sya s ego
docher'yu muzykoj i francuzskim yazykom. Posle togo kak ona uzhe stoyala na
poroge smerti, eto predlozhenie pokazalos' ej stol' nepravdopodobnym v etom
surovom mire, chto za nego sledovalo platit' tol'ko svoej zhizn'yu. Odnako
mysl' o tom, chto ona ne priznalas' emu v glavnoj svoej tajne, vynudila ee
otkazat' emu. On ne otstupilsya. On prinyal ee otkaz, no vse-taki ugovoril
Aleksandrinu poehat' k nemu hotya by na sutki, chtoby privesti sebya v poryadok,
a tam uzh chto bog dast. Ona byla v takom sostoyanii, chto ne vospol'zovat'sya
etoj vozmozhnost'yu bylo by glupo. I ona soglasilas'.
Uzhe za polnoch' oni voshli v ego kvartiru. Doch' spala. Gornichnaya, ni o
chem ne rassprashivaya, prigotovila ej komnatu. V nej bylo teplo, uyutno, pahlo
goryachim voskom i svezhimi prostynyami. Oni pouzhinali vdvoem. On byl
predupreditelen i delikaten. Togda ona, nabravshis' smelosti, raskryla emu
svoyu tajnu. "Ah, eto? - rassmeyalsya on. - I tol'ko?.. A ya-to na chto? Da vy i
mignut' ne uspeete, kak nichego ne budet". I ona ostalas'.
CHerez nedelyu ona byla sovershenno zdorova. CHudesnoe snadob'e lishilo ee
poslednego, chto ostalos' ej ot prezhnej ee zhizni.
Vskore v odnu iz nochej on poyavilsya u nee v komnate v halate i so
svechoj. Ona ispugalas', popytalas' soprotivlyat'sya, prosila, no on molcha
skinul halat i gruzno privalilsya ryadom.
SHlo vremya. Ona zanimalas' s devochkoj, privykla postepenno k svoemu
zhil'yu i k nochnym poseshcheniyam pozhilogo muzhchiny. Professor byl vysok, s
priyatnoj vneshnost'yu, so sderzhannymi, blagorodnymi manerami. Po voskresen'yam
oni poseshchali cerkov', a zatem gulyali po bul'varam libo otpravlyalis' v
Sokol'niki.
Ego nochnye poseshcheniya, ob®yatiya, laskovye slova, kotorye on proiznosil
toroplivym shepotom, uzhe ne pugali ee. Ona dazhe videla v svoem sozhitel'stve s
nim nepremennuyu platu za svoe spasenie. Odnako ego strast' postepenno
raspalyalas', tumannye nameki oblekalis' v plot', on stanovilsya
razdrazhitel'nej, obychnoe spokojstvie izmenyalo emu, i, nakonec, stydyas' i
putaya slova, on priznalsya, chto lyubit ee. Stranno, no ona ne oshchutila ni
mimoletnogo torzhestva, ni dazhe legkogo upoeniya pobedoj. Naprotiv, ego pylkoe
priznanie snova napugalo ee, i ona tozhe putala slova, pytayas' obrazumit'
ego, no v glubine dushi vse v nej bylo spokojno, i rovno, i bezrazlichno, i
ugryzeniya sovesti ne muchili ee.
Ej bylo uzhe semnadcat', kogda prekrasnym majskim dnem, gulyaya so svoej
vospitannicej po bul'varu, ona zametila, chto nekij neznakomyj krasivyj
oficer neotstupno sleduet za neyu. Spustya chas on reshitel'no podoshel k nej i
predstavilsya. On ej ponravilsya. Neskol'ko raz posle etogo oni vstrechalis' na
tom zhe bul'vare, a odnazhdy dogovorilis' vstretit'sya bez svidetelej. On povez
ee na svoyu holostyackuyu kvartiru, i tak sluchilos', chto ona, ne vyhodya ottuda,
prozhila tam nedelyu. Professoru bylo otpravleno proshchal'noe pis'mo, a oficer
predlozhil ej ruku i serdce, vzyal otpusk i uvez ee v svoyu podmoskovnuyu.
Tam oni zhili neskol'ko mesyacev, no razgovory o svad'be postepenno
zatuhali, ona pochuvstvovala, chto on ohladel k nej i tyagotilsya ih svyaz'yu, i,
navernoe, poetomu sil'no p'et, i, lish' vypiv, vosplamenyaetsya vnov'. I togda,
ni o chem ne sozhaleya, ona nezametno pokinula ego i vozvratilas' v Moskvu.
CHto bylo potom? Ej podvernulos' mesto guvernantki v kupecheskoj sem'e, i
ona zhila tam, ne perestavaya nadeyat'sya na skoroe svidanie s neschastnym svoim
otcom, kak vdrug prihotlivaya i nedobraya ee sud'ba vvalilas' k nej kak-to
noch'yu v obraze hozyaina doma. Molodaya zhenshchina reshila zashchishchat'sya. Na krik
yavilas' supruga kupca, horosho znakomaya s tajnymi vkusami muzha, nadavala
Aleksandrine poshchechin i velela nemedlenno... siyu zhe minutu...
Kogda eto sluchilos', Aleksandrine shel devyatnadcatyj god. Ona byla
horosha soboj. Sledy perezhitogo eshche ne uspeli isportit' ee chistogo lica.
Bol'shie serye glaza ostanavlivali ne odnogo prohozhego. Ona begala po chastnym
urokam i zarabatyvala i gordilas' svoej nezavisimost'yu, hotya den'gi byli
nichtozhnye i poyavlyalis' u nee v rukah neakkuratno.
Professor mediciny vstretilsya s neyu sluchajno. On ochen' postarel i
obryuzg. On edva ne zaplakal, uvidev ee. On prosil ee vernut'sya, no ona dazhe
vzdrognula pri mysli ob etom i ostalas' nepreklonna.
Ona snimala nebol'shuyu grustnuyu komnatu v chetyrehetazhnom dohodnom dome u
Nikoly na Peskah. Komnata raspolagalas' pochti pod samoj kryshej, otchego zimoj
v nej trudno bylo sohranit' teplo, a zharkim letom duhota dovodila do
odureniya. Zato ona imela odno velikolepnoe preimushchestvo, na kotoroe i
pol'stilas' Aleksandrina: komnata nahodilas' v storone ot prochih kvartir i
imela otdel'nyj vyhod na lestnicu. V dome prozhivala vsyakaya nichtozhnaya mraz',
p'yanaya, zhadnaya, vorovataya i zavistlivaya, no Aleksandrina derzhalas'
osobnyakom, lish' k nochi ukradkoj probirayas' v svoe logovo. Ona byla by,
pozhaluj, polnost'yu schastliva sredi vseh etih tyagostnyh nesovershenstv, budto
by umyshlenno sozdannyh chelovechestvom, kogda by ne postoyannye domogatel'stva
so storony traktirnogo polovogo, zhivshego na toj zhe lestnice. Pochti kazhduyu
noch', ubedivshis', chto sem'ya ego spit, on probiralsya k ee dveryam, sopel za
nimi i vozilsya, pytayas' vojti v komnatu, gde molodaya zhenshchina iznyvala ot
bessiliya i otvrashcheniya. Inogda on vstrechal ee na lestnice i, dysha peregarom,
sprashival: "Nynche ya pridu? Da?.. Pozhaleesh' menya?" No i eto bylo by nichego,
ibo ona nauchilas' ne obizhat'sya na prityazaniya muzhchin, razlichaya za ih
gordelivymi moguchimi plechami hilye dushi i slabye tela. Pugal ee kosoj,
zataennyj vzglyad zheny ee domogatelya, i Aleksandrina zhenskim chut'em ugadyvala
v nem priblizhayushchuyusya grozu.
Povzroslev, ona stala ponimat' s bol'shej yasnost'yu, chto zhivet lish'
blagodarya nadezhde na vozvrashchenie otca i chto eta nadezhda, razgorevshayasya v nej
v detstve, stala teper' ee plot'yu i krov'yu. Vse eti gody ona sochinyala v
pis'mah k svoemu mificheskomu otcu dlinnuyu skazku o svoej voshititel'noj
zhizni, i on v redkih otvetah vostorgalsya ee udachlivost'yu i blagodaril boga
za ego velikodushie k sirotke. Do toj pory on nikogda ee ni o chem ne prosil,
no, vidimo, uverovav v ee procvetanie i okazavshis' v krajnosti, poprosil ee
napisat' gosudaryu sleznuyu pros'bu o pomilovanii starogo, vernopoddannogo
invalida. A eshche on vpervye poprosil u nee deneg.
Proplakav nad etoj vestochkoj, Aleksandrina poslala emu vse, chto u nee
bylo, a bylo u nee nemnogo, poobeshchav vskore vyslat' gorazdo bol'she, i
prinyalas' sochinyat' pis'mo k gosudaryu. Pis'mo poluchilos' dlinnoe, polnoe
otchayaniya, i poletelo v Peterburg, slivshis' po puti s moguchej staej takih zhe
dlinnyh, otchayannyh i naprasnyh prizyvov k miloserdiyu.
Teper' ona s udvoennoj energiej brosilas' na poiski novyh zarabotkov,
no den'gi - takoj predmet, kotoryj vsegda toropitsya ne k tem, komu on
neobhodim krajne. Ona nedoedala i nedosypala, mokla pod osennim dozhdem,
merzla v holoda, no deneg okazyvalos' pochti stol'ko zhe, skol'ko i bylo.
Otchayanie ohvatilo ee s novoj siloj, i styd pered otcom szhigal i muchil,
stoilo lish' ej predstavit', kak on tam zhdet, kak nadeetsya, chto nakonec i emu
perepadet ot ee fantasticheskih udach.
Iznuritel'naya bor'ba podorvala ee zdorov'e. Legkij rumyanec,
pokashlivanie, nepreryvnyj oznob byli durnym predznamenovaniem.
Dom, v kotorom ona zhila, stanovilsya vse vrazhdebnee, vozbuzhdaemyj,
ochevidno, zhenoj traktirnogo polovogo. Uzhe otkrovennye, kak penie malinovok,
razdavalis' posvistyvaniya ej vsled, kogda ona peresekala temnyj dvor i
vzbegala po gryaznoj lestnice. I vse chashche i chashche dumala ona ob ostavlennom
professore mediciny, no, strannoe delo, kogda dumala, predstavlyala sebe ne
noch', ne postel', ne otvrashchenie k ego ob®yatiyam, a dobroe ego lico, i
sderzhannye ego manery, i teplo, i svet, i pokoj... A mificheskij otec zhdal ee
bogatstv, nadeyalsya na milost' gosudarya, i, pozabyv inoj mir, krome
katorzhnogo, on i predstavit' sebe ne mog, chto tam, v inom mire, gde
prozhivaet ego blagorodnaya i udachlivaya doch', mogut byt' gryaznye dohodnye
doma, p'yanye polovye, chahotka i posvistyvanie vsled.
Kogda ona v redkie dni pozvolyala sebe ostavat'sya doma, chtoby otlezhat'sya
i otogret'sya, poyavlyalas' zhena traktirnogo polovogo. Ona raspahivala dver' i,
ne perestupaya poroga, dolgo i prezritel'no iz-pod ryzhih resnic glyadela na
b'yushchuyusya v lihoradke Aleksandrinu. Prishlos' dver' i dnem derzhat' na zapore,
chtoby obezopasit' svoj dom ot chuzhih glaz. Vse skladyvalos' tak, chto
edinstvennym vyhodom bylo begstvo, no ona ottyagivala etu minutu, ibo beregla
ubyvayushchie sily.
Odnako, uzh ezheli groza zaklubilas', grom gryanet nepremenno, i odnazhdy
pozdnim vecherom, vozvrashchayas' domoj, ona pochuvstvovala na lestnice sil'nyj
zapah degtya. Pahlo tak, slovno vse zhil'cy etogo proklyatogo doma
po-prazdnichnomu vymazali degtem svoi sapogi. Na verhnej ploshchadke zapah byl
uzhe nevynosim, a kogda ona chirknula spichku, chtoby spravit'sya s zamkom,
uvidela na svoej dveri gromadnoe raspolzayushcheesya chernoe zhirnoe pyatno. Strah,
brezglivost' i obida ohvatili ee. Otvratitel'nyj zapah dushil. Ona vbezhala k
sebe, zatvorila dver' na zasov, chtoby otgorodit'sya ot etogo uzhasa, no
oskorbitel'naya von' degtya v komnate dazhe usililas', i pri svete svechi ona
obnaruzhila i na vnutrennej storone dveri tot zhe chernyj rastekayushchijsya znak, i
na beloj stene nad svoej krovat'yu. Dazhe na podushke i na odeyale lezhali zhirnye
plevki degtya, i dazhe ves' pol byl okroplen ch'ej-to bezumnoj zlobnoj kist'yu.
I eto byl uzhe predel, i, sderzhivaya rydaniya, ona sobrala svoi pozhitki i
pokinula etot mrachnyj vertep.
Otchayanie privelo ee na Prechistenku, v znakomuyu kvartiru professora
mediciny. On strashno obradovalsya ee vozvrashcheniyu, celoval ej ruki i plakal.
Ego potuhshij vzor vnov' vozgorelsya, sognutye plechi raspravilis'... V etu
minutu vse v etom dome pokazalos' ej neizmennym, i vpervye za mnogo let ona
vzdohnula s oblegcheniem, ibo teper' uzhe ne boyalas' nichego. Ona poselilas' v
prezhnej svoej komnate, gde s teh samyh por vse sohranyalos', kak bylo, lezhala
na prezhnej krovati i dumala, kak ona pravil'no postupila, otkinuv devich'i
svoi predrassudki, kogda schitala sebya unizhennoj ego prikosnoveniyami, kak
pravil'no postupila, vernuvshis' obratno k lyubyashchemu i stradayushchemu bez nee
cheloveku, i potomu, kogda otkrylas' dver' i on voshel v halate i so svechoj,
ona ulybnulas' emu grustno, kivnula i zakryla glaza. Vsyu noch' oni ne spali,
i ej dazhe pokazalos', chto i ona lyubit etogo starogo dobrogo svoego
lyubovnika. On uznal o ee mytarstvah, o ee otce, celoval ee i plakal i
pytalsya uteshit'. Ej nachinalo kazat'sya, chto ona nikogda ne pokidala ego, chto
eto ee dom i chto professor - edinstvennyj, na kogo ona mozhet teper'
nadeyat'sya.
Odnako utrom zhe ona zametila v kvartire rezkie peremeny, kotoryh ne
videla vecherom pri vstreche. Kvartira vyglyadela potusknevshej i zabroshennoj,
gornichnoj davno uzhe ne bylo, mebel' prishla v vethost', kuharka ostavalas'
eshche po staroj privyazannosti, prosto ne imeya mesta, kuda ujti. Doch' zametno
podrosla i s Aleksandrinoj byla holodna. Okazalos', chto professor davno uzhe
otstranen ot chteniya lekcij, tak kak s uhodom Aleksandriny pristrastilsya k
vinu, i lish' izredka teper' priglashalsya v chastnye doma v kachestve vracha,
poluchaya skromnye gonorary. Nadezhda na sytost', uyut, teplo i denezhnuyu pomoshch'
otcu ruhnula, no otstupat' bylo pozdno i strashno, ibo odinochestvo strashnee
nishchety, i Aleksandrina vnov' zasuchiv rukava prinyalas' begat' po urokam.
Ih otnosheniya uprostilis'. On uzhe ne tailsya, prihodya k nej na noch' i
vyhodya po utram iz ee komnaty. Izvestie o ee bolezni potryaslo ego, i, placha
(teper' eto sluchalos' s nim chasto), on poklyalsya, chto vylechit ee, chto radi
etogo peresilit sebya, budet opyat' mnogo rabotat', oni poedut v SHvejcariyu i
tam, v etom rayu, ona pochuvstvuet sebya vnov' rozhdennoj. Ona verila emu,
potomu chto hotela vyzdorovet' i potomu, chto videla, kak on ee lyubit. No
spustya neskol'ko chasov v tot zhe vecher on napilsya s kakim-to otchayannym
neistovstvom, i na sleduyushchij vecher tozhe, i vse posleduyushchie vechera. I,
napivshis', on vvalivalsya v ee komnatu, kidalsya k nej, trebuya lyubvi. Ona
probovala ego uspokoit', usypit', obrazumlivaya ego, no on byl upryam i
nastojchiv. Ona pytalas' soprotivlyat'sya, vnov' nachav ispytyvat' otvrashchenie k
ego domogatel'stvam, no on osilival ee. Po utram on plakal, gladil ee
tryasushchimisya rukami, nazyval sebya muchitelem i merzavcem i rastochal
legkomyslennye klyatvy.
Tem vremenem na ee pis'mo prishel otvet, podpisannyj samim Benkendorfom,
v kotorom s holodnoj lyubeznost'yu soobshchalos', chto gosudar' pri vsej svoej
dobrote ne schitaet vozmozhnym pomilovat' opasnogo gosudarstvennogo
prestupnika, ibo podobnoe pomilovanie mozhet vyglyadet' aktom nespravedlivosti
po otnosheniyu k prochim otbyvayushchim nakazanie prestupnikam, a posemu sleduet
smirit'sya i zhdat' obshchih zakonnyh osnovanij.
Pereborov nevynosimuyu bol', prichinennuyu etim izvestiem, ona reshila
otpravit'sya v Peterburg i brosit'sya Benkendorfu v nogi. Reshenie bylo
tverdym, no neschastnyj professor umolyal ee ne uezzhat' i ne brosat' ego
odnogo, on rydal, kak ditya, obnimaya ee koleni, celuya ee ruki, krichal v
otchayanii, chto on tozhe imeet pravo na ee velikodushie. Ona zhalela ego i
otkladyvala ot®ezd. Stranno, no ee okayannyj rok vnezapno szhalilsya nad nej,
hotya i ves'ma zhestoko, po svoemu obyknoveniyu: v odin iz rannih vesennih dnej
on tolknul p'yanogo professora pod kolesa tyazhelogo ekipazha, izbaviv ego ot
stradanij, a Aleksandrinu ot ego lyubvi. Novyj udar podkosil ee. Bolezn'
razgorelas' yarkim plamenem. O poezdke v Peterburg nechego bylo i dumat'. Kak
ranenyj zver' toropitsya ukryt'sya v svoem logove, kak pereletnye pticy, ustav
ot mytarstv pereleta, stremyatsya, napryagaya poslednie sily, dobrat'sya do
proshlogodnego svoego gnezda, gde oni rodilis' i okrepli, tak i ona,
issushaemaya bolezn'yu, vspomnila o svoem detstve i otpravilas' v Kaluzhskuyu
guberniyu, v byvshuyu derevnyu svoego otca, gde, kak ona znala, prozhivala ee
staraya kormilica.
Dejstvitel'no, vse vokrug bylo takim zhe, kak ona pomnila. I staraya
kormilica byla zhiva i uznala Aleksandrinu. Ona obradovalas' ej i poselila ee
u sebya v malen'koj izbe, gde zhila odinoko. Ona poila Aleksandrinu molokom,
vsyacheski zhalela ee, oberegala ot mrachnyh razdumij. Molodaya zhenshchina gulyala v
okrestnostyah, pomogala staruhe po hozyajstvu. Tak proshlo dva mesyaca, i ona
pod vozdejstviem pokoya, chistogo vozduha i laski nachala prihodit' v sebya.
Bylye uzhasy i rany muchili ee vse men'she i men'she, kak vdrug sovsem
neozhidanno pozhaloval k nej molodoj gospodin, okazavshijsya synom nyneshnej
vladelicy byvshego imeniya ZHil'covyh. On derzhalsya s dostoinstvom, govoril
medlenno, no Aleksandrina yasno videla, chto on volnuetsya. Slova ego udaryali
ee v samoe serdce, ibo v nih ona snova uslyshala golos svoej nenasytnoj
sud'by. On uznal, chto ona zdes', i schel svoim dolgom predstavit'sya. Dolgo li
ona namerena probyt' v etih krayah? Ne imeet li ona kakih-nibud' vidov na ih
s mamen'koj imenie? Ona uspokoila ego, uveryaya, chto i v myslyah ne derzhala
nichego podobnogo. "Da i vse eto bylo tak davno, chto ya nichego i ne pomnyu". -
"CHto zh, ochen' rad, - skazal on besstrastno, - odnako mamen'ku krajne volnuet
vashe dlitel'noe i neponyatnoe prebyvanie v nashej derevne". On uchtivo
poklonilsya i ischez, no teper' uzhe Aleksandrinu ne nuzhno bylo preduprezhdat'
dvazhdy. Ona znala, chto chelovecheskaya fantaziya izoshchrena krajne i sposobna
pridumat' nechto bolee znachitel'noe, chem vymazannaya degtem dver'. |to byl
signal, signal nedvusmyslennyj, i ona, obnyav plachushchuyu kormilicu, otpravilas'
v Peterburg.
Ona byla tak ugnetena vsem proishodyashchim s neyu, chto v techenie pervogo
dnya prebyvaniya v Peterburge ni razu ne podumala o tom, gde nahoditsya. Lish'
na sleduyushchij den', slovno ochnuvshis', uvidela vokrug sebya severnuyu stolicu. I
tut ona ponyala, kak dolgo i kak naprasno teryala vremya v Moskve vmesto togo,
chtoby borot'sya s mrachnymi silami zhizni, nahodyas' zdes', oshchushchaya spinoyu
holodnuyu, no tverduyu podderzhku carstvennogo peterburgskogo granita. Tak ona
dumala, gotovya sebya k poslednemu otchayannomu poedinku so vsesil'nym grafom
Benkendorfom.
Po priezde v Peterburg ona nakonec podala proshenie v Tret'e otdelenie s
pros'boj pozvolit' ej posetit' grafa, a sama v ozhidanii otveta prinyalas'
ustraivat' svoyu zhizn'.
K tomu vremeni ej ispolnilsya dvadcat' odin god. Ona byla, kak eto
govoritsya, v samom rascvete, da i nadezhda ne sovsem ee pokinula. Bolezn',
razvivayushchayasya v glubine, ne tronula ee krasotu, legkij rumyanec delal ee eshche
bolee privlekatel'noj, v bol'shih seryh glazah kakim-to chudom sohranilis'
spokojstvie i tajna, i nikto ne dogadyvalsya, chto bushevalo v ee
isstradavshejsya dushe.
Ona v eti dni osobenno userdno molilas' bogu, prosya ego smilostivit'sya,
byt' ej velikodushnym zastupnikom. I, navernoe, ee molitvy byli uslyshany, ibo
ej ne prishlos' dolgoe vremya podyskivat' sebe zanyatie. Kazalos' by,
sovershenno sluchajno, chto osobenno ee porazilo, ona ustroilas' v dom k odnoj
bogatoj vdove nekoego statskogo sovetnika, pozhiloj, lishennoj rodstvennikov,
prazdnoj dame, v kachestve kompan'onki, ili razvlekatel'nicy, ili poverennoj.
Ona chitala vdove dushespasitel'nye francuzskie romany, gulyala s nej,
vyslushivala zhaloby na zhizn' i utomitel'nye rasskazy o ee zamuzhestve s
melochami, s detalyami, so vsyakimi tonkostyami, kotorye vdova horosho pomnila.
ZHizn' protekala odnoobrazno, monotonno, bez prazdnestv, no i bez dram, chto
Aleksandrinu krajne ustraivalo. I voobshche Peterburg kazalsya ej v pervoe vremya
bolee sderzhannym i rovnym, bolee nadezhnym i dazhe bolee uchastlivym, nezheli
hlopotlivaya, sumatoshnaya, sumasbrodnaya Moskva so svoim otkrovennym
lyubopytstvom i goryachej, b'yushchej cherez kraj bezuchastnost'yu. Kazalos', chto
nikto nichem, krome sebya, ne interesuetsya, i eto bylo ochen' udobno i
privlekatel'no dlya takogo izranennogo cheloveka, kak Aleksandrina.
No tak, k sozhaleniyu, prodolzhalos' nedolgo, ibo odin chelovek, okazavshis'
v sosedstve s drugim chelovekom, uzhe ne mozhet ostavat'sya spokojnym i
sosredotochennym, a zhazhdet vliyat', vozdejstvovat', pouchat' i dazhe podavlyat'
soseda.
"Vam nravitsya leto? - sprosila vdova cherez mesyac ili dva ih sovmestnogo
sushchestvovaniya. - Stranno, stranno. No soglasites', chto vesna - luchshee vremya
goda. Da chto s vami, moya milaya? Kak eto mozhno sravnivat'?" Zatem
posledovalo: "Vy p'ete kakimi-to melkimi glotkami, i u vas vse chto-to
bul'kaet... Privychka? No eto uzhasno, eto mne dosazhdaet. Nado pit' ne tak, a
vot tak..." I zatem: "Pochemu vy ne zapletaete kosy? Ved' kosy - eto zhe
luchshe, chem to, chto u vas". I na sleduyushchij den': "YA uverena, chto kosa vam
byla by k licu". I cherez den': "Vy schitaete, chto ya neprava? Net, kosa - eto
ukrashenie. |to izvestno kazhdomu". I eshche cherez den': "YA uzhe ustala tverdit'
vam odno i to zhe. I mne krajne obidno, chto ya hlopochu ob vas, hochu chtoby vam
bylo luchshe, a vy..." I Aleksandrina zaplela kosu. Vsled za etim posledovalo:
"Vy emu nravites'. On ochen' dostojnyj chelovek. Pochemu by vam... chto znachit
ne sklonny? Vo vsyakom sluchae, vy mogli by byt' s nim lyubeznee". I eshche: "Da
chto s vami, moya milaya? YA ved' ne nastaivayu na zamuzhestve, postupajte kak
znaete, no otkazyvat' emu neprilichno... Vy by mogli, nakonec, progulyat'sya s
nim, on vas ne ukusit". - "Madam, - tiho, no tverdo skazala Aleksandrina, -
eto nevozmozhno". Vdova obidelas' i skazala, chto Aleksandrina slishkom
nesnosna. Aleksandrina poprobovala ob®yasnit' vdove, chto u nee est' svoi
privychki i zhelaniya i chto ona ne mozhet nosit' kosu, kogda ej eto ne nravitsya,
i pit' chaj krupnymi glotkami i obzhigat' sebe neprivychnoe gorlo, i voobshche ona
ne mozhet nosit' plat'e s takim kolichestvom ryushej, na chem nastoyala v svoe
vremya madam, esli ona pomnit... Na chto vdova zayavila, chto ona platit den'gi
i za svoi den'gi... "I potom, - dobavila ona, - vy kashlyaete".
I totchas Aleksandrine poslyshalsya otdalennyj zvon: eto ee malen'kaya
nadezhda razletelas' vdrebezgi po dubovomu parketu chuzhogo doma.
Den'gi podhodili k koncu. Ustroit'sya ej nikuda ne udavalos'. Ona vnov'
pytalas' obrashchat'sya k bogu, no on byl gluh k ee prizyvam. A tut eshche
poyavilos' izveshchenie o bezvremennoj konchine grafa Benkendorfa, i eto
oznachalo, chto nastupaet t'ma. Udar sledoval za udarom. Nigde ne bylo vidno
ni malejshego probleska. No vnezapno, slovno v poslednyuyu nasmeshku, ej bylo
soobshcheno, chto preemnik grafa Benkendorfa gotov ee prinyat'. Zadolgo do
naznachennogo chasa ona uzhe nahodilas' v priemnoj grafa Orlova. Volnenie ee
bylo stol' sil'no, chto vse vokrug kazalos' pogruzhennym v tuman, i ona
dvigalas' na oshchup'. To, chto ej govorili, zapadalo v soznanie, no ona etogo
ne ponimala, a takzhe ne videla i togo, kto s neyu govoril, hotya smotrela na
nego bol'shimi serymi, shiroko raspahnutymi glazami, i dazhe ponimayushche kivala v
nuzhnyh mestah, i dazhe chto-to takoe proiznesla gustym, cyganskim golosom
naraspev. Kogda ona vyshla i napravilas' po naberezhnoj Fontanki posle
razgovora, ej vse kazalos' pochemu-to, chto razgovor etot eshche predstoit, i
ona, kak urok, povtoryala slova, kotorye dolzhna budet skazat' grafu. Nakonec
ona vyshla na Nevskij. Byl solnechnyj majskij den'. Publiki bylo mnogo. Naryady
otlichalis' pestrotoyu. I tut ona otchetlivo vspomnila ves' razgovor i ponyala,
chto ee neschastnyj otec, kotorogo ona nikogda ne videla, skonchalsya v
sibirskoj ssylke. Medlennoe, lenivoe, blagopoluchnoe shestvie, otkryvsheesya ee
vzoru, tak ne sootvetstvovalo vsemu, chto ona oshchushchala v etu minutu, chto ej
zahotelos' zakrichat' na nih, zatopat' nogami, no ona lish' uskorila shagi i
pochti pobezhala, sama ne znaya kuda. Udaril grom, hlynul liven'. YArkaya, clovno
molniya, mysl' ozarila ee: vse koncheno i speshit' nekuda. Togda ona
ostanovilas', postoyala i medlenno dvinulas' v obratnom napravlenii. Vmeste s
livnem na prospekt obrushilsya veter. Legkoe i obmanchivoe vesennee teplo
ischezlo. Vethoe, promokshee naskvoz' plat'e holodilo eshche pushche. No
Aleksandrina nichego etogo ne chuvstvovala i, navernoe, tak by i shla, kak
vdrug tyazhelaya kareta zatoropilas' k nej, spasaya, i ona prosterla k nej ruki
i tut zhe ochutilas' v ob®yatiyah Myatleva.
|kipazh podkatyval k domu. Veter stanovilsya pronzitel'nej.
"Gospodibozhemoj, - podumala Aleksandrina, - hot' by ne ostanavlivat'sya!"
"Hot' by ne ostanavlivat'sya..." - podumal Myatlev, prizhimaya k sebe ee
huden'koe podatlivoe telo.
Staryj dom vstretil ih torzhestvennoj tishinoj i cerkovnym polumrakom, v
kotorom, kak v tumane, kolyhalis' besslovesnye mramornye izvayaniya,
spletayas', padaya, edinoborstvuya, ispoveduyas' drug pered drugom na yazyke
zhestov, ne zamechaya voshedshej gost'i, voshishchenno ustavivshejsya na nih. Tut
Myatlevu snova prishlos' primenit' legkoe nasilie, ibo molodaya zhenshchina totchas
zateryalas' sredi statuj, poglazhivaya ih, obnimaya, prizhimayas' k nim shchekami,
vsem telom, i cherez mgnovenie ee uzhe trudno bylo otlichit' ot nih, strojnuyu,
gibkuyu, s rassypavshimisya po plecham volosami, podobnuyu |rifile, o kotoroj
skazal poet: "Plennicu etu v dom vvedi s privetom... V yarme zhe rabskom
zlozhelatelen uznik..." On okliknul ee, zatem popytalsya pojmat', no ona lovko
uskol'zala s tihim smehom i skryvalas' za obnazhennymi soplemennikami. Dom
slovno vymer, priuchennyj Myatlevym k nevozmutimomu bezmolviyu, i lish' oni
vdvoem mel'kali v etom mire, nikem, krome nih, ne naselennom. O, etot mir,
ne trebuyushchij tvoih stradanij, ne zhazhdushchij tvoej pokornosti, ne nastaivayushchij
na tvoem rabstve! O, etot mir, ispolnennyj blagodati i doveriya! Otzovis'...
Nakonec emu udalos' nastich' ee imenno v tot moment, kogda legkaya strela
bezzvuchno voshla v serdce Minotavra i on izognulsya ot boli, povernuvshis' k
lyudyam pustymi stradayushchimi glaznicami, slovno preduprezhdaya, chto obol'shcheniya ne
menee opasny, chem smertel'nye rany, nanosimye sud'boj.
- Aleksandrina, - skazal Myatlev, starayas' ee uvesti, - skorej, skorej.
CHto eto vy rasshalilis'? (Ona kashlyanula.) Vot vidite?..
- Kuda my idem? - sprosila ona, slegka upirayas'. - Opyat' v traktir?
Oni podnyalis' na vtoroj etazh. Ona stala pokornoj, slovno pogasla. Uzhe
nichto ne zanimalo ee. On vel ee za ruku, kak slepuyu, cherez pustynnuyu zalu,
cherez vymershuyu gostinuyu, po lestnice, vedushchej v ego krepost'. Vnezapno ona
ostanovilas'. Pered nimi na ploshchadke tret'ego etazha, uchtivo pripodnyav
staromodnyj ponoshennyj cilindr, s legkoj ulybkoj Odisseya na kruglom,
ispolnennom dostoinstva lice stoyal Afanasij, podobnyj bogu gostepriimstva.
Myatlevu prishlas' po serdcu eta molchalivaya scena, on vvel svoyu damu v komnatu
i usadil ee v kreslo. Ona prebyvala v ocepenenii.
Tem vremenem bog v obraze Afanasiya lovko, no s dostoinstvom prinyalsya
oborudovat' zhil'e, gde knyaz' voznamerilsya ustroit' Aleksandrinu ZHil'covu, to
li podpav pod obayanie ee krasoty, to li muchimyj zhalost'yu k neschastnoj zhertve
neumolimogo roka.
Komnatu svoyu so vsem, chto v nej imelos', on predostavil v polnoe ee
rasporyazhenie, strastno nadeyas' v dushe, chto ona ostanetsya nadolgo i togda
poluchit nastoyashchee zhil'e, prilichestvuyushchee ee krasote i stradaniyam. Dlya sebya
zhe velel obstavit' biblioteku.
Povaru prikazano bylo postarat'sya, i v nedrah doma, nedostupnyh
prostomu glazu, zakipeli uzhe pochti ostyvshie strasti.
Pokuda knyaz' otdaval rasporyazheniya, Aleksandrina, neskol'ko
priobodrivshis', privela sebya v poryadok, vypila goryachego moloka, podannogo
Afanasiem, zatem povalilas' v prigotovlennuyu dlya nee postel' i mgnovenno
usnula.
Myatlev, zataivshis', lezhal u sebya v biblioteke s tomikom Avgustina,
raskrytym na sluchajnoj stranice, i staralsya vniknut' v smysl prygayushchih pered
glazami strok. Proisshedshee s nim nynche bylo, kak sneg na golovu, vnezapno i
nepravdopodobno. Snachala vse eto pohodilo na igru, strannuyu i nelegkuyu,
trebuyushchuyu napryazheniya, s fantasticheskimi pravilami i nevedomymi usloviyami,
odnako vskore vyyasnilos', chto igry-to i netu, i est' zhenshchina, s prekrasnym
licom, krichashchaya ot boli i malen'kim kulachkom b'yushchaya sebya po kolenu, zatem
etot ekipazh i ee sodrogayushcheesya telo u vas v rukah, goryachee, molodoe telo u
vas v rukah, vlazhnye, slipshiesya ee volosy u vas na pleche i shcheke, i goryachee
telo u vas v rukah... "Grud' zaslonit' ot vetra..." Da, i malen'kaya goryachaya
uprugaya grud', i vasha ladon', oshchushchayushchaya ee skvoz' tonkoe, vethoe, holodnoe i
syroe plat'e... Kakaya zhe eto igra? I "gospodibozhemoj, gospodibozhemoj..." kak
prizyv o pomoshchi... Kakaya zhe eto igra? Da igra li eto?.. No molodaya zhenshchina s
goryachim gibkim telom spit, razmetavshis', za dubovoj dver'yu, v pyati shagah
otsyuda, chto samo po sebe ne dolzhno udivlyat', no ne udivlyat' ne mozhet, ibo
esli ee molodoe goryachee telo bylo u vas v rukah, goryachee gibkoe telo i
volosy, pahnushchie dozhdem... "Somneniem, o mat', smutilsya um..." Odnako
neuzheli vy v sostoyanii vojti tuda, k nej, v halate i so svechoj, bormocha
kavalergardskie poshlosti?.. Snachala eto pohodilo na igru, igru v spasenie,
no posle togo, kak ee molodoe goryachee telo... A chto ona skazhet, uvidev vas v
halate i so svechoj? No esli ona pozvolila sebya obnimat', i priehala k vam, i
legla v vashu postel' v vashej nochnoj sorochke, i lezhit, razmetavshis', v vashej
nochnoj sorochke v pyati sazhenyah otsyuda... |-e-e, da chto vy, v samom dele, s
vashimi slozhnostyami! Ona ne spit, a molcha preziraet vas, kak prezirala vas
Aneta Frederiks... I, konechno, teper', kogda minulo uzhe neskol'ko chasov i
ona mahnula rukoj, a vy vdrug yavlyaetes' v halate i so svechoj, uzh tut, znaete
li... "Ne znal otec, chto doch' ego carevna ot Feba nosit bremya..." I Myatlev
dazhe prisvistnul v smyatenii.
Aleksandrina prosnulas', uslyhav svist. Ona ne srazu ponyala, gde
nahoditsya, no potom vspomnila. CHerez poluotkrytuyu dver' iz biblioteki
probivalsya zheltyj koleblyushchijsya svet.
Konechno, ee polozhenie dvusmyslenno, no v ch'ih glazah? I on hochet, chtoby
ona zhila v etom trehetazhnom derevyannom dvorce i byla zdorova i schastliva,
etot knyaz', gospodibozhemoj, s cepkimi rukami i vinovatoj ulybkoj. Kogda on
zaslonil ee ot vetra, kak seryj aist svoimi nervnymi kryl'yami upavshuyu s neba
aistihu, razve uzhe togda ona ne znala, kak vse dolzhno bylo sluchit'sya? Razve
ona ne znala? Razve ne skrebsya o dver' i ne probival golovoj stenu
propitannyj sivuhoj traktirnyj polovoj? I razve, protyanuv ej ruku pomoshchi,
pechal'nyj professor mediciny mog prenebrech' ee yunoj blagodarnost'yu? I razve
ne ona, blagogoveya, prinikala k svoemu neschastnomu studentu? I razve ne
znala, chem dobr sluchajnyj oficer na Prechistenskom bul'vare? I kogda ona
zaglyanula v biblioteku, gde emu byla prigotovlena postel', razve ne ej
stoilo bol'shogo truda ne rassmeyat'sya, ibo ego bezuprechnoe pritvorstvo bylo
kak na ladoni?.. I razve ona ne znala, chto, stoit ej upast' v tepluyu
knyazheskuyu postel', i on vojdet v halate i so svechoj? I, provalivayas' v
tyazhelyj son, uspela pomolit'sya, chtoby etogo ne bylo, ne sluchilos', ne
proizoshlo, chtoby sejchas eto ne proizoshlo, potom, potom, ne nynche...
gospodibozhemoj... razrushenie... dolg... krasota... neminuemost'... zhar...
CHto eto byl za zhar? ZHar bolezni ili zhar neizbezhnosti, vechnyj,
neugasimyj zhar, podderzhivaemyj, slovno zhrecami, ee naivnym studentom, i
odichavshim v odinochestve professorom mediciny, i frantom v zelenom mundire, i
skotopodobnym traktirnym polovym; vechnyj zhar, prezirayushchij styd, nisposlannyj
nebom, voshititel'no chistyj i oskvernennyj zlovoniem i gryaz'yu, osenennyj
drozhashchim siyaniem dogorayushchej svechi, ne znayushchij vysokomeriya, no vysokoparnyj,
pridayushchij obnazhennym telam bozhestvennoe sovershenstvo, opalyayushchij nas na
protyazhenii vsej nashej korotkoj, schastlivoj, otvratitel'noj, goremychnoj i
carstvennoj zhizni, pokuda ne ostanetsya ot nas holodnaya kapel'ka voska... CHto
zhe eto bylo?
Svist ne povtoryalsya. Nedoumennaya tishina rasplyvalas' po komnate. Na
nizkom stole gromozdilsya ostyvshij uzhin. Ot izrazcov gollandki tyanulo rajskim
teplom. Ona vskochila s posteli, vzmahnula shirochennymi rukavami ego nochnoj
sorochki, besshumnaya, slovno val'kiriya, peresekla komnatu i zaglyanula v
biblioteku. On spal, podlozhiv ruki pod golovu, vyroniv bespoleznuyu knigu.
"18 iyulya 1846 goda
...Zdorov'e moej Aleksandriny luchshe, i doktor SHvanebah ves'ma teper'
dovolen. Da ya i sam vizhu, chto ona rascvela. Ugroza, kazhetsya, minovala.
Odnako doktor soobshchil mne vse eto, kak obychno, s vyrazheniem grusti v
saksonskih glazah. Gde-to v glubine dushi hitroumnyj eskulap vse-taki chto-to
utaivaet. Moj namek na zhelaemuyu otstavku vyzval tam celuyu buryu peresudov, i
tolkov, i nedobrozhelatel'nyh vosklicanij. Neuzheli ya opyat' dolzhen sledovat'
obshchim pravilam, prozhiv bol'shuyu polovinu zhizni? Vot tak my gubim vse luchshee v
sebe, vse samye prekrasnye poryvy nashih dush, sluzha molve, podchinyayas'
prilichiyam i chuzhim vkusam. Moya bogopodobnaya sestra skolotila celuyu partiyu iz
podobnyh sebe i, pol'zuyas' svoim polozheniem, vozbuzhdaet protiv menya
obshchestvennoe mnenie. YA uveren, chto dojdet chered i do Aleksandriny, i togda
groza budet uzhasna. Sestra uzhe razgovarivaet so mnoj na "vy".
"20 iyulya...
...Iz Mihajlovki prishli neuteshitel'nye vesti. Bol'shoj dom za chetyre
goda podgnil i osel, trebuet chut' li ne perestrojki. Malyj davno uzhe vethij.
Hotya, esli ego horoshen'ko promyt' da prosushit', my s Aleksandrinoj vpolne
mogli by obojtis' letom, a tam, glyadish', i bol'shoj budet gotov. A tam,
glyadish', mozhet, i sokroyus' ot tvoih pashej... YA rasporyadilsya, chtoby bol'shoj
dom priveli k oseni v poryadok. Upravlyayushchij klyanetsya, chto tak ono i budet.
Znachit, sleduet ozhidat' k sleduyushchemu letu, ne ran'she. YA rasskazyvayu vse eto
Aleksandrine i vizhu v ee glazah ispug. Ona boitsya stat' knyaginej Myatlevoj.
Ona hochet byt' so mnoj, no boitsya stat' knyaginej Myatlevoj, eto ee pugaet.
Posle vsego, chto ona perezhila, ona schitaet sebya nedostojnoj ni etogo pustogo
titula, ni menya... Vprochem, ona tozhe boitsya nesbytochnosti etogo. Ona ne
hochet krusheniya illyuzij! Ej vse kazhetsya, chto moj Rok, sopyashchij, seryj,
besformennyj, topchushchijsya vo mrake, neumolimyj, trebuyushchij zhertvy, chto on ne
tol'ko moj, no i ee, i chto on ne pozvolit ej byt' po-nastoyashchemu schastlivoj".
"26 iyulya...
...Ona byla prava: kashel' vnezapno usililsya i snova poyavilsya nebol'shoj
zhar. Upryamec SHvanebah tverdit, chto eto letnyaya duhota tomu vinoyu i chto esli
vyehat' v Mihajlovku, to priroda okazhet blagotvornoe vozdejstvie. Ves' den'
proshel v hlopotah, no dobit'sya nichego ne udalos'. Vopros s otstavkoj ostalsya
otkrytym, a vremya idet, i Peterburg - ne luchshee mesto dlya popravleniya
zdorov'ya. CHtoby otvlech' Aleksandrinu ot grustnyh razdumij, kotorym ona
predaetsya tajkom ot menya, i chtoby neskol'ko raznoobrazit' hotya by na pervoe
vremya ee tualet, ya predlozhil ej ehat' v Gostinyj Dvor za pokupkami. Ona
sovershenno neozhidanno obradovalas', kak devochka. S otchayannoj pospeshnost'yu my
poleteli tuda. Ona zakruzhilas' sredi materij, i lent, i kruzhev, vybiraya,
primeryaya, otvergaya, likuya. Zatem vnezapno ohladela ko vsemu. Ot duhoty li
magazina, no ej stalo ploho. Potom ej uzhe vse bylo nemilo, i ona nichego ne
hotela vybirat', i mne stoilo bol'shogo truda ubedit' ee vzyat' hot'
chto-nibud', i ya poshlo shutil chto-to takoe naschet moih nochnyh sorochek, kotorye
prishli v vethost'. Posle obeda sluchilos' malen'koe proisshestvie. Bolvan
Afanasij imel kak-to neostorozhnost' rasskazat' ej o proklyatyh privideniyah,
kotorye naselyayut nash dom. S teh por ya zamechal, kak ona po vecheram
prislushivaetsya k zvukam doma, a nynche pribezhala v biblioteku, uveryaya, chto
videla, kak nekto v belom voznik pered neyu i rastayal. Na nej ne bylo lica.
"Pomen'she slushala by etogo idiota", - skazal ya. "Gospodibozhemoj, ya zhe ne
utverzhdayu, chto ono bylo, - skazala ona, pytayas' ulybat'sya, - ya zhe ne
utverzhdayu..."
"28 iyulya...
...Upravlyayushchij predlozhil privezti Aleksandrinu v imenie, chtoby ona
pozhila tam, pokuda ya zdes' vse ulazhu. Ona naotrez otkazalas' ehat' bez menya.
YA etomu pro sebya obradovalsya, hotya burno negodoval, busheval i vsyacheski
licemeril. Ona, konechno, vse eto ponimaet, no proshchaet menya. "Gospodibozhemoj,
kak on menya lyubit!" Vchera byl Amilahvari. Ona ego srazu ocharovala, da inache
i byt' ne moglo: ona dejstvitel'no trogatel'na i prelestna, a on gotov
prigret' lyubuyu ranenuyu pticu, a uzh takuyu, kak ona... Ona menya sprosila:
"Tebe ne kazhetsya inogda, chto ya ugozhdayu tebe radi togo, chtoby zhit' v
sytosti?" - "Opomnis', Aleksandrina, - skazal ya, - vidit bog, ya nichego
takogo nikogda..." - "Kakoj strannyj, - propela ona, - on dumaet, chto ya ne
mogu boyat'sya nishchety i radi etogo... Da kto emu skazal? Kak budto ya... Da ya
zhe tebe rasskazyvala! YA ved' tebe rasskazyvala, ya tebe obo vsem
rasskazyvala..." I tomu podobnoe... Kstati, o pozavcherashnej istorii s
privideniyami. "YA zhe ne utverzhdayu..." - skazala ona. Togda ya pozval Afanasiya.
On yavilsya v kakom-to durackom sharfe na shee, ves' nashpigovannyj Val'terom
Skottom, losnyashchijsya ot sytosti, no s blagorodnoj sinevoj pod glazami. YA
vygovoril emu za to, chto on raspuskaet vsyakie vzdornye sluhi i vot napugal
Aleksandrinu. "A kak zhe, - s dostoinstvom otvetil on, - ne ya pridumal.
Istoricheskie, esli pozvolite, legendy". CHtoby ubedit' menya, on prines
obryvok staroj prostyni, utverzhdaya, chto sam odnazhdy othvatil etot kusok ot
pokryvala privideniya, pytayas' zaderzhat' ego. "Ono, esli pozvolite, sovsem
bestelesnoe, ne uhvatish'. A pokryvalo vot tonkogo polotna". Vse eto, v
obshchem, proizvelo na Aleksandrinu udruchayushchee vpechatlenie... ...Zvuki truby,
polusvet, polut'ma - beschinstvo prirody ili chelovecheskoe sozdanie, gor'koe,
kak sam sozdatel'?"
"30 iyulya...
...Otvratitel'nyj den'... Bogopodobnaya moya sestra ne zamedlila
svalit'sya na nashu golovu imenno v tot moment, kogda Aleksandrina otdyhala
posle obeda. Bednaya devochka, naslyshannaya o frejline, vskochila, nachala
sudorozhno privodit' sebya v poryadok, no sestra sdelala vid, chto ne zamechaet
ee, i proshla ko mne v biblioteku. U nas sostoyalsya sleduyushchij razgovor.
Ona. YA vse znayu. Mozhete ne opravdyvat'sya.
YA. YA i ne dumayu opravdyvat'sya. Mne ne v chem opravdyvat'sya. I potom,
Liza, ty mogla by vryvat'sya v moj dom ne tak stremitel'no.
Ona. Pomimo togo, chto vy svoimi vyhodkami vzbudorazhili ves' Peterburg.
YA. Tebe by sledovalo snachala...
Ona. ...YA uzhe ne govoryu o dvore, vy pozvolili sebe unizit'sya nastol'ko,
chto privezli damu iz traktira...
YA. CHto ty govorish', opomnis'!
Ona. ...vy tashchili ee na vidu u vseh, i ves' Peterburg teper' otkryto
govorit ob etom... Vy uzhe tak skomprometirovali sebya...
YA. Poslushaj, Liza...
Ona. ...chto vosstanovit' svoyu reputaciyu vam teper' ne udastsya, no
pochemu vy...
YA. Ne oskorblyaj menya... Vyslushaj menya...
Ona. ...pochemu vy ne dumaete obo mne i reputacii nashej familii?! Vy
prevratili dom v traktir i sami vyglyadite kak prisluga, dazhe vash kamerdiner
bolee comme il faut*, chem vy...
* poryadochnyj, elegantnyj fr.
YA. Delo v tom, chto ya ne zhelayu, chtoby kto-nibud'...
Ona. Vy mogli by, v konce koncov, snyat' sebe kvartiru dlya svidanij, a
ne prevrashchat' v publichnoe zrelishche...
YA. ...vmeshivalsya v moyu zhizn'! YA, kazhetsya, uzhe dal ponyat' i tebe i
ostal'nym...
Ona. ...publichnoe zrelishche vashi nedvusmyslennye otnosheniya neizvestno s
kem. Kogda-nibud' vy ochnetes', no budet pozdno... No budet pozdno! Vy ne
smeete, nakonec...
YA. ...chto namerevayus' postupat' po sobstvennomu usmotre...
Ona. ...prinosit' v zhertvu vashemu egoizmu nashe polozhenie v obshchestve. YA
vynuzhdena budu...
YA. ...niyu, chert voz'mi!..
Ona. ...pribegnut' k pomoshchi moih druzej, chtoby oni obrazumili vas i,
esli ponadobitsya...
YA. Peredajte vashim druz'yam...
Ona. ...prinudili vas vesti prilichnyj obraz zhizni. Ot vas
otvernulis'... Vas ne poseshchayut... Vas prezirayut... Vy etogo hoteli?.. Mne
dazhe strashno podumat'...
YA. Peredajte vashim druz'yam...
Ona. ...chto budet, kogda gosudar' v dovershenie ko vsem ogorcheniyam,
kotorye vy emu prichinili...
YA. Peredajte vashim druz'yam...
Ona. ...vy emu prichinili, uslyshit eshche ob etom!
YA. Peredajte vashim druz'yam...
No ona vybezhala iz biblioteki, ponimaya, chto Aleksandrina mogla vse
rasslyshat', i rasschityvaya dobit' ee okonchatel'no vsem svoim razgnevannym
oblikom. YA kinulsya sledom, no opaseniya moi byli naprasny. Aleksandrina
stoyala licom k oknu i dazhe ne shevel'nulas', kogda zloveshchaya Kassandra
demonstrativno prostuchala kablukami u nee za spinoj i ne menee
demonstrativno hlopnula dver'yu.
YA kinulsya sledom, chtoby vykriknut' ej na proshchanie chto-nibud' izyskannoe
i zapominayushcheesya. Okazyvaetsya, v vestibyule ee dozhidalis'. |to byla grafinya
Rumyanceva, podruga Kassandry, dvadcatitrehletnyaya obol'stitel'nica nashih
geroev. Neveroyatno, chtoby eta osoba, podobno gornichnoj, toptalas' vnizu!
Kakaya eto byla nichtozhnaya damskaya demonstraciya...
- Natal'ya Andreevna! - kartinno porazilsya ya. - Vy-to kakimi sud'bami?
Da pochemu zhe ne podnyalis'?..
Grafinya byla ochen' horosha soboj, a v polumrake vestibyulya prosto
obvorozhitel'na. No ya znal, chto ona neumna, i eto bylo napisano na ee
prekrasnom lice. Ona ne otvetila mne, lish' graciozno tonkimi pal'chikami
prikosnulas' k lokonu, sumev pri etom vyrazit' mne svoyu nepriyazn'. Odnako
vzglyada ne otvela. YA chut' bylo ne rassmeyalsya, no ot etoj okonchatel'noj
bestaktnosti uderzhalo menya chto-to zhalkoe, pochti korov'e, mel'knuvshee v ee
izumitel'nyh glubokih glazah.
YA pozabyl, chto minutu tomu nazad pikirovalsya s Elizavetoj Vasil'evnoj.
Peredo mnoj bylo tol'ko dva etih temnyh glaza, molyashchih o tajnom sostradanii.
Ona medlenno povernulas' i poshla za podrugoj k vyhodu. YA stoyal i
smotrel ej vsled, slovno vpervye videl. Peterburg eshche ni v kom ne znal stol'
bezukoriznennyh form..."
"2 avgusta...
...otvergayut vseh, kto myslit inache, chem oni. Malo togo, oni pytayutsya
ih podavit' vysokomeriem, prezreniem, dazhe siloj. |to sled ih pyaterni na
chele Aleksandriny. Dazhe goluboj fon Myufling pozvolil sebe byt'
snishoditel'nej. Sestra moya, ty pritvorshchica! Tvoya bezuprechnost'
krovozhadna... Aleksandrina nikak ne spravitsya s nedugom, kotoryj usugubilo
poseshchenie frejliny. Doktor SHvanebah otvodit glaza. Bednaya devochka lezhit i,
kogda ya vhozhu, ulybaetsya, i slegka kivaet mne s vidom zagovorshchicy, vidya moe
vytyanutoe ot ogorcheniya, loshadinoe lico... A ya prinoshu ee v zhertvu
sobstvennoj nereshitel'nosti. Ona menya vvergla v somnenie, chertova Kassandra!
Esli my s Aleksandrinoj ukatim v Mihajlovku imenno teper', oni nepremenno
pridumayut kakuyu-nibud' pakost'. Blagorodnyj Amilahvari, sostradaya,
posovetoval udrat' kuda-nibud' podal'she, no ej poka zapreshcheno podymat'sya...
Da i kuda podal'she? Byt' mozhet, za hrebtom Kavkaza ukroyus' ot tvoih pashej?..
V tom-to i delo, chto "byt' mozhet", a ved' mozhet i ne byt'. Vchera ya podvel
Aleksandrinu k oknu, chtoby vmeste polyubovat'sya na sgushchayushchiesya sumerki, kak
vdrug uvidel ostanovivshuyusya za ogradoj kolyasku. Iz nee vyshel goluboj mundir
i prosledoval v dom. CHerez minutu Afanasij dolozhil, chto menya sprashivaet
poruchik Katakazi. YA spustilsya k nemu s durnymi predchuvstviyami, i my
razgovarivali pryamo v vestibyule. Vsem svoim vidom ya dal emu ponyat', chto ne
raspolozhen tratit' vremya na oficial'nye razgovory. No ego eto ne smutilo. On
skazal mne, chto v zhandarmskom upravlenii obespokoeny izvestiem o prozhivanii
v Peterburge bez vidov na zhitel'stvo nekoego gospodina Truajya. YA vyrazil
nedoumenie. "Tem bolee, knyaz', - skazal Katakazi, - chto, po postupivshim
svedeniyam, gospodin Truajya prozhivaet v vashem dome". YA sobralsya bylo skazat'
emu rezkost' v otvet na ego samouverennost', no tut zhe vspomnil
tainstvennogo cheloveka v bashlyke, kotorogo zimoj mistificiroval Afanasij, i,
ne sderzhavshis', rashohotalsya. "Ochen' sozhaleyu, - skazal ya, - ochen' sozhaleyu".
Lico ego ne drognulo, i on udalilsya... "CHto tak obradovalo tebya?" -
polyubopytstvovala Aleksandrina, do kotoroj doneslos' moe nevol'noe
pohohatyvanie. YA rasskazal ej, smeyas', glupuyu zimnyuyu istoriyu, no ona
vosprinyala eto slishkom vser'ez, i ya s opozdaniem spohvatilsya. Nakonec ya
dogadalsya, chto napominayut mne ee glaza! Oni napominayut mne glaza propavshego
gospodina van SHonhovena".
Napryazhenie, poselivsheesya v trehetazhnom myatlevskom dome, ne ubyvalo ni
na minutu, i chem sil'nee stanovilsya zhar bolezni Aleksandriny, chem chashche
sodrogalas' ona ot kashlya, chem neistovee metalsya po domu Myatlev s
uspokoitel'noj ulybkoj na rasteryannom lice, tem eto napryazhenie stanovilos'
vse zametnee i muchitel'nee.
Vo-pervyh, on rasporyadilsya nanyat' dvuh gornichnyh k Aleksandrine; dva
besslovesnyh sozdaniya, odno ryzhevolosoe, po imeni Aglaya, drugoe s chernoj
kosoj, po imeni Stesha, zakruzhilis' po domu, podhvachennye ozhestochennym
vihrem, podavaya, ubiraya, prichesyvaya, klanyayas', voznikaya v nuzhnuyu minutu i
ischezaya, zastaviv Afanasiya smenit' pohodku uval'nya na torzhestvennyj shag
mazhordoma, vyzvav na ego kruglom lice vyrazhenie glubokoj tajny i
snishoditel'nosti, osobenno kogda on uspeval poudobnee uhvatit' v koridore
odnu iz zazevavshihsya devushek.
Vo-vtoryh, v dome zastuchali molotki, zazveneli pily, k uzhasu doktora
SHvanebaha; so vtorogo etazha, gde srochno privodilis' v nadlezhashchij vid tri
komnaty, prednaznachennye Aleksandrine, popolzli vmeste s shumom dushnye
aromaty svezhej struzhki, kozhi i krasok - tak Myatlev edinoborstvoval s
obshchestvennym mneniem i utverzhdal v ego glazah svoi ser'eznye namereniya v
otnoshenii Aleksandriny; i, hotya doktor SHvanebah pytalsya dokazat', chto vse
eto ne sposobstvuet vyzdorovleniyu bednoj bol'noj zhenshchiny, bezumie,
ohvativshee Myatleva, bylo nepreklonnym.
V dovershenie ko vsemu pod vliyaniem razgovorov s Aleksandrinoj o
bezdushnom neotvyaznom roke, presleduyushchem ee, Myatlevu i vpryam' nachinalo
kazat'sya, chto on i sam ne tol'ko dopuskaet mysl' o sushchestvovaniii etogo
zlodeya, no i oshchushchaet ego, i dazhe vidit, kak mezhdu nimi dvumya, mezhdu ih
lyubov'yu i stradaniem piruet i beschinstvuet etot prozhorlivyj vymogatel', kak
on razvyazno zhivet, kak oglushitel'no hohochet, kak derzko i samouverenno
poteshaetsya nad slabost'yu svoej zhertvy. Vse tot zhe tainstvennyj, sopyashchij,
topchushchijsya na odnom meste bestelesnyj i otvratitel'nyj nekto, rozhdennyj
nashimi strastyami. "I vse, kto dobry so mnoj, vse oni stradayut ot nego", -
govorila Aleksandrina.
|tot ezhednevnyj poedinok zakanchivalsya obychno pozdnim vecherom, kogda
bol'naya, ustav za den', pogruzhalas' v bespokojnyj son, i togda Myatlev, vypiv
vodki, usazhivalsya u raspahnutogo okna, vdyhaya aromaty letnej nochi, otupevshij
ot bor'by.
Kazalas' li emu eta bor'ba naprasnoj? Ne znayu. On byl ne ochen'
otkrovenen v eti dni, a na pryamye voprosy otvechal usmeshkoj. V srazhenii za
zhizn' dorogogo cheloveka skepsis i mol'by - plohie pomoshchniki. Lish'
neistovstvo i lyubov' sposobny tvorit' chudesa, hotya, pravda, eti chudesa
zachastuyu byvayut kratkovremenny.
Vnezapno, nesmotrya na vse predosterezheniya doktora SHvanebaha, zhestokaya
pyaternya, vcepivshayasya v gorlo Aleksandriny, razzhalas', i molodaya zhenshchina,
prosnuvshis' odnazhdy utrom, pochuvstvovala sebya vyzdoravlivayushchej. CHerez
nekotoroe vremya ej bylo pozvoleno vstat', a zatem v odin iz prekrasnyh dnej
konca iyulya bol'shoj starinnyj oval'nyj stol Myatlevyh byl prigotovlen k obedu
na otkrytoj verande, vyhodyashchej v park s zadnej storony doma. My s doktorom
uzhe nahodilis' vozle nego, kogda skripnula steklyannaya dver' i Myatlev vyvel
Aleksandrinu. Ona byla voshititel'na v novom plat'e svetlo-korichnevogo
shelka. Legkaya myagkaya shal' pokryvala ee ostrye plechiki, vozvrashchaya im
uteryannuyu okruglost'. Mne pokazalos', chto ya vizhu slezy v ee glazah, no,
vglyadevshis', ponyal, chto oshibsya. Ona ulybalas' s detskoyu neposredstvennost'yu,
chuvstvuya sebya okruzhennoj druz'yami. Ona napominala malen'kuyu devochku, kotoroj
vpervye bylo pozvoleno obedat' za vzroslym stolom. YA davno uzhe ne videl
Myatleva takim torzhestvennym i spokojnym. On podal znak, i stol slovno ozhil.
Zvon ryumok i bokalov, legkoe letnee zhurchanie vina, aromat koren'ev v supe,
rassypchatoe testo kroshechnyh pirozhkov, krasnovataya kozhica telyach'ego zharkogo,
fantasticheskie cveta podlivok i sousov, sverkanie tyazhelyh serebryanyh
priborov s knyazheskoj monogrammoj - vse eto peremeshivalos', zvenya, drozha i
blagouhaya. Lakej netoroplivo razlival sup.
Kazalos', nu chego eshche? O chem mozhno mechtat' posle vsego, chto svalilos'
na ih plechi? No, priuchennye zhizn'yu k prevratnostyam i k mysli, chto bessmertie
- ne ih udel, eti, sidyashchie za stolom, s yastrebinoj zorkost'yu prismatrivalis'
drug k drugu, ne upuskaya ni odnogo zhesta, ni sluchajnogo vzdoha, v kotoryh
moglo by skvozit' hot' malejshee podtverzhdenie pechal'nomu nesovershenstvu ih
sudeb i kratkovremennosti zemnogo sushchestvovaniya.
Aleksandrina neskol'ko raz prizhimala huden'kij kulachok k vyrezu plat'ya,
Myatlev el preuvelichenno spokojno, slovno v ozhidanii vystrela, doktor
SHvanebah byl rasseyan i neskol'ko raz podnosil ko rtu porozhnyuyu lozhku. I
tol'ko slova, proiznosimye za stolom, ne vydavali sidyashchih. Spasitel'nye
zvuki rechi zaglushali vsyakij neproshennyj vzdoh, a smysl skazannogo sluzhil
shirmoj, za kotoroj tailis' somneniya.
Myatlev napolnil novuyu ryumku i podmignul Aleksandrine. Ona emu
ulybnulas' pechal'no.
...Pomnish' li trub zaunyvnye zvuki,
bryzgi dozhdya, polusvet, polut'mu?..
Kakie po otdel'nosti neskladnye, vyalye slova, a v celom eto strashnyj
epizod iz ch'ej-to zhizni, i ot zvuchaniya etih slov izbavit'sya nel'zya...
"...polusvet, polut'ma..."
Verandu okruzhala chast' parka, prevrashchennaya iskusnymi sadovnikami v
razrosshijsya i torzhestvennyj sad s krasnymi dorozhkami, s zelenoj luzhajkoj,
ustavlennoj belymi skam'yami. Vo imya Aleksandriny sozdavali svoi blagouhayushchie
tvoreniya mastera, blagopoluchno edinoborstvuya s prirodoj. V belom, uzhe
izryadno ponoshennom polufrake s knyazheskogo plecha, no tshchatel'no otutyuzhennom, s
neveroyatnym kakim-to sharfom na shee, kruglolicyj i krivonogij, s orehovoj
trost'yu v ruke, Afanasij medlenno kruzhil v nekotorom otdalenii ot verandy, s
tochnost'yu opredelyaya imenno takoe rasstoyanie, kotoroe pozvolyalo emu ne byt'
svidetelem gospodskoj besedy i odnovremenno v nuzhnyj moment ulavlivat' lyubye
zhelaniya knyazya. Ego medlennyj otreshennyj tanec kak nel'zya bolee
sootvetstvoval duhu, carivshemu za stolom; duhu, vyrazhavshemu sebya ne v
toroplivyh, bespomoshchnyh i kak by sluchajnyh frazah, a v sderzhannyh
napryazhennyh dvizheniyah, v uskol'zayushchih vzglyadah i ulybkah, s naprasnym
userdiem pytayushchihsya skryt' pechal'.
CHem chashche i chem nenasytnee pripadal k ryumke Myatlev, chem grustnee byla
vspyhivayushchaya na lice Aleksandriny blagopristojnaya ulybka, chem sil'nee
otvodil v storonu bespomoshchnyj vzglyad doktor SHvanebah, tem chetche, no i
slozhnee byl risunok tanca, ispolnyaemogo Afanasiem, tem bystree i energichnee
stanovilis' ego dvizheniya, podstegivaemye lihoradkoj, vozrastavshej za
oval'nym stolom.
- V konce koncov, pri takom rvenii, - skazal doktor SHvanebah Myatlevu,
glyadya na krivonogogo kamerdinera, plyvushchego po krasnoj dorozhke, - pri takoj
energii i celeustremlennosti vy, ya ubezhden, dob'etes' svoego, i oni
vynuzhdeny budut prinesti vam svoi izvineniya...
- Ha, - usmehnulsya Myatlev, - vy obol'shchaetes', gospodin SHvanebah. Vy
obol'shchaetes', predstavlyaya sebe, chto oni mogut postupit'sya hot' kapel'koj
svoih prichud... - On othlebnul iz ryumki. - Hotite znat', chto otvratilo menya
ot nih? Skuka, doktor... Moj mozg vysyhal ot obshcheniya s nimi, ya eto
chuvstvoval... ot obshcheniya s nimi moj mozg... eto vam horosho: vy eskulap i vy
perepolneny professional'nymi tajnami... vy za nimi skryvaetes', kak za
kamennoj stenoj... A vy govorite... - On dopil vodku i potyanulsya za
grafinchikom. - Vy znaete ih poodinochke, a ya vseh vmeste... Dlya vas oni
nositeli nedugov, a dlya menya odno chudovishche... odin bol'shoj zlodej. I ya
otkupayus' ot nego vot uzhe bol'shuyu polovinu svoej zhizni i otbivayus' kak mogu,
i moe serdce uzhe ne vmeshchaet vsej boli i vseh mogil...
|to vse sluchilos' s nim v odin god. Snachala pulya srazila ego tovarishcha,
i tot lezhal, uzhe chuzhoj, uzhe ostyvshij, na holodnom kamne, rasplastavshis',
slovno letel so skaly, obizhenno podzhav guby; zatem ego pohoronili, uvezya na
rodinu, no Myatlev pohoronil ego v svoem serdce, usvoiv, chem okanchivayutsya
popytki navyazat' svore sobrat'ev svoi sobstvennye pristrastiya. Tot pogibshij
tovarishch, tot korotkonogij gusarskij poruchik s gromadnym lbom geniya i s
otchayaniem bespomoshchnosti v nedoumevayushchih barhatnyh glazah, s nepriyatnymi,
zadevayushchimi manerami zlogo rebenka, razdrazhennyj zavist'yu i potomu uporno
prezirayushchij vse vokrug i stradayushchij; tot, ch'i krovavye kapli byli peremeshany
s krupnymi kaplyami pota, iz kotoryh rodilis', vyplesnulis', vykriknulis'
proklyatiya, zaklinaniya, molitvy, slova, kotorye byli pod stat' razve chto
Pushkinu, on byl pohoronen v serdce Myatleva, gde uzhe byli pohoroneny mnogie
drugie, udostoivshiesya v proshlom chesti viset', byt' pristavlennymi k stenke,
gnit' v rudnikah, razbivat' golovy o steny kazematov. I ot etogo serdce bylo
razbuhshim, no eshche i ot mysli, chto korotkonogij gusarskij poruchik s
prostovatost'yu pastuha per na rozhon, spotykayas', padaya, vmesto togo, chtoby
otkupit'sya, i ne smert'yu, a vsem, chem ugodno: pritvorstvom, den'gami,
slepotoj... Tak vot, snachala bylo eto, a posle srazhenie, net, korotkaya
sluchajnaya stychka s gorstkoj zagnannyh v ushchel'e, obezumevshih britogolovyh
gorcev, i tverdaya uverennost', chto metkost', hrabrost' i nenavist' k etim
umolknuvshim za kamnyami smertnikam - eto i est' naivysshaya tochka tvoego
prednaznacheniya i glavnyj smysl vsego sushchego, hotya i eto bylo zverinym
bezumstvom, no bezumstvom ne otchayaniya, a holopskogo samodovol'stva. I vot
oni nazhimali poslushnye kurki svoih prorzhavevshih ruzhej - i te i eti, i te i
eti - do teh por, poka pulya Myatleva ne pogruzilas' v goryachij zhivot
britogolovogo vpaga, i on videl, kak tot, skorchivshis', padaet za kamen', i
slyshal vizglivye proklyatiya na neznakomom yazyke, i zatem ch'ya-to otvetnaya
pulya, shipya, udarila Myatleva, i on oprokinulsya, uspevaya oshchutit', chto eta
gromadnaya gryaznaya pulya rassekla ego popolam, vyrvala u nego vnutrennosti i
rasshvyryala ih po vsemu ushchel'yu.
V bredu na lazaretnoj kojke, pokuda bol' byla nevynosima, emu
mereshchilos' odno i to zhe: skuchnaya doroga v gorah i on s nevynosimoj bol'yu
dvizhetsya po nej k spaseniyu, no sily ostavlyayut ego. Eshche neskol'ko shagov, a
tam ch'ya-to miloserdnaya ruka vyrvet bol' iz ego tela... no on lezhit na
doroge, bezzvuchno razevaya rot... On lezhit na doroge, a ryadom stoit ponuryj
malen'kij oslik, zapryazhennyj v malen'kuyu telezhku, i grustno vysmatrivaet
vokrug travu, no krugom vse golo... Golodnyj, on ne povezet, ne tronetsya s
mesta... I togda Myatlev v otchayanii, s krikom vyryvaet iz svoego zhivota i iz
svoej grudi sochnye puchki gustoj al'pijskoj travy i skarmlivaet ih osliku, i
oslik, medlenno zhuya, medlenno tashchit telezhku, na kotoroj lezhit Myatlev i
vyryvaet, vyryvaet iz svoego tela vesennie stebli i podnosit ih k peresohshim
gubam zhivotnogo...
- Net, gospodin SHvanebah, - skazal Myatlev, - vy nikogda ne ustanovite
istiny, ibo ona vne vashih vozmozhnostej. Huzhe drugoe, doktor, - skazal on s
toskoj, - dazhe vy ne mozhete opredelit' prirodu moego neduga, i nikto... Vy
utverzhdaete, chto eto posledstviya raneniya... horosho, dopustim... No
soglasites', milyj doktor, chto ot rany v bedro ne mozhet voznikat' zhelanie
upolzat' v noru, i pit' vodku, i sorit' den'gami... - On rassmeyalsya. - V
etom est' nelepost', a?.. Net, vy predstav'te: kakoj-to gryaznyj razbojnik
vsazhivaet v menya svoyu pulyu, a ya... i eto... Net, eto neveroyatno!..
Nasledstvennost'? No moj otec byl zdorov kak byk, a moya bogopodobnaya sestra
reshitel'no nichem ne stradaet, esli ne schitat' ee izlishnej priverzhennosti k
etiketu. I vy, gospodin SHvanebah, nikogda ne smozhete ustanovit' istiny, ibo
ona vne sfery vashih predstavlenij o cheloveke... - I on sdelal dvizhenie,
budto vyrval travu iz svoej grudi.
Afanasij stremitel'no kruzhilsya vdaleke na zelenoj luzhajke, rezko
naklonyayas' k podnozhiyam derev'ev, budto proveryal, nadezhny li korni.
- Gospodibozhemoj, - prostonala vdrug Aleksandrina, - vse eto ottogo,
chto kazhdyj schitaet sebya vprave rasporyazhat'sya mnoj, okazyvat' mne
blagodeyaniya!.. Ili velet'! Znat'!.. Mazat' degtem... - ona raskashlyalas', -
gospodibozhemoj... hvatat' za ruku...
- Vam nehorosho? - naklonilsya k nej SHvanebah.
- Mne prekrasno!
- Kak dumaete, doktor, - oborotivshis' k SHvanebahu, sprosil Myatlev, - a
chto, esli vozdvignut' vmesto chugunnoj ogrady gluhuyu kirpichnuyu stenu v dva
moih rosta?
Obil'no smochennaya tualetnoj vodoj golova doktora SHvanebaha
povorachivalas' v storonu sada, pokuda nakonec podborodok ne kosnulsya plecha.
I Myatlev, starayas' zaglyanut' emu v glaza, natykalsya na volosatoe rozovoe
ushko, kotoromu i ulybalsya i ot kotorogo zhdal otveta. No ono, rozoveya vse
stremitel'nee i yarche, uskol'zalo ot knyazya, negodovalo, otmahivalos',
umolyalo: "Ah, da ostav'te menya, ne nadoedajte s vashim pritvorstvom!.." - ibo
doktor SHvanebah uzhe videl propast', na krayu kotoroj raskachivalas'
Aleksandrina, takaya yunaya i prekrasnaya, obojdennaya zhiznennymi usladami, so
strahom v serdce, kotoryj emu tozhe udavalos' proslushivat' s pomoshch'yu svoej
chernoj trubochki, a krome togo, v dobrom i vysokomernom lice doktora, v ego
saksonskih golubyh glazah, kotorye vnimali lish' ee signalam, v intonaciyah, s
kotorymi on obrashchalsya k nej, zaklyuchalos' nechto bol'shee, chem prostaya
professional'naya ozabochennost'. I on, nebogatyj eskulap s nemeckimi
predkami, nachinal oshchushchat' sebya sposobnym spasti moloduyu zhenshchinu, ne tol'ko
otvedya ee ot propasti, no i podelivshis' s nej celitel'nymi bogatstvami
svoego serdca. A Aleksandrina, vykriknuv svoyu proklyatuyu bol', teper'
sosredotochilas' na hlebnom myakishe, pytayas' vylepit' iz nego figurku
zhivotnogo, chtoby, posadiv ego na ladon', prepodnesti Myatlevu. Ona ochen'
staralas', no vyhodilo vse chto-to nevozmozhnoe i urodlivoe, i tak ono i
poplylo k nemu na ladoni, ne imeya ni nog, ni tulovishcha, ni nazvaniya. "Ha!" -
skazal on i poceloval ee ruku, i tut zhe skomkal zlopoluchnyj shedevr, i, vypiv
vodki, polozhil ego v rot. I tut, navernoe, shevel'nulos' v dushe molodoj
zhenshchiny "gospodibozhemoj", no, konechno, ne imeyushchee otnosheniya k hlebnomu
shariku, a opyat' svyazannoe s tem zhe, vse s tem zhe: a chto zhe zavtra... Teper'
Afanasij skrylsya za kustami roz, hotya ego belyj kostyum otchetlivo
prosmatrivalsya skvoz' listvu, mel'teshil tam, razdrazhaya doktora SHvanebaha i
meshaya emu spokojno sosredotochit'sya. Da, konechno, dumal doktor, takaya
poverhnostnost' i legkovesnost' ne mogut sosluzhit' dobroj sluzhby. Potakaya
svoim minutnym kaprizam, nel'zya izlechit' chuzhih ran. Polovoe vlechenie - eto
eshche ne lyubov'. Alkogol' - ne lekarstvo ot somnenij i smyateniya. CHuvstvo
otvetstvennosti ne razvito u predstavitelej bogatyh klassov, ego zamenyayut
zhalost' i kapriz.
- Ili mne uehat'? - sprosil Myatlev. - To est' nam uehat'? - I on
potyanulsya gubami k huden'koj ruchke Aleksandriny. - Hotya kto pozvolit?..
Konechno, dumal doktor SHvanebah, ne schitaya nuzhnym otvechat' na prazdnye
voprosy, konechno, za bol'shie den'gi mozhno pozvolit' sebe somnevat'sya i
sprashivat' gluposti ili proglotit' takoe prelestnoe sushchestvo iz hlebnogo
myakisha, imeyushchee takuyu trogatel'nuyu golovku i tak trogatel'no podnesennoe na
ladoni. Konechno...
Iz-za rozovogo kusta vyporhnula ryzhevolosaya Aglaya, toroplivo opravlyaya
belyj kruzhevnoj vorotnichok na purpurnom plat'e, i zateryalas' sredi derev'ev.
Afanasij, poyavivshis' vsled za nej, prodolzhal pridirchivo osmatrivat' svoi
vladeniya, kruzha po-prezhnemu.
- Vse-taki, esli postroit' stenu, - skazal Myatlev, - eto mnogo dast...
Ha, predstavlyayu nekotorye lica...
Doktor SHvanebah predlozhil perejti v komnaty. Solnce nachinalo medlenno
sadit'sya, i doktor bespokoilsya za Aleksandrinu, no v etot moment lakej
dolozhil, chto priehala ee siyatel'stvo knyazhna i zhelaet videt' ih siyatel'stvo.
Myatlev, skrivivshis', napravilsya bylo v dom, no frejlina uzhe pokazalas' za
steklyannoj dver'yu. Ona nadvigalas' stremitel'no i raspahnula dver', ne
obrashchaya vnimaniya na preduprezhdayushchie tainstvennye signaly brata. Doktor
SHvanebah vskochil, oprokinuv ryumku. Aleksandrina medlenno obernulas'. V
dal'nem konce sada zhivopisno zastyl Afanasij. Frejlina schastlivo ulybalas'.
Ona podoshla k Aleksandrine i pocelovala ee v holodnyj lob.
- Nu vot, - skazala ona po-domashnemu, - ya vyrvalas' iz Carskogo, chtoby
povidat'sya s vami, moi dorogie, - i uselas' v podstavlennoe lakeem kreslo. -
V gorode nevynosimo. YA vse vremya dumala o vas, Alexandrine, kak vam v vashem
sostoyanii sleduet berech'sya. No ya vizhu, chto vse uzhe horosho? - Ona obvela
vzglyadom molchashchih muzhchin. - Serzh, - golos ee zazvuchal oficial'no, - ya
privezla vam izvestie o blagopoluchnom reshenii vashego dela: vam pozvolena
otstavka. Gosudar' byl tak dobr, chto pointeresovalsya vashej zhizn'yu. Mne
prishlos' rasskazat' o mnogih vashih dobrodetelyah, o kotoryh vy i sami,
navernoe, ne imeete ni malejshego predstavleniya... Alexandrine, vy vyglyadite
chudesno. YA rada. Vy znaete, vashe imenie v Kievskoj gubernii mozhno
otkupit'... Serzhu sleduet zanyat'sya etim...
- Ne ponimayu, - probubnil ee brat, - eto mne neponyatno...
Aleksandrina posmotrela na Myatleva. Moj knyaz' bezuspeshno pytalsya
proniknut' skvoz' tuman hmelya v eti neveroyatnye perspektivy. Afanasij
medlenno priblizhalsya.
- Pozhaluj, pora perejti v komnaty, - skazal doktor, ne svodya s
Aleksandriny vzglyada.
- Net, - upryamo vozrazil Myatlev. - My budem zdes'. Zdes', na verande...
Zdes' luchshe... No ya ne mogu ponyat'...
- Vy zhe iz kievskih ZHil'covyh? - prodolzhala mezh tem knyazhna. - YA znayu...
YA ustanovila eto...
- Iz kaluzhskih, - skazala Aleksandrina i kashlyanula.
- Net, net, iz kievskih. Vy byli malen'koj devochkoj, i vy uspeli
pozabyt'. Iz kievskih. - Ona obernulas' k bratu. - |to, znaete, iz teh
ZHil'covyh, kotorye... Doktor, vy pomnite Panina? Net, ne tepereshnego, a
togo, berlinskogo, Nikitu Petrovicha?.. |tot ZHil'cov, otec nashej
Alexandrine... byl zhenat na sestre zheny togo, berlinskogo, to est' matushka
Alexandrine... vasha matushka, Alexandrine, byla sestroj... Aleksandrina
pokachala golovoj.
- Net, - skazal Myatlev, - vzdor. |togo ne bylo... No ya vot chto hotel by
ponyat'... Kak-to vy priezzhali ko mne, i s vami pritashchilas' Natalie Rumyanceva
i razglyadyvala menya osuzhdayushchimi korov'imi glazami. (Elizaveta Vasil'evna v
otchayanii otmahnulas' ot brata.) Znachit li eto, chto eto bylo vyrazheniem
mneniya vashego obshchestva obo mne? Ili, byt' mozhet, ona nichego ne znaet i
sluchajno podvernulas' vam u samyh moih dverej?
- Serzh, - nastavitel'no proiznesla sestra, - vy zloupotreblyaete vinom.
Vy pogubite sebya i Alexandrine.
- Ha, - skazal Myatlev, - nakonec-to! YA dogadalsya... YA vse ponyal... YA
ponyal, chto eto dolzhno oboznachat'... Ah, dorogaya sestra... Ah, ty, moya
dorogaya...
- On dejstvitel'no napilsya, - skazala frejlina Aleksandrine, smeyas'. -
Da, ya zabyla vam rasskazat', chto proizoshlo u nas. U nas sluchilost' vot
chto... - U frejliny bylo dovol'no miloe lico, kotoroe neskol'ko portili
legkij zheltovatyj ottenok kozhi i neskol'ko bolee, chem nuzhno, vypuchennye
glaza, kotorye pridavali ee obliku neukrotimost', chto ne sootvetstvovalo ee
prirode, no, ochevidno, postepenno, s techeniem vremeni vse-taki proizvelo
vozdejstvie na ee harakter, i v tone knyazhny nachali inogda proskakivat'
svirepye notki. Myatlev zhe prosto ne perenosil etih vypuchennyh glaz, osobenno
kogda ona vyhodila iz sebya. Otsutstvie bol'shogo uma vsegda usugublyaet
vsevozmozhnye fizicheskie nesovershenstva, i dobraya knyazhna byla klassicheskoj
illyustraciej k etomu nehitromu polozheniyu. CHto kasaetsya doktora SHvanebaha,
tak tot schital ee isterichkoj po prizvaniyu, a potomu ne znal sposobov
oblegchit' ee stradaniya... - A u nas sluchilos' vot chto, - skazala ona, -
izvestnaya vam gospozha YUrko vsyakimi putyami dobivalas' raspolozheniya krasavca
Mario - etogo, iz ital'yanskoj truppy, - i vot pochemu ee ekipazh chasto
zastavali na Mojke (a on zhil tam), a ego videli vyhodyashchim iz ee pod®ezda
sovershenno naglo... vskore vse vyyasnilos', a gosudar' (on poslednee vremya
osobenno neterpim k proyavleniyam, beznravstvennosti) velel vyslat' trenera,
da, da, on uzhe uehal...vot tol'ko chto... Gospozha YUrko v otchayanii, pri dvore
ee ne prinimayut... tyazhkim... gnusny... skudnyj umom... holodnost'...
- YA nahozhus' sred' dvuh mirov: tot mne chuzhoj, a tot nedosyagaem, -
procitiroval Myatlev i pogladil nevernoj ladon'yu Aleksandrinu.
- YA kak vrach nastaivayu na neobhodimosti perejti v komnaty, - zayavil
nakonec SHvanebah i poklonilsya knyazhne.
Aleksandrina, pryamaya i molchalivaya, s blednym ostanovivshimsya licom, s
kulachkom, prizhatym k grudi, podnyalas', vzyala doktora pod ruku.
- Pochemu by vam ne otvezti Alexandrine v Karlsbad? - sprosila frejlina
u brata.
- My poedem v Mihajlovku, - skazal Myatlev, provozhaya vzglyadom
udalyayushchuyusya Aleksandrinu.
- Kakaya glupost'! - udivilas' sestra. - YA uverena, chto ej budet luchshe v
Karlsbade...
- Ha, - skazal Myatlev, - nu i nu... YA vse ponyal... Nu i nu. Tebe by ne
sledovalo priezzhat', vot chto...
- Vy glupec, Serzh, ya eshche ne vse vam skazala, - zhestko proiznesla
frejlina. - I k tomu zhe vy p'yany. Vse vas pokinuli. Vy vseh razdrazhaete i
otpugivaete.
- A ya sdelayu tak, chto ty... ne smozhesh' syuda... ezdit'... YA vse ponyal.
Ona napravilas' k dveri.
- Postoj, - skazal Myatlev, - poslushaj, Elizaveta... Znaesh', Liza, ya
velyu... A izvestno li tebe, chto ya... rasporyadilsya vozdvignut' vokrug doma
stenu iz kirpicha... v dva moih rosta... Nu?.. I bez vorot, i bez shchelochki...
Predstavlyaesh'?
Ona vzvilas' v nebo, kak myl'nyj puzyr', i ischezla, a Myatlev svalilsya v
kreslo, lishivshis' sil i razuma, i tupo staralsya sovmestit' nosok svoej
lakirovannoj tufli s krasnoj dorozhkoj sada.
Tam, gde konchalas' dorozhka i podnimalis' kusty roz, vnov' nachinalos'
tainstvennoe dvizhenie, mel'kanie, vozdevanie ruk, molchalivoe dejstvie, zhivye
kartiny, gde belye hitony peremezhalis' s purpurnymi gimatiyami vo slavu
lyubvi, i bezzvuchnye horovye pesnopeniya pronikali v samuyu dushu, i ne bylo ni
sud'by, ni porazheniya, ni zloveshchih predznamenovanij - lish' vechno zahodyashchee
solnce i stremlenie drug k drugu....
Razbudil Myatleva skrip dveri, i totchas rasplyvchataya kartina priobrela
chetkost', grani slilis', i uzhe mozhno bylo s legkost'yu dogadat'sya, chto
Afanasij ne otkazalsya ot reshitel'nyh namerenij po otnosheniyu k ryzhevolosoj
Aglae, i tut zhe iz raspahnutogo okna tret'ego etazha, znamenuya vozvrashchenie na
zemlyu, doneslos' pokashlivanie Aleksandriny, i doktor SHvanebah, ochutivshijsya
na verande, skazal, pristal'no vglyadyvayas' v trogatel'nuyu sadovuyu pastoral':
- Vam sleduet uehat' s Aleksandrinoj kak mozhno bystree... Nel'zya teryat'
ni minuty.
- A vy? - sprosil Myatlev. - Razve vy ne poedete s nami?
- CHerez nedelyu mozhet byt' pozdno, - skazal SHvanebah.
- CHerez nedelyu budut gotovy komnaty dlya Aleksandriny, a tam, v
Mihajlovke, gnilye poly... ya znayu... - poyasnil Myatlev. - Vy polagaete, eto
ej ne povredit?
Posle etogo nevrazumitel'nogo razgovora, provodiv doktora i umyvshis'
ledyanoj vodoj, Myatlev, opomnivshis', brosilsya k Aleksandrine, no zastal ee
spyashchej.
Krasota - slovo zhemannoe, pretencioznoe, rasplyvchatoe. CHto mozhet
oboznachat' "ona byla krasiva", krome togo, chto vse v nej sootvetstvovalo
izvestnym normam? Da, i nos ee otlichalsya bezukoriznennost'yu, i rovno
ocherchennaya okruglost' lba radovala vzor, i gromadnye serye glaza, na samom
dne kotoryh perelivalis' i posverkivali zamanivayushchie grani temnyh
hrustalikov, i slegka nasmeshlivye, svezhie, sochnye guby, proiznosyashchie kruglye
teplye slova, guby, prikosnovenie kotoryh vyzyvaet sladkoe zamiranie, i
volosy, nispadayushchie na huden'kie nervnye plechi ne po mode ee schastlivyh
podrug, - vse, vse eto byla ee krasota. No esli by v etih gromadnyh seryh
glazah, na samom dne kotoryh perelivalis' zamanivayushchie grani temnyh
hrustalikov, ne bushevalo otchayanie gibnushchej olenihi; i esli by ee slegka
nasmeshlivye, sochnye guby ne istorgali pronzitel'nye "gospodibozhemoj!" i
kazhdoe prikosnovenie ih ne kazalos' by poslednim; i esli by ee kulachok ne
prizhimalsya k grudi, a potom vo vnezapnom isstuplenii ne nachinal by udaryat'
po ostromu kolenu, slovno malen'kij molot po gluhoj nakoval'ne, pytayas'
vystuchat' bolee snosnuyu nadezhdu... byla by ona krasiva, eta prelestnaya
ptica, seyushchaya vokrug sebya lyubov', smutu i otchayanie?..
Ona spala, svernuvshis' kalachikom. Za dver'yu zhurchal i perelivalsya tonkij
otdalennyj hohotok Aglai. Kto-to tyazhelo vzdohnul u Myatleva za spinoj. On
obernulsya. Doktor SHvanebah vskinul dve ladoni, prizyvaya ne shumet'.
- Nam nado ob®yasnit'sya, - skazal on shepotom i bez priglasheniya
prosledoval v biblioteku. - YA ne uhodil, ya byl tam, vnizu. Nam nado
ob®yasnit'sya... Vidite li, sostoyanie devochki uhudshaetsya... Vam eto
izvestno... (Myatleva pokorobila besceremonnost', no doktora izvinyalo ego
oficial'noe polozhenie.) Teper' u vas est' otstavka, i nichto ne dolzhno
uderzhivat' vas ot poezdki (dejstvitel'no otstavka!). Vam ne sleduet medlit'
(chto za ton!)... Inache vse mozhet konchit'sya katastrofoj... I potom... I
zatem... Odnako, esli vy ne mozhete ili vam ne hochetsya... Vprochem, ya hotel
by... mne neobhodimo postavit' vas v izvestnost'... ya dolzhen... - chto-to
meshalo doktoru zakonchit' ego mysl' - to li uvidennoe v okne, to li on
zametil na vytyanutom lice knyazya nedoumenie, nezhelanie vslushat'sya. - YA by
hotel, chtoby to, chto ya vam skazhu (Myatlev nachinal serdit'sya)... chto ya vam
skazhu... Vidite li, devochke neobhodim pokoj, polnyj pokoj... - On myal svoi
pal'cy, kak tenor, kotoromu ne udavalos' vzyat' nuzhnuyu notu. Vnezapno on
sprosil: - Vy, nadeyus', nochuete u sebya?
- |-e-e? - poperhnulsya Myatlev. - Kakoe?..
- Vidite li, - prodolzhal doktor s otchayaniem, - ya by mog ee spasti, ya by
mog ee spasti... no dlya etogo ej neobhodima polnaya otreshennost'... YA by mog
ee spasti, esli by ya imel... ona etogo hochet, my govorili s nej ob etom... V
nej boryutsya chuvstvo dolga, blagodarnosti i zhelanie vyzhit'... (Kogda eto oni
uspeli govorit'?) I ona, ya ponyal eto, ona mne verit... No vy dolzhny pomoch'
ej otreshit'sya...
- Poslushajte, - zasmeyalsya Myatlev, - da chto s vami? YA ee lyublyu i sdelayu
vse, chto nuzhno.
- Vot imenno, - skazal doktor SHvanebah, skorbno kivaya, - pojmite menya.
YA, konechno, ne mogu sopernichat' s vami ni v znatnosti, ni v kapitale, no
pojmite menya, vasha pomoshch' dolzhna zaklyuchat'sya v tom, to est' vy dolzhny (opyat'
dolzhen!)... Vy ponimaete, rech' ved' idet ne o blagotvoritel'nosti,
blagotvoritel'nost' - eto vzdor, dazhe nichtozhnaya zhertvennost' vyshe
blagotvoritel'nosti, no v dannom sluchae... No esli vy hotite, no esli vy
dejstvitel'no hotite... obespokoeny i hotite, chtoby bednaya devochka... -
Proishodyashchee za oknom, vidimo, chrezvychajno zahvatilo doktora SHvanebaha, ibo
ego lob pochti upiralsya v okonnoe steklo, a pal'cy lihoradochno i nevoobrazimo
spletalis', slovno uzhe byli lisheny kostej...
...Oni lezhali, tesno prizhavshis' drug k drugu, v odnu iz nochej, kogda
eshche ne bylo ni doktora SHvanebaha, ni kashlya, ni smutnoj trevogi, a zhar
bolezni vosprinimalsya kak zhar lyubvi, i ona malen'koj, slegka vlazhnoj, cepkoj
ladon'yu sdavlivala ego plecho, a ee nasmeshlivye, sochnye, utomlennye guby
nasheptyvali teplye kruglye toroplivye slova: "Gospodibozhemoj... esli by on
tol'ko mog sebe predstavit', kak ya, staraya zhenshchina, ego lyublyu, da, da, i ne
smeyalsya by pri etom... I ne smeyalsya by pri etom, i ne meshal by mne
govorit'... I eto goryachee ogromnoe dobroe telo, esli by ono tol'ko znalo,
gospodibozhemoj, esli by ono tol'ko znalo, kak ya molyus', chtoby eta noch'
nikogda ne konchalas'... Mne ne stydno, mne ne stydno, vot kakaya radost'
sluchilas', chto mne ne stydno, mne ne stydno... YA, staraya, staraya, soblaznila
takogo yunogo, nezhnogo, neschastnogo, velikolepnogo fantazera... I on, malo
togo, chto terpeliv, on eshche, kakoj strannyj, snishoditelen, velikodushen,
doverchiv, kak zayac, kak malen'kij surok, kak kroshechnyj vorobej, i
blagoroden, kak staryj lohmatyj medved', i bezuprechen, kak vozduh,
gospodibozhemoj..."
- YA lyublyu ee i sdelayu vse, chto nuzhno, - skazal Myatlev, teryaya terpenie.
- Nu? CHto zhe nuzhno?
- Vot imenno, vot imenno, - gorestno propel doktor, - vot imenno, vot
imenno... Ona strastno hochet zhit', i dlya etogo... i potomu... svobodno...
opaseniya... priznavat'sya... vysokuyu cenu...
...I v druguyu noch': "Mne tak hochetsya vyzdorovet', ya tak starayus', u
menya net bol'she sil... Nu skazhi etomu doktoru, nu prikazhi emu, pust' on menya
vylechit, i skazhi emu, chto ya ne veryu v ego trubochku, kotoroj on tychet mne v
grud' i v spinu. Pust' on sovershit nevozmozhnoe!.. YA tak trudno k tebe
probiralas'..." - "|to ya k tebe probiralsya, - skazal Myatlev, - pod dozhdem,
hvatal za ruku, poil vodkoj, eto ya..."
- Vy menya slushaete? - pointeresovalsya doktor SHvanebah. - Tak vot, esli
vas eto ne oskorblyaet, esli eto vam ne kazhetsya... Lichno ya uveren, no, chto
kasaetsya vas, ya zhe ne mogu... Vidite li, krome togo, vashe polozhenie v
obshchestve, ya proshu ponyat' menya, ono v nekotorom smysle prepyatstvuet vashim
namereniyam, ya zhe vizhu... O, ya vse ponimayu, - blednaya ulybka v profil', - no
ej nuzhen pokoj, polnyj pokoj... Esli reka kolebletsya, ona ne zatyagivaetsya
l'dom. Ee siyatel'stvo knyazhna Elizaveta Vasil'evna bezuprechna, no vy ne
mozhete polagat'sya...
"Kak mne vse-taki horosho, - podumal Myatlev, glyadya na doktora, - i kak
emu, navernoe, nehorosho s tolstoj ego nemkoj, raspuhshej ot skuki i
kartofelya".
...I v druguyu noch': "YA soglasna vybirat' mezhdu zhizn'yu i smert'yu.
Podumaesh', slozhnosti... No tam, vnutri menya, est' chto-to takoe, chto ne
soglasno, ponimaesh'?.. Ty ponimaesh'?.. Ty ponimaesh'?.."
- ...Mnogo li nam nado? - kak iz tumana, provozglasil doktor SHvanebah,
v upor glyadya na Myatleva. - V moi sorok let eto ne problema. I potom, vy,
nadeyus', znaete mne cenu... - Spokojstvie i rassuditel'nost' vernulis' k
nemu. - CHistyj vozduh, zdorovaya, prostaya pishcha, polnyj pokoj, nikakih
vospominanij, polnyj pokoj i nebol'shaya doza uchastiya, i polnyj pokoj...
polnyj pokoj...
"Kakoj strannyj, - naraspev podumal Myatlev, podrazhaya Aleksandrine. -
CHto zhe takoe on nagovoril?" - i poshel provozhat' doktora, mashinal'no izuchaya
krepkij nemeckij zatylok i sil'nuyu sheyu, podpertuyu tverdym vorotnichkom.
Vstavnaya glava
CHaj pili, kak vsegda, v pyat' chasov vechera v maloj gostinoj u teplogo
kamina, pod portretom imperatricy Ekateriny. Polotno eto bylo ne sovsem
obychno, ibo glavnoe mesto v nem zanimal arhitekturnyj vid s kolonnadoj,
udalyayushchimisya zdaniyami, arkami i prochim; v levom uglu etogo pejzazha vnizu byl
napisan portret Ekateriny v profil' na temnom fone zelenoj drapirovki,
stranno povisshej v vozduhe, ne imeyushchej, po-vidimomu, nikakogo otnosheniya k
raspolozhennoj ryadom kolonnade. Imperatrica sidela, oblokotivshis' pravoj
rukoj o spinku kresla, odetaya v sero-sinee plat'e, krasnuyu nakidku s
rukavami po lokot'; na volosah golovnoj ubor, edva razlichaemyj; na spinke
kresla i pod loktem zheltaya tkan', tonkie guby edva tronuty ulybkoj, imeyushchej
otkrovenno ne gosudarstvennyj smysl.
CHaj razlivala Aleksandra Fedorovna, uzhe babushka.
Sem'ya razroslas', i za nebol'shim privychnym kvadratnym stolom umestit'sya
bylo trudno, odnako do suharikov i farforovoj saharnicy dotyagivalis' vse i
ne roptali.
Na risunke neizvestnogo hudozhnika eto chaepitie vyglyadit neskol'ko
neestestvenno, poskol'ku ded izobrazhen spinoj k zritelyu, a starshij syn Sasha
v storone ot stola, budto on ne zvan ili uzhe otkushal, hotya ded lyubil
zamknutyj disciplinirovannyj krug. Hudozhnik voznamerilsya peredat' panoramnoe
izobrazhenie chaevnichayushchej sem'i, no gde-to, blagogoveya, perestaralsya, i
potomu v kazhdoj figure oshchushchaetsya izlishnyaya torzhestvennost' i napryazhennost'.
I, vse-taki, vpechatlenie intimnosti i besedy ne ischezlo, a esli domyslit',
to i vovse moglo pokazat'sya, chto i vy, kak ni v chem ne byvalo, prisutstvuete
pri sem obychnom chastnom semejnom chaepitii.
Ded byl v raspolozhenii. Vnuki polzali pod nogami po potusknevshemu kovru
i borolis', i povizgivali, i hvatali deda za shtaniny, i instinkt bezoshibochno
podskazyval malen'kim zverenysham, chto okrika ne posleduet. Vse sidyashchie za
stolom tozhe ponimali eto, no byli chut'-chut' nastorozhe, ibo obladali
mnogoletnim opytom.
V svoi pyat'desyat s nemnogim let ded vyglyadel eshche dostatochno molodo i
svezho i sam soznaval eto, i gordilsya etim, i treboval ot vseh synovej, a
osobenno ot Sashi, kak ot starshego i naslednika, prosypat'sya na zare,
vskakivat' bez promedleniya i hodit', hodit', hodit', a spat' na zhestkom i ne
stesnyat'sya ledyanoj vody. Ledyanaya voda obzhigaet, krov' nachinaet dvigat'sya
pushche, a eto samoe glavnoe, i, krome togo, mozhno ne boyat'sya prostud ni na
ohote, ni na bivake, mozhno nochevat' na bolote, vymokat' pod osennim dozhdem,
i hot' by chto. Krome togo, krajne polezno spat' dazhe zimoj s priotvorennym
oknom, ne raspahnutym, a slegka priotvorennym, chtoby byl dostup svezhemu
vozduhu. Dlya nego samogo eto pravilo bylo svyato, i vse krugom porazhalis',
kak on stroen v svoi gody, krepok, kak rabotosposoben, kak yasna ego golova,
kak vsyu zhizn' eto fizicheskoe zdorov'e horosho vliyaet na nravstvennost', na
ponimanie dolga, na vse, vse vokrug.
S nedavnih por u deda poyavilos' bryushko, i, hotya v tom ne bylo nichego
predosuditel'nogo, on massiroval ego s ozhestocheniem i tshchatel'no zatyagivalsya,
i ne lyubil razgovorov na etu temu.
Sleva ot nego, kak vsegda, sidel vtoroj syn, Kostya, tajnaya ego lyubov'.
Kostya zdorov'em ne prenebregal, byl nevysok, no laden. No glavnoe, chto
nravilos' v nem otcu, byl rezkij um i vnutrennyaya sila. Pravda, kak i otec,
on inogda byval vspyl'chiv, i eto ogorchalo, no vtajne otec lyubovalsya synom,
dazhe ego napoleonovskij profil' byl emu mil, i on mashinal'no sravnival Kostyu
s Sashej i sozhalel, chto v starshem syne myagkosti i nezhnosti bol'she, chem
sledovalo by dlya ego budushchego, i bol'she v nem umeniya ujti ot spora, no ot
chego eto bylo - ot uma ili ot vyalosti, - ponyat' ne mog. Ego pochtitel'nost'
bezukoriznenna, no chto za neyu - tol'ko li synovnyaya lyubov' ili sderzhannost' i
soznanie dolga?
Ded ne lyubil goryachego chaya, no ne pol'zovalsya blyudechkom, a priglashal
kogo-nibud' iz vnukov podut' v chashku, i oni napereboj staralis' pered nim
otlichit'sya. Na etot raz v chashku dul malen'kij Sasha, syn Sashi-bol'shogo,
smeshno pripodymayas' na noskah i razduvaya shcheki. Bryzgi razletalis' po
skaterti, i babushka, Aleksandra Fedorovna, smeyas', pytalas' otvesti chashku,
da ded ne pozvolyal. "Sashka, - govoril ded, - da ne duj sil'no, vot durachok.
|dak ty mne ves' syurtuk zabryzzhesh'..." A Sanni, zhena Kosti, s prelestnoj
neposredstvennost'yu molodoj zhenshchiny, kotoroj poka vse dozvoleno, otkrovenno
pooshchryala Sashu na razboj. Ej bylo devyatnadcat' let, i u nee eshche ne bylo svoih
detej, i potomu ona byla preispolnena dushevnoj shchedrosti k plemyannikam i,
ochevidno, luchshe, chem vse ostal'nye, bolee vzroslye, ponimala ih i
sochuvstvovala im. I kogda ona sobirala ih v kruzhok, i igrala s nimi, to,
glyadya, kak oni raduyutsya i schastlivy, i sama byvala pochti stol' zhe schastliva.
Kogda tetya Sanni uvodila detej, sledovalo ozhidat' vozni, shuma, gromkogo
peniya, vzryvov smeha... Dedu eto nravilos'. Nevestkoj on byl dovolen, tem
bolee chto ona byla chrezvychajno horosha soboj. Pravda, po ego licu inogda
probegalo oblachko ogorcheniya ot maner Sanni, ne slishkom izyskannyh dlya togo
polozheniya, kotoroe ona zanimala, ili ot ee plohogo francuzskogo.
|ti vechernie chaepitiya s pyati chasov i do shesti byli edinstvennym
vremenem, kogda sem'ya sobiralas' bez postoronnih i mozhno bylo smeyat'sya i
govorit' chepuhu, ne ochen' zabotyas', kakoe eto proizvodit vpechatlenie, tem
bolee chto govorit' o delah bylo ne prinyato. Rasstegnutyj syurtuk deda,
budnichnye chepcy na Aleksandre Fedorovne i na tete Sanni, pomyatye shtanishki na
vnukah - vse eto bylo vozmozhno za vechernim chaem, i esli ne pooshchryalos', to uzh
ne osuzhdalos' ni v koem sluchae.
Ded othlebyval iz chashki, a zatem otstavlyal ee izyskanno, neprinuzhdenno
i v to zhe vremya udivitel'no velichestvenno, kak tol'ko on umel, tak chto
vsyakij raz eto s molchalivym odobreniem otmechalos' vsemi prisutstvuyushchimi.
Hotya v utonchennosti i blagovospitannosti nel'zya bylo otkazat' ni odnomu iz
nih, ded prodelyval eto s chashkoj, da i sidel na stule, i povorachival golovu,
i klanyalsya i ulybalsya, i hmurilsya, i voobshche vse, vse, kazhdoe dvizhenie,
kotoroe on sebe pozvolyal, bylo i utonchennej, i izyskannej, i
bezukoriznennej, chem u nih u vseh. I oni znali, chto eto umenie deda - celaya
sistema, vyrabotannaya im, soznatel'no usvoennaya; i oni horosho znali, kak on
gordilsya svoim iskusstvom i kak ego bol'shie, slegka navykate golubye glaza
zorko nablyudayut za nimi za vsemi, podmechaya dosadnye promahi i oshibki, i lish'
k tete Sanni on byl snishoditelen, slovno, porazhennyj ee krasotoj, nachinal
somnevat'sya v pravilah svoej zhizni. No vse eto, konechno, otnosilos' k lyubomu
vremeni dnya ili nochi, i tol'ko za vechernim chaem, s pyati chasov i do shesti, on
pozvolyal svoim bol'shim golubym glazam umeryat' prisushchuyu im zorkost'.
On ne prishel k etomu sluchajno. S togo samogo zlopoluchnogo dnya, s toj
samoj minuty, kogda emu prishlos' nezhdanno i negadanno vzvalit' na svoi plechi
tyazhkij gruz zabot, on ponyal, chto vse podchinennye emu lyudi i dazhe te, chto ot
nego nezavisimy, chto voobshche lyudi, voobshche chelovechestvo ocenivaet i budet
ocenivat' ego vpred' v pervuyu ochered' ne po tomu, chto on dlya nego sovershit,
i ne po tomu, chto on emu skazhet... i ne po stepeni ego dobroty ili zla, ili
spravedlivosti, ili beschinstv, a po tomu, kakim on predstanet pered nim, on
i ego blizhajshee okruzhenie. Nedostatkom li uma ili mudroj pronicatel'nost'yu
ob®yasnyalos' vse eto, sudit' ne nam, no on znal, chto bozhij promysel lezhit v
osnove vseh ego postupkov, i vse okruzhayushchie ego dolzhny byt' podobny emu hot'
v samoj maloj stepeni, a otstuplenie smerti podobno.
Poslednie gody ded bolel, no tshchatel'no skryval eto, i lish' samye
blizkie byli posvyashcheny v ego tajnu. Vprochem, dazhe samye tyazhkie pristupy
lyubogo neduga, kazalos', ne mogli by pomeshat' dedu predstat' pered lyud'mi
takim, kakim oni privykli, da i zhelali ego videt'. I Kostya, poglyadyvaya na
otca, kak raz i dumal o tom, kak etot chelovek, poka on ne ostalsya naedine s
soboj, staraetsya, chto by s nim ni proishodilo, vyglyadet' sil'nym, molodym,
pochti bessmertnym. I tut vspomnilsya v®ezd v Venu, i dazhe on, Kostya, uzhe
povidavshij i ko vsemu privykshij, byl porazhen, sozercaya otca vo vsem bleske
mundira, muzhestvennoj krasoty, velichiya vsej ego gigantskoj figury; pryamogo,
nadmennogo, vozvyshayushchegosya nad vsemi okruzhayushchimi ego knyaz'yami,
fligel'-ad®yutantami, kamergerami; i on ne mog otorvat' ot nego vzglyada, i
emu kazalos', chto on vidit poluboga, i hotelos' krichat', likovat' i
neistovstvovat' so vsemi vmeste. Zatem, spustya samoe maloe vremya, on, minuya
komnaty, otvedennye ih sem'e, vnezapno uvidel otca vnov': tot sidel,
sgorbivshis', s osunuvshimsya skorbnym licom, neuznavaemyj, napolovinu
umen'shivshijsya, kak by upavshij s vysoty svoego velichiya v puchinu otchayaniya, i
byl uzhe ne polubogom, a zhalkim, stradayushchim, pozhilym chelovekom. Vozle nego
suetilsya vrach i Kostya skol'znul mimo, znaya, kak tshchatel'no otec oberegaet
svoyu tajnu.
Da, Kostya ponimal, i eto prishlo k nemu v samom detstve, chto dazhe
nevol'noe soglyadatajstvo s ego storony bylo by rasceneno kak predatel'stvo i
chto luchshe mnimoe nevedenie, chem obrashchennye na nego, umeyushchie byt' svincovymi,
nepodvizhnye i kaznyashchie glaza otca. Poetomu ni on i nikto inoj iz chlenov etoj
schastlivoj sem'i nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne reshilis' by byt'
sud'yami deyaniyam svoego mogushchestvennogo glavy. Vprochem, dazhe robkoe somnenie
v ego pravote, vyrazhennoe vsluh, bylo nesovmestimo s ih vrozhdennymi
predstavleniyami o ego pravah i vlasti. Vse eto moglo byt' i proishodilo lish'
v glubine dushi, na samom ee dne, tak gluboko i tajno, chto nikakoe naivnoe
dvizhenie - drozhanie ruki, trepetanie resnic, rasshirennyj zrachok, intonaciya,
pohodka - ne smoglo by ih vydat'. "Da, - dumal Kostya, - on tak mogushchestven i
tak privyk k etomu, chto uzhe ne mozhet videt' malen'kih nedorazumenij, i
nichtozhnyh neschastij, i kakih-to tam nesovershenstv, kotorye sluchayutsya vokrug,
ibo, esli napryach'sya i uvidet' ih, - znachit, priznat', chto i ego zhizn' i ego
mudrost' polny vsevozmozhnyh iz®yanov. A ved', poka on verit v sobstvennuyu
nepogreshimost', mnogoe vokrug razrushaetsya i mnogoe terpit krah... No kak
skazat' emu ob etom, chtoby ne proslyt' ego vragom?.."
I vot oni vse sideli za privychnym stolom budto by v proizvol'nyh pozah,
kak budto neprinuzhdenno i dazhe rasslablenno, odnako v toj stepeni, v kakoj
eto ne vyglyadelo by v ih glazah razvyaznym. Krov', vospitanie,
otvetstvennost', polozhenie, opyt - vse eto skreplyalo nervy, cementirovalo
pozvonochniki, pridavaya nepronicaemost' ih glazam i carstvennost' pozam.
Im vsem, naprimer, bylo horosho izvestno, chto Ekaterina priobrela
privychku i sohranila ee na vsyu zhizn' - vysoko derzhat' golovu pri narode,
blagodarya chemu ona vsegda kazalas' vyshe rostom. I eto iskusstvo, v kotorom
ona byla nesravnenna, ukorenilos' po tradicii i v ih sem'e. Odnako velikaya
babka ne pochitalas' za obrazec, i portret ee v maloj gostinoj byl
edinstvennym, kotoryj terpeli. Ostal'nye lezhali v podvalah, a uzh izobrazheniya
vseh ee lyubimcev i vovse byli pushcheny s molotka.
Suhariki pohrustyvali na zubah. Malen'kij Sasha, vytyanuv shejku, dul chto
bylo sily v chashku deda, no to razbryzgival chaj, to vovse ne popadal v chashku.
- Durachok, - govoril ded, - ne verti golovoj i ne suetis'... A nu-ka
eshche raz. Vot tak. I eshche. Vot tak... Nu vot, nu vot, teper' posmotrite vse,
kak Sasha horosho duet v dedushkinu chashku. Malen'kij Sasha byl puncov ot usilij
i pohvaly. Ded othlebnul glotok i otstavil chashku.
- Nu vot, - skazal on, - vot ty dobilsya svoego. Teper' ya ne smogu bez
tebya obhodit'sya.
Tetya Sanni vsplesnula rukami. Sasha-bol'shoj poceloval syna v potnyj
lobik. Tot snova potyanulsya k chashke.
- Net uzh, teper' dostatochno, - skazal ded. - Blagodaryu tebya, ty
molodec.
Za oknami bushevala v'yuga. Ot kamina razlivalos' blagotvornoe teplo. Za
stolom carili umirotvorennost' i dobroserdechie.
- CHto Marie? - sprosil ded. - Ona, verno, izmuchilas'. |ti golovnye boli
u zhenshchiny mogut svesti s uma. Byla by moya volya, - on zasmeyalsya i poceloval
tomnuyu beluyu ruku Aleksandry Fedorovny, - ya by obyazal vseh zhenshchin po utram
oblivat'sya holodnoj vodoj i spat' na zhestkom.
- Kakoj uzhas! - voskliknula babushka. - Net uzh, vy zabud'te o nas. Vy zhe
sami pervyj otvernetes' ot takogo chudovishcha s obvetrennoj kozhej.
- Marie ne stol'ko stradaet ot golovnoj boli, - skazal Sasha-bol'shoj, -
skol'ko ottogo, chto ne mozhet byt' s nami. Ona mechtaet, chtoby vy, maman,
navestili ee, - i on pochtitel'no poceloval ruku materi.
- Zabavno bylo by posmotret', kak maman budet vlezat' po utram v vannuyu
s ledyanoj vodoj, - vdrug skazala tetya Sanni.
Nastupila minutnaya pauza. Babushka slegka pokrasnela. Kostya rasteryanno
posmotrel na otca.
- Sanni, - skazal ded myagko, - da razve eto vozmozhno? Da razve my dadim
maman v obidu? - I on snova s eshche bol'shim pochteniem, chem syn, poceloval ruku
zheny.
Nesmotrya na bestaktnost' mladshej nevestki, ded na nee ne serdilsya. Ona
byla, konechno, ne ochen' tonko vospitana, no ee molodost', chistoserdechie i
izumitel'naya krasota vospolnyali nedostatki vospitaniya. V nej bylo stol'ko
veselogo izyashchestva i dobrodushnoj raspushchennosti, chto serdit'sya bylo prosto
nevozmozhno. Syn Kostya byl vlyublen v nee, ona obozhala svoego muzha, a ded umel
cenit' chistotu chuvstv, i ego bol'shie golubye zorkie glaza s udovol'stviem
otmechali ee malejshee proyavlenie vo vseh, a osobenno v blizkih emu lyudyah.
On lyubil svoih nevestok. On byl rad, chto bog poslal ego synov'yam
istinnuyu lyubov'. Da, on sam rukovodil vyborom i on sam odobryal nevest dlya
svoih synovej, no imenno potomu, chto ego dejstviyami rukovodilo Nebo, on ne
oshibalsya v vybore i pol'za sochetalas' s lyubov'yu. On lyubil svoih nevestok, i
bylo ogorchitel'no pit' chaj nynche vecherom v otsutstvie Marie, starshej iz nih.
On othlebyval chaj, a sam predstavlyal ee lico, ne stol'ko krasivoe, skol'ko
prekrasnoe, osenennoe krotkim i proniknovennym svetom gromadnyh vnimatel'nyh
glaz; on predstavlyal ee tonkij rot so szhatymi gubami, svidetel'stvovavshij o
sderzhannosti, i legkuyu ironicheskuyu ulybku, tak kontrastirovavshuyu s
vyrazheniem glaz. On lyubil ee, kak mog lyubit' prekrasnuyu zhenshchinu, izbrannuyu
ego starshim synom, hotya v etom vybore byla tajnaya dolya ego uchastiya, i on
uvazhal nevestku i cenil kazhdoe skazannoe eyu redkoe slovo.
- Tvoya maman nezdorova, - skazal ded samomu mladshemu vnuku Vladimiru, -
a ty tak rasshalilsya... Nu? Ty ponyal, chto ya tebe tverzhu?..
- Ponyal, - skazal malen'kij Vladimir i prinyalsya shchipat' deda za nogu.
- Ah, kakoj shalun, - skazala babushka Aleksandra Fedorovna. - No razve
mozhno nakazat' takogo krasavchika? |to nevozmozhno...
- Vy lyubite ego? - sprosil ded, obernuvshis' k babushke. - Za chto zhe?
- Kak zhe ego ne lyubit'? - skazala babushka. - On ved' takoj slavnyj
mal'chik, i on ochen' lyubit svoyu bednuyu maman, i vas, i menya...
- Vot kak? - udivilsya ded. - A ya-to dumal, chto on prosto shalun.
- On prosto glupyj, - skazal Sasha-malen'kij.
- YA vseh lyublyu, - skazal Vladimir. - I Sashu...
"On v takom vozraste, - podumal ded, - chto ego lyubov' poka eshche stoit
mnogogo, hotya ona i korotka".
Kogda nastupal chas chaepitiya, vsya bol'shaya sem'ya deda shodilas' v maluyu
gostinuyu, ispytyvaya osobye chuvstva, kotoryh nikto iz nih, pozhaluj, ne sumel
by ob®yasnit' i nad kotorymi oni nikogda ne zadumyvalis'. Polozhenie etoj
sem'i v obshchestve bylo stol' vysoko, a potomu i zhizn' ee byla stol' nepohozha
na zhizn' okruzhayushchih ee lyudej, chto kazhdyj iz chlenov etoj sem'i, sam togo ne
zamechaya, s malyh let nachinal oshchushchat' sebya podvlastnym zakonam nekoej vysshej
idei, ryadom s kotoroj bessil'ny i nichtozhny vse tvoi malen'kie i robkie
pristrastiya. S malyh let oni prinimali na plechi tyazhkij gruz i surovogo
reglamenta, podchinyayushchego sebe dazhe ih snovideniya, i fantasticheskih ritualov,
kotorymi stanovilos' vse: pohodka i odeyanie, eda i vesel'e, brachnaya zhizn' i
chtenie knig, vybor druzej i vyrazhenie chuvstv; i dazhe ih smert' ne vyhodila
za ramki prilichestvuyushchego ih sem'e i sama tozhe byla ne prosto konchinoj, a
tragicheskim torzhestvennym ritualom. S malyh let oni stanovilis' rabami
neprerekaemyh ustanovlenij i neveroyatnyh uslovnostej, s besposhchadnost'yu
vycherkivayushchih iz ih zhizni vse nepredusmotrennoe, i oni bez sozhaleniya
rasstavalis' s neposredstvennost'yu i slabostyami, kotorye s udivitel'noj
bestaktnost'yu vremya ot vremeni vse zhe navyazyvala im ih chelovecheskaya priroda.
Izredka sovershaya velikie dela, oni v bol'shinstve sluchaev staralis',
chtoby dazhe zhitejskie melochi vyglyadeli velikimi delami, i potomu ih zavtraki,
progulki, molitvy priobretali vysochajshee znachenie i trebovali ne men'she
usilij, chem sovershenie istinno velikih del. B'yut chasy - im nado byt' na
parade, v teatre, na prieme, na progulke, ne schitayas' s tem, chto u nih v
serdce. I gore tomu, kto otvazhitsya na bezumstvo protivopostavit' sebya im ili
popytat'sya usomnit'sya v celesoobraznosti takogo sushchestvovaniya. Lish' s pyati
do shesti vechera oni stanovilis' pochti samimi soboj, naskol'ko pozvolyalo im
v®evsheesya v ih krov' i dushi predstavlenie o vysokom svoem prednaznachenii da
otsutstvie postoronnih glaz. I potomu oni s neponyatnym sebe samim
udovol'stviem shodilis' sredi tihih sten blagouhayushchej pokoem maloj gostinoj.
Aleksandra Fedorovna zametila ustremlennyj na nee vzglyad muzha,
ispolnennyj uchastiya i tepla, i postaralas' nezametno ulybnut'sya emu v otvet.
Odnako ee ulybka ne ukrylas' ot Sashi-bol'shogo, i on snova (ah, maman!)
prikosnulsya gubami k ee ruke. No eto uchastie vo vzglyade muzha bylo ne
sluchajnym, ibo legkaya ten' ozabochennosti dazhe v eti mirnye chasy ne pokidala
lica zheny. On ob®yasnyal eto pereutomlennost'yu i dushevnoj trevogoj ot
predchuvstviya neumolimo nastupayushchej starosti i staralsya priobodrit' ee. A
Aleksandra Fedorovna, ulybayas' emu, dumala, chto esli by on uznal istinnuyu
prichinu ee pechali, to ni ego dzhentl'menstvo, i ni ego lyubov' k nej, i ni
pravila prilichij, i nichto na svete ne smoglo by pomeshat' razrazit'sya groze.
Delo bylo v tom, chto ih doch' Mariya, lyubimica otca, byla vydana
semnadcati let za krasivogo, molodogo i ves'ma znatnogo cheloveka, kutilu i
igroka, kotoryj chtoby pol'zovat'sya bol'shej svobodoj, postaralsya privit' zhene
bolee legkij vzglyad na nravstvennost'. I vot ona, poteryav tochku opory,
soshlas' s grafom Grigoriem Stroganovym, chelovekom, pravda, ser'eznym i
dostojnym, no, s tochki zreniya ee sem'i, dopustiv tem samym mezal'yans,
vlyubilas' v nego, i vmesto legkih, ni k chemu vzaimno ne obyazyvayushchih
otnoshenij nachalas' trudnaya, polnaya opasnostej zhizn'. A eta zhizn' ezheminutno
mogla stat' dostoyaniem zhadnogo do novostej obshchestva, chto grozilo dojti
nakonec do samogo otca, kotoryj imel dostatochno vysokoe predstavlenie o
svoem polozhenii, chtoby v gneve ni pered chem ne ostanovit'sya.
Ded kivnul na portret Ekateriny i skazal neizvestno k chemu:
- Mezhdu prochim, kogda chistili fulyar, kotorym ona obertyvala golovu na
son gryadushchij, to videli, kak iz nego sypalis' iskry.
Kstati, dumala Aleksandra Fedorovna, Ekaterina-to uzh byla v tom
izvestnom smysle ves'ma odarena, no eto ved' vyzyvalo togda, da i v nyneshnie
vremena vyzyvaet bolee voshishchenie, nezheli nepriyazn' ili hotya by nedoumenie.
A bednaya Mariya zhdet grozy, i ej ne na chto nadeyat'sya.
- Iskry sypalis' ne tol'ko iz ee fulyara, - skazala tetya Sanni kak ni v
chem ne byvalo, - no dazhe iz ee prostynej...
- Vozmozhno, - suho soglasilsya ded i otpil glotok.
Ocharovatel'noj i nesravnennoj nevestke sledovalo by poosterech'sya i ne
rastravlyat' semejnyh ran s miloj i oskorbitel'noj neposredstvennost'yu
rebenka, no ona byla prishloj, i posvyashchenie v ih obshchuyu bedu moglo sovershit'sya
ne srazu.
Konechno, v etoj sem'e, sostoyashchej iz zhivyh i zdorovyh lyudej, ne
prenebregali serdechnymi strastyami i ne otkazyvalis' ot lyubovnyh uteh, i ne
otvergali lyuboj vozmozhnosti poluchit' naslazhdenie, i sami s bezuprechnost'yu
byvalyh masterov vyazali hitrye uzly, predostavlyaya potomkam ih rasputyvat', a
sami lyubovalis' sobstvennym umeniem i plakali ot sobstvennyh nesovershenstv.
No blagopristojnost', kotoruyu oni pri etom sohranyali, i legkaya izyskannaya
tajna, kotoroyu oni skryvali svoi vozhdeleniya, - vse eto bylo tozhe ih
neizmennym ritualom, i ego ne smel narushat' nikto. I potomu, vozdavaya
dolzhnoe gosudarstvennym zaslugam Ekateriny, oni ne mogli bez smyateniya i
uzhasa vspominat' ob eroticheskoj bure, yavnoj i pochti uzakonennoj,
beschinstvovavshej nad Rossiej i ih domom v techenie tridcati let v narushenie
etogo rituala. I potomu vse oni, a osobenno ded, gde tol'ko vozmozhno, s
ozhestocheniem stirali porochnye sledy lyubveobil'noj, besstydnoj, edva naveki
ih ne opozorivshej velikoj imperatricy.
No ne tol'ko polozhenie Marii muchilo Aleksandru Fedorovnu, razlivayushchuyu
po chashkam ne slishkom krepkij i ne slishkom goryachij chaj. Neskol'ko dnej nazad
staruha Volkonskaya, byvshaya frejlina pokojnoj imperatricy, dozhivavshaya svoj
vek v prezhnih svoih apartamentah, prosila ee za knyazya Myatleva, vsem horosho
izvestnogo svoej naglost'yu i mnogimi skandal'nymi vyhodkami. Ona prosila
Aleksandru Fedorovnu povliyat' na muzha i smyagchit' ego, i Aleksandra
Fedorovna, preispolnennaya dobryh namerenij, ne smogla, kak vsegda, otkazat'
staruhe, no, poobeshchav, ponyala, chto vzyalas' za nevypolnimoe.
Nevypolnimym eto bylo potomu, chto hotya muzh i obozhal ee i ona eto
ezheminutno oshchushchala, ibo lyubaya ee prihot' ispolnyalas' im mgnovenno s
rastochitel'noj shchedrost'yu lyubvi i volshebstva, odnako eto kasalos' lish' togo
fantasticheskogo karnavala, v kotorom ona zhila, i ne dolzhno bylo vyhodit' za
ego ramki, a krome togo, vse, v chem mozhno bylo by usmotret' malejshij namek
na oshibochnost' ego mnenij, ozhestochalo i otdalyalo ego. I togda on govoril v
kakom-to otchuzhdenii: "Vy zhe znaete, chto eto ne v moih pravilah. Vy sudite ob
etom pod vozdejstviem vashego dobrogo slabogo zhenskogo serdca, ya zhe
rukovodstvuyus' gosudarstvennymi interesami, i razve vse vokrug ne est'
dokazatel'stvo moej pravoty?" I ona, lyubivshaya mir i blagopoluchie v svoej
bol'shoj sem'e, molcha sozhalela o legkomyslennom svoem obeshchanii.
No dazhe esli by vse bylo ne tak, i on, rasprostranyaya svoe obozhanie na
vse, chto nahodilos' i za dostupnymi ej predelami, snizoshel by k ee pros'be,
to i togda ona ne smogla by prosit' za etogo knyazya, potomu chto videla ego ne
odnazhdy i ne mogla odobryat' ego povedenie, i prosto on byl ej nepriyaten -
suhoshchavyj, neskol'ko sutulyj, v ochkah, so vzglyadom ne to chtoby derzkim, no
nedruzhelyubnym, so strannoj maneroj uskol'zat', rastvoryat'sya, ne dozhidat'sya
konca, primashchivat'sya gde-to sboku, vyiskivat' gryaz' i ne otvechat' za svoi
postupki.
"Kakoe bol'shoe prostranstvo, - dumala v etot moment tetya Sanni, - vse
eti Peterburg, Moskva... Gatchina... i etot... Revel', i eta Sibir', i on vse
znaet i vse vidit", - i posmotrela na svekra. Ej nravilos', chto on k nej
snishoditelen, potomu chto s nedavnego dnya svoego zamuzhestva videla poka
tol'ko ego snishoditel'nost'.
- Kstati, - skazal Sasha-bol'shoj, - chto eto za istoriya s francuzskim
vrachom, o kotorom vse govoryat? On chto, dejstvitel'no pitalsya chelovecheskim
myasom? V etom est' chto-to chudovishchnoe...
- |ti uchenye - sumasbrody, - zasmeyalsya Kostya. - On otpravilsya v Ameriku
k dikim plemenam, zhil sredi nih i staralsya sledovat' ih obrazu zhizni...
Kogda oni poedali svoih vragov, francuz zastavil sebya prisoedinit'sya k
piruyushchim, no, kazhetsya, otravilsya...
- Zachem emu ponadobilsya etot uzhas? - sprosila Aleksandra Fedorovna,
pereglyanuvshis' s muzhem.
- |to dejstvitel'no sumasbrod, - skazal ded mrachno. - Ego by sledovalo
posadit' na cep'. YA ne vozrazhayu protiv nauchnyh eksperimentov, bez nih
nevozmozhno, no tut uzh prosto kakoe-to bezumie. Ved' est' zhe kakie-to granicy
dozvolennogo. |ti francuzy vechno chto-nibud' vykidyvayut i vozbuzhdayut
obshchestvo. Pravitel'stvo ne dolzhno byt' bezuchastnym ko vsyakim nelepym
fantaziyam. Kakaya merzost'...
- Neuzheli est' takie dikari, - snova uzhasnulas' Aleksandra Fedorovna, -
kotorye sposobny... nu, kotorye mogut...
- Skol'ko ugodno, - skazal Kostya.
- |to pozvolyaet nam ne zabyvat' o nashih sovershenstvah, - zasmeyalas'
tetya Sanni.
- My sovershenny rovno nastol'ko, naskol'ko eto ugodno bogu, - skazal
ded nedruzhelyubno, - i, chtoby v etom ubedit'sya, vovse ne sleduet upodoblyat'sya
dikaryam. Ty govorish', francuz otravilsya? - sprosil on u Kosti. - Nu, vot
vidite...
- Predstavlyayu, kak on sozhalel o svoem postupke, - skazala tetya Sanni. -
Dazhe ne veritsya...
- Hvatit ob etom, - skazal ded, i vse zamolchali.
Stennye chasy privychno i gluho probili polovinu shestogo, i vstrepannaya
pozhilaya derevyannaya kukushka popytalas', vyskochiv iz perlamutrovogo domika,
propet' "Kol' slaven", no poperhnulas', zahlopnula zheltyj klyuv i udalilas' v
svoi apartamenty. Vse zasmeyalis' nad ee vyhodkoj, kotoruyu ona
demonstrirovala ezhevecherne. Vidimo, kogda-to chto-to tam takoe razladilos' v
slozhnom mehanizme, i odnazhdy dazhe sobiralis' prikazat' ispravit', da ded
razdumal: deti, a potom i vnuki ochen' radovalis' vsyakij raz, kogda voznikala
eta vstrepannaya chudachka s fal'shivym golosom i strannymi manerami. Potom k
nej privykli, kak k dal'nej rodstvennice, poselivshejsya v ih dome, u kotoroj
mnozhestvo prichud, no kotoraya dobra i neobhodima, i nazyvali ee madam Kuku.
- U pokojnoj Ekateriny v chertah lica bylo chto-to muzhskoe, - skazala
Aleksandra Fedorovna, mahnuv na kukushku rukoj. - Vy ne nahodite? Navernoe,
potomu ona tak sil'no rumyanilas' i tak vysoko vzbivala volosy.
- U nee bylo trudnoe polozhenie, - skazal Konstantin. - Ona byla
zhenshchinoj i samoderzhicej. I eto nado bylo sovmeshchat'. Pravda, papa?
- Pozhaluj, - soglasilsya otec, - no zhenshchiny, sdaetsya mne, v nej bylo
vse-taki men'she. Ona byla odinoka i skrashivala svoe odinochestvo neskol'ko
svoeobrazno...
- Kakaya prelest', - zasmeyalas' tetya Sanni, i ee plemyanniki, ustav ot
vozni, zahohotali sledom.
- Vot imenno, - otchekanil ded. - YA ne ogovorilsya, vy chto dumaete?.. Vot
istinnaya zhenshchina, - skazal on, celuya ruku zhene, - ona vasha mat' i babushka, i
vse vy rastete pod ee rasprostertymi kryl'yami, i ona moya supruga, i moya
zhizn' zavisit ot nee stokratno, ona dobra, ona vseh nas ob®edinyaet, i ona
angel... Razve vy v etom ne ubedilis'?
- Papa, - skazal Sasha-bol'shoj, - ya voshishchayus' vami, i vasha lyubov' k
maman - samyj dostojnyj obrazec lyubvi.
Ded ne lukavil, proiznosya svoi vysokoparnosti. On lyubil Aleksandru
Fedorovnu i pital k nej, k etomu hrupkomu, legkomyslennomu i izyashchnomu
sozdaniyu, strastnoe i neprerekaemoe obozhanie natury sil'noj k sushchestvu
slabomu. On s fanaticheskoj nastojchivost'yu sozdaval ee kul't, kotoryj nachinal
priobretat' grandioznye razmery i bez kotorogo uzhe ne mogli obhodit'sya ni on
sam, ni vsya ego sem'ya i ni mnogie, mnogie, naselyayushchie te obshirnye
prostranstva, o kotoryh s takim voshishcheniem dumala tetya Sanni.
No, obozhaya zhenu, prevrashchaya ee zhizn' v grandioznyj festival' bogatstva,
roskoshi, izyskannosti i bezoblachnosti, on pozvolyal sebe vse-taki videt'
drugih zhenshchin, i otmechat' ih svoim vnimaniem, i tyanut'sya k nim; i v to zhe
vremya, pochitaya ih kak ideyu, vozdavaya im dolzhnoe s vneshnim rycarskim
velikolepiem, on nikogda ne obol'shchalsya na ih schet.
Ih bylo nemalo v ego zhizni, i on umel zapominat' i byl zorok, i poetomu
nichto v ih povedenii ne moglo ukryt'sya ot nego. On obogashchal svoj opyt za ih
schet legko i stremitel'no, ne oskvernyaya semejnyh svyatyn'. On horosho znal,
kakie mnogoslojnye prozhekty zreyut za ih ocharovatel'nym prostodushiem, kakaya
neukrotimaya zhazhda vladet' raspiraet ih robkie dushi i obremenyaet ih
izyskannye plechiki, kakoj naglyj raschet taitsya v prekrasnyh glazah,
perepolnennyh slezami slabosti i blagogoveniya, i kakie nepravdopodobnye
zhertvy prinosyat oni sebyalyubiyu - etomu sumasbrodnomu bozhestvu svoej prirody.
On znal i ob isklyuchitel'nom kovarstve, na kotoroe oni sposobny, i, konechno,
nesprosta pisal svoemu bratu Konstantinu v Varshavu v davno minuvshie vremena
pol'skogo myatezha o tom, kak sleduet opasat'sya prekrasnyh polyachek, kotorye, s
vrozhdennoj izoshchrennost'yu obol'shchaya russkih oficerov, dezorganizuyut armiyu. On
vsegda porazhalsya otsutstviyu v nih chuvstva mery, no to, chto oskorblyalo ego v
drugih, voshishchalo v predstavitel'nicah sobstvennoj sem'i, ibo sem'ya, ona
tozhe byla dlya nego ritualom sredi mnozhestva prochih ritualov, na kotoryh on
byl vskormlen.
To byla sem'ya, a te, inye, vyzyvali v nem legkoe prenebrezhenie, kogda
on s nimi stalkivalsya, i pochti zabyvalis', kogda otsutstvovali.
Teper' on lish' izredka pozvolyal sebe snishodit' k nim, nablyudaya, kak
oni totchas vspyhivayut i teryayut rassudok, napodobie baronessy Frederiks, etoj
gordoj i nedostupnoj Anety, kotoraya opustilas' do togo, kak pogovarivali,
chto otkryto poseshchala knyazya Myatleva v ego dome, i kak ona pozabyla o svoem
knyaze, zametiv manyashchie signaly deda, i kak zatoropilas' k nemu, teryaya svoe
obayanie, slovno peryshki.
On zabavlyalsya.
V davnie vremena sluchalis' istorii poprelestnej, i o nekotoryh iz nih
on lyubil rasskazyvat' v tesnom krugu, ne boyas' izobrazhat' sebya v nevygodnom
svete, ibo dalekoe proshloe, kak on polagal, uzhe proshcheno, a ego, deda, idei i
pravila nezyblemy.
I za nyneshnim chaem emu vdrug vspomnilsya nelepyj sluchaj, proisshedshij s
nim let okolo dvadcati nazad, i emu zahotelos' podelit'sya, i on skazal
sidyashchim vokrug nego:
- Odnazhdy so mnoj proizoshla prelestnaya istoriya let dvadcat' tomu nazad,
maman o nej znaet, ona smeshna i pouchitel'na, i ya hochu vam ee rasskazat'...
|to o toj muzykantshe, - skazal on Aleksandre Fedorovne, - vy pomnite,
konechno, - i poceloval ej ruku.
Odnazhdy, v tom dalekom yanvare, progulivayas', kak obychno, po naberezhnoj
(a vstaval on na rassvete, zanimalsya delami, kushal chaj, okolo vos'mi utra
prinimal pervye doklady i rovno v devyat' vyhodil na progulku), na mostike u
Zimnej kanavki on zametil idushchuyu emu navstrechu moloduyu devushku, skromnuyu, no
ochen' milo odetuyu, s bol'shoj notnoj papkoj v rukah.
On pristal'no vzglyanul na nee, otmetiv pro sebya ee dostoinstva, i
proshel mimo, i, verno, pozabyl by o nej, ezheli by na sleduyushchee utro snova
oni ne povstrechalis' na tom zhe meste.
Ego eto zainteresovalo, tem bolee chto molodaya osoba byla
prehoroshen'kaya, no derzhalas' chrezvychajno skromno. Ona, vidimo, tozhe obratila
vnimanie na molodogo krasivogo oficera-izmailovca i poetomu, kogda na tretij
ili chetvertyj den' on privetlivo ej ulybnulsya, otvetila emu ne menee
privetlivoj ulybkoj. Zatem obmen druzheskimi poklonami, a zatem i bolee ili
menee otkrovennye razgovory. Tak prodolzhalos' okolo mesyaca. Ego krajne
zabavlyalo, chto ona ne dogadyvalas' vovse, s kem imeet delo, i derzhala sebya s
nim na ravnyh.
Izbegaya govorit' o sebe, on uznal vsyu neslozhnuyu biografiyu neznakomki.
Okazalos', chto ona doch' byvshego uchitelya nemeckogo yazyka, ostavivshego svoi
zanyatiya vsledstvie polnoj gluhoty, chto ona daet uroki muzyki, chto mat' ee
zanimaetsya hozyajstvom, i pochti vse delaet sama, tak kak oni mogut derzhat'
tol'ko odnu prislugu. Nakonec, on uznal, chto zhivut oni na Gorohovoj, v dome
byvshego proviantmejstera, i zanimayut nebol'shuyu kvartirku v chetyre komnaty.
Ot otkrovennyh razgovorov o zhit'e-byt'e sobesedniki pereshli k bolee
intimnym temam, i on ostorozhno navel rech' na zhelanie svoe blizhe
poznakomit'sya s molodoj uchitel'nicej.
Otkaza ne posledovalo. Devushka legko soglasilas', chtoby novyj znakomyj
posetil ee i poznakomilsya s ee otcom i mater'yu, kotorye, po ego slovam,
budut ochen' pol'shcheny etim znakomstvom.
Naznachen byl den' i chas pervogo vizita, i v etot den' po okonchanii
obeda on ob®yavil doma, chto pojdet projtis' po ulice...
I vot, podnyav vorotnik shineli, toroplivo shagal on po temnym uzhe ulicam,
s legkim neterpeniem ozhidaya blizkogo svidaniya. Na uglu Gorohovoj on, kak
byvalyj lovelas, oglyanulsya s ostorozhnost'yu vo vse storony i napravilsya k
ukazannomu emu domu. U vorot on osvedomilsya u dvornika, tuda li popal, i,
projdya dvor, stal podnimat'sya po dovol'no uzkoj derevyannoj lestnice. Protiv
vsyakogo ozhidaniya, lestnica okazalas' osveshchennoj. Pravda, vse osveshchenie
ogranichivalos' tusklym fonarem so vstavlennym v nego oplyvshim ogarkom, no
dlya Gorohovoj ulicy togo vremeni i eto bylo roskosh'yu.
Ostorozhno podnimayas' po gryaznym i skol'zkim stupenyam, on eshche izdali
uslyshal zvuki fortep'yan i oshchutil kakoj-to strannyj zapah - smes' podgorelogo
masla i deshevogo odekolona. V dovershenie ko vsem strannostyam pered nuzhnoj
emu dver'yu gorel takoj zhe fonar'. Udivlenie ego vse vozrastalo. No chto zhe
delat'? Ne uhodit' zhe obratno, kak samomu prostomu iz smertnyh... On opustil
vorotnik shineli i smelo dernul za zheleznuyu ruchku zvonka, boltavshuyusya poverh
sovershenno obodrannoj kleenki. Dver' raspahnulas', stremitel'noe oblako
durmana nahlynulo na nego, i on uvidel medno-krasnuyu rozhu sluzhanki.
- Kogo vam? - neprivetlivo sprosila ona. On nazval familiyu hozyaina.
- Doma netu! Vdrugoryad' prihodite... - I ona popytalas' zahlopnut'
dver', no on pomeshal ej.
- A baryshnya?..
- Skazano vam, nikogo... |kie neotvyaznye, prosti gospodi!
- No kak zhe?.. Mne skazali... menya zhdut... Na nej byl sitcevyj sarafan
i sal'nyj podotknutyj fartuk. Von' ot luka stanovilas' nevynosimoj.
- ZHdut, da ne vas! - kriknula ona. - Nynche nam ne do prostyh gostej...
- Tak, stalo byt', gospoda doma? - sprosil on, ozadachennyj.
- Doma, doma, - skazala ona strashnym shepotom, - tol'ko puskat' nikogo
ne prikazano... Samogo ampiratora zhdut v gosti!..
- Kogo?
- Ampiratora... - Tak chto vy po svoemu oficerskomu-to chinu stupajte
podobru-pozdorovu, pokuda vas chest'yu prosyat... Ponyali?
- Ponyal, - skazal on poslushno, - tol'ko ty mne skazhi, radi boga, kto
eto vam skazal, chto sam imperator dolzhen pozhalovat'?
- Baryshnya nasha skazala... U nas kak est' vse prigotovleno: i zakuska, i
uzhin... i fruhty kupleny!
- I vsem etim tvoya baryshnya rasporyadilas'?
- A kak zha... Sami-s...
- Nu, tak skazhi svoej baryshne, chto ona dura! - progovoril on v serdcah
i, podnyav vorotnik, zatoropilsya proch'.
Kuharka vykrikivala vsled kakie-to nepristojnosti, fortep'yana zvuchali
nasmeshlivo, a on uzhe vyskakival so dvora...
- I vy ee ne prouchili? - smeyas', porazilsya Kostya.
- Gospodi, - skazal otec, dovol'nyj proizvedennym effektom, - prostaya
gryaznaya baba... Da v etom zhe i vsya pikantnost'.
- O, pozhalujsta, - poprosila tetya Sanni, - rasskazhite chto-nibud' eshche o
svoih uhazhivaniyah.
- Sanni, - skazala shokirovannaya Aleksandra Fedorovna, - ne hotite li
eshche chayu?
Ded posmotrel na chasy. Bol'shaya strelka priblizhalas' k shesti.
Skoro-skoro poyavitsya vzbalmoshnaya madam Kuku, chtoby prohripet' svoe poslednee
"prosti".
- O, pozhalujsta, - povtorila Sanni, no tut zhe smolkla, ibo lico svekra
uzhe ne vyrazhalo zhelaniya poteshat' ih istoriyami iz sobstvennoj zhizni. Ono
stalo strozhe, i edva zametnaya skladka na lbu potemnela i slovno uglubilas'.
Glaza glyadeli mimo nih, kuda-to tuda, za okna, za kotorymi yanvarskaya metel'
vydelyvala chert znaet chto. On byl uzhe ne s nimi, i potomu vse, dazhe vnuki,
zametno napryaglis', zamolchali, budto prigotovilis' navsegda rasproshchat'sya s
etoj uyutnoj i privychnoj gostinoj.
- Ty ne zabyl, chto ya budu zhdat' tebya rovno v polovine sed'mogo? -
sprosil otec u starshego syna, i Sasha-bol'shoj pochtitel'no sklonil golovu.
Zatem pod prichitaniya oblezloj madam Kuku on vnov' prilozhilsya k ruke
zheny, korotko kivnul vsem ostal'nym i pervym pokinul gostinuyu.
On shel po koridoru, vysoko podnyav golovu, pravaya ruka za bortom
syurtuka, levaya za spinoj, ves' - dolg i velichie, i roslye gvardejcy s
goryashchimi vzorami zamirali na svoih postah.
Inogda bolezn' vovse pokidala Aleksandrinu, i togda staryj nemoshchnyj
hishchnik s pozheltevshimi zubami, zabytyj Myatlevym, no eshche zhivoj, nachinal
istorgat' takie voshititel'nye yunye melodii pod ee malen'kimi pal'cami, tak
myagko sodrogalsya pri kazhdom ee prikosnovenii, tak sladko postanyval ot
pereizbytka udovol'stviya i negi, chto vse, do kogo doletali eti zvuki, totchas
nachinali oshchushchat' sebya i sil'nee, i bogache, i schastlivee. Togda voznikali
vsyakie sakramental'nye mysli o vechnosti i bessmertii, i o blagopriyatnom
raspolozhenii svetil, i o spravedlivoj cene za zhizn', i o blagopoluchnom
zavershenii stradanij.
V takie dni Myatleva ostavlyali durnye predchuvstviya, Afanasij naryazhalsya v
svoj durackij cilindr i ceremenno rasklanivalsya so vsemi na kazhdom shagu,
buduchi uveren, chto dostavlyaet etim ogromnoe udovol'stvie prisutstvuyushchim, i
eshche bezumnee ustremlyalsya za uvertlivoj teplen'koj Aglaej, sohranyaya pri etom
kamennoe spokojstvie na kruglom lice. Frejlina Elizaveta Vasil'evna,
rastochaya nadumannye laski, govorila bratu s nadezhdoj: "Vy ustali, moj milyj
brat, vy ustali... Tol'ko podumat', kakoe bremya vy vzvalili sebe na plechi!..
Kakuyu bol' vy dolzhny ispytyvat', sgoraya v etih velikodushnyh zabotah!" I
doktor SHvanebah, sidya naprotiv Aleksandriny, ne spuskal svoih golubyh
saksonskih glaz s ee vdohnovennogo, prekrasnogo lica, s professional'noj
zorkost'yu izuchaya i zapominaya ee cherty i vzdragivaya pri kazhdoj ee ulybke,
otpushchennoj emu.
No kratkovremennaya fantasticheskaya eta pora smenyalas' novymi pristupami,
i boleznennyj zhar usilivalsya. Aleksandrinu bil oznob, ee huden'koe telo
tonulo v odeyalah i grelkah, i knyazhna govorila bratu, pozhimaya plechami:
"Otchego by vam ne otpravit'sya s Alexandrine v Karlsbad? Nu chto zhe teper'
delat', esli eto budet ne tak vosprinyato? Teper', kogda na vas mahnuli
rukoj... Teper', kogda vy uzhe pogryazli vo vsem etom..." I Aleksandrina iz
svoih podushek, grelok i odeyal, ne svodya s frejliny glaz, bormotala skvoz'
kashel' chto-to nasmeshlivoe o degte i o nasilii... Myatlev pogruzhalsya v strah i
neopredelennost', vyslushivaya nastavleniya sestry i nablyudaya, kak doktor
SHvanebah, rasprostranyaya parfyumernye zapahi, sklonyaetsya nad Aleksandrinoj,
prizhimaetsya shchekoj k ee grudi, razduvaya krupnye nozdri i zamiraya.
I togda zhe, osobenno po nocham, pered tosklivym vzorom bol'noj
proplyvali videniya proshlyh let, i belyj raspoyasavshijsya prizrak snoval po
komnate s naglost'yu letuchej myshi, i gornichnye s sinyakami u glaz ot bessonnyh
nochej otgonyali ego proch' i vzbivali podushki, i nosilis' po domu, s lovkost'yu
uskol'zaya ot cepkih lap nevozmutimogo kamerdinera. I snova priezzhal doktor
SHvanebah, vsegda svezhij i napryazhennyj, i vnov' pripadal k ee grudi, i
opytnaya ego ladon' medlenno skol'zila po ee vlazhnomu licu ot lba i do
podborodka.
Tak bylo i v etu noch', kak vdrug ona ottolknula doktora i sela v
posteli, svesiv bosye nogi. "Da chto vy v menya vcepilis', gospodibozhemoj!.. -
i zarydala, i ee tugoj huden'kij kulachok udaril po kolenu. - Ne hvatajte
menya za ruku!.. Vy ne smeete... ne smeete!.. YA ne pozvolyu!.. - i zarydala
sil'nee. - Vy ne smeete... ne smeete. I vy... I ty! - kriknula ona Myatlevu.
- Kakie strannye, gospodibozhemoj... oni dazhe ne sprashivayut menya... Ne
smeete!.. Oni dazhe ne sprashivayut menya, gospodibozhemoj!.. Da, ya blagodarna
vam, blagodarna! YA blagodaryu vas, slyshite?.. Blagodarna... YA zadyhayus' ot
blagodarnosti... preispolnena, gospodibozhemoj... - rydaniya dushili ee. -
...podkaraulivat', hvatat' za ruku!.. Da oni eshche i do degtya dodumayutsya...
|to im nichego ne stoit... Da kak vy smeete!.. Da otkuda u vas eto pravo...
blagodetel'stvovat'... i dazhe ne sprashivat', gospodibozhemoj... moj... moj...
moj..."
"Da v chem zhe moya vina? - podumal Myatlev s toskoj. - Bednaya moya
Aleksandrina".
I smotrel, kak doktor SHvanebah, podobnyj dobromu skazochnomu psu,
pripadaet k nej, izbegaya ee kulachka, kak prizhimaetsya gubami k ee uhu,
toroplivo nasheptyvaya ej chto-to, kak, razduvaya nozdri, tychetsya mordoj v ee
plechi, sheyu, grud' i usyplyaet, obnadezhivaet, goluboglazyj saksonec, vral',
toropyga...
Potom ona usnula. K utru zhar spal. Ona vinovato ulybnulas' Myatlevu, i
pocelovala ego sherohovatymi gubami, i pomahala emu huden'koj ruchkoj, tak kak
emu pora bylo otpravlyat'sya.
On byl priglashen k byvshemu svoemu polkovomu komandiru po sluchayu imenin
ego docheri i popal v okruzhenie odnopolchan, o kotoryh uzhe pochti perestal
vspominat'. Pozvanivayushchie, posverkivayushchie, blagovospitannye, porodistye,
slovoohotlivye, oni vstretili Myatleva s iskrennej radost'yu i ob®yatiyami, i
razgovory potekli rekoj. Odnako ih golosa pogromyhivali gde-to tam, v
otdalenii, i bespoleznye voprosy povisali v vozduhe nedvizhimy, teryaya smysl.
Vskore im, vidimo, nadoela ego potustoronnost' i vinovataya ulybka na
nepodvizhnom vytyanutom lice, i ego gluhoj, ne prazdnichnyj, hot' i izyskannyj
anglijskij syurtuk, i tut oni, slovno prozrev, vspomnili, chto on otrezannyj
lomot', da eshche okruzhennyj nehitroj tajnoj, shitoj belymi nitkami, predmet
neudovol'stviya i peresudov, tot samyj, ot kotorogo sbezhala Aneta Frederiks
(mnogoznachitel'noe peremigivanie: po kakoj prichine zhenshchina ubegaet ot
muzhchiny?), a on v pripadke otchayaniya pokoril serdce nekoej tra... ta... ta...
kotoraya emu teper' tru... tu... tu... otchego on (sokrushennye vzdohi i
pokachivanie golovami)... I tajna ego uzhe ne byla im interesna, poskol'ku ee
dostoinstva byli nichtozhny ryadom s ih tajnami i ih razvlecheniyami. Emu
ostavalos' tol'ko pit' s nimi da podmigivat', starayas', chtoby oni skoree o
nem pozabyli. A kogda oni snova oborotilis' drug k drugu, kak zhivye k zhivym,
on nezametno ischez.
On medlenno vozvrashchalsya domoj v otkrytoj udobnoj svoej kolyaske.
Po-letnemu vymershij Peterburg kazalsya zaholustnym. Navernoe, pod
vozdejstviem vypitogo Myatlevu zahotelos' zimy, para, lyudskih tolp, ineya...
Gde ty, zimnyaya vechernyaya sineva, probivaemaya zolotymi nevernymi pyatnami
fonarej? Blednaya dushnaya pyl' zavivalas' zmejkami pod kolesami ekipazha i
osedala na lice i plechah. Ni odnogo znakomogo... Ni zvuka znakomogo golosa.
Ni slova uchastiya... Odnako i etot Peterburg eshche ne umer. Ego sonnoe
uvyadayushchee telo eshche, okazyvaetsya, dyshalo i vzdragivalo, stoilo tol'ko poluchshe
priglyadet'sya, i trezvyj fon Myufling v golubom mundire stoyal, navalyas' na
parapet, uznal Myatleva i nizko poklonilsya. I u vhoda v traktir Saveliya
Egorova stoyal sam hozyain so vsej svoej sem'ej, neodobritel'no provozhaya
vzglyadom kolyasku knyazya. I gospodin Katakazi v civil'nom kostyume progulivalsya
u knizhnoj lavki, delaya vid, chto s Myatlevym neznakom. I eshche odin gospodin v
golubom syurtuke i polosatyh pantalonah, s naglymi ryzhimi usikami, proshel,
nezametno poklonivshis' Katakazi (ah, uzh eto pristrastie k golubomu!), i
drugoj v golubom zhe soshel na mostovuyu, ishcha izvozchika... No eto byl opyat' fon
Myufling! Kak emu udalos' operedit' Myatleva i ochutit'sya na Anglijskoj
naberezhnoj? Za spinoj poslyshalis' chastye shagi begushchego cheloveka. Myatlev
obernulsya i uvidel, chto Katakazi presleduet ego, utiraya pot i ezheminutno
spotykayas' o bulyzhniki. Kolyaska poneslas' bystree, Katakazi stal otstavat'.
Myatlev pokazal emu yazyk i otvernulsya, no podumal, chto postupil gadko. Loshad'
poshla galopom. "Ne nado!" - kriknul Myatlev, hvatayas' za serdce, no kucher,
kak ni staralsya, nichego ne mog podelat'. Peterburg davno ostalsya pozadi,
solnce selo, a sumasshedshaya loshad', razbryzgivaya kloch'ya peny, letela i letela
i tashchila za soboj neprochnyj, legkomyslennyj ekipazh. Delo prinimalo durnoj
oborot. Myatlev reshil bylo vybrosit'sya na hodu, no tut, otkuda ni voz'mis',
poyavilsya fon Myufling i odnoj rukoj ostanovil loshad'. Nastupila tishina.
"ZHeleznaya ruka, - pohvastalsya zhandarm, - skazhite spasibo, - i potrepal
loshad' po morde. - A tebe ne stydno, bednyazhka!" - "Blagodaryu vas, - skazal
Myatlev, - vechno vy menya vyruchaete... Hotelos' by uznat', gde my?" Fon
Myufling vzobralsya na kozly i ottuda, ernichaya, skazal golosom kuchera: "Domoj
priehali-s..."
Myatlev otkryl glaza. Dejstvitel'no, kolyaska stoyala u doma.
Afanasij s perekoshennym licom bezhal navstrechu. Durackij sharf spolzal s
ego shei. Ruki vydelyvali chert znaet chto. Knyaz' zamer.
- CHto sluchilos'?! - kriknul on tonen'kim golosom.
- Vashe siyatel'stvo, vashe siyatel'stvo, - zahlebyvayas' i tryasyas',
proplakal kamerdiner, - madmazel' Aleksandrina, esli pozvolite... vashe
siyatel'stvo...
- Doktora! - prikazal Myatlev i pobezhal k Aleksandrine.
Tonkij tosklivyj voj obrushilsya na nego, okruzhil, zapolnil ushi, to
pribyval, to ubavlyalsya, svisal s potolkov, ishodil ot sten, podnimalsya s
pola, podobnyj tumanu, klubilsya, dohodil do vizga, zatuhal, edva donosilsya,
vnov' usilivalsya, gremel, razryval grud', zhalovalsya, proklinal, molil. Dve
gornichnye, Stesha i Aglaya, semenili vsled za Myatlevym, ne utiraya slez. Dver'
v komnatu byla raspahnuta, odeyalo na posteli bylo otkinuto, postel' byla
pusta.
- Molchat'! - zaoral Myatlev, i voj prekratilsya. Molchat'... Gde
Aleksandrina?.. Perestan'te vshlipyvat'... Gde Aleksandrina?..
On kinulsya v biblioteku, gornichnye, lakej i Afanasij posledovali za
nim. Biblioteka byla pusta. Tihie vshlipyvaniya snova nachinali perehodit' v
voj.
- Molchat'!
- Vashe siyatel'stvo, - vydavil Afanasij, - nado by, esli pozvolite, na
rechku bezhat'... Nado by, vashe siyatel'stvo... Na rechku... Na Nevku... nado
by, vashe siyatel'stvo... Na Nevku... - i tak on povtoryal, poka vse oni,
predvoditel'stvuemye bezumnym knyazem, peresekali park po pryamoj linii,
vytaptyvaya travu, sminaya kusty roz, tarashcha glaza, s blednymi licami,
ishlestannye vetkami, oputannye pautinoj, zadyhayushchiesya. - Na Nevku, esli
pozvolite... na rechku, vashe siyatel'stvo... oni, kak uhodili, tak i
skazali... Im bol'she nekuda, esli pozvolite, oni skazali, vashe
siyatel'stvo... na Nevku... na Nevku... na Nevku...
"Ne mozhet byt', - podumal Myatlev, - etogo ne mozhet byt'! |to bylo by
nespravedlivo..."
Na beregy reki uzhe sobralas' tolpa, okruzhiv nepodvizhno lezhashchee zhenskoe
telo. Obe gornichnye razom zaprichitali, no Myatlev prikriknul na nih.
"Gospodibozhemoj, - podumal knyaz' s uzhasom, - gospodibozhemoj!"
Vdrug Afanasij kosnulsya ego ruki.
- Vashe siyatel'stvo, da eto zh chuzhaya!
Myatlev vglyadelsya i ne poveril: pered nim, raskinuv po trave bessil'nye
ruki, lezhala utoplennica v mokrom krest'yanskom plat'e, s licom skulastym i
spokojnym, budto spala.
CHuzhaya, chuzhaya, sovsem chuzhaya, ne vedomaya nikomu iz sobravshihsya i nikomu
iz zhivushchih poblizosti, i vdali, i v drugih gorodah, i v drugom mire,
pogruzivshaya svoe nenuzhnoe chuzhoe telo v mutnye bystrye vody po ch'emu-to tam
veleniyu ili prihoti, chtoby lezhat' potom na pribrezhnoj trave so spokojnym
licom sredi zhivyh, ne chuvstvuyushchih sebya chuzhimi.
"Ne mozhet byt', - oblegchenno podumal Myatlev, vozvrashchayas' cherez park, -
ne mozhet byt'... |to bylo by nespravedlivo".
- Vashe siyatel'stvo, - progovoril Afanasij, prodolzhaya vshlipyvat', - tak
ved' madmazel' Aleksandrina ushli, ushli, sovsem ushli, iz domu ushli... Oni
bystro tak po lestnice pobezhali... i pobezhali, pobezhali... Vashe siyatel'stvo,
oni cherez park pobezhali... vot po etomu samomu puti, esli pozvolite...
- Da chto ty melesh'! - obozlilsya knyaz', no pribavil shagu.
- Oni vse pro sebya govorili, kuda im idti... Nu kuda im idti?.. I
pobezhali cherez park... A tam reka, vashe siyatel'stvo.
Myatlev zatoropilsya sil'nej. Afanasij semenil ryadom, zaglyadyvaya emu v
lico. Zavidev dom, oni snova pobezhali, i lestnica zatarahtela, zashlepala pod
ih nogami. Malen'kij ih otryad vorvalsya na tretij etazh, no Aleksandriny ne
bylo.
- Mozhet, ona v gorod poehala, chert? - sprosil Myatlev bez nadezhdy.
- Da net zhe, vashe siyatel'stvo, oni pryamo cherez park pobezhali... a tam
rechka... Oni plakali ochen', zhalovalis', esli pozvolite, a posle pobezhali...
- Da ty zhe videl, bolvan, kogo iz reki dostali!
- Videl, videl, vashe siyatel'stvo... chuzhuyu damu, iz prostyh, esli
pozvolite... No madmazel' Aleksandrina tozhe k rechke pobezhala... Pryamo cherez
park...
Nikto ne zametil, kak voshel doktor SHvanebah, no nasmeshlivyj duh
tualetnoj vody vydal ego prisutstvie, i Myatlev velel Afanasiyu vnov'
povtorit' svoj gorestnyj rasskaz.
Doktor slushal ves'ma sosredotochenno, slegka skloniv golovu i
poluprikryv svoi golubye saksonskie glaza.
- A chto, - sprosil on, ne teryaya muzhestva, - ty chto, videl, kak ona
dobezhala do reki? Do samoj reki?.. Ili ty videl, kak ona pobezhala cherez
park?.. |to ved' raznye veshchi, - ulybnulsya on sderzhanno.
- Gospodin SHvanebah, - vzvolnovanno proiznes Myatlev, - vremya ne zhdet.
My teryaem dragocennye minuty. Gornichnye nachali vshlipyvat' snova.
- Esli ona prosto shla cherez park, - samouverenno prodolzhal doktor, - to
eto eshche ne daet nam osnovanij podozrevat' ee v tragicheskih namereniyah, - pri
etom on vnimatel'no vglyadyvalsya v okno, slovno tam vot-vot dolzhna byla
pokazat'sya Aleksandrina, - esli dazhe, predpolozhim, ty (on skazal eto
Afanasiyu) videl, chto ona byla na beregu, to eto tozhe eshche nichego ne znachit,
ibo, ustav ot bolezni, mogla zahotet' prosto progulyat'sya. YA polagayu...
- A slezy? A ee slova?.. A begstvo?.. - mrachno sprosil Myatlev.
Doktor pozhal plechami.
- Oni sovsem ushli, vashe siyatel'stvo, - zatoropilsya Afanasij, - plakali
i tak i skazali, esli pozvolite, chto im bol'she nekuda... na Nevku
toropilis'... YA govoril, esli pozvolite, kuda zhe vy? Zachem takoe, madmazel'?
A oni: da ostav' menya, gospodibozhemoj!..
- Vot vidite! - zakrichal Myatlev. - I ty, bolvan, ne mog shvatit' ee za
ruku, uderzhat'?! Vot vidite, gospodin SHvanebah, kak eto bylo? Teper'-to vy
vidite?
I vot uzhe s doktorom oni snova ustremilis' k reke po goryachim sledam,
prolozhennym bednoj molodoj stradalicej, no bereg byl tih, reka mutna i
pustynna, i ih nelepye figury kazalis' dikimi izvayaniyami sredi rannih
sumerek...
Zatem, prodolzhaya umopomrachitel'nuyu bor'bu s temnymi silami prirody,
Myatlev i doktor SHvanebah uselis' v kolyasku i, otvorotivshis' drug ot druga,
nosilis' po gorodu, po vsem policejskim chastyam, pokuda nakonec sud'ba ne
szhalilas' nad nimi. (No kakaya eto byla opyat' zhestokaya zhalost'!) Vdrug
vyyasnilos', chto v anatomicheskij teatr Mariinskogo gospitalya neskol'ko chasov
nazad svezli moloduyu utoplennicu, telo kotoroj bylo izvlecheno, "da, da, iz
Nevki... Molodaya osoba blagorodnogo vida... da, da, dlinnye svetlye
volosy... da, strojna i ves'ma...".
Uzhe okonchatel'no rasshatannaya i propylennaya kolyaska poletela k
Mariinskomu gospitalyu, gde pozhiloj operator povel oboih muzhchin k ledniku.
Trudno opisat' sostoyanie, v kakom knyaz' Myatlev perestupil porog etogo
mrachnogo logova. On voshel, sdelal shag i ostanovilsya v polnoj prostracii. On
pytalsya razglyadet', chto lezhit na derevyannom topchane v uglu pomeshcheniya, no ne
mog razomknut' vek. Vdrug on uslyshal, kak doktor SHvanebah proiznes s
oblegcheniem: "YA tak i znal, tak i znal. |to ne mogla byt' Aleksandrina".
Myatlev chut' ne zarydal i skvoz' pelenu nabezhavshih slez uvidel na derevyannom
topchane poluprikrytoe rogozhej telo daveshnej utoplennicy.
- Nu vot, - skazal doktor SHvanebah, kogda oni uselis' v kolyasku, - vam
by sledovalo mne poverit'. Psihicheskoe sostoyanie Aleksandriny bylo eshche ne
nastol'ko ploho, chtoby ona mogla reshit'sya... Molodoj organizm, znaete li...
- i ustavilsya na knyazya.
- Da, konechno, - skazal Myatlev, uyazvlennyj spokojstviem saksonca. - No
chto zhe s nej stryaslos'?
- Gadat' - ne moya professiya, - progovoril doktor, - Tut ya bessilen. No
polagayu, chto hudshee pozadi... - I on s dostoinstvom ulybnulsya. - Vam by,
odnako, ne sledovalo medlit' togda, v te dni, kogda u vas vse bylo eshche
horosho... Da-s, vot tak... A teper' chto zh.
- No Aleksandrina... - vshlipnul Myatlev, - ona pobezhala k reke... ona
pobezhala k Nevke... cherez park... ona plakala...
- Eshche by, - otvetil gospodin SHvanebah s professional'nym spokojstviem,
- ya etogo i ne otricayu. A mozhet byt', ee telo zacepilos' za chto-nibud' pod
vodoj... No my bessil'ny, vashe siyatel'stvo...
Proshlo neskol'ko mesyacev. Nachalas' zima. Reki ostanovilis'.
Moj knyaz' posle vsego proisshedshego iskal zabveniya gde tol'ko mog:
pustilsya bylo vo vse tyazhkie po staroj pamyati, pribivshis' k prezhnim svoim
soratnikam po shalostyam i shalopajstvu, no vskore otoshel ot nih, ibo nel'zya
cheloveku dvazhdy vstupat' v odin potok, hotya on vse zhe uspel dobavit' k
gorestnomu svoemu posluzhnomu spisku ne odnu nashumevshuyu istoriyu, ne raz
vozmutiv i ogorchiv okruzhayushchih i dazhe samogo gosudarya. Zatem, ne najdya v tom
zabveniya, otpravilsya v svoyu Mihajlovku, gde uvidel haos i zapustenie,
ustroil nagonyaj lenivomu upravlyayushchemu, hotya sam nagonyaj byl takzhe leniv i
bespomoshchen, pobrodil v odinochestve po zasnezhennym lesam, poskuchal v obshchestve
odichavshih i nesnosnyh sosedej, vdrug pristrastilsya k pisaniyu razlichnyh
istorij, inogda iz sobstvennoj zhizni, no chashche pridumannyh, dostig v etom
dazhe nekotoryh uspehov, vnezapno pochuvstvoval sebya luchshe, spokojnee i
vorotilsya v Peterburg.
Tut snova s chudovishchnoj izyskannost'yu vstretil ego kruglolicyj Afanasij,
napyalivshij po sluchayu priezda knyazya ponoshennyj cilindr, i neskol'ko pritihshaya
ryzhevolosaya Aglaya ispuganno ulybnulas' emu, opravlyaya vse to zhe purpurnoe
plat'e. I snova znakomye veshchi i steny podstupili k glazam, napominaya ne
tol'ko o bylyh obidah, no i o minuvshih prazdnestvah. Vse uravnovesilos',
uleglos', utihlo. Odnako eto, ochevidno, lish' kazalos', ibo esli my ne
osoznaem kratkovremennosti svoego zemnogo prebyvaniya, to nasha priroda sama,
na svoj strah i risk, vynuzhdena rukovodit' nami, zastavlyaya nas vse-taki
sovershit' to samoe, chto opredeleno nam svyshe. I vot budto vse uleglos',
uravnovesilos', utihlo, a na samom dele nichto ne uleglos' i nichto ne
uravnovesilos', a lish' usovershenstvovalos', chtoby kruzhit' i muchit', i
ispytyvat' nas snova.
I potomu, preodolev otvrashchenie k dlitel'nym poezdkam, v otchayanii
rinulsya on v pasportnuyu ekspediciyu vyhlopotat' sebe razreshenie na
zagranichnuyu poezdku, pridumav ukatit' v Angliyu, a ottuda v Novyj svet, gde
inye berega, inye nravy, menee gubitel'nye, chem sredi etih bolot, no emu
opyat' ne povezlo, ibo ego reshenie sovpalo uzhe so vtorichnym otkazom
proklyatogo gospodina Golovina vernut'sya v Rossiyu, i potomu rezolyuciya,
nachertannaya na ego proshenii, byla holodna i nedvusmyslenna.
Nakonec on vspomnil o moej blagoslovennoj teploj strane, golubovatoj s
rassvetom i rozovoj na zakate, i obraz Marii Amilahvari vstrepenulsya v ego
soznanii kak iscelenie ot skorbej, no sily uzhe ostavili ego, i on mahnul
rukoj, pozvolyaya provideniyu postupat' kak emu zablagorassuditsya.
Bez vnutrennego sodroganiya, s legkoj grust'yu proshelsya Myatlev po
komnatam vtorogo etazha, uspevshim pokryt'sya pyl'yu i rasteryavshim aromaty
svezhih kozh, i dereva, i krasok. |to byli otlichnye komnaty, eshche nedavno
sooruzhaemye s lyubov'yu dlya zhizni, no kotorye teper' napominali vsego lish'
dobrotno srabotannye zhivopisnye polotna, gde tshchatel'no vypisana i produmana
kazhdaya meloch', no v kotoryh nevozmozhno poselit'sya.
Grust'yu pustyni veyalo ot etogo holodnogo zhil'ya, ne budya vospominanij,
ibo noga Aleksandriny ne stupala po etim prekrasnym i obnovlennym polam i
ruki ee ne kasalis' stol' zhe prekrasnyh molchalivyh predmetov.
Pobrodiv po komnatam i ne najdya v nih otklika svoim chuvstvam, Myatlev
velel zakolotit' i eti dveri, chtoby ne vozvrashchat'sya v proshloe.
Snova vse tot zhe persiflage.*
* podshuchivanie.fr.
Odnako proshloe, kak by ono ni otdalyalos', zhivet ved' v nas, ibo ono i
est' nash zlopoluchnyj opyt, kotoryj i pridaet nam soznanie nashego
isklyuchitel'nogo znacheniya i oshchushchenie nashego udivitel'nogo nichtozhestva i
delaet nas lyud'mi. I eto proshloe obozhaet inogda yavlyat'sya k nam v razlichnyh
oblichiyah, chtoby napomnit' o sebe legkim prikosnoveniem i pomeshat' nam
okonchatel'no svihnut'sya ot nyneshnih udach i ot nyneshnih stradanij.
Da, tak vot, stoilo lish' Myatlevu vorotit'sya v Peterburg po pervomu
snezhku k svoim penatam, stoilo lish' izbavit'sya ot strashnyh vospominanij,
zakolotit' lishnie dveri, vzyat' v ruki ostyvshuyu bylo knigu s opisaniem chuzhih
tragedij i chuzhih strastej, kak Afanasij dolozhil, chto gospozha SHvanebah
umolyaet prinyat' ee po neotlozhnomu delu.
Nichego ne podozrevaya, on velel Afanasiyu vpustit' k sebe suprugu
strannogo eskulapa, prigotovivshis' k licezreniyu tolstoj samouverennoj nemki,
i byl porazhen, uvidev pered soboj eshche dovol'no moloduyu, izyskanno, s tonkim
vkusom odetuyu zhenshchinu, takuyu zhe goluboglazuyu, kak i ee suprug, s celym
vyvodkom takih zhe goluboglazyh, kak i ona sama, mal'chikov s krepkimi sheyami i
moshchnymi zatylkami, kotorye poklonilis' knyazyu s blagopristojnym dostoinstvom.
Posle vsevozmozhnyh izvinenij i neobhodimyh pri vstreche fraz, posle
vyrazhenij vsyacheskih soboleznovanij po povodu letnego proisshestviya, chto
Myatlev vosprinimal vpoluha, ona skazala:
- Delo v tom, vashe siyatel'stvo, chto doktor SHvanebah pokinul nas... Da,
da. Net, eto sluchilos' ne nynche, ya by ne stala vas obremenyat', malo li chto
sluchaetsya v zhizni mezhdu suprugami... Ah, da sovsem zhe, sovsem... I ne nynche,
a togda, v tot raz, imenno srazu zhe za toj pechal'noj istoriej, posle kotoroj
i vy sami, vashe siyatel'stvo, v skorom vremeni pokinuli Peterburg. YA ponimayu,
kak eto bylo, navernoe, nevynosimo posle vsego, chto proizoshlo. YA ne imela
chesti znat' tu zhenshchinu, no gospodin SHvanebah vsegda tak obstoyatel'no delilsya
so mnoj svoej rabotoj i tak vsegda rasskazyval o svoih delah, chto ya oshchushchala
sebya znakomoj s toj zhenshchinoj i iskrenne sochuvstvovala i ej, i vam, i
gospodinu SHvanebahu, ibo on krajne nervnichal i doshel do polnogo dushevnogo
istoshcheniya za vremya bolezni toj zhenshchiny. Kogda zhe sluchilos' eto, a ob etom ya
uznala ot gospodina SHvanebaha, ya, znaya o ego privyazannosti k toj zhenshchine,
ozhidala perezhivanij, dazhe slez, nakonec, nervnogo ocepeneniya, kak eto
byvaet, no sluchilos' to, k chemu ya nikak ne byla gotova, a imenno - doktor
SHvanebah byl sovershenno spokoen, slovno nichego ne proizoshlo, slegka rasseyan,
chto na nego ne pohodilo, i ochen' delovit. Mne pokazalos', chto on dazhe
neskol'ko pomeshalsya v rassudke, i ya, i moi mal'chiki vsyacheski za nim
uhazhivali, chtoby uspokoit' ego, potomu chto esli by on, vashe siyatel'stvo,
poplakal, to etogo s nim ne sluchilos' by, no on nikogda ne plakal, i,
vidimo, napryazhenie udarilo v golovu... Tak ya predpolagala, vashe siyatel'stvo,
i ne othodila ot nego, ibo sil'nye lyudi v otchayan'e gotovy na samye
reshitel'nye postupki... I vot, vashe siyatel'stvo, on vse-taki sumel kak-to
uskol'znut' ot nas i ischez...
"Bednyj doktor, - podumal Myatlev, - kak bylo veliko ego otchayanie, esli
on smog nalozhit' na sebya ruki i ostavit' takih mal'chikov i takuyu prelestnuyu
suprugu".
- Da, v nem bylo chto-to lihoradochnoe poslednie dni, - skazal on s
uchastiem, - pomnyu... YA pomnyu, kak on raspalyalsya, nakalivalsya, stranno
govoril, i voobshche ya pomnyu, kakoj on byl... Da, ya pomnyu, ya teper' ponimayu,
otchego on tak otvodil glaza, kogda govoril so mnoyu, i kak on nervnichal i,
kogda ee vyslushival i vystukival, kak on pri etom obrechenno k nej sklonyalsya,
kak budto on tam chto-to takoe pro sebya uzhe nametil vtajne...
- Tak vot, vashe siyatel'stvo, - prodolzhala gospozha SHvanebah, ne slishkom
vnimaya knyazyu, - on ischez. YA byla v otchayanii, moi mal'chiki sbilis' s nog,
otyskivaya ego samogo ili hotya by ego telo, ved' v takom sostoyanii sil'nyj
chelovek sposoben na vse, no vse nashi poiski ostavalis' bezuspeshnymi i skorbi
nashej ne bylo granic, kak vdrug, vashe siyatel'stvo, ya, okamenevshaya ot gorya,
obnaruzhila, chto vmeste s gospodinom SHvanebahom ischezli nekotorye veshchi, bez
kotoryh on nikogda ne obhodilsya. |to byli takie veshchi, kotorye ne berut s
soboyu, esli reshayutsya rasstat'sya s zhizn'yu. |to byl ne nosovoj platok, vashe
siyatel'stvo, kotoryj mozhno unesti v karmane, i ne tabakerka, i ne koshelek s
meloch'yu... Nu-ka, mal'chiki, perechislite predmety, kotoryh my ne
obnaruzhili...
- Anglijskaya britva so vsemi britvennymi prinadlezhnostyami, - skazal
pervyj mal'chik vpolgolosa.
- |go byla otlichnaya britva, podarennaya gospodinu SHvanebahu ego starshim
bratom, kotoroyu on ochen' dorozhil, - poyasnila gospozha SHvanebah. - Dal'she...
- Neskol'ko par horoshego gollandskogo bel'ya, - dolozhil vtoroj mal'chik.
- Vidite? - skazala gospozha SHvanebah. - CHetyre pary...
- Dva bol'shih medicinskih spravochnika, po vosem' funtov kazhdyj, -
skazal tretij.
- Nu vot vidite? - razvela rukami gospozha SHvanebah. - SHestnadcat'
funtov bumagi.. Ne slishkom li mnogo dlya utoplennika? - i prishchurila svoi
golubye saksonskie glaza.
- Eshche pled, - skachal pervyj mal'chik.
- Da, eshche pled, - vstavila gospozha SHvanebah. - |to byl ego lyubimyj
pled, - i ona gor'ko zasmeyalas'. - Bylo by stranno, esli by on ushel bez
nego... Teper' vy vidite? Nu, i nakonec, on vzyal rovno polovinu nashih
deneg... Kogda ya vse eto uvidala, ya ponyala, chto doktor SHvanebah zhiv. No chto
eto vse dolzhno znachit', vashe siyatel'stvo?
Dejstvitel'no, chto by eto moglo znachit'? A kakoe delo emu, Myatlevu, do
ischeznoveniya doktora SHvanebaha, cheloveka neopredelennogo, smutnogo, uzhe
pozabytogo, pozvolyavshego sebe vsyacheskie nameki, nedomolvki; cheloveka s
moshchnoj sheej, podpertoj bezuprechnym vorotnichkom, rasprostranyavshego
toshnotvornoe blagouhanie tualetnoj vody, ploho vospitannogo i
postoronnego?.. Dejstvitel'no, chto by eto moglo znachit'?.. Uzh ne znachilo li
eto to, chto doktor SHvanebah i ne pomyshlyal o smerti, prosto uliznul ot
kakih-to svoih trudnostej, svoih slozhnostej k kakim-to svoim radostyam, do
pory sohranyaemym v tajne?.. Da malo li muzhchin, begushchih proch' iz raya,
osnovannogo imi zhe samimi?.. CHego zhe ona hochet?.. A mozhet byt', etot
zheleznyj saksonec prishel v uzhas, uvidev odnazhdy sebya samogo v etih treh
goluboglazyh svoih naslednikah, pedantichnyh i podcherknuto blagorodnyh?..
Bednaya Aleksandrina!.. Kak on zamiral, slushaya ee igru, i kak on prizhimal
svoe uho k ee grudi, kogda ona i ne dumala dazhe kashlyanut' ili zadyhat'sya, i
kak on, pribegaya po utram, totchas zhe prizhimalsya k nej, oshchupyval ee svoimi
korotkimi sil'nymi pal'cami, obnazhaya ee plechi, grud', otkidyval odeyalo
nebrezhnym zhestom hozyaina... Bednaya Aleksandrina!
- Vashe siyatel'stvo, - po-delovomu osvedomilas' gospozha SHvanebah, - a vy
sami videli telo toj zhenshchiny? Ili ego tak i ne udalos' obnaruzhit'?.. Vy
bol'she ne predprinimali... vy ne interesovalis' vposledstvii... ya ponimayu,
chto ono moglo zacepit'sya za chto-nibud', no ved' moglo byt' i tak, chto
vposledstvii... da, pered tem, kak reke ostanovit'sya... Da, ya ponimayu, chto
sejchas led tolst, konechno... No esli by vy pri vashih svyazyah pohlopotali by o
poiskah etogo tela... Vy znaete, vashe siyatel'stvo, ya podumala, chto ved'
moglo byt' i tak... sohranil... spor... vladenij... dokumenty...
kuritel'nogo tabaka...
Bednaya Aleksandrina. On poobeshchaet gospozhe SHvanebah vse, chto v ego
silah. No chto eto dast? On ponimaet ee sostoyanie, razdelyaet ee gore, no chto
eto dast? Uzh esli ona obespechena i ej ne grozit nishcheta, chto ej etot
obezumevshij saksonec, bezhavshij v neizvestnost' pod sen'yu sobstvennogo
pleda?.. Bednaya Aleksandrina...
Snachala Myatlev vsemi silami staralsya sderzhat' dannoe gospozhe SHvanebah
slovo, pytalsya svyazat'sya s nuzhnymi lyud'mi, no vse kak-to ne udavalos', on
otkladyval, gospozha SHvanebah ne napominala, zateya pokazalas' pustoj, nachala
razdrazhat' ego, i on ugomonilsya.
"...no etogo emu bylo malo. On podobral na ulice podozritel'nuyu devicu,
poobeshchal sdelat' ee knyaginej Myatlevoj (kak tituly obescenilis'!), vsyacheski
po svoemu obyknoveniyu nadrugalsya nad neyu, a zatem otvernulsya.
Neschastnoe sozdanie utopilos', a on kak ni v chem ne byvalo prodolzhaet
zlodejstvovat', vsyacheski prenebregaya obshchestvennym mneniem.
Izvestnyj svoimi antipravitel'stvennymi vzglyadami knyaz' Priimkov,
nesmotrya na polozhitel'nyj zapret poseshchat' stolicy, prokradyvaetsya v
Peterburg i ostanavlivaetsya, u kogo by Vy dumali? Da vse u nego zhe, u etogo
cheloveka.
Sluga etogo cheloveka poyavlyaetsya na ulice v vechernee vremya v samom
predosuditel'nom vide: v shlyape chert znaet kakogo fasona, v valyanyh sapogah i
v manishke, pugaya tem samym prilichnuyu publiku..."
(Iz anonimnogo pis'ma ministru dvora ego velichestva.)
Kak-to, kogda moroznyj den' sklonyalsya k sumerkam, a sumerki v zimnem
Peterburge kratkovremenny i sizy, za chugunnoj ogradoj vnov' voznikla
znakomaya figura v dlinnom pal'to i bashlyke.
Figura eta voznikla, kak i v proshlyj raz, vnezapno, napominaya prazdnym
zhitelyam zemli, chto obshchestvo bodrstvuet i o nih pechetsya. Ne pozvolyaya sebe
nichego nepristojnogo, gospodin v bashlyke sovershal svoj medlitel'nyj mocion,
pokuda nakonec Myatlev, sgoraya ot lyubopytstva, ne vytolkal upirayushchegosya
Afanasiya progulyat'sya po morozu.
- Vashe siyatel'stvo, - skazal Afanasij, natyagivaya valenki i nahlobuchivaya
cilindr, - ya, esli pozvolite, ne protiv togo, chtoby pogulyat', da ved' etot
narod shutit' ne lyubit, vashe siyatel'stvo...
I, torzhestvenno perestavlyaya krivye nogi, mnimyj gospodin Truajya
otpravilsya zaklyuchit' v ob®yatiya svoego mnimogo soseda. Odnako sluchilos' tak,
chto chelovek v bashlyke na etot raz vel sebya znachitel'no natural'nee, bez
opaski i, ne dozhidayas' namekov so storony Afanasiya, sam pristupil k delu,
pozhalovavshis' na moroz i veter. Afanasij, obradovavshis' vozmozhnosti spastis'
ot utomitel'nogo i holodnogo gulyaniya, ne zamedlil priglasit' ego v dom. I
Myatlev uvidel, kak voshititel'naya parochka prosledovala na kryl'co.
Kamerdiner poil gostya chaem, ugostil romom, no, kak ni staralsya, gost'
ko vtoroj ryumochke ne pritronulsya. Otrekomendovalsya on Sverbeevym, soobshchil,
chto sluzhit po remeslennoj chasti. Afanasij dal emu let sorok - sorok pyat'. U
nego bylo morshchinistoe obvetrennoe lico, malen'kie pechal'nye glazki i takie
zhe pechal'nye svisayushchie usy. Razgovor shel nenavyazchivyj i pustoj - o cenah, o
pogode, - i Afanasiyu, kak on dokladyval utrom Myatlevu, hotelos' zevat' da i
tol'ko, esli by gost', kak by mezhdu prochim, ne obmolvilsya o letnem
proisshestvii i esli by, uzhe uhodya, ne vyrazil udivlenie ob obraze zhizni
knyazya.
- CHto zhe ego udivilo? - sprosil Myatlev.
- A vot chto, vashe siyatel'stvo, - skazal Afanasij. - Kak zhe eto tak,
govorit on, knyaz' vash, esli pozvolite, odinoko zhivet? Navernoe, u nego i
druz'ya takie zhe odinokie vse?.. CHto zh, on tak vse i chitaet, i chitaet?.. Da,
govoryu, predstav'te... A k nemu, govorit, iz provincii, naprimer, ne
zaezzhaet nikto? Ili eshche otkuda-nibud'?.. Net, govoryu, ne zaezzhayut... CHto zh
eto on, govorit, tak vse i chitaet, i chitaet? A potom govorit: konechno,
knyaz'... chego zh emu ne chitat'... A kogda uhodil, sprosil: mozhet, govorit, iz
Tul'skoj gubernii kto priezzhaet? Da chto vy, govoryu, pochemu iz Tul'skoj?.. K
primeru, govorit.
Moguchij duh vsesil'nogo hromonozhki vital nad Peterburgom. |to on
zastavlyal pechal'nogo gospodina Sverbeeva sovershat' predosuditel'nye mociony,
prevoshodya vse vozmozhnye normy prebyvaniya cheloveka na holodu, i on privodil
poruchika Katakazi v trehetazhnyj derevyannyj knyazheskij dom, pol'zuyushchijsya
somnitel'noj reputaciej, gde poruchika ne puskali dal'she vestibyulya, terzaya
ego ambiciyu, i eto on, etot duh, vynuzhdal natyagivat'sya, drozhat' i zvenet'
tonkuyu krepkuyu i nevidimuyu nitochku, svyazyvayushchuyu imenie hromonozhki so shtabom
vserossijskih sledopytov, po kotoroj opredelyalis' nastroeniya i popolznoveniya
opal'nogo knyazya.
CHto zastavlyalo etot sovershennyj mehanizm prislushivat'sya tak napryazhenno:
a net li opasnyh zvukov sredi ego kolesikov, smazannyh s umopomrachitel'nym
raschetom i staraniem? Ved' volna, vsplesnuvshayasya odnazhdy na Senatskoj
ploshchadi, davno utihla, i Gercen prozhival v izgnanii. I ordy tupyh nemytyh
studentov s otvrashcheniem istinnyh vernopoddannyh otkreshchivalis' oto vsego, chto
moglo by smutit' ih duh, i peli svoi nesuraznye gimny vo slavu chrevougodiya i
bezobidnyh dlya gosudarstva shalostej s prodazhnymi zhenshchinami. I uzh bol'she
nichego ne ostavalos' malo-mal'ski stoyashchego presecheniya, i, navernoe, potomu
na fone obshchego blagodenstviya moguchij duh vsesil'nogo hromonozhki kazalsya
bolee ugrozhayushchim, chem tajnye zagovory minuvshih vremen.
A moj knyaz'? Emu-to chto za delo bylo do vseh etih slozhnostej svoego
vremeni? Da i ne slozhnostej dazhe, a uhishchrenij, godnyh, pozhaluj, lish' na to,
chtoby prinizhennoe rovnoe techenie zhizni ne narushalos' ni vzdohami, ni slovami
i ni postupkami. Da chto on i mog-to? On znal, chto nichego, a potomu i ne
treboval sebe p'edestala. I s grustnoj usmeshkoj sravnival sebya so
studentami, ibo esli oni peli gimny chrevougodiyu, to i on pel, hot' ego stol
otlichalsya bol'shim obiliem, i esli oni, ne zhelaya umershchvlyat' svoyu plot',
obnimali svoih nemytyh zhenshchin, to ved' i on tozhe, hot' ego damy inogda byli
utonchennej i ot nih ne pahlo klopami i syrost'yu. On tak i vstupil v
soznatel'nyj vozrast, ne pomyshlyaya o bol'shih vozmozhnostyah, dazhe budto ne
podozrevaya ob ih sushchestvovanii, i, ugozhdaya obshchemu blagopoluchnomu urovnyu,
dazhe ne proslyl konservatorom. I tol'ko vnezapnaya usmeshka ozaryala ego
vytyanutoe lico, kogda on slushal prostrannye i chudovishchnye rassuzhdeniya Andreya
Vladimirovicha, ibo soglashat'sya s hromonozhkoj - znachilo prichislit' sebya k
pustym govorunam, a obosnovyvat' svoj skepsis bylo bespolezno.
Bushujte, izrygajte proklyatiya, pohvalyajtes' svoim bezrassudstvom, a
mashina budet monotonno gudet', peremalyvaya vas vmeste s vashimi fantaziyami, i
nevedomaya vam sila budet vas uvlekat' za soboyu vmeste s drugimi
schastlivchikami tuda, tuda, kuda ej nadobno, kuda ona zhelaet. Ona rastoptala
uzhe vseh derzkih poetov i vseh molodyh Oficerov, poverivshih bylo v samih
sebya, i bednuyu Aleksandrinu, kak ona ni protivilas' i kak ni stuchala
malen'kim kulachkom po kolenu, i gospodina SHvanebaha, i mnogih drugih, I
mnogih drugih...
Nu, dopustim. I vse zhe upodoblenie chervyu, tomu dozhdevomu, rozovomu,
myagkomu, - eto li nash udel? Vot v chem vopros... Dusha, kak i telo, dolzhna
byt' uprugoj i nepodatlivoj... Ah, knyaz', ne slishkom li ty obmyak!..
...I vse bylo imenno tak, kak vdrug iz zaindevevshih zaroslej opyat'
potyanulis' k domu toroplivye malen'kie lukavye sledy. Kogo by, vy dumali?..
Oni stremitel'no peresekli luzhajku, potoptalis' za kustami roz, zamerli na
mgnovenie i tut zhe posypalis', kak iz roga izobiliya, vystrelili po
zasnezhennoj verande, obognuli dom i ustremilis' k kryl'cu.
- Vas sprashivayut, - zasheptal Afanasij, izobrazhaya na kruglom lice
podobie ulybki. I raspahnul dveri.
- Gospodi, - udivilsya Myatlev, - eto vy?
- Vot vam i gospodi, - zasmeyalsya gospodin van SHonhoven, puncoveya, - a
vy dumali... kto zhe?
Mal'chik zametno podros za dolguyu razluku. Na nem byl vse tot zhe
armyachok, no postarevshij i ukorotivshijsya, vse te zhe chernye valenki i shapochka
iz malinovogo sukna. I udlinivshiesya huden'kie ruchki tyanulis' vdol' tela,
slovno malen'kij soldatik sobiralsya otraportovat' o svoem schastlivom
pribytii. Temno-rusye volosy samouverenno vybivalis' iz-pod shapochki, bol'shie
serye, udivitel'no znakomye glaza otkryto izuchali knyazya.
- A vy vse v tom zhe halate, - skazal mal'chik, - budto i ne snimali, - i
uselsya v kreslo, i poboltal nogami. - My s maman uspeli za leto pobyvat' v
Italii, - soobshchil on, - v Rime i Genue, i kupalis' v more. Zatem my
obosnovalis' u nas v derevne, dumali tam provesti vsyu zimu, no moi slezy...
- on zasmeyalsya, - i maman, dlya kotoroj derevnya - uzhas, a ona reshila tam
sidet', chtoby prouchit' Kaleriyu (eto moya tetka, dlinnonosaya pigalica), no moi
slezy, i blednyj vid, i stradaniya, - on snova zasmeyalsya, pokazyvaya rovnye
belye zubki s detskimi zazubrinkami po krayam, - ej, zapryagajte loshadej, da
pozhivee, da nesite veshchi, da pekite pirogi!.. Za nami volki bezhali, - soobshchil
on, tarashcha glaza, - vam ne strashno? Pravda, pravda, chetyre oblezlyh volka, i
my im skormili kuchu hleba i kostej... Strashno, da?.. U-u-u, maman rugala
menya vsyu dorogu, a u menya v golove bylo odno: priezzhaem, i ya begu cherez park
k vam... Vy rady? - i snova zapuncovel.
- Davno li vy priehali? - sprosil Myatlev, raduyas' poyavleniyu gospodina
van SHonhovena. - I kak horosho, chto vy ko mne pribezhali... Ah, tret'ego
dnya?.. Nado bylo by srazu, srazu. Kak priehali, nado bylo by srazu ko mne...
- Legko skazat', - zasmeyalsya gospodin van SHonhoven, - srazu... Tut
nuzhno bylo podgotovit'sya, sudar', vse uchest', vzvesit'... srazu. U madam
ZHaklin, u moej guvernantki, vdrug nachalsya zhar, pryamo s neba svalilsya, takaya
udacha... sil'nyj zhar... influenca... Nado bylo posharit' v sunduke, kuda zhe
etot proklyatyj armyak zapropastilsya?.. "Ty chto eto tam ishchesh'?.." - "Ah,
maman, zdes' lentochka byla..." - On vdrug potupilsya. - Konechno, mne by
sledovalo izvestit' vas, a ne vryvat'sya bez preduprezhdeniya, da chto podelat',
knyaz'?..
- A teper', gospodin van SHonhoven, - skazal Myatlev, - razdevajtes',
ustraivajtes' poudobnee. Nadeyus', beseda ne oskorbit vas. YA velyu podat'
chayu...
- |-e-e, chto za gluposti, - rasserdilsya mal'chik, - vechno vy s kakimi-to
ceremoniyami... Dalas' vam moya odezhda. Mne i tak horosho... Vprochem, ezheli eto
vas shokiruet, izvol'te, - i gospodin van SHonhoven styanul s golovy malinovuyu
shapochku i rezko shvyrnul ee v ugol. - Izvol'te, koli tak, - i temno-rusye
volosy rassypalis' po plecham.
Myatlev rassmeyalsya i velel podat' chayu i, poka rasporyazhalsya, poglyadyval
na gospodina van SHonhovena kraem glaza, muchitel'no soobrazhaya, kogo zhe emu
napominaet eto huden'koe proizvedenie prirody.
- A ya byl by rad poluchit' ot vas pis'mo, - skazal on. - CHto zh vy ne
reshilis'?
-A o chem pisat'-to? - zasmeyalsya mal'chik. - Vyezzhayu - vstrechajte? Da?..
Predstavlyayu udivlenie maman, kogda b ona uznala, chto ya pishu vam... Kak,
otchego? Da ottogo, chto ya nikomu ne pishu, a tut vdrug pozhalujsta... - skazal
gospodin van SHonhoven, popadaya rukavom v varen'e. - Nu vot... - rasstroilsya
on i prinyalsya vytirat' rukav salfetkoj, - o vas i tak vsyakie razgovory, i
vdrug ya vam pishu...
- Gospodin van SHonhoven, - skazal Myatlev, mrachneya, - ezheli obshchenie so
mnoj rascenivaetsya kak predosuditel'noe, to vam by ne sledovalo...
- Da, mozhet, lestnye razgovory, - zabormotal mal'chik smushchenno, - mozhet,
vovse i ne predosuditel'noe... pochem vam znat'? - i snova vlez v varen'e, i
snova smeshalsya.
- Snimite etot armyak, radi boga! - vzmolilsya Myatlev. - CHego zrya
muchit'sya?
Gospodin van SHonhoven, ne podymaya puncovogo lica, toroplivo i poslushno
skinul armyachok, shvyrnul i ego i ostalsya v podobii gusarskogo mundirchika,
ochen' emu idushchego, i vnov' utknulsya v chashku.
"Ba! - podumal Myatlev. - CHto takoe! CHto takoe?.." Dejstvitel'no, chto-to
takoe vdrug proizoshlo, chto-to izmenilos' neponyatnym obrazom v oblike
gospodina van SHonhovena, v tom, kak on naklonilsya nad chashkoj, suzhaya
huden'kie plechi, i temno-rusye volosy hlynuli, skryv puncovoe lico, kogda on
podnes chashku k gubam.
- A znaete, - skazal Myatlev, nichego ne ponimaya, - ya ved' vspominal o
vas, ej-bogu, u menya dazhe v dnevnike est' ob tom zapis'. Vot vidite, kak ya
pomnil o vas...
- |-e-e, - skazal mal'chik, - budet vam, sudar', uteshat' menya. YA ne
rebenok.
Konechno, gospodin van SHonhoven zametno povzroslel. |to brosalos' v
glaza pri pervom zhe vzglyade. Ne tol'ko rost, no i osanka, i zhesty, i manera
iz®yasnyat'sya, chto tak svojstvenno mal'chikam v poru sozrevaniya, kogda oni
nachinayut osoznavat' sebya malen'kimi muzhchinami i pytayutsya pod nebrezhnost'yu
intonacij skryt' rvushchuyusya iz glubin neposredstvennost', - vse eto govorilo o
tom, chto gospodin van SHonhoven perevalil izvestnyj rubezh i teper' emu
predstoit, osvobodivshis' ot detskih put, otshvyrnuv ih ot sebya, kak shapochku
malinovogo sukna, priobshchat'sya k glavnoj zhizni, spotykayas', padaya i podymayas'
vnov', ibo vse, chto bylo, ono kak by ne bylo vovse, i schitat'sya s nim smeshno
i stydno, tem bolee pered licom predstoyashchego. Konechno, gospodin van SHonhoven
zametno povzroslel, i vse-taki ne eto, ne eto teper' zabotilo Myatleva,
poglyadyvavshego na mal'chika ukradkoj. CHto-to takoe proizoshlo, chto trebovalo
ob®yasneniya, a chto, ponyat' bylo nevozmozhno. Ono uskol'zalo, vyryvalos', tayalo
v rukah i v soznanii, slovno pervyj nepadezhnyj sneg. I Myatlev usilenno
staralsya rasputat' klubok, slushaya toroplivyj rasskaz gospodina van SHonhovena
o vcherashnem utrennike v odnom dome, gde on vpervye tanceval i gde v pervom
zhe tance emu dostalsya tolstyj i skuchnyj chetyrnadcatiletnij mal'chik, i kak
eto vse bylo s pervoj minuty veselo i "dazhe zahvatyvalo duh", no potom
gospodin van SHonhoven "zaskuchal, zaskuchal", ibo vse devochki byli zhemanny i
nesnosny, a mal'chiki "glupy i lenivy i zadavali durackie voprosy"... Potom
pili chaj so svezhimi bulkami i svezhim maslom, "ochen' vkusno", i bylo mnogo
konfet i lotereya, no gospodinu van SHonhovenu vse eto "bezumno nadoelo", i on
potreboval, chtoby "nesnosnaya Kaleriya" uvezla ego domoj...
- Kogda by vy tam byli! - vzdohnul gospodin van SHonhoven.
Tut on otstavil pustuyu chashku i razmyagchenno otkinulsya na stule,
izobrazhaya sytost' i dovol'stvo. Da, no kogo on napominal pri etom, tonkimi
ruchkami opravlyaya neposlushnye temno-rusye volosy, nispadayushchie na uzkie plechi,
shiroko raspahivaya serye glubokie glaza, rastochayushchie myagkij svet? Net, on ne
nash, on iz drugoj strany, |olov syn, pogruzhennyj teper' v sozercanie
neuklyuzhego shedevra, povisshego pered nim na stene, ili delayushchij vid;
tancevavshij vchera na detskom balu, gde devochki byli nesnosno glupy i
zhemanny... da neuzheli vse?
- Nu da, odna nesnosnee drugoj, - podtverdil gospodin van SHonhoven, -
uzh budto vy ne znaete. Uzh vam li ne znat'... Vse - malen'kie kalerii... i
malen'kie maman.
- I vam ni odna iz devochek ne ponravilas'? Da vy Sinyaya Boroda, gospodin
van SHonhoven!
- Kogda pridet vesna, - skazal mal'chik, s trudom sderzhivayas', chtoby ne
rassmeyat'sya, - davajte otpravimsya vmeste smotret', kak na bol'shoj Neve
lomaetsya led?..
Da, eto budet chudesnaya progulka, esli, konechno, ne pomeshaet Kaleriya ili
kakaya-nibud' madam ZHaklin, no neuzheli eto vozmozhno, chtoby gospodinu van
SHonhovenu ne ponravilas' ni odna devochka? On pomnit, chto kogda emu samomu
bylo... e-e-e?
- Trinadcat', sudar', trinadcat'...
...da, kogda emu bylo trinadcat', on ne byl Sinej Borodoj i lyubil
darit' devochkam, nu, naprimer, cvety, i on zashchishchal ih ot posyagatel'stv
vsyakih tolstyh i naglyh mal'chishek... i...
Tut gospodin van SHonhoven vsplesnul rukami i rashohotalsya. Ah, kakoj
nedotepa etot Myatlev! Nu mozhno li byt' takim nedotepoj? Da komu zhe on, van
SHonhoven, mozhet prepodnesti cvety?.. Kakaya chepuha!.. Kakaya chepuha!..
On vskochil so svoego stula, pokatyvayas' ot smeha, utiraya slezy, slabeya,
hvatayas' za stul, za podokonnik, za zhivot, - strojnyj mal'chik v gusarskom
mundirchike, takoj prelestnyj hohotun, fantazer, shalunishka, tancevavshij
(tol'ko podumat'!) s tolstym chetyrnadcatiletnim uval'nem, kotoryj i na nogi
nastupal, i pozvolyal sebe govorit' gluposti...
Nakonec gospodin van SHonhoven otsmeyalsya i zamer u okna. Teper' ego
izyskannyj siluet otchetlivo temnel na belom moroznom stekle. I Myatlev uzhe
dogadyvalsya obo vsem, uzhe dogadyvalsya, no on ne pozvolyal sebe byt' pervym:
eto moglo prozvuchat' grubo, a grubost' v podobnyh sluchayah - prestuplenie.
Sledovalo nabrat'sya terpeniya, poka eta voshititel'naya mistifikaciya ne
razveetsya sama soboj.
- Madam ZHaklin sbilas' s nog, - skazal gospodin van SHonhoven gluho, ne
oborachivayas'; - maman menya poricaet, Kaleriya prigotovila otravlennye
strely... Teper' eshche ne skoro madam ZHaklin vnov' pochuvstvuet sebya durno: ona
zdorova, kak loshad', - tyazhkij vzdoh doletel ot okna. - Vy obeshchaete vzyat'
menya vesnoj na ledohod? (Myatlev poobeshchal.) Esli hotite, ya napishu vam pis'mo,
nu, chto-nibud', esli hotite... Esli vam eto ne pokazhetsya smeshnym... Ah, da
eto gluposti...
- Pomilujte, - tiho skazal Myatlev, chuvstvuya razvyazku, starayas' ne
spugnut' pogrustnevshego gospodina van SHonhovena, - ya budu, dazhe rad... Mne
skuchno odnomu, i ya vam otvechu... No zachem pis'ma? Otchego by vam ne zabezhat'
ko mne na chaj?
- Knyaz', - s trudom progovoril gospodin van SHonhoven, - ya hochu otkryt'
vam uzhasnuyu tajnu. No vy poklyanites', chto ne budete smeyat'sya i prezirat'
menya... Perekrestites'... vot tak...
- Gospodin van SHonhoven, - eshche tishe proiznes Myatlev, - mozhete mne
verit'... Tak eto pravda?
Mal'chik povernulsya k Myatlevu. Teper' on stoyal k nemu licom, vytyanuv
ruchki po shvam, i staralsya ne otvodit' vzglyada. On kivnul.
- Kak zhe vashe podlinnoe imya?
- Laviniya... Vy menya proshchaete?
Teper' uzhe ne mal'chik, a malen'kaya devochka rasstavalas' s hozyainom
doma, i dazhe vovse ne malen'kaya, takaya strojnaya trostinochka, nachinayushchaya
baryshnya. Teper' uzh v kazhdom zheste, v kazhdom dvizhenii skvozilo eto, i kak
Myatlev srazu ne mog dogadat'sya? Vse, vse vydavalo ee, i lish' kogda pod
shapochkoj malinovogo sukna ukrylis' temno-rusye pryadi, smutnyj obraz
gospodina van SHonhovena voznik na mgnovenie, no tut zhe rastayal. Laviniya -
zhena |neya! Laviniya Bravura - doch' vyhodca iz Pol'shi. Ona rodilas' posle ego
smerti, i ee udocheril general Tuchkov. Sam zhe on skonchalsya sovsem nedavno ot
apopleksicheskogo udara. Molodaya vdova pytalas' ishlopotat' sebe pravo
vernut' pervuyu familiyu, no eto bylo nevozmozhno, da i chrevato nepriyatnostyami,
poetomu, ostavayas' Tuchkovoj, govorila "My - Bravury", vozdavaya tem samym
dolzhnoe svoej pervoj lyubvi.
- Maman nikogda ne govorit o generale, - poyasnila Laviniya na proshchanie,
- kak budto ego i ne bylo, - i zasmeyalas'. - Bednyj general... Zato portrety
moego otca visyat vezde, i tetya Kaleriya ochen' opasaetsya, chto eto ploho
konchitsya...
Gospodin van SHonhoven?.. |to prosto tak. Nu, prosto kartina... Nu, u
nee v komnate visit takaya kartina, na kotoroj gospozha van SHonhoven... Nu,
prosto gollandskaya dama. I, kogda ona byla malen'koj, ej hotelos' byt'
pohozhej na etu gollandskuyu damu. Da, ochen' krasivaya, v takom belom
perednike, predstavlyaete? I v takom vysokom kapore... I ochen' spokojnyj
vzglyad, kak budto gospozha van SHonhoven dostigla samogo vysshego... CHego? Nu,
ona ne znaet, chto samoe vysshee, no ved' ono est'? Kogda ego dostigayut, ono
otkryvaetsya... Ne-e-e-et, maman do etogo eshche daleko!.. Uzhe pora, i pust'
smeshnoj chelovek Myatleva provodit ee do kryl'ca...
Ona byla rada, chto knyaz' poshel provozhat' ee sam.
Oni vyshli iz komnaty i medlenno spuskalis' po lestnice. Dom byl tih,
slovno neobitaem. Lish' legkoe potreskivanie starogo dereva razdavalos'
inogda, da otkuda-to snizu doletalo edva slyshnoe bormotanie, ch'ya-to
nerazborchivaya, gluhaya rech'.
Na vtorom etazhe oni minovali grubo zakolochennuyu dver' v komnaty bednoj
Aleksandriny.
- Vam ne strashno odnomu v dome? - shepotom sprosila Laviniya, slovno
nezrimaya ten' pogibshej zhenshchiny kosnulas' ee plecha.
Vnizu zvuki zhizni usililis'. Teper' bormotanie slyshalos' otchetlivee.
Zolotovolosaya Aglaya, lovko obhodya mramornye izvayaniya, prosledovala s
samovarom v komnatku Afanasiya. Ona smushchenno poklonilas' Myatlevu i skrylas'
za dver'yu. Skvoz' malen'kie okna vestibyulya probivalis' solnechnye luchi.
- Vse, - skazala Laviniya. - Dal'she ya sama. Vy menya proshchaete?
I ona besstrashno ustremilas' v obratnyj put' cherez zalityj zimnim
solncem neobitaemyj park, utopaya v snegu, vskidyvaya huden'kie ruchki, ostaviv
Myatleva nedoumevat' i voshishchat'sya.
Vozvrashchayas' cherez vestibyul', Myatlev kraem glaza zaglyanul v
poluotvorennuyu dver' komnatki Afanasiya. Kamerdiner sidel za stolom bez
kaftana, v odnoj rubashke, s chajnym blyudcem v rastopyrennyh pal'cah i s
neizmennym Val'terom Skottom v drugoj ruke. YArko-krasnyj shejnyj platok ne
pervoj svezhesti izoblichal v nem otkrovennuyu poshlost' i neskryvaemoe
pristrastie durit' golovy svoim sobrat'yam, kotorye videli v nem pochti chto
aristokrata, i esli ne po proishozhdeniyu, to uzh, vo vsyakom sluchae, po
povadkam.
Pered nim vozvyshalsya samovar, a sleva ot nego, val'yazhno raskinuvshis' v
starom, otsluzhivshem barskom kresle, vossedal gospodin Sverbeev sobstvennoj
personoj i okunal v blyudechko dlinnye usy.
"Kakoe nepriyatnoe lico, - podumal Myatlev o Sverbeeve, othodya ot dveri.
- Vot uzh dejstvitel'no fenomen".
I vse zhe on ne mog ne rassmeyat'sya nad uvidennoj idilliej i ne odobrit'
dejstvij lovkogo kamerdinera.
Usataya ptichka byla v rukah i, obzhigaya krylyshki o samovar, nadeyalas'
ugodit' svoim vysokim pokrovitelyam, ni o chem ne bespokoyas'. Postepenno lico
shpiona potusknelo, a vmesto nego v soznanii voznik obraz hromonozhki,
svyazannogo so shpionom nevidimymi uzami. Myatlev vdrug ponyal, chto opal'nyj
knyaz' - edinstvennyj, kto mozhet ponyat' ego i ocenit' situaciyu. I on napisal
emu prostrannoe pis'mo, v kotorom byli i takie stroki:
"...chto podelaesh', dorogoj Andrej Vladimirovich? Blesk i nezavisimost'
aleksandrovskogo pokoleniya ne dlya nas s Vami. |to teper' vosprinimaetsya kak
skazka, kak voshititel'naya idilliya. Znaem lish' ponaslyshke. Nash udel -
prozyabanie. YA uzhe ne vizhu, radi chego zhit', ne sushchestvovat', a zhit', s
vdohnoveniem i nadezhdami. Byl chelovek, kotoromu ya namerevalsya sluzhit',
bednaya prekrasnaya zhenshchina (Vy znaete), no i ona stala zhertvoj vse toj zhe
sily, kotoraya bezrazdel'no gnetet i nas.
Teper' blagodarya Vam, a mozhet byt', i nekotorym moim bylym
"sumasbrodstvam", ya vzyat pod podozrenie i oblozhen, rovno volk v logove, i
mne, pover'te, dazhe protestovat' ne hochetsya. CHto moj protest? Tot samyj
shpion, kotorogo Vy obnaruzhili odnazhdy visyashchim v pechnoj trube vniz golovoj,
teper' poseshchaet moj dom na pravah blizkogo priyatelya Afanasiya i p'et s nim
chai iz samovara. Predstav'te sebe na minutu, chto hozyain etogo doma ne ya,
mahnuvshij rukoj na dobro i zlo, a moj otec so svoimi principami, s ponyatiyami
chesti, s predstavleniyami o dolge v prosveshchennom gosudarstve. Da on by vzyal
palku i vyshvyrnul shpiona, da eshche ne preminul by pribit' shpionskogo
nachal'nika, posmevshego dodumat'sya do takogo farsa. Vprochem, v te vremena
razve moglo by sluchit'sya chto-nibud' podobnoe? Togda i shpiony-to byli
blagorodnej, ne to chto nyneshnie golubye, mnogochislennye, polugramotnye, vse
somnitel'nogo proishozhdeniya. YA uzh ne govoryu o gospodah sverbeevyh, ob etoj
nizshej stupeni shpionstva, kotorye i merznut' gotovy, i v dymohodah viset'.
CHto zhe ostaetsya? YA lyubil zhenshchinu - ona pogibla. Oficerskaya sluzhba mne
ne udalas', ona ne dlya menya. Sluzhenie obshchestvennomu blagu mne otvratitel'no,
ibo ya v nego ne veryu, da i voobshche oficial'nye soblazny menya ne vlekut. Za
eto v menya tychut pal'cami i osypayut uprekami, a teper' i vovse pristavili
shpiona. Vam kazhetsya, chto Vy krajne znachitel'ny v svoih razoblachitel'nyh
pisaniyah, daj Vam bog, kak govoritsya, no ya ne vizhu v sem proku.
Byt' mozhet, mne sledovalo by zhenit'sya i zazhit' pomeshchikom? Da Vy-to
verite v sej put'? I na kom? CHto-to ya ih ne vizhu... Edva ya v shutku zaiknulsya
ob etom moej sestre, kak ona totchas podsunula mne svoyu vysokorodnuyu
podopechnuyu krasavicu s korov'imi glazami. Vy by posmotreli na eto chudovishche!
Net, knyaz', uvol'te.
YA bylo vzdumal udrat' (eto davno uzhe menya muchit), uehal v derevnyu, a
tam eshche huzhe. V stolice my hot' nauchilis' (opyat' zhe po slabosti) prikryvat'
svoyu bespomoshchnost' mishuroj i bleskom, vidimost'yu civilizacii, a tam vse
obnazheno i potomu otvratitel'no.
Hodyat sluhi o kakih-to reformah, da razve oni vozmozhny, ezheli kazhdyj
tretij - pereodetyj policejskij?..
Vchera so mnoj opyat' sluchilsya moj pristup. YA gulyal vozle dvorca
Praskov'i, kogda pochuvstvoval ego nastuplenie. Vidimo, on prodolzhalsya dol'she
obychnogo, tak kak, kogda vse proshlo, ya nahodilsya uzhe na Bol'shom prospekte.
Pustoj izvozchik ehal ryadom so mnoj i s uzhasom na menya poglyadyval. YA uselsya k
nemu i otpravilsya domoj. Po doroge on rasskazal, budto ya soval assignacii
prohozhemu, kotoryj prinimat' ih ot menya otkazyvalsya, hotya ya o tom ego prosil
i shel za nim po pyatam, pokuda ne ochutilsya na Bol'shom prospekte. Mne zhe
pomnilos', chto ya vstretilsya s generalom Balmashevym (Vy, po svoim zanyatiyam,
ne mozhete ego ne znat'), kotoryj pochemu-to vruchil mne svoj anglijskij
mikroskop, a deneg brat' ne hotel.
Govoryat, v Moskve est' doktor Morinari, pol'zuyushchij podobnye
tainstvennye nedugi..."
...Zakonchiv pis'mo, Myatlev zadumalsya i vdrug uslyhal strannye zvuki: to
li horovoe penie, to li gor'kij plach, i vse eto pod akkompanement hlopayushchih
dverej. On vyshel iz komnaty. Neskol'ko raznocvetnyh fonarikov mercalo na
lestnice i po perehodam, pochti ne rasseivaya mraka. Vnizu, tam, gde
nepodvizhno stradal mramornyj narodec, prostiraya v mol'be navstrechu drug
drugu holodnye ruki, metalas' ch'ya-to neponyatnaya, bestolkovaya ten',
spotykayas', i padaya, i podnimayas' vnov' s gluhimi stonami i prichitaniyami...
|to byla ten' neznakomogo dvunogogo, i ona s tupym userdiem v neponyatnoj
toske, zaputavshis' v mramornom labirinte, kruzhilas', podvyvaya.
Vnezapno iz polumraka vyvalilas' ryzhevolosaya Aglaya v belom perednike,
vzdymayushchemsya na zhivote.
"CHto takoe? - podumal knyaz', porazhennyj razmerami ee zhivota. - Vot
novost'!"
ZHivot i v samom dele byl velik i tuchen i raspolzalsya, podobno opare,
tak chto Aglaya tonen'kimi ruchkami s trudom priderzhivala ego, no pri etom
derzko glyadela na Myatleva.
- CHto eto? - glupo sprosil on. - |to chto u tebya? Ty chto?
- Obyknovennoe delo, - otvetila ona nepochtitel'no.
- Tak ved' eto zhivot, - poperhnulsya knyaz'. - Von on kakoj. Kak zhe eto
ty?..
- Obyknovennoe delo, - povtorila ona i vdrug zaprichitala: - Vashe
siyatel'stvo, chto zh teper' budet? Kuda zh ya takaya, vashe siyatel'stvo?.. Kaby vy
emu vnushenie sdelali!..
V byvshih komnatah Aleksandriny, za dver'yu, chto-to upalo, pokatilos',
zashlepalo. Tam, vidimo, dusha neschastnoj stradalicy, vozmushchennaya otkryvshejsya
ej nespravedlivost'yu, zastonala, zametalas'. Myatlev zaoral, prizyvaya
Afanasiya, no sluga uzhe byl tut kak tut, v paradnoj livree s otorvannym
galunom, bosoj, s vyrazheniem otchayaniya na glupoj rozhe. Za nim vozvyshalsya
gospodin Sverbeev. On poklonilsya po-traktirnomu, hmel'no i nizko, i poshel
proch' iz doma, ne zatvoriv za soboj dverej.
- YA, - skazal Afanasij, - osmelyus' dolozhit', im skazyval neodnokratno:
vy, mol, o chem dumaete? U menya ih siyatel'stvo na rukah, ya chelovek
obremenennyj. A oni?.. Da ty, mol, chto?.. Da nichego... da ty, mol, ne
bojsya... da podi, mol, syuda... Da vse menya v temen' norovili... Uhvatyat i
valyat, i valyat, besstyzhie glaza! YA im: opomnites', mol, sudarynya, ya vas ne
lyublyu...
"Kakaya prelest'!" - podumal Myatlev.
Bosye nogi Afanasiya prishlepyvali po parketu, otorvannyj galun boltalsya,
budto mayatnik, ukazatel'nyj palec ugrozhayushche tykal v Aglain zhivot, i durackij
vzglyad, polnyj otchayaniya, byl napravlen tuda zhe.
- YA im govoril: kuda vy menya, mol, vse valite, kuda?.. Vy, mol,
osmelyus' dolozhit', ne predstavlyaete sebe posledstvij... YA ne lyublyu vas! YA
lyublyu druguyu! No oni ne slushali golosa razuma, ne vnimali, okayannye!..
Volnenie ostavilo Myatleva, lish' rastochitel'naya skuka da oshchushchenie
naprasnosti zhizni povislo vokrug prozrachnym oblachkom. Otdel'nye frazy eshche
dostigali ego sluha, i ih neyasnyj smysl eshche pronikal v mozg, no byl
bezvreden. Myatlevu zahotelos' bezhat' iz opostylevshego doma i ne vozvrashchat'sya
do utra, no Aglaya zagolosila zvonche, a v dovodah Afanasiya poyavilis' novye
razdrazhayushchie notki.
- Gospod' miloserdnyj, - prichital on, - razve vy ne pomnite, vashe
siyatel'stvo, kak oni gonyalis' za mnoj sred' rozovyh kustov v tot samyj den',
kogda vasha sestrica, ih siyatel'stvo, sami pozhalovali k nam na verandu v
obed, i doktor, nemec etot, vse s vami sporili... Uzh kak oni za mnoj begali,
vashe siyatel'stvo, bez styda i sovesti, a ved' ya im sheptal: opomnites', mol,
otstan'te, sumasbrodka, otcepites'! YA druguyu lyublyu!..
- Oj-ej-ej!.. - golosila Aglaya i goryachim zhivotom tolkala Myatleva.
- Molchat'! - zaoral knyaz', podobno unteru, i pritopnul nogoj.
Nesmotrya na vse moi ugovory, Myatlev v kakom-to polubezumii predprinyal
samoe uzhasnoe: on reshil obvenchat' etu nelepuyu paru i tem samym vosstanovit',
kak emu kazalos', poprannuyu spravedlivost'. (Zaboty o vosstanovlenii
spravedlivosti vsegda blagorodny, odnako ne vsegda spravedlivy, ibo nasilie
- plohoe opravdanie samym bezukoriznennym i zakonnym poryvam, k tomu zhe i
toroplivost', kak izvestno, - sestra neudach, a pylkost' - sestra slepoty...
Kakaya uzh tut spravedlivost'?)
On reshil eto sgoryacha. Bukval'no tut zhe peredumal, hotel uzhe otstupit',
no chto-to takoe v nem shchelknulo, povernulos', i sud'ba neschastnogo Afanasiya
byla reshena.
Ryzhevolosaya Aglaya torzhestvovala, a kamerdiner v otchayanii doshel dazhe do
togo, chto prenebregshi blagopriobretennym aplombom, kinulsya Myatlevu v nogi.
Knyaz' ponyal, chto postupil otvratitel'no, no otstupat' uzhe byl bessilen.
Nado bylo videt', kak on, zatyanutyj v bezukoriznennyj frak, soprovozhdal
neschastnuyu paru v cerkov'. Lico ego bylo bledno i vyrazhalo ploho skrytoe
stradanie. CHto zh ty, knyaz'?.. Kak zhe ty eto?.. Pristalo li tebe byt' sud'ej
neumolimym?.. "A sud'i kto?" - kak skazal poet.
- Gospodibozhemoj! - proshelestel pod vencom Afanasij, lomaya ruki.
Molodye poselilis' v uzhe znakomoj komnate dvoreckogo. Spustya nedolgoe
vremya ryzhevolosaya Aglaya razreshilas' ot bremeni hudosochnym mladencem. Knyaz',
muchimyj ugryzeniyami, zagorelsya bylo nazvat'sya vospriemnikom, da mladenec
pomer, tak i ne raskryv glaz.
ZHizn' prodolzhalas'. Afanasij byl molchaliv, oficialen, podcherknuto
usluzhliv, ves' - nemoj ukor. Aglaya pushche rascvela, podragivala tugimi bedrami
i ne otvodila derzkogo vzglyada, razgovarivaya s knyazem... Gospodin Sverbeev
prodolzhal zahazhivat' teper' uzhe na semejnyj samovar, i oni tam za dver'yu
skripeli stul'yami, shurshali, pozvanivali, pozvyakivali, tak chto suetlivoe eho
nachinalo metat'sya po domu, pokuda ne zamiralo v byvshih pokoyah Aleksandriny.
S nekotoryh por Myatlev stal zamechat', chto k privychnym zvukam ego
polupustogo obitalishcha nachali pribavlyat'sya novye, eshche nevedomye, nevest'
otkuda vzyavshiesya. To dnem, a to i glubokoj noch'yu razdavalsya neponyatnyj
tresk, gul, kakoe-to postanyvanie, kryahtenie, dalekij zamirayushchij krik.
Myatlev sryvalsya s posteli, vyskakival iz komnaty, prislushivalsya, no strannye
zvuki prekrashchalis', chtoby vozniknut' uzhe dnem na kratkoe mgnovenie, v samoe
nepredvidennoe vremya. Slovno voistinu privideniya, o kotoryh gudela molva, s
korotkimi proklyatiyami pronosilis' po pustym komnatam, na hodu otryvaya starye
doski ili raskachivaya stropila, a mozhet, shajka razbojnikov hozyajnichala sredi
cherdachnyh perepletov, kazhdym neostorozhnym dvizheniem seya tosku i strah.
Nakonec, poteryav terpenie, Myatlev, soprovozhdaemyj Afanasiem,
vooruzhivshis' fonarem i pistoletom, obsledoval nezhilye chasti doma i zabityj
vyazkoj pyl'yu cherdak, no ne obnaruzhil nichego podozritel'nogo. Odnako edva oni
vorotilis' obratno, kak totchas gde-to nad golovami, a mozhet byt', sboku,
slovno v nasmeshku, vzvizgnulo nechto, kak rzhavyj gvozd', vyrvannyj iz gnezda,
i zabubnili kakie-to golosa, zaprichitali... I vnov' vse smolklo.
Priblizhalas' ocherednaya zima, i dozhd' popolam so snegom, i nizkie
mrachnye nebesa - vse eto ne sposobstvovalo dushevnomu uspokoeniyu, a tut eshche
vakhanaliya zloveshchih zvukov, tak chto Myatlevu uvidelos' vdrug sinee pole, i
zheltyj pesok, i skala, porosshaya lesom, i Mariya Amilahvari na gromadnom,
progretom solncem balkone, kotoroj nevedom Peterburg v oktyabre... "Uehat'!
Uehat'! - vnov' voskliknul on pro sebya, kak staryj lebed' vzmahivaya slabymi
kryl'yami. - Bezhat', ukryt'sya!.."
I ya, staryj duren', podderzhival v knyaze eti zhelaniya, ibo videl, chto
zatvornichestvo i smutnaya toska do dobra ne dovedut.
Obychno v minuty melanholii on, chtoby predotvratit' poyavlenie durnoty,
vypival neskol'ko toroplivyh ryumok vodki. V takie minuty okruzhayushchij mir
perestaval sushchestvovat': ulicy glohli, sootechestvenniki lish' predpolagalis'.
No odnazhdy vse narushilos'. Providenie nadoumilo Myatleva vyjti iz
kreposti, peresech' rov, minovat' vorota, obmanut' strazhu i vnov' okunut'sya v
peterburgskij sodom. On ostanovil izvozchika i nazval pervyj popavshijsya, kak
emu pokazalos', adres.
On ehal, i nichto ne predveshchalo buri, no tajnye sily delali svoe delo.
Vnezapno on otpustil izvozchika, slovno uvidel kogo-to, idushchego gde-to tam,
vperedi, radi kotorogo ves' etot den', i poezdka, i narushenie privychnogo
hoda zhizni; i on, kak emu pokazalos', pobezhal, vzmahivaya rukami, edva
kasayas' noskami mostovoj, vytyanuv sheyu, vsmatrivayas' i prinyuhivayas'...
Nakonec on uvidel, kak zhenshchina vyshla iz karety i napravilas' k paradnomu
pod®ezdu... On letel chto bylo sil... Ona medlenno, s trudom oglyanulas'. Ee
prekrasnoe nadmennoe lico drognulo, glubokie temnye glaza raspahnulis'...
Ona uvidela priblizhayushchegosya k nej knyazya Myatleva i uspela zametit', chto ulica
pustynna, chto knyaz' pochti krasiv, nesmotrya na slegka vpalye shcheki i ochki, chto
odnobortnyj sinij syurtuk blednit ego, a seraya shlyapa slishkom sdvinuta k
zatylku, no v ego spokojnoj, slishkom spokojnoj pohodke est' kakoj-to
otchayannyj sharm; chto u nego glaza mudreca i ulybka prelyubodeya... I chto tam za
vechnye istorii vokrug nego?! I zhenshchina, kotoraya iz-za nego kinulas' v
Nevu... CHto eto vse znachit?
On nelovko pripodnyal shlyapu. Ona nelovko kivnula emu.
- Natalie? - skazal on prosto. - YA budto znal, chto vas vstrechu.
Grafinya Rumyanceva oglyadela ulicu. Ulica byla pustynna.
- Nadeyus', vas eto ne ochen' ogorchaet? - sprosila s udivlennoj
blagodarnost'yu.
"Pochemu ona vsegda kazalas' neumnoj? - podumal on. - Ona ocharovatel'na,
ej-bogu..."
Zloschastnoe providenie s lihoradochnoj pospeshnost'yu tkalo svoyu pautinku.
|to ono zastavilo grafinyu bespomoshchno ulybnut'sya i progovorit' neskol'ko
nichego ne znachashchih fraz o kakih-to svoih delah, na chto on tozhe otvetil, ne
pridavaya ser'eznogo znacheniya slovam, no pochti otkrovenno izuchaya ee i
porazhayas' vse bolee i bolee ee sovershenstvam... Oni ochnulis' minut cherez
sorok. Ona oglyanulas'. Ulica byla pustynna.
- Da razve ya osuzhdala vas? - sprosila ona, prodolzhaya razgovor. - |to
vam pokazalos'... Naprotiv, mne... ya vsegda... v vas stol'ko tajny i
obayaniya, knyaz'... - Ona pokrasnela, no prodolzhala: - Oni ne lyubyat vas, a ya
pochti lyublyu...
Netoroplivyj kucher zadal loshadyam ovsa.
Myatlev. Pochemu-to ya dumal, chto vy...
Natal'ya. Odinochestvo igraet s vami zluyu shutku...
Myatlev. Pozhaluj... Pogodite... Mne by hotelos'... Vy uhodite? YA by
hotel prodolzhit' nashu besedu...
Natal'ya. CHto?.. CHto vy imeete v vidu?
Myatlev. Vidite li, Natalie, sluchilos' tak, chto ya...
Natal'ya. Netushki, knyaz'... Nynche eto nevozmozhno, vy zhe vidite...
Myatlev. Mozhno bylo by, naprimer...
Natal'ya. Vy chem-to vzvolnovany...
Myatlev. |to vy vzvolnovany... YA ne ponimayu: vy takaya molodaya,
prekrasnaya... my s vami davno znakomy... my sadimsya v karetu... YA ne
ponimayu...
Natal'ya. My sadimsya v karetu, i chto zhe?
Myatlev. Nu, kruzhim po gorodu...
Natal'ya. A-a-a, ponimayu... ya.
Myatlev. Da vy ne ponimaete. Kuda vy vse glyadite?.. My kruzhim po
gorodu... Ili, esli hotite...
Loshadi staratel'no doeli oves.
Ona oglyadelas'. Ulica byla pustynna.
- Kak s vami trudno, - skazala ona v volnenii. - CHto-to vy vse
govorite, trebuete... YA perestala ponimat' vas...
- Poslushajte, Natalie, - skazal on sovsem spokojno, pochti vplotnuyu
podojdya k nej, - nu, horosho, davajte sdelaem tak...
V etot moment iz paradnogo s shumom vyvalilis' dva strannyh cheloveka.
Odin byl nevysok, stroen, bezumno kudryav, sovsem yun, v dlinnom meshkovatom
syurtuke, kakie lish' nachali vhodit' v modu, s vlazhnymi gubami, s blestyashchimi
glazami, s tolstoj bambukovoj trost'yu pod myshkoj.
Vtoroj postarshe, v Preobrazhenskom mundire, poruchik, vysokij, neskol'ko
polnovatyj, gubki bantikom, vodyanistye glaza, v levom kulake gromadnaya
krasnaya roza, svesivshaya golovku bez poloviny lepestkov.
- Vot oni gde! - radostno kriknul tot, chto v civil'nom.
- Ah, - skazala Natal'ya, - vot sharlatany... kak iz-pod zemli... Moi
plemyanniki, - skazala ona Myatlevu.
- Mihail Berg-tretij, - s napusknoj mrachnost'yu predstavilsya poruchik. -
Dvoyurodnyj plemyannik...
- A eto Koko Tetenborn, - skazala Natal'ya.
- Da, Tetenborn, - zasmeyalsya kudryavyj, - vot imenno, i tozhe plemyannik.
No ya Tetenborn-vtoroj, eto vo-pervyh, vo-vtoryh, plemyannik ya troyurodnyj, eto
v otlichie ot poruchika Mishki: on Berg-tretij, zato plemyannik dvoyurodnyj. V
etom i raznica. A krome togo, on bravyj landskneht, a ya, prezirayushchij mechi i
laty, titulyarnyj sovetnik, i v pochtovom vedomstve net luchshe znatoka...
- Uspokojtes', Koko, - skazala Natal'ya. - Oni vam nravyatsya? - sprosila
ona u Myatleva. - Ne pravda li, oni milye?
Vozbuzhdenie ne pokidalo knyazya, poka on vyslushival priznaniya molodyh
lyudej. On vse ne svodil glaz s Natal'i i voshishchalsya eyu, da i yunoshi eti,
takie raznye, no, po vsemu, dobrye, a derzkie - tak v meru, pokazalis' emu i
vpryam' ocharovatel'nymi...
- U vas voshititel'nye plemyanniki, - skazal on. I voobshche vse krugom
bylo horosho: i polden' rannego leta, i pustynnaya, neutomitel'naya
Sergievskaya, i serye v yablokah loshadi pered karetoj, i dva neveroyatnyh
plemyannika, i, nakonec, sama Natal'ya, o kotoroj on vsegda pochemu-to dumal
durno i unichizhitel'no, a ona, okazyvaetsya, malo togo chto krasiva, no polna
vsyakih udivitel'nyh dostoinstv, kotorym ne srazu i nazvanie-to podyshchesh'.
- My tam sidim, - kriknul Koko Tetenborn, - a oni, vidite li, zdes',
pod samymi oknami... Vprochem, my nablyudali za vami sverhu, - priznalsya on. -
O chem mozhno govorit' v techenie dvuh chasov? A? Nu o chem?.. Vasha maman
sprashivaet nas: o chem eto Natalie tak dolgo, tak prodolzhitel'no, tak
graciozno i tak nervno beseduet s knyazem?.. Kak o chem? Da malo li o chem...
Vremechko idet, a besedushka techet, ne pravda li?.. No samoe porazitel'noe,
kak vy lovko dogovorilis' o vstreche! Ne uspeli vy vyjti iz karety, a knyaz'
tut kak tut...
Natal'ya slegka pokrasnela.
- A ne zaehat' li nam v kakoj-nibud' vtorosortnyj traktir, gde gryaz',
dym, p'yanye rozhi i miazmy? - mrachno osvedomilsya poruchik Berg.
- Fu, - zasmeyalas' Natal'ya. - Kakoe chudovishche...
- Moj brat nazyvaet eto ochishcheniem, - poyasnil Koko. - YA zhe predpochitayu
ochishchat'sya v prilichnom meste, v kakom-nibud' prilichnom, blagoobraznom
patriarhal'nom gostepriimnom dome, na horoshej kushetke, s shampanskim, chtoby
ryadom byla moya tetushka, da, Natalie?.. I chtoby vasha maman ne znala, gde
my...
"A ved' i vpravdu horosho by zavalit'sya v traktir, - podumal Myatlev, -
ili eshche kuda-nibud'... Lish' by ne rasstavat'sya".
Glaza Natal'i lihoradochno blesteli. Vozbuzhdenie ohvatilo vseh.
- Da, da, - skazala ona, podavaya Myatlevu ruku, - edemte, edemte skoree
kuda-nibud', hot' v traktir... hot' v gryaznyj...
"Kakie oni voshititel'nye! - podumal Myatlev, razglyadyvaya svoih novyh
druzej. - Nado ehat', nado mchat'sya, nel'zya teryat' ni minuty..."
Po kakomu-to tajnomu signalu oni razom ustremilis' k karete.
Rassazhivayas', suetilis', pyhteli, smeyalis', nastupali drug drugu na nogi.
Myatlev pytalsya usest'sya ryadom s Natal'ej, no, kogda loshadi tronulis',
poluchilos' kak-to tak, chto ona okazalas' na zadnem siden'e, szhataya s oboih
bokov svoimi plemyannikami, a Myatlevu dostalos' perednee siden'e, gde on
ustroilsya v odinochestve.
- Edem! Edem! - zakrichal Koko, celuya ruki tetushke.
Ona neotryvno glyadela na Myatleva. Temnye, glubokie, prekrasnye glaza
pugali ego nemnogo, uzh tak, edva-edva, samuyu malost'.
Myatlev i ne zametil, kak prikazal kucheru ehat' k sebe. I sidyashchie
naprotiv ne vyrazili nikakogo nedoumeniya po etomu povodu, slovno davno
cgovarivalis' ehat' imenno tuda, v trehetazhnuyu derevyannuyu krepost' knyazya.
- Tetushka, - zakrichal Koko Tetenborn, prodolzhaya osypat' poceluyami ee
ruki, - kakaya vy, odnako, shalun'ya! Kak vy lovko eto vse ustroili! Vot
imenno, s kakim vdohnoveniem... CHto skazhesh', Berg?
No poruchik Berg mrachno molchal, prizhimayas' k tetushke. Ego korotko
ostrizhennaya svetlovolosaya golova pokachivalas' na ee kruglom pleche. Pozabytaya
obodrannaya roza terlas' o dvercu karety i teryala poslednie lepestki.
- My ochen' lyubim nashu tetyu, - prodolzhal mezh tem razglagol'stvovat'
Tetenborn, - my ee prosto obozhaem... Ona nash kumir, knyaz'. I ne tol'ko
potomu, chto krasiva (malo li krasivyh, chert ih vseh poderi), no i umna, i
myagkoserdechna, i ne kaprizna, i dushechka, i plutovochka, i korolevochka.
Loshadi leteli vo ves' opor, karetu myagko vstryahivalo, svetlovolosaya
golova poruchika Mishki spolzala s kruglogo plecha prekrasnoj molodoj zhenshchiny.
On spal. A Koko tem vremenem raspoyasyvalsya vse sil'nee i otchayannee, i krichal
vsyakuyu nesusveticu, i hohotal, i celoval Natal'iny ruki, myagkie lokotki,
vodil gubami po ee plechu, podmigival Myatlevu, i Myatlev otvechal emu tem zhe,
hotya v drugoe vremya i vyskochil by iz karety na vsem hodu, ne sderzhivaya
nepriyazni, a tut nichego, i vse iz-za Natal'i, iz-za ee glubokih, temnyh i
vechnyh glaz, ustremlennyh na nego neotryvno.
Providenie prodolzhalo plesti svoi hitroumnye kruzheva, i na odnoj
kakoj-to zastareloj vyboine ih tak tryahnulo, chto, kazalos', gibel'
neminuema, chto kareta letit v Nevu, no vse oboshlos', kolesa vnov' zastuchali,
kopyta zacokali, a Natal'ya okazalas' sidyashchej ryadom s Myatlevym, poruchik
Mihail Berg medlenno podnimalsya s pola, a Koko Tetenborn skalil krupnye
belye zuby i prodolzhal, kak ni v chem ne byvalo, nesti vzdor i okolesicu.
- Podderzhivajte zhe menya, - poprosila Natal'ya shepotom. - Inache ya upadu.
I Myatlevu nichego ne ostavalos', kak obhvatit' ee pokrepche.
- Tetushka, - kriknul Koko, - skazhite po chesti, vy prosili kuchera, chtoby
on tryahnul?.. Nu, znaesh', kakova lovkachka! My s bratcem vam etogo ne
zabudem, tem bolee, chto Mishka tknulsya nosom v pol. Glyadite, knyaz' Sergej
Vasil'evich, kak by ona i vas nosom ne uronila, derzhite ee pokrepche! - i
zahohotal. - Kak priyatno szhimat' damu v svoih ob®yatiyah, klyanus' chest'yu. O,
kakoe blazhenstvo!
Grafinya byla tepla, tonka i upruga, i Myatlev obhvatil ee eshche sil'nee.
- Os-to-rozh-no... - shepnula ona, no ne otodvinulas'.
- Vot ya, naprimer, obozhayu ekspromty, - skazal Tetenborn. - Vot esli by
zaranee sgovorilis', nichego putnogo u nas ne poluchilos' by, ej-bogu...
Sgovarivaesh'sya, sgovarivaesh'sya, glyad', a vse naoborot, i neudachi vse
kakie-to, i kakie-to vertepy ne te, ne te, i rozhi postnej i pakostnej, ne
pravda li, korolevochka?
"Kakie zhe oni brat'ya?- podumal Myatlev. - Takie raznye."
No eto mimoletnoe somnenie totchas ostavilo ego, ibo kareta ostanovilas'
i oni shumnoj verenicej potyanulis' v myatlevskij dom.
V vestibyule zastali oni umoritel'nuyu kartinu: chelyad', vysypavshaya na
grohot i golosa, kartinno ocepenela sred' mramornyh tulovishch, davno otvyknuv
ot licezreniya raznuzdannyh ord v stenah umirayushchego doma. Ryzhevolosaya Aglaya,
podobno Diane |fesskoj, s razvedennymi rukami stoyala, prislonivshis' spinoj k
Lateranskomu Marsiyu; Afanasij vyglyadyval iz-za plecha Apollona Kifareda,
slovno ranenyj gall, pytayushchijsya naprasno prikryt'sya ladoshkoj; i ostal'nye -
to li lakei, to li poverzhennye lapify, to li zhivye, to li izvayaniya -
vidnelis' tam i syam...
"Kakaya prelest'! - podumal Myatlev, muchitel'no pytayas' ostanovit'sya. I
potashchil Natal'yu po lestnice, nadeyas', chto udivitel'nye plemyanniki zateryayutsya
i ischeznut, tem bolee chto, kak on uspel zametit', Koko Tetenborn uzhe povis
na ryzhevolosoj Aglae, delaya vid, chto prinimaet ee za mramornuyu figuru, a ego
bratec tem vremenem provalilsya neizvestno kuda.
- Skorej, skorej, Natalie! - zadyhayas', progovoril Myatlev, i oni
stremitel'no minovali pervyj prolet. - Skorej, skorej... - oni vzleteli eshche
vyshe, ne zamechaya, kak sledom za nimi, vynyrnuv neizvestno otkuda, podavshis'
vpered vsem telom, gromadnymi pryzhkami ustremilsya poruchik Mishka Berg.
Myatlev usadil grafinyu i lish' otvorotilsya, chtoby kriknut' Afanasiya, kak
vnizu istoshno zaprichitala Aglaya, i knyaz' vernulsya k Natal'e. Grafinya,
neotryvno glyadya na nego, sidela na shirokoj kushetke, okruzhennaya schastlivymi
raskrasnevshimisya plemyannikami. U poruchika Berga v kulake byla zazhata krasnaya
obtrepannaya, poteryavshaya pochti vse lepestki roza.
- Kak u vas veselo! - kriknul Koko. - Aj da Sergej Vasil'evich!
- A ne najdetsya li shampanskogo? - sprosil Berg.
No uzhe poyavilsya stol i izvlechennyj bog znaet otkuda, poserevshij ot pyli
kruzhevnoj saksonskij farfor; zeleneli butylki s shampanskim; perezrelye
frukty rasprostranili po komnate dushnyj zapah, bokaly tonko zazvyakali...
Grafinchik s vodkoj vstal pered Myatlevym, i on, ne dozhidayas' obshchih tostov,
zhadno vypil ryumochku.
Natal'ya ne otvodila ot nego vzglyada. On ulybnulsya ej cherez golovy
plemyannikov, slovno popytalsya skazat': "YA opyat' razluchen s vami. |to
nevynosimo". Ona pozhala plechami, chto dolzhno bylo oznachat': "A chto ya mogu? Vy
zhe vidite..." - "Da, - pokazal on dvizheniem brovej, - hotite, ya ub'yu ih?" -
"Muzhajtes'..." - prochel on v ee glazah.
Poruchik Berg chto-to shepnul ej, i ona rashohotalas'. Afanasij zastyl u
samyh dverej.
- Stupaj, stupaj, - velel Koko Tetenborn, - my pozovem.
Kamerdiner udalilsya s oskorblennym vidom. Myatlev otpravilsya za nim
rasporyadit'sya o chem-to, o chem pomnil, no uzhe uspel pozabyt'. On vernulsya v
komnatu, i tishina porazila ego. Koko Tetenborn othlebyval shampanskoe i
plakal. Grafini i poruchika ne bylo. Na stole tvorilos' chert znaet chto:
frukty byli razdavleny, butylki pusty.
"Kogda zhe eto my uspeli?" - s uzhasom podumal Myatlev. No za oknami byli
uzhe sumerki i svechi byli zazhzheny... On vypil vodki...
- Zdravstvujte, ya vasha tetya... - zasmeyalsya Koko i vzdohnul.
- Dejstvitel'no, - skazal Myatlev v razdrazhenii, - gde zhe vasha tetushka?
Koko ukazal glazami na dver' biblioteki. Myatlev v dva pryzhka ochutilsya
vozle nee i voshel. Natal'ya, poblednevshaya i strogaya, sidela v kresle. Poruchik
Berg stoyal pered nej na kolenyah. Ona pogladila ego po golove.
- Bednyj plemyannichek, - vygovorila ona s trudom. - Nu vstavaj zhe,
vstavaj, nas priglashayut, - i ustavilas' na knyazya.
"Nel'zya li nakonec sdelat' tak, chtoby oni ubralis'?" - sprosil on
odnimi glazami. Ona razvela ladoni.
Stol vnov' byl chist i zvonok, hotya pyl' na kruzhevnom saksonskom farfore
ostavalas' lezhat' tolstym sloem.
- Poruchik, - vdrug skazal Tetenborn zhestko, - nadeyus', vy ne zabyli,
chto dolzhny mne?..
|to "vy" zastavilo Myatleva vzdrognut'. "Da oni vovse ne brat'ya!" -
podumal on i oshchutil, chto golova slegka proyasnilas'.
- Vy rady, chto ya prishla k vam? - ne tayas', toroplivo sprosila grafinya,
i Myatlev uvidel, chto ona p'yana, no obradovalsya, chto ona ostavila svoih
plemyannikov i obratilas' k nemu. Vse zhe ona byla neopisuemo horosha. Ona
ulybnulas' Myatlevu, i vse poplylo u nego pered glazami; ee gromadnye zrachki
byli nepodvizhny, i ogni tysyachi svechej siyali v nih. Ona protyanula emu ruku, i
on prinik k nej. Grafinya uzhe sidela s nim ryadom. Daleko, edva razlichimye i
edva slyshimye, ssorilis' plemyanniki. Afanasij stoyal u dverej, stranno
koleblyas'. Na ego krugloj durackoj predannoj rozhe zastylo vyrazhenie
trevogi...
- Natalie, - skazal Myatlev, ne vypuskaya ee ruki, - pochemu ya tak durno
dumal o vas? Ona vzdohnula.
- Gde vy nashli etih plemyannikov?
Natal'ya. Ah, eto vchera sovershenno sluchajno v odnom dome. Oni menya ochen'
poteshali... My igrali... Znaete, est' takaya igra...
Myatlev. Znayu...
Natal'ya. Nu vot, my igrali, igrali i zaigralis'... I nynche vse
prodolzhali...
Myatlev. CHego zhe oni ne podelili?
Natal'ya. Menya...
Myatlev. I sejchas oni delyat?
Natal'ya. O, razve ya mogla predpolagat', chto budu sidet' s vami v vashem
dome, ryadom...
Myatlev. Davajte izbavimsya ot nih...
Natal'ya. Ne uskoryajte sobytij... U nas eshche est' vremya, da?.. YA vizhu v
vashih glazah bezumstvo... Vy hotite, chtoby ya tozhe utopilas'? Netushki, knyaz',
etogo ne sluchitsya.
Myatlev. Gospod' s vami!
Natal'ya. U nas eshche est' vremya... No ya hochu znat', slyshite li vy? YA hochu
znat', kak my s vami vse eto... Vy slyshite menya?..
Myatlev ne zametil, kak ischezli plemyanniki. |to ego nastol'ko
zainteresovalo, chto on na mgnovenie pozabyl o Natal'e. Golova kruzhilas',
plamya svechej razdvaivalos'. Vdrug on yavstvenno uslyshal golos Tetenborna.
- Kak vy vse ne mozhete uspokoit'sya i raspinaete menya, budto eto
prednamerennoe zlodejstvo, - skazal Koko neponyatno otkuda. - Da v konce
koncov, ne vam sudit' o moej nravstvennosti...
- Vy opyat' uvodite razgovor v storonu, - vyalo otkliknulsya golos
poruchika Berga. - My zhe ugovorilis'...
- Ne vam sudit', ne vam... I bez vas von skol'ko sudej, von ih
skol'ko...
- No my zhe ugovorilis'...
- A vy hotite, chtoby ya tak vot prosto i otkazalsya ot svoih prav?
- K chertu prava! - razdrazhenno voskliknul golos poruchika Berga. - Da vy
v svoem ume?.. My zhe ugovorilis'...
Myatlev tryahnul golovoj. Plemyanniki okazalis' sidyashchimi na prezhnih
mestah, budto nichego ne bylo vypito, i veli ozhivlennyj razgovor.
- Gospoda, - skazal Myatlev. - Vy skuchaete?.. No ya nemnogo bolen i ne
znayu, kak vas razvlech'...
Oni ne obratili vnimaniya na ego slova i dazhe ne obernulis' i ego
storonu. Tem vremenem ischezla Natal'ya. Myatlev v otchayanii vglyadyvalsya v
koleblyushchiesya pered nim predmety, kak vdrug uvidel ee sidyashchej v kresle v
biblioteke. Ona pozvala ego legkim kivkom. Plemyanniki prodolzhali
pikirovat'sya.
- Natalie, - skazal on, obnimaya ee, - teper'-to vy ot menya ne uliznete.
- Molchite, - shepnula ona, - nynche ne do shutok.
- A eti?..
- Oni uberutsya, uberutsya... Molchite... Ih uzhe net.
I dejstvitel'no, za dver'yu stoyala tishina, esli ne schitat' otdalennogo
poskripyvaniya medlenno razrushayushchihsya sten i lestnic. V otkrytoe okno
pronikala syrost' svetloj peterburgskoj nochi. Pogasshie svechi prodolzhali
istochat' edva ulovimyj aromat.
Proshlo vremya... Ustavshie lyubovniki spali bez snov i ugryzenij sovesti.
Uzhe priblizhalos' utro. Kakoj-to stradayushchij bessonnicej petuh, ne dozhdavshis'
naznachennogo chasa, vykriknul bezotvetnuyu molitvu.
Natal'ya ischezla, ostaviv na podushke sirotlivo i zhemanno zakrutivshijsya
odinokij kashtanovyj volosok. Podushka byla holodna. V dveryah stoyal Afanasij,
i on povedal dal'nejshee.
Ne prosto razrushalis' steny, a proishodila zharkaya shvatka mezhdu dvumya
plemyannikami. Snachala oni, ne smeya trevozhit' pokoj vlyublennyh, brosilis' po
domu v poiskah predmetov, s pomoshch'yu kotoryh smogli by ukorotit' i bez togo
korotkie svoi dni. Oni obyskali ves' dom, uvlekshi dlya etogo i Afanasiya i
doverchivuyu ryzhevolosuyu Aglayu, kotorye, ne ochen'-to ponimaya izoshchrennoe
vdohnovenie gospod, staralis' im usluzhit', no vse, chto oni ni predlagali,
bylo smehotvorno i nepriemlemo.
Nakonec plemyanniki, ponosya drug druga, obnaruzhili v zale vtorogo etazha
starinnye mechi, visyashchie na stene kak ukrashenie i dan' bylym dostoslavnym
vremenam. Pod kriki Aglai i mol'by Afanasiya oni prinyalis' srazhat'sya, i
vskore poruchik Berg poluchil udar v grud' i, zalivayas' krov'yu, byl otnesen
Afanasiem v ego komnatu i ulozhen na topchan, gde emu byla okazana Aglaej
neobhodimaya pomoshch'. Zatem Afanasij brosilsya pomoch' Koko Tetenbornu, kotorogo
takzhe ne minovali krovavye rany. Koko byl perevyazan i otpravilsya vosvoyasi,
dazhe ne sprosil o sud'be svoego nedavnego tovarishcha. Vernuvshis', Afanasij
uvidel, chto ranenyj poruchik oblapil ego nenaglyadnuyu suprugu i, prizhimaya ee k
krovotochashchim ranam, sklonyaet k samomu hudshemu. Tut Afanasij ne sderzhalsya i,
privedya poruchika v bespamyatstvo udarom taburetki, vyvolok ego na ulicu,
ottashchil ot doma i prislonil k chuzhomu zaboru. Milyj chelovek, gospodin
Sverbeev, kotoryj v etot rannij chas okazalsya sluchajno progulivayushchimsya po
ulice, po-rodstvennomu prinyal uchastie v tragedii, ottashchil poruchika eshche
dal'she, neizvestno kuda. Aglaya, vsya v sinyakah i krovopodtekah, tozhe pytalas'
rasskazat' Myatlevu o napadenii, no Myatlev v polnom otchayanii otmahnulsya ot
nee i velel Afanasiyu prodolzhat'.
Dalee proizoshlo sleduyushchee: Afanasij podnyalsya, chtoby predupredit' ih
siyatel'stvo o krovoprolitii, kak tut zhe uvidel, chto ih siyatel'stvo grafinya
vyhodyat iz biblioteki, zaspannye vse takie i nepribrannye, i toropyatsya
uehat', a gde dveri, ponyat' ne v sostoyanii. Prishlos' bezhat' na ulicu, i
klikat' izvozchika, i otpravlyat' ih siyatel'stvo, kotorye vse byli nedovol'ny
i branilis'... A chego byli nedovol'ny? Budto ne v dome ih siyatel'stva knyazya
izvolili nochevat', kuda i gospozha baronessa Frederiks sami, byvalo,
priezzhali... Zatem uzhe i v samom dele nastupilo utro, i on, Afanasij, reshil
predstat' pered ih siyatel'stvom knyazem, chtoby povedat' o nochnyh
proisshestviyah.
Vse eto bylo stol' fantastichno i nelepo, chto Myatlevu zahotelos'
ubedit'sya v tom, chto eto byl ne son, chto plemyanniki dejstvitel'no tuzili
drug druga, a Natal'ya byla snishoditel'na... V subbotu vecherom on ne
otkazalsya otpravit'sya v odin iz domov, gde pochti zabytye im ego
soplemenniki, okazyvaetsya, s prezhnim pervobytnym upryamstvom predavalis' vse
tem zhe utomitel'nym i odnoobraznym udovol'stviyam. On nadeyalsya uvidet'
grafinyu Rumyancevu i, mozhet byt', dazhe iz ee ust uslyshat' podtverzhdenie
sluchivshemusya. Ona byla tam, okruzhennaya svoimi podrugami, iz kotoryh
starshinstvom i mnogoopytnost'yu vydelyalas' Kassandra. Myatlevu pokazalos', chto
edva on voshel, kak muzyka totchas prervalas' i vzory vseh obratilis' v ego
storonu. "|ge, - podumal on s nepriyazn'yu, - kakoj passazh!" Bylo pohozhe, kak
budto ego razdeli i okunuli v bassejn s ledyanoj vodoj.
On nashel sredi muzhchin neskol'kih znakomyh i prisoedinilsya k ih gruppe.
Razgovor totchas pereklyuchilsya na sobytiya minuvshej nochi. Ne slyhal li knyaz',
chto poruchik Berg byl zhestoko izbit kem-to v kakom-to dome? Govoryat, chto
Natalie Rumyanceva zameshana v etu chudovishchnuyu istoriyu... Myatlevu stoilo
bol'shih usilij sohranyat' samoobladanie. On ulybalsya, kival i odnovremenno
pytalsya soobshchit' Natal'e svoe nepremennoe zhelanie videt' ee, sprosit',
skazat', udostoverit'sya... No vzglyad ee bluzhdal i na nem nikak ne
ostanavlivalsya. Nakonec terpenie ego istoshchilos', i on nezametno vyskol'znul
iz zaly. V dveryah on eshche raz obernulsya. Glubokie temnye glaza grafini
Rumyancevoj, polnye tyaguchej korov'ej pechali, byli ustremleny v ego storonu.
CHerez neskol'ko dnej prishlo korotkoe pis'mo, i iz sumbura uprekov i
vosklicanij do soznaniya doshlo neskol'ko strok: "...teper' ya opozorena. Moya
lyubov' k vam stala dostoyaniem obshchestva. Moya chest' zapyatnana, i tol'ko vy
odin v sostoyanii spasti menya. Spasite menya!.. YA nadeyus', chto ne budu
vynuzhdena iskat' zashchity na storone. Snizojdite k moim mol'bam..."
Myatlevu poslyshalis' v pis'me intonacii Kassandry. On zatoropilsya k sebe
v Mihajlovku, podal'she ot sumasbrodnogo Peterburga. Perspektiva spasat'
grafinyu Rumyancevu stol' neoriginal'nym sposobom, na kotoryj ona namekala, ne
ulybalas' emu. On vzyal s soboj Afanasiya i Aglayu, byl s nimi dobr, uchtiv i
slovoohotliv, i vse - chtoby kak-to opravdat'sya pered samim soboj i utishit'
bol'nuyu sovest'. Za vsyu dorogu suprugi, odnako, ne obmolvilis' pochti ni
slovom, i, chto Myatlev ni predprinimal, chtoby hot' kak-to sblizit' ih, oni
ostavalis' drug k drugu holodny i bezuchastny.
Ne uspeli oni priehat', razmestit'sya, nadyshat'sya aromatom hvoi, svezhego
sena, progretogo letnim solncem, pochti zabytogo doma, kak iz Peterburga
prishlo predpisanie knyazyu Myatlevu pospeshat' obratno v stolicu. Graf Aleksej
Fedorovich Orlov, zhandarmskij komandir, kak ego imenoval hromonozhka, i staryj
priyatel' otca Myatleva, prosil ne medlit'.
Myatlev i ne medlil, ibo sbory byli legki, a priglashenie vsesil'nogo
pomoshchnika gosudarya neprekoslovno. I oni vorotilis' k penatam.
- YA uzh i ne znayu, kak vas velichat', - ulybnulsya sedeyushchij graf, -
kogda-to vy byli dlya menya prosto Serezhej... A teper' vy ne tak uzh i
molody... V vas est' chto-to ot otca, vprochem, nemnogo. Lichno ya nikogda by ne
osmelilsya narushit' vashu poezdku. My zhivem v obshchestve sluhov. O vas ih nyne
bolee vsego. Sledovalo by ne pridavat' im znacheniya. No, kogda ih slishkom
mnogo, tut vporu i rasteryat'sya. Vy ved' zhivete vse tam zhe? Kak krepko
stroili v bylye dni. Poglyadite-ka, derevyannyj dom, a stoit - ne shelohnetsya.
YA byval v etom dome. Hotya ne znayu, po nyneshnim predstavleniyam o komforte, ne
ochen' li on ustarel?.. |to kto zhe u vas tam utopilsya, dvorovaya? Govoryat,
dazhe budto dama... U vashego batyushki dom byl vsegda polon. Vy lyubite
uedinenie... Da, teper' eti dva shalopaya, govoryat, dubasili drug drug starymi
mechami v krov'... Gosudaryu, konechno, eto stalo izvestno. On o vas imeet svoe
predstavlenie, hotya, mozhet byt', neskol'ko preuvelichennoe ili dazhe
iskazhennoe...
Graf Aleksej Fedorovich besedoval stoya. Priroda nadelila ego vysokim
rostom. K starosti on obryuzg, no za soboj sledil, podrazhaya Nikolayu
Pavlovichu. Priroda postaralas' i obramila ego shirokoe lico roskoshnoj
sedeyushchej grivoj, chtoby pridat' emu shodstvo so l'vom, no ona ne zabyla takzhe
slegka zaostrit' ego krupnyj porodistyj nos, namekaya tem samym na maluyu
toliku lis'ego, svojstvennogo emu, kak i vsyakomu vysoko vzletevshemu synu
chelovecheskogo plemeni; a mnogotrudnyj i izoshchrennyj opyt napolnil ego glaza
siyaniem mudrosti; i vse eto vmeste s krupnym rtom, tronutym edva zametnoj
ulybkoj, vpechatlyalo...
- V nashi obyazannosti ne vhodit nablyudat' za chastnymi pristrastiyami
zhitelej imperii, - skazal staryj lev, - odnako gosudaryu bylo ugodno, chtoby ya
razobralsya v etom vo vsem i sdelal vam vnushenie. Ego imperatorskoe
velichestvo ne pozhelal lichno besedovat' s vami. Blago, skazhu vam, blago. YA
bylo sperva otoropel, predvidya takuyu vozmozhnost', chem vse eto moglo by
konchit'sya... Niskol'ko ne posyagaya na vashi sklonnosti, ya hochu, chtoby vy
ponyali vsyu stepen' otvetstvennosti, lezhashchej na plechah gosudarya, za
blagoustrojstvo poddannyh... v meru svoih sil... kak-to... situaciya...
bol'she... men'she...
I tut graf obomlel. Knyaz' Myatlev, vinovato ulybayas', glyadya v storonu
otreshenno, izvlek smyatye assignacii i protyanul ih shefu zhandarmov.
- CHto s vami?! - vozmutilsya Orlov, otstupaya. - Vy chto?.. - On hotel
bylo vyznat' ad®yutanta, no chrezvychajnaya blednost', rasprostranivshayasya po
licu Myatleva, uderzhala ego, i on podstavil knyazyu kreslo.
- Vy menya ochen' obyazhete, - prolepetal Myatlev v prostracii i uselsya v
kreslo, - proshu vas...
Staryj lev zametalsya, no vnezapno vse minovalo tak zhe, kak i nachalos',
i lico Myatleva priobrelo prezhnij vid, i on podnyalsya.
- Vot tak, takim obrazom, - skazal Orlov s uzhasom, delaya vid, chto
roetsya v bumagah, odnako nablyudaya, kak Myatlev s vidom zatravlennogo volka
oziraetsya po storonam. - Vot tak, moj milyj knyaz', - povtoril shef zhandarmov,
vozvrashchayas' k razgovoru, - ne smeyu zaderzhivat' vas i nadeyus', chto vy
postaraetes' vpred' derzhat' svoi dela en ordre...*
* v poryadke fr.
Pokinuv grafa Orlova, Myatlev poklyalsya ne podavat' bolee povoda k stol'
unizitel'nym dlya ego samolyubiya svidaniyam, v myslyah ne imeya dazhe, chto
kovarnaya sud'ba eshche ne raz stolknet ego s grafom pri eshche bolee pechal'nyh
obstoyatel'stvah.
Proshlo neskol'ko dnej, i, kazalos', nichto uzhe ne predveshchalo grozy, kak
vdrug prishlo novoe pis'mo ot Natal'i Rumyancevoj, belyj nadushennyj konvert -
beloe legkoe oblachko, predshestvuyushchee tucham. Samih tuch Myatlev eshche ne videl,
odnako oshchutil, kak pahnulo syrost'yu, i dusha ego zatrepetala, podobno
klenovomu listu.
V pis'me byli takie strochki "...Knyaz', Vy predali menya. Razve ne Vy
klyalis' mne v lyubvi? Ne Vy li obeshchali mne svoe pokrovitel'stvo? YA broshena
Vami na proizvol sud'by... Boyus' samogo hudshego. Otkliknites'..."
Vpervye shchepetil'nost' i blagorodnye chuvstva Myatleva ne drognuli dazhe ot
etogo otchayannogo signala. No istoriya na etom ne zavershilas'...
(Iz Moskvy v Peterburg, ot Lavinii - Myatlevu)
"...Pishet Vam chelovek, o koem Vy, verno, davno pozabyli, a on Vas ne
zabyl i ne zabyval nikogda. My zhivem teper' v Moskve, i bog znaet, skol'ko
eshche prozhivem. My zhivem v Arbatskoj chasti v Starokonyushennom, v dome gospodina
Ladimirovskogo.
Kogda on menya vstrechaet, srazu nachinaet ulybat'sya i rassprashivaet pro
moyu zhizn' v Peterburge, a moih otvetov ne slushaet. Ili beret menya za ruku i
govorit: "Kakaya ruchka, sovsem kak u vzrosloj baryshni... Vprochem, vy i est'
vzroslaya baryshnya..." Maman nervnichaet, kogda eto vidit. Voobshche, kogda ona
vidit, chto muzhchiny okazyvayut mne vnimanie, u nee nachinayutsya priyatnye
serdcebieniya, no v etom sluchae ona nervnichaet i dazhe prosila gospodina
Ladimirovskogo ruki mne ne pozhimat'. Voobshche vse oni lipkie lyudi...
V yanvare mne ispolnilos' pyatnadcat' let, i vdrug vyyasnilos', chto ya dlya
maman - gotovaya nevesta. |to menya dazhe ne oskorbilo, a udivilo. Ona mne
skazala: "Ty razgovarivaesh' s muzhchinami tak, kak budto ty pered nimi v
chem-to vinovata, a ty dolzhna razgovarivat' s nimi tak, kak budto oni tebe
dolzhny". YA sazhus' pered zerkalom, vspominayu Peterburg, Vas i govoryu ej,
kotoraya tam, vnutri: "CHto zh ty, durachok, van SHonhoven, prigoryunilas'?
Derzhis', durachok..." |to mne vsegda pomogaet.
Samoe uzhasnoe, chto moya tetka Kaleriya hodit za mnoj po pyatam i
soprovozhdaet menya vsyudu, dazhe v pansion i iz nego. Na maslenicu byl bal v
Blagorodnom. Tam bylo dovol'no veselo, lotereya i fanty, no, kogda sobiralis'
tuda, maman ochen' nervnichala, chto ya huda i nevyrazitel'na.
Gospodi, kak ya razboltalas'. Mne stoilo bol'shogo truda reshit'sya Vam
napisat', a kak sela - ne ostanovit'sya. No ved' ya pishu Vam, kak moemu
starshemu drugu, prosto vse opisyvayu iz moej zhizni, vot i vse.
Gospodin van SHonhoven"
(Iz Peterburga v Moskvu, ot Myatleva - Lavinii)
"...Gospodin van SHonhove", chto zhe s Vami priklyuchilos'?! Gde zhe Vash mech
i shchit? A ko vsemu - Vam uzhe i pyatnadcat'!
V odin prekrasnyj vtornik, ne uspel ya pozavtrakat', kak Afanasij podal
mne Vashe pis'mo, kotoroe menya ochen' obradovalo, i pokazalos', budto vspyhnul
svet v etom besprosvetnom mrake.
YA chasto dumal o Vas, a osobenno v trudnye minuty. Mne kazalos', chto
vot-vot Vy poyavites' i mrak rasseetsya. Kakie eto sily zanesli Vas v Moskvu?
Dolgo li eshche Vam muchit'sya v Pervoprestol'noj?
CHto kasaetsya gospodina Ladimirovskogo, to vot Vam moj sovet:
poglyadyvajte na nego ironicheski - eto ego sil'no ozadachit, i on lishitsya
naglosti.
Vasha maman, vidimo, kak vse maman: oni tol'ko i mechtayut, kak by
poudachnei vydat' docherej, osobenno kogda edinstvennaya.
V odnu iz pechal'nyh minut ya poproboval, pamyatuya o Vashem opyte, tozhe
usest'sya pered zerkalom i popenyat' tomu, kotoryj tam, vnutri, na ego slishkom
dosadnuyu bezzashchitnost'. YA sel. No chto zhe ya uvidel? Peredo mnoj raspolozhilsya
pochti starik i glyadel na menya otchuzhdenno. YA prinyalsya bylo ugovarivat' ego i
ubezhdat', no on tol'ko krivo usmehnulsya i stal glyadet' mimo.
Inoe delo Vy. Vasha vis-a-vis moloda, strojna, krasiva, na nee i
glyadet'-to priyatno, ee i ugovarivat' lestno. A tut?
V Peterburge vse bez izmenenij, esli ne schitat' Vashego otsutstviya. Park
sovsem zaros. Neva mutna. Dom moj prognil okonchatel'no. Obshchestvo raz®ehalos'
po dacham i derevnyam. Teper' po Neve hodyat parohody do Carskogo. YA sovershil
massu glupostej, vprochem, kak vsyakij normal'nyj chelovek, no za eto, kak
okazalos', ya dolzhen rasplachivat'sya, i ne pered samim soboyu, a pered
obshchestvom..."
No istoriya ne zavershilas' otchayannym voplem obmanutoj grafini, i v odin
prekrasnyj den' Natal'ya Rumyanceva potrebovala svidaniya. Kak eto chasto
sluchaetsya (to li den' byl horosh, to li sovestlivaya natura Myatleva ottayala,
to li otdalennye nameki na vozmozhnye slozhnosti v sud'be grafini vozymeli
svoe dejstvie), on vnezapno oshchutil v sebe priliv bodrosti, goryachee raskayanie
zatopilo ego okamenevshuyu dushu, i emu zahotelos', kak govoritsya, polozhit'
svoyu nadezhnuyu ladon' na ee hrupkoe doverchivoe plechiko.
Natal'ya byla obvorozhitel'na pushche prezhnego. Ee sderzhannost' ponravilas'
emu. On voobshche v etot den' byl sklonen voshishchat'sya. Ee lico, bolee blednoe,
chem obychno, pokazalos' emu bezukoriznennym. V pervuyu minutu ona oglyadela ego
s legkim lyubopytstvom, i on ponimayushche ulybnulsya v otvet, no tut zhe ona
slovno ego pozabyla, a knyazya ohvatila legkaya rasteryannost'.
- YA nadeyus', - skazal on snishoditel'no, - chto vy ne soshli s uma, chtoby
mechtat' o potere nezavisimosti v obmen na zhizn' po obrazcu vashih podrug,
pritvoryayushchihsya schastlivymi.
Na eto ona nichego ne otvetila i dazhe ne obernulas' v ego storonu,
otchego rasteryannost' ego usililas'. Kogda on skashival glaza, on videl ee
profil', i v nem bylo chto-to takoe, chto moglo tolknut' na bezrassudstvo. "A
ne meshalo by ej byt' poproshche, - podumal on. - Posle vsego, chto proizoshlo,
ona mogla by i umerit' svoe koketstvo". No eta mysl' ne uspokoila ego, ibo
ryadom s nim shla zhenshchina, sgorayushchaya, kak on dogadyvalsya, ot toski, s
fanatichnost'yu uverovavshaya v svoe budushchee.
Oni medlenno sledovali vdol' ogrady Letnego sada, i prohladnyj veterok
s Nevy byl bessilen ohladit' ih vozbuzhdennye dushi.
- Krome togo, - prodolzhal on, okonchatel'no teryayas', - vy dumaete,
chto?.. Vy chto dumaete?.. CHto obshchestvo smozhet pravil'no ocenit' vashi
pristrastiya?.. Vy dumaete?.. Vy nadeetes'?..
Emu pokazalos', chto ona usmehnulas'. Emu zahotelos' zaglyanut' v ee
glubokie temnye glaza i pocelovat' myagkie goryachie guby. Ee profil' byl, kak
vsegda, slegka nadmenen. Vdrug on vspomnil ee zapisochki, razgovory v svete,
svoi sobstvennye domysly - i skazannoe im nynche vyglyadelo nelepo. Vlast'
priobretaetsya v obmen na chuzhuyu nezavisimost', a on neset pustoporozhnij
vzdor.
Oni ostanovilis' u parapeta. Vnizu lenivo tekla Neva. Derevyannyj
parohod toropilsya mimo, oficery i damy mahali s paluby zontami, furazhkami,
perchatkami neizvestno komu. Naberezhnaya byla pustynna, esli ne schitat'
muzhika, nesushchego na spine bochku. Lico ego bylo zalito potom, i na rasstoyanii
oshchushchalsya sil'nyj i toshnotvornyj zapah ryby ne to ot nego, ne to ot bochki.
- Nu? - skazala zhenshchina, stoyashchaya ryadom s Myatlevym.
On suetlivo obnyal ee za taliyu. Ona prizhalas' k nemu, predvaritel'no
oglyadevshis'. Naberezhnaya byla pustynna.
- Vy vse eshche dumaete, chto ya prinesu vam neschast'e?
Ona oborotilas' k nemu. Ee glubokie temnye glaza pokachivalis' pered
nim. On slyshal ee preryvistoe dyhanie, i ee malen'kaya nastojchivaya ruchka
prikasalas' k ego zatylku legkim nervnym prikosnoveniem.
Kogda nas nachinayut oburevat' strasti, kak uvlazhnyayutsya nashi glaza, kakim
golubym tumanom podergivayutsya bezumnye zrachki, kak lihoradochno b'etsya o zuby
konchik yazyka, budto zverek, izgotovivshijsya k pryzhku; i telo naklonyaetsya
vpered, i sheya stanovitsya dlinnee i napryazhennee. Esli vzglyanut' so storony,
poteha, da i tol'ko: eto dvunogoe, kazhushcheesya olicetvoreniem samouverennosti
k dazhe naglosti, isterzannoe boleznyami, zakonami, unizheni-em, presleduemoe
uzhasom i somneniyami, gusto pripudrennoe, chtoby hot' kak-nibud' skryt'
zemlistyj ottenok lica, zavitoe i napomazhennoe; eto sushchestvo, obutoe v
shirochennye botforty ili vtisnutoe v krinolin, a vse dlya togo, chtoby ne vidny
byli tonkie krivye nozhki, s pomoshch'yu kotoryh ono bezhit neizvestno kuda; eto
vysshee sredi dvizhushchihsya, ne otkazyvayushchee sebe v udovol'stvii sovershat'
grehi, chtoby potom dolgo i utomitel'no raskaivat'sya v nih, vtajne kichashcheesya
soboj i prezirayushchee svoih sobrat'ev, a nayavu raspinayushcheesya v lyubvi k nim i v
otvrashchenii k sebe samomu; vladeyushchee somnitel'nym opytom lyubvi i obremenennoe
pereizbytkom kovarstva, kak ono vosplamenyaetsya, kogda ego oburevaet strast'
obladat', vlastvovat', povelevat', blagodetel'stvovat' ili vyzyvat' k sebe
zhalost'.
Muzhik uronil bochku. Natal'ya vzdrognula. Myatlev pospeshil otdernut' ruku.
Iz bochki vyvalilas' perlamutrovaya bezgolovaya rybina.
- Vashi pis'ma, Natalie, - skazal Myatlev, - povergli menya v unynie. Nu
chto eto, v samom dele, chto eto vy vzdumali, Natalie, pisat' mne eti pis'ma?
Razve ya pohozhu na zheniha? Pozvol'te... Mozhet byt', etot samyj Koko ili etot
samyj vash poruchik Berg... pozvol'te... S chego eto vy mogli menya tak
predstavit' sebe?
Vnezapno razdalos' cokan'e podkov. Staraya, oblupivshayasya kolyaska ne
spesha prosledovala mimo. Na zadnem siden'e, tomno otkinuvshis', pokoilsya
poruchik Katakazi v golubom mundire. On spal.
- On spit, - skazal Myatlev, provozhaya kolyasku vzglyadom.
- Ne mogli by vy kriknut' mne izvozchika? - sprosila grafinya holodno. Ee
lico bylo krajne bledno, i ottogo ona kazalas' eshche neotrazimej, chem
kogda-libo.
- My mozhem doehat' do moego doma, - skazal Myatlev. - U vas migren'?
- YA sama o sebe pozabochus', - procedila ona. - YA hotela uslyshat' ot vas
slova utesheniya i druzhby, no vmesto etogo... YA prishla poplakat'sya vam o moem
neschast'e, a vy ottolknuli menya, kak shantazhistku...
Derevyannyj parohod vozvrashchalsya obratno. Ves' sotryasayas', on letel po
nevskomu prostoru. Uzhe drugie schastlivchiki stoyali na ego vetrenoj palube, i
tam sredi nih Myatlev uvidel sebya ryadom s grafinej Rumyancevoj. Ona byla v
rozovom plat'e, on zhe v bezukoriznennom syurtuke iz kitajskoj chesuchi, i
shirokaya ulybka ne pokidala lica byvsheyu kavalergarda.
Ona toroplivo uselas' v podvernuvshijsya ekipazh, blednaya i nadmennaya, no
v glubokih glazah vnov' promel'knulo chto-to zhalkoe, i eshche chto-to v ee lice
vdrug pokazalos' Myatlevu nesovmestimym s predstavleniyami o ee krasote.
V techenie neskol'kih dnej on otsizhivalsya v svoej razrushayushchejsya
kreposti, no lyubov' grafini Rumyancevoj okazalas' stol' velika, bezbrezhna i
prihotliva, chto on prosypalsya po nocham, voobrazhaya, kak ona prekrasna i
odinoka. I poetomu, kogda ona, prenebregaya prilichiyami i vozmozhnymi
krivotolkami, vdrug yavilas' k nemu, minuya vse vorota, zapory, cepnye mosty,
obvorazhivaya strazhu i golodnyh l'vov, on dazhe ne udivilsya...
- YA ochen' toroplyus', - skazala ona, voznikaya na poroge ego obiteli, - ya
privezla vam priglashenie na obed, maman budet ochen' rada videt' vas, - ona
govorila legko, kak v skazke; v stol' zhe legkih dvizheniyah ee skvozila
uverennost'. - YA ne doverilas' lakeyu i privezla priglashenie sama. Tak
nadezhnee. Vy rady?
Rozovyj konvert skol'znul na stol, slovno priletel sam, a ona ischezla,
uspev podarit' emu odnu iz svoih samyh mnogoznachitel'nyh ulybok.
Kogda ya podtrunil nad nim, on vdrug vspylil i zayavil, sam sebe ne verya:
- |to vse, chtoby ne poteryat' moego raspolozheniya, ya ej nravlyus'. Teper'
ej uzhasno vozvrashchat'sya k etim tetenbornam i bergam, da potom, ya ej
nravlyus'... YA u nih obedal, i vse bylo milo. CHego zhe eshche?
Ona podarila emu prelestnoe nebol'shoe polotno raboty Natuara, na
kotorom lukavyj iznezhennyj Amur natachival grubuyu strelu, vpolne prigodnuyu
dlya podlinnogo ubijstva. Zatem ee hlopotlivye lovkie ruki postavili na ego
stolik vitievatyj serebryanyj podsvechnik - pechal'nyj ostatok unichtozhennogo
znamenitogo "orlovskogo serviza". "O, kakoe sumasshestvie!" - sodrognulsya on,
no ne podal vidu. Zatem izyskanno, kak mogla, ona otobrala u nego nevzrachnyj
persten' - grustnuyu pamyat' o starike Raspevine, rozhdennom na Senatskoj
ploshchadi i konchivshem svoi dni pri Valerike. Myatlev pytalsya bylo otstoyat' svoyu
chest', no Natal'ya, preispolnennaya lyubvi, zaverila ego, smeyas', chto ona ne
posyagaet na famil'nye relikvii.
- Tem bolee, - shepnula ona ubezhdenno, - chto eto podarila zhenshchina.
On, dosaduya, rasskazal ej istoriyu starika Raspevina. Ona proslezilas',
zhaleya starika, no persten' ne vernula.
- Netushki, knyaz', - pogrozila pal'cem, - eto trogatel'no, no ne
ubeditel'no. Ne poluchite.
Pri etom bylo mnozhestvo samozabvennyh poceluev, i nichtozhnyh kolkih
pocelujchikov, i ob®yatij, i prikosnovenij, i vsyacheskih namekov. Afanasij i
Aglaya s vytyanutymi licami kruzhilis' tut zhe, starayas' ej ugodit'. Dom treshchal
sil'nee. Gospodin Sverbeev vstrechal ee vnizu v raspahnutoj rubashke, ves' v
potu ot chaya i sosredotochennosti. |to on vodil ee sred' mramornyh figur,
terpelivo raz®yasnyaya ih dostoinstva, a kogda ona pozhelala vse eto sdvinut' vo
mrak, chtoby vestibyul' byl shire i elegantnej, smeyalsya vmeste s nej, nablyudaya,
kak molchalivye slugi, nadryvayas', ispolnyayut ee volyu.
Kogda Myatlev pytalsya vstupit'sya za besslovesnyj mramornyj narodec, ona
totchas presekala ego popytki:
- Netushki, mon chere, eto vse razmestitsya tam, a zdes' dolzhno byt'
prostranstvo.
- Prostranstvo, - poddakival gospodin Sverbeev.
- Vy k etomu tak uzhe privykli, chto ne vidite, kak eto durno, -
prodolzhala ona. - Posmotrite, ved' teper' luchshe?
- Oni vas zhaleyut, - podderzhival blagorodnyj shpion.
I Myatlev razvodil rukami i poluchal svoyu dolyu stremitel'nyh poceluev,
kazhdyj iz kotoryh zakreplyal malen'kie dostizheniya ee lyubvi.
Tak prekrasnaya konkistadorsha, poprobovavshaya myatlevskoj krovi, vse shla i
shla v glub' ego territorii, i on otstupal s kuchkoj svoih bronzovolicyh
brat'ev, i ih izyskannye strely byli bessil'ny protiv ee mushketa.
"Lyubov' eto ili pritvorstvo? - dumal Myatlev, prihlebyvaya iz ryumochki. -
Lyubov' ili pritvorstvo?.."
Neistovstvuya v razrushayushchemsya dome, Natal'ya, slovno obezumevshaya lan',
vse vremya natykalas' na gigantskoe polotno, gde ee nastojchivye predki
tesnili naivnyh tuzemcev vo imya sovershenstva gryadushchego, i vsyakij raz oblik
pechal'nogo evropejca sredi korichnevyh tel priostanavlival ee razboj. Nakonec
ona ne vyderzhala, i Myatlev, slegka rasslablennyj vodkoj, vydal familiyu
znamenitogo gosudarstvennogo prestupnika, voskreshennogo na polotne usiliyami
lukavogo mazily.
- Gospodi, kakaya chush', - porazilas' ona, ne pridavaya znacheniya familii.
- |to shutka? On zhiv?.. Da vy s prestupnikami obshchaetes'...
- Vidite li, Natalie, - skazal on ser'ezno, - etot chelovek kaznen v
davnie gody, no ya hochu imet' ego portret. Vy menya ochen' obyazhete, esli nikto
ob etom...
- YA slyshala, - skazala ona, - eto bylo v god moego rozhdeniya... On zhiv?
- On kaznen...
- Ah da, vy zhe govorili...
On snova vsmatrivalsya v ee prekrasnoe lico, ne ponimaya, chto v nem moglo
vyzyvat' dosadnoe oshchushchenie nesovershenstva. Linii byli tak bezukoriznenny,
kazhdaya detal' tak proporcional'na, chto trudno bylo ob®yasnit' eto vnezapnoe
razdrazhayushchee chuvstvo. Snachala on podumal, chto eto vyzvano ee chrezmernoj
blednost'yu, no v to zhe vremya, kogda b ne ona, eto lico bylo by prosto
sverh®estestvennym. Nakonec emu udalos' obnaruzhit' v etom chude prirody
krohotnyj iz®yan, kotoryj vot uzhe mnogo dnej uskol'zal ot ego zatumanennogo
vzora, ne davalsya, no postepenno prostupil yavstvennej, i Myatlevu uzhe ne
stoilo bol'shogo truda opredelit' ego. Nizhnyaya chelyust' grafini, chut' bolee
krupnaya, chem bylo nuzhno, edva zametno utyazhelyala eto voshititel'noe lico, i
ne glubokie temnye glaza, okazyvaetsya, pridavali emu carstvennuyu
nadmennost', tak udivlyavshuyu Myatleva, a imenno ona, eta nesushchestvennaya
detal'ka, prosmotrennaya prirodoj.
- Ohota vam hranit' pamyat' ob etom, - zasmeyalas' ona, kivaya na polotno,
- eto emu ne pomozhet...
I Myatlev uvidel, chto iz®yan, obnaruzhennyj v ee lice, znachitel'nej, chem
pokazalsya v pervuyu minutu.
"YA mog by otpravit'sya v Moskvu, razveyat'sya i zateryat'sya, - podumal
Myatlev, - lyuboj moskovskij bulochnik schastlivee menya".
- Vse po dacham, i lish' vy odin v pekle, - skazala ona. - Priezzhajte k
nam... priezzhajte k nam... priezzhajte k nam..
- Tol'ko i zhit' v Peterburge, kogda vse po dacham, Natalie, tol'ko i
zhit'...
- Kogda my budem vmeste, ya ne pozvolyu vam raskisat', - skazala ona bez
teni smushcheniya. - YA hochu, chtoby vy byli schastlivy... - Tut on schel svoim
dolgom pocelovat' etu moloduyu samouverennuyu postoronnyuyu damu. Ona prinyala
eto kak dolzhnoe i skazala: - YA hochu vas obradovat' - u nas budet
ocharovatel'nyj baby.
Myatlev oshchutil serdechnyj udar, i dyhanie na minutu oborvalos'.
Predpolagat', chto vinovnikom etoj radosti mog byt' kakoj-nibud' poruchik
Mishka Bepg ili Koko Tetenborn, bylo by chudovishchnym, i on podumal v otchayanii
"Gospodibozhemoj!" - no skazal ochen' spokojno, igrayuchis', dazhe, kazhetsya,
ulybnuvshis':
- Natalie, vy shutite, ya ne gozhus' dlya roli, kotoruyu vy mne
prednaznachili, - i othlebnul vodki.
Ee karakovye zastoyavshiesya zherebcy podhvatili kolyasku i poneslis', ne
kasayas' zemli, vmeste so svoej hozyajkoj, slishkom nadmennoj, chtoby pozvolit'
sebe razrydat'sya, i slishkom krasivoj, chtoby poverit', chto ona mozhet byt'
nelyubimoj ili otvergnutoj.
"ZHenshchina s tyazhelym podborodkom ne mozhet ne byt' despotichnoj", - zapisal
on v svoem dnevnike i nadumal, ne otkladyvaya, otpravit'sya v Moskvu na priem
k znamenitomu doktoru Morinari s edinstvennoj cel'yu uspokoit' svoyu sovest',
ibo ne veril v sposobnost' mediciny izbavit' ego ot pechal'nogo posledstviya
tyazheloj rany, poluchennoj pri Valerike.
V techenie, pozhaluj, desyati dnej Peterburg byl spokoen i molchaliv.
Grafinya Rumyanceva, eta shalun'ya, ne podavala priznakov zhizni, to li
smirivshis' s ego reshitel'nost'yu, to li gotovya novye kozni. Kak by tam ni
bylo, Myatlev, posvezhevshij i pomolodevshij, navernoe, ottogo, chto poyavilas'
hot' kakaya-to ideya, vypravil bumagi, velel zalozhit' karetu, neterpelivym
zhestom ukazal Afanasiyu na ee dvercy, uselsya sam, i oni pokatili na yug, k
Moskve, ostaviv Severnuyu Pal'miru v gordom odinochestve.
Pokuda prodolzhalos' ih puteshestvie, Laviniya, sobravshis' s duhom, pisala
knyazyu otvetnoe pis'mo, vysunuv konchik yazyka ot neprivychnogo userdiya. V
pis'me, esli otvlech'sya ot prilichestvuyushchih etomu zhanru obyazatel'nyh
uslovnostej, byli i takie stroki:
"...Vashe pis'mo bylo podobno bombe. Nesnosnaya Kaleriya, konechno,
probralas' v moyu komnatu, uvidela ego, prochitala, pobezhala k maman. YA
trebovala, chtoby oni otdali mne ego, no oni i slyshat' nichego ne hoteli. "Ah,
ah, kto on? Pochemu? S kakih por?! Ty sebya pozorish'! Kakoe legkomyslie! YA
budu zhalovat'sya gosudaryu!.."
YA ushla k sebe i zaperlas'. Oni bushevali za dver'yu. Posle vsego menya
posadili na dlinnuyu tyazheluyu cep', chtoby ya ne vzdumala zhit' po-svoemu.
Pust' Vas eto ne smushchaet. Pozhalujsta, pishite mne. Pishite na imya moej
podrugi Ekateriny Balashovoj v Krivokolennom, v sobstvennom dome.
Teper' zabudem o nepriyatnom. YA ochen' smeyalas', kogda chitala, kak Vy
usazhivalis' pered zerkalom. Da razve Vy starik? I pochemu tot, vnutri, ot Vas
otvorachivalsya? Mne Vas stalo ochen' zhalko, potomu chto Vam etot sposob ne
podhodit.
My probudem v Moskve do rozhdestva. Tak govorit maman. U nee tut
kakie-to dela, v kotorye ona menya ne posvyashchaet. Predstavlyaete, vse leto v
zharkoj i pyl'noj Moskve iz-za chego-to takogo, chto, navernoe, ne ochen'-to i
nuzhno, esli ne schitat' vishnevogo varen'ya, s kotorogo ya snimayu penki. I
vse-taki mne sdaetsya, chto maman tverdo reshila ustroit' moe schast'e i za moej
spinoj ob tom hlopochet. Mne dazhe podumat' strashno. Konechno, ya bessil'na
sporit' s nej, no esli eto sluchitsya, ya tut zhe utoplyus' ili primu yad.
Vprochem, ya nichego etogo ne sdelayu, a poprostu ubegu iz domu s kakim-nibud'
veselym gusarom.
Vam, navernoe, smeshno chitat' moi pis'ma. Navernoe, bylo luchshe, kogda ya
byla van SHonhovenom. YA by tak hotela yavit'sya k Vam snova v armyachke i s mechom
i videt', kak Vy nedoumevaete. No chto zhe delat'? Vozvrata net.
Predstavlyayu, kogda dast bog svidet'sya, kakim ya Vam pokazhus'
strashilishchem. Videt' sebya ne mogu! Kakoj syurpriz bylo Vashe pis'mo. Teper'
maman vse vremya rasskazyvaet o Vas vsyakie uzhasy.
U nas byl doktor, kotoryj posovetoval mne kupat'sya i vylezhivat' na
solnce. My dlya togo ezdili na Fili. Kogda ehali cherez les, videli volka,
takogo zhe toshchego, kak ya. On ubezhal.
Vse-taki iz vseh, kogo ya znayu, Vy samyj umnyj i samyj priyatnyj. A uzh
kogda gospodin Ladimirovskij vstrechaetsya, tut dazhe i sravnivat' nevozmozhno.
Vot chto znachit durnoe vospitanie. Maman utverzhdaet, chto u menya tozhe durnye
sklonnosti, tak kak ya osmelilas' s Vami perepisyvat'sya. Schitaete li Vy, chto
eto durno? Vam hot' nemnozhechko priyatno poluchat' ot menya pis'ma?..
Gospodin van SHonhoven.
P. S. Esli sluchitsya Vam popast' v Moskvu i Vy nenarokom projdete mimo
nashego doma i uslyshite iz-za ogrady laj, ne pugajtes': eto ya sizhu posredi
dvora na cepi i layu ot toski i otchayaniya".
V Moskve dyshalos' legche, chem v Peterburge: dvorcovye flyuidy dostigali
Pervoprestol'noj s opozdaniem i v oslablennom vide, odnako i zdes' vershilsya
proizvol, ibo gospodin van SHonhoven, starinnyj drug, sidel na cepi. I hotya
Myatlev ne uspel poluchit' etogo otchayannogo i smeshnogo pis'ma, no chem blizhe
ekipazh priblizhalsya k Moskve, tem vse otchetlivee videlis' nehitrye sposoby, s
pomoshch'yu kotoryh bojkie odinochki dolzhny byli utrachivat' svoyu bojkost'. Bednaya
Laviniya!
I on predstavlyal sebe nelepyj dom gospodina Ladimirovskogo i
gryazno-zelenyj zabor, za kotorym v pyl'nom dvore, pryamo poseredine, zakryv
ladonyami lico, rydaet gospodin van SHonhoven s oshejnikom na tonkoj shejke.
Kartina eta ne povergla ego v uzhas, on dazhe rassmeyalsya, vstupaya na
Arbat, uzhe izdaleka oshchushchaya sil'nyj zapah vishnevyh penok i slysha, kak
pozvyakivaet cep'.
V te dni Moskva byla eshche napolovinu pustynna, no uzhe kruzhilas' rannyaya
osen' i pervye ostorozhnye karavany, zvenya kolokol'chikami, stekalis' k
stolice iz blizhnih i otdalennyh pomestij. Bylo samoe vremya zhit' sredi
soplemennikov, ne zadevaya ih loktyami, zhalovat'sya bogu, ne boyas', chto tebya
osvishchut, i osvobozhdat' posazhennyh na cep'.
Pokuda Afanasij bil muh v gostinice u Ohotnogo ryada, Myatlev
torzhestvenno vstupal v Starokonyushennyj pereulok, raduyas', chto edakaya
prokazlivaya fantaziya vdrug ovladela im v Peterburge i teper' vodit, podobno
leshemu.
O doktore Morinari, kotoryj byl preduvedomlen i zhdal ego, Myatlev
staralsya ne dumat', polagaya, kak uzhe neodnokratno byvalo za dolgie gody, chto
boleznennyj pristup avos' bol'she ne povtoritsya, a ezheli i povtoritsya, to eto
vse tak maloobremenitel'no i, v sushchnosti, neopasno, chto, pravo zhe, net
smysla svyazyvat' sebya hozhdeniem po eskulapam, dureya ot karbolki, dolgo i
muchitel'no ob®yasnyat' svoi somnitel'nye bolyachki, vmesto togo chtoby
naslazhdat'sya poezdkoj i predstavivshejsya vozmozhnost'yu pofantazerit'...
Dom gospodina Ladimirovskogo vozvyshalsya za koketlivoj chugunnoj ogradoj
i vovse ne pohodil na zhalkoe stroenie, sozdannoe lihoradochnym voobrazheniem
knyazya. |to byl prostornyj dvuhetazhnyj dom, postroennyj so vkusom i lyubov'yu,
s lozhnoj kolonnadoj v samyh izyskannyh tradiciyah russkogo ampira, s
kolossal'nymi oknami vtorogo etazha, raspahnutymi na solnce, s naryadnym
pod®ezdom, vyhodyashchim v tenistyj sad, gde znamenitye moskovskie lipy rosli,
okruzhennye gigantskimi kistyami dushistogo tabaka, a po otlichnym anglijskim
dorozhkam prohazhivalas' molodaya osoba v rozovom plat'e i takoj zhe shlyape s
nepomerno shirokimi polyami - rozovoe oblachko v zelenoj teni.
Teper' on sprosit, kazhetsya, gospozhu Tuchkovu... Kazhetsya, tak. I gospodin
van SHonhoven, poyavlyayas' v dveryah, sdelaet bol'shie glaza... Molodaya osoba
priblizilas' k ograde i sdelala bol'shie glaza.
- |to vy? - izumilas' ona naraspev, i Myatlevu nichego ne ostavalos', kak
vbezhat' v sad.
Kakoe udivitel'noe zrelishche - eta baryshnya v rozovom plat'e s bol'shimi
serymi glazami, prizhavshaya k grudi dva kulachka, kak nekogda...
Gospodibozhemoj!.. Uzh vy ne doch' li toj bednoj zhenshchiny? Ne sestra li?.. Eshche
ne dama, no uzhe i ne gospodin van SHonhoven. I etot ampir, i ograda, i chistye
okna, za kotorymi pokoj, i bezuprechnye anglijskie dorozhki - uzh ne obman li
vse eto? A pomnite li vy, kak imenno vy pozhalovali ko mne v neskol'ko
potaskannom armyachke, kak ya teper' ponimayu, s dvorovogo mal'chishki? A kak my
raspivali chai? A pomnite li vy, kak vy uhodili odna po glubokomu snegu,
razmahivaya mechom, i vashi sledy lozhilis' rovno, cepochkoj, podobno strele
(priznak udachlivosti), da, da... A ya vot v svoi tridcat' tri goda
po-prezhnemu neudachnik i priehal special'no zatem, chtoby pozhalovat'sya vam,
moemu staromu drugu, a krome togo, ya predpolagal, chto voz'mu vas za ruku i
my otpravimsya, nu, naprimer, v zverinec ili na karuseli, no vy tak
povzrosleli, chto eto teper' smeshno - brat' vas za ruku i vesti v zverinec.
Pravda, vy takaya huden'kaya, pochti takaya zhe, kak vy mne pisali, i shchechki u vas
neskol'ko vpali, no moskovskij klimat vam, vidimo, vporu: von vy kak
povzrosleli, kak vy strojny, kak mnogoznachitel'no raspolozhilis' vashi uzhe ne
detskie klyuchicy i v vyrazhenii vashego lica poyavilos' nechto takoe, chto uzh vas
za ruku ne voz'mesh' i na karuseli ne svodish', a nastoyashchie molodye lyudi, ya
imeyu v vidu nastoyashchih molodyh lyudej, ne smogut vas ne zametit', i teper' vam
predstoyat slozhnye dni... A ya po-prezhnemu v plenu obmanutyh nadezhd i vse
pochitayu za bezdelicu, krome, pozhaluj, togo, chto mne nedostupno... A pomnite?
A pomnite?.. YA-to dumal, vy posredi pechal'nogo dvora prikovany cep'yu, a u
vas tut anglijskij sad i takaya prelest' vokrug, chto mne, pozhaluj, mozhno bylo
by i ne speshit'...
- Neuzheli eto vy? - zasmeyalas' Laviniya, krasneya. - Kakoj syurpriz!
...I vse zhe v vashej ulybke ne stol'ko radost', skol'ko nedoumenie, i,
konechno, mogu sebe predstavit', kak nelepo moe poyavlenie, ibo byt' vashim
opekunom kak-to uzhe nelovko: von vy kakaya vzroslaya, vas v zverinec ne
povedesh'...
- I vy priehali, chtoby uvidet' menya? Kakie shutki, - skazala ona
naraspev.
- Kakie uzh tut shutki, - usmehnulsya Myatlev, trezveya ot sobstvennoj
bestaktnosti. - Vprochem, esli vam ugodno, ya dejstvitel'no priehal po delam
i, prohodya, uvidel vas za ogradoj. Vsegda priyatno vstretit' starogo druga...
Ona pominutno oglyadyvalas' na dom, i on ponyal, chto nuzhno uhodit',
pokuda nesnosnaya Kaleriya ne vyvalilas' iz grozovyh tuch s molniyami i gromom.
- Kak zhal', - skazala ona s dosadoj, - zavtra u nas piknik... A vot
kto-to uzhe idet... My sejchas edem... my priglasheny... vprochem, vy ih ne
znaete... Vy eshche pridete? - sprosila vezhlivo.
- Kak slozhatsya dela, gospodin van SHonhoven, kak slozhatsya dela.
- A-a-a, - protyanula ona i sdelala shag nazad.
Za ogradoj ostanovilis' tri pomestitel'nye kolyaski, kazhdaya chetvernej.
Kuchera v malinovyh shlyapah, odin drugogo bezuprechnej, ustavilis' s kozel na
dom gospodina Ladimirovskogo.
- Nu vot, - skazala ona, snova otstupaya na shag, - vot vse i idut.
|to prozvuchalo kak signal k begstvu, no, udivitel'noe delo, ubegat' ne
hotelos', a bylo ozornoe lyubopytstvo, peremeshannoe so stydom i gorech'yu
naprasnyh sozhalenij o glupyh peterburgskih fantaziyah, pognavshih ego v
dorogu.
I vot dver' doma raspahnulas', i iz nee v zelenuyu mglu lipovogo sada
vytekla pestraya verenica neznakomyh muzhchin i zhenshchin i potekla po akkuratnoj
dugoobraznoj dorozhke, tak chto Myatlev ochutilsya kak by v centre etoj dugi, i
vse nevol'no oborotilis' v ego storonu. Ponyav, chto begstvo bespolezno i
unizitel'no, on prigotovilsya k samomu hudshemu, odnako buri ne posledovalo.
Naprotiv, gospozha Tuchkova, okazavshayasya obvorozhitel'noj polyachkoj, edva li
starshe Myatleva, a po vidu dazhe ustupayushchaya v vozraste, poklonilas' emu
blagosklonno i podoshla bez vsyakih ceremonij, s radushnoj ulybkoj. Pestraya
elegantnaya verenica totchas smeshalas', i vse s lyubopytstvom okruzhili knyazya.
Sredi prisutstvuyushchih on uznal poruchika Mishku Berga i Koko Tetenborna, odetyh
s igolochki v civil'noe. Oni suho poklonilis' emu, budto i ne byli znakomy.
On hotel rashohotat'sya, vspomniv ih nezadachlivyj poedinok, kak vdrug uvidel,
chto Laviniya, ostavshayasya neskol'ko poodal', pripodnyalas' na cypochki i s
napryazheniem vsmatrivaetsya v ego storonu. Prisutstvie etih velikosvetskih
proshchelyg pokazalos' emu podozritel'nym, i dejstvitel'no, v tot zhe moment
poruchik podoshel k puncovoj Lavinii i demonstrativno podal ej zont.
- Predstav'te, maman, - zadyhayas', progovorila Laviniya, - knyaz' Sergej
Vasil'evich prohodil po delam i uvidel menya za ogradoj.
- Davno li vy v Moskve? - pointeresovalas' gospozha Tuchkova, ne pridavaya
znacheniya slovam docheri. - My byli by rady videt' vas zavtra na piknike.
Nynche my, k sozhaleniyu, uezzhaem.
Gosti, nasmotrevshis' na znamenitogo vozbuditelya pikantnyh sluhov,
medlenno rassazhivalis' po ekipazham. Poruchik Berg i Koko Tetenborn uveli
Laviniyu, kotoraya, kak pokazalos' Myatlevu, pytalas' oglyanut'sya. Gospozha
Tuchkova i Myatlev ostalis' vdvoem.
- Kak stranno, - skazala ona, - v Peterburge my zhivem po sosedstvu, a
sluchaj ne svodil nas, i imenno zdes', v etom gigantskom muravejnike, vam
udalos' stolknut'sya s Laviniej, - i pri etom posmotrela na Myatleva, budto
hotela skazat': "Ne lgite, knyaz', ya znayu obo vsem". - Kak vy ee nashli? Ne
pravda li, povzroslela?.. Vot etot, sleva, eto Mihail Berg... Mesyac nazad on
pal mne v nogi... No, ya dumayu, ot etogo ne umirayut, i Lavinii sleduet
obozhdat' eshche godik-drugoj. YA vdova, mne nuzhno byt' osmotritel'noj... - I
rassmeyalas'.
Vdova byla eshche v samom soku, tak chto ee pokojnyj general, vidimo, ne
bez sozhalenij rasstavalsya s zhizn'yu.
- A chto etot Berg? - sprosil Myatlev. - On chto... vy ego horosho znaete?
- O knyaz', - snova rassmeyalas' ona, - v moih rukah vse obretaet
nadlezhashchij vid. - I, naklonivshis' k nemu, dobavila koketlivym shepotom: -
Konechno, ego ne sravnit' s vami, i, esli by vam ne predstoyalo svyazat' sebya s
ocharovatel'noj grafinej Rumyancevoj, kto znaet, knyaz', kto znaet...
- Mne pokazalos', chto moe pis'mo k vashej devochke i moj priezd v Moskvu,
- skazal knyaz' rasteryanno, - vy kak-to svyazyvaete, i ya...
- Kak vy mozhete!.. - porazilas' ona, vskidyvaya brovi. - U menya i v
myslyah ne bylo nichego podobnogo. I skazannoe mnoj, chto esli by ne vash skoryj
brak... Neuzheli vy mogli usmotret' neiskrennost'?.. - I snova tihij,
samouverennyj smeh. - Vprochem, ya lgu, ya pritvoryayus', ne sudite menya strogo.
Hotite nachistotu? YA chitala vashe iis'mo k Lavinii, i v etom pis'me ya, imenno
ya, a ne kto drugoj, smogla ulovit', chego by nikto drugoj ne ulovil, ele
slyshimye intonacii vashego odinochestva i raspolozheniya k moej docheri...
Pogodite, kto-nibud' drugoj i ne zametil by, no ya, knyaz', ver'te mne, eto
ulovila... pogodite... potomu chto, kogda delo kasaetsya moej docheri, ya slyshu,
kak rastet trava i o chem govoryat mezhdu soboj ryby... YA koldun'ya, knyaz'... -
I ona rashohotalas', dovol'naya proizvedennym effektom. - Da vy ne kachajte
golovoj, ne otricajte popustu... Mne ved' vashe mnenie neinteresno, mne
vazhno, chto ya sama slyshu. YA dazhe mogu s vami soglasit'sya iz uchtivosti, no eto
ved' nichego ne oznachaet, esli ya slyshu tak, a ne inache.
Veselyj poezd davno skrylsya iz vidu, a ocepenenie ne pokidalo Myatleva.
Nakonec on nashel v sebe sily vernut'sya v gostinicu i, razbudiv opuhshego
Afanasiya, prikazal emu pozabotit'sya ob obede. Kogda vse bylo s®edeno, a
vodka uspokoila ego natyanutye nervy, on skazal sonnomu sluge:
- Ona ocharovatel'noe sozdanie, pretenduyushchee imenovat'sya filosofom, no
vsya polna predrassudkov i dazhe, esli hotite, porokov. YA pokazalsya ej
neporyadochnym, to est' ona popytalas' menya izobrazit' takovym, no, vidite li,
sudar', ya-to predpolagal, chto ee doch' sidit na cepi i chto ya mogu spasti ee
ot proizvola...
- Vy tak dumaete? - lenivo osvedomilsya Afanasij.
- A vy dumaete inache? Ne kazhetsya li vam, chto ee deyatel'nost' napravlena
ne na to, chtoby prevratit' svoyu doch' v kapel'ku brillianta, pridav ej tem
samym istinnuyu cennost', a na to, chtoby, poimenovav ee brilliantom, vstavit'
v sobstvennuyu koronu?
- Vy dumaete? - udivilsya Afanasij, napryagayas'.
- YA popal v glupoe polozhenie, sudar'. Menya zapodozrili, i u menya ne
nashlos' argumentov. Vprochem, eta dama ves'ma, kak vy govorite, umny-s. I ya
ispytyvayu nepreodolimoe zhelanie s nej srazit'sya, chtoby hot' kak-to
ochistit'sya pered samim soboj. No eto nevozmozhno, i zavtra my pokinem etot
negostepriimnyj gorod.
- Vashe siyatel'stvo, - skazal Afanasij, pol'zuyas' raspolozheniem Myatleva,
- zachem zhe vy, esli pozvolite, menya ozhenili, a, vashe siyatel'stvo?
- Dejstvitel'no, - otvetil Myatlev. - No razve tebe tak uzh ne nravitsya
tvoya zhena?
- Glupy-s, - otvetstvoval kamerdiner. - Ved' ya ee b'yu, vashe
siyatel'stvo, a ona mne ruchki celuet, terpit-s, esli pozvolite, proshchaet-s.
- Gospozha Tuchkova, - prodolzhal Myatlev, otmahivayas', - perenasyshchena
volneniyami ploti, otchego u nee odnoobraznoe predstavlenie ob okruzhayushchem ee
chelovechestve. Ona polagaet, chto to zhe samoe dolzhen ispytyvat' i ya, i potomu
ya, imeya roman s grafinej Rumyancevoj, ne mogu otkazat' sebe v udovol'stvii
raznoobrazit' i obogatit' ee skudnye laski za schet malen'kih devochek s
ostrymi klyuchicami, vy slyshite, sudar'? Vot k chemu priveli moe prostodushie i
moya doverchivost'. I teper' uzhe vsem izvestno, chto ya vstupayu v brak s
grafinej, vsem, krome menya... I esli by ona tam, v Peterburge, proslyshala by
o tom, ee lihoradka dostigla by takih vysot, s kakih mozhno bylo by upast' i
slomat' sebe sheyu.
- Ochen' pri etom sobachij zhir pomogaet, - zametil Afanasij.
Beseduya, Myatlev ostyval, i tem bol'she emu hotelos' popast' na
zlopoluchnyj piknik, chtoby svesti schety s gospozhoj Tuchkovoj i dokazat' ej,
chto Laviniya ne imeet ko vsemu etomu ni malejshego otnosheniya. Prosnuvshis'
poutru, on pochuvstvoval, chto zhelanie eto tak uzhe v nem okreplo, chto
osushchestvleniyu ego ne smozhet pomeshat' dazhe opasenie proslyt' smeshnym i
navyazchivym. Pravda, v ekipazhe ego nesnosnaya bespokojnaya sovest' napomnila
emu o Celi ego priezda v Moskvu, i otvergnutaya ten' velikogo doktora
Morinari kachnulas' s ukoriznoj, no pogoda byla horosha, grafinya Rumyanceva
pochti pozabyta, chuvstvovat' sebya avantyuristom dostavlyalo udovol'stvie, i,
dumal on, zhalki te, kto, schitaya sebya cenitelem talantov, pochitayut nichtozhnym
velikij dar - slivat' v sonnuyu krov' chelovechestva kaplyu vozbuzhdayushchih
obmanov.
|ta mysl' do takoj stepeni vzbodrila ego i vozvysila v sobstvennyh
glazah, chto on vpervye za mnogo let podumal o sebe horosho i dazhe poklyalsya
narushit' svoe miloe zatvornichestvo i pohodit' po zemle, vnezapno poveriv,
chto klimat ee i ee nravy gubitel'ny lish' dlya teh, kto ih otvergaet.
Gde-to za Vsehsvyatskim, pozdno, kogda solnce uzhe pokinulo zenit i voda
v reke priobrela sirenevyj ottenok, Myatlevu pochti sluchajno udalos'
obnaruzhit' v velikolepnom meste, vozle pokinutoj polurazrushennoj mel'nicy,
vcherashnee obshchestvo. Pirshestvo tozhe, vidimo, podhodilo k koncu, ibo chast'
gostej razbrelas' po lugu, molodye lyudi igrali v serso, slugi nosilis' okolo
gromadnogo kovra, pokrytogo ne menee gromadnoj beloj skatert'yu, vokrug v
besporyadke valyalis' raznocvetnye shelkovye podushki, na kotoryh eshche nedavno
vozlezhali gospoda.
Poyavleniyu Myatleva nikto ne udivilsya ili sdelal vid, i lish' gospozha
Tuchkova, priderzhivaya goluboe plat'e, sverh mery obtyagivayushchee ee pochti yunuyu
taliyu, poshla k nemu navstrechu po zhelteyushchej sentyabr'skoj trave.
- Kak ya oshiblas', - skazala ona, s zametnym interesom razglyadyvaya
Myatleva, - ya-to schitala, chto vy ne priedete, chto vas zaderzhat dela...
- YA zaglyanul na minutku, - solgal on. - Vchera mne pokazalos', chto vy
hoteli mne chto-to skazat' i ne uspeli... - On prismatrivalsya k obshchestvu.
Lavinii ne bylo vidno nigde. - No sejchas ya vizhu, chto u vas samyj razgar
vesel'ya, i ya tihonechno uliznu, chtoby ne preryvat' ego...
- Laviniya otpravilas' k babushke, ona ne pozhelala ehat' s nami, -
poyasnila gospozha Tuchkova, oslepitel'no ulybayas'. - Kak zhal', chto vy
toropites'...
- Razve vy pozvolyaete ej postupat', kak ona vzdumaet? - sprosil Myatlev,
razdrazhayas'.
- O da, - skazala ona, - ved' ej shestnadcatyj i u nee svoi interesy.
Slugi zanovo ustavlyali skatert' blyudami, napitkami i hrustalem. Gospozha
Tuchkova sdelala priglashayushchij zhest, odnako bol'she iz vezhlivosti. Skol'ko ni
vglyadyvalsya Myatlev v gostej, on ne videl nigde ni poruchika Mishu Berga, ni
ego kudryavogo priyatelya.
- Gospodin Berg s priyatelem tozhe ignorirovali nas, - usmehnulas'
gospozha Tuchkova, - oni otpravilis' na bega, schitaya, chto my dlya nih slishkom
stary... Znachit, vy nas pokidaete?
- Nynche ya otpravlyayus' v Peterburg, - skazal Myatlev. - Mne ochen' zhal'.
- Mne ochen' zhal', - slovno eho, podhvatila gospozha Tuchkova, -
proshchajte...
|tot, kazalos' by, pustoporozhnij dialog, v kotorom, odnako, bylo mnogo
skrytogo smysla dlya teh, kto v nem uchastvoval, byl prervan zvonom
serebryanogo podnosa, uronennogo nerastoropnym lakeem.
- Nu vot, - skazala gospozha Tuchkova oblegchenno, - vot vidite? - i
pomahala ruchkoj.
Oshchushchaya ustremlennye na sebya vzglyady, Myatlev toroplivo dobralsya do
faetona, ozhidavshego ego v storone, i velel ehat' v Moskvu, v Starokonyushennyj
pereulok, da pozhivej. Kucher pognal s radost'yu. Negodovanie bushevalo v
Myatleve, hotya yavnyh prichin k tomu i ne bylo. Priroda rozhdaet lyudej
bezuprechnymi, no lozhnye principy, gospodstvuyushchie v okruzhayushchej srede, delayut
ih durnymi. Kogda-to eto malen'koe ocharovatel'noe sushchestvo s sinimi glazkami
i angel'skimi kudryashkami bylo preispolneno lyubvi i dobra, no vremya i
okruzhenie pozabotilis' o nem po-svoemu, i ono prevratilos' v gospozhu
Tuchkovu. Porok v velikolepnoj obolochke! SHCHepotka yada v pozolochennoj
obertke... V poedinke prirody s obshchestvom prirode vyigryvat' eshche ne
udavalos', ona vsegda okazyvalas' pobezhdennoj, no v voznagrazhdenie za
proigrysh ej pozvolyalos' zabotit'sya o chelovecheskoj obolochke, togda kak
pobeditelyu dostavalas' dusha, kotoruyu on i prisposablival k svoim nravam. Tak
dumal Myatlev, muchimyj beshenstvom, hotya ne imel k tomu nikakih prichin, krome,
pozhaluj, dosady na samogo sebya za sobstvennuyu oprometchivost'. CHto zhe
kasaetsya gospozhi Tuchkovoj, ona (i eto on s ogorcheniem priznaval) byla ne
tol'ko horosha soboj, no v dostatochnoj stepeni nadelena zorkost'yu i
ironicheskim skladom uma, chto Myatlevu ne moglo ne nravit'sya.
Tak, muchimyj somneniyami, raskayaniem, ugryzeniyami sovesti i vul'garnoj
zlost'yu, on domchalsya do Starokonyushennogo uzhe v sumerki, otpustil ekipazh i
napravilsya k domu gospodina Ladimirovskogo. Stemnelo, sad za ogradoj byl
pustynen. Zato za gromadnymi oknami vtorogo etazha, raspahnutymi nastezh',
slyshalis' golosa i plamya mnozhestva svechej edinoborstvovalo s gusteyushchimi
sumerkami.
Myatlev byl tak napryazhen i vzvinchen, chto, pozhaluj, ne postesnyalsya by
vzobrat'sya na starinnye lipy, chtoby luchshe slyshat' i videt' proishodyashchee i
raz i navsegda izbavit' sebya ot muk, no lipy rosli na znachitel'nom
rasstoyanii ot okon, i poetomu on, slovno peripatetik, prinyalsya prohazhivat'sya
vdol' doma, inogda zamiraya, podobno gospodinu Sverbeevu, zaviduya ego
sposobnosti viset' chasami v dymohodnoj trube.
On ne slyshal golosa Lavinii, no uzhe ponyal, chto ego obmanuli, kak budto
sinie glaza i preryvayushchiesya intonacii gospozhi Tuchkovoj ne byli dostatochnym
dokazatel'stvom, kak budto emu i v samom dele nuzhno bylo letet' slomya golovu
v Starokonyushennyj, chtoby ne muchit'sya somneniyami.
- Ona skazala "nu i pust'", - poslyshalsya golos Mishki Berga, - eto v
kakom zhe smysle?
- |to v tom smysle, - zasmeyalsya kudryavyj Koko Tetenborn, - chto
Lavinichka, korolevochka, schitaet proisshedshee s nej pustyakom...
Berg. ZHal', chto u menya net shpagi, ya by s naslazhdeniem protknul vas.
Tetenborn. Budto ne vy v nedavnem proshlom byli vyrvany iz ob®yatij ryzhej
gornichnoj i brosheny s ranoj v kusty, v lopuhi, v gryaz' i smrad. Udivlyayus',
kak vas eshche ottuda vygrebli!
Berg. Esli vy mne drug, pomogite obmanut' Kaleriyu. Davajte vymanim u
nee klyuchi.
Tetenborn. ZHul'nichestvo - ne moya professiya. |to ya predostavlyayu vam.
Lichno ya predpochitayu vyjti v sad i uvesti Laviniyu cherez okno...
Berg. Tak ona s vami i poshla... YA umolyayu vas dejstvovat' vmeste. Ne
gubite nashej druzhby...
Tetenborn. Druzhby, sluzhby, dvazhdy, zhazhdy...
Berg. V konce koncov mne nichego ne stoit prihlopnut' vas obyknovennym
stulom...
Tetenborn. |to ne po-dzhentl'menski.
Berg. Po-dzhentl'menski, ne po-dzhentl'menski... Vy hotite, idiot, chtoby
i etu uveli?!
Tetenborn. Fu, kakoj krikun... nevrastenichka... YA ne hochu, chtoby
devushka, kotoruyu ya lyublyu vsem serdcem, byla predmetom vashih obsuzhdenij...
Berg. Vy ee lyubite?.. |h vy... On ee lyubit...
Tetenborn. Postav'te stul na mesto... Postav'te stul na mesto.
Postav'te stul na mesto ili... postav'te stul!
Berg. Vy ved' znaete, odno moe slovo - i v obshchestve k vam uzhe ne budut
snishoditel'ny.
Tetenborn. Nikto ne meshal vam bryakat'sya na koleni pered Rumyancevoj. Tak
ne meshajte zhe i vy mne, chert voz'mi!
Berg. CHudovishche! Ee maman imela so mnoj besedu! Vse uzhe resheno.
Tetenborn. Vy proshchelyga, a u menya chestnye namereniya, i esli ya ne
bryakalsya v nozhki, to eto po sderzhannosti, a ne po raschetu... Postav'te stul
na mesto!..
Po neveroyatnomu grohotu, donesshemusya iz okon, bylo ponyatno, chto poboishche
nachalos', i ne na shutku. Predstavlyaya, chem eto mozhet konchit'sya, Myatlev
medlenno dvinulsya vdol' doma, kak vdrug iz krajnego temnogo okna ego
okliknuli.
- Neuzheli eto vy? - naraspev udivilas' Laviniya, nevidimaya vo mrake. - A
esli by menya ne zaperli i vzyali na piknik, my by s vami razminulis'?
- YA byl na piknike, - otraportoval Myatlev, prislushivayas' k zvukam
bor'by.
- Kakie shutki, - zasmeyalas' ona. - Vot uzh ne veritsya.
Poboishche utihlo, i vnov' neyasno zagudeli golosa.
- Kto zhe posadil vas na cep'? - sprosil Myatlev.
- Vot kakaya strannost', - skazala ona, - menya iz-za vas zaperli, a te
prekrasnye, velikodushnye, dostojnye namerevalis' menya spasti... Vot by vy
menya spasli... Kaleriya zakrylas' s klyuchom v svoej komnate, ya chitala, a oni
ubivali drug druga... Kak vse pereputalos', ne pravda li? YA ne vizhu vashego
lica, vy, navernoe, smeetes' nado mnoj...
- Kak zhe eto vas, takuyu sil'nuyu i hrabruyu, takogo gordogo gospodina van
SHonhovena, smogli posadit' na cep'? - sprosil Myatlev, sil'no podozrevaya, chto
v ego shutke est' nemalaya dolya pechal'noj pravdy. - A mech-to vash gde?
- CHto vy, - zasmeyalas' Laviniya, - ya i ne dumala sporit'. Zachem? |to
ved' vse kaprizy maman. Vy dumaete, ona i v samom dele hochet vydat' menya za
etogo Berga? CHto vy... |to oni hotyat, vbili sebe v golovu edakoe...
Vnezapno iz dverej doma vyvalilsya Koko Tetenborn. Ne obrashchaya vnimaniya
na Myatleva, on kriknul Lavinii:
- Ne plach'te, korolevochka. YA ubil ego, - i ischez v pereulke.
- Vret on! - kriknul Mishka Berg, vysovyvayas' iz osveshchennogo okna. - YA
slushayu, kak vy lyubeznichaete s knyazem... - On vysovyvalsya pochti po poyas,
riskuya svalit'sya. Zatem otstupil na shag v glubinu komnaty, i plamya svechej
ozarilo ego. Syurtuk na nem byl izryadno smyat, rukav pochti otorvan, po shcheke
raspolzlos' temnoe pyatno - to li krov', to li gryaz'...
- On ves' v krovi, - skazal Myatlev.
- Vot vidite, - zasmeyalas' ona. - Razve maman mozhet im menya doverit'?
Da nikogda v zhizni. A vy i v samom dele byli na piknike? CHestnoe slovo?..
Ha, kakaya prelest'! - I, pomolchav, skazala: - Vas-to, naprimer, nel'zya
zaperet', a menya mozhno... Vot chto uzhasno.
V etot moment poslyshalos' postukivanie koles, cokot kopyt, i daveshnie
kolyaski ostanovilis' za ogradoj. Laviniya totchas ischezla, i Myatlev, starayas'
byt' nezamechennym, vyskochil v pereulok.
Ego zhizn', osobenno yunoshestvo i molodost', byli polny sobytiyami takogo
sorta, kogda on, prizhimaya ostrye lokti k bokam, ulepetyval, spasalsya,
zadaval strekacha, smeyas' nautro nad soboj i nad svoimi presledovatelyami,
priobretaya luchshij son, i horoshij appetit, i umenie byt' ironichnym k sebe
samomu. Kak personazh iz meshchanskoj dramy, kak kavaler iz rycarskogo romana,
on vdovol' porydal, i poobter ruki o verevochnye lestnicy, i posbival pyatki,
padaya s krepostnyh sten. No vozrast, vidimo, vot kakaya shtuka: on uzhe ne
pozvolyaet smeyat'sya nad samim soboj i sushchie pustyaki vozvodit vo vselenskie
tragedii.
K chemu zhe byl ves' etot nesusvetnyj voyazh iz Peterburga v Moskvu?
ZHelanie li skryt'sya ot strashnoj grafini ili nadezhda hot' kak-nibud'
oblegchit' uchast' maloznakomogo gospodina van SHonhovena?
Teper' v ego soznanii ukorenilis' dva gospodina van SHonhovena, vernee,
odin van SHonhoven, tot, davnij, i Laviniya. Tot kazalsya emu starym drugom,
zateryavshimsya v zhitejskom more, eta - tonkosheej baryshnej, uzhe vkusivshej ot
yarmarki tshcheslaviya. Ostavalos' skorbet' ob utrate.
Pozhaluj, edinstvennym priobreteniem, esli ne schitat' raznuzdannogo
postupka Koko Tetenborna i ocherednoj proboiny v golove Mishki Berga, chto uzhe
ne vosprinimalos' kak fenomen, byla nesravnennaya gospozha Tuchkova, eta gibkaya
polyachka s kashtanovymi bukol'kami, holodnym serdcem i goryachimi gubami,
gusynya, pritvoryayushchayasya zmeej, iz teh lyubopytnyh sozdanij, glyadya na kotorye
nevol'no staraesh'sya predstavit' sebe schastlivogo pauchka, velikodushno
dopushchennogo k ee ob®yatiyam. |to bylo priobretenie, o kotorom stoilo
porazmyshlyat' na dosuge, chtoby ne razuverit'sya okonchatel'no v samom sebe i
pridat' sebe bodrosti pered predstoyashchim.
Educhi obratno v Peterburg, Myatlev, k ego sobstvennomu udivleniyu, ne
ispytyval gorechi, unyniya, razocharovaniya ili inyh rasslablyayushchih chuvstv, lish'
legkaya skorb' o neponyatnoj utrate, znakomaya s detstva, soprovozhdala ego, kak
sestra.
Gospoda, to, chto Myatlev inogda razdrazhal menya svoimi unyniem i
otreshennost'yu, eto ne sekret, no blizkij chelovek tem i blizok, chto
soprikasaetsya s dushoj stradal'ca, a ne sudit so storony s prevoshodstvom.
Za nedolgij srok ego otsutstviya Peterburg slovno preobrazilsya. Dom
Myatleva byl navodnen pestrymi konvertami s priglasheniyami, pozhelaniyami i
prochej chertovshchinoj. Kazalos', chto cherstvoe, raschetlivoe serdce Severnoj
Pal'miry nakonec rastayalo i vsem do knyazya stalo delo, budto on uzhe ne
prezhnij izgoj, a polnopravnyj i obozhaemyj soplemennik.
Sredi prochih pisanij, k kotorym on ostalsya ravnodushnym, mel'knulo i
izvestnoe uzhe pis'mo Lavinii s izyashchnym prizyvom o pomoshchi, no, mel'knuv, ono
pogaslo tut zhe, kak malen'kij parus nevedomogo korablya, idushchego k chuzhim
beregam.
Teryaya, my nahodim. O, tak li?.. I vse-taki pod nogami byla zemlya (a vse
proishodyashchee proishodit na nej), i snova goreli svechi, i aforizmy velikih
ostavlyali nadezhdu, i dom razrushalsya dostatochno medlenno, pozvolyaya ne ochen'
toropit'sya. Odnako oshchushcheniya etih dobryh predznamenovanij hvatilo, k
sozhaleniyu, na korotkoe vremya, pokuda eshche svezhi byli grustnye vospominaniya o
nelepoj poezdke, i v sravnenii s nimi Peterburg kazalsya obetovannoj zemlej.
Snachala, kak ni v chem ne byvalo, yavilas' Natal'ya. Ee razgoryachennoe, polnoe
prazdnichnogo vdohnoveniya lico bylo neotrazimo. "YA hochu, chtoby vy byli
schastlivy!..", "Vy schastlivy so mnoj, ne pravda li?..", "Kakoe schast'e, chto
my vstretilis'!..", "Teper' vy mozhete zanimat'sya svoimi glupostyami, a uzh ya
pozabochus' ob ostal'nom...", "YA hochu, chtoby vy pozabyli o svoem proshlom,
togda vam srazu zhe stanet legche..."
I on poshel ej navstrechu, slovno eto bylo edinstvennoe zhivoe sushchestvo v
odryahlevshem i raspadayushchemsya mire, tak trogatel'no zavoevyvayushchee pravo na
odinochku s vytyanutym licom i v ochkah, tak trogatel'no naivno, tak
obstoyatel'no i bez pritvorstva. Vnov' vse vokrug zapenilos', i zaklokotalo,
i zakruzhilos'. Vse opaseniya i nedobrye predchuvstviya otstupili v ten'. Ee
prekrasnoe lico to otdalyalos', to priblizhalos', pokuda ona rasskazyvala
gorodskie novosti, ne skryvaya radosti ot licezreniya ego. Ee malen'kij
podborodok izyashchno rassekal vozduh, i v nem uzhe ne zamechalis' bylye pechal'nye
iz®yany. Vishnevaya barhatnaya mantil'ya, otdelannaya chernymi kruzhevami, oblegala
ee bezukoriznennyj byust, i blagotvornyj zhar, ishodyashchij ot grafini, oshchushchalsya
na rasstoyanii. "Vashe proshloe delaet vas bol'nym i otreshennym, ya hochu
izbavit' vas ot nego, vy slyshite?..", "Vy verite, chto budete schastlivy so
mnoj?..", "Vy rady, chto u vas budet malen'kij knyaz'?..", "Priznat'sya, ya
nemnogo pobaivayus', no mne skazali, chto mne nechego opasat'sya, potomu chto u
menya, mne skazali, vse tak ustroeno, - ona pokrasnela, kosnuvshis' svoego
bedra, - chto ya mogu ne volnovat'sya, chto, mol, ya sozdana dlya materinstva...
Vy predstavlyaete?"
Poka ona govorila vse eto, gladila sebya po bedram, mashinal'no
perestavlyala kakie-to bespoleznye melochi s mesta na mesto, on molchal i
razglyadyval ee, starayas' razobrat'sya v proishodyashchem i chetche predstavit' sebe
priblizhayushcheesya blazhenstvo. Vnezapno emu vspomnilas' gospozha Tuchkova, i on,
kivaya Natal'e, prinyalsya sravnivat'. Gospozha Tuchkova, vyigryvaya v opytnosti,
proigryvala v neposredstvennosti, prenebrezhenie k illyuziyam ukrashalo ee, v to
vremya kak sklonnost' k nim grafini Rumyancevoj delala ee zhalkoj. Vprochem, ni
tu, ni druguyu nel'zya bylo obvesti vokrug pal'ca ili ostavit' s nosom. Opyt
pozvolyal starshej iz nih predvoshishchat' sobytiya, a molodost' nadelila mladshuyu
cepkost'yu i stremitel'nost'yu. Ponyatie "hishchnicy" ne oskorblyalo v
predstavlenii knyazya etih dam, ibo eto ponyatie podrazumevalo prirodu, i
tol'ko. Za nim skryvalis' zemnye pristrastiya, ono opredelyalo postupki,
kotorymi my chasto voshishchaemsya i pred kotorymi blagogoveem. Ono opredelyalo
neukrotimost', i slepoj instinkt, i potrebnost' v materinstve i v gnezde, po
vozmozhnosti samom teplom i sytnom, strah pered budushchim i sozhalenie o
minuvshih nesovershenstvah. I kogo iz predstavitelej sil'nogo pola, ne
stradayushchih predvzyatost'yu, moglo by pokorobit' eto? Komu iz nih prishlo by v
golovu osuzhdat' svoih podrug za ih robkuyu popytku prikryt' tonkim flerom
blagovospitannosti eti pristrastiya, protiv kotoryh oni bessil'ny? Odnako,
rassuzhdaya podobnym obrazom i dazhe ispytyvaya nekotoroe umilenie, Myatlev
prodolzhal ostavat'sya samim soboj, znaya, chto v reshitel'nuyu minutu on vse-taki
ne otkazhet sebe v udovol'stvii proyavit' tverdost'.
- Natalie, - skazal on po vozmozhnosti neprinuzhdenno, - vy menya nemnozhko
udivlyaete, dorogaya. YA cenyu vashu druzhbu i voshishchayus' vashej krasotoj, no
razdelyat' vashi illyuzii...
- Esli by ya ne videla, kak vy menya lyubite, ya mogla by podumat', chto vy
menya nenavidite, - skazala ona s ocharovatel'noj ulybkoj. - Vmesto togo chtoby
potoropit'sya i sdelat' vse, chto nado, vse, chto trebuetsya v podobnyh sluchayah,
vy nesete kakoj-to vzdor, kak budto ya ne vizhu, kak vy menya lyubite, i kak vy
ko mne stremites', i kak vy mne blagodarny za vse, za vse... Vam dostavlyaet
udovol'stvie... Kak budto vam priyatno... Mozhno podumat', chto vam eto vse
bezrazlichno, i sud'ba vashego syna... na protyazhenii... vydumat'... schastlivyh
predznamenovanij... rasporyadit'sya...
Afanasij dolozhil, chto priehala ih siyatel'stvo Elizaveta Vasil'evna, i
tut zhe vplyla Kassandra, razdavaya pocelui. Zatem ona uselas' v kreslo tak,
chtoby brat i budushchaya nevestka okazalis' naprotiv, i prinyalas' s radostnym
udovletvoreniem ih rassmatrivat'. Zatem ona zaplakala.
- Nu vot, - skazala ona skvoz' slezy, - ya pozdravlyayu vas ot vsej dushi,
i vas, Natalie, i vas, Serge. Teper' mne nechego delat'. Ostal'noe dovershit
lyubov'... YA podumala, chto, mozhet byt', smogu byt' poleznoj, no vizhu, chto
opozdala so svoimi blagodeyaniyami. Tut i bez menya... Hotya ya sovershenno ne
predstavlyayu, gde vy budete zhit'. Mozhno li privesti v poryadok etot dom, nu
hotya by radi menya?.. Esli by vy, moj dorogoj, hot' na minutu otvleklis' ot
sebya i podumali by o blagopoluchii teper' uzhe i Natalie, i budushchego
rebenka... - I ona zaplakala snova.
Myatlev, sovershenno rasteryavshis' ot vsego, chto proishodilo, pozvonil, no
v dovershenie k nachavshemusya bezumstvu vmesto Afanasiya yavilsya gospodin
Sverbeev v pechal'nyh usah i poyasnil, chto Aglaya, spasayas' ot kulakov muzha,
sluchajno vot tol'ko chto stolknula ego s lestnicy i blagorodnyj kamerdiner
lezhit u sebya v komnate s bolyami v poyasnice i zatylke. Govorya vse eto, shpion
obrashchalsya k grafine Rumyancevoj, ignoriruya knyazya i ego sestru, i v druguyu
minuty sledovalo by vystavit' ego von, no teper' bylo no do prilichij, i
Myatlev velel emu prinesti vody i uksusa dlya sestry.
Edva shpion udalilsya, kak Elizaveta Vasil'evna, prodolzhaya prervannyj
slezami monolog, skazala.
- Gde vy vykapyvaete edakih chudovishch? Vy by hot' priodeli ego! Teper'
nichto ne dolzhno vyzyvat' vokrug vas razgovorov i mnenij... Slava bogu, chto
vy soedinyaetes', i nakonec chest' nashej familii... YA nachala boyat'sya gosudarya
i ego vozmozhnyh rassprosov o vas. CHto ya mogla emu otvechat'? V chashe ego
razdrazheniya protiv vas ne hvatalo odnoj kapel'ki, pover'te mne, pover'te...
I slava bogu, chto teper' ya smogu ne pryatat' lica. - Ona oborotilas' k
podruge: - On s ego dushevnym bogatstvom, talantami i skrytymi v nem
dobrodetelyami stanovilsya izvestnym v obshchestve kak chelovek opasnyj i durnoj!
"O chem vy govorite?!" - hotel kriknut' ej Myatlev, no ne smog.
Gospodin Sverbeev prines vody i uksusa, k kotorym frejlina ne proyavila
interesa.
- Vam by sledovalo kupit' novyj dom, - prodolzhala ona, obrashchayas' k
Myatlevu, - poblizhe k nam ko vsem, nanyat' novyh slug i zavesti novyj poryadok.
V krajnem sluchae, esli vam doroga eta ruhlyad', vy by priglasili arhitektora
i poruchili emu kak-to ee vidoizmenit', sdelat' pristojnej, chto li.
- Popristojnej, - podtverdil gospodin Sverbeev.
Myatlev sdelal v ego storonu ugrozhayushchij zhest, trebuya, chtoby shpion
udalilsya, no gospodin Sverbeev ostalsya stoyat' kak ni v chem ne byvalo.
- Stupajte, stupajte, - brezglivo skazala Natal'ya. SHpion vyshel, hlopnul
dver'yu.
- Vy znaete, skol'ko u vas lakeev? - sprosila Elizaveta Vasil'evna.
- A chert ih znaet, - zasmeyalsya Myatlev. - |to izvestno Afanasiyu.
Emu hotelos', chtoby oni nemedlenno ushli, chtoby, ostavshis' v
odinochestve, okunut'sya v dnevnik i zapisat' lyubopytnye nablyudeniya, kotorye
on sdelal, ne ochen' prislushivayas' k ih prozhektam, no frejlina prodolzhala:
- Ne ponimayu, chto stoit vam odumat'sya i vzyat' sebya v ruki? Vas nichto ne
obremenyaet, krome sobstvennyh kaprizov... Teper' zhe, moj dorogoj, vam
sleduet podumat' o Natalie, teper' uzhe vse yavno i vam nezachem delat' vid...
I esli by vy nakonec soblagovolili osoznat' stepen' vashej viny pered
obshchestvom i potoropilis' by, vstupiv v sluzhbu, kak-to ochistit'sya, proyavit'
svoi sposobnosti, zastavili by govorit' o sebe, kak o poleznom dlya gosudarya
cheloveke, i sostavili by sebe imya uzhe ne kak zlodej, brosayushchij vyzov, a kak
zabotyashchijsya o blage carstvuyushchego doma, togda by, uveryayu vas, vse bylo by
zabyto, moj dorogoj brat, i ty... i vy... snova byli by s nami. Razve
tebe... vam... sostoyanie... prelesti... ukazyvat'... blagosklonnyh...
odinochestva...
Byl pozdnij vecher, kogda oni nakonec dodumalis' ego pokinut'. Na
proshchanie Natal'ya, po svoemu obyknoveniyu, vse zhe uspela podarit' emu
nebol'shoj holst "Blagoveshchen'e" kisti Gverchino.
"CHto vy delaete? - hotelos' skazat' emu. - Vy tak plotno svyazyvaete
menya po rukam i nogam i tak premilo delaete prichastnym k vashim uhishchreniyam,
pol'zuyas' tem, chto ya bez®yazyk, a vy tak prekrasny, i blagorodny, i pravy...
No ya ne razuchilsya videt', chto vy hot' i dostatochno umny, chtoby umet'
pritvoryat'sya neponimayushchej, odnako ne nastol'ko, chtoby uberech'sya ot
samouverennosti, i eto vas pogubit. Budet bol'no, kogda ya vyrvus'. Vidit
bog, ya ne hochu zla..."
Venchanie bylo naznacheno na poslednee voskresen'e oktyabrya.
"...7 oktyabrya.
...Nekij spasavshijsya ot presledovaniya beglec byl shvachen lyud'mi,
kotorye iskali ne ego, a drugogo. Uvidev, chto pojmali ne togo, kogo ishchut,
oni szhalilis' nad nim i pozvolili emu bezhat' v les. Odnako ego
mestonahozhdenie stalo izvestno istinnym presledovatelyam, i oni ustremilis'
za nim. Togda beglec v otchayanii brosilsya k pervym i voskliknul: "Luchshe uzh
ubejte menya vy, raz vy szhalilis' nado mnoyu, a vam za eto budet nagrada".
Tak, umiraya, on otplatil im za sostradanie.
Ne mogu otkazat' sebe v udovol'stvii vypisat' etot epizod iz Apiana,
tak prorocheski predugadavshego nashu sud'bu, hotya my prozhivaem spustya
vosemnadcat' stoletij. YA chitayu eto s sodroganiem, no ne predstavlyayu, kak
mozhno postupit' inache. Pokuda ya begu k lesu po trave, okroplennoj rosoj, za
moej spinoj vse vremya slyshny priblizhayushchiesya golosa i laj psov.
Esli by u lyudej byla ne odna zhizn', to opyta pervoj hvatalo by na to,
chtoby v sleduyushchej ne popadat' vprosak. Odnako kazhdoe novoe pokolenie uchitsya
zanovo i gibnet ot sobstvennogo nevezhestva.
CHto ya mog protivopostavit' velikolepnomu horu dvuh bezumnyh dam,
osadivshih menya, podobno dvum katapul'tam? CHto, krome molchaniya? A ved' im
pokazalos', chto ya uzhe sozrel dlya togo, chtoby razdelyat' ih plany i vostorgi.
I slava bogu... Poka len' dvigat'sya, no v kriticheskuyu minutu ya vyporhnu v
okno, podobno motyl'ku, i ulechu, nu, hotya by v rajskuyu stranu, o kotoroj mne
prozhuzhzhal vse ushi Amiran Amilahvari.
Hromonozhka prislal pis'mo, iz kotorogo ya zaklyuchil, chto mudryj tul'skij
voron, vitayushchij nad gosudaryami, ne smog vse-taki vozvysit'sya nad samim soboj
i uvidet', chto ego razoblachitel'naya deyatel'nost' otdaet zauryadnoj
suetnost'yu, ibo, ubivaya Medvedya, on pytaetsya dokazat' okruzhayushchim, chto imenno
on, hromonozhka, i est' istinnyj Medved', a tot - lgun i uzurpator. Vot ved'
chto lezhit v osnove ego bor'by za spravedlivost'!
On sovsem rehnulsya na etoj pochve, uzh luchshe by pisal romany. Pri ego
obrazovannosti, talante, umenii tonko pokazat' harakter pisanie romanov -
sushchaya nahodka. On negoduet, chto vse ego popytki priobshchit' menya k svoim
zateyam, zazhech' svoimi strastyami nichego ne dayut. On nikak ne mozhet ponyat',
chto u menya totchas nachinaetsya pripadok, edva ya pytayus' kosnut'sya politiki,
razdayu den'gi nalevo i napravo, a den'gi horoshi dlya drugogo.
Posmotrel na sebya v zerkalo: a ved' ya eshche neduren, da i v glazah est'
chto-to..."
Zaletev v shelkovye seti, rasstavlennye etimi damami, Myatlev pochti
poteryal sposobnost' k soprotivleniyu i nachal slepo povinovat'sya. |to, vidimo,
tozhe byla dlitel'naya durnota, ovladevshaya im, nekoe ocepenenie, iz kotorogo
ego moglo vyvesti razve lish' chudo. YA molil boga, chtoby on spas moego druga
ot slabosti i slepoty, i, vidimo, mol'by moi byli stol' goryachi i otchayanny,
chto providenie ne zamedlilo yavit' schastlivyj dlya togo sluchaj.
Dav soglasie opredelit'sya na sluzhbu, chtoby "ochistit'sya v glazah
obshchestva", on otpravilsya predstavit'sya grafu Nessel'rode. Svidanie bylo
korotkim, prestarelyj graf vkradchiv i radushen: slozhnye i vitievatye hlopoty
Elizavety Vasil'evny doshli do nego v samom zavershennom i neprerekaemom vide,
i etot otmennyj projdoha, pol'zuyas' imi, voobrazil eto radushie plodom
sobstvennoj dobrozhelatel'nosti. Otmennyj diplomat v melochah, on i zdes',
nesmotrya na preklonnyj vozrast, pustil v hod svoi ispytannye chary, no ne
proizvel bol'shogo vpechatleniya na Myatleva, ne privykshego k gosudarstvennoj
sluzhbe i razglyadyvayushchego utonchennye telodvizheniya dolzhnostnogo lica s
neposredstvennost'yu antichnogo pastuha.
V proshlom oni vstrechalis' v svete i byli slegka znakomy, no esli grafu
etogo bylo dostatochno, chtoby predstavlyat' sebe knyazya gusem, otorvavshimsya ot
rodimoj stai, to Myatlevu sovershenno nedostatochno, chtoby sudit' o grafe, ibo
ego pamyat' o lyudyah, emu ne blizkih, byla voobshche chudovishchno bespomoshchna.
Graf schel svoim dolgom podcherknut', chto poyavlenie Myatleva u nego ne
prostaya sluchajnost', ne rezul'tat davleniya, a logicheskoe sledstvie
dlitel'nyh razmyshlenij samogo knyazya o svoem meste v obshchestve, priznak
mudrosti, prihodyashchem lish' s vozrastom.
- YA skepticheski otnoshus' k yuncam, izbirayushchim eto poprishche po nastoyaniyu
svoih otcov, a ne po veleniyu serdec, - skazal on. - V vas zhe ya rad videt'
cheloveka, vpolne sozrevshego dlya prinyatiya samostoyatel'nyh reshenij.
Myatlev otpravilsya vosvoyasi, niskol'ko ne ocharovannyj radushiem
prestarelogo l'steca. Naprotiv, nedavnie somneniya opyat' zabushevali v nem, no
delat' bylo nechego, da i azhurnaya set' styagivalas' vse tuzhe.
Tak s ee oboznacheniyami na tele i s potuhshim vzorom on prohodil po
Gorohovoj, otpustiv kolyasku, kak vdrug iz-za ugla so svetlo-goluboj vyveski
glyanula na nego budto s detstva znakomaya familiya. "Salon Sverbeev i K°.
SHit'e damskogo i muzhskogo plat'ya po luchshim anglijskim obrazcam". Vprochem,
slovo "anglijskim" bylo napisano nad edva zatertom "francuzskim". |to
videnie bylo stol' vnezapno i oslepitel'no, chto Myatlev ostanovilsya. Ego
zatumanennyj mozg vstrepenulsya, s lihoradochnoj pospeshnost'yu sobiraya i
skleivaya razroznennye ostatki vospominanij. CHto-to otdalennoe i ugrozhayushchee,
nepristojnoe i dvusmyslennoe, neblagozvuchnoe i vzdornoe zamayachilo pered nim,
i on vspomnil. |to zastavilo ego rashohotat'sya: tak nelepa byla familiya
znakomogo zhitelya dymohodov ryadom s krasnymi nozhnicami, zheltoj nitkoj i
zelenoj igloj.
Kolokol'chik ravnodushno prozvyakal nevrazumitel'nyj svoj privet, i
dorodnaya osoba let soroka, zakutannaya v pestryj platok, shmygaya prostuzhennym
nosom, voznikla pered Myatlevym, oglyadyvaya ego s professional'nym
podozreniem. Pered neyu stoyal chelovek v chernom redingote ne samoj pervoj
svezhesti i v seroj vysokoj puhovoj shlyape, kotoroj ne minovali ni veter, ni
dozhd'. Odnako vorotnichok i belyj galstuk, vyglyadyvavshie ugolkom, byli
bezukoriznenny. Ego ochki posverkivali, i eto ee nastroilo mrachno. On
opiralsya na chernyj zont i oglyadyvalsya, slovno pereputal adres.
- Milosti prosim, - privychno procedila ona, - hozyain sejchas vyjdut-s...
On ponyal, chto emu nado povernut'sya i ujti, no lyubopytstvo meshalo, i on
sprosil ni s togo ni s sego, davno li sushchestvuet eto pochtennoe zavedenie.
- Gosti prishli-s! - vdrug kriknula osoba tonen'ko i sladko.
Tut Myatlevu stalo sovsem nehorosho pri zvukah etogo durnogo golosa i
ottogo, chto emu ne predlozhili razdet'sya, i ottogo, chto on byl u grafa
Nessel'rode i oni, kak govoritsya, udarili po rukam, a vse iz-za Kassandry, i
iz-za Natal'i, i iz-za ego sobstvennoj neosmotritel'nosti, i teper' on vlez
v eto mrachnoe logovo sam, sam razgovarivaet s prostuzhennoj baboj vmesto
togo, chtoby, ironiziruya nad vsem etim i nad samim soboyu, derevyannym shagom
vyjti von, nepochtitel'no hlopnuv dver'yu, zatem, osvobodivshis' ot ocepeneniya,
poslat' k chertu grafa Nessel'rode s ego ministerstvom, ibo nikakogo
ministerstva v prirode ne sushchestvuet, a est' zdanie, nabitoe chinovnikami v
temno-zelenyh vicmundirah; zatem poslat' k chertu Natal'yu, pritvoryayushchuyusya
vlyublennoj v nego, i samogo sebya, delayushchego vid, chto poryadochnyj chelovek ne
mozhet ne ispytyvat' naslazhdeniya ot odnogo soznaniya svoej prichastnosti k
gosudarstvennomu kormilu...
On uzhe sobralsya bylo sovsem vypolnit' svoe gnevnoe namerenie, kak vdrug
iz-za sukonnoj port'ery, iz polumraka vyshel sam gospodin Sverbeev i nizko
poklonilsya emu. Ego neskladnoe, dlinnoe telo pri etom kak by nadlomilos',
dazhe poslyshalsya legkij tresk i hrust; pechal'nye usy maznuli po polu, ostaviv
(eto Myatlev videl horosho) dva tonkih sleda na pyl'nyh polovicah.
- Vashe siyatel'stvo! - voskliknul on s vostorgom. - Vot uzh ne dumal, ne
gadal-s!.. Da vy... da pozvol'te, ya symu s vas redingotik... Nu nado zhe!..
Aj ponadobilsya ya? - I oborotilsya k prostuzhennoj osobe: - CHego zhe vy stali
kak pribitye? Da esli uznayut teper', chto u menya sam ih siyatel'stvo knyaz'
Myatlev byli, da ko mne pojdut, otboya ne budet... Stupajte, samovar
prigotov'te, chego stali?
"Kak eto vam udaetsya sovmeshchat' shpionstvo i shit'e?" - hotel sprosit'
izumlennyj Myatlev, no ne sprosil.
- Tut u menya modnye kartinki-s, - prodolzhal zahlebyvat'sya Sverbeev. -
Ne ugodno li?.. Kakoj den' nynche, chto vy ko mne soizvolili zajti-s? - I
snova kriknul tuchnoj osobe: - Kakoj den', ya sprashivayu! Zapomnite, kakoj
den'... - I opyat' povorotilsya k Myatlevu: - Ko mne ved' chto, vashe
siyatel'stvo, nu, kupchishki, nu, kollezhskie hodyat, nu, iz raznochinnyh kto, a
vas, vashe siyatel'stvo, ya tak ponimayu, sama sud'ba, vashe siyatel'stvo, ko mne
napravila...
Govorya vse eto, gospodin Sverbeev suetilsya, prygal, rasprostranyaya
ostryj aromat tabaka, luka i ladana, i ego cepkie krasnye pal'cy oshchupyvali,
odergivali syurtuk na knyaze, budto izmeryali ego ili vpryam' izmeryali,
opredelyali ego dlinu, shirinu, i dlinu pantalon, i shirinu v bedrah, i ob®em v
poyase, sokrushenno zamiraya po povodu ne ochen' moshchnoj grudi, prikidyvaya tut
zhe, kak podbit' vatkoj i volosom, chtoby pridat' budushchej grudke-s vidimost'
sovershenstva, i zatem rasschityvali rasstoyanie ot poly do plecha, i ot plecha
do plecha, i ot poyasa do shtripok, i ot shtripok do samogo kazennogo mesta...
"CHto zhe zastavlyaet vas shpionstvovat'?" - hotel sprosit' Myatlev, no ne
sprosil.
Sukonnaya zanaveska drognula, raspahnulas', iz-za nee pokazalsya chelovek,
odetyj samym nepodobayushchim obrazom. On byl v temno-zelenom formennom syurtuke,
raspahnutom i lishennom rukavov, odnako bez pantalon, vmesto kotoryh bylo
chernoe, ustanovlennoe reglamentom ispodnee, i bosoj. SHirokoe, gladko
vybritoe ego lico dyshalo zdorov'em, myasistye guby ulybalis', malen'kie umnye
glaza glyadeli pronicatel'no.
- YA uslyhal "knyaz' Myatlev" i ne uderzhalsya, chtoby ne vyjti iz svoego
tajnika, - progovoril on s netoroplivym dostoinstvom. - YA naslyshan o vas...
- i poklonilsya. - Kolesnikov Adrian Simeonovich, kollezhskij sekretar'
kancelyarii konnozavodstva, ochen' rad. Ne prihodilos' li chitat' moih
sochinenij po zhurnalam?.. Ne mogu pohvastat'sya shirokoj izvestnost'yu, odnako
imeyu pochitatelej sredi chitatelej, - i zasmeyalsya s hripotcoj.
Ni gospodin Sverbeev, odnako, ni ego prostuzhennaya dama ne udivilis'
poyavleniyu polurazdetogo literatora, i, poka on, pol'zuyas' zameshatel'stvom
Myatleva, rasskazyval o svoih podvigah i znakomstvah, oni stoyali, ne
shevelyas', ne proiznosya ni slova.
Bosye nogi literatora, vidimo, merzli, on, kak kirasirskij kon',
priplyasyval na meste, ispoveduyas' pered otoropelym sobesednikom.
- O vas, knyaz', hodyat vsevozmozhnye sluhi, odin fantastichnee drugogo, no
lichno ya ne pridayu im znacheniya. Dlya menya lichno vy v proshlom drug nashego
pechal'noyu geniya, ne pravda li?.. YA udivlyayus', pochemu vy do sih por ne
udosuzhilis' napisat' svoih vospominanij, hotya v nyneshnih, skazhem, ne sovsem
blagopriyatnyh usloviyah vryad li ih mozhno bylo by izdat', ne tak li? Prisyadem,
- i on ukazal Myatlevu na kreslo tem legkim i neprerekaemym dvizheniem ruki,
kotoromu trudno ne ustupit'. - Konechno, vsyakuyu neblagopriyatnost' i dazhe
nelepicu mozhno ves'ma prosto ob®yasnit' gosudarstvennymi prichinami, da tak
ob®yasnit', chto vy i sporit' ne reshites'. Mozhno ved', naprimer, zapretit'
pit' kofij po utram, soslavshis' na gosudarstvennye prichiny, i vy ne budete
pit' i dazhe sumeete sebya ubedit', chto eto dejstvitel'no neobhodimo, ne tak
li? Vse est' gosudarstvennaya prichina, glubokaya tajna, ne postizhimaya razumom
obyvatelya... Da, kstati, nekij popechitel' dogovorilsya vyvesti v Rossii
romany, chtoby nikto ne chital romanov! |to obsuzhdaetsya... Kakovo?
Mezh tem, ne poluchaya otpora, ruki gospodina Sverbeeva prodolzhali
dejstvovat', opredelyaya chto-to odnomu emu izvestnoe v odezhde knyazya, on
otklonyalsya, prishchurivshis', voobrazhal, fantaziroval, i po ego tosklivomu licu
probegali volny vdohnoveniya i strasti.
"A ved' on ne lgun, - s simpatiej podumal Myatlev, glyadya na bosye nogi
gospodina Kolesnikova. - Kakoj milyj chelovek. I vse u nego tak prosto, a emu
vse tak yasno, chto ego i obidet'-to greh".
- Lichno ya hotel by uvidet' vashi memuary. Mogu, esli hotite,
porekomendovat' neskol'ko zhurnalov, krome, razumeetsya, "Severnoj pchely". Da
vy i bez menya v kurse, konechno. Vot, k primeru, "Sovremennik". Nekrasov
visit na voloske, no delaet svoe delo...
- Kakoe delo? - sprosil Myatlev.
Kolesnikov zasmeyalsya s vidom zagovorshchika. Pal'cy na ego nogah sovsem
skryuchilis' i posineli. Za sukonnoj zanaveskoj pozvanivala posuda i topali
ch'i-to sapogi.
- Kakoe delo? - skazal Kolesnikov s udovol'stviem. - A vot
vzglyanite-ka, izvol'te-ka: izvestnye vam sobytiya v Evrope zastavili nas
izryadno povolnovat'sya, tak chto my, i tak davno nahodyas' v ar'ergarde,
otkatilis' chert znaet kuda... Prinyato schitat', chto sobytiya v Evrope -
rezul'tat chteniya knig i uvlecheniya naukami, a posemu, chtoby u nas izbezhat'
vsyakih kataklizmov, sleduet nauku i chtenie po vozmozhnosti uprazdnit'!..
- Vy dumaete? - rasteryanno sprosil Myatlev.
- Da, tak dumayut te, kto imenuyut sebya patriotami, togda kak istinnye
patrioty starayutsya iz poslednih sil protivodejstvovat' etim pagubnym mneniyam
i dazhe dejstviyam... Ne tak li? - I zasheptal: - Nevezhestvo vozvoditsya v
sistemu... Mezh tem kak sobytiya v Evrope...
- Kakie sobytiya? - sprosil Myatlev. - CHto vy imeete v vidu?..
Tut Kolesnikov otkrovenno rassmeyalsya i udaril pyatkami ob pol. Posuda za
zanaveskoj otozvalas' zvonche. V ubogom salone teper' nikogo, krome nih, ne
bylo.
- Vy shutnik, knyaz', - skazal Kolesnikov, ozirayas', - a to, chto Evropa,
ne vyderzhav proizvola, podnyala golovu, eto chto po-vashemu?.. YA imeyu v vidu
revolyuciyu, knyaz'...
- Vy hotite, chtoby i u nas?.. - skazal Myatlev, eshche ne sovsem ponimaya
napravlenie myslej literatora.
- Mozhno podumat', chto vy zashchitnik proizvola, - obizhenno proiznes
Kolesnikov, rastiraya pal'cy nog rukami.
- YA v etom malo smyslyu, - ulybnulsya Myatlev. - Razve vas lichno ne
ustraivaet sushchestvuyushchij poryadok veshchej?
- Pomilujte, knyaz', - skazal Kolesnikov, udaryaya ob pol nogami, budto
eto oni veli razgovor, - delo ne vo mne, a v gosudarstve, kotoroe nekogda
rozhdalo Pugachevyh i mnogih drugih...
- Lichno ya Pugachevyh boyus', - skazal Myatlev nogam literatora.
- Knyaz', - voskliknul Kolesnikov s nedoveriem, - ne iz obskurantov li
vy?.. Kogda my zadyhaemsya v nevezhestve, stonem pod palkami, teryaem
chelovecheskoe dostoinstvo, kogda proizvol vo vsem i vsyudu, govorit' takoe...
Ili vy odobryaete eto?
- Net, ya etogo ne odobryayu, - skazal Myatlev tverdo, - no ya ne znayu, kak
postupit'... kak luchshe. CHto nuzhno, ya ne znayu... Ne uveren...
- Luchshe srazhat'sya sredi nemnogih horoshih lyudej protiv mnozhestva durnyh,
chem sredi mnozhestva durnyh protiv nemnogih horoshih! - vykriknul Kolesnikov.
- |to Antisfen, - zasmeyalsya Myatlev. - Vy ego znaete?
- YA znayu i koe-chto eshche, - ogorchenno vzdohnul Kolesnikov i poshevelil
okochenevshimi pal'cami.
- Gosudarstva gibnut, potomu chto ne umeyut otlichit' horoshih lyudej ot
durnyh, - skazal Myatlev i podumal: "Gospodi, kak ne hochetsya naryazhat'sya v
chernoe ispodnee i v temno-zelenyj vicmundir i delat' vid, chto ty prinosish'
obshchestvu pol'zu..."
Gospodin Sverbeev pritashchil shtuku temno-zelenogo sukna, liho shvyrnul ee
v kreslo, razmatyvaya, i svobodnyj konec brosil knyazyu cherez plecho, slovno
naryazhal ego v togu, i snova otklonilsya, opredelyaya, ne blednit li...
- Proshu proshcheniya, - skazal vnezapno Kolesnikov, gusto krasneya, - ya ne
ponimayu, kak eto... - On poshevelil pal'cami golyh nog, s udivleniem ih
razglyadyvaya. - Vot ved' zaraportovalsya!.. Styd-to kakoj!.. - On vskochil i
gruzno poskakal k zanaveske, iz-za kotoroj vyhodila prostuzhennaya dama. -
Pardon, knyaz', kak eto ya tak?.. - I uzhe iz-za zanaveski: - Proklyatyj naryad
dolzhen byt' gotov k zavtrashnemu utru... Ah ty, gospodi... Tak vy, esli
nadumaete, ne pobrezgajte moimi uslugami: ya vas migom svedu s izdatelyami,
kak vam budet ugodno... Ah ty, gospodi, mundir-to pochti gotov, eto ved' tak,
prikidochka byla... i ya bosoj i, navernoe, zastudilsya... A vy, znachit, tak
dumaete?.. Neuzheli zhe my ne mozhem opredelit' cheloveka: horoshij on ili
durnoj? Ili my dolzhny upodobit'sya princu Ol'denburgskomu, kotoryj, naprimer,
ne blagovolit k odnomu moemu znakomomu, i znaete za chto? Vot vy poslushajte:
on vstretil moego znakomogo na kakom-to universitetskom torzhestve i sdelal
emu vygovor za to, chto u togo byl chernyj galstuk, a ne belyj, kak eto
predpisano ustavom. I znaete chto? V glazah princa eto vyglyadelo opasnym
svobodomysliem. Vot kak... Vy podumajte...
"Menya eto vse ne interesuet", - podumal Myatlev.
SHirokoe rumyanoe lico gospodina Kolesnikova vyglyadyvalo iz-za sukonnoj
shirmy napodobie maski, i iz kruglogo rta sypalis' hriplye i pechal'nye frazy
zatverzhennoj roli. Gospodin Sverbeev to ischezal, to poyavlyalsya, budto
priglyadyvayas' k im sochinennoj p'ese, primeryaya ee tak i edak.
- Ili zhe, naprimer, - prohripela maska s ozhestocheniem, - o prave
nachal'nika isklyuchat' chinovnika iz sluzhby za neblagonadezhnost' ili za
prostupki, kotoryh dokazat' nel'zya... |to chto zhe takoe?
"Dejstvitel'no, - podumal Myatlev, - chto zhe eto takoe? Edva vyjdesh' iz
domu, kak tut zhe nachinayutsya nepriyatnosti. Ne luchshe li vypisat' anglijskij
teleskop i naslazhdat'sya zrelishchem svetil? A esli i napravit' trubu na
Peterburg, to videt' lish' kontury kolokolen? A esli i vyhvatit' iz tolpy
dvuh beseduyushchih gorozhan, to, po krajnej mere, ne slyshat' ih hriplyh golosov
i ne znat', o chem oni s ozhestocheniem sudyat. Ne luchshe li poit' chaem gospodina
van SHonhovena v svoem dome, chem torchat' bez prichin v dome shpiona? Gde vy,
gospodin van SHonhoven?.."
- |to chto zhe takoe? - hripel mezh tem literator. - Vy pominutno
chuvstvuete sebya v opasnosti, pogibnut' tak prosto, za zdorovo zhivesh' ot
klevety, ot ch'ego-nibud' durnogo raspolozheniya duha... Ne-e-et, vashe
siyatel'stvo, bud' zhiv vash tragicheski pogibshij drug, on razrazilsya by takimi
stihami, chto my prozreli by, uvidev sebya na krayu propasti. Vash drug,
gospodin Myatlev, vash drug byl istinnym geniem...
Bol'sheglazoe, s korotkimi usikami lico "vashdruga" vspyhnulo v soznanii
Myatleva i tut zhe pogaslo, nichego ne ob®yasniv.
Kolokol'chik nad dver'yu korotko zvyaknul. Pomolodevshij i polnyj derzkih
namerenij Myatlev pobedonosno shagal pod oktyabr'skim dozhdem, slysha za svoej
spinoj proiznosimoe na neznakomom yazyke: "Vashe siyatel'stvo, a vashe
siyatel'stvo... samovarchik gotov-s, a vashe siyatel'stvo... vashas'vo...
vas't-vo..."
"9 oktyabrya...
Oh, oh, kakoj ya neveroyatnyj smel'chak i nevoobrazimyj umnica! Kak sladko
osoznavat' sebya lichnost'yu. Kakie blazhenstva sulit mne moya reshitel'nost'!
Vo-pervyh, ya eshche zhiv i zdorov, slava bogu, i ne mne upodoblyat'sya
gospodinu Kolesnikovu, slepomu, i ohripshemu, i bezumnomu. Vot horoshaya para
hromonozhke. Predstavlyayu, kak oni, soedinivshis', bili by posudu, vyyasnyaya,
kogo zanesti v chernyj spisok, a kogo v belyj. Kak oni nisprovergali by i
rushili, vtajne zabotyas' kazhdyj o svoem. Vo-vtoryh, ne stranen li byl by na
mne vicmundir, temno-zelenyj ili dazhe temno-sinij, i ne chuvstvoval li by ya
sebya v nem prishel'cem iz inogo mira? Pust' gosudar' i ego blizhajshie slugi
vydumyvayut ustavy i opredelyayut neobhodimyj cvet ispodnego, chtoby tem samym
protivostoyat' evropejskim zarazam. Vol'nomu volya. V-tret'ih, pohozh li ya na
schastlivogo supruga zhenshchiny s tyazheloj chelyust'yu? Kakoj durman menya
obvolakival pri nashem-to bezvetrii! Kakoj schastlivyj sluchaj naklikal
veterok!
YA velel Afanasiyu dostat' koe-chto iz hvalimyh liberal'nyh izdanij. Ne
mogu otkazat' avtoram v talantlivosti, a izdatelyam dazhe v nekotorom
liberalizme, no ved' slovo "liberalizm" - slovo ne stol' opasnoe, skol'ko
pustoe. Mne dazhe ponyatnee Pugachevy, mechtayushchie o vlasti, chem gospoda,
skorbyashchie o narode. Mne dazhe sdaetsya, chto eto oni skorbyat ot sobstvennyh
nesovershenstv ili iz razdrazheniya po povodu lichnyh neudach. Esli by oni
udosuzhilis' poznakomit'sya s istoriej poluchshe, oni by s izumleniem uvideli,
chto vsegda i vo vse vremena voznikali nadushennye i utonchennye odinochki,
provozglashayushchie svoe edinomyslie s narodom do teh por, pokuda ne nastupalo
krushenie illyuzij, pokuda im ne otdavlivali nogu ili ne bili po fizionomii.
Dazhe ya byl znakom s nekotorymi iz nih, i, blagogoveya pered ih poryvom i
svyatoj slepotoj, ya vizhu, kak oni obol'shchalis', schitaya, chto ih rydaniya nuzhny
tem, nad kem oni rydayut.
I, krome togo, esli uzh rydat', tak otchego zhe ne porydat' i obo mne,
nadevayushchem vicmundir, kotorogo ya vnezapno okazalsya dostojnym? Obo mne, ch'e
zhelanie prosto zhit' po svoim strastyam dostavlyaet lish' ogorcheniya stol'kim
sovershennym i bezukoriznennym sozdaniyam?..
Samoe uzhasnoe zaklyuchaetsya v tom, chto v etoj suete uzhe nel'zya vernut'sya
k prezhnemu! Nel'zya ozhivit' Aleksandrinu i, pomnya, chto zhizn' korotka, byt'
shchedrym. Nel'zya ozhivit' starika Raspevina i nagradit' ego ne za hrabrost', a
za chistuyu priverzhennost' k pustym fantaziyam. Nel'zya ozhivit' togo poeta, ne
podvergaya ego uchasti strelyat'sya vnov'... Nichego nel'zya. I nel'zya priglasit'
gospodina van SHonhovena na chashku chaya ili otpravit'sya s nim smotret', kak po
Neve prohodit led. Nel'zya, nel'zya...
...SHpion poyavilsya v moem dome vnov', kak ni v chem ne byvalo, i pervym
zhe delom uselsya pit' chaj v semejnom krugu. Poklonilsya mne s udivleniem,
budto ne nadeyalsya menya snova vstretit'.
Vse pochti vsluh govoryat, chto nasha strana na grani katastrofy, chto
vorovstvo i vzyatochnichestvo dostigli apogeya, i esli zavtra vyyasnitsya, chto
car' propal, stalo byt', ego ukrali, chtoby obmenyat' na orden ili eshche na
chto-nibud'.
Vnezapno, kak sneg na golovu, pis'mo ot Anety Frederiks. "...Otchego zhe
Vy menya zabyli? Ili sluchivshemusya mezhdu nami Vy pridaete bol'shoe znachenie? YA
dumala o Vashem ume luchshe, dorogoj Serezhen'ka. I potom, Vam by sledovalo
dogadat'sya, ne lyubya menya vser'ez, chto lyubovnica ya huzhe, nezheli drug... Vse
vremya slyshu o Vas vsyakie tolki, i mne Vas zhal'. Zaehali by, ved' nichego
rovnym schetom i ne bylo, tak, tumannye pustyaki..."
"13 oktyabrya...
Ob®yasnyat'sya s grafinej Rumyancevoj net sil. YA napisal ej korotkij
memorandum v tom smysle, chto ee nadezhdy ne imeyut pod soboj pochvy. YA boyalsya,
chto posleduet dlitel'naya osada, proklyatiya, migreni i peresudy, odnako ona
proyavila vysshee blagorodstvo, chto ves'ma stranno v ee polozhenii i pri ee
vozzreniyah, i otvetila holodnym izyskannym dvuhstrochiem, zaklyuchennym v
delovoj konvert. Tam, pravda, byla gor'kaya fraza o moem egoizme, no protiv
etogo mozhno ustoyat'. Kogda-nibud', esli nam budet suzhdeno sluchajno
vstretit'sya, no uzhe ne v kachestve antagonistov, a prosto kak starym
znakomym, ya ej, navernoe, skazhu, chto gromkoe provozglashenie lyubvi tak zhe,
kak gromkoe provozglashenie patrioticheskih chuvstv, podozritel'no...
List'ya letyat s derev... Unynie v prirode umopomrachitel'noe. Navernoe, v
svyazi s etim i nishchih v Peterburge pribavilos', i ih nemytye ordy zapolonili
vse paperti, tak chto trudno probit'sya.
...Pomnish' li trub zaunyvnye zvuki,
bryzgi dozhdya, polusvet, polut'mu?..
Esli by bylo dve zhizni, mozhno bylo by odnu posvyatit' naprasnym
sozhaleniyam i skorbi. Da ona odna.
U Amirana Amilahvari est' chudesnaya osobennost': ne razdelyaya mnogih moih
vozzrenij, obraza zhizni i pr., - ne razoblachat', ne davit', ne navyazyvat',
ne prezirat', ne koshchunstvovat', a delat' vid (i eto ne v smysle pritvorstva,
a iz uvazheniya k chuzhim nravam), chto on razdelyaet vse eto. Vol'nyj duh,
vpitannyj im s detstva v svoej rajskoj Gruzii, ne pozvolyaet i emu byt' nad
drugimi sud'ej. Dolzhno byt', tam, v ego strane, i v samom dele est' nechto,
chemu nel'zya vyuchit'sya, a mozhno priobresti lish' s molokom materi. Nesmotrya na
svoj bezukoriznennyj francuzskij i istinnyj aristokratizm, on plenitel'noe
ditya gor, i nikakoj Peterburg ne v sostoyanii isportit' ego krov'. Nado
poslushat', s kakim obozhaniem on govorit o svoej rodine, s kotoroj on
rasstalsya v detstve, o svoej sestre, s kotoroj viditsya raz v tri-chetyre
goda, o svoih roditelyah, o gruzinskoj kuhne, kak poet na svoem gortannom
tarabarskom yazyke, kak hvataetsya za sablyu, chtoby u vas ne vozniklo strastnoj
potrebnosti brosit' vse i otpravit'sya stremglav tuda v poiskah isceleniya...
"Byt' mozhet, za hrebtom Kavkaza..."
Kakaya prelest' tishina! Oboltus Afanasij prishel v sebya, napyalil durackij
galstuk i predstal peredo mnoj s ukorom vo vzglyade. Voobshche, hot' ya i vinovat
pered nim, mne nachinaet nadoedat' ego osuzhdayushchaya fizionomiya. YA terplyu ego
kak bol'shogo originala da i po privychke, no emu ne sledovalo by
zloupotreblyat' etim. SHpion, kazhetsya, sovsem poselilsya v dome. On preziraet
menya i, esli sudit' po ego vidu, nadeetsya, chto v skorom vremeni ya budu
nosit' sshitoe u nego paradnoe vic-yarmo. Vchera po ego nastoyaniyu ya prochel emu
celuyu lekciyu o moej kartine, konechno ne upomyanuv imeni neschastnogo
Murav'eva. Odnako on, kanal'ya, vidimo, chto-to chuvstvuet ili dazhe znaet,
chto-to takoe v nem burlit i vynashivaetsya, o chem-to takom on vse vremya
razmyshlyaet, i posapyvaet mnogoznachitel'no, i hmykaet... Esli uchest', chto
gosudaryu vsyakoe vospominanie o proisshestvii na Senatskoj - nozh ostryj, to ne
isklyucheno, chto eta tajnaya familiya vse zhe stanet dostoyaniem teh, kto etim
interesuetsya. Lyubopytno, kak moi bezumnye damy budut bit' otboj i otmenyat'
venchanie? Kakie chuvstva pri etom budut volnovat' ih dushi, kakih proklyatij
udostoyus' ya..."
"15 oktyabrya...
Neuzhto est' rezon u teh, kto osuzhdaet menya za bezrazlichie k
obshchestvennoj deyatel'nosti? U Kassandry, naprimer, kotoraya tverdit, chto
dolzhnost' menya "ne unizit"? Ili ya ne znayu, kak eto vyglyadit?
- Vy otlichaetes' takim napravleniem mnenij, kotoroe gotovit vam v
budushchem bol'shie nepriyatnosti, - skazala ona.
CHto by eto moglo znachit'? Neuzheli zhelanie byt' nezavisimym mozhet
dostavlyat' ogorchenie zdravomyslyashchim lyudyam? Bednaya Kassandra, ona tak
priverzhena k dvorcovomu stilyu myshleniya, chto predstavlyaet sebe vsyu planetu
chem-to vrode frejlinskogo koridora, gde otstupleniya ot etogo stilya
rascenivayutsya kak porok.
Ot Natal'i ni sluha ni duha. Kakoe blazhenstvo!"
"17 oktyabrya...
Neozhidanno svalilsya pryamo na golovu poruchik Katakazi. Partikulyarnyj,
blagouhayushchij francuzskimi aromatami, pohozhij na horosho ostrizhennogo pudelya.
Nuzhno bylo videt', kak nebrezhno shvyrnul on lakeyu vymokshij pod dozhdem
redingot, kak velichestvenno rasporyadilsya shlyapoj, kak vpilsya v menya
malen'kimi chernymi glazkami, ozhidaya, chto ya vnov', kak nekogda, oskorblyu ego,
ne pustiv dalee senej. Odnako moj stroptivyj bes na sej raz velel mne byt'
snishoditel'nee k etomu neschastnomu provershchiku chuzhih podozrenij. Poruchik
sdelal vid, chto inogo priema i ne ozhidal, hotya legkij rumyanec, vspyhnuvshij
na kruglyh shchechkah, i sverh mery plavnaya postup' vydavali buryu, klokochushchuyu v
nem.
Razgovor u nas poluchilsya znamenatel'nyj.
Katakazi. Proshu proshcheniya, knyaz', chto obespokoil, no kak vy mozhete
dogadyvat'sya, ne zhazhda lichnogo udovol'stviya...
YA. YA rad videt' vas v moem dome, gospodin poruchik.
Katakazi. Ves'ma pol'shchen, hotya ostavlyayu za soboj pravo usumnit'sya, chto
vstrecha so mnoj mozhet dostavit' vam radost'.
YA. Vy oshibaetes'. YA dejstvitel'no rad hot' kak-to sgladit' moyu daveshnyuyu
neuchtivost' i gotov vas vyslushat'.
Katakazi (torzhestvenno). Knyaz', ya vnov' obrashchayus' k davnej teme o
prozhivanii u vas bez vida na zhitel'stvo nekoego markiza Truajya.
YA. O gospodi, dalsya vam etot markiz!
Katakazi. Vidite li, sushchestvuet nezakrytoe delo (smeetsya), i ya ne mogu
ego zakryt', prezhde chem ne vnesu yasnosti... Itak, prozhivaet li on u vas?
YA . |to figura mificheskaya, pover'te...
Katakazi. Vy hotite skazat', chto ego vydumali?
YA. Vot imenno. YA udivlen, chto u vas eta bezdelica mozhet vyzyvat'
stol'ko hlopot.
Katakazi. Pozvol'te mne usomnit'sya. Vse dannye govoryat ob obratnom.
YA. Kakie dannye? Poruchik, vy shutite. YA vseh znayu v svoem dome. Nu,
mozhet byt', on ryaditsya v kogo-nibud' iz moih lakeev?
Katakazi. Otchego zhe net?
YA . Togda ya pas...
Katakazi (shepotom). Markiz Truajya, kak stalo izvestno v Tret'em
otdelenii, vyhodec iz Francii, storonnik respublikanskih idej, tajno
prozhivayushchij u vas s celyami, o kotoryh my mozhem lish' dogadyvat'sya...
YA . |to uzhe stanovitsya lyubopytnym. Pochemu zhe u menya?
Katakazi. Nu, eto sovsem prosto. Po rekomendacii vashego druga knyazya
Priimkova Andreya Vladimirovicha. (Smeetsya.)
YA. Nu i vzdor... Pri chem tut Priimkov? Markiza Truajya ne
sushchestvovalo...
Katakazi (so vzdohom). Nu horosho, vy knyazya-to Priimkova, nadeyus',
znaete?
YA. Poslushajte, poruchik, vam ne kazhetsya, chgo mne sledovalo by ukazat'
vam na dver'? Vy ne opasaetes' za takoj ishod nashej vstrechi?
Katakazi (s ocharovatel'noj ulybkoj). Net, knyaz', ne opasayus'. YA ved' ne
prihozhu togda, kogda eto mozhet so mnoj sluchit'sya. YA ved' ne poboltat' prishel
k vam, ne iz sobstvennyh pobuzhdenij, a, kak ya uzhe imel chest' uvedomit' vas,
po chuzhoj vole, chtoby zadat' vam ryad voprosov, i vy, knyaz', ne smozhete
sovershit' bestaktnosti... (Smeetsya.) Vy ved' znaete knyazya Priimkova?
YA. Da, znayu...
Katakazi. Est' svedeniya, chto, nesmotrya na vysochajshij zapret poseshchat'
Peterburg, on ego ukradkoj poseshchaet i byvaet u vas.
YA (v zameshatel'stve). Kak vam skazat'... YA slyshal, chto on kak-to byl v
Peterburge, da... ne upomnyu sejchas, ot kogo slyshal...
Katakazi. Da eto i ne vazhno... On byl, byl i u vas...
YA. Nu, znaete...
Katakazi. Vy zapamyatovali: on byl u vas, tem bolee chto vam v vashem
zatvornichestve hochetsya inogda podelit'sya s kem-nibud', a krome nego, lyudej
dostojnyh, s vashej tochki zreniya, vokrug vas net...
YA. |to fantazii, i eto ne imeet otnosheniya k mnimomu markizu. Tem bolee
chto u menya mnogo druzej.
Katakazi. |to ne fantaziya, a cep' logicheskih umozaklyuchenij.
YA (upryamo). |to vzdor.
Katakazi. Slovo, kotoroe ne mozhet sluzhit' argumentom.
YA. My zatyagivaem besedu...
Katakazi. Vojdite v moe polozhenie: v bumagah Tret'ego otdeleniya
znachitsya, chto markiz Truajya poseshchal vas dva goda nazad, v yanvare sorok
shestogo goda. |to izvestno dostoverno. YA ne nastaivayu, chto on i nynche
prozhivaet u vas, no, ezheli on znachitsya, stalo byt', on byl? (Smeetsya.)
Vojdite zhe v moe polozhenie: ya dolzhen zakryt' eto delo i ne mogu. Teper',
kogda Franciya podarila nas takimi sobytiyami, da i vsya Evropa burlit i
beschinstvuet, delo markiza Truajya priobretaet novyj ottenok... Vojdite v moe
polozhenie...
YA. YA byl by rad hot' v chem-to sodejstvovat' vam, no eto vse takoj
vzdor...
Katakazi. My ne utverzhdaem, chto vy razdelyaete ego vozzreniya, upasi bog;
prosto on zaglyanul na chasok, oshibsya adresom, molchal, pil kofij, ischez, nu,
chto hotite, lish' by zakryt' delo...
YA. No eto nesusvetica kakaya-to...
Katakazi. Vam sleduet lish' podtverdit', chto on byl, i vse. My zakryvaem
delo, i vse...
YA. Vy prosto smeetes' nado mnoj.
Katakazi. Do smeha li tut? YA umolyayu vas vojti v moe polozhenie! Vam eto
nichego ne stoit, a u menya gora s plech.
YA. Esli eta pustaya formal'nost' mozhet vas...
Katakazi (ozhivlenno). Vot imenno... No iz-za nee uzhe neskol'ko let ya
ispytyvayu vsyacheskie slozhnosti po sluzhbe.
YA. CHert voz'mi, izvol'te zhe: byl proezdom, zaderzhalsya na polchasa, chinil
koleso brichki...
Katakazi. Velikolepno, tol'ko ne koleso, knyaz', ibo eto proishodilo
zimoj, v yanvare, esli vy pomnite...
YA (raspoyasyvayas'). Ladno, izvol'te, poloz sanej, knutovishche, dyshlo,
kolokol'chik, nel'zya zhe bez kolokol'chika. Francuzskij kolokol'chik!..
Podkovyvali korennuyu, pristyazhnuyu, delali kompress kucheru, pustili krov'
markizu...
Katakazi. Vot vy smeetes', a u menya gora s plech. Teper' my zakroem eto
proklyatoe delo, i vse. Kstati, knyaz', ne meshalo by vam, eto moj druzheskij
sovet, vpred', ezheli, skazhem, poyavitsya etot tainstvennyj markiz, nu, malo li
chto mozhet s nim eshche sluchit'sya, poslat' k nam vashego cheloveka, chem vy ochen'
obyazhete nas, da i sebya izbavite ot izlishnih hlopot. (Sovershenno obnaglev.)
Lichno ya starayus' ne dopustit' o sebe vsyakih predosuditel'nyh mnenij...
YA. Vy pozvolyaete sebe pouchat' menya...
Katakazi. Pomilujte, i v myslyah ne derzhal. YA vam tak priznatelen, tak
priznatelen... vy menya ochen' vyruchili. Vy prosto menya spasli. (I vot on
podnyalsya, chtoby udalit'sya.) CHto zh delat', knyaz'? V moem polozhenii vybirat'
ne prihoditsya... YA ne mogu, vashe siyatel'stvo, pozvolit' sebe udovol'stvie
dumat' tol'ko o dushe. Dlya vas, mozhet byt', vse eto sushchaya bezdelica, a dlya
menya sluzhba, kak govoritsya, mat', a mundir - otec rodnoj... Proshu proshcheniya
za bespokojstvo... (Uzhe v dveryah.) Da, kstati, prostoe lyubopytstvo, vot
znakomyj vam gospodin Kolesnikov... kak vam ego sochineniya?
YA. CHto-to ne pripomnyu takogo.
K a t a k a z i. Kolesnikova? Pomilujte... Nu literator, pishet v
zhurnalah...
YA. Net, net... Ne pripominayu...
Katakazi. Stranno. A on-to vas znaet...
YA (vspomnil salon gospodina Sverbeeva, dve zamerzshie nogi). A-a-a, nu
kak zhe... da, my neznakomy. Sluchajnaya vstrecha... A chto, gospodin poruchik,
vy... ya, priznat'sya, ne chital ego sochinenij... a vy hoteli chto-nibud'... ya
voobshche sovremennyh zhurnalov ne chitayu. Hotya on pokazalsya mne dovol'no
lyubopytnym sozdaniem...
Katakazi (ozhivlenno). Vot imenno, vot imenno! Dejstvitel'no
lyubopytnoe... V odnoj iz ego statej proskol'znulo mnenie... e-e... nu, tam
byla takaya detal'ka... nu, kak by... v obshchem, namek na to, chto nekaya sila
vtorgaetsya v iskusstvo s cel'yu ego iskoreneniya...
YA. Vam vidnee. Uzh esli vy s nim tak nakorotke... YA statej ne chitayu.
Katakazi. Da ved' ya tak... Ne daj bog vam s nim zagovorit' - zagovorit.
(Smeetsya.) Aplomb, durnye manery... Vy ne nahodite?
...Vdrug on prinyalsya ot menya otdalyat'sya, otdalyat'sya, ischezat',
pogruzhat'sya v nebytie. Kogda ya ochnulsya, ego uzhe ne bylo ni v komnate, ni,
kazhetsya, v dome. YA ponyal, chto so mnoj proizoshla opyat' ta samaya durnota, nad
kotoroj ya, pol'zuyas' ee dlitel'nym otsutstviem, uzhe posmeivalsya kak
pobeditel'. Vot tak shtuka! Gde zhe iskat' spaseniya?.. A chto, esli doktor
Morinari odnim dvizheniem ruki smog by menya iscelit'?.. O, pozdnie
sozhaleniya!"
"19 oktyabrya...
Nichto ne prohodit bez posledstvij. Okazalos', chto i eta nelepaya scena s
poruchikom imela svoe prodolzhenie. YA poluchil pis'mo.
"Vashe siyatel'stvo!
Schitayu svoim dolgom eshche raz poblagodarit' Vas za Vashi udivitel'nye
blagorodstvo i shchedrost', s kotorymi ya imel chest' poznakomit'sya, buduchi u Vas
tret'ego dnya s oficial'nym vizitom. Priznayus', lish' na korotkoe mgnovenie u
menya voznikla vozmushchayushchaya moe dostoinstvo mysl' o popytke s Vashej storony
podkupit' dolzhnostnoe lico. Povtoryayu: lish' na korotkoe mgnovenie, ibo Vy
predlozhili mne den'gi s takoj iskrennost'yu i tak po-druzheski, chto
podozrevat' Vas bylo by podlym, a ne prinyat' deneg - znachilo by oskorbit'
Vas v luchshih namereniyah.
YA porazhen Vashej pronicatel'nost'yu: kak Vy mogli ugadat', chto ya i moya
sem'ya nahodimsya v krajnosti, pochti bedstvuem!
Otnyne ya schitayu sebya Vashim dolzhnikom i finansovym i duhovnym i upovayu
na boga v nadezhde, chto on predostavit vozmozhnost' mne dokazat' Vam eto v
samom blizhajshem budushchem.
Vsegda gotovyj k uslugam,
Vashego siyatel'stva pokornyj sluga
poruchik Katakazi Timofej".
Tak vot, okazyvaetsya, chem konchilsya nash razgovor! YA v pripadke idiotizma
vsuchil emu bumazhnik s assignaciyami, a on ne reshilsya mne otkazat'. Vprochem,
boyus', chto on vse-taki prinyal eti den'gi kak vykup za moe spokojstvie. I to
delo!.. Kstati, deneg bylo, kak ya pomnyu, trista rublej! Ne slishkom li mnogo
dlya odnoj parshivoj Katakazi?"
"21 oktyabrya...
Kakoe pis'mo priletelo ko mne iz Moskvy nynche - malen'koe, nadmennoe,
nasmeshlivoe! YA - "milostivyj gosudar'", a moya uchtivost', okazyvaetsya, prosto
trusost'; ya postupil ne po-vanshonhovenski, i mne net proshcheniya!
"...V pis'mah ya smelee, zamet'te. |to, navernoe, poslednee moe pis'mo.
YA pishu potomu, chto do sih por ne mogu prijti v sebya ot izumleniya posle
Vashego moskovskogo vizita. Ne smeyu skryvat', chto ya byla tak rada, chto stala
vdrug kak derevyannaya. Navernoe, kogda by ya byla na Vashem meste, a Vy na
moem, menya by ochen' vozmutilo Vashe povedenie. Kakaya derzost' - tak holodno
vstretit' cheloveka! YA znayu, chto Vy bol'she nikogda ne pozhelaete menya videt'.
|to ya ponyala srazu zhe, kak tol'ko uvidela Vas u nashego doma: ya videla, do
chego Vy byli razdosadovany, vstretivshis' so mnoj. Moya maman glyadit na menya s
udivleniem i hodit za mnoj s alebardoj. Pri etom ona govorit: "My, Bravury,
vsegda otlichalis' krajnej sderzhannost'yu v vyrazhenii chuvstv". Mne stydno, chto
Vy mogli podumat', chto maman zhelaet mne zla.
Posle togo kak vy pozorno sbezhali, my vse vmeste ochen' horosho
pouzhinali, perevyazali rany na golove u milogo poruchika Berga i provodili ego
na Kavkaz v dejstvuyushchuyu armiyu. On nadeetsya bystren'ko pobedit' vseh etih
gorcev i vernut'sya s Vladimirom ili Annoj. Tak chto u menya vse horosho. YA
slyshala, chto i u Vas vse naladilos' i Vy teper' zazhivete schastlivoj semejnoj
zhizn'yu, i slava bogu..."
Da, teper' mne net proshcheniya. Laviniya Bravura zaklejmila menya, i
podelom. Amiran, prochitav pis'mo, skazal: "Uzh ne vlyublena li ona v tebya?
Takie baryshni v pyatnadcat' let tol'ko i delayut, chto vlyublyayutsya. Hotya ona i
pishet o Mishke Berge, no ego mozhno tol'ko pozhalet', potomu chto eta huden'kaya
dochka koldun'i slishkom nasmeshliva dlya schastlivoj nevesty..."
Dalsya zhe mne etot gospodin van SHonhoven, kotorogo bol'she net! Odnako
chto-to vrode dosady inogda tochit menya pri mysli, chto poruchik Berg,
prodyryaviv neskol'ko neschastnyh gorcev v otmestku za poboi, kotorye on zdes'
poluchal ot Koko, vernetsya i povedet gospodina van SHonhovena pod venec!..
Nikakogo van SHonhovena ne bylo i net.
- Kto takoj gospodin van SHonhoven? - sprosil ya u Afanasiya.
- A kto ih znaet... - otvetil lentyaj.
- Da ty sam ego syuda vodil! - vozmutilsya ya.
- Da ya, esli pozvolite, kogo tol'ko k vam ne vodil, - otvetilo
chudovishche.
Znachit, voistinu van SHonhovena net..."
"23 oktyabrya...
Bednaya Natal'ya. CHto mozhet predprinyat' zhenshchina v ee polozhenii?
Dejstvitel'no, situaciya ne iz legkih. Moj uzhas pered nasiliem zastavil i v
grafine uvidet' nechto pugayushchee, a ona obyknovennaya baba s neskol'ko
tyazhelovatym podborodkom, chto, veroyatno, rovno nichego ne oznachaet. ZHelanie
soedinit'sya so mnoj - kapriz; lihoradochnost' i uporstvo, s kakimi ona etogo
dobivalas', - vernoe sluzhenie svoej prirode. Pora k etomu privyknut' i ne
prezirat' ih za eto, ibo poglyadet' na sebya so storony - tozhe nebos' kartina
ne samaya priyatnaya, osobenno kogda ty ne poziruesh' pered kem-to, ne
sderzhivaesh' svoih instinktov, ne pritvoryaesh'sya v ugodu molve, a vse sebe
pozvolyaesh': i gromko glotaesh' slyunu pri vide lakomogo kusochka, i sheyu tyanesh',
podobno gusaku, i nozhkami suchish', k chemu-to takomu stremyas' i chego-to
dobivayas'... A ved' kazhdyj stoit stol'ko, skol'ko stoit to, o chem on
hlopochet. I opyat' drevnie pravy.
CHitat' drevnih - znachit besedovat' s nimi. Beseda ochishchaet. YA i beseduyu.
A vot s nyneshnimi ne hochetsya. CHto zhe meshaet? Pozhaluj, to, chto drevnie umeyut
govorit' i o tebe tozhe, togda kak nyneshnie - vsegda lish' o sebe.
Edinstvennyj, s kem mozhno govorit' ili prekrasno molchat', ne ispytyvaya
pri etom chuvstva nelovkosti, eto po-prezhnemu Amiran. Kogda eto lyubveobil'noe
chudo, v kotorom vsegda tayatsya zharkie ugli, chtoby vspyhnut' pri pervoj nuzhde,
poyavlyaetsya u menya, mne hochetsya, nakinuv plashch, provalit'sya v bezlunnuyu noch',
prevratit'sya v maluyu ten' pod zashchitoj ego shirokoj teni, prokrast'sya cherez
park, pereletet' cherez Nevu, dognat' bezvestnuyu kolyasku, pristroit'sya na
zapyatkah i mchat'sya, tryasyas' na uhabah, kuda-to... ili obgonyat' ee
gigantskimi skachkami, kasayas' kraem plashcha dvercy, pugaya zasypayushchuyu v glubine
Evdokiyu Spiridonovnu ili kakuyu-nibud' Matrenu Evlampievnu, lishennuyu moih
pustyh neschastij, predvkushayushchuyu svoj priezd v imenie, gde ee zhdut s
gorodskimi pryanikami i shlyapkami ot Dyupre... Mne hochetsya...
A vmesto etogo my otpravilis' na bal, gde Amilahvari hotel razveyat' moyu
melanholiyu i sdelat' menya, kak on skazal, "pohozhim na cheloveka", a ya -
poglyadet', chto proizoshlo za vremya moego dlitel'nogo otsutstviya v obshchestve.
No razveivat', kak okazalos', bylo nechego, ibo menya s nedavnih por
oburevali reshitel'nost' i nepreklonnost', da i za vremya moego dlitel'nogo
otsutstviya nichego ne proizoshlo, i chto moglo proizojti v etom ustanovivshemsya
mire? Natal'ya, estestvenno, byla tam, no sdelala vid, chto menya ne vidit, chto
ya otmetil s bol'shim oblegcheniem, ne imeya vovse nikakih namerenij uchastvovat'
v diplomaticheskoj suete. Bylo - bylo... Ona byla ochen' horosha soboj i
grustna, no kazalas' mne pochti neznakomoj. Nessel'rodiha ochen' milostivo mne
poklonilas', iz chego ya zaklyuchil, chto moya sluzhba, moya svad'ba, moya sud'ba
bol'she ne vyzyvaet somnenij u etih lyudej i ya uzhe chislyus' v ih spiskah
proshchennym i oblaskannym.
Ne razocharovyvaya ih, ya pospeshil uskol'znut' ot tancev i slonyalsya ot
bufetnoj do kartochnyh stolikov i obratno, poka ne pochuvstvoval, chto mir
vpolne prilichen.
Oni menya ostavili v pokoe, pust' nenadolgo. Vo vsyakom sluchae, poka ne
otkroetsya dlya nih stepen' moego padeniya. Togda gryanet groza... A poka ya
predostavlen samomu sebe...
Da kak vy mozhete srazu znat', chto vo mne proishodit i chto mne nuzhno,
ezheli ya tam, hozyain svoemu telu, ne mogu etogo opredelit'?"
Byl samyj razgar bala. Lyustry pylali kak bezumnye. Orkestr nadryvalsya.
Vozbuzhdenie usilivalos'. Nachinalo kazat'sya, chto v etom gromadnom, yarko
osveshchennom yashchike neistovstvuet nechto, ne imeyushchee edinoj formy, mnogolikoe,
hohochushchee, ulybayushcheesya, stonushchee, potnoe, ne umeyushchee ostanovit'sya, vsya ego
korotkaya zhizn' bez proshlogo i budushchego, otmechennaya lish' etim neuderzhimym
dvizheniem v zamknutom prostranstve, tryaskoj, sudorogoj, gde dazhe ot byloj
nadmennosti Natal'i ne ostalos' i sleda i grafinya, raspavshayasya na neskol'ko
chastej, pustilas' v pogonyu za kazhdom iz nih, zaprokinuv golovu, s
poluotkrytym naglym rtom, s glazami, zatumanennymi naslazhdeniem; i
razroznennye odinakovye kazennye schastlivye lica gvardejskih apollonov, i
mnozhestvo neiskushennyh dlinnosheih seroglazyh malen'kih vanshonhovenov,
sudorozhno vcepivshihsya v tolstye aksel'banty, v svisayushchie "a la grognard"
epolety, zakativshih glazki, letyashchih v blistatel'nuyu bezdnu s vostorgom
pervootkryvatelej. I novye vspyshki orkestra uzhe na grani katastrofy, gde-to
tam, naverhu, starayushchegosya iz poslednih sil vnushit' etomu prazdniku, chto eto
i est' to samoe, radi chego vse... i eta zhizn', i eto schast'e, tak bylo
vsegda, tak est' i tak budet vo veki vekov. I, kogda raznessya sluh, chto
dolzhen byt' gosudar', vse zavertelos' pushche, chtoby on smog lishnij raz uvidet'
kazhdogo iz nih vo vsem bleske predannosti i umeniya i chtoby eto vse zaglushalo
kriklivye isteriki bosogo gospodina Kolesnikova v temno-zelenom vicmundire,
ne dopushchennogo k etomu torzhestvu i potomu, navernoe, pominayushchego Pugachevyh.
V bufetnoj Myatlev stolknulsya s polkovnikom fon Myuflingom. Tot uzhe
vozvrashchalsya obratno. Ego solomennye brovi i solomennye usy siyali skvoz'
kluby tabachnogo dyma.
- Mozhno p'dumat', chto vsya Rossiya tancuet nynche zdes', - skazal on,
podmigivaya. Vidimo, on rad byl vstretit' Myatleva i snova vypit'. - Esli
gospodina Priimkova privesti syuda s ego myslyami, ego, p'zhaluj, rasterzayut,
a?.. Mozhno p'dumat', chto vsya nasha zhizn' - ospe... opse... oslepitel'nyj
prazdnik, a?..
On stoyal pered Myatlevym, slegka pokachivayas', ne svodya s nego
bledno-golubyh glaz. Ot ego mundira ishodilo umirotvoryayushchee siyanie, tak chto
dazhe Myatlev oshchushchal sebya pervym schastlivchikom korolevstva, i dazhe Natal'ya
snova kazalas' emu verhom sovershenstva, i on namerevalsya dobrat'sya do nee i
skazat' ej, chto bol'shego schast'ya, chem soedinit'sya s neyu, ne mozhet byt', i
chto pust' ona, nesmotrya na ego sostoyanie, verit, chto eto tak i est', i chto
zavtra zhe... i pust' ona porvet ego poslednee pis'mo s otkazom i prochim
bredom...
No pered nim stoyal polkovnik fon Myufling, i eto spaslo Myatleva ot
nevernogo shaga. CHto zhe kasaetsya do polkovnika, to Myatlevu dejstvitel'no bylo
priyatno govorit' s nim, ibo on pokazalsya knyazyu edinstvennym zhivym v etom
okeane simvolov, a krome togo, im bylo o chem pogovorit', chto vspomnit', esli
imet' v vidu neschastnuyu Aleksandrinu, i fon Myufling skazal:
- U vas dobroe serdce, vy molodec... |to bylo takoe sushchestvo, chto ya
plakal, dayu vam ch'snoe slovo, kogda vy ee spasali tam... i posle ya ne mog
uzher... uderzhat'sya ot slez... i kogda ya uznal, chto ona ot vas sbezhala...
- Vy pereputali, - skazal Myatlev, - ona pokonchila s soboj... CHahotka.
- Vot imenno, - poddaknul fon Myufling, - b'dnyazhka...
- Polkovnik, - skazal Myatlev, - vash poruchik Katakazi proyavlyaet ko mne
povyshennyj interes...
- Katakazi? - udivilsya polkovnik. - |t-t-to kto?
- Vash Katakazi, - skazal Myatlev, serdyas', - poruchik vash. On vryvaetsya
ko mne s namekami, ugrozami i podozreniyami...
- S podozreniyami? - eshche bol'she udivilsya fon Myufling. - Da v chem zhe vas
mozhno podozrevat'? Kto takoj Katakazi? Gde?.. |-e-e, gonite ego v sheyu... -
on usmehnulsya, - ne sentyajtes'... ne stesnyajtes'... Malo li ch'vo. |dak,
znaete li, kazhdyj... A mozhet, on prosto vlyublen?
- V kogo? - izumilsya Myatlev.
- V vashu utoplennicu... - Tut polkovnik rezko vstryahnulsya. - YA
ogovorilsya, - skazal on trezvo, - i u menya peremeshalis' raznye otrezki
vremeni i raznye obstoyatel'stva, nasloilis', tak byvaet... - i poshel tuda,
gde igrali v karty...
Kto-to skazal, chto gosudar' vot-vot dolzhen pribyt'. Pora bylo uezzhat',
chtoby s nim ne stolknut'sya. Myatlev boyalsya gosudarya, kak opostylevshij pasynok
boitsya otchima, kak zayac - yanvarskogo volka, kak dvorovaya devka - novogo
barina, kak brodyaga - okolotochnogo nadziratelya... On boyalsya sobstvennoj
bespomoshchnosti, ibo znal, chto voznenavidit sebya, esli vynuzhden budet
okazat'sya pered nim bessil'nym, a eto ne moglo byt' inache. |to uzhe potom on
koril sebya i raspinal za to, chto pozvolil sebe otpravit'sya na etot bal, ibo,
kogda on pokidaet svoj dom, ego podkaraulivayut neschast'ya.
"25 oktyabrya...
Nynche utrom ya velel Afanasiyu vosstanovit' vestibyul' v prezhnem vide.
Zdes', v svoem dome, ya mogu pozvolit' sebe to, chto ya hochu. |to dolzhno
uteshat'. "Obshchestvennye prilichiya protiv nashego schast'ya, zato lyubov' - nagrada
za ogorcheniya". Esli prav Filostrat, togda ob chem zaboty?.. Afanasij sobral
lyudej, i vse oni tam kryahteli, uhali, navalivalis' razom, tak chto dom
drozhal, kak legkaya ohotnich'ya palatka".
"26 oktyabrya...
CHelovek ot Rumyancevyh prines mne ocherednoj souvenir*.
* podarok fp.
Bol'shoj paket v zolotoj solomennoj bumage dolgo vskryvali pryamo v
vestibyule. Afanasij i gospodin Sverbeev rabotali ne pokladaya ruk. Osobenno
Afanasij, ibo shpion staralsya bol'she komandovat'. Kamerdiner ego slushaetsya
dazhe bol'she, chem menya. Zaglyadyvaet emu v glaza, poddakivaet, zhdet
odobreniya... Iz bumagi izvlekli svertok pomen'she, a iz nego prelestnuyu
farforovuyu tabakerku v zolotoj oprave. Na ee kryshke na krasnovatoj vetochke
sideli, otvorotivshis' drug ot druga, dva grustnyh popugajchika. Tabakerka
byla proshlogo veka i dovol'no cennaya, no ya totchas zhe razglyadel v nej
pechal'nyj namek, i eto meshalo mne lyubovat'sya iskusnoj rabotoj. Interesno,
pod kakim iz popugajchikov podrazumevayus' ya?
Hotel zaehat' k Anete, ispovedat'sya, da ne vyshlo..."
"28 oktyabrya...
Vot strashnoe sobytie, i ya ego uchastnik! Mne rasskazali, kak bylo delo.
|tot simpatichnyj chelovechek, vospevayushchij svoi talanty s otkrovennost'yu
rebenka i tverdo ubezhdennyj v sobstvennoj pravote, sidel v krugu svoej
sem'i, na samom pochetnom meste, i, navernoe, kak i vezde, provozglashal svoi
principy i rastochal hulu proizvolu, v to zhe vremya s blagogoveniem poglyadyvaya
na novehon'kij vicmundir, pravo nosit' kotoryj on zavoeval potom i krov'yu i
ezhednevnymi unizheniyami; i vot on razglagol'stvoval o tom o sem, skromno
potuplyaya glazki i pod stolom postukivaya bosymi nogami odna o druguyu, kak
vdrug pozvonili, i yavilsya poruchik Katakazi s chastnym pristavom, i veleli emu
odevat'sya po poveleniyu generala Dubel'ta. Oni prervali ego zastol'nuyu rech',
i on dazhe ne uspel eshche skazat' o tom, chto gospodin Nekrasov v "Sovremennike"
delaet svoe delo i chto gospodin Kraevskij v "Otechestvennyh zapiskah" terpit
ot cenzury, kak emu veleli odevat'sya. "Pozvol'te, pozvol'te", - prolepetal
on, eshche nichego ne ponimaya, no poruchik Katakazi, u kotorogo bylo na to pravo,
nichego emu ne pozvolil i byl neumolim, potomu chto na nem byl sinij mundir,
za kotoryj nuzhno bylo rasplachivat'sya. Tut nachalas' sueta, panika, slezy, tak
kak nikto iz chlenov sem'i ne mog predstavit' sebe takogo oborota dela, da i
on sam vpal v polnuyu prostraciyu, ne ponimaya, kak eto ego, vladel'ca
temno-zelenogo vicmundira, china, dolzhnosti i zhalovaniya, zasluzhennyh im
nelegkim sposobom i vernopoddannym staraniem, kak eto ego mogut zastavit'
ehat' na s®ezzhuyu i obvinyat', i kto? Da takoj zhe, kak on, tol'ko odetyj v
sinij mundir! CHto zhe eto takoe, navernoe podumal on, da neuzheli sinij cvet
bolee govorit o kachestve cheloveka, nezheli temno-zelenyj? "|to nedorazumenie,
gospoda, - skazal on belymi gubami, - menya ved' horosho znayut... |to
nedorazumenie..." I, dazhe odevayas', on vse eshche ne mog ponyat', chto
temno-zelenyj mundir vydaetsya ne dlya togo, chtoby on v nem krasovalsya pered
svoimi podchinennymi i pozvolyal sebe kaznit' i milovat' teh, nad kem on
postavlen, a dlya togo, chtoby on ne zabyval, chto otnyne on v temno-zelenom
mundire i stoit stol'ko-to i stol'ko-to, i ne bol'she, i chto nel'zya sovmeshchat'
temno-zelenoe blagopoluchie s derzkim napravleniem uma. Inymi slovami: lyubish'
v sanochkah katat'sya - lyubi sanochki vozit', a ezheli ty, skazhem, protivnik
sanochek, to nechego v nih i sadit'sya i letet', sladostrastno zamiraya.
Vot tak ego i uvezli, i dal'nejshaya ego sud'ba mne pokuda neizvestna.
Navernoe, vid moj byl uzhasen, kogda ya voshel v dom, potomu chto Afanasij
otskochil v storonu i zamer v polumrake. YA totchas proshel k ego komnate i
raspahnul dver'. SHpion, kak obychno, sidel u samovara i prihlebyval iz
blyudca. Na etot raz rozha ego pokazalas' mne eshche otvratitel'nej. "A gde zhe
vashi temno-zelenye vicmundiry, - hotel zakrichat' ya, - i vashi krasnye
nozhnicy, s pomoshch'yu kotoryh vy pritvoryaetes' i pritvoryaetes', i voobshche gde
vsya vasha fal'shivaya drebeden', i voobshche kakogo cherta vy zdes' rasselis' v
moem dome! CHto vy zdes' delaete, chert vas deri sovsem! Von otsyuda! CHtoby
duhu tvoego!.. Afanasij, svin'ya, nesi syuda arapnik!.." - hotel zakrichat' ya,
no ne smog.
Vidimo, on vse-taki uspel vse eto prochitat' na moem lice, tak kak
ostavil blyudce, vskochil, nizko perelomilsya, klanyayas', kak mne pokazalos', s
nasmeshkoj.
YA povernulsya bylo, chtoby ujti, hlopnuv dver'yu, no on menya operedil i s
takim vnezapnym podobostrastiem prinyalsya uprashivat' menya povremenit', chto ya
zaderzhalsya. Zatem on raspakoval bol'shoj svertok, lezhashchij na stole, i izvlek
ottuda novehon'kij temno-zelenyj vicmundir, kotoryj on sshil special'no dlya
menya. Ot izumleniya ya rasteryalsya, no vzyal sebya v ruki i skazal Afanasiyu:
- Izvol' totchas zhe rasplatit'sya s etim gospodinom, a tryapki vykin',
chtoby ya ih bol'she ne videl... YA ochen' sozhaleyu, no v nih teper' mne net
nuzhdy. |to mne ne nuzhno.
- Vy by primerili, vashe siyatel'stvo, - chut' ne placha, skazal shpion. -
Luchshe nigde ne sosh'ete...
YA ushel ot nih, proklinaya sebya za slabost' i v to zhe vremya ispytyvaya
strannoe chuvstvo nereal'nosti proishodyashchego. Vdrug perestalo verit'sya, chto ya
dejstvitel'no pobyval odnazhdy v salone, gde etot kostlyavyj soglyadataj
nabrasyval mne na plechi pahnushchee voskom sukno".
(Ot Lavinii - Myatlevu, iz Moskvy)
"Milostivyj gosudar' Sergej Vasil'evich, ya by ne osmelilas' trevozhit'
Vash pokoj, kogda by ne strashnye sluhi o Vashem neschast'e. Vsya Moskva govorit
ob etom uzhasnom pozhare. Neuzheli nichego ne udalos' spasti? Vy-to hot'
cely-nevredimy? Mne ochen' gor'ko za Vas, da i za sebya tozhe: ved' teper'
bol'she netu doma, kuda hazhival gospodin van SHonhoven i gde ego tak radushno
prinimali. A kak zhe moglo sluchit'sya takoe neschast'e? Ili eto zloj umysel?
Ved' chto ni govorite, a nedovol'nyh Vami mnozhestvo...
Pol'zuyus' sluchaem, chtoby skazat' Vam, chto ya zhiva-zdorova. Rozhdestvo my
spravlyali v semejnom krugu, i eshche byl gospodin Ladimirovskij, o kotorom ya
Vam kak-to soobshchala. On milyj chelovek, a kogda sbril borodku, to i vovse
pomolodel. My s nim dovol'no druzhny, a ot moej detskoj k nemu nepriyazni ne
ostalos' i sleda. On menya obuchaet fehtovaniyu i strel'be iz pistoleta, i ya
uzhe na tridcat' shagov oprokidyvayu butylku iz-pod shampanskogo.
My vse ochen' obradovalis' za Vas, kogda uznali, chto Vy namereny
zhenit'sya na grafine Rumyancevoj. |to zamechatel'no. Odnako radost' nasha,
vidimo, byla prezhdevremenna, ibo etot uzhasnyj pozhar sluchilsya tak nekstati...
Do zhenit'by li tut?
Muzhajtes', milyj knyaz', vse ustroitsya.
Nedavno ya vdrug vspomnila, kak odnazhdy, kogda my provodili leto na myse
Valki, ya, naskuchiv lyud'mi, ubila Kaleriyu i odna otpravilas' na neobitaemyj
ostrov. Tam byl takoj peschanyj ostrovok s redkimi sosnami, gde ya soorudila
sebe hizhinu i reshila v nej poselit'sya. Odnako menya razyskali i stali
vnushat', chto devushka na vydan'e dolzhna dumat' o drugom. No, poka ya sidela v
svoej hizhine, ya vspomnila Vas i podumala, chto kak bylo by horosho i Vam zdes'
poselit'sya. My by mogli razgovarivat' o chem ugodno, nikuda ne toropyas'. A
chto, esli Vam vdrug zahochetsya eto osushchestvit'? Togda ya Vam s radost'yu vse
pokazhu: i kak najti etot ostrovok, i iz chego postroit' hizhinu...
Ah, knyaz', vse-taki vse slozhno vokrug. Inogda hochetsya krichat', da
horoshee vospitanie ne pozvolyaet. Prostite, chto nadoedayu Vam po pravu starogo
znakomstva. CHego sebe ne pozvolish'? Vy mozhete ne utruzhdat' sebya otvechat' - ya
ne obizhus'..."
Groza skaplivalas' v syrom peterburgskom vozduhe ispodvol', nezametno.
Glavnye ee strely byli napravleny na derevyannuyu trehetazhnuyu krepost' Sergeya
Myatleva, izbavivshegosya nakonec ot vizitov, ot shpionov, ot ugryzenij sovesti;
pozabyvshego nakonec zlopoluchnogo temno-zelenogo Kolesnikova, tonkosheego
gospodina van SHonhovena, grafinyu Rumyancevu i svoi nedavnie smyateniya. Vse
ustanovilos' kak budto, vse kak budto utryaslos'; dazhe ryzhevolosaya Aglaya,
obaldevshaya bylo ot pinkov durackogo kamerdinera, vdrug zarozovelas',
raspravila kruglye plechi, vypyatila goryachuyu grud', hihikala, stalkivayas' s
Myatlevym nenarokom v koridorah, na lestnice, sredi mramornyh statuj,
napominaya molodomu zatvorniku, chto zhizn' prodolzhaetsya i pora vstryahnut'sya, a
eto vse i bylo, kak okazalos', preddveriem grozy, no, veroyatno, nado bylo
obladat' ne nashej prozorlivost'yu i ne nashej chuvstvitel'nost'yu, chtoby sumet'
oshchutit' ee priblizhenie. |to uzhe posle, kogda ona navalivaetsya i udaryaet, my
hvataemsya za serdce, vypuchivaem glaza, sokrushaemsya o sobstvennom
legkomyslii, a togda, kogda ona tol'ko eshche skaplivaetsya, nabiraet silu,
sozrevaet, podobno avgustovskomu yabloku, my bezzabotno skalim zuby i
vnezapnuyu grozovuyu svezhest' vozduha vosprinimaem kak blago.
Oktyabr' minoval, zatem noyabr', za dozhdyami povalili snega, udaril moroz,
zatreshchal led na Neve, zaskripeli pechal'nye osiny v poredevshem parke, inogda
slyshalsya po nocham dalekij volchij voj, derevyannaya trehetazhnaya krepost', nikem
ne podozhzhennaya, rasshatyvalas' vse zametnee, uzhe v rannih sumerkah zazhigalis'
pochti bespoleznye fonari... Odnako Peterburg kipel, strasti bushevali,
podogrevaemye zharom pechej i kaminov; nosilis' sluhi, podobnye letuchim mysham,
odin fantastichnee drugogo; v byvshih pokoyah Aleksandriny po nocham tiho i
monotonno vylo pozhiloe prividenie, uzhe nikogo ne pugaya...
Snachala priehala stradayushchaya frejlina Elizaveta Vasil'evna, iznemogayushchaya
pod bremenem ogorchenij, uzhe davno ne pohozhaya na sestru, teryayushchaya slova,
putayushchayasya v obvineniyah. Nado bylo videt' ee tragicheskoe lico, chtoby
lishit'sya dazhe poslednih sozhalenij, esli oni eshche byli.
Priroda ne mogla pridumat' hudshego hodataya po delam grafini Rumyancevoj.
- Poslushajte, - skazal Myatlev suho, provodya etim "vy" rezkuyu chertu mezh
bylym i nastoyashchim, davaya ponyat', chto chasha perepolnena i chto otnyne razgovor
mozhet byt' tol'ko oficial'nym, - poslushajte, stradaniya etoj molodoj damy,
slishkom lovkoj dlya svoih let, menya ne interesuyut. YA nadeyus', chto vy zdorovy
i schastlivo izbezhali grippa? Vidite li, ee popolznoveniya slishkom otkrovenny,
i na etot schet imeetsya ves'ma izryadnoe kolichestvo titulovannyh zatychek...
Knyazhna. CHego?.. Kakih?..
Myatlev. Nu etih, kto by mog uteshit' grafinyu v ee estestvennoj
potrebnosti obremenit' sebya sem'ej...
Knyazhna. Vy oskorblyaete zhenshchinu, kotoraya lyubit vas i nosit pod serdcem
vashego syna...
Myatlev. Ochen' sozhaleyu, no soglasites'...
Knyazhna. Ah, vy smeete predpolagat', chto ditya...
Myatlev. YA govoryu o drugom...
Knyazhna. Graf Nessel'rode v polnom nedoumenii. Nu horosho, pust' gospodin
Amilahvari, vot on, takoj spokojnyj i spravedlivyj, i v nem stol'ko k vam
uchastiya, pust' on skazhet, esli vy prenebregaete moim mneniem i mneniem
obshchestva, pust' on skazhet sam, kak vash drug i poverennyj vashego serdca...
(Obernuvshis' ko mne.) YA vas tak uvazhayu, i vashe slovo... Skazhite, radi boga,
etomu cheloveku, zarazhennomu upryamstvom, chto ego povedenie... Net uzh, vy ne
stesnyajtes', ne skromnichajte, vy skazhite emu... da ne delikatnichajte, ya
proshu vas skazat'...
YA. Horosho, ya skazhu, dorogaya Elizaveta Vasil'evna... Nu chto ya mogu
skazat'? YA dumayu, chto esli moj drug... grafinya Rumyanceva ocharovatel'naya
zhenshchina, v nej stol'ko vsyakih dostoinstv, chto prosto udivitel'no... |to
nesomnenno... YA dumayu vot o chem...
Knyazhna. Net, net, vy ne delikatnichajte, vy govorite, chto dumaete, kak
dolzhno byt' sredi nas...
YA. Da, da, vot imenno. Mnogie byli by schastlivy predlozhit' grafine ruku
i serdce, ya eto i imeyu v vidu. Ona ocharovatel'naya i velikolepnaya... Ona iz
teh zhenshchin, kotorye radi lyubvi gotovy... no, dorogaya Elizaveta Vasil'evna...
Knyazhna.Golubchik, skazhite mne pryamo, to est' skazhite emu, skazhite eto
emu, vot eto vse skazhite emu... Vy imeete na eto pravo...
YA. Konechno.
Knyazhna. Vy imeete na eto pravo, potomu chto ya ne znayu zhenshchin, obizhennyh
vami, vy tak bezukoriznenny, chto vy imeete pravo skazat' eto emu...
YA. Konechno. Razve hot' odna iz teh, kogo ya znal, zhalovalas' na menya?
Kto eto govorit? Nikto... Nikto ne mozhet etogo skazat'... Poetomu ya schitayu
svoim dolgom skazat' vam...
Knyazhna. Emu, a ne mne...
YA. Emu ya uzhe vse skazal, ya hochu skazat' vam, chto on moj drug i eto samo
po sebe... konechno, ya mogu obol'shchat'sya, no uzh poskol'ku vy tak
snishoditel'ny, ocenivaya moi otnosheniya s zhenshchinami, i tak vysoko sudite obo
mne, to ya mogu pozvolit' sebe smelost' dumat' o svoem druge v samom
dostojnom smysle, hotya eto, dorogaya Elizaveta Vasil'evna, sovershenno ne
protivorechit tomu, chto vy govorili, i vashi ogorcheniya rvut mne serdce...
Knyazhna. YA ne sovsem vas ponimayu... to est' ya vas ponimayu, no ya hotela
by, ya prosila vas skazat' emu, vot emu... my ne mozhem... eto nevozmozhno... u
menya uzhe net sil...
Myatlev. A mozhet byt', vam snyat' s sebya vashi vysokie polnomochiya,
otkazat'sya ot etogo neposil'nogo bremeni i predostavit' mne samomu...
Knyazhna. YA ne ponimayu vas...
Myatlev. Nu poshlite menya k chertu!
Knyazhna. A nashe imya?.. Vasha neprityazatel'nost' i strast' k skandalam
obshcheizvestny. A nashe imya? CHto posovetuete vy mne, kak posovetuete vy
postupit' mne, kogda ya vizhu, kak oskvernyaetsya i predaetsya poruganiyu nashe
imya? Kak prikazhete postupat' mne?..
YA. Elizaveta Vasil'evna, dorogaya, da budet vam ssorit'sya! |to teper' u
vas kosa na kamen'... Teper' vy nichego ne reshite... Da zachem eto nam vsem?..
Nu, obmenyaemsya vzaimnymi oskorbleniyami, nu, obidim drug druga, a zavtra ved'
budem ob tom plakat'...
No slova moi ne dali nichego. Ona ushla so slezami v glazah, chego ran'she
sebe ne pozvolyala. I kamen' prevrashchaetsya v pesok, ne to chto slaboe serdce
zhenshchiny.
On zasmeyalsya i skazal:
- Mne kazhetsya, chto kto-to roetsya v moem dnevnike. - YA usomnilsya, no on
prodolzhal s zharom: - Ej-bogu, ya vsegda zahlopyvayu ego, a tut zastayu
raskrytym... i uzhe tretij raz... i vsegda na 13 oktyabrya, a nynche uzhe
dekabr'... I voobshche moj dom razrushaetsya.
Da, dom razrushalsya. Prividenie svirepstvovalo uzhe ne na shutku. Na
cherdake pod sinej pyl'yu my obnaruzhili pognutye rzhavye gvozdi, vyrvannye iz
svoih gnezd; rastreskavshiesya balki; truhu, v kotoruyu prevratilis' dotole
kazavshiesya vekovechnymi dubovye stropila. K legkomu poskripyvaniyu lestnicy
pribavilis' stony, karkan'e, vizg i prichitaniya, i Myatlev vdrug obnaruzhil,
chto mozhet na sluh opredelyat' lyubye iz nichtozhnyh sobytij, sovershayushchihsya vyshe
vestibyulya. Inogda eto dazhe zanimalo, ibo o kazhdom iz zhivushchih eta lestnica
vozveshchala po-svoemu, i, malo togo, po etim zvukam mozhno bylo opredelit', kto
dvizhetsya i kakovo ego dushevnoe sostoyanie, i potomu zaranee znat', kak
vstretit' idushchego i vstretit' li ili ukryt'sya v biblioteke. Da, dom
razrushalsya, i on razrushalsya stremitel'nej, nezheli sledovalo ot nego
ozhidat'... On pohodil na starika, razuchivshegosya vladet' svoim telom, mozgom:
govoryashchego nevpopad, bessoznatel'no perestavlyayushchego nogi, smorshchennogo, s
detskoj ulybkoj, skryvayushchej kakuyu-to dazhe emu neizvestnuyu tajnu minuvshej
zhizni, kakoj-to sladostnyj tuman... Teper' ne hvatalo odnogo sil'nogo udara,
chtoby etot trehetazhnyj starik s nevinnoj ulybkoj pokosilsya i rassypalsya,
pogrebaya pod edkim prahom minuvshie sud'by, nekogda zhivye strasti,
nedopisannye dnevniki, obryvki slov, poteryavshih znachenie i cennost', i
somnitel'nye nadezhdy... I vot etot grom udaril i groza nachalas'.
"Vy s uma soshli! - pisal s otchayaniem hromonozhka iz svoego tul'skogo
daleka, etot nisprovergatel', davno uzhe ne vyryvavshijsya na volyu: to li
poteryal nakladnuyu borodu, to li podobralsya nakonec k samym zavetnym tajnam
sil'nyh mira sego, i teper' emu predstoyalo nakonec ih raskryt'. - Vy s uma
soshli, chtob ne skazat' huzhe! Vy, s Vashim talantom pisat', videt',
ironizirovat', pogryazli v intrizhkah, adyul'terchikah, skandal'chikah,
obryuhatili babu, podrazhaya sobstvennomu lakeyu, etomu Fonaryasiyu s glupoj
mordoj, kotoromu ne pomogut ni val'terskotty, ni galstuhi s Vashej unyloj
shei. Rossiya zadyhaetsya v skotstve, a Vy plyashete na balah, dobivaetes'
audiencii u Nessel'roda..."
I ne uspel eshche Myatlev rassmeyat'sya nad voplem etogo pretendenta na
zvanie glavnogo sopernika nyneshnego gosudarya, kak yavilsya sam Fonaryasij i
dolozhil, chto za knyazem pribyli, chtoby preprovodit' ego k ih siyatel'stvu
grafu Orlovu nynche zhe vecherom, sej zhe minut, nezamedlitel'no. Graf pochemu-to
zhdal ego v Zimnem dvorce, i kareta byla dvorcovaya.
"Da, kstati, - podumal Myatlev uzhe v karete, - a ya ved' dva goda uzhe ne
byl vo dvorce. Kak tam vse?" - i zapel vpolgolosa, izumlyaya oficera:
- "YA sorval dlya tebya etot cvetik lesnoj..." Konechno, on ne mog
predpolagat', kak tam vse poluchitsya i chto on v skorom vremeni vyjdet iz
dvorca uzhe v novom kachestve, on ne mog etogo znat' i potomu sprosil oficera:
- CHto eto za speshka? CHto zhe tam moglo sluchit'sya? YA sprashivayu, chto eto ya
ponadobilsya?
Oficer ne otvetil.
Staryj sedeyushchij lev vstretil knyazya legkim raspolagayushchim rychaniem.
- Nu vot, - skazal on, vnimatel'no oglyadyvaya Myatleva, i chut' podtolknul
ego v plecho i plavno povel kuda-to, - ego velichestvo, Sergej Vasil'evich,
reshil, predstav'te, sam zanyat'sya vashim schast'em, on sam vzyalsya za eto. Ne
mnogim tak povezlo, kak vam. Ved' eto, vy tol'ko podumajte, kakoj prekrasnyj
vechnyj otsvet budet na vas i na vashem potomstve! YA do sih por ne mogu
opomnit'sya, kak on k vam vdrug milostiv. I velikodushen. Konechno, my sami
edakie tupicy i teteri, chto inogda bez otecheskogo tolchka i ne mozhem
soobrazit', kuda, zachem, dlya chego nashe dvizhenie. YA sam eto ne raz oshchushchal na
sebe, kogda ya, byvalo, poddavalsya vsyakim slabostyam, no tut eto myagkoe i
uverennoe prikosnovenie, i totchas vse na svoih mestah... Ne mnogie, Sergej
Vasil'evich, udostoilis' etoj chesti, no te redkie schastlivchiki, te, komu ona
vypala, vy tol'ko poglyadite na nih, kak u nih nynche vse ustroilos', i ya ne
ustanu povtoryat', kak ya, kogda on vpervye vyrazil vdrug zhelanie, to est'
proyavil zainteresovannost' v vashej sud'be, kak ya byl ocharovan etim i
plenen... Ved' gosudar' vse eto delaet radi nas, dlya nas, dlya nashej pol'zy.
Razve on pechetsya ob sebe? Pokuda my ne nauchilis' myslit' gosudarstvenno, on
dolzhen delat' eto za nas, eto ego krest, ego dolg, ego bremya; pokuda my,
neistovstvuya, pogryazaya v schastlivom egoizme, mnim sebya grazhdanami imperii,
on ne spit i podderzhivaet nas pod lokotki, chtoby my ne svihnulis' ot azarta
i ne slomali by svoi shei... Razve on pechetsya ob sebe?..
"CHto? Pochemu?" - podumal Myatlev, i ispug, pohozhij na malen'kogo
vstrepannogo vorob'ya, shevel'nulsya u nego za pazuhoj.
- YA dumayu, - prodolzhal mezh tem graf Orlov, uvlekaya Myatleva vse dal'she i
dal'she po lestnicam, koridoram i vymershim zalam, - ya dumayu, chto vot i
slavno, i raschudesno, chto mozhno ne dovodit' etogo do poslednej krajnosti, uzh
esli ego velichestvo sam reshil uchastvovat' v etom. Nu, ne napryagajtes',
rasslab'tes', moj dorogoj. Eshche nikto ne umiral ot schast'ya.
Siyali redkie kandelyabry. Dvorec byl tih i budnichen. Karaul'nye
gvardejcy, podobno kamennym izvayaniyam, stoyali na svoih postah uzhe kotoroe
stoletie.
- Ee velichestvo gosudarynya Aleksandra Fedorovna byla tak vsem etim
vzvolnovana i obradovana, chto tozhe namerevalas' byt' i sama lichno pozdravit'
vas i vyrazit' vam svoe raspolozhenie i uchastie, no vnezapnoe nedomoganie...
"|ge, - podumal Myatlev, teryaya muzhestvo, - opyat' ya vtyanut v ih tajny.
|to ne po mne. |to ne po mne, vashe siyatel'stvo, - hotel skazat' on, - uzh
luchshe vy vylozhite pryamo, chto tam eshche stryaslos'?" - no ne mog vymolvit' ni
slova, lish' edva slyshnoe malovrazumitel'noe nechto sorvalos' s ego ust.
- Nu konechno, - podhvatil graf s zhivost'yu, budto prochel ego mysli, - ya
i ne somnevalsya. YA uveren, chto vse teper' budet sovershenno inache, vot
uvidite. I potom, eto mezhdu nami, my uzhe v takom vozraste, kogda byloe nashe
ne mozhet ne kazat'sya smeshnym i lishnim, ne pravda li?
"YA ego boyus', - podumal Myatlev ob imperatore, - no ya budu tverd i ne
pozvolyu nichem sebya unizit'. Pust' tol'ko poprobuet..." Odnako on znal, chto,
edva uvidit gosudarya, ot ego reshitel'nosti ne ostanetsya i sleda.
V kabinete, tozhe pochemu-to ne ochen' yarko, dazhe, pozhaluj, tusklo
osveshchennom, nekto v poluvoennom syurtuke, otbrasyvaya gigantskuyu ten',
otskochil ot kamina i poshel navstrechu, razvodya ruki.
- Nakonec-to, - voskliknul on priyatnym zvonkim golosom, - vot i
imeninnik!
"I vse-taki ya ego boyus', - uspel podumat' Myatlev, - i, konechno, ya
sdelayu tak, kak on pozhelaet".
Iz glubiny kabineta, iz krasnovatoj polumgly, poslyshalsya chej-to vzdoh,
glubokij i mgnovennyj, slovno shepotom proiznesennoe "ah!".
Dolgaya zhizn' Myatleva, podobno nevernoj podruge, ostavshis' sama po sebe,
pokinula ego, grustya i spotykayas', i sgorela v kaminnom plameni.
Itak, oni vstretilis'. Soblaznitel' Anety Frederiks byl blizko, kak
nikogda ran'she. Po krasivomu licu uzhe proshlos' vremya, meshki pod vykachennymi
glazami stali zametnee, shcheki slegka otvisli, no guby ulybalis'. Kak stranno!
On stoyal vpoloborota k Myatlevu, zalozhiv pravuyu ruku za spinu, i pyat'
shagov mezhdu nimi kazalis' propast'yu. Smertnyj byl bessilen ee preodolet'.
Ottuda, so svoego kraya, on pristal'no razglyadyval knyazya, nedoumevaya, kak
zhenshchiny mogut proyavlyat' blagosklonnost' k etim nekazistym ochkarikam, s
toskoj vo vzore, s zataennoj derzost'yu v dvizheniyah, ne ochen' opasnyh, no
ochen' neudobnyh, neudachlivyh, nenadezhnyh, vechno sebe na ume. CHto mogut
zhenshchiny videt' za vsem etim, ne sklonnye pogruzhat'sya v glubokie izyskaniya?
On, slovno orel, na mgnovenie otvlekshijsya ot zaoblachnogo poleta, vdrug
razlichil pered soboj nichtozhnogo vorob'ya i podumal: a stoit li emu, etomu,
voobshche zhit'? Ne opostylel li on samomu sebe, etot vorovatyj, naglovatyj,
beskrylyj i neistrebimyj trusishka? Odnako chto-to, navernoe, v nem vse-taki
est', esli baronessa Frederiks mogla byt' snishoditel'na k ego chirikan'yu,
esli nekogda on mog otlichit'sya v krovavom dele, da, s tyazheloj ranoj v
boku... vyzhivshij, da i sejchas stoyal v bezukoriznennom frake, strojnyj,
posverkivaya svoimi idiotskimi steklami, slovno eto bylo glavnoe iz vsego,
chem on mog gordit'sya. Nu chto zh, podumal Nikolaj Pavlovich, etot derzkij
shalopaj - vse-taki odin iz moih detej, nu chto zh, uzh kakoj ni est',
prenebregshij kavalergardstvom umnik, otrezannyj lomot', i vse zhe on odin iz
moih detej, tak nelovko pytayushchijsya skryt' svoj ispug i svoyu tshchedushnost', da,
da, on vovse ne muzhestven, on tshchedushen, vinovatyj peredo mnoj vo mnogih
grehah, on-to pomnit... Tak dumal on, nastraivaya sebya na torzhestvennyj lad,
prilichestvuyushchij momentu, otyskivaya v sebe zvonkie struny carstvennoj
snishoditel'nosti, chtoby prikosnut'sya k nim. |kij negodyaj, dumal on,
prodolzhaya glyadet' na Myatleva v upor, kak eto on, tihonya, umudrilsya vse-taki
podobrat'sya k grafine i obryuhatit' ee, etot, odin iz mnogih moih detej,
vozbuditel' durnyh tolkov, otvratitel'noe sozdanie na tonkih nozhkah,
slyunyavyj umnik, bryuzga, truslivyj prelyubodej...
- Vot i imeninnik! - skazal on.
|to "imeninnik" v ego ustah prozvuchalo zloveshche. Odnako delat' bylo
nechego, ibo nichego ponyat' bylo nel'zya. "Kakoj ya malen'kij i zhalkij", -
podumal Myatlsv, ne svodya, v svoyu ochered', glaz s Nikolaya Pavlovicha. Ego ne
udruchalo, chto vse mnogochislennye v proshlom stolknoveniya s carem
zakanchivalis' porazheniem. Razve moglo byt' inache? No chto sulila eta vstrecha,
ozarennaya slabym svetom redkih kandelyabrov, slovno special'no podobrannyh
tak, chtoby nevedomoe tainstvo etoj vstrechi vyglyadelo znachitel'nej? CHto mog
obeshchat' nepodvizhnyj vzglyad, pravda ne lishennyj interesa, udivleniya i dazhe
tepla? Kakaya sila vdrug svela ih: etogo byvshego kavalergarda s vysokim lbom,
vpalymi shchekami i s delikatnoj nezavisimost'yu, tayashchejsya gde-to v samyh
ugolkah glaz, i etogo stareyushchego giganta s mramornoj kozhej, samouverennogo,
zalozhivshego ruki za spinu, znayushchego, chto on mozhet vse i chto vse, chto on
mozhet, nuzhno i Myatlevu i vsem ego mnogochislennym schastlivym i neschastlivym
poddannym, potomu chto, kak dumal on, esli oni schastlivy, to lish' blagodarya
emu, ego staraniyam, ego velikodushiyu, a esli neschastlivy, to v etom vinovaty
sami? Dlya chego im nuzhno bylo sojtis' i vstat' po krayam propasti v
prisutstvii pochtitel'nogo, vnezapno umen'shivshegosya v razmerah grafa Orlova?
Slabaya dogadka vspyhnula v mozgu Myatleva, no, nichego ne ozariv, tut zhe
pogasla. "Ne mozhet byt'! - s uzhasom podumal on, vsmatrivayas' v lico Nikolaya
Pavlovicha, v eto nepronicaemoe lico. - Ne mozhet byt'!"
- Poslushaj, - skazal gosudar', - kak ty nereshitelen. Ustraivat'
otvratitel'nye vyhodki - ty pervyj, - on povernulsya k Orlovu. - Pohoronit'
generala Rota - eto on smog, zhivogo generala, sam vse pridumal. YA pomnyu... -
i vnov' ulybnulsya, slovno cherez silu.
"Navernoe, on vprave pripomnit' mne tu pechal'nuyu shutku, - podumal
Myatlev v smyatenii, - uzh esli my tak redko vstrechaemsya, mozhno dazhe skazat' -
nikogda, vpervye, uzh esli my vstretilis', to on, navernoe, dolzhen mne vse
pripomnit', chtoby bol'she ob etom, chto ego muchilo mnogo let, bol'she ne
govorit', on dolzhen izlit' zhelch', i navernoe, horosho, chto on eto delaet, a
inache ya hodil by v vechnyh vragah i menya do konca ne ostavlyali by v pokoe.
Teper' on vyskazhetsya, i emu ne budet do menya dela..." - tak on podumal, a
sam kraem glaza posmotrel v krasnovatuyu polumglu, otkuda snova vyplesnulsya
slabyj vzdoh.
Tam, v krasnovatoj polumgle, odinokaya i pozabytaya vsemi, nepodvizhno
stoyala neznakomaya zhenshchina, opustiv bezvol'nye ruki; ee lico, ploskoe, kak
maska, ne vyrazhalo nichego; dva ziyayushchih provala vmesto glaz i temnaya treshchina
vmesto rta - ego bylo vse, chto razglyadel Myatlev. I vse-taki eto byla
zhenshchina, i ona dyshala, i vzdohi, napominayushchie vshlipy, donosilis' s ee
storony.
- Podumat' tol'ko, - skazal gosudar' myagko, - pohoronil zhivogo
generala. Vot uzh dodumalsya. Slava bogu, chto generala ne hvatil udar. Nu chto
s toboj delat'? A?.. Skazhesh', chto eto bylo davno? Pozhaluj, pozhaluj... Von ty
i ochki uspel zavesti...
I vdrug Myatlev pojmal sebya na tom, chto emu priyatno, chto gosudar' tak
tochno vse o nem pomnit i ne derzhit zla.
- YA ochen' sozhaleyu, vashe velichestvo, - osmelev, zayavil on. - YA znayu, chto
prines vam ogorcheniya, no esli b vy pozvolili mne vorotit'sya tuda, ya by vse
eto postaralsya ispravit'...
- Kuda? - ne ponyal Nikolaj Pavlovich, no vdrug rassmeyalsya. - Ah, vot
kak... Net, eto esli by ya mog vorotit'sya tuda... - I podumal: "Est' muzhchiny,
kotorye teryayut dar rechi ot odnogo vida okruglivshegosya zhenskogo bryuha. Vmesto
togo chtoby blagogovet', oni gotovy bezhat' bez oglyadki. Hotya on budet
valyat'sya potom u nej v nogah, oblivayas' schastlivymi slezami, kak ona
valyalas' peredo mnoj, umolyaya spasti i zashchitit'... Ot nego, chto li? Nashla
zlodeya, dura! Voobshche oni vse nevynosimy, kogda u nih razduvaetsya zhivot i
lico pokryvaetsya pyatnami. Kak ona krichala o snishoditel'nosti i velikodushii
i eshche o chem-to, imeya v vidu, konechno, sebya i svoj zhivot. A ya dolzhen byt'
snishoditelen k etomu ispugannomu soblaznitelyu, a ne k nej, i velikodushen s
nim, dura..."
"Ah, skoree by uzh, skoree by! - podumal Myatlev. - Vse ravno ya nichego ne
smogu izmenit', da i on ne volen postupat' inache. Skoree by uzh. |tot
tyazhelennyj ekipazh, vlekomyj obezumevshimi loshad'mi, vse ravno budet letet' po
kakoj-to svoej, nikomu ne vedomoj prihoti, i chto izmenitsya, esli my budem,
educhi v nem, zanimat'sya tyazhboj? Nikto nichego ne mozhet izmenit'. Uzh ezheli vsya
nasha zemnaya zhizn' - ne chto inoe, kak kratkoe stradanie, to smysl ee
zaklyuchaetsya, ochevidno, v tom, chtoby ne pytat'sya bezuspeshno izbezhat' etih
stradanij, a starat'sya sorazmeryat' ih so svoimi vozmozhnostyami... Poetomu
skoree by, skoree by uzh... - I on vnov' bystro i reshitel'no vzglyanul na
stoyashchuyu poodal' neznakomuyu zhenshchinu. Na etot raz emu udalos' razglyadet' ee
poluchshe. Ona pokazalas' emu ochen' vysokoj i prekrasnoj, a krome togo, ona
byla moloda i potomu, dazhe vskinuv golovu i rezko vystaviv kruglyj
podborodok, ne proizvodila vpechatleniya nadmennoj, a tol'ko lish' ohvachennoj
poryvom, trevozhnoj strast'yu. Eyu nel'zya bylo ne zalyubovat'sya. - Da, my nichego
ne mozhem. My mozhem tol'ko lyubit' i zahlebyvat'sya v blagodarnosti, esli
sluchaj vremya ot vremeni svodit nas s takimi voshititel'nymi tvoreniyami
prirody, i dvazhdy umirat' ot schast'ya, esli my sami okazyvaemsya sposobnymi ne
tol'ko lyubit', no i vyzyvat' k sebe eti chuvstva. Vot eto my mozhem, i etomu
my dolzhny posvyashchat' svoi sily i ne prenebregat' udachej, ibo ona - bol'shaya
redkost' i ee ne hvataet na vseh".
- Nu ladno, - skazal Nikolaj Pavlovich, - zabudem ob etom. YA vizhu, ty
vse ponyal... Ty dejstvitel'no prines mne mnogo ogorchenij, no nynche zabudem
ob etom. - I on svoej bol'shoj ladon'yu uhvatil malen'kuyu ladon' Myatleva i
szhal ee slegka, i tak oni mgnovenie stoyali, soediniv ruki nad propast'yu.
"Kak on dobr nynche, - podumal knyaz', slabeya, - vporu zaplakat'".
Ladon' Nikolaya Pavlovicha byla myagka, goryacha, v meru vlastna, tak chto ee
pozhatie ne oskorblyalo, naprotiv, ono kazalos' dazhe otecheskim. Ot ego ladoni
veyalo teplom i velikodushiem dobrogo i sil'nogo nastavnika; on derzhal Myatleva
za ruku, slovno uchastlivyj i mudryj uchitel' ili staryj i predannyj guverner
svoego malen'kogo nerazumnogo raskaivayushchegosya lyubimca, voobrazhavshego do sej
pory, chto vsya ego predshestvuyushchaya zhizn', korotkij promezhutok mnimoj
nezavisimosti i mnimoj svobody, byla voistinu nezavisima i svobodna, i lish'
sejchas on ponyal svoe zabluzhdenie i rad ot nego otrech'sya.
Vysokaya zhenshchina s prekrasnymi chertami kachnulas' v ih storonu, i snova
korotkoe "ah!" vyplesnulos' iz polumgly.
Vzdyhaj, otchaivajsya, prostiraj ruki, lej slezy, teryaya ostatki svoej
nehitroj nadmennosti; vidimo, ya lyublyu tebya, ya vnushil sebe eto, net, ty
vnushila mne eto svoej krasotoj, trevogoj, bezrassudstvom... Vidimo, ya lyublyu
tebya - ot tebya net spaseniya... Vidimo, mne suzhdena byla rannyaya gibel', a ty
poslana, chtoby predotvratit' ee, prodlit' moyu zhizn' - vot kak prekrasno tvoe
yavlenie, kak svoevremenno... Ty seesh' vokrug sebya ne razdor i smutu, a
radost' i nadezhdu, eto iz tvoih ruk syplyutsya granenye zerna dobra, yasnosti,
naslazhdeniya...
Myatlev staralsya uspokoit'sya, no goryachaya ladon' Nikolaya Pavlovicha meshala
emu, ona ego zhgla. Skoree by uzh!.. Kogda my bessil'ny, my stanovimsya
pohozhimi na vlazhnyh rozovatyh sadovyh ulitok, lishennyh svoej skorlupki; nam
ostaetsya lish' skryvat' svoe otchayanie pod maskoj dobroporyadochnosti, vesel'ya
ili mnimogo ravnodushiya. Fizicheski eto vyrazhaetsya ochen' prosto: telo
perestaet podchinyat'sya, chto zhe kasaetsya razuma, ego odolevaet odno: eto i
est' spravedlivost', ya sam stremilsya k etomu, no ne mog reshit'sya; slava
bogu, teper' moya sud'ba v nadezhnyh rukah... No kak on dobr! Kak on dobr, i ya
ne stoyu ego mizinca...
- Idi-ka syuda, - zvonko i neskol'ko torzhestvenno pozval Nikolaj
Pavlovich, obrativshis' k zhenshchine, i ona shagnula k nim.
"Skoree by uzh! - podumal Myatlev, ponimaya, kak reshaetsya ego sud'ba. -
Teper' uzhe vse pozadi... Vidimo, ya i vpryam' lyublyu ee..."
Ona sdelala shag s gromkim vzdohom to li stradaniya, to li oblegcheniya,
shursha yubkami, bespomoshchno razvodya rukami, prosto ne znaya, chto s nimi delat',
s takimi dlinnymi, neuklyuzhimi, lishnimi i neposlushnymi, gotovymi ran'she, chem
eto nuzhno, ustremit'sya vpered, operedit' telo, rvanut'sya, ohvatit' grustnuyu
sheyu etogo skovannogo strahom dikarya v ochkah, ohvatit', kak kogda-to, kogda
eto bylo mozhno, v odnu iz nelepyh nochej, kogda eto bylo neobhodimo, kogda
kazalos', chto ot etogo zavisit vse ostal'noe; ohvatit' da eshche ladon'yu
provesti po zhestkomu zatylku, a drugoyu - po sil'noj goryachej spine, i vse eto
bez styda, bez somnenij, navsegda, naveki, pokuda ne nastupilo utro,
pohmel'e i pokuda ne prishli styd i trezvyj strah pered sodeyannym.
Da, ona sdelala shag i protyanula svoyu ruku, i Nikolaj Pavlovich tozhe
dvinulsya k nej i tozhe protyanul ruku, a drugoyu on krepko derzhal knyazya. Do
etogo on derzhal ego kak guverner, no teper' uzhe vel kak gospodin, dolgo i
neumolimo, i Myatlev pokorno, kak Afanasij, sledoval za nim. On uzhe znal, chto
teper' vsyu zhizn' budet oblivat'sya holodnym potom, vspominaya eto kratkoe
mgnovenie, ibo strashnoe pomnitsya dolgo. Radost', edva my eyu napolnilis',
totchas stanovitsya privychnoj i uletuchivaetsya iz nashego soznaniya, i potomu
vospominanie o dlitel'noj svobode raduet nas nedolgo, a vospominanie o
minutnom rabstve ugnetaet do samogo konca.
|ta rozovaya vlazhnaya ulitka, lishennaya skorlupki, medlenno prodvigalas'
vpered, starayas' pridat' svoemu licu vyrazhenie spokojstviya i
umirotvorennosti, odnako chto-to eshche ostavalos' netronutym v glubine
pokornogo tela, chto-to tam vse-taki gudelo v glubine, shurshalo, popiskivalo,
i chto-to stremilos' vyrvat'sya naruzhu, i chej-to neznakomyj, chuzhoj golos na
samoj vysokoj note pytalsya vykriknut' ch'i-to, uzhe nekogda proiznesennye
slova: "Gospod' miloserdnyj, etoyu ne mozhet byt'! Nel'zya... YA govoril ej, chto
ne lyublyu ee, ona eto znaet, znaet!.. YA govoril ej, no ona ne pridavala etomu
znacheniya. YA govoril ej: opomnites'! No ona ne pridavala etomu znacheniya... YA
govoril... Gospodibozhemoj!.."
I vot Nikolaj Pavlovich vzyal nakonec i ee za ruku, zatem soedinil ih
ladoni, i malen'kaya ee ruchka vcepilas' v ladon' Myatleva s blagodarnoj
drozh'yu.
- Nadeyus', - skazal gosudar', naklonivshis' k Myatlevu, - ty ne nameren
uprekat' menya v zhestokosti? Razve ya ob sebe pekus'? YA vse delayu radi vas,
dlya vas, dlya vashej pol'zy. Pokuda vy ne nauchilis' myslit' gosudarstvenno, ya
dolzhen delat' eto za vas, eto moj krest, moj dolg, moe bremya; pokuda vy
neistovstvuete, udovletvoryaya svoi prihoti, pogryazaya v schastlivom egoizme, i
mnite sebya grazhdanami imperii, ya ne splyu i podderzhivayu vas pod lokotki,
chtoby vy ne svihnulis' ot azarta i ne slomali sebe shei... Razve ya pekus' ob
sebe? - i ulybnulsya, kak tol'ko on umel - vnezapno i rezko. - |to akt
spravedlivosti i dobra, i ne tol'ko po otnosheniyu k nej, no i k tebe... YA ne
zastavlyayu, ya prosto natalkivayu tebya na mysl', kotoraya lezhit pered toboj, a
ty ee ne vidish'...
Vnezapno Myatlev ponyal, chto vse eto svershilos' davnym-davno, chto v
nepravdopodobnosti etogo proisshestviya est' svoe pravdopodobie i svoya
prednamerennost', i on uvidel samogo sebya, oblachennogo v temno-zelenyj
vicmundir, v kotorom uzhe nel'zya ni fantazirovat', ni letat', a mozhno lish'
peredvigat'sya i byt' blagodarnym za eto.
I on snova vzglyanul na zhenshchinu i dazhe zazhmurilsya na mgnovenie, tak ona
byla horosha i tak fantastichna, ibo kaminnyj otsvet, utopaya v ee glubokih
temnyh glazah, prevrashchalsya tam v edva razlichimoe, no uzhe novoe siyanie,
polnoe prelesti i tajny, otchego zahvatyvalo duh.
- Nu, deti, - skazal gosudar' zvonko i torzhestvenno, kak tol'ko on
umel, - dovol'no vam tait'sya. YA soedinyayu vas i blagoslovlyayu. - I on
perekrestil snachala zhenshchinu i poceloval ee v lob, a zatem, povernuvshis' k
Myatlevu, perekrestil i ego, naklonilsya i prikosnulsya k ego holodnomu
vlazhnomu lbu svoimi goryachimi gubami.
Natal'ya rydala. Graf Orlov s druzheskim ravnodushiem kival iz svoego
ugla. "Kakoe schast'e, - podumal Myatlev, - vot vse i konchilos', i teper' uzhe
ne nuzhno skryvat'sya, pritvoryat'sya i licemerit'..."
Gosudar' pozhelal na proshchanie, chtoby molodye otpravilis' v odnom
ekipazhe. Toroplivyj fligel'-ad®yutant provodil ih do karety; on kuda-to
opazdyval, no uspel progovorit' chto-to takoe o svoej iskrennej zavisti, ibo
gosudar' ne mnogim okazyval takuyu chest', takoe raspolozhenie, vnimanie i
lyubov'...
Oni ehali molcha, i Natal'ya, zapasshis' terpeniem, ne meshala Myatlevu,
pokuda on vyryval iz svoego zhivota i iz grudi sochnye puchki al'pijskoj zeleni
v otchayannoj nadezhde, chto malen'kij oslik nakonec smilostivitsya i dotashchit
telezhku do spasitel'nogo povorota.
(Ot Lavinii - Myatlevu, iz Moskvy)
"Milostivyj gosudar' Sergej Vasil'evich, ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne
pozdravit' Vas. Oto vsej dushi pozdravlyayu! Ne serdites', chto prihoditsya
inogda otvlekat'sya na moi pis'ma, no milye mne lyudi zhenyatsya ved' ne kazhdyj
den', i ya ne mogu ne vyskazat' svoih chuvstv. Da, a eshche govoryat, chto sam
gosudar' soedinil vas. Vsya Moskva ob etom sudit, i vse schitayut, chto takaya
osobaya chest' ne mozhet ne povliyat' na Vashu dal'nejshuyu zhizn' i vse u Vas
slozhitsya v luchshem vide. My s maman i s Aleksandrom Vladimirovichem kak raz ob
etom govorili i prishli k zaklyucheniyu, chto bol'shego i byt' ne mozhet: Vashi um i
znatnost', krasavica zhena i blagoslovenie gosudarya! Eshche raz pozdravlyayu oto
vsej dushi... Vot vidite: dom sgorel, zato kak bog-to uteshil.
A moj, kak govoryat, rokovoj chas tozhe blizok. Skoro i mne predstoit
ispolnit' svoj dolg. Poradujtes' za menya.
Gospodin Ladimirovskij teper' otlichen i priobrel dom v Peterburge. Ego
priglashayut na dvorcovye prazdnestva, i, kogda u nas vse proizojdet, ya,
natural'no, budu tam tozhe. Drozh' ohvatyvaet. Maman nervnichaet iz-za moej
vneshnosti; konechno, ona sama krasavica i vse umeet, a mne eshche nado vse
postigat' i postigat'...
Eshche raz pozdravlyayu Vas oto vsej dushi!.."
Proshlo neskol'ko mesyacev polusna, polubreda, poluotchayaniya,
polubezrazlichiya, polusozercaniya; neskol'ko tyaguchih, vatnyh, gluhih, rajskih,
bezuprechnyh mesyacev, ne otyagoshchennyh muchitel'nymi razdum'yami o smysle zhizni,
lovko ubrannyh, slovno rozhdestvenskaya elka, pestrymi nedolgovechnymi
udovol'stviyami, sozdannymi neprihotlivoj fantaziej sytosti i negi.
Kazalos', mir zastyl, perestal vrashchat'sya, i ego prorzhavevshaya os', slava
bogu, nakonec potrebovala zameny, i mozhno bylo peredohnut', obezumev ot
vechnogo vrashcheniya, dvizheniya vetra, bezuspeshnyh popytok spastis' ot chego-to,
otdalit', otvesti, otklonit'sya; i mozhno bylo zanyat'sya skromnym
usovershenstvovaniem sobstvennyh chuvstv, dotole slovno prebyvavshih v
sostoyanii haosa i raspada; i mozhno bylo udlinit' svoyu zhizn' za schet kazhdogo
dnya, kotoryj stanovilsya vechnost'yu, buduchi tugo nabit, kak dorozhnyj baul,
melochami, do kotoryh ran'she ne bylo dela.
Kazalos', mir zastyl, i zhizn' podobna zolotoj brichke, pozabytoj za
saraem, a krylatye koni pasutsya neizvestno gde. Proshlogo bol'she ne
sushchestvovalo. Budushchee bylo nenuzhnym.
Gorstka drevnih myslitelej i pisak otpravilas' po kamenistym dorogam,
ne sozhaleya ob utratah, v skripuchih kolesnicah, ili zhe verhom na oslah, ili
zhe peshimi, vmeste s kogortami odetyh v bronzu soldat, s velikimi
polkovodcami i puteshestvennikami, s prekrasnymi geterami, s zhenami,
grabitelyami, razbojnikami, okruzhennye stayami chudovishch i brodyachih psov,
zapasshis' lepeshkami i vinogradnym vinom, ob ruku so svoimi bogami, ni na
mgnovenie ne prekrashchaya s nimi ostroumnyh i mnogoobeshchayushchih diskussij.
Ostalsya lish' derevyannyj trehetazhnyj dvorec, podvergshijsya osade
masterovyh, voznikshih, slovno niotkuda, po manoveniyu beloj ruchki prekrasnoj
Natal'i. I Myatlev vremenno pereehal v dom Rumyancevyh, chtoby udivlyat' i
shokirovat' svoim neprivychnym otreshennym vidom naselenie etogo doma.
Naselenie etogo doma gotovilos' k rozhdeniyu molodogo Myatleva, i
temno-zelenyj vicmundir, dostavlennyj gospodinom Sverbeevym kak nel'zya
vovremya, znamenoval svoim poyavleniem kul'minaciyu v bezumstvah, zateyannyh
provideniem.
Ugrozhayushche razduvshijsya zhivot Natal'i gospodstvoval povsyudu, i vse
vokrug, menyaya formy, prisposablivalos' k novym usloviyam. Za lenivymi zhestami
knyagini skryvalis' trevozhnye buri, predchuvstviya durnyh peremen. Ee
molchalivyj suprug s vytyanuvshimsya udivlennym licom prinimal gostej i
poddakival, bezuspeshno starayas' zapomnit' ih lica i familii.
"Gospodibozhemoj" vitalo v vozduhe, podobno pyli.
(Pis'mo Lavinii - Myatlevu, iz S.-Peterburga)
"Milostivyj gosudar' Sergej Vasil'evich, chto zhe my uznali! Okazyvaetsya,
dom vovse i ne sgorel - kakoe schast'e! Tol'ko my priehali, i ya sama reshila
shodit' na pepelishche, a vmesto nego vse kak bylo. Predstavlyayu, kak Vy
ogorchilis' i nedoumevali, poluchiv togda moe glupoe pis'mo, da ved' vsya
Moskva ob tom govorila, kak bylo ne verit'?
Ne serdites' za nazojlivost', no ya tak etomu rada, tak rada, chto vsego
etogo uzhasa na samom dele ne bylo.
Vot my i v Peterburge. YA ochen' obradovalas', vernuvshis'; vse krugom
znakomoe, rodnoe i prezhnee, tol'ko ya uzhe drugaya. Gospozha van SHonhoven
ulybaetsya so steny, knigi moi pokrylis' pyl'yu, potolki stali chut' ponizhe.
Mne sh'yut svadebnyj naryad, v dome dym koromyslom, sueta... YA i ne
predstavlyala ran'she, chto tak mnogo hlopot s etim zhitejskim delom... A my s
gospodinom Ladimirovskim prodolzhaem fehtovat' i snova strelyaem po butylkam,
v chem ya, kazhetsya, preuspela...
Vot chto mne stalo izvestno: Misha Berg za otlichie na Kavkaze poluchil
zolotoe oruzhie, odnako somnevayus', chtoby eto na nego podejstvovalo v luchshem
smysle. CHto zhe do Koko (pomnite?), to on zolotogo oruzhiya ne poluchil, ibo
sluzhit po intendantstvu i ne imeet vozmozhnosti ubit' kogo-nibud', zato,
raz®ezzhaya po Gruzii, vlyubilsya v kakuyu-to tam knyazhnu, v kotoruyu do etogo byl
vlyublen i Berg, i oni tam opyat' tuzili drug druga. Kak stalo izvestno,
pobedil Koko, no zolotogo oruzhiya emu opyat' ne dali... Znaete li Vy eto:
"Pomnish' li trub zaunyvnye zvuki, bryzgi dozhdya, polusvet, polut'mu?" Byt'
mozhet, eto obo mne? CHtoby ya i my vsegda eto pomnili, i etogo ne boyalis'..."
V gostinoj Tuchkovyh pil chaj gospodin Ladimirovskij. U nego uzhe ne bylo
borodki. Sud'ba ulybnulas' emu. CHin dejstvitel'nogo statskogo sovetnika
otkryval pered nim zamanchivye perspektivy. On kupil dom v Peterburge s sadom
i ampirnoj konyushnej; v pochtovom departamente on byl opredelen na vysokuyu
dolzhnost'; ego belosnezhnye orlovskie rysaki zamel'kali po Znamenskoj,
privodya v umilenie znatokov; ego ulybka obvorazhivala, edva on perestupal
porog zavetnogo doma, nesmotrya na to, chto huden'kaya krasavica, prozhivayushchaya
tam, prodolzhala govorit' s nim derzko; za ego spinoj raskinulis' obshirnye
zemli v CHernigovskoj i Orlovskoj guberniyah; on byl shirokoplech,
nemnogosloven, dobroserdechen i ulybchiv, i on byl naporist, kak aprel'skij
vepr'. "My, Brazury..." - govorila gospozha Tuchkova, podrazumevaya pod etim ej
odnoj izvestnye dostoinstva. "My, Ladimirovskie..." - govoril gospodin
Ladimirovskij, prochno raskinuvshis' v kreslah, oshchushchaya zatylkom svoi
neischislimye stada.
Vopros, davno nazrevavshij, reshilsya smehotvorno prosto. Laviniya ne
vozrazhala protiv moguchej ruki i goryachego serdca gospodina Ladimirovskogo.
Ona melanholichno i pokorno predostavila materi reshat' svoyu sud'bu, ibo ne
znala sposobov pereborot' domashnyuyu tiraniyu gospozhi Tuchkovoj, ves'ma
utonchennuyu i neumolimuyu.
- YA obeshchayu vam, Laviniya, - skazal on kak-to, - spasti vas ot
zavisimosti, kotoroyu vy tyagotites'...
- YA ne prosila ob etom, - zasmeyalas' ona, cenya ego prozorlivost'.
- My, Ladimirovskie, - skazal on, - nikogda ne blistali pri dvore, no
rod nash dreven, a eto imeet znachenie, predstav'te, vy uvidite...
Ego posuly byli ej pochti bezrazlichny, ona pochti ne verila v uspeh,
hotya, chestno govorya, vse-taki nadeyalas', chto za ego shirokoj spinoj smozhet
ukryt'sya ot neusypnogo oka materi, ot ee myagkoj, goryachej, shelkovistoj i
neumolimoj pyaterni, tak cepko derzhashchej gospodina van SHonhovena, i, preziraya
sebya, soglashalas' s gospodinom Ladimirovskim, a on obeshchal svobodu tak
ocharovatel'no, budto by posmeivayas' nad samim soboj i pri etom slegka
krasneya, i slushat' ego dostavlyalo udovol'stvie. Da zdravstvuet svoboda! I v
ee velikolepnoj golovke, perepolnennoj fantaziyami, risovalos' eto
nemyslimoe: tuman, v tumane tonet vse - tiraniya maman - doloj tiraniyu! -
ispugannoe suhoe lico Kalerii, trevozhnye telodvizheniya madame Jacqueline,
neprilichnye nameki Mishki Berga... Doloj nameki!.. Neuzheli eto vozmozhno?
- V konce koncov, - skazal gospodin Ladimirovskij zagovorshchicheski, - mne
eshche tol'ko tridcat'. Vasha matushka byla molozhe svoego generala na dvadcat'
vosem' let, a tut vsego lish' chetyrnadcat'... Pri tom, chto ya davno znayu i
lyublyu vas...
Ego frak rastochal pronzitel'nye parizhskie aromaty, akkuratnye shirokie
ladoni pokoilis' na moshchnyh kolenyah kak molchalivaya garantiya budushchih uspehov.
- Maman i vas priberet k rukam, - zasmeyalas' Laviniya, - v odno
prekrasnoe utro vy prosnetes' i obnaruzhite pod svoej krovat'yu Kaleriyu s
palkoj v ruke, a v garderobe sredi plat'ev dvornika Mefodiya... Hotite? Nu
chto zh, pozhalujsta... - No tut iz pridumannogo tumana rodilos' vospominanie o
sovsem nedavnej kartine, kotoraya, kazalos', byla pozabyta, an net,
vspomnilas', vyplyla, uvidelas' sovershenno otchetlivo: pod oknami doma v
sumerkah, poddraznivaya i obeskurazhivaya, dva silueta, nenatural'no
prizhavshiesya drug k drugu, i nervnye golosa Myatleva i, po vsej veroyatnosti,
grafini Rumyancevoj, to est' uzhe knyagini Myatlevoj... I Laviniya, pozabyv o
prilichiyah, kriknula v glubinu komnaty: - Maman, vzglyanite zhe, etogo ne mozhet
byt'!..
- YA znayu o vashej davnishnej detskoj druzhbe s knyazem Myatlevym, - skazal
gospodin Ladimirovskij. - O nem durno govoryat, no ya vizhu v etom sluchae
primer redkogo blagorodstva i postoyanstva... Vy perepisyvalis'?
- O, eto bylo davno, - skazala ona s otchayaniem, - i eto nepravda, to
est' eto ne imeet nikakogo znacheniya.
"Esli zhenshchina zacherkivaet svoe proshloe s pechal'yu, znachit, ona vse eshche
prebyvaet v nem", - vspomnil gospodin Ladimirovskij iz nedavno
prochitannogo...
- Vy ni o chem ne budete zhalet', - vzdohnul on. - YA ochen' sil'nyj
chelovek, - i poceloval ee malen'kuyu ruchku.
Noch'yu ona zastavlyala sebya rasplakat'sya, no slez ne bylo. Zato potom ej
prisnilsya schastlivyj Myatlev na belom kone. On legkim kivkom zval ee s
soboj... Ona bylo pobezhala, tak eto bylo schastlivo, no na poroge,
svernuvshis' kalachikom, lezhala gromadnaya Kaleriya, i cherez nee nel'zya bylo
perestupit'.
Dve sily veli vojnu s peremennym uspehom. To vospominaniya oderzhivali
verh, to yav'. To pustomelya knyaz', predavshij ee, okoldovannyj rumyancevskimi
prelestyami, holodno poglyadyval na ee sbory, to sil'nye plechi gospodina
Ladimirovskogo zaslonyali vse, i otkryvalas' svoboda... Da zdravstvuet
svoboda!.. No esli tak, togda zachem, zachem, kogda razdavalsya zvonok v
prihozhej, kazalos', chto v shube, pokrytoj snezhinkami, Myatlev klanyaetsya
gospodinu van SHonhovenu?.. Zachem?..
Odnako Lavinii udalos' osilit' navazhdenie, i ona zatoropilas' k
neminuemomu. CHto knyaz'? Detskaya igrushka, da i tol'ko. Anahoret, dovedshij
lyubovnicu do pruda... Ego vytyanutoe lico polno toski, slovno odinokaya flejta
nepreryvno zvuchit na odnoj note v osennih sumerkah...
- Vy ne dolzhny upominat' imeni knyazya Myatleva v svyazi so mnoj, - skazala
ona gospodinu Ladimirovskomu. - |to detskie igrushki.
On s blagodarnost'yu poceloval u nej ruku, podumav, chto, esli rebenok
sudit o detstve vysokomerno, stalo byt', on vse eshche prebyvaet tam...
Nakonec eto svershilos'. Vse ved' teklo, ne uklonyayas' ot raspisaniya,
sochinennogo gospozhoj Tuchkovoj. Pravda, pered tem kak sledovalo sadit'sya v
ekipazh ehat' v cerkov', malen'kij i ne ochen' opasnyj bes chut' bylo ne
tolknul Laviniyu na bezrassudstvo. Ona otprosilas' na minutochku u naryazhavshih
ee zhenshchin, vyskochila v pustuyu stolovuyu, vyglyanula v okno. Vnizu stoyal knyaz'
Myatlev, zadrav golovu, s napryazheniem vsmatrivayas' v temnye okna. "Aga,
nakonec-to! - podumala ona bez udivleniya, slabeya, zadyhayas'... No eto byl
prostoj muzhik v prodrannom zipune, bez shapki... - Kakie shutki, - vzdohnula
ona s oblegcheniem, ne predstavlyaya, kak by eto ona ochutilas' s Myatlevym s
glazu na glaz i uzhe ne v kachestve gospodina van SHonhovena, a v kachestve...
etoj... nu... zhenshchiny... - O chem govorit'?" - uzhasnulas' i vernulas' k
zerkalu.
Itak, vse teklo po raspisaniyu, sochinennomu gospozhoj Tuchkovoj. Pravda,
kogda vstrechali svadebnyh gostej, ih vid i vsya obstanovka napomnili ej eshche
odnu minuvshuyu scenu, i ona celoe mgnovenie nahodilas' v plenu u etogo
minuvshego... V nekoem dome, kuda ona yavilas' s mater'yu po priezde iz Moskvy
i chinno sidela, iznyvaya ot skuki, okazalsya i Myatlev s molodoj knyaginej, pri
vzglyade na kotoruyu duh zahvatyvalo, tak ona byla horosha. |tot chuzhoj muzhchina,
sovsem chuzhoj, neznakomec, skvoz' svoi durackie ochki ne smog razglyadet'
gospodina van SHonhovena, a gospozha Tuchkova preuvelichenno gromko s
nenatural'nym vyrazheniem lica prinyalas' rasskazyvat' o chem-to stol'
maloznachitel'nom i tak lihoradochno toroplivo, chto hotelos' pogladit' ee po
ruke i skazat': "Maman, chto s vami? Uspokojtes'. Vse eto vzdor. Vy luchshe
poglyadite, kak ona prekrasna, eta dama... Gospod' s vami, razve mozhno tak
volnovat'sya?.." Kak raz v etot moment knyaz' pokinul svoyu zhenu i prochih dam i
udalilsya v druguyu komnatu, gde muzhchiny kurili; no tam, v drugoj komnate, on
sluchajno sel tak, chto okazalsya v pole ee zreniya. Rasplyvchatyj i neyasnyj ego
lik, obramlennyj tabachnym oblachkom, melanholichno raskachivalsya v otdalenii,
budto by v otchayanii. Ah, nu chto emu bylo, takomu prekrasnomu, sredi etih
unylyh i pohozhih odin na drugogo?.. "Maman, - skazala ona shepotom, - kak eto
nevynosimo, pravda?" I gospozha Tuchkova, snishodya k ee slabosti, ne
dozhdavshis' chaya, uvela ee proch'.
- Pri vseh ee fantaziyah, - govorila gospozha Tuchkova novoispechennomu
zyatyu, - ona dostatochno praktichna, chtoby dostojno ocenit' reshitel'nost'
izvestnoj pushkinskoj geroini.
"Odnako, - podumal gospodin Ladimirovskij s pechal'noj ulybkoj, - ya, k
sozhaleniyu, ne general, chtoby chuvstvovat' sebya neuyazvimym, i boevyh shramov
mne yavno nedostaet..."
Itak, vse teklo po raspisaniyu, sochinennomu gospozhoj Tuchkovoj. No
zabrezzhivshaya bylo svoboda pomerkla i rastayala, edva Laviniya vstupila v novyj
dom, ibo svoboda vsegda pochti osyazaema, kogda ty toskuesh' o nej, a v mig ee
vozniknoveniya poyavlyaetsya dostatochno vsyakih obstoyatel'stv, daby ty ne
obol'shchalsya... I tetka odinokogo gospodina Ladimirovskogo, Evdokiya YUr'evna
Speshneva, poselilas' v dome, chtoby u Lavinii ne bylo osnovanij schitat' sebya
neschastnoj. |to byla malen'kaya, hrupkaya zhenshchina, stradayushchaya ot sobstvennyh
nesovershenstv, umeyushchaya solgat' radi vashej zhe pol'zy, oslepitel'no
po-ladimirovski ulybayushchayasya, shchedro i s blagoraspolozheniem. Ej bylo pod
pyat'desyat, no bezdetnaya zhizn' pozvolyala ej kazat'sya sorokaletnej, chem ona
dorozhila kak mogla. Utomlennaya odinochestvom, ona goryacho vzyalas' za rol'
domopravitel'nicy, tak chto Lavinii s pervyh zhe shagov ne prishlos'
rastrachivat'sya po pustyakam. Evdokiya YUr'evna byla ne zla, no ne upuskala
sluchaya v inoskazatel'noj forme vyrazit' svoe nedoumenie po povodu togo, chto
sovsem yunoj krasotke, i ne takoj uzh rodovitoj, vypal schastlivyj zhrebij i
posypalis' chernigovskie da orlovskie sokrovishcha, i teper' ee priglashayut ko
dvoru blagodarya Sashen'ke Ladimirovskomu, za ego drevnij rod i vysokuyu
dolzhnost', ved' im-to, Tuchkovym, s ih pol'skimi-to krovyami, kogda eto
uvidet'? Nynche s polyakami strogo... A tut nate vam, kak vse ustroilos'... Vy
radujtes', ya ot chistogo serdca zhelayu vam vsego, vsego... I ee vechernie
pas'yansy shodilis' na tom, chto udacha, vypavshaya ni dolyu Lavinii, svyazana s ih
domom. |to ej povezlo, Lavinii Bravure, a Sashen'ka chto? Sashen'ka sam po
sebe, on vozvyshaetsya.
I utrom togo dnya, kogda sledovalo otpravlyat'sya v svadebnoe puteshestvie,
o kotorom Laviniya dumala s nadezhdoj, ibo ezheli vy vyryvaetes' za shlagbaum,
nachinaetsya istinnaya svoboda, vyyasnilos', chto Evdokiya YUr'evna otpravlyaetsya
vmeste s molodymi, potomu chto vy tam budete milovat'sya, a bogatstva
nuzhdayutsya v prismotre, i daj mne bog sil radi vas... eto ya ne ob sebe
hlopochu, a radi vas... Mne chto? Moj vek prozhit, milen'kaya vy moya, i,
konechno, s moimi-to bolyami mozhno by bylo i ne suetit'sya, ne pravda li? No
edva ya na vas posmotryu, kakaya vy yunaya... Kak eto vy smozhete vse sama i
sama?.. Vse eti bogatstva?.. Poetomu ya plyuyu, pardon, na sobstvennye nedugi,
chtoby hot' nachalo vashej zhizni ne omrachalos' etimi strashnymi zabotami...
Posemu Lavinii prishlos' vybirat' mezhdu gospozhoj Speshnevoj i Kaleriej.
Vybor zatyagivalsya...
- Vy zhaluetes'? - udivilas' gospozha Tuchkova pochemu-to na "vy". -
Teper'-to vy, nadeyus', smozhete ocenit' moe k vam uchastie.
No vybor, kak izvestno, zatyanulsya, i nuzhno bylo otpravlyat'sya smiryas'.
Pravda, kogda vse uzhe bylo gotovo i kucher uselsya poudobnee, ona glyanula
ostorozhno v raspahnutye vorota, negoduya, chto dazhe v takuyu minutu lenivyj
knyaz' ne mog promel'knut' mimo, proshchayas' navsegda.
- Nadeyus', poka vy dovol'ny? - sprosil gospodin Ladimirovskij,
sklonyayas' k nej s samozabvennoj ulybkoj.
- O, eshche by!.. - otvetila ona obrechenno.
|kipazh tronulsya.
"Esli by ya ne byla tak durna, - podumala Laviniya v etot mig, - emu by
nezachem bylo svyazyvat' svoyu zhizn' s grafinej Rumyancevoj..."
(Pis'mo Myatleva - Lavinii, iz S.-Peterburga)
"Sudarynya, chto eto Vy zateyali tam s kakim-to neobitaemym ostrovom? Kak
eto my smozhem tam zhit' vdvoem? A chto podumaet Vasha maman? Klyanus' Vam, chto
eto budet prevratno istolkovano. Vykin'te eto iz golovy..."
Nakonec Myatlev, obryadivshis' v vicmundir, otpravilsya predstavlyat'sya
grafu Nessel'rode i byl vveden v dolzhnost' pod nachalo starogo znakomca,
barona Frederiksa, vedayushchego amerikanskim departamentom.
Baron vstretil Myatlsva serdechno i srazu zhe vzvalil na nego zaboty.
Nekij akademik, dejstvitel'nyj statskij sovetnik Gamel', hodatajstvoval
pered ministerstvom prosveshcheniya o razreshenii emu otpravit'sya v N'yu-Jork i v
Angliyu dlya izucheniya dostizhenij v oblasti nekotoryh ustrojstv, svyazannyh s
primeneniem elektricheskogo toka. Tovarishch ministra prosveshcheniya Norov sostavil
vsepoddannejshij doklad, na kotorom poyavilas' rezolyuciya gosudarya: "Soglasen,
no obyazat' ego sekretnym predpisaniem otnyud' ne smet' v Amerike upotreblyat'
v pishchu chelovecheskoe myaso, v chem vzyat' s nego raspisku i mne predstavit'".
- Vot vidite, - skazal baron Frederiks, - kak vozrast i zhitejckie buri
prevrashchayut nas v sushchestva, gosudarstvenno myslyashchie... - i rozovye ego shcheki
zarozoveli pushche. - YA rad, chto vy tak bystro vo vsem razobralis', i teper'
ostaetsya lish' potrebovat' s gospodina Gamelya neobhodimuyu raspisku. - Baron
byl uzhe puncov, podobno device, i staralsya ne zaglyadyvat' v dokument. - Est'
vysshie soobrazheniya o predmete, i, esli potreblenie chelovecheskogo myasa v pishchu
protivorechit im, stalo byt', akademik Gamel' dolzhen ob etom pomnit', ne tak
li? - On stal bagrovym i vse vremya otvorachivalsya. V glazah Myatleva on prochel
nedoumenie i tosku, no pritvorilsya vozbuzhdennym sluzhebnym vdohnoveniem. - Vo
vsyakom sluchae, eto ves'ma ostroumno, ne pravda li? Vo vsyakom sluchae, v
interesah gosudarstva, chtoby akademik Gamel' dal trebuemuyu raspisku... YA
ochen' dovolen, chto sud'ba svela nas snova. Vy ochen' izmenilis'. Gospozha
Frederiks (vy ee ne zabyli?) budet rada videt' vas v nashem dome... S
suprugoj... byloe... neveroyatnyh... predpriimchiv... gosudarya... - Vdrug on
proiznes tainstvennym shepotom: - Zabotyas' o blage otechestva, poznaesh' sebya
samogo.
Tak proshlo nedolgoe vremya sluzheniya otechestvu edakim sposobom, pokuda
tyanulas' perepiska mezhdu vedomstvami na predmet vozmozhnosti komandirovki
akademika, pokuda sam gospodin Gamel' obdumyval tekst svoej raspiski,
zaputavshis' mezhdu dolgom i lyubopytstvom, vidya po nocham dymyashchiesya lomti
chelovecheskih fileev, teryayas' v dogadkah i pytayas' najti vysshij smysl v
tainstvennom predpisanii, pokuda, nakonec, obezumevshij ot napryazheniya Myatlev
ne poluchil trebuemoe pis'mo, kotoroe vyglyadelo tak: "YA, nizhepodpisavshijsya,
vo ispolnenie ob®yavlennogo mne v sekretnom predpisanii tovarishcha Ministra
narodnogo prosveshcheniya Vysochajshego Gosudarya Imperatora poveleniya dal siyu
sobstvennoruchnuyu podpisku v tom, chto vo vremya predstoyashchego moego puteshestviya
po Amerike ya nikogda ne posmeyu upotreblyat' v pishchu chelovecheskoe myaso. Gamel'
Iosif Hristianovich, dejstvitel'nyj chlen Akademii Nauk, dejstvitel'nyj
statskij sovetnik..."
Odnako blagopoluchnoe zavershenie perepiski i blagodarnost' po sluzhbe ne
prinesli semejnogo schast'ya. Nedavnee mogushchestvennoe vmeshatel'stvo samogo
gosudarya teper' vyglyadelo nichego ne znachashchim anekdotom.
Influenca, pricepivshayasya k Natal'e, nachavshis' s poznablivaniya i
golovnyh bolej, razroslas' i vdrug obernulas' zhitejskoj katastrofoj, i vse
predshestvuyushchie ulovki, uhishchreniya Natal'i, vsya ee neukrotimaya bor'ba, vsya
korotkaya celeustremlennaya zhizn' neschastnoj zhenshchiny - vse ruhnulo na glazah u
izumlennogo molodogo muzha i utekalo, utekalo v pesok pod naporom neumolimoj
sud'by. CHerez nedelyu ne stalo ni ee, ni budushchego rebenka. Vse tot zhe
persiflage. Dom Rumyancevyh ot knyazya otvorotilsya, budto Myatlev byl prichinoj
neschast'ya, i vdovec, eshche ne opomnivshis', ne ochnuvshis', nichego eshche ne
ponimaya, po moemu nastoyaniyu skinul vic-mundir, sel v kolyasku i ukatil v
Mihajlovku. Vse pohodilo na son.
Proshlo vremya. Knyaz' vorotilsya v Peterburg. Trehetazhnaya krepost'
ostalas' v neprikosnovennosti: masteram veleno bylo ubirat'sya
podobru-pozdorovu. Krepost' potreskivala i razrushalas' vse sil'nee, no eshche
sil'nee udarili v nos vorotivshemusya bludnomu synu zapahi detstva. Slovno
izlechivshis' ot smertel'noj bolezni, Myatlev pervoe vremya slonyalsya po komnatam
i lestnicam, udivlyayas', chto on snova zhivet, chto mozhet razmyshlyat' i dazhe
stroit' plany, vzdragivaya vsyakij raz, kogda vzor ostanavlivalsya na odnom iz
mnogochislennyh Natal'inyh podarkov, s pomoshch'yu kotoryh ona, bednaya, staralas'
ego zavoevat', namekaya na svoyu lyubov' k iskusstvu. I vse eti nebol'shie
polotna izvestnyh zapadnyh masterov, i kitajskie veera umopomrachitel'noj
tonkosti, i farforovye tabakerki, i dvusmyslennye, special'no podobrannye
syuzhety - vse eto s bezmolvnym ukorom voznikalo pered nim, poka on ne
rasporyadilsya nakonec ubrat' eto s glaz doloj. Teper' minuvshee ego uzhe ne
muchilo: sny pomnyatsya nedolgo, i lish' dva sluchaya iz teh dnej zapechatlelis' v
soznanii chetko, slovno dagerrotip.
Odnazhdy Myatlev progulivalsya s Natal'ej po tihoj ulice v rannih sumerkah
sentyabrya, polushepotom vyyasnyaya otnosheniya, i, po nevedomomu kaprizu sud'by,
oni ostanovilis' naprotiv molchalivogo belogo doma, ukrashennogo chugunnym
kryl'com. Vnezapno v raspahnutom okne zakachalas' neuznavaemaya figurka i,
protyagivaya k nim ruki, pochti kriknula s otchayaniem: "Maman, vzglyanite zhe,
etogo ne mozhet byt'!.."
Myatlev vzdrognul, ibo pochemu-to reshil, chto eto vosklicanie dolzhno bylo
otnosit'sya imenno k nemu. On toroplivo uvlek Natal'yu proch', odnako sluchaj ne
zabylsya.
Spustya nekotoroe vremya oni ehali na vechernij chaj, na tihij chaj v
kakom-to dome, gde dolzhno bylo byt' nemnogochislennoe obshchestvo uzhe pozabytyh
lic, nevyrazitel'nyh, kak i ego zhizn'. Natal'ya byla uzhe ves'ma tyazhela i
trudno dyshala ryadom v karete. Pomnitsya, byl vecher, redkie fonari, ostal'noe
skradyvalos' v dymke. Ih vstretili tak, slovno oni uzhe mnogie gody priezzhali
na eti vechera v etot dom, i Natal'ya, prisoedinivshis' k damam, totchas
vklyuchilas' v ih vechnuyu i neprekrashchayushchuyusya perekrojku vsego na svete. Oni
lish' na odno mgnovenie ostanovili svoi vzory na Myatleve i opyat' oborotilis'
drug k drugu. V sosednej komnate muzhchiny igrali v karty i kurili trubki, i,
glyadya na nih, mozhno bylo podumat', chto mir v svoem razvitii dostig
okonchatel'nyh vysot i vse ostanovilos', prebyvaya v polnom sovershenstve.
I vot, rasklanivayas' s damami i namerevayas' udalit'sya v sosednyuyu
komnatu, Myatlev vdrug obratil vnimanie na odnu moloduyu osobu, tol'ko chto
voshedshuyu i ustroivshuyusya v kresle neskol'ko v storone ot ozhivlennogo kruzhka
svoih soplemennic. Na vid ej mozhno bylo dat' let shestnadcat' - semnadcat'.
Na nej bylo svetlo-biryuzovoe plat'e, otdelannoe belymi kruzhevami. Nad
neglubokim vyrezom etogo plat'ya krasovalis' ostrye bespomoshchnye klyuchicy, i
dva ostryh lokotka byli na vidu, hotya ona i prizhimala ih k telu. Dva
malen'kih temno-rusyh lokona svobodno kasalis' ee shchek. Slozhennyj veer
konvul'sivno pokachivalsya v kulachke. Serye glaza byli shiroko raspahnuty i
nepodvizhny i ustremleny na Myatleva s pustym vechernim interesom, togda kak
guby udivlyali legkoj smes'yu rasteryannosti i nasmeshki. Ona mogla by
pokazat'sya krasivoj, esli by ne zhalkie ostatki smeshnogo detskogo velichiya v
teloslozhenii i vyrazhenii lica. Ona tak besstydno razglyadyvala Myatleva, chto
on predpochel ne zaderzhivat'sya. Ona napomnila emu Laviniyu, no eto byla ne
Laviniya. On udalilsya k muzhchinam i prisel za kartochnyj stol. On vybral sebe
mesto sovershenno mashinal'no, odnako stoilo emu podnyat' golovu, kak
okazalos', chto dver' v sosednyuyu komnatu nahoditsya kak raz naprotiv i v nee
vidna imenno ta samaya molodaya osoba. "|togo eshche ne hvatalo", - podumal on.
Molodaya osoba prodolzhala razglyadyvat' Myatleva. Na rasstoyanii shodstvo s
gospodinom van SHonhovenom pochti sovsem sterlos', odnako ne glyadet' na nee
bylo nevozmozhno. Emu dazhe pokazalos', chto ona kivaet emu, hotya on znal, chto
eto obman zreniya ot migayushchego plameni. Zatem on popytalsya vniknut' v igru,
ustavilsya v karty, no priglasili k stolu. Vse napravilis' v komnatu k damam.
Toj molodoj osoby uzhe ne bylo. Ot Natal'i veyalo holodom. Kogda oni
vozvrashchalis' domoj, ona, narushiv molchanie, vdrug sprosila:
- Ty, okazyvaetsya, znakom s Tuchkovoj?
- S kem? - edva ne kriknul Myatlev. Ona skazala, to li smeyas', to li
placha:
- Odnako kak lovko ty pritvorilsya! "|togo eshche ne hvatalo, - podumal on.
- Neuzheli eto i vpryam' byla Laviniya?"
- Esli eto ta samaya Tuchkova, - skazal on, - to ya...
- Ta samaya! Ta samaya! - kriknula Natal'ya.
- ...ya znal ee eshche vos'miletnej devochkoj...
- Pri chem tut devochka?- eshche bol'she razdrazhayas', kriknula Natal'ya. - YA
govoryu o materi. U tebya s neyu byl roman!
- Pozvol'te, - udivilsya Myatlev. - Vy v svoem ume? Kakoj roman?..
...Ot Natal'i u nego ostalos' imenie v Smolenskoj gubernii. No on
vernul ego roditelyam neschastnoj knyagini, zapisav kak podarok, chemu dolgo
vozmushchalis' v obshchestve. Zatem on brosilsya v biblioteku, k antichnym svoim
edinomyshlennikam, no oni byli nadmenny i ravnodushny, i mramornye statui v
vestibyule stoyali, otvorotivshis' ot nego. On napisal vezhlivoe, no
kategoricheskoe Pis'mo grafu Nessel'rode, otkazyvayas' ot sluzhby, velel
Afanasiyu ubrat' podal'she vicmundir i, provozhaya ego poslednim vzglyadom,
podumal s sodroganiem: "A kak by ya dolzhen byl zhit', esli by ne poluchal
dohoda? Neuzheli sluzhba byla by moim edinstvennym sredstvom k sushchestvovaniyu?"
- no na etom i zakonchilis' ego popytki proniknut' v tajnu chelovecheskogo
obshchestva, chem dolgie gody, hotya i bezuspeshno, zanimalis' mnogie iz ego
sovremennikov, i on, vooruzhivshis' perom i stopkoj chistoj bumagi, prinyalsya v
tishi biblioteki pisat' svoi "Memoires". Rabota tak zahvatila ego,
vospominaniya hlynuli takoj gustoj lavinoj, chto vse vokrug vnezapno pomerklo,
ischezlo, raskryv prostor dlya vdohnoveniya. Obraz bol'shelobogo gusarskogo
poruchika, ubitogo na Kavkaze, ozhil i voznik pered nim neskol'ko, konechno,
oblagorozhennej, chem byl pri zhizni, da eto i ponyatno, ibo vremya proshchaet
mnogoe i zlodeyam, a uzh geniyam i podavno. Stroka za strokoj lozhilis' na
bumagu, iz ih moguchego hora vyryvalis' pronzitel'nye notki, dolzhenstvovavshie
pridat' ozhivshim vpechatleniyam davnego proshlogo privkus podlinnosti,
tragichnosti i bezyshodnosti. Vzyat' hotya by pervuyu frazu: "On poyavilsya v moem
dome, oburevaemyj neistovymi nadezhdami na udachu, otchego ego korotkonogoe
telo kazalos' ispolinskim, i ya do sih por ne mogu otdelat'sya ot oshchushcheniya,
chto v dveryah emu prishlos' dazhe naklonit' golovu..." Uzhe v etom prozvuchalo
chto-to zloveshchee i zadalo opredelennyj ton vsej rabote, i Myatlev uzhe ne mog
otstupit'sya ot pervonachal'nogo zapeva, pogruzhayas' vse bolee i bolee vo mrak,
v noch', v tajnu i melanholiyu. Poluchalos' tak, chto lyudi, ohvachennye
nenavist'yu k poetu, pogryazshie v melkih zhitejskih strastyah, zhazhdali gibeli
poeta kak izbavleniya ot ego ukoryayushchego vzora. Byl li vinovat v tom car', kak
utverzhdali nekotorye, ili vinovata byla priroda obshchestva, vospitavshaya i
samogo carya, ili zhe poet byl stol' isklyuchitel'nym yavleniem v nashej gruboj i
pechal'noj zhizni, chto sam natykalsya na ostrye ugly, ob etom skazhet vremya, no,
vidimo, kozha ego byla i v samom dele stol' tonka i chuvstvitel'na, chto dazhe
nichtozhnye ukoly vyzyvali oshchushchenie katastrofy. "Voistinu pomeshchenie bylo emu
tesno. On ne vynosil blizosti sten. Oni tesnili, kak mundir, vorot kotorogo
on vse vremya terebil, budto sililsya razorvat'. Muzyka tozhe vozbuzhdala ego,
no ne v tom vul'garnom smysle, kotoryj my pridaem etomu slovu, a v smysle
prinosimogo stradaniya, kotorogo on stesnyalsya i kotorogo on ne raskryl by ni
za kakie blaga v mire. Kogda ya po ego pros'be sadilsya za fortep'yano, on
spustya minutu uzhe menyalsya v lice i nachinal tiho posapyvat', vshlipyvat',
pohohatyvat', maskiruya podstupayushchie rydaniya; zatem trunil nado mnoj,
otvorachivayas', chtoby ya ne uglyadel slez". Odnako, vidimo, sushchestvovalo v
prirode nechto, chemu mozhno bylo pred®yavit' obvinenie v prednamerennom
ubijstve, nechto, ispodvol' skaplivayushchee svoyu nepriyazn' k poruchiku i
kropotlivo svodyashchee v odin poslednij smertel'nyj uzel mnozhestvo razroznennyh
nitej nenavisti k nemu. Ved' nesprosta zhe on, navernoe, tak stesnyalsya svoego
stradaniya, budto by ne imeyushchego pod soboj pochvy; i tak byl razdrazhitelen; i
tak stremilsya vyrvat'sya iz zamknutogo kruga: "Byt' mozhet, za hrebtom
Kavkaza..." - hotya s nechelovecheskoj pronicatel'nost'yu videl, chto v etom net
spaseniya. "Kazalos', chto on soznatel'no obrek sebya na kratkij i zhestokij
opyt: protivopostavit' sebya vsem i dokazat' sobstvennoj gibel'yu, chto vsyakie
popytki edinoborstvovat' s sonmom svoih nichtozhnyh sester i brat'ev
naprasny... Vot snova vse svelos' k bor'be tolpy i odinochki. Tak, znachit,
tolpa i est' otvetchik?.." Tut on predstavil sebe gosudarya i uzhe ne mog vyjti
iz-pod zloveshchego obayaniya, kak tot pechal'nyj literator, gospodin Kolesnikov,
antagonist carej i schastlivyj obladatel' temno-zelenogo vicmundira,
skazavshij odnazhdy: "Vash drug byl istinnym geniem", - podrazumevavshij pod
etim, ochevidno, chto "vash drug" byl borcom protiv nespravedlivosti. No v
tom-to i byla oshibka literatora, za kotoruyu on poplatilsya, chto ubityj
gusarskij poruchik byl i zhertvoj. Zatem Myatlev namerevalsya provesti mysl' o
tom, chto, ishodya iz vsego, i car', stalo byt', zhertva, a uzh nikak ne
otvetchik za zlopoluchnuyu sud'bu poeta, no lichnye vpechatleniya i obidy poveli
ego pero po nepredvidennomu puti. On hotel byt' spravedlivym, kak istoriya, a
okazalsya nespravedliv, kak istorik, "...dremavshie v gosudare durnye zadatki
proyavlyalis' uzhe v detstve s neuderzhimoj siloj. CHto by s nim ni sluchalos':
padal li on, ushibalsya ili schital svoi zhelaniya neispolnennymi, a sebya
obizhennym, - on proiznosil brannye slova, rubil toporikom igrushki, bil
palkoj svoih tovarishchej, hotya i lyubil ih... Vposledstvii vsemi svoimi
dejstviyami on vsegda daval ponyat', chto on nesoizmerim ni s odnim chelovekom v
strane, chto on bog i emu vse pozvoleno..." Tak, peremezhaya vospominaniya o
"vashdruge" s perechisleniem zlodejskih kachestv Nikolaya Pavlovicha, on, sam
togo ne podozrevaya, prishel k vul'garnomu resheniyu ob otvetstvennosti carya za
gibel' geniya, no koncy s koncami ne soshlis'. Nakonec, perechitav napisannoe,
on vdrug ponyal, chto pisal ne stol'ko ob ubitom tovarishche, skol'ko svodil s
carem lichnye schety. Ne ispytyvaya v svyazi s etim ugryzenij sovesti, on vse zhe
prekratil rabotu, tak i ne postaviv tochku. Tajna gibeli gusarskogo poruchika
povisla v vozduhe. V konce on priznavalsya s gorech'yu: "Analiz etoj tragedii
vyshe moih sil. YA slishkom nichtozhen, chtob ne kasat'sya sobstvennyh obid. YA
ispytyvayu strashnuyu tyazhest', no ne mogu osoznat' ee prichin. Ochen' mozhet byt',
chto glavnyj otvetchik - vsya nasha zhizn', a ne kaprizy vladyki, no ya ne genij:
mne bol'no - vot ya i krichu i rugayus'... "I tot, kto zhiv, i tot, kto umer, -
vse zhertvy ravnye eya..."
Odnako nesovershennoj etoj rabote bylo suzhdeno eshche raz vyplyt' na
poverhnost' i ugodit' v puhlye nemolodye tryasushchiesya lapy samogo gospodina
Kolesnikova.
|tot gospodin, perezhivshij uzhasy nedel'noj otsidki i nedvusmyslennyh
ugroz, prodolzhal svoyu pobedonosnuyu kar'eru, i ego vicmundir staratel'no
gorbilsya i potel v nedrah kancelyarii konnozavodstva, pokuda schastlivaya
sud'ba ne pozhelala vnov' svesti ego s Myatlevym, stolknuv na
Kamennoostrovskom v konditerskoj Kyunclya. Literator sil'no izmenilsya s toj
dostopamyatnoj vstrechi: postarel, obryuzg, stal medlitelen v zhestah i
vysokoparen v privetstviyah, hotya vse eto ne meshalo razglyadet' na ego lice
podlinnoe udovol'stvie ot vstrechi so starym znakomym.
Spustya neskol'ko minut oni uzhe sideli v ekipazhe knyazya. Stoilo Myatlevu
lish' zaiknut'sya o svoej literaturnoj deyatel'nosti, kak professional pozhelal
lichno prosmotret' trud svoego molodogo druga. V glubine dushi Myatlev
nadeyalsya, chto stranichki proizvedut vpechatlenie na kollezhskogo sekretarya, no
proisshedshee prevzoshlo ego predpolozheniya. Ispisannye listki tryaslis' v
pal'cah gospodina Kolesnikova. Lico ego snachala pobagrovelo, napryaglos',
zalosnilos', zatem vdrug opalo, i mertvennaya blednost' rasteklas' po nemu,
postepenno perehodya v nezdorovuyu zheltiznu. On sopel i pokashlival, chto-to v
nem perelivalos', i bul'kalo, i kipelo; lishnij par vyryvalsya iz dyrochki v
zatylke, shevelya redkie volosy; bashmaki terlis' odin o drugoj, slovno
pytalis' soskochit' s podagricheskih nog, kak nekogda; to li bujnaya radost'
klokotala v nem, to li otchayanie, bylo ne ponyat'. Nakonec on vypustil iz ruk
poslednij list i tyazhelo podnyal golovu. Na lice zastyla grimasa otvrashcheniya,
glaza byli perepolneny strahom, guby, slovno cherstvye lepeshki, bezzvuchno
poshlepyvali odna o druguyu.
- Znal by, chto vy mne podsunete, - prohripel on, - v zhizni by k vam ne
poehal. |to chto zhe takoe?..
- CHto takoe? - opeshil Myatlev.
- CHto eto vy menya iskushaete, milostivyj gosudar'?.. Nashli duraka!
"On rehnulsya, - podumal Myatlev, - vzglyad bezumca".
- Vy polagaete, chto eto smelost'? - prodolzhal kollezhskij sekretar'. -
Net, milostivyj gosudar', net, vashe siyatel'stvo, eto vse lozh'... Vash drug
byl geniem stihotvorstva, no on byl v to zhe vremya i geniem zla, i vot chto
ego sgubilo. Po-vashemu, vyhodit tak, chto obshchestvo, sgovorivshis',
predvoditel'stvuemoe ego velichestvom, tol'ko i mechtalo dosadit' vashemu
drugu, kakaya chush', ej-bogu!..
- Da vy menya ne ponyali, - prerval ego Myatlev, - ya tol'ko pytalsya...
- Dovol'no s menya vsyakogo mraka i bezyshodnosti! - Lico ego prinyalo
seryj ottenok, poslednie strujki para udarili v potolok, telo obmyaklo,
pogruzhayas' v kresla. - Kogda b vy tol'ko predstavit' mogli, kak gosudar' bez
sna i otdyha... Ne veryu, chtoby i vy otnosilis' k chislu zlonamerennyh lyudej,
kotoryh razvelos' nynche i kotorye ne zhelayut otdelit' chastnuyu zhizn' gosudarej
ot politicheskoj i, hulya ih slabosti, zatmevayut blesk ih carstvennyh
deyanij!.. Ne veryu, milostivyj gosudar'...
- Da polno vam, - zasmeyalsya Myatlev, - ne pripisyvajte Mne chert znaet
chego... - I podumal nedoumenno: "Gde zhe vy, gospodin van SHonhoven?"
- Net, net, - prohripel Kolesnikov, - gosudarya vy ne poroch'te. YA tozhe,
- dobavil on tiho, - v svoe vremya poshalil, da ya byl slep... My i tak drug
druga perekusat' gotovy, da vy eshche usugublyaete nastroeniya vsyakih razbojnikov
svoimi rassuzhdeniyami...
|to dusha ego prodolzhala istorgat' propitannye uzhasom slova, pochti
lishennye svyazi, a gruznoe telo vdrug rvanulos' iz kresel i, zalamyvaya s
mol'boj ruki, korchilos' pered Myatlevym, slovno eto byl i ne Myatlev, a sam
Leontij Vasil'evich Dubel't, schastlivyj zhandarmskij general, umnica i
prozorlivec, kladez' obayaniya, vysokij, strojnyj, kak baryshnya, s hudym
ustalym licom, seroglazyj, s laskovym pozhatiem ruk, s pechat'yu stradaniya vo
vzglyade, v svisayushchih seryh usah, v gor'koj nechastoj ulybke... "Moj dobryj
drug, ne toropites' s vyvodami. Osuzhdat' krajne legko. Sudej i
nisprovergatelej ekaya prorva, a sozidatelej - edinicy. Trudno.
Blagonamerennost' - ne slabost', moj dobryj drug, kak eto kazhetsya nekotorym
ne v meru suetnym nevezhdam; blagonamerennost' - eto namerennost' dobivat'sya
blaga svoemu otechestvu. |ti gospoda imeyut sklonnost' hvatat'sya za vsyacheskie
neuspehi i neudachi i razduvayut ih, v to vremya kak ih sleduet ne razduvat', a
spokojno, netoroplivo, soobrazno s hodom istorii postepenno svodit' na net.
Umolyayu vas, moj dobryj drug, vniknite v moi slova, ne podrazhajte
nisprovergatelyam, ne usugublyajte zla v nashem mnogostradal'nom otechestve...
Trudno".
- Da vy politikam! - skazal Myatlev. - Menya eto vovse ne interesuet. YA,
vidit bog, prosto hotel ponyat', kakovy protivorechiya mezhdu poetom i mirom...
- Net, net i net! - kriknul Kolesnikov, ozirayas'. - Kakie eshche
protivorechiya? Von vy kuda klonite... A v tom-to i beda, chto my sudim o caryah
so svoih zhitejskih kochek, a ih stradanij ne vidim. Net i net! Vam by
sledovalo opisat', kak nash drug prenebreg obshchim spokojstviem v ugodu
sobstvennomu egoizmu, za chto i poplatilsya, a vy...
- |goizmu? - skazal Myatlev i dvinulsya na kollezhskogo sekretarya.
- Lyubeznyj drug, - vnezapno sniknuv, progovoril Kolesnikov. - YA dumal
tak zhe, pover'te. No, pover'te, zhizn' slozhnee, chem kazhetsya. Nel'zya
vozbuzhdat' odnih protiv drugih: edak my nichego ne dob'emsya, krome haosa.
Gosudarstvo ot etogo postradaet, zatem postradaete vy... Da neuzheli vy eto v
zhurnal snesti hoteli? - i pokazal na razbrosannye listki. - Opomnites', ne
veryu.
"On uvel u menya Anetu, zamuchil Aleksandrinu, zastavil zhenit'sya na
Natal'e", - podumal Myatlev.
- Vy menya ne ponyali, - skazal on, ulybayas', - ya politikoj ne zanimayus',
slishkom hlopotno. Menya bol'she privlekayut chuvstvennye udovol'stviya. Teper'
otsyuda ya postarayus' perejti nezametno i izyashchno k probleme lyubvi...
(Kolesnikov nedoverchivo posmotrel na nego.) Predstav'te sebe moloduyu
osobu... - Myatlev rassmeyalsya. - Kstati, - sprosil on ne bez ehidstva, -
delaet li svoe delo gospodin Nekrasov?
Literator poperhnulsya, dolgo molchal, zatem progovoril shepotom:
- Kartezhnik-s. YA gluboko razocharovan.
Providenie vnezapno smilostivilos', i ego tonen'kij golosok nasheptyval
Myatlevu raduzhnye peremeny v sud'be, i knyaz' vse otchetlivej videl pered soboj
ostrye klyuchicy i nevynosimye serye glaza byvshego gospodina van SHonhovena,
inogda lovya sebya na tom, chto eto videnie zanimaet ego bolee, nezheli popytki
proanalizirovat' bylye metaniya neschastnogo poruchika. Da, da, predstav'te
sebe, chto-to takoe sluchilos', chto on ne mog uzhe razmyshlyat' o huden'koj
docheri gospozhi Tuchkovoj s prezhnim umileniem.
Kak vy dumaete, gospodin Kolesnikov, pochemu takoe moglo sluchit'sya?.. No
gospodin Kolesnikov, razdiraemyj uzhasnymi predchuvstviyami, davno ischez, a
Laviniya vse ne zabyvalas'. Trevoga Myatleva byla vdohnovennoj, i prityazaniya
Mishki Berga uzhe ne volnovali ego. Gde vy, gospodin van SHonhoven?..
(Ot Lavinii - Myatlevu, iz sel'ca K., proezdom)
"Milostivyj gosudar' Sergej Vasil'evich, osmelivayus' vnov' bespokoit'
Vas tol'ko potomu, chto doneslis' vesti o novom Vashem neschast'e. V dushe
teplitsya slabaya nadezhda, chto, mozhet byt', i etot sluh takaya zhe oshibka, kak
sluchilos' odnazhdy s izvestiem o pozhare Vashego doma, i prekrasnaya knyaginya
Myatleva zhiva-zdorova. YA molyus', chtoby vse tak i bylo, i veryu, chto
blagoslovenie gosudarya ne mozhet obernut'sya neschast'em. (Na etom meste
Myatlev, chitaya, pozhal plechami, ne sovsem berya v tolk slova yunoj damy.) Vse
moi bedy nichtozhnej Vashih, a radosti budnichnej. Vy takoj chelovek, chto
dostojny mnogogo i samogo prekrasnogo... (Zdes' Myatlev pokrasnel i
prisvistnul.)
Teper' neskol'ko slov o sebe, hotya styzhus' obremenyat' Vas, no uzh,
poskol'ku vse ravno pishu, chego zh tait'sya... U menya vse prekrasno, esli ne
schitat' bolezni, kotoraya so mnoj vdrug priklyuchilas', tak chto nashe svadebnoe
puteshestvie oborvalos' pod Moskvoj i my zastryali. ZHar davno minoval, no
doktor ne velit dvigat'sya s mesta. ZHivem po-derevenski i obuchaemsya iskusstvu
po vyzdorovlenii vse uspet', vse sdelat', obogatit'sya, proslavit'sya, vseh
ocharovat', ostavit' po sebe dobruyu pamyat', so vsemi podruzhit'sya, vsem
nagovorit' priyatnostej, nichego ne upustit', blagopristojno umeret' i
prochee... Vse dlitsya i dlitsya nashe nesuraznoe medovoe priklyuchenie, i my,
predstav'te sebe, ni razu ne fehtovali i ne strelyali po butylkam. Evdokiya
YUr'evna ocharovatel'naya zhenshchina, bog nadoumil ee ehat' s nami, ibo, kogda
Aleksandr Vladimirovich byvaet vynuzhden obstoyatel'stvami pokidat' nas radi
nepremennyh del, ona ne daet mne vpast' v otchayanie. Ona premilaya
rasskazchica, i blagodarya ej moi svedeniya o mnogih predmetah stali
znachitel'no glubzhe i polnee. (Tut Myatlev rassmeyalsya, otchego podavavshij emu
chaj Afanasij vzdrognul i popytalsya zaglyanut' v pis'mo.) YA tak nadeyalas', chto
za shlagbaumom nachnetsya inaya zhizn', da, vidimo, my vyehali ne za tot
shlagbaum: osobyh peremen v svoej sud'be ne zamechayu.
Milyj knyaz', chto zhe kasaetsya do neobitaemogo ostrova, kotoryj tak
vzvolnoval Vas, to pover'te, chto bespokojstvo Vashe pustoe: maman ne mogut
shokirovat' podobnye fantazii, a ezheli by eto dazhe svershilos' i my s Vami
ochutilis' by v takom meste, komu kakoe do togo moglo by byt' delo? Dva
vzroslyh i horosho vospitannyh cheloveka poselyayutsya na neobitaemom ostrove -
chego zh za nih opasat'sya? Tak chto Vash uzhas, milyj knyaz', naprasen tem bolee,
chto vse neobitaemye ostrova nynche, govoryat, rashvatany, da i za blizhnimi
shlagbaumami - opyat' vse to zhe".
Gde zhe vy, gospodin van SHonhoven?.. Ot etogo voprosa kruzhilas' golova
pushche, chem ot lyubogo iz bylyh kavalergardskih snadobij.
Stoyal avgust serediny veka, i knyaz' v svoej vidavshej vidy kolyaske
nosilsya po Peterburgu, slovno poklyalsya promerit' ego vdol' i poperek. Nad
Isaakiem pechal'naya odinokaya vorona krichala nechlenorazdel'noe.
Vse bylo pokinuto v razrushayushchemsya dome: literaturnye uprazhneniya,
nastavleniya drevnih; Afanasij, b'yushchij svoyu Aglayu; Aglaya, posyagayushchaya na
samogo knyazya. Voistinu i dom, i vsya zhizn' - vse treshchalo po shvam, ne buduchi
skrepleno delom, pristrastiem, goryachej krov'yu i zdorov'em...
Dejstvitel'no, dumal knyaz' s pafosom, v polubredu: "CHto ya? ZHalkie
potugi na stradanie - vot moj udel. Gde zhe cel', vlekushchaya vseh, dazhe
nichtozhnogo gospodina Kolesnikova? Kakie buri ya preodolel? Radi kogo
pozhertvoval soboyu?.." I tut zhe smeyalsya nad chuzhdoj emu ritorichnost'yu. Gde zhe
vy, gospodin van SHonhoven? Lish' eti ostrye klyuchicy kazalis' teper'
edinstvennoj istinoj, vprochem uporhnuvshej, rastayavshej, prisposoblennoj
drugim, lovkim i neotvratimym soplemennikom. "Vy vyglyadite samouverennym,
odnako glaza vydayut vas", - skazal knyazyu kak-to nekij dobrozhelatel', i hotya
v etom zayavlenii ne bylo glubiny, no Myatlevu zahotelos' porazmyshlyat' ob
etom, ibo cheloveku ego sklada vsegda neobhodimo vse znat' o sebe s gor'koj
storony: gorech' - vernoe sredstvo ot samoobol'shcheniya... Ah, do samoobol'shcheniya
li?..
A ne byl li po-svoemu prav poluzabytyj baron Frederiks, schastlivyj
soznaniem sobstvennoj zavisimosti ot okruzhayushchih ego sobrat'ev? I ne byl li
prav gospodin Sverbeev, merznushchij na moroze i visyashchij v dymohode vniz
golovoj radi celej, nasheptannyh emu odnazhdy? A kvadratnyj doktor SHvanebah,
pokonchivshij s sobstvennoj zhizn'yu v poryve lyubovnogo vdohnoveniya, kogda on
smog nakonec v nego poverit'? I nichtozhnaya ryzhevolosaya Aglaya, priruchayushchaya
svoego chudovishchnogo Fonaryasiya? I sam Fonaryasij, po slovu gospodina Sverbeeva
listayushchij dnevniki knyazya s neizvestnoj cel'yu, vo imya, vidimo, kakih-to
obeshchannyh rajskih blazhenstv? I gosudar', povesivshij teh pyateryh, ibo tak emu
velel, kak on sam govoril ob etom, genij ego naroda?.. Da razve oni vse ne
pravy po-svoemu?..
Spustya neskol'ko dnej u nego napisalas' uzhe znakomaya sovremennikam
lermontovskaya stroka: "A gody prohodyat, vse luchshie gody..." No on nikak ne
mog vspomnit': v dnevnike li napisalas' ili v ocherednom pis'me k gospodinu
van SHonhovenu.
Zatem, dovedennyj do isstupleniya handroj, samokopaniem i kaprizom
nemedlenno udalit'sya na neobitaemyj ostrov v kompanii s yunoj
soblaznitel'nicej, on prinyalsya sam fantazirovat', i emu vzbrela v golovu
voshititel'naya kavalergardskaya ideya nagryanut' v osirotevshij dom k gospozhe
Tuchkovoj i, uperev dulo pistoleta v ee goryachuyu grud', prinudit' ee byt'
souchastnicej v odnom shchekotlivom dele, v ves'ma pikantnom del'ce, v nekoem,
na pervyj vzglyad, ne vpolne pristojnom postupke, v predpriyatii... Hotya vsemu
svoj chered.
I vot on nosilsya po gorodu i pod grohot koles dodumyval ostavshiesya
melochi svoego grandioznogo plana, dovol'no potiraya ruki i prishchelkivaya
yazykom, voobrazhaya, kak ya obraduyus' schastlivoj vozmozhnosti proyavit' sebya
zaodno s nim na poprishche samogo blagorodnogo intriganstva.
Otkazat' emu v souchastii bylo svyshe moih sil, da i predpriyatie
pokazalos' volnuyushchim, hotya ya neskol'ko ohladil ego pyl, i vnes popravki, i
umeril ego prezhdevremennoe torzhestvo, i, kak govoritsya, provel po idee
tonkim nazhdakom. Nashi okamenevshie serdca zapylali, slovno ushedshaya yunost' i
ne pokidala nas.
Kak my izvestili o svoem poyavlenii v dome gospozhi Tuchkovoj, bog
svidetel', ne pomnyu. Vo vsyakom sluchae, nas, sverh ozhidaniya, prinyali totchas
zhe i ves'ma lyubezno, i my v svoih chernyh syurtukah, napominaya odnovremenno
svergnutyh datskih princev i londonskih klerkov, proshestvovali po komnatam
etogo neschastnogo doma i ochutilis' pered samoj gospozhoj Tuchkovoj.
YA ozhidal uvidet' furiyu, a peredo mnoj voznikla ocharovatel'naya dama s
glazami, v kotoryh lukavstvo umeryalos' raspolozheniem, i s ulybkoj,
dovedennoj do sovershenstva.
Ogo, podumal ya, ezheli ona takaya, to kakova zhe doch'! YA vidyval gospodina
van SHonhovena rebenkom, pozzhe ne privelos'. Vpolne veroyatno, dumal ya, chto
ona mogla prevratit'sya v pisanuyu krasavicu, hotya knyaz' ne byl lishen
vozmozhnosti, dumal ya, licezret' vseh prochih, otmechennyh pechat'yu krasoty.
Vidimo, vse-taki ostrye klyuchicy nastol'ko porazili voobrazhenie knyazya, chto
ostal'noe i ne zamechalos'. Kak zhe my budem vykruchivat'sya, dumal ya, pered
etim vsepronikayushchim vzorom, ili nasha reputaciya uzhe nichego ne stoit? Da i sam
Myatlev, vidimo, ponyal, chto ego zharkij plan - pustaya fantaziya da i tol'ko, i
sejchas proizojdet to samoe, chto ne zhelalos' byt' uchtennym tam, za stenami
etogo neschastnogo doma. Ona skazala: "Proshu vas, gospoda", - s takoj
prelestnoj intonaciej, chto ya na mgnovenie prikryl v rasteryannosti glaza.
Odnako grom poka ne gryanul. My sideli v kreslah nepodvizhno i napryazhenno. Na
blednom lice knyazya nel'zya bylo razlichit' nichego, krome otchayannoj reshimosti.
Skazhite, pozhalujsta, dumal ya, skol' dolgo mozhno pritvoryat'sya kamennym? Mezh
tem plamen', ishodyashchij ot nego, obzhigal nashi koleni.
- Vashe lico mne znakomo, - kak by sluchajno uronila ona, vglyadevshis' v
knyazya, no bez suety, ne pristal'no, ne tak, kak eto umeyut bestaktnye
provincialki.
- Vidimo, my vstrechalis'... - lyubezno soglasilsya knyaz'.
Oni pritvoryalis', budto neznakomy. Kak stranno, podumal ya. Ona ne
sprashivala, otkuda gospodam stalo izvestno o ee malen'kom shedevre, kotoryj
ona vynuzhdena byla prodat'.
- Krajnie obstoyatel'stva, gospoda, - skazala ona s usmeshkoj i povela
nas za soboj.
Kakie zhe krajnie obstoyatel'stva pri takom zyate, dumal ya, starayas' idti
s Myatlevym v nogu. Vot, veroyatno, komnata gospodina van SHonhovena,
predpolagal Myatlev, starayas' zapomnit' na vsyakij sluchaj vse dveri odnu za
drugoj. Gospozha Tuchkova legko letela vperedi, lovko vzmahivaya tyazhelym
podsvechnikom, pochti ne kasayas' tuflyami pola.
- Moya doch', gospoda, - ronyala ona mezhdu prochim, - ochen' dorozhit etoj
rabotoj... I, hotya ona nynche otrezannyj lomot', ya vynuzhdena schitat'sya... -
Strannyj goluboj dym okutyval etu ocharovatel'nuyu ved'mu, i oblachko ego
stanovilos' gushche po mere nashego priblizheniya k celi. - Proishodyat strannye
veshchi, gospoda, - prodolzhala ona, ne dozhidayas' otklika, - polotna staryh
masterov vnezapno stali predosuditel'ny, ili nezhelatel'ny, ili eshche chto-to
tam takoe, ili eto svyazano s nyneshnimi vozzreniyami, kotorye starym masteram
byli neznakomy, ibo, esli by oni im byli znakomy, oni i ne podumali by
malevat' svoi izlyublennye syuzhety... - I mne pokazalos', chto ona hohotnula. -
Vas eto ne pugaet, gospoda? - No my molcha i upryamo, sohranyaya vozmozhnoe
dostoinstvo, podobno strazhe, shagali v nekotorom otdalenii za nej, ne
obnaruzhivaya v hozyaevah doma bol'shogo pristrastiya k iskusstvu. - A ne
sluchalos' li, gospoda, vam vstrechat' moyu doch' v svete? - prodolzhala ona. -
Ona neskol'ko raz poyavlyalas' i proizvela vpechatlenie. Poslednij raz eto bylo
na pashu... Ona byla v plat'e iz golubogo shelkovogo tyulya, i na volanah yubki
bukety palevyh kamelij s listochkami, predstavlyaete? - Tut mne snova
poslyshalsya ee hohotok. - Ego velichestvo obratil na nee vnimanie. Ee suprug
byl v otchayannom polozhenii... Vy ne vstrechali ee?..
My ogorchenno vzdohnuli i tut-to nakonec voshli v komnatu, ili, vernee,
kladovuyu, ibo pomeshchenie eto bylo do krajnosti zavaleno vsyakim dorogim serdcu
i poluneobhodimym hlamom. V uglu, osveshchennyj zheltym i shatkim siyaniem svechi,
s holsta sokrushenno pokachival golovoj zapylennyj vel'mozha... Knyaz' Sapega,
ot kotorogo mechtala otdelat'sya gospozha Tuchkova, etot neukrotimyj polyak,
zheltolicyj i nadmennyj, smotrel na nas ne ochen' dobrozhelatel'no. CHego zh ej
toropit'sya, podumal Myatlev, ili i zdes' uzhe pobyval gospodin Sverbeev i
uspel srisovat' polyaka, chtoby donesti kuda sleduet?
- Vy ne znakomy s gospodinom Sverbeevym? - sprosil on kak by
sluchajno... Kogda zhe vyyasnilos', chto eto ne kto inoj, kak zakrojshchik i
odnovremenno sekretnyj agent, ili agent i odnovremenno sekretnyj zakrojshchik
(kakih chudes ne sluchaetsya mezhdu zhivymi?), ona pozvolila sebe usmehnut'sya,
chto u nee poluchilos' ves'ma izyskanno i poka eshche vpolne druzhelyubno. Vot-vot
gryanet burya, dumal ya, s ser'eznym vidom razglyadyvaya polyaka. I konechno, ni ya,
ni Myatlev ne predpolagali, kakie stroki zreyut v velikolepnoj golove gospozhi
Tuchkovoj, kak bukovka k bukovke ukladyvayutsya tyazhelye slova, kak dushno... kak
poniklo vse... dazhe pyl' ne shelohnetsya...
"...Vyslushajte menya: etot bogatyj monstr, etot pogubitel' mnozhestva
zhenshchin ob®yavilsya v moem dome, i po ego vidu ya totchas ponyala, chto on ne na
shutku vzbesilsya na Vash schet i budet prilagat' d'yavol'skie usiliya, chtoby vse
perevernut' v Vashej sud'be. Otdavaya dolzhnoe ego umu, obrazovannosti i
familii, ya namerena ogradit' Vashe blagopoluchie ot ego posyagatel'stv. YA delayu
eto po vozmozhnosti tonko, no bog znaet, chto iz etogo vyjdet... Esli on
vzdumaet Vam pisat', sohrani Vas bog otvechat' emu dazhe v samom holodnom
tone. |togo emu budet vpolne dostatochno dlya povoda..."
- Knyaz' Sapega, - skazala koldun'ya, - polyubil moloduyu ocharovatel'nuyu
zhenshchinu, zhenu svoego pridvornogo... Vlyubilsya... Ochen' ee domogalsya. Odnako
ona byla tverda, i usiliyami ee muzha i materi eti predosuditel'nye vozhdeleniya
byli, kazalos', predotvrashcheny...
- Ona byla tverda, a ponadobilis' usiliya muzha i materi? - negromko
proiznes Myatlev, shchelchkom sbivaya nagar so svechi.
Gospozha Tuchkova sdelala vid, chto ne rasslyshala.
- I vot, - prodolzhala ona, - on dodumalsya do togo, chto odnazhdy noch'yu
(net, vy tol'ko predstav'te!), vospol'zovavshis' otsutstviem obozhaemogo
predmeta i ee otca, probralsya v spal'nyu k ee materi i, ugrozhaya pistoletom,
treboval ee soglasiya otdat' za nego doch'...
- On vlez v okno? - rasseyanno sprosil Myatlev i pri etom glyanul v okno.
Do zemli bylo blizko. Emu nichego ne stoilo podtyanut'sya i vzletet' na
podokonnik. Pod oknom bushevala tolpa. Slyshalsya hohot. Ispugannaya gospozha
Tuchkova otkreshchivalas' ot nego, kak ot besa. Pozhiloj bes v ochkah, v chernoj
nakidke, so starinnym duel'nym pistoletom v ruke vvalivalsya v dom. Publika
neistovstvovala... "Lish' by ne uronit' ochki", - dumal on, raspalyayas'...
- On vlez v okno... |to bylo letom, okna byli raskryty, - skazala
gospozha Tuchkova i pri etom slegka poblednela.
ZHeltolicyj gruznyj polyak nadmenno oglyadyval Myatleva, ne pytayas'
otricat' svoej prichastnosti k minuvshej tragedii.
- I chto zhe?.. U nego tak nichego i ne vyshlo? - sprosil Myatlev sovsem
ravnodushno.
- CHto vy, - voskliknula ona, - on vykral doch', no ee uspeli otravit', i
ona skonchalas' u nego na rukah...
- ZHestokaya semejka, - zasmeyalsya Myatlev, podtolknuv menya nezametno, i
skazal s vyzovom: - YA beru etot portret. Hilym detyam nashego veka est' chemu
pouchit'sya u etogo knyazya, vy ne nahodite?
- YA prishlyu vam eto.
- Net, - skazal Myatlev s upryamstvom dityati, - ya voz'mu eto s soboj.
Vasha doch' ne ochen' budet ogorchena?
- Kto? - sprosila ona s uzhasom.
- Doch'...
- Pri chem moya doch'? - sprosila ona toroplivo.
- Vy zhe govorili, chto vasha doch' lyubit etot holst...
- Pri chem zdes' moya doch'?.. - skazala ona, uspokaivayas', i priznalas',
chto derzhat' v dome pisannyj polyakom portret polyaka, da k tomu zhe izvestnogo
svoimi antirusskimi nastroeniyami, znachit navlekat' na svoj dom
neudovol'stvie, a mozhet byt', i gnev...
V pis'me k docheri, kotoroe nepreryvno prodolzhalo sochinyat'sya eyu,
poyavilis' novye stroki: "...YA prodala emu portret knyazya Sapegi, tak goryacho
lyubimyj Vami. On ne razdumyval, hotya, kak Vy dogadyvaetes', etot holst byl
emu nuzhen kak pyataya noga... On dumal o Vas, i glaza ego byli perepolneny (ya
eto videla) zhelaniem pogubit' Vas, kak mnogih, mnogih inyh ne poberegshihsya
durochek... Somnevayus', chto na etom vse konchitsya... Vy by posmotreli na etu
figuru toshchego starika, prezhdevremenno sostarennogo razvratom i kaprizami, na
loshadinoe lico pod ochkami... O chem dumali te durochki, neizvestno. Ego
soprovozhdal nekij molchalivyj, zloveshchego vida gruzinec. Kakoe schast'e, chto Vy
v ot®ezde! Oni unesli by Vas vmeste s portretom, i, konechno, Vash dragocennyj
suprug nichego by ne smog podelat'. YA chuvstvovala, chto oni vooruzheny. Ot nih
razilo vinom, kak ot razbojnikov s bol'shoj dorogi..."
- Gospoda, - skazala ona, - ne hotite li vina? (O, ona ne ochen'
odobryala temperament knyazya Sapegi: po kakomu pravu on pozvolil sebe eto?!)
"Nesravnennaya maman, nadeyus', chto ugroza moego pohishcheniya minovala i chto
Vy ochen' graciozno i tverdo, kak Vy eto umeete, sprovadili razbojnikov. Moj
dobryj Aleksandr v blagorodnom negodovanii sobralsya bylo ehat' v Peterburg i
pomoch' Vam, tem bolee chto vy ne ochen' lestno otozvalis' o ego sposobnostyah
postoyat' za svoyu chest', no po razmyshlenii reshil, chto Vy, kak vsegda,
neskol'ko sgustili kraski. Delo v tom, chto gospodin, o kotorom Vy pishete, ne
pohozh na starca, on izyashchen, tonok, uchtiv i t. p. Ne slishkom li Vy zhestoki ko
mne, chtoby tak menya pugat'? I razve vneshnij vid togo ili inogo gospodina,
posyagayushchego na pokoj nashej sem'i, sposoben sygrat' rol'? YA ne tol'ko ne
perepisyvayus', no dazhe ne pomnyu ego imeni, nastol'ko menya on ne interesuet,
da i ya ego, po vsej veroyatnosti... My idem kazhdyj svoej dorogoj. Vy
oschastlivili menya, vydav za Aleksandra. Vidit bog, kak mne zdes' horosho i
nadezhno".
|to pis'mo gospozha Tuchkova poluchila spustya mnogo dnej posle nashego
vizita. Priblizitel'no togda zhe poluchil pis'mo i Myatlev.
(Ot Lavinii - k Myatlevu, iz podmoskovnogo sel'ca K.)
"...Milostivyj gosudar' Sergej Vasil'evich! Slava bogu, osen' nastupila,
i k Peterburgu stalo blizhe. Bolezni moej i sled prostyl, i ya zhdu, kogda moj
nesravnennyj gospodin Ladimirovskij otdast nakonec rasporyazhenie sobirat'sya.
YA podbivala ego premiluyu teten'ku spravit'sya u nego, da, vidno, diplomatiya
moya s iz®yanom - nichego ne vyshlo. YA eshche ne poteryala nadezhdu vorotit'sya v
Peterburg i po pervomu snezhku protoptat' dorozhku v Vashem parke. Mozhet byt',
Vam dazhe zahochetsya menya uvidet', sprosit' o chem-nibud' s miloj Vashej
ulybkoj. YA bylo sovsem zapretila sebe pisat' k Vam, da vdrug podumala: a
otchego zhe? Dejstvitel'no, a otchego zhe?.. Komu zhe eshche govorit'? Ved',
podumala ya, on dal by mne ponyat', chto eto emu muchitel'no ili obremenyaet ego,
a zdes', v derevne, kogda idut dozhdi, prosto nevozmozhno Vam ne pisat', milyj
Sergej Vasil'evich!.."
- Gospoda, - skazala koldun'ya, - ne hotite li vina? My otkazalis'.
- Moya doch' nedavno vyshla zamuzh, - skazala ona, provozhaya nas k vyhodu. -
Bylo ochen' trogatel'no videt', kak molodye vyshli posle venchaniya. Lyubov' ih
bezgranichna. Oni sklonyalis' drug k drugu s samym strastnym i predannym
vyrazheniem na licah... - Tut mne voistinu poslyshalsya hohotok, no lico
gospozhi Tuchkovoj bylo ser'ezno. Myatlev molcha shagal s portretom knyazya Sapegi
pod myshkoj. Torzhestva ne bylo v ego pohodke. Poshlost' ved'my kazalas'
chudovishchnoj. - Vy by posmotreli, gospoda, kak oni derzhali drug druga za ruki,
myali pal'cy, i eto na vidu u vseh... vse mne govorili potom... vyrazhali svoe
voshishchenie... U vas netu docherej, gospoda?.. YA nadeyus', chto istoriya knyazya
Sapegi zapomnitsya... - |to bylo uzhe pryamym vypadom. Mne bylo interesno,
kakaya iz storon sdastsya pervoj, ne vyderzhit, koridory i zaly sotryasutsya ot
neistovogo krika nenavisti, bespoleznyj portret knyazya Sapegi razletitsya ot
udara ob stenu, s lic sojdet vyrazhenie dobroporyadochnosti, i, vypyativ chelyusti
i oshcherivshis', razmahivaya kulakami i ugrozhaya, my nachnem ponosit' drug
druga... - Teper' moya doch' daleko otsyuda, gospoda, i ya stala odinokoj. |to
uchast' vseh materej... - Ona vnezapno zasmeyalas', no ne tak, kak dolzhna byla
by zasmeyat'sya torzhestvuyushchaya ved'ma, a s chrezmerno natural'noj grust'yu. - Vy
ne vstrechali moyu doch' v svete, gospoda? Vprochem, ya, kazhetsya, uzhe sprashivala
ob etom... Vprochem, esli by vy vstretili ee, vy by zapomnili ee, gospoda. U
nee ocharovatel'nye cherty, i pri zhizni knyagini Myatlevoj mnogie zatrudnyalis',
komu iz nih otdat' predpochtenie... - Myatlev shel, podobno zhuravlyu, vysoko
podymaya nogi i ne glyadya na letyashchuyu po sosedstvu taratoryashchuyu ved'mu.
Buri ne bylo. YA mechtal lish' ob odnom: unesti nogi iz etogo gnezda
nevredimym, uspet', pokuda eta zheleznaya ptica ne vcepilas' v spinu
kogtyami...
"...I esli kogda-nibud', moya nesravnennaya maman, Vam pokazhetsya, chto ya
nedovol'na Vashim resheniem, otnesite eto na schet moej gluposti i vrozhdennoj
neblagodarnosti... YA ved' vsegda otlichalas' etim, ne pravda li?.. YA budu
starat'sya i derzhat' sebya v rukah, no bog znaet, chto u nas vperedi, ne pravda
li?.."
Mne ne prishlos' videt' lica gospozhi Tuchkovoj, kogda ona chitala eto
pis'mo, o chem ya ne sozhaleyu... Odnako uzhe v etih strochkah byli rassypany
vsevozmozhnye legkie i neprityazatel'nye nameki na posleduyushchie sobytiya.
Sovremennaya zhenshchina, chuzhdaya sentimental'nosti, perepolnennaya vsevozmozhnymi
prakticheskimi svedeniyami i potrebnostyami, ne mogla by etogo ne zametit',
hotya, s drugoj storony, neponyatno, kak ej v takom sluchae ne udalos'
predotvratit' v dal'nejshem razvitiya sobytij po puti, ne prednachertannomu eyu.
"Sentyabr'... 1850...
Operaciya udalas' by na slavu, ne progloti ya ne vovremya osinovyj kol, ne
pozvolivshij mne derzhat'sya natural'nej. I vse-taki glavnoe udalos'
ustanovit': vo-pervyh, mne nechego rasschityvat' na ee molchalivoe
popustitel'stvo - ona gotova vcepit'sya v gorlo, ona menya pomnit, ona menya
boitsya. Ona nadeetsya, chto prihod gospodina Ladimirovskogo nakonec vse
uspokoit, ibo on perspektiven, a ya net; vo-vtoryh, u Lavinii ne vse tak
prevoshodno, kak eto moglo by pokazat'sya, esli bezdumno chitat' ee pis'ma.
Boyus', chto eto obyknovennaya prodazha, priukrashennaya svadebnym anturazhem i
osvyashchennaya cerkov'yu... Bednyj gospodin van SHonhoven!.. V-tret'ih,
raspolozhenie komnat takovo, chto ne sostavilo by truda vzyat' etu komnatu
pristupom s pomoshch'yu verevochnoj lestnicy v nochnoe vremya, kogda by mne znat',
gde razdobyt' proklyatuyu etu lestnicu. |ta devochka s ostrymi klyuchicami,
pridumavshaya begstvo na neobitaemyj ostrov, zhivet, vidimo, ne sladko... Ona
zhivet ne sladko... Ej ne sladko v ee bogatyh vladeniyah... Pochti nikomu ne
sladko v predelah vidimosti. Mozhet byt', tam, za gran'yu dostupnogo glazu, za
proklyatym shlagbaumom, za Moskovskoj zastavoj, gde nas net, u cherta na
kulichkah, gde-to v blagoslovennom "tam", da, da, tam, byt' mozhet, i sladko,
odnako ya chuvstvuyu, chto i "tam" net izbavleniya bednomu gospodinu van
SHonhovenu!"
Otorvavshis' ot dnevnika i otshvyrnuv tetrad', on s lihoradochnoj
zhadnost'yu nabrosilsya na chistyj list bumagi, slovno v nem odnom bylo teper'
zaklyucheno spasitel'noe lekarstvo ot vnezapno probudivshejsya boli, i,
kosnuvshis' ego perom i razbryzgivaya chernila, on uzhe ne sderzhival sebya,
raspalyayas' vse bolee i bolee.
"Vas, konechno, uzhe izvestili o poseshchenii mnoj Vasheyu doma. Gospodin van
SHonhoven, kotorym ya neskol'ko prenebregal po prichine raznicy v vozraste,
obstoyatel'stv i t. p., vdrug snova voznik peredo mnoj i vot uzhe s mesyac
hodit sledom..."
On perecherknul eti nelepye stroki, godnye razve dlya rozhdestvenskoj
shutki, i nachal snova:
"...Laviniya, ya byl u Vas, v Vashem dome. Uznala menya Vasha matushka ili
net, ne imeet znacheniya. Gody delayut svoe delo, i dumat' o Vas stalo
neozhidanno potrebnost'yu. Glavnaya chast' zhizni prozhita, a ya lish' teper'
spohvatilsya. Vprochem, pustye sozhaleniya - vzdor. Sledovalo by ostavit' Vas v
pokoe, ne narushat' mirnogo techeniya semejnoj zhizni, k kotoroj Vy nachali
priobshchat'sya, no eto ne v moej vlasti..."
I snova perecherknul.
"...Kazhdyj vecher, kakaya by ni byla pogoda, ya velyu kucheru
ostanavlivat'sya naprotiv Vashego doma i smotryu na okna bez vsyakoj nadezhdy
razglyadet' za shtoroj Vash siluet. Neobitaemyj ostrov, o kotorom Vy tak
otchayanno nafantazirovali odnazhdy, stanovitsya, kak eto ni smeshno, predmetom
moih ser'eznyh razmyshlenij. YA vizhu ego ochertaniya, oshchushchayu ego razmery i
osyazayu pod nogami pochvu. I vizhu Vas!.."
I snova perecherknul. Dostal svezhij list. Stoyala tishina, lish' izredka
donosilos' snizu bormotanie: eto shpion i ego podruchnyj obsuzhdali sobytiya
dnya. Surovyj i vrazhdebnyj vzglyad Afanasiya v poslednee vremya govoril o mnogom
i podtverzhdal nekotorye podozreniya, no Myatlev nastol'ko perestal oshchushchat'
sebya zhitelem etogo goroda, a dom svoj tak davno pohoronil v soznanii, chto ne
bylo ni sil, ni zhelaniya protivoborstvovat' chemu by to ni bylo. On stal
napominat' cheloveka, toropyashchegosya v karete, chtoby poluchit' bol'shoe
nasledstvo, i vyronivshego po puti melkuyu assignaciyu.
"...Gde zhe Vy, gospodin van SHonhoven? YA byl u Vas, v Vashem dome. No Vy
navstrechu ne vyshli. Teper', kogda Vy stali sovsem vzrosloj, my mogli by o
mnogom pogovorit' s Vami, no Vas net v Peterburge. A etot gorod otnimaet u
menya vse. Slava bogu, chto Vy ne stali nadezhdoj: teryat' ee uzhasno..."
Bezzhalostnoe pero s neistovstvom i zloradstvom unichtozhalo to, chto
tol'ko chto vozrodilo. On predstavlyal sebe, kak gospodin Ladimirovskij
vskryvaet konvert i ego glazki vpivayutsya v toroplivye i zapozdalye
otkroveniya knyazya. "CHto eto?" - sprashivaet on. "Ah, da eto zhe knyaz' Myatlev.
Ty ved' pomnish' moyu detskuyu privyazannost'?" - "No pochemu zhe vnov' i takim
tonom?" - sprashivaet on, sderzhivaya razdrazhenie. "Uma ne prilozhu, - govorit
ona, - kakie shutki, ej-bogu, vot uzh chego ne ozhidala..." - "Tak, mozhet, ne
hranit'... ty, nadeyus', ne sobiraesh'sya hranit'... Pozhaluj, v takom sluchae ne
stoit eto..." - "Mne vse ravno, - govorit ona, s nedoumeniem poglyadyvaya na
pis'mo, - mne vse ravno".
"...Milyj drug, bescennyj drug, gospodin van SHonhoven. To, chto
proishodit so mnoj, pohozhe na pomeshatel'stvo. Nachalas' kakaya-to bolezn'. YA
ne vinovat pered Vami. Mozhet byt', ya Vas idealiziruyu, no ya vizhu Vas vse
vremya - i takoj, chto sil net ne slyshat' Vashego golosa... - Teper' on uzhe
znal, chto ne otpravit pis'mo, i potomu ne dumal o gospodine Ladimirovskom. -
Peterburg bez Vas postyl i strashen. Edinstvennoe mesto, gde ya nadeyus'
ukryt'sya, - neobitaemyj ostrov, sochinennyj Vami v odnu iz prekrasnyh,
nepovtorimyh otnyne, pronzitel'nyh minut..."
On pozvonil Afanasiyu, odnako kamerdiner ne speshil vzletet' k nemu s
ulybkoj angela, a kogda vse-taki vzletel, byl otkrovenno p'yan. On
ostanovilsya v dveryah, pochti pohozhij na cheloveka blagodarya staraniyam
gospodina Sverbeeva, Aglai i, veroyatno, novomu obrazu myslej, ovladevshih im,
odetyj v seryj syurtuk, iz-pod kotorogo vyglyadyval malinovyj zhilet. On stoyal,
slegka pokachivayas' i poglyadyvaya na barina s privychnoj ukoriznoj. Za ego
plechami rasplyvalas' v polumrake smutnaya figura shpiona, ugadyvalos'
izmozhdennoe lico, i blagouhanie spirtnogo rasprostranyalos' po komnate vse
shire i vol'nej. Oni stoyali s nedovol'nym vidom potrevozhennyh ne vovremya
hozyaev, i Myatlev podumal, chto ne imeet uzhe ni sil, ni zhelaniya prouchit' ih za
naglost' i spustit' s lestnicy.
- A ne soblagovolili by vy, dostochtimyj ser, podat' mne odet'sya v
teatr?
V otvet na eto Afanasij kachnulsya i smolchal.
"Horosho by vzyat' palku, - podumal Myatlev, otstupaya k oknu, - ili
shpagu... i pokazat' im..."
- Vashe siyatel'stvo, - progovoril gospodin Sverbeev s podobostrastiem, -
na frake-to pyatno-s.
- Afanasij, - tonen'kim golosom, zahlebyvayas', sprosil Myatlev,
ignoriruya shpiona, - otkuda pyatno, skotina?
- Iz vozduha-s, - otvetil gospodin Sverbeev pochtitel'no, - pyl' i
bryzgi-s... - I velel Afanasiyu: - Stupaj-ka za uksusom da shchetochku ne zabud',
ih siyatel'stvo zhdat' ne mogut-s.
I totchas Afanasij s hmel'noj radost'yu rinulsya vniz, zastuchali ego
sapogi, zaskripela gotovaya ruhnut' lestnica, poslyshalos' vereshchanie Aglai.
Negodovanie eshche bushevalo v Myatleve, no figura, vozvyshavshayasya pered nim, byla
stol' fantastichna, da i vse proishodyashchee kazalos' takim bredom, chto hotelos'
tryahnut' golovoj, chtoby prosnut'sya. I uzhe, slovno v poluzabyt'i, skvoz'
tumany, dymy i oblaka Myatlev nablyudal, kak letaet p'yanaya ten' Afanasiya i
gospodin Sverbeev tryaset zlopoluchnyj frak, pytayas' vytryasti iz nego dushu, i
mazhet po nemu shchetkoj, i sopit, i podprygivaet, i migaet knyazyu, i
prigovarivaet:
- Kormil'cu nashemu kak ne posluzhit'... poil'cu nashemu kak ne
potrafit'...
Delo zatyagivalos', nevidimoe pyatno ne ischezalo, frak bezuspeshno pytalsya
vyrvat'sya iz cepkih ruk zlodeev. Vnezapno gospodin Sverbeev progovoril, na
mgnovenie vynyrnuv iz vozni:
- A vot my tebya tak... Terpi i terpi. Klanyajsya i klanyajsya... Avos' ne
perelomish'sya... YA lyublyu, kogda peredo mnoj klanyayutsya, sgibayutsya, plavno i ne
spesha, ruchkoj po polu vedut-s... CHto zemlyu ryt', chto vam nozhki myt'...
- Stupajte proch'! - kriknul Myatlev iz svoego daleka, no ego nikto ne
rasslyshal.
A gospodin Sverbeev mezh tem prodolzhal:
- Te, kotorye prezirayut inyh za to, chto oni nizko spinku-s gnut, ne
vidyat togo, chto tem sognutaya spinka-s verno sluzhit. Oni ih, teh, kotorye
gnut spinku-s, nazyvayut vsyakimi porochnymi nazvaniyami, kak, naprimer,
licemery, podhalimy, prohindei-s i dazhe ehidny-s, odnako ne ponimayut, chto
eto ot nravov idet, ot zakona mezh lyud'mi, a ne ot durnogo haraktera. Tot,
kotoryj ne hochet bratu svoemu poklonit'sya, tot, stalo byt', preziraet zakon
lyudskoj, a za eto poluchaet shishki-s. Poluchiv shishki, on nachinaet negodovat' i
uzh tak uvyazaet v zlosti, chto vybrat'sya ottuda emu nevozmozhno... Pyatno zh
sleduet vyvodit' kislotoj-s, vashe siyatel'stvo... Uksusom ego ne voz'mesh'. Da
i frachok-s pora novyj shit'. Novyj-s... - i otshvyrnul bezdyhannoe telo fraka.
Mezh tem Myatlev videl pered soboj porosshuyu vasil'kami da romashkami
step', solnce na sklone, nepyl'nuyu posle legkogo dozhdya dorogu i brichku,
plyvushchuyu po nej vraskachku, i sebya, raskinuvshegosya na siden'e v tonkoj
rubahe, s vorotnikom naraspashku, v legkom dorozhnom syurtuke, a vperedi
nichego, krome etogo polya, i etih vasil'kov, i tishiny, i zapaha dymka
izdaleka...
Kogda bezuspeshnaya bor'ba s pyatnom zavershilas', podvypivshaya kompaniya
pokinula komnatu knyazya, i dikaya ariya postoyalogo dvora dokatilas' do sluha
Myatleva i ugasla gde-to v preispodnej.
Konechno, esli by gospodin van SHonhoven byl zdes', esli by devochka eta
umnen'kaya, s rassypayushchimisya kudryashkami, byla zdes'...
"...Dorogaya Laviniya, ya perechital Vashi pis'ma i ponyal, chto Vasha
zhizn'..."
I perecherknul.
"...Znaete, chto chuvstvuet chelovek, uzhe takoj staryj, kak ya, kogda v
Peterburge osen', kogda prozhita bol'shaya chast' zhizni, kogda Vy bezrazdel'no
carite v myslyah, no Vy nedostupny... Viny... zastupit'sya..."
I snova perecherknul.
"Ne sobiraetes' li vernut'sya? Ne pora li? Zajti v nash park i prodelat'
v rannem snegu dorozhku, ostavit' golubye sledy, kotorye k utru rastayut... YA
znayu, chto Vam nagovorili obo mne. CHto ya pogubitel' zhenshchin. Vot kak slozhilos'
eto mnenie: gospozha Frederiks, o kotoroj Vy, navernoe, slyshali i k kotoroj ya
ne ochen' stremilsya, predpochla mne holodnye ob®yatiya nekoego monarha... Net,
ona ne byla raschetliva, no inache postupit' ne mogla. Takim obrazom On
okazalsya vinovnikom moej boli..."
I perecherknul vnov'.
"...Ta zhenshchina pokonchila s soboj, znaya, chto dni ee sochteny. CHahotka. Vy
ne dolzhny verit' dosuzhim spletnyam, chto budto by eto ya dovel ee do strashnogo
konca... Kakoj vzdor! Ne bylo sushchestva na svete, dlya kotorogo ya gotov byl na
vse, krome nee... A znaete, kak nachalas' chahotka? I opyat' zhe On sdelal ee
zhizn' nevynosimoj, i ona..."
On snova pozvonil. YAvilsya gospodin Sverbeev i ob®yasnil, chto Afanasij ne
mozhet dvigat'sya po prichine "kolik-s v zhivote"... Ot shpiona razilo pushche
prezhnego. On popytalsya bylo razgovorit'sya s zhil'com tret'ego etazha, no
Myatlev tak zamahal na nego rukami, chto emu prishlos' vyjti. Posle neskol'kih
ryumok samochuvstvie zametno uluchshilos'. Knyaz' snyal so steny duel'nyj pistolet
i spustilsya vniz. Dver' v komnatu Afanasiya byla raspahnuta. Podlyj
kamerdiner lezhal na topchane i pritvoryalsya bol'nym ili spyashchim, a skoree vsego
byl smertel'no p'yan. Na stole gromozdilas' posuda i ostatki edy. Myatlev
uspel zametit', chto ispol'zovalsya ego luchshij farfor. Po temno-sinemu
starinnomu glyancu raspolzalis' nechistye ostatki holop'ej trapezy... Gospodin
Sverbeev dremal, polozhiv golovu na stol. Aglai ne bylo. Na stole vozle
dremlyushchego shpiona lezhal znakomyj konvert, golubom, ukrashennyj risovannym
venzelem (tol'ko gospodin van SHonhoven mog potratit' stol'ko primernogo
truda). Vnezapno poyavilas' ryzhevolosaya dura. On pogrozil ej pistoletom, i
ona zastyla u dveri. Myatlev shvatil konvert i spokojno otpravilsya k sebe. Za
spinoj razdavalis' golosa i shipenie, zvon posudy i skorbnye molitvy...
Konvert, k schast'yu, byl ne pust, hotya i vskryt. Vidimo, ego soderzhimym
interesovalis'.
"...Nu hot' by slovo ot Vas! uzh ne sluchilos' li chego? Kazhetsya, my
sobiraemsya. Esli by Vy znali, kak ya toroplyus'! Konechno, kak vsyakij chelovek,
ne obremenennyj schast'em, ya opasliva. Da chto tam zhdet menya v Peterburge?..
Mne by tol'ko znat', chto smogu hot' izdali uvidet' Vas, i dogadat'sya, chto
vse u Vas blagopoluchno. Napishite zhe. CHto do menya, to mne pritvoryat'sya -
toska. |to mne huzhe, chem osennij dozhd' v derevne. YA nadeyalas' vyderzhat', da
ne smogla. Do fehtovaniya li tut?.."
Na bol'shuyu otkrovennost' nel'zya bylo i rasschityvat'. Gospodin van
SHonhoven lomal ruki, ne pytayas' pritvoryat'sya schastlivym. Myatlev napisal v
lihoradke vsego neskol'ko slov: "Moj bescennyj drug, ya zhdu Vas nepremenno,
vsegda... nepremenno... priezzhajte... ya zhdu Vas..." Utrom zhe otpravil pis'mo
skoroj pochtoj i vpervye pochuvstvoval, kak on odinok.
Vse, vse, chto proizoshlo vposledstvii, proizoshlo po moej vine, no ni
bog, ni sud menya ne pokaral, a sam sebya ya ne posmel po nereshitel'nosti,
nadeyas' na luchshij ishod etoj pechal'noj istorii.
YA slishkom lyubil knyazya Myatleva, a potomu i zhalel, a potomu i suetilsya
vokrug, voobrazhaya, chto moi recepty celitel'ny i velikolepny. Prekrasnoj
Gruziej, ot kotoroj ya byl otorvan, dyshalo vse vokrug. I propityvaya
opisaniyami ee kazhdoe slovo, kak zhirom molodogo shashlyka kazhdyj malen'kij
kusok svezhego hleba, i naslazhdayas' sam vospominaniyami detstva, ya vnosil
sumyaticu v dushu stradayushchego cheloveka, podogreval ego, tormoshil i dovel do
rokovogo chasa. Klyanus', vse, chto ya delal soznatel'no ili po intuicii, ya
delal iz lyubvi. Lish' ona odna rukovodila mnoj - moimi vosklicaniyami,
shepotom, slezami, zhestami, molchaniem i lihoradkoj... Ibo chelovek, stradaya ot
soprikosnoveniya s dejstvitel'nost'yu, ne vsegda ponimaet, chto s nim
proishodit, i oshchushchenie blizkoj katastrofy presleduet ego ezheminutno i
usugublyaet ego bol'. Te schastlivchiki, koim dano ponimat' eto, libo
stanovyatsya anarhistami, libo oboronyayutsya s pomoshch'yu ironii... Myatlev zhe etogo
ne ponimal. On prosto oshchushchal nevynosimuyu bol', a ya krichal o Gruzii kak o
rae, i v dushe ego otlagalis' kaplya po kaple moi vostorzhennye kriki, i
nadezhda na spasitel'nyj voyazh rosla i krepla, i dazhe ya sam vposledstvii,
govorya o Gruzii, voobrazhal sebe chert znaet chto, a ne istinnuyu svoyu rodinu.
...Po utram, kogda pervye laviny sinego tumana medlenno i besshumno
oprokidyvayutsya s gor, voznikayut kipyashchie kaskady vodopadov i rek, prozrachnyh
do golovokruzheniya i vechnyh, kak, vidimo, i nasha zhizn', oshchushchenie sobstvennogo
bessmertiya delaet tebya sil'nym, spokojnym i netoroplivym...
Nynche v Peterburge, v etom syrom i produtom prostranstve, vse i
peredvigayutsya s nenatural'noj skorost'yu po imi zhe prolozhennym tropinkam, i
neistovo snuyut, ottalkivaya ostal'nyh, i stanovyatsya zagadkoj, i ne tol'ko dlya
vstrechnyh, no dazhe dlya samih sebya. A vse ved' ot oshchushcheniya kratkosti i
mgnovennosti zhit'ya... Vot otchego eta lihoradochnaya speshka v dvizheniyah, eti
konvul'sii i toroplivaya razdrazhitel'naya rech'. A v Gruzii, osoznav sebya
bessmertnym, ty priobretaesh' legkost' pticy, uverennost' barsa, mudrost'
zmei i nekolebimost' snega na vershinah, i vse bozhestvennoe prostupaet v tebe
bezyskusno, i vse chelovecheskoe udesyateryaetsya, i ty ne vostorgaesh'sya etimi
sovershenstvami, kak pechal'nyj peterburgskij dachnik solnechnoj polyankoj, a
prosto dyshish' etim, ne zadumyvayas'...
...Po utram prozrachnye glyby prohladnogo gornogo vozduha okruzhayut tebya,
ih mnozhestvo, oni besschetny: aromat ochazhnogo dyma, gustogo zheltogo hleba i
kindzy; gortannye golosa ptic, lyudej i rek; reki vina, b'yushchie iz-pod zemli;
zemlya, koleblemaya legkim vetrom; i, nakonec, veter, smeshivayushchij vse eto v
edinoe more; i, nakonec, more, podstupayushchee k etoj zemle, pokrytoe belymi
grebnyami, perepolnennoe zhizn'yu, pomnyashchee YAzona i perelivayushcheesya cheshujkami
zolotogo runa...
Klyanus', tol'ko lyubov', lish' ona podvignula menya na to davnee i
obol'stitel'noe sumasbrodstvo, i Myatlev vcepilsya v etu pestruyu, aromatnuyu i
gorduyu nadezhdu s neistovstvom obrechennogo. I golos moej lyubimoj Marii, moej
Maro, vdrug zazvuchal i emu, da tak otchetlivo i proniknovenno, slovno ona
voistinu zhila zdes', ryadom, v razrushayushchejsya derevyannoj kreposti... Sama
lyubov' i sostradanie.
...A po vecheram sirenevoe marevo medlenno obvolakivaet gory, derev'ya,
lica, i rozovaya forel' stanovitsya gusto-lilovoj i skazochnoj; gde-to
razgoraetsya, nabuhaet perezrelaya oranzhevaya zvezda sluchajnogo kostra, i zvuki
neprekrashchayushchejsya muzyki stanovyatsya yavstvennej i nepreodolimej; issechennye
koroedom kruzheva balkona vyglyadyat tainstvennej i prizyvnej, chem dnem, i
molochnaya kiseya na oknah i dveryah delaetsya prozrachnej, obnazhaya ubranstvo
komnat i nepodvizhnyh, zastyvshih v antichnyh pozah ih obitatelej, slovno
izobrazhennyh na holste. Muzyka, i gordyj glas gornogo olenya, i veprya vizg, i
klokotanie vody, i odnoobraznyj shelest chonguri... CHto zhe eshche mog pridumat'
bog, chtoby uteshit' severnogo stradal'ca, raspryamit' ego, vdohnut' v nego
oshchushchenie bessmertiya i lyubov'yu i garmoniej iscelit' ot pagubnogo pristrastiya,
ot slepoj potrebnosti spasat'sya ot drugih begstvom, zloboj ili
umopomracheniem?
V etom ya byl uveren i etim priblizil katastrofu, i net mne proshcheniya,
hotya, esli otvlech'sya ot pafosa i ne upodoblyat'sya nevrastenicheskim damam iz
provincial'nyh gostinyh, kazhdyj, kak govoryat na Vostoke, nachinaet gibnut' s
momenta poyavleniya svoego na svet i gibnet tak i togda, kogda eto ugodno
vysshim silam, kak by on ni beregsya, kakimi by snadob'yami ni nasyshchalsya,
skol'ko by ni nakachivalsya celitel'nymi vodami i v kakih by zagovorah ni
uchastvoval... Odnako pol'za ili malyj tolk, pust' vremennyj, ot moih
bezumnyh rosskaznej vse-taki sluchilsya, ibo Myatlev, napichkannyj vsem etim i
odurmanennyj nadezhdoj, soprotivlyalsya po-molodomu, veril strastno, iz
zatvornika prevratilsya v naturu deyatel'nuyu, ozariv svoyu poslednyuyu lyubov'
takim siyaniem, chto hotelos' krichat' i besnovat'sya ot gordosti za cheloveka,
sposobnogo vozvysit'sya nad samim soboj i predstat' pered predmetom svoej
lyubvi ne v oblachenii piligrima, a v bronzovyh latah zavoevatelya.
Pravda, vse eto sluchilos' neskol'ko pozzhe, kogda osen' uzhe byla v
razgare, a sejchas ona lish' nabirala silu, i mrachnye kraski eshche ne
gospodstvovali v ee ubranstve. Byli poslednie dni sentyabrya. Karavany bylyh
schastlivcev lenivo stremilis' k Peterburgu, ne uspev pozabyt' derevenskih
vol'nostej. Nebo golubelo neistovo, i grustnaya osennyaya bleklost' eshche ne
zamechalas' v etoj golubizne. Kruzhenie opadayushchej listvy sovershalos' uzhe
nepreryvno, no pokuda bylo veselym i dazhe legkomyslennym.
Staromodnaya oblupivshayasya pochtovaya kareta, iz teh, chto sejchas ne
vstretish' dazhe i v glushi, ostanovilas' na Znamenskoj vozle doma gospodina
Ladimirovskogo, i iz nee vyshel gospodin Ladimirovskij. On byl v pomyatom
zapylennom dorozhnom kostyume, odnako, niskol'ko ne smushchayas' etim, pryamo na
vidu u prohozhih nachal otdavat' rasporyazheniya naletevshim slugam. I pokuda vse
chemodany, bauly i korziny ne byli peretaskany v dom, iz karety nikto ne
pokazalsya. Kogda zhe s bagazhom bylo pokoncheno, on sam raspahnul dvercu, i
Evdokiya YUr'evna, tyazhelo stenaya, s licom, odurevshim ot dorogi, spolzla na
mostovuyu. Za nej pokazalas' Laviniya. Ona byla blednaya i tozhe ustala, no s
zhivym interesom oziralas' po storonam, slovno kogo-to otyskivala v tolpe
zevak, hotya eto byla obyknovennaya peterburgskaya tolpa...
V pervoe mgnovenie, poluoslepshaya ot vspyhnuvshih pered neyu krasok, lic,
okon, ona vdrug razglyadela za plechami lyubopytnyh znakomye dolgozhdannye
cherty, rasplyvayushchiesya, nereal'nye, poluprikleennye k osennemu nebosvodu,
polnye otchuzhdeniya i toski. Ona kachnulas' tuda, k nim, no gospodin
Ladimirovskij uspel podhvatit' ee s neudovol'stviem delovogo cheloveka,
vynuzhdennogo otryvat'sya ot glavnogo po pustyakam.
- YA ustala, - izvinilas' ona, prodolzhaya vsmatrivat'sya v tolpu.
Ego ruka krepko derzhala ee za lokot', tak chto ej dazhe zahotelos'
vyrvat'sya na vidu u vseh. On hvatal ee vot tak i szhimal svoi nevozmutimye
pal'cy vsyakij raz, kogda byval nedovolen. "Vy opyat' postupili po-svoemu, a
eto mne meshaet... V konce koncov, ya starayus' radi vas... YA hochu, chtoby vam
bylo horosho..." On penyal ej, ne izmenyaya svoej obychnoj manery govorit': pochti
shepotom, spokojno i lyubezno. On ispovedovalsya ej v ogorcheniyah, no pal'cy
nadavlivali vse sil'nee, ostavlyaya temnye pyatna na beloj ruke. "CHto s vami?"
- sprosila ona, i on opomnilsya i pokrasnel. No vsyakij raz ved' ne budesh'
nedoumevat' stol' ritorichno i odnoobrazno. Pridet pora i vozmutit'sya, i
kriknut': "Opomnites'! Ved' bol'no!.." "Laviniya, - ob®yasnil on odnazhdy tiho
i grustno, - ya dejstvitel'no vpal v bespamyatstvo. Vy ogorchaete menya s davnih
por, i ya sam ne ponimayu, kak proishodit to, chto ya delayu vam bol'no..."
Temnye pyatna soshli s beloj ruki tol'ko na pyatyj den'. Progulivayas' po
staromu zapushchennomu derevenskomu sadu, on bral ee pod ruku, i ona uzhe ne
mogla byt' obstoyatel'noj, beseduya: ego pal'cy s goryachimi tverdymi
podushechkami vozbuzhdenno shevelilis', oni tam vse chto-to proshchupyvali,
vystukivali, priglazhivali, primerivalis', prisposablivalis', pokuda ona ne
vydergivala svoyu ruku. "Vy stavite menya v smeshnoe polozhenie, - govoril on,
opravdyvayas', - vy zabyvaete... Vam kazhetsya, chto ya... vy polagaete, chto
mne... Vashi fantazii mogut konchit'sya plachevno... Pochemu vy zapiraetes' ot
menya i ot Evdokii YUr'evny, kogda prosto chitaete?.. Vy obeshchali... Vy
chto-nibud' pryachete?.."
- YA ustala, - izvinilas' ona, prodolzhaya vsmatrivat'sya v tolpu.
Glaza chernye, karie, sinie, golubye i vycvetshie; glaza studentov,
chinovnikov, masterovyh, staruh i krasotok pronzitel'no, trevozhno i
vyzhidatel'no (da oni vse mechtayut o skandale) glyadeli na nee, kak s ogromnogo
dagerrotipa; koleblyushchiesya lica s neulovimymi chertami meshali ej razglyadet'
edva mel'knuvshee i zateryavsheesya teper' edinstvennoe otyskivaemoe eyu lico.
Ona by reshilas' dazhe okliknut' ego, bud' hot' slegka uverena, chto on zdes' i
chto tolpa ne zahohochet, vidya, kak eta blednaya krasavica, obladatel'nica doma
na Znamenskoj i gromopodobnogo vyezda, kak ona, eta yunaya schastlivica s
primes'yu tajnoj pol'skoj krovi, vykrikivaet pustoe imya nesushchestvuyushchego,
pridumannogo eyu v bredu pogubitelya vseh horoshen'kih durochek.
A vy by chto sdelali, ezheli by etot prekrasnyj, tonkij, grustnyj
tridcatipyatiletnij starik, nasmeshlivyj ot straha pokazat'sya smeshnym,
preziraemyj vashim okruzheniem i tajno obozhaemyj vami, stol' tajno, chto eto
vpolne moglo by pokazat'sya i yavnym... ezheli by etot starik, nedostupnyj
otnyne, kak samaya otdalennaya zvezda, holodnyj, podobno yanvaryu, ne
otklikayushchijsya na vashi pis'ma i predpochitayushchim im svoj zheltozubyj royal' i
temnye istorii s kakimi-to horoshen'kimi durochkami... CHto by vy-to sdelali,
ezheli by etot tridcatipyatiletnij pogubitel' vdrug napisal by vam te dve
stroki, odnu stroku... neskol'ko bessvyaznyh slov: "...bescennyj drug, ya zhdu
vas nepremenno, vsegda..."? CHto by vy sdelali?..
"A pomnite, - hotela kriknut' ona gospodinu Ladimirovskomu, - a
pomnite, kak vy zapirali menya v derevne, v dome so svoej bezobraznoj
kapitanshej, chtoby ya ne nadelala glupostej?" - no ona ne kriknula etogo, ibo
prishlos' by ob®yasnyat' tolpe, pochemu gospodin Ladimirovskij vynuzhden byl ee
zapirat', dazhe ne zapirat', on ne velel ej vyhodit' odnoj... Prosil ne
vyhodit'... "Vy ne vyhodite sami, chtoby ne podumali, chto ya vas brosayu..." -
"A vy bros'te, chtoby vyhodilo, chto ya podumala..." - govorila ona. On
nedoumeval, nosilsya po polyam, vozvrashchalsya, potiral ruki, sam zapiralsya v
svoej komnatke - schital, otmerival. "CHto eto vy takoe mne skazali? CHto-to ya
ne ponyal". - "CHto ya vam takoe skazala? YA i ne pomnyu", - govorila ona, glyadya
mimo. Na tom i konchalos', chtoby vozobnovit'sya vnov'. "Vy zapiraetes' ot
menya, Laviniya?" - "Ah, chto vy, vovse net... YA ne zapirayus'... Vy razve
pytalis' otkryt'?" - "YA slyshu, kak shchelkaet zamok..." Da razve ob®yasnit'
tolpe, chto v te chasy pisalis' pis'ma v pustotu, v nebytie, po
nesushchestvuyushchemu adresu, neizvestnomu knyazyu s opisaniem trogatel'noj idillii
i medovyh shalostej. Bednyj gospodin van SHonhoven...
Ona shla ot karety do poroga, vysoko vskinuv golovku, so staratel'noj
ulybkoj na blednom lice i, prezhde chem perestupit' porog, vnov' oglyanulas' na
tolpu s vyzovom. I vnov' otchetlivyj spokojnyj lik Myatleva predstal pered
nej: ochki, vpalye shcheki, vysokij lob... da, da, bescennyj drug, ya zhdu vas
nepremenno... No tut zhe snova videnie zakolebalos' i rastvorilos' bez sleda.
Byla tolpa, kotoraya pribyvala i pribyvala, zapolnyaya vsyu Znamenskuyu i vse
blizlezhashchie ulicy...
- Nu, nu, - skazal gospodin Ladimirovskij neterpelivo, - idemte, vam
nado otdohnut'. Da idemte zhe...
Pod svodami holodnogo neprivychnogo zhil'ya ej ne stalo legche. "Ah, eto ne
ustalost', vovse net", - hotela skazat' ona, no ne reshilas'. Vse slugi, kak
ej pokazalos', byli na odno lico. Komnaty pohozhi odna na druguyu. Ne hvatalo
milyh nedodelannostej, privychnyh polomannostej, temnyh uglov, koe-kakogo
hlama, bessmertnyh aromatov detstva... Vprochem, eto li ohlazhdalo? V
dovershenie ko vsemu nagryanula gospozha Tuchkova, dobavlyaya prohladnosti slishkom
sovremennoj svoej krasotoj. "Kto siya dama?" - podumala Laviniya, prikasayas' k
otmennoj roditel'skoj shcheke. Ne sgovarivayas', mat' i muzh nastoyali v samyh
dobroporyadochnyh vyrazheniyah, chtoby yunaya puteshestvennica otpravlyalas' k sebe
otdyhat' i privodit' sebya v poryadok. Ona otpravilas'. Tam, sredi kresel,
obityh svezhim, lyubimym eyu vishnevym shelkom, pod potolkom, razrisovannym
bezvestnym geniem, v okruzhenii sten, napominayushchih pochemu-to daveshnyuyu tolpu,
Laviniya uslyhala, kak kto-to proiznes: "Bescennyj drugaya zhdu vas nepremenno,
vsegda..." Ona ne udivilas'. S davno pozabytoj legkost'yu, pohozhaya na
malen'kogo gospodina van SHonhovena, metnulas' k oknu. Tolpy uzhe ne bylo. Na
protivopolozhnoj storone Znamenskoj pod vyveskoj, gde na yadovito-golubom fone
rasplastalsya ryzhij odnotonnyj krendel', v chernom redingote, bez shlyapy, ne
stesnyayas', stoyal Myatlev i vsmatrivalsya v ee okno. Nachinalsya dozhd'...
(Ot Lavinii - Myatlevu, iz Peterburga)
"...Dolzhna Vam opisat' zabavnuyu scenu: edva kolymaga, kotoraya rastryasla
menya do poluobmoroka, ostanovilas', totchas nabezhala tolpa, i sredi
vsevozmozhnyh peterburgskih rozh ya uvidela Vas. YA bylo brosilas' k Vam, chtoby
pozdorovat'sya, kak eto prinyato sredi vospitannyh lyudej, odnako moj suprug,
volnuyas' za moe zdorov'e, potashchil menya v dom. YA upiralas', no shla, povernuv
golovu v Vashu storonu, a Vy rastayali. Tak, s golovoj, povernutoj vokrug
svoej osi, ya i voshla v svoe zhil'e. YAvilas' maman i prikazala mne otdyhat',
to est' udalit'sya, chtoby v samyh trevozhnyh vyrazheniyah peregovorit' s
gospodinom Ladimirovskim, no, edva ya voshla v svoyu komnatu, ya snova uvidela
Vas. Vy smotreli na moe okno... Zabavno, ne pravda li?
Nachinaetsya moya peterburgskaya zhizn'. Mne veleno gotovit'sya k balu v
Anichkovom. Po etomu povodu ya ochen' schastliva i besprestanno smeyus', i,
vidno, sverh mery, tak chto gospodin Ladimirovskij ne vyderzhal i sdelal mne
zamechanie, to est' ne zamechanie, a vyrazil nedoumenie moim povedeniem, v tom
smysle, chto drugie pochitayut za chest' i t. p... Ne uspela ya otdohnut', kak on
totchas potashchil menya v kolyasku - ehat' za kakimi-to shlyapkami, i kakoj-to
basnoslovnoj nakidkoj, i za boa, kotoroe "i samoj Tatishchevoj ne snilos'". V
prodolzhenie vsej poezdki on derzhal menya za lokot', boyas', chto ya upadu ot
slabosti ili ot schast'ya, i teper' u menya na ruke povyshe loktya pyatnyshki...
Voobshche ego lyubov' ko mne perehodit vsyakie granicy. Ona chrezmerna. V moej
hrupkoj nichtozhnoj dushe ona ne umeshchaetsya i vse vremya raspleskivaetsya.
...Moj drug bescennyj, mne nadoelo pritvorstvo! Vy zhe prekrasno
ponimaete, chto ya sveta belogo ne vizhu, ne vidya Vas. CHego ya hochu? Protoptat'
dorozhku k Vashemu kryl'cu i skazat' Vam to, chto "i samoj Tatishchevoj ne
snilos'". No kak eto sovershit'? Vot ved' v chem vopros... Mozhet, Vy menya
pohitite? Tak kak menya podozrevayut v yunom legkomyslii, nadzor za mnoj ves'ma
strog. Maman trebuet, chtoby ya skazala ej "vsyu pravdu": perepisyvayus' ya s
Vami ili net. A tak kak ya, vospitannaya v luchshih pravilah, vsegda govoryu
tol'ko pravdu, to ya otvechayu "net". No ona, vospitannaya tozhe v luchshih
pravilah, nikak ne mozhet mne poverit'. "Vy ne lyubite svoego supruga, etogo
zolotogo cheloveka, kak dolzhno", - govorit ona tainstvennym shepotom. "Ah,
maman, - otvechayu ya gromko, - obshcheizvestno, chto ya vyshla po lyubvi. Vy zhe ego
sami v etom uverili... On znaet ot Vas, chto ya ego bez pamyati lyublyu... CHego
zhe emu bol'she?"
...Moj drug bescennyj, ya ne mogu pritvoryat'sya. I, klyanus' Vam, mne ne
do shutok. Zaunyvnye zvuki trub, i bryzgi dozhdya, i polusvet, i polut'ma - vot
chto takoe moya dusha nynche!"
Tut uzh, gospoda, bylo ne do verevochnyh lestnic i prochej drebedeni. Tut
nado bylo reshat' bystro i vser'ez: kak byt'? Gde uvidet'sya?.. A kak by
postupili vy?.. Nashi vstrechi s Myatlevym iz lenivogo, prekrasnogo, druzheskogo
i slegka pechal'nogo kejfa prevratilis' v sumatoshnoe, muchitel'noe i
neprivychnoe zasedanie voennogo shtaba. Prihodilos' smyagchat' temperamentnye
fantazii knyazya. On vse toropilsya, vse neistovstvoval. Divu dayus', kak eto ya,
ne samyj zakonchennyj fatalist, okazalsya spokojnej, sderzhannej i trezvee. K
primeru, opyat' eta zlopoluchnaya verevochnaya lestnica (dalas' emu ona!). Mne
prishlos' zatratit' usilie, chtoby otvratit' ego ot etogo bessvyaznogo i
porochnogo napravleniya myslej. Pri chem tut lestnica? "Lestnica reshaet mnogoe,
- skazal on vdohnovenno. - Vo-pervyh, eto samoe prostoe... Glavnoe -
zacepit' tam, sverhu... a vlezt' i spustit'sya nichego ne stoit. Vo-vtoryh,
udobno po vremeni - ne nuzhno zhdat' kakih-to tam raspolagayushchih obstoyatel'stv;
i nakonec..." YA privel ego v zameshatel'stvo, sprosiv, chto on nameren delat',
vzobravshis' po etoj lestnice i uvidev nakonec vysunuvshuyusya iz okna chuzhuyu
zhenu. On rasstroilsya... Lestnicu my otvergli. Otvergli i eshche koe-kakoj
poputno rodivshijsya vzdor. Ostavalos' zhdat' bala v Anichkovom, chtoby tam,
ispol'zuya izvestnyj priem, popytat'sya peregovorit' s nashej zatvornicej. |to
ya bral na sebya. YA emu skazal:
- YA stravlyu Ladimirovskogo s Frederiksom po povodu kakih-nibud'
ekonomicheskih problem, a vy s neyu pokuda...
Tut ego fantaziya razygralas' vnov', pravda s men'shej uverennost'yu. On
predlagal sebya v kachestve moego kuchera. My dolzhny byli, to est' on, pokuda
ego gospodin, to est' ya, razvlekalsya vo dvorce, napoit' kuchera gospodina
Ladimirovskogo, sojdyas' s nim nakorotke, a zatem ya dolzhen byl mezhdu prochim
predlozhit' skonfuzhennoj sem'e Ladimirovskih svoyu kolyasku, za vremya puti
ocharovat' mrachnoe chudovishche i poluchit' priglashenie byvat' v ih dome...
On sam i rasteryalsya pervyj.
V eto zhe vremya, pomeshivaya zvonkoj lozhechkoj v goluboj chashke, soglasno
kivaya gospodinu Ladimirovskomu na ego mirnyj zastol'nyj govor, Laviniya sama
sooruzhala vremennuyu, skripuchuyu, ne ochen' nadezhnuyu perepravu na tot manyashchij
bereg. Snachala, kak eto obychno byvaet, byla postroena fantasticheskaya, a
potomu i samaya legkaya iz pereprav: v dome nevedomoj i tajnoj napersnicy,
podrugi, dal'nej rodstvennicy, nemoj dobrozhelatel'nicy, v komnate, ne
imeyushchej okon, s kresla sryvaetsya legkaya stremitel'naya figura knyazya i speshit
k nej navstrechu. Gde-to gluho, monotonno i pochti bez pereryva b'yut odurevshie
ot odnoobraziya chasy, ili bokaly, ili kolokola, pokuda ona uspevaet skazat'
samoe glavnoe bescennomu drugu v eti zhalkie minuty uvorovannoj svobody...
(Da zdravstvuet svoboda!)
- YA nichtozhnyj chelovek, - shutlivo zhalovalsya gospodin Ladimirovskij pochti
shepotom, chtoby ne narushat' vechernej tishiny, - lomayu golovu, chtoby vy byli
schastlivy, chtoby vam ne skuchat', no nichego ne mogu pridumat'. YA vizhu, kak vy
tomites'... (Ona blagodarno i neskol'ko otreshenno ulybnulas' emu.) My mogli
by uehat' za granicu, naprimer... Vam hochetsya? (Ona pozhala plechami.)
...Ili na bale v Anichkovom ona skryvaetsya za kolonnoj, a potom, ne
teryaya vremeni, po osobym pustynnym perehodam, koridoram, lestnicam (ona
nikogda ne byvala v Anichkovom, i poetomu ej legko bylo pridumat' eti udobnye
dlya ee predpriyatiya marshruty) bezhit, otchetlivo slysha schastlivuyu i trevozhnuyu
drob' sobstvennyh kabluchkov, bezhit v to samoe edinstvennoe ukromnoe
mestechko, gde nikogda nikto ne byvaet, bezhit i uzhe izdali vidit, kak
molchalivaya ten' Myatleva, kachnuvshis' v ee storonu, zamiraet. (Gospodin
Ladimirovskij razglyadel podobie mgnovennogo torzhestva na ee lice i podumal,
chto za granicu nuzhno ehat' ne otkladyvaya.)
- Da, da, - zatoropilsya on, - tam vam ponravitsya, tam myagkij klimat,
naprimer, v Italii, sinee more... (Ona kivnula, voobrazhaya, kak po tem zhe
zaputannym koridoram i perehodam legko i bez zapinki vozvrashchaetsya v zalu,
uspevaya k kotil'onu, i vot etot samyj chelovek, kotoryj sejchas sidit
naprotiv, protyagivaet ej ruku, i oni...) V Venecii, naprimer, kanaly. YA tam
byval, da i vam rasskazyval. Vy popadaete v drugoj mir...
Ona otvleklas' ot fantazij i posmotrela emu v glaza, podumav o tom, chto
greha ne sovershaet, potomu chto strannaya i chudesnaya bolezn', kotoroj ona
bol'na, teper' uzhe neizlechima, i Veneciya - vzdor... Vprochem, i koridory v
Anichkovom - vzdor ne men'shij. A nuzhno inache: prosto ona edet k Tolstym, k
Vol'fam, k Baryatinskim, k Goncharovym, i tam budto sluchajno vstrechaetsya s
Myatlevym, da, imenno tak prosto, a vse eti fantazii i slozhnosti unizitel'ny.
A vse dolzhno byt' prosto, natural'no... Ne ona pervaya, ne ona poslednyaya.
Tak dumala ona, vdohnovlyayas' otkrytiem, ne podozrevaya, kakoj monolog
gospozhi Tuchkovoj, obrashchennyj k gospodinu Ladimirovskomu, predshestvoval etomu
umirotvoryayushchemu chaepitiyu.
"Vy dolzhny ponyat' vsyu slozhnost' vashego polozheniya i ocenit' moe k vam
doverie. Slushajte vnimatel'no. V yunosti ya byla stroptiva, svoenravna,
svoevol'na i dazhe lukava. Laviniya - moya doch'. Pri vseh isklyuchitel'nyh ee
dostoinstvah, kotorye pozvolili mne v svoe vremya soglasit'sya na vashe
predlozhenie, ne boyas', chto ona smozhet skomprometirovat' vas, pri vseh ee
dostoinstvah ona svoenravna... CHto zhe delat', priroda... |to u nee
proyavlyaetsya redko, no vnezapno. Ej vremya ot vremeni neobhodima cep', na
kotoruyu ya ee i sazhala. - Ona rassmeyalas'. - Ezheli ona vob'et sebe v golovu
chto-nibud'... nu, chto-nibud' takoe... ne obol'shchajtes' ee tihim i skromnym
vidom. Uchtite, v nej tleet ogonek. My, Bravury... I poetomu vam sleduet...
poetomu vy ne ochen'-to tam zaryvajtes' v svoi velikolepnye dela... YA vizhu,
vy rasstroeny, no ne ogorchajtes'. U nee eto projdet cherez god-drugoj... -
Ona hohotnula. - I vam eshche s neyu pokazhetsya skuchno, tak ona budet k vam
privyazana i tak pokorna. Vse zavisit tol'ko ot vas, ibo ya chto? YA uzhe
nichto... YA dym, mirazh, proshloe, detstvo. Teper' tol'ko vy ee bog, no, poka
tam to da se, vam ne sleduet videt' v nej vpolne sozrevshuyu zhenshchinu... Poka
ona ditya, poka ona, k sozhaleniyu, zhivet ne po razumu, a po serdcu. |to, kak
vy znaete, trogatel'no, no nenadezhno, i, hotya eto skoro projdet, vam
nuzhno... vam sleduet... nu eto... ne oprostovolosit'sya, moj dorogoj..." I
ona hohotnula vnov', v kotoryj raz poraziv svoego zyatya siyaniem,
bozhestvennost'yu, krasotoj i sovremennym vdohnoveniem.
A posle, chmoknuv doch' v dushistyj lobik, ona uehala, i k schast'yu, ibo za
vechernim chaem i v odinochestve, esli ne schitat' pustogo prisutstviya gospodina
Ladimirovskogo, bylo legche obdumyvat' budushchuyu nepremennuyu vstrechu,
perekidyvat' mostik, sooruzhat' perepravu, bezhat' po nesushchestvuyushchim perehodam
dvorca, ukryvat'sya u nesushchestvuyushchej napersnicy i, nakonec, posmeyavshis' v
dushe nad vsem etim rebyacheskim vzdorom, vybrat' edinstvenno vozmozhnoe i
sosredotochit'sya na nem.
- YA malo udelyayu vam vremeni, - prosheptal gospodin Ladimirovskij. - No
ved' moi staraniya radi vas... dlya vas, vashego schast'ya... ya vse eto delayu. A
cherez god, naprimer, my s vami smozhem pereehat' s etoj Znamenskoj tuda,
poblizhe, na Millionnuyu dazhe ili na Morskuyu. YA priglyadel, ya prismotrel tam
bol'shoj sad, kak vy lyubite, i tam... (Ona ulybnulas' emu: kogda on ne
hvataet za lokot' s otchayaniem smertel'no ranennogo i s iskazhennym licom, on
vpolne terpim i dazhe priyaten.) I vse-taki vam, navernoe, horosho osoznavat',
chto vy teper' sovsem uzhe vzroslaya i iz-pod matushkinogo glaza uzhe vyshli, i
sami teper' vladelica vsego... Vasha matushka, kak ya zametil, dazhe neskol'ko
pered vami zaiskivaet... Eshche by...
|to naivnoe pooshchrenie ne vozbudilo v Lavinii vostorga. My, Bravury,
mogla by skazat' ona, nikogda ne zaiskivali ni pered kem. No govorit' etogo
ona ne stala - v etot moment ona ponyala, chto ej nado delat'...
- A v Venecii est' Policejskij most? - sprosila ona, siyaya.
- Da zachem obyazatel'no Policejskij!.. - zasmeyalsya on, vtajne
podozrevaya, chto v etoj nelepice vpolne mozhet skryvat'sya obychnaya nasmeshka nad
nelyubimym chelovekom, i vot opyat' pridetsya rasserdit'sya ili dazhe topnut'
nogoj, chtoby srazu eto presech'...
- YA pojdu k sebe, - skazala ona, vstavaya. - U menya bolit golova...
"Uzh ne razgoraetsya li v nej etot proklyatyj ogonek, na kotoryj namekala
maman?" - podumal on, glyadya ej vsled, kak ona uhodit stremitel'no i
graciozno, ne v primer proshlym razam.
"...YA znayu o Vashem polozhenii i vozmozhnostyah. Vse plany svidet'sya v
blizhajshie dni slishkom nereal'ny. Ne budem podvergat' naprasnomu risku nashu
starinnuyu druzhbu. Pozhaluj, edinstvennoe - zhdat' bala v Anichkovom. Tam ya
najdu sposob peregovorit' s Vami. Nadeyus', Vy vse tak zhe muzhestvenny, kak
vsegda. Konechno, dve nedeli ozhidaniya mogut privesti v otchayanie, no my s
Vami, zakalennye ozhidaniyami i pochishche, sumeem byt' tverdymi..."
Bessil'nye chto-nibud' pridumat' i dejstvitel'no gotovye vpast' v
otchayanie, my sideli do pozdnego vechera, i Myatlev, chtoby hot' kak-to
opravdat' vynuzhdennuyu bezdeyatel'nost' i slegka uspokoit' bushuyushchuyu sovest',
napisal eto pis'mo, vovse ne predstavlyaya, kak on umudritsya razgovarivat' s
Laviniej na bale v Anichkovom. Sobstvennaya reputaciya ego ne bespokoila.
Mnenie obshchestva, ubezhdennogo v ego porochnosti i neispravimosti, uzhe davno
ego ne zabotilo. Strashno bylo prikosnut'sya k Lavinii na vidu u vseh. Dazhe
legkij namek na znakomstvo mog sosluzhit' ej durnuyu sluzhbu i privesti bog
znaet k kakim posledstviyam. Vse prihodilos' nachinat' zanovo; proshlogo ne
bylo vovse, budushchee ne proglyadyvalo skvoz' groznyj osennij peterburgskij
tuman.
I vse-taki stoilo posmotret' na moego druga. Mozhno li bylo poverit'
nedelyu nazad, glyadya na etogo udruchennogo i nastorozhennogo cheloveka, chto on
smozhet tak preobrazit'sya? I otkuda sily-to vzyalis'? A ved' ogon'
svirepstvoval vnutri i nikak ne proyavlyalsya - ni v zhestah, ni v golose, ni v
pohodke, - no vse vokrug stalo inym: Afanasij, trezvyj kak steklyshko,
kidalsya ispolnyat' lyubuyu prihot' po slabomu manoveniyu ruki, shpion kuda-to
provalilsya, lakei pochistili svoi peryshki (vymylis', chto li?), Aglaya natyanula
novoe plat'e iz sinego poplina, po kotoromu struilas' ee neistovaya ryzhaya
kosa. Vse bylo ubrano, oblagorozheno chelovecheskim prikosnoveniem. Proshloe
bylo proshcheno i zabyto... YA radovalsya, glyadya na vse eto. Pohozhe bylo, chto
Myatlev sochinyal muzyku, chto vnezapnaya blagodat' snizoshla na proklyatyj etot
dom, rastvoriv bez ostatka krupnuyu sol' razocharovaniya i toski.
Do sih por ne mogu ponyat', kak etot skrytyj vnutrennij ogon' peredalsya
okruzhayushchim. No, klyanus', eto proizoshlo.
Poj, nebesnaya svirel', vsepronikayushchaya, gordaya. Ne to pechal'no, chto
melodii tvoi ne slyshny, zhal', chto oni korotkie.
YA ostalsya nochevat' u Myatleva. Postel' moya byla velikolepna - svezha i
vozdushna. My nikak ne mogli zasnut', hot' i izryadno utomilis', i eshche dolgo i
bezuspeshno gorodili perepravy k beregu gospodina van SHonhovena, odnu nelepee
drugoj. Nakonec vse zatihlo. Govorit' bol'she ne bylo sil. Veki nachali
smykat'sya. Na cherdake znakomoe prividenie nadlomilo ocherednuyu balku. Starye
gvozdi so skrezhetom polezli iz svoih gnezd. No eto uzhe bylo vne nas i potomu
zapomnilos' kak kolybel'naya.
Utro sleduyushchego dnya ne prineslo nam utesheniya, naprotiv, pri svete stala
ochevidnoj nesbytochnost' nashih polnochnyh nadezhd; zamysly, kotorye vecherom
kazalis' blizkimi k osushchestvleniyu, vyglyadeli pustejshim vzdorom. Dazhe ne
verilos', chto dva vzroslyh cheloveka mogli stol' obol'shchat'sya, izobretaya
vsyakie nesuraznosti.
V dovershenie ko vsemu polil dozhd'. Mertvye list'ya posypalis' gushche.
Otchayanie carilo v prirode, peredavayas' i lyudyam. I tol'ko Myatlev, svezhij i
dazhe porozovevshij za noch', vstretil eto utro, kak vstrechayut nakonec bereg
obetovannoj zemli.
Odnako zlye sily prodolzhali svoyu rabotu. Vse, chto bylo prednaznacheno k
tabeli, k nej stremilos', vse, chemu bylo suzhdeno otchayat'sya, ozhidalo etogo
chasa s angel'skoj krotost'yu... Obnaglevshee prividenie uzhe ne
dovol'stvovalos' noch'yu, ono teper' i dnem prodolzhalo svoi beschinstva, i my
slyshali ego vizg, i grohot padayushchih stropil, i pronzitel'nyj skrezhet
gvozdej... I Afanasij v serom syurtuke umolyal dat' emu pistolet pristrelit'
"eto poganoe chudishche".
Vidimo, chto-to dolzhno bylo sluchit'sya ne nynche, tak zavtra, chto-to
dolzhno bylo nakonec vyrvat'sya naruzhu, naryv dolzhen byl vskryt'sya...
I tol'ko Myatlev byl perepolnen energiej, zhelaniem, i byl on slep, kak
nikogda... Gospodibozhemoj!.. I ego legkaya ruka bezhala po tetradi dnevnika,
kak yarmarochnaya plyasun'ya.
"...YA chuvstvuyu sebya providcem. YA predvizhu. Takogo obostreniya chuvstv ya
ne znal. V Moskve nynche solnce, i eto ugadat' netrudno. Fon Myufling p'et
rassol krupnymi glotkami, s zhadnost'yu i pryachet kruzhku za knigi. Gospodin
Kolesnikov mashinal'no vodit ladon'yu po spine spyashchej zheny i v kotoryj raz
vspominaet svoe svidanie s Dubel'tom. Tol'ko Laviniya vne moih luchej. YA ne
pomnyu ee lica. YA ne ponimayu, kak eto vse sluchilos' - vse, vse sluchivsheesya so
mnoj... I ryadom s etim kak vse nichtozhno: osen', fon Myufling, stradaniya
hromonozhki, gosudarstvo, Aziya, Afrika, ceny na sol', dazhe parohody, dazhe moe
sobstvennoe budushchee i tem bolee moe proshloe..."
|to vyrvalos' iz-pod ego pera, pero slomalos', bol'shoj chernil'nyj pauk
rasplastalsya na bumage, dver' priotkrylas', i Afanasij, diko vrashchaya glazami,
prohripel v uzhase:
- Vas sprashivayut...
Tut ya ponyal, chto bez menya ne obojtis', ibo nazrelo chto-to neshutochnoe. YA
prigotovilsya k samomu hudshemu, i po tomu, kak ya vstal i kak ya zastegnul
mundir, Myatlev dogadalsya, chto predstoit.
- Goni vseh, - skazal on s veselym otchayaniem, - v sheyu...
- Nevozmozhno-s, - prohripel Afanasij s eshche bol'shej natugoj, - tam
dama-s...
Poj, svirel'... Ne to pechal'no, chto melodii tvoi ne slyshny, zhal', chto
oni ne vechny...
Nastupila tishina. Myatlev vzmahnul rukoj, slovno hvatal komara...
Afanasij besshumno vyletel proch' i provalilsya, tak chto ni odna iz podgnivshih
polovic ne skripnula pod nogami... Zatem shiroko raspahnulas' dver', i
molodaya dama predstala pered nami, povergnuv nas v trepet i vostorg.
YA znal ee devochkoj.
Esli by zhiv byl nesravnennyj Gejnsboro, on izobrazil by etu damu,
konechno, ne sredi prichudlivyh golubyh palestinskih gor, porosshih redkimi
nadumannymi ploskimi smokovnicami, iz-za stvolov kotoryh vyglyadyvayut v
istome gladkie l'vicy s tyazhelymi loshadinymi krupami i s yazykami, pohozhimi na
krivye sabli, i s glazami vavilonskih plennic; emu ne ponadobilsya by i
srednevekovyj pejzazh: oskolok golubogo ozera, tronutyj sirenevoj dymkoj
kudryavyj les - pribezhishche svyatyh i nishchih, starinnyj zamok, napominayushchij
tyazhelyj sapog masterovogo, izyskannuyu lan', kakih ne sushchestvuet v prirode,
odnako zhivuyu, tyanushchuyu tolstye guby, chtoby sorvat' s vetki kolenkorovyj
listok; i on ne izoshchryalsya by v poiskah yadovityh krasok, godnyh razve chto dlya
izobrazheniya svezhego rostbifa ili yuzhnogo morya, uvidennogo naivnym samoedom...
Net, net, s prisushchim emu taktom on tak dolgo i pridirchivo smeshival by
chernuyu, krasnuyu, sinyuyu i beluyu kraski, pokuda po holstu ne rasprostranilis'
by sladchajshie sumerki pozdnego sentyabrya s edva oshchutimymi otsvetami medlenno
letyashchih gde-to v storone bagryanyh, zolotyh i palevyh list'ev, i vot togda on
napisal by ee portret i ona byla by izobrazhena stoyashchej v polumrake pritihshej
komnaty, slovno v polumrake anglijskogo parka.
Odnako mne blizhe menee sovershennye portrety Rokotova ili Levickogo, i ya
tak i vizhu, kak iz etih nesovershenstv proglyadyvaet vnezapno, podobno solncu
v prosvetah tuch, znakomoe mne i blizkoe, nastorozhennoe, zagadochnoe, slegka
nadmennoe, preispolnennoe dobroty yunoe lico kakoj-nibud' vcherashnej,
pozavcherashnej, daveshnej, davnishnej zhitel'nicy nashej pechal'noj zemli,
kakoj-nibud' Lyubushki, Sashen'ki, Verochki, Annushki, Katen'ki, lyubivshej,
verovavshej, zhdavshej, gordivshejsya kakim-nibud' tam novym chepcom, ili otcom,
ili yuncom i kazhushchimsya bessmertiem.
...Tak vot, ona ostanovilas' v dveryah, i u menya net sil i slov, chtoby
opisat' ee i kak ona stoyala...
Krasota - slovo zhemannoe, ya, kazhetsya, uzhe govoril ob etom: tron' - i
rassypletsya. I ya ne hochu upodoblyat'sya sovremennym nashim belletristam,
kotorye s udobstvom prisposobilis' zloupotreblyat' etim slovom k mestu i ne k
mestu. YA vidyval krasivyh zhenshchin, daj im bog vsyakogo schast'ya... CHto zhe
kasaetsya do voshedshej damy, slovo "krasota" k nej neprimenimo vovse -
krasivoj ona ne byla.
Na nej byla chernaya promokshaya mantil'ya strannogo pokroya, s kapyushonom,
nadvinutym pochti na glaza. Nichem osobennym ne porazhalo ee lico: lico kak
lico, molodoe, skulasten'koe... Pochti nichego ot byvshego gospodina van
SHonhovena, vse peremenila kropotlivaya, neugomonnaya priroda, poshchadiv ot
prezhnego razve chto serye, shiroko posazhennye, glubokie i slishkom vnimatel'nye
glaza pod temnymi, ne ochen' akkuratnymi brovkami da eshche mal'chishech'i,
upryamye, obvetrennye guby, ne slishkom-to vysoko cenimye znatokami zhenskoj
krasoty. V ostal'nom zhe eto byla dama, uzhe hlebnuvshaya, kak prinyato govorit',
iz chashi bytiya. Konechno, glotok etot byl eshche mal, pochti nichtozhen, no gor'koe
pit'e opolosnulo dushu i, navernoe, zastavilo vzdrognut'.
I vse-taki chto-to takoe v nej bylo, klyanus', gospoda; chto-to takoe
mgnovenno prigvozhdayushchee, zastavlyayushchee tiho ahnut', vsplesnut' rukami
otreshenno, po-gimnazistski vskochit' so svoego mesta, vytyanuv ruki po shvam.
Ona byla strojna, ne skroyu, dazhe tonka, ne vysoka rostom; kogda nakidka
raspahnulas', stali vidny v vyreze budnichnogo serogo plat'ica trogatel'nye
palochki klyuchic i dlinnaya gladkaya sheya; kogda ona dvigala rukami, nakidka
ottopyrivalas' pod ostrymi lokotkami... YA videl krasivyh dam, daj bog im
vsyacheskogo schast'ya, odnako zdes' bylo chto-to sovershenno drugoe.
YA vozvrashchayus' k nesravnennomu Gejnsboro. Kogda vy ostanavlivaetes', nu,
dopustim, pered portretom missis Grehem, vy totchas obrashchaete vnimanie ne na
dekorativnuyu kolonnu sprava ot vas i ne na tyazhelye nispadayushchie skladki ee
atlasnogo naryada... I tem bolee ne otdalennye derev'ya za ee spinoj
privlekayut vash razgoryachennyj vzor... Vy s neznakomoj vam pronzitel'noj
toskoj vpivaetes' vzglyadom v ee lico... da, da, s toskoj i voshishcheniem. Vas
porazhaet ee gordaya golovka, pripuhlye guby, i carstvennost', i nepohozhest'
na vashih podrug, i nedostupnost', ibo vy ponimaete, chto, glyadyashchaya mimo vas
kuda-to, v ej odnoj izvestnye dali, ona, i povernuv k vam svoe lico,
ostanetsya vse toj zhe, prednaznachennoj inomu miru, inoj lyubvi...
No ya rasskazyvayu vse eto ne k tomu, chtoby podcherknut' vneshnee shodstvo
mezhdu ocharovatel'noj anglichankoj, zhivshej okolo veka nazad, i byvshim
gospodinom van SHonhovenom, upasi menya bog. YA tol'ko i hochu skazat', chto,
vovse ne pohozhie odna na druguyu (anglichanka zametno krugla i telom i licom),
dve eti damy byli v chem-to neulovimo shodny.
YA pozvolyu sebe eshche odno sravnenie, uglubivshis' s etoj cel'yu teper' uzhe
v semnadcatoe stoletie... Kogda YAn Vermeer pisal golovku devochki,
poluobrashchennuyu k nam, s belym vorotnichkom, vovse uzh ne krasotku, so
vzglyadom, ispolnennym pechali i dazhe ukorizny, a mozhet byt', dazhe i
osuzhdeniya, chto vy, natural'no, prinimaete na svoj schet, tak eto masterski
izobrazheno; tak vot, kogda etot gollandec pisal golovku devochki, on ne
predpolagal, chto stoletie spustya na tumannyh beregah Al'biona, v kakom-to
tam chudnom meste, ostanovitsya nevedomaya emu krasavica, ne pohozhaya na ego
devochku, i chto eshche stoletie spustya v Peterburge byvshij gospodin van SHonhoven
vyzovet u menya zhelanie soedinyat' vse eto nezrimoj nitochkoj... Konechno, on ne
predpolagal, chto nitochka-to sushchestvuet, gospoda, i ya mogu privodit' eshche
mnozhestvo primerov, esli vas muchaet somnenie, ibo ya-to sam vizhu, kak
slivayutsya voedino v vekah molchalivaya ukorizna, holodnaya nedostupnost',
skorb' i torzhestvo, i slabost', i upoenie, i lyubov'...
I vot ona stoyala pered nami, slovno tainstvennaya karmelitka korolevskih
krovej, reshivshaya narushit' obet i oskvernit' sebya zvaniem prostoj miryanki. Nu
chto zh, vol'nomu volya, hotya o kakoj vole mozhno bylo govorit', kogda vse -
kazhdoe dvizhenie, kazhdyj shag, kazhdyj vzdoh, - da, vse, vse viselo na voloske
sud'by, a volosok etot byl tonok i nenadezhen.
...Kogda vse sposoby svidet'sya s Myatlevym byli eyu otvergnuty, otchayanie
(otchayanie, a ne kapriz, zamet'te) podskazalo ej samyj prostoj i poslednij.
Muzhestvennoe serdce gospodina van SHonhovena vstrepenulos' v grudi, i poutru,
edva rokovye rysaki unesli statskogo sovetnika v ego departament, ona,
uhvativ chernuyu mantil'yu, kak nekogda rasshityj staren'kij armyachok,
vyskol'znula sledom i kliknula izvozchika.
Za nej bezhali, ona slyshala shagi, tyazheloe dyhanie, mol'by i stony, da
van'ka, k schast'yu, popalsya lihoj. Lil dozhd'. Kazalos', vozvrata net.
I vot ona stoyala pered nami...
"...sentyabrya 1850...
I vot ona stoyala pered nami!
CHto zhe sluchilos'? Okazyvaetsya, nikakogo gospodina van SHonhovena ne bylo
i net. No etu moloduyu zhenshchinu ya znal vsyu zhizn', i vsyu zhizn' ya toskoval po
nej, i vse moi neschast'ya ot ee vynuzhdennogo otsutstviya. Ona, kazhetsya, chto-to
govorila strannym nizkim golosom naraspev, no snachala ya nichego ne mog
ponyat', hotya etot golos zvuchal mne v uteshenie, ya eto chuvstvoval. I ya sam
pytalsya chto-to govorit' ej, kazhetsya, chto-to vrode "vy ne volnujtes'..." ili
"zdes' vy v polnoj bezopasnosti...", kazhetsya, pytalsya pomoch' ej snyat'
promokshuyu mantil'yu... Vdrug vyyasnilos', chto ona na minutu, na dve: uvidet',
uslyshat', udostoverit'sya...
Amilahvari vyshel na cypochkah i zatvoril za soboyu dver'. Klyanus',
snachala ya ee ne videl, ya lish' dogadyvalsya, chto ona zdes', ryadom. Kazhetsya, ya
predlagal ej sest' i tol'ko po neyasnomu kolebaniyu sveta, po dvizheniyu vozduha
dogadal sya, chto ona prisela na kraeshek kresla, i ya vydavil iz sebya vnov':
"Zdes' vy v polnoj bezopasnosti". Kakaya strannost': polnoe zatmenie, budto
beskonechno dolgo padaesh' v temnom kolodce i chuvstvuesh' vblizi mogil'nuyu
syrost' kamennyh sten, no znaesh', uveren, chto udarit'sya o nih nevozmozhno, i
dna net, i eto bezboleznennoe, bezopasnoe padenie budet vechno, i duh
zahvatyvaet, zhutko i radostno.
I vdrug ya uslyshal sovershenno otchetlivo: "Vy menya slyshite?.." Tut
kolodec konchilsya i vspyhnul svet.
Ona sidela na kraeshke kresla v serom fulyarovom plat'ice, huden'kij
kulachok prizhimaya k grudi, i smotrela na menya pristal'no i udivlenno.
- ...i eto bylo edinstvennoe, - skazala ona, - chto ya mogla pridumat'.
Vy menya slyshite?.."
...Zatem i razgovor postepenno naladilsya, navostrilsya i, stranno, stal
delovym i dazhe raschetlivym. Vremeni li bylo v obrez ili pogoda stoyala ne
vozvyshennaya, ne znayu. Inogda oni vdrug zabyvalis' i, slovno somnambuly,
ustavivshis' drug na druga, prinimalis' ob®yasnyat'sya zhestami, vzdohami,
molchaniem... Oni obsudili svoyu nezavidnuyu dolyu, dva malen'kih chelovechka,
broshennyh drug k drugu ne sobstvennym kaprizom ili prihot'yu, a Sud'boyu, a s
neyu, kak izvestno, shutki plohi.
...Dva ekipazha vyehali odnovremenno iz protivopolozhnyh tochek A i B i
dvigalis' s razlichnoj skorost'yu po napravleniyu drug k drugu. V pervom
ekipazhe, vlekomom paroj loshadej, pomeshchalsya muzhchina. On byl v temnom pal'to,
v seroj puhovoj shlyape, svezhevybrit, nemolod, ochki ukrashali vytyanutoe ego
lico. Vo vtorom ekipazhe, chetvernej, nahodilas' zhenshchina. Ona byla moloda,
prekrasna, dorozhnaya shlyapka ee byla unesena sil'nym vetrom, tak chto vzoru
otkryvalis' prelestnye temno-rusye volosy, ulozhennye gladko na obe storony s
proborom poseredke. Pervyj ekipazh dvigalsya so skorost'yu 14 verst v chas,
vtoroj zhe - 18. V tochke vstrechi oba ekipazha po vine dorozhnogo smotritelya, ne
udosuzhivshegosya svoevremenno otremontirovat' provalivshijsya mostik,
perevernulis'. Kuchera pogibli - ih uneslo sil'nym techeniem ruch'ya. V otkrytom
pole, vdali ot selenij vstretilis' oba passazhira - muzhchina i zhenshchina, vovse
ne znakomye, vo vsyakom sluchae, tak moglo pokazat'sya pervonachal'no...
Sprashivaetsya, v kakom meste puti oni vstretilis', ezheli ves' put' raven 183
verstam, i kakova dal'nejshaya sud'ba dorozhnogo smotritelya?..
Laviniya grustno smeyalas'.
- YA spasu vas, ne otchaivajtes', - skazal Myatlev.
- Pozhalujsta, ne spasajte menya, - poprosila ona, - vy menya prosto ne
otvergajte, togda vse poluchitsya samo soboj. U vas eshche budet vozmozhnost'
ubedit'sya, kak ya prekrasna i kakimi dostoinstvami perepolnena. YA pytalas'
pokazat' vam eto na protyazhenii mnogih let, no vy ostavalis' bezuchastny... -
I ona zaplakala.
- Ne plach'te, Laviniya, - skazal on, - nam by sledovalo chto-nibud'...
- Da, - skazala ona, utiraya slezy, - no chto, chto?.. Mne bylo pozvoleno
vernut'sya. Teper' my vse sideli pochti ryadom, a proklyatoe vremya shlo.
- Gnezdo zagovorshchikov, - skazal Myatlev.
- Pover'te, - skazala Laviniya naraspev, - eto samyj blagorodnyj iz vseh
zagovorov, kakie sushchestvovali.
...|kipazh dvigalsya iz punkta A v punkt B. Novyj dorozhnyj smotritel' byl
krajne rastoropen i prilezhen, i vse pereezdy nahodilis' v otmennom
sostoyanii. V ekipazhe sideli dvoe: nemolodoj muzhchina v ochkah na vytyanutom
udivlennom lice, s pistoletom, spryatannym za pazuhoj, i yunaya krasotka,
soshedshaya s holsta nesravnennogo Gejnsboro.
Oni nichego uzhe ne opasalis'. |kipazh dvigalsya s bol'shoj skorost'yu i
cherez nedelyu dostig perevala. Sprashivaetsya, pod kakim nazvaniem skryvalsya
punkt B, ezheli vse rasstoyanie do nego 2000 verst, i kem nuzhno byt', chtoby ne
vospol'zovat'sya takim prevoshodnym predlogom dlya puteshestviya?.. Laviniya uzhe
ne smeyalas'. Ona ne svodila glaz s Myatleva.
- |to, pozhaluj, edinstvennoe, chto real'no v nashem polozhenii, - skazal
on s toskoj. Zatem bylo dolgoe molchanie.
- Otkuda vy pridumali zvuki trub, polut'mu i prochee? - vnezapno sprosil
Myatlev. - |to vy napisali v pis'me... |to vy pridumali?
- |to Nekrasov, - skazala Laviniya i ispugalas', tak izmenilos' lico
Myatleva.
- Neuzheli vot eto, - skazal on obrechenno: - "Pomnish' li trub zaunyvnye
zvuki, bryzgi dozhdya..."
- Da, da, - skazala ona udivlenno.
Bednyj gospodin Kolesnikov! Kogda b on znal, kak bednyj gospodin
Nekrasov muchil Myatleva!
Vdrug ona rezko podnyalas', my pomogli ej odet'sya. Afanasij kinulsya za
izvozchikom. Grustnoj, pritihshej verenicej shodili my po lestnice, i
ryzhevolosaya Aglaya ukradkoj iz-za spiny kentavra izuchala nezhdannuyu gost'yu.
"...oktyabrya...
Spasitel'naya ideya! Aneta Frederiks - vot kto mozhet pomoch' mne. Segodnya
poslal ej zapisochku. Zavtra budet otvet, i my vstretimsya. Kak ni gromozdok
moj zamysel, no on ne fantaziya. Ezheli ona, delovaya, trezvaya l'vica, voz'met
opeku nad gospodinom van SHonhovenom, luchshej vozmozhnosti dlya vstrech nam ne
syskat'.
YA bylo i vpryam' zagorelsya predlozheniem Amirana. CHut' bylo dushu ne
perevorotil. No v ego zamysle takoe kolichestvo "esli by", kak strazhnikov v
tyur'me, da s etimi hot' sgovorit'sya mozhno, a te nepodkupny. Esli by Laviniya
ne byla zamuzhem, i esli by ee blistatel'naya maman menya obozhala, i esli by
besstrashnyj gospodin van SHonhoven soglasilsya by puteshestvovat' so mnoj v
Gruziyu, i esli by ya sam smog otorvat' sebya ot pereprelyh privychnyh podushek
moego zhil'ya...
Net, vse eto sladkij bred, ne stoyashchij vnimaniya ili, po krajnej mere,
godnyj razve na to, chtoby predavat'sya emu pered snom. I vse-taki ya s®ezdil v
lavku i priobrel velikolepnye putevoditeli po Kavkazu, chtoby zavidovat' inym
schastlivcam, k komu sud'ba milostiva".
"...oktyabrya...
Uzhe nedelya minovala, a ot Anety ni zvuka. Amilahvari uveryaet, chto ona v
Bavarii. Kakogo cherta nuzhno ej v Bavarii! Skoro budet bal v Anichkovom. Vremya
idet, a my s Laviniej ne vidimsya. Konechno, na bale k nej ne priblizit'sya,
ibo, sudya po vsemu, moe imya v ee dome zapretno.
YA sam razrushayu vse, chto providenie sozdaet s takim trudom. Kakoj-to bes
nasheptyvaet mne prikazaniya, i vot ya, vmesto togo chtoby umeret' dlya vseh,
ischeznut' i ne davat' povoda dlya razgovorov, s naglost'yu yunca vryvayus' k
ved'me v dom, priobretayu pustyachnuyu holstinu s izobrazheniem stradal'ca Sapegi
i delayu vid, chto ne znayu ee... Zachem? A esli posredi bala, gde ya budu so
svoej bestolkovoj nadezhdoj, tot zhe bes zastavit menya otkryt'sya, kriknut'
vzdor, shvatit' Laviniyu za ruku, dat' poshchechinu gospodinu Ladimirovskomu (za
chto?), porvat' nitochku, kotoraya i tak tonka?..
Mne sledovalo by stat' l'stivym iezuitom, avantyuristom s holodnoj
krov'yu, rastochayushchim komplimenty i sulyashchim neischislimye vygody ot priznaniya
menya svoim. YA dolzhen dokazat' im vsem, chto ya bezopasen, kak agnec, chto ya
poslushen, kak sobaka, i zavisim, kak poslednij rab, i togda napyalit'
vicmundir, ustranit' gospodina Ladimirovskogo s pomoshch'yu naemnikov, vteret'sya
v doverie k ved'me, vynudit' ee umolyat' menya spasti Laviniyu i, zapoluchiv
gospodina van SHonhovena, zaperet'sya s nim v svoej kreposti (predvaritel'no
ee otremontirovav i okruzhiv novoj ogradoj) i vslast' poteshat'sya nad nimi nad
vsemi i pokazyvat' im yazyk..."
Na tom oktyabr'skom bale malen'kaya nadezhda svidet'sya s Laviniej bez
svidetelej ruhnula. Ee suprug vse vremya byl ryadom. Myatlev dvigalsya shirokimi
krugami, podobno bluzhdayushchej zvezde. On to priblizhalsya k zapretnoj pare
nastol'ko, chto byli razlichimy puncovye rozy na belom plat'e Lavinii i
kruglaya kolyuchaya golova gospodina Ladimirovskogo, to otdalyalsya, i molodaya
zhenshchina prevrashchalas' v malen'koe beloe pyatno, slovno parus na gorizonte,
grozyashchij nikogda ne vernut'sya. Na Myatleva smotreli s ploho skrytym
lyubopytstvom i udivleniem. I tol'ko Aneta Frederiks, ne poddayushchayasya vliyaniyu
gubitel'nogo vremeni, kivnula emu radostno, kak sestra. "Kakoe schast'e, -
podumal on, - ona zdes'!" - i prinyalsya probirat'sya za Frederiksami v
polupustuyu divannuyu. Ego poyavlenie na bale, okazyvaetsya, dostavilo im
radost'. "Vy dazhe ne predstavlyaete, kak my rady videt' vas..."
- CHto zhe zastavilo vas prenebrech' privychnym otshel'nichestvom? - sprosil
baron. - Dumayu, vy postupili pravil'no... Davno pora.
- A ya po vas skuchala, - priznalas' Aneta. - Vy ne izmenilis'. Kak budto
my videlis' vchera.
- Kak budto eto bylo vchera, - podtverdil baron s nepoddel'nym
izumleniem.
Snachala Myatlev vse pyzhilsya i ne znal, kak s nimi razgovarivat', no
staryj ryzhij kamerger kuda-to udalilsya, i Aneta skazala eshche druzhelyubnee i
po-svojski:
- Dorogoj Serezhen'ka, davajte uslovimsya: mezhdu nami nikogda nichego ne
bylo, horosho?.. Vy togda byli sovsem eshche yunym. |to bylo davno. Teper' vy uzhe
nemolody i vdovol' narazmyshlyalis' o smysle zhizni... To, chto ya vam odnazhdy
napisala, pomnite?.. CHto ya luchshe drug, chem lyubovnica... pomnite? Tak vot,
eto istinnaya pravda. V more etih rotozeev vy, pozhaluj, edinstvennyj, s kem
mozhno obhodit'sya bez pritvorstva... Tol'ko vy etim ne gordites', a cenite,
horosho? |to vas uteshaet?
- Vpolne, - rassmeyalsya Myatlev. - Vy menya uteshili. YA voshishchen vami.
V znachitel'nom otdalenii mel'knul belyj parus, useyannyj puncovymi
rozami. Mel'knul i skrylsya.
- Vy znakomy s yunoj Ladimirovskoj? Ne pravda li, horosha?
- Net, - ispugalsya Myatlev, - net, ne znakom... A chto?
- Ah, prosto malen'kaya spletnya, - skazala Aneta professional'no. -
Gosudar' obratil na nee vnimanie, i cpazy zhe vsled za etim (a eto ni ot kogo
ne ukrylos') graf Aleksej Fedorovich tanceval s yunoj obol'stitel'nicej...
- |to proizoshlo, vidimo, do moego prihoda, - zatoropilsya Myatlev i
pokrasnel.
- ...a vy znaete, o chem govorit graf Aleksej Fedorovich v podobnyh
sluchayah?
- Net, - skazal Myatlev, bezdarno razygryvaya ravnodushie, - vprochem,
dogadyvayus'...
- Vot imenno, - zasmeyalas' Aneta. - O, nichego nepristojnogo,
naprotiv... no zato nastojchivo-to kak! O...
"Ne mozhet byt', - podumal Myatlev, holodeya, - neuzheli opyat'? - I emu
pokazalos', chto mir obezlyudel, chto on, Myatlev, v svoih bespomoshchnyh ochkah
stoit na krayu propasti, a po tu ee storonu - On, i na nem Izmajlovskij
mundir, i nikogo vokrug, lish' oni dvoe v etom mire, i nastupila pora
poslednego edinoborstva. - |tu ya emu ne otdam..."
- Aneta, - progovoril on sryvayushchimsya shepotom, - mne neobhodima vasha
pomoshch'... - i rasskazal ej vse.
- Bednyj Serezhen'ka, - skazala ona uchastlivo. - Ah, kakoj pritvorshchik...
YA popytayus' chto-nibud' predprinyat', ya nadeyus', eto mne udastsya... No ya
dolzhna vas uteshit': Ladimirovskie uehali, sudya po vsemu, a eto znachit, chto
graf Aleksej Fedorovich byl nedostatochno krasnorechiv. Uzh vy pover'te... Hotya
eto vovse ne znachit, chto zamanchivoe predlozhenie ne povtoritsya...
Myatlev vnov' pokrasnel. Mysli sbivalis'.
- YA dolzhen etomu pomeshat', - skazal on neozhidanno tonen'kim goloskom,
zahlebyvayas', - nikto ne mozhet... v konce koncov... - i pokinul udruchennuyu
Anetu.
Lavinii nigde ne bylo, eto ego neskol'ko ohladilo. On vernulsya v zal.
Vse kazalis' pogruzhennymi v molochnyj tuman, dazhe Nikolaj Pavlovich, zatyanutyj
v mundir i kak ni v chem ne byvalo beseduyushchij s kakim-to rasfranchennym
poslannikom.
Vnezapno ryadom s Myatlevym kto-to proiznes likuyushchim zhirnym basom:
- Podumat' tol'ko, krasotka Ladimirovskaya mogla by byt' i
nesgovorchivee...
Neznakomyj konnogvardeec besedoval v svoem krugu, i on namerevalsya
prodolzhit' svoyu rech', no ne uspel i tol'ko ahnul, ibo lokot' Myatleva
vrezalsya v ego poyasnicu.
- Knyaz', - vshlipnul konnogvardeec, - chto s vami?
- Vy otdavili mne nogu, sudar', - spokojno skazal Myatlev, slegka
poklonivshis'.
- Vam, mozhet byt', ne ponravilos' skazannoe mnoyu o gospozhe
Ladimirovskoj?
- YA ne znayu etoj damy, - otrezal Myatlev.
- Togda primite moi izvineniya! - probasil konnogvardeec, raspalyayas'.
- Ne prinimayu...
Na sleduyushchee utro i proizoshla ta samaya duel', s kotoroj ya nachal svoi
vospominaniya.
SHli dni. Po sluham, Ladimirovskke pokinuli Peterburg, odnako Myatlev,
pronosyas' odnazhdy na beshenoj skorosti v svoej kolyaske po Znamenskoj, uspel
zametit' u pod®ezda ih doma znamenityh rysakov i samogo dejstvitel'nogo
statskogo sovetnika, vylezayushchego iz ekipazha. Ego nachalo bespokoit' i pugat'
molchanie Lavinii, a glavnoe, Anety, no baronessa Frederiks ne zabyla svoego
obeshchaniya. V noyabre prishlo ot nee nadushennoe pis'mo v golubom konverte.
"...Lyubeznyj Serezhen'ka, bud'te vnimatel'ny k tomu, chto ya, hot' i s
nekotorym zapozdaniem, toroplyus' Vam soobshchit'. YA uezzhala, i nashe delo
neskol'ko zatyanulos', odnako mne udalos' zavyazat' otnosheniya s Vashej
ocharovatel'noj polyachkoj, i eto okazalos' delom bolee legkim, chem ya
predpolagala. Pust' eto Vas uteshaet. Suprugi uzhe neskol'ko raz byli v moem
dome. Hotya baron i morshchitsya pri vide obladatelya nesmetnyh golov skota, no
premilen'ko terpit. On vse znaet i iz lyubvi ko mne i uvazheniya k Vam (i
staroj druzhby!) gotov terpet' skol'ko ugodno. Vasha L. derzhit sebya
velikolepno, i ya protezhiruyu ej ne tol'ko iz uchastiya i k Vam (pover'te), no
iz simpatii k nej. Tak vot, ona derzhitsya velikolepno, a ee suprug, bednyazhka,
zaiskivaet pered baronom, chto ochen' zametno.
Teper' o glavnom. Vasha passiya zaedet ko mne v pervoj polovine dnya i
odna! Mne udalos' vyrvat' u vladel'ca prizovyh rysakov takoe obeshchanie. On
byl ne slishkom rad etomu obstoyatel'stvu, no sporit' so mnoj ne posmel.
"Otchego zh ej k nam ne priehat'?- skazal baron po-semejnomu. - ZHenshchinam nuzhno
inogda poshushukat'sya..." - "YA nichego ne imeyu protiv, - otvetil suprug s
kisloj ulybkoj, - byvat' u vas v dome - bol'shaya chest'..." My dogovorilis' na
chetverg, na odinnadcat'. Nadeyus', Vy zdorovy i smozhete poshushukat'sya tozhe.
Kak eto vse budet? Vam sleduet priehat' ran'she, nu, hot' za polchasa,
eto vazhno. I eshche - ya ne isklyuchayu togo, chto nash obladatel' zemel' v
Malorossii (esli sudit' po ego kislomu soglasiyu otpustit' zhenu odnu) libo
poshlet vse-taki s neyu lakeya ili gornichnuyu pod kakim-nibud' udobnym
predlogom, libo, chto opasnee, poruchit odnomu iz svoih pastuhov ponablyudat'
za domom. YA ne hochu ploho dumat' o lyudyah, no lyubov', kak izvestno, ser'eznej
politiki, tak chto ne meshaet vse predusmotret' i poosterech'sya. Inache
predstav'te sebe, kak eto vse mozhet vyglyadet'! Vy liho podkatyvaete k domu,
a uzhe vse izvestno! Poetomu, moj dorogoj drug, ne zaezzhajte s Ital'yanskoj ni
v koem sluchae. Ostav'te kolyasku na Nevskom i progulyajtes' po Sadovoj do
krasnoj svezhevykrashennoj kalitki. Vas budut zhdat'... I eshche - vy sovershenno
naprasno sokrushaetes', chto bednaya Laviniya v polnom otchayanii. Ona ne v primer
Vam spokojna, reshitel'na (osobenno kogda uverilas' v moem uchastii) i, chto
samoe vazhnoe, lyubit Vas ne na shutku, a eto nadezhnee, chem krepkie kulaki,
zychnyj bas ili vysokij chin..."
Myatleva eto pis'mo ochen' vdohnovilo.
"...Sil net vse eto terpet'. A tut eshche ya, zastudiv sheyu, prolezhal doma s
priparkami v strashnyh mucheniyah, no i na odre svoem besprestanno slyshal o
vsyakih pohozhdeniyah etogo cheloveka, chto ne sposobstvovalo skorejshemu
vyzdorovleniyu moemu.
Uzh ne francuzskij li on shpion, chto emu tak vse u nas otvratitel'no?
Ved', posudite sami, ego odin vneshnij vid chego stoit, uzh ya ne govoryu o
postupkah, o zhenshchinah, kotoryh on pogubil s legkost'yu, kotorye mogli by v
drugih rukah byt' primernymi materyami...
Istinnyj Patriot s mladencheskih let"
(Iz anonimnogo pis'ma ministru dvora)
Vstavnaya glava
- CHto zhe do Ladimirovskoj, - skazal Aleksej Fedorovich Orlov, - to ona
prosto slishkom yuna, chtoby vse eto sebe voobrazit'. Vy-to videli ee na
rasstoyanii, a ya stoyal s neyu ryadom. Konechno, ona prelest', i vse-taki chto-to
v nej ot cyplenka, eshche ne nabravshego sily... Peryshki, konechno, uzhe
normal'nye, no ruchki, shejka, vyrazhenie lica, nu, eto prosto... e-e-e...
- Pustoe, - perebil Nikolaj Pavlovich, - nashel ob chem govorit'. YA uzh i
ne pomnyu. Tak, pyat' funtov krinolinu i prochego vzdora. No ty, graf, byl
ozadachen ee svoenraviem, priznajsya, ya videl... - on zasmeyalsya. - Hotya, s
drugoj storony, chto ee, s®eli by? Vot nedotepa.
- CHerez god-dva ona, mozhet stat'sya, ih vseh obskachet. Budet novaya
zvezda.
- CHerez god-dva chto budet s nami, graf? - Nikolaj Pavlovich pomolchal,
potom skazal: - Vot nedotepa...
|to byla priyatnaya pauza v delovom razgovore, hotya Nikolaj Pavlovich vse
vremya, s samogo utra oshchushchal kakoe-to tyagostnoe chuvstvo, prichiny kotorogo
nikak ne mog ponyat'. Oni sideli vdvoem v kabinete imperatora. Graf, v
mundire i pri vseh regaliyah, na kraeshke malinovogo kresla, Nikolaj Pavlovich,
v semenovskom syurtuke bez epolet, na pohodnoj svoej krovati, zapravlennoj
serym sukonnym soldatskim odeyalom. Kabinet byl nevelik, v dva okna - odno na
plac, drugoe na naberezhnuyu, - i uzok, i poetomu zheleznaya krovat',
postavlennaya poperek, neskol'ko ego shirila. Rannij vecher glyadelsya v okna.
Odno iz nih bylo slegka priotkryto, i v bok grafu Orlovu dulo, no on ne
podaval vidu, potomu chto znal, chto Nikolaj Pavlovich nepremenno skazhet:
"Kakie nezhnosti..." I chtoby ne uslyshat' etih slov, on pomalkival i
nezametno, no naprasno prikryval bok ladon'yu. - Mezhdu prochim, - skazal
Nikolaj Pavlovich, - nuzhno etu Ladimirovskuyu kak-to priblizit'. Takie yunye
gordyachki dejstvuyut na obshchestvo blagotvorno. Oni, konechno, razdrazhayut nashih
staryh dur, no vse-taki oblagorazhivayut ih v to zhe vremya, a tem ne meshalo by
o nravstvennosti svoej starat'sya, da vot im i primer dostojnyj. - Konechno,
gosudar', - soglasilsya Aleksej Fedorovich, - my s vami teper' uzhe v takom
vozraste, kogda sleduet i ob etom pech'sya, - i s udovol'stviem otmetil ulybku
na lice Nikolaya Pavlovicha. - Ran'she, naprimer, let desyat' tomu nazad, mne
nichego ne stoilo pobesedovat' s yunoj devoj ob izvestnom predmete, teper' zhe,
vot ej-bogu, srazu pokryvayus' holodnym potom...
Ih druzhba byla davnej, i byli lyubovnye istorii, i zapomnivshiesya i
stershiesya v pamyati, i byl navyk ponimat' drug druga bez slov ili obhodit'sya
namekami, osobenno kogda eto kasalos' zhenshchin. Konechno, vo vseh etih delah
Aleksej Fedorovich vypolnyal rol' amura i ochen' lovko puskal strely v serdca
zavorozhennyh zhertv. Izredka sluchalos' tak, chto strely vozvrashchalis' -
kakaya-nibud' iz zhertv robela ocenit' vnimanie gosudarya. K chesti ego sleduet
skazat', chto on ne gnevalsya, kak eto splosh' da ryadom byvaet sredi muzhchin, a,
naprotiv, dazhe pronikalsya udivlennym voshishcheniem k dame, sumevshej
predpochest' svoego supruga soblaznitel'nomu vnimaniyu gosudarya, i govoril
grafu: "Kakogo mne hvosta nakrutila... Horosha zlodejka!.." - i smeyalsya.
Vse shlo horosho, esli ne schitat' etih melkih osechek, bez kotoryh,
kstati, nikto nikogda i ne obhodilsya. Vse shlo horosho i nynche, no chto-to
tyagostnoe muchilo s samogo utra i ne davalo pokoya. Kak budto v razgar
prazdnika gde-to v pochtitel'nom otdalenii voznikla figura nezhdannogo gonca,
molchalivogo i nezametnogo, no dozhidayushchegosya udobnogo momenta, chtoby soobshchit'
rokovye izvestiya.
- Nu ladno, - skazal imperator, - ne vse kotu maslenica. CHto u nas
dal'she?
Teper' na ocheredi byli vneshnie tajnye dela. Graf dokladyval o
soobshcheniyah lazutchikov i tajnyh agentov, kotoryh bylo vidimo-nevidimo za
predelami Rossii. Vse soobshcheniya byli uteshitel'ny, i vse oni, kak narochno,
podtverzhdali pervonachal'nye predpolozheniya imperatora.
- Nynche vy poveleli yavit'sya k vam dlya naputstviya fligel'-ad®yutantam
Istominu i Isakovu, - skazal Orlov, - oni uzhe dozhidayutsya.
- Zovi, - skazal Nikolaj Pavlovich i rezko vstal.
Molodye fligel'-ad®yutanty vo vsem paradnom voshli v kabinet razom,
odnovremenno poklonilis' i zastyli v ozhidanii.
- Izvinite, druz'ya moi, chto tak vas zahvatili vrasploh, - skazal on
molodym lyudyam, - no zadanie vam, kak vy znaete, ves'ma sekretnoe, i nikto ne
dolzhen byl dogadyvat'sya o srokah... A vot teper' pora. Otpravites' nynche zhe.
V Konstantinopole budete cherez nedelyu. Vasha missiya, kak ob etom sleduet
ponimat' turkam, druzhestvennaya. Vash glava - general Grabbe. On budet
ustraivat' bankety i vechera, da vy, glyadite, sebya ne teryajte, ne
zakruzhites'. Glavnoe - delo, a delo vot kakoe: ty, - tut on oborotilsya k
Istominu, - kogda general Grabbe najdet k tomu vozmozhnost', osmotrish'
tureckij flot vo vseh ego vidah i otnosheniyah i kakie sdelany turkami
prigotovleniya k vojne na more, ravno ukrepleniya Bosfora, mesta vysadok na
beregu CHernogo morya. Ty zhe, - skazal on Isakovu, - sdelaesh' to zhe samoe v
otnoshenii suhoputnyh vojsk. Bud'te vnimatel'ny. Esli oni nachnut zavodit'
razgovory o Moldavii i Valahii i ob ugroze nashih vojsk, ob®yasnite im, chto
gosudar', buduchi centrom vlasti, otvechaet sam za vse, a vy, mol, nichego
etogo ne reshaete. Vedite sebya kak mozhno skromnee i ostorozhnee, chtoby ne
vyzvat' nikakogo podozreniya... Nu vot i vse. Proshchajte, bog s vami... - I on
obnyal i rasceloval kazhdogo iz oficerov i otpustil ih, kriknuv na proshchanie: -
Glyadite ne vlyubites' v kakuyu-nibud' turchanku.
Dela shli horosho. Oni trudilis' na slavu, vse ego poddannye, predannye
emu do groba; oni vypolnyali svoj dolg s otmennym tshchaniem: i te, ne vedomye
nikomu, zhivushchie v chuzhih oblich'yah, pod chuzhimi imenami, v chuzhih zemlyah,
oborotni, hameleony, geroi, i eti krasavcy i umnicy, gotovye v lyubuyu minutu
prenebrech' sobstvennoj zhizn'yu radi dolga. Dela povsemestno shli horosho.
Vezde, gde togo trebovali interesy gosudarstva, vojska sovershali podvigi: i
v Transil'vanii, i v gorah Dagestana, i v Moldavii. Vse rabotalo, kak
slavnaya mashina, esli ne schitat' maloj kuchki bol'nyh i vyalyh sumasbrodov,
pogryazshih v lichnyh kaprizah, otshchepencev, urodov, mnyashchih sebya
isklyuchitel'nymi, a na samom dele nichtozhnyh egoistov, bespoleznyh, godnyh
razve chto na posmeshishche, takih, kak Myatlev, pri odnom vospominanii o kotoryh
dosada, gorech', toska perepolnyayut dushu.
- Kstati, chto podelyvaet Myatlev? - neozhidanno dlya grafa sprosil Nikolaj
Pavlovich. - CHto on podelyvaet posle konchiny suprugi? Gotovitsya k ocherednoj
prodelke?
- ZHivet kak budto by tiho, - skazal shef zhandarmov, - da vam ne sleduet
ogorchat'sya: on uzhe star, ego vremya proshlo, razve chto s gornichnymi shalit...
- Pozhaluj, - soglasilsya imperator.
Vse bylo horosho. Mehanizm, sozdannyj im, rabotal otmenno. Vse ego chasti
byli produmany i tshchatel'no podobrany, vozduh imperii byl svezh i blagotvoren,
deti vyrosli i smotreli na nego s voshishcheniem... No, v takom sluchae, chto zhe
togda, kak on ni otmahivalsya, trevozhilo i bespokoilo ego, podobno groznoj
bolezni, eshche ne obnaruzhennoj, ne kol'nuvshej ni razu, no uzhe diktuyushchej mozgu
budto by besprichinnyj strah, razdrazhenie, otchayanie? Pol'sha? No pol'skie dela
- prosto ocherednaya trudnost', bez kotoroj ne byvaet istorii; da k tomu zhe
trudnosti ne ogorchayut, ne tomyat, a prizyvayut k dejstviyu. Myatlevy? No razve
oni mogut chto-nibud' znachit' v takom gromadnom gosudarstve?.. Tak chto zhe
togda? CHto zhe? Uzh ne pis'mo li, vyletevshee iz francuzskogo posol'stva po
napravleniyu k Parizhu, no lovko perehvachennoe, i skopirovannoe, i vruchennoe
emu nynche poutru, gde sredi diplomaticheskoj chepuhi vdrug obozhgli dushu podlye
stroki?.. Neuzheli eto pis'mo? Neuzheli eti stroki, v kotoryh o moguchem
gosudarstve, sozdannom im, govorilos' podlo i s prenebrezheniem nekim
beznakazannym trusom i zloslovom kak o kolosse na glinyanyh nogah, gde vse
razvalivaetsya, gde gromadnaya armiya - pestraya, bessil'naya, ploho vooruzhennaya
tolpa pod nachalom bezdarnostej, gde caryat nravy CHingishanovyh vremen, a
vzyatki, chinopochitanie i vorovstvo prevoshodyat vse izvestnye primery, chto
samoobol'shchenie rossijskih vladyk granichit s sumasshestviem... Kakov negodyaj!
Nikolaj Pavlovich predstavil sebe etogo shchelkopera, vralya, peremazannogo
chernilami, drozhashchego ot podlen'koj strasti, melkogo, shchuplogo, s krasnym
nosom, s malen'kimi begayushchimi glazkami, gusto napudrennogo, chtoby skryt'
zolotushnye pryshchi...
- Kakov negodyaj! - skazal on grafu. - Otkuda on vse eto vysosal?
- YA ne pridayu znacheniya lzhi, - skazal graf.
- A mozhet, eto pravda? - vnezapno sprosil imperator, ustavivshis' na
Orlova bol'shimi golubymi nemigayushchimi glazami. I zasmeyalsya. - Ty mozhesh' idti,
blagodaryu tebya.
Staryj lev po-lis'i vyskol'znul iz kabineta. Nikolaj Pavlovich podozhdal
neskol'ko minut i, zastegnuv syurtuk, vyshel sledom. Tyagostnoe chuvstvo ne
prohodilo, no on umel brat' sebya v ruki. On shel po koridoru, zalozhiv ladon'
za otvorot syurtuka, otkinuv velichestvennuyu golovu, ves' - dolg i poryv, i
roslye gvardejcy, stoyashchie na postah, provozhali ego goryashchimi vzorami.
Krasnaya kalitka snilas' po nocham, i zanesennaya snegom dorozhka, fonar' v
drozhashchej ruke molchalivogo lakeya, gluhie, neposeshchaemye seni so storony
zadnego dvora, zapahi ostatkov barskoj trapezy, ovchiny i lyka, gulkij
pustynnyj zheltyj koridor... Strannoe chuvstvo prebyvaniya v dome Anety, gde ee
taktichnaya ten' ne mel'knet, ne napomnit o svoem sushchestvovanii... ZHeltyj
koridor, stupen'ki vverh (odna, dve), siyanie parketa, vetvi smokovnicy, inoj
mir, povorot, eshche povorot, udalyayushchayasya figura otstavshego lakeya s teper' uzhe
nenuzhnym fonarem, i legko raspahivayushchayasya dver', i Laviniya, rezko vstayushchaya
navstrechu. Pozavchera, vchera, segodnya... I postoyanno odno i to zhe - legkoe,
edva ulovimoe oshchushchenie viny i presledovaniya, viny ni pered kem, ni v chem, a
prosto vezde: v vozduhe, v toroplivom dialoge, v plameni svechej, v shurshanii
plat'ya. I vsegda odno i to zhe: "Segodnya mne poschastlivilos'... Gospodin
Ladimirovskij otpravilsya v svoj klub i naputstvoval menya, chto ezheli ya
soberus' ehat' k Frederiksam, to chtoby ne vzdumala snova, kak v tot raz,
pozabyt' meh i ne zastudila by gorlo... Prishlos' cherez silu policemerit',
chto ehat' ne hochetsya i ya, navernoe, ne poedu, i hochetsya i koletsya, chto tak
chasto neprilichno - vtoroj raz na nedele, - i prochee... YA vyyasnila, odnako,
chto vorovat' legko i ne stydno. Glavnoe - pervyj raz, a uzh dal'she mozhno i ne
zadumyvat'sya..." Ili: "Segodnya mne ne poschastlivilos'. Gospodin
Ladimirovskij otpuskal menya s neohotoyu, i ya dazhe pozhalela ego i skazala, chto
mogu i ne ehat': ne velika radost', chto-to mne eto naskuchilo, - lish' by on
ne rasstraivalsya... On posmotrel na menya, kak na sumasshedshuyu, vy by tol'ko
videli, on dazhe, navernoe, usomnilsya v moej iskrennosti, on dazhe, navernoe,
podumal o chem-nibud' takom, no zatem gordo vskinul golovu i rassmeyalsya... I
mne uzhe ne sostavlyalo bol'shogo truda ukrast' prinadlezhashchee mne, ved'
pravda?" Ili: "Segodnya mne ne poschastlivilos'. Maman vzdumala nas posetit',
chtoby, kak vsegda, popenyat' mne za moyu holodnost'...
Vy, Laviniya, pilite suk, na kotorom sidite... Maman, eto vy pilite suk,
na kotorom ya sizhu... My, Bravury, vsegda porazhali nashih izbrannikov zharkimi
serdcami i predannost'yu... I my, Ladimirovskie, skazala ya, porazhaem nashih
izbrannikov zharkimi serdcami i predannost'yu, izbrannikov... No ona sdelala
vid, chto ne slyshit, i skazala: otchego zhe carstvo holoda i unyniya
gospodstvuet v vashem dome?.. Pochem zhe mne znat', maman?.. I lish' vy odna
predovol'ny shchedrotami, padayushchimi na vas, a vse vokrug vas stradayut ot vashej
holodnosti..." Ili: "Nynche mne poschastlivilos'. YA solgala, i sovest' menya ne
muchaet... Kak vy dumaete, chto budet dal'she? Poglyadite, kak ya ishudala: kozha
da kosti. Maman v nedoumenii i dazhe v otchayanii i govorit: uma ne prilozhu,
chto eto s vami proishodit! Medovyj mesyac davno minoval... Uzh ne zhelezy li?
Vot zdes' ne bol'no? A zdes'?..
Ax, maman, eto zhe chudesno: dvigat'sya tak legko, da i vsyakie prityazaniya
uzhe ne opasny... Laviniya, vy dura: on tak na vas smotrel, kak ni na kogo
bol'she; on unizilsya, predlagaya vam svoe pokrovitel'stvo; bud' vy umnee i
velikodushnee, vy ne pozvolili by sebe stol' oprometchivo nazyvat'
blagosklonnost' gosudarya prityazaniem..." Ili: "Segodnya mne poschastlivilos'.
YA podumala: v chem zhe moya vina? I ne uvidela za soboyu viny. S legkim serdcem
otpravilas' ya k Frederiksam, ne chuvstvuya sebya vorovkoj, hotya v nashem dome
proishodit kakoe-to dvizhenie, kakoj-to oznob i na menya glyadyat ispytuyushche. Uzh
ne zametili li chego? Mozhet byt', eshche pushche sleduet pritvorit'sya ravnodushnoj?
Mozhet byt', ya vydala sebya nelovkoj radost'yu v glazah, kakim-nibud'
schastlivym zhestom? Hotite, ya ub'yu vseh i my poselimsya s vami na Ohte? Vchera
gospodin Ladimirovskij povez menya k Obrezkovym. Vy ih znaete? Vy... O,
pozhalujsta, ne priezzhajte k nim, potomu chto edva ya tam vas vstrechu, kak
totchas broshus' k vam na sheyu, i sluchitsya skandal... Ukradite menya, moj drug
bescennyj, eto uzhe nevynosimo". Ili: "Nynche mne ne poschastlivilos', ah, nu
niskol'ko... Ezheli sejchas tak, chto zhe budet, kogda ya postareyu? Oni
razdrazheny, chto ya byla neblagosklonna k gosudaryu... Maman, da on zhe
staryj!.. Laviniya, vy dura. Kogda vy nosilis' vzapuski za vashim razbojnikom
(eto ona vas imela v vidu), vy o ego vozraste ne zadumyvalis'... I opyat' ya,
budto vorovka s Sennogo rynka, ozirayas', kraduchis', stroyu glazki gorodovomu,
kaznyus' sama pered soboj: ved' eto durno, chto ya delayu, durno; a sama ne mogu
ostanovit'sya: lish' by uvidet' vas, i prikosnut'sya, i ukrast'... Gospodi,
skol'ko zhe eto budet prodolzhat'sya! YA teryayu sily..." Ili: "Nynche poutru ya
prosnulas' v polnom otchayanii: a chto, esli vbezhat' k Aleksandru
Vladimirovichu, kogda on sidit uzhe za svoim pis'mennym stolom v halate, i vse
emu vylozhit', pust' vzorvetsya. I togda, perezhiv vse eti ukorizny, ugrozy,
uzhimki, ulicheniya, uzhas, ukoly, perezhiv vse eto, ochistiv dushu, brosit'sya k
vam na sheyu. YA znayu, vy sil'nyj i neschastnyj, vy pojmete i poshchadite, i
spryachete..."
Vot i nynche, minovav krasnuyu kalitku, Myatlev pogruzilsya v proklyatuyu
bezyshodnuyu nirvanu, gde vmesto sladkih grez pechal' i trevoga obvolakivali
dushu. I, gladya huden'kie plechiki etoj nemyslimo yunoj zhenshchiny, on snova
podumal, chto ee-to, vot etu, on uzh Emu, Tomu samomu, ne otdast ni za kakie
blaga. Hvatit. Dovol'no. "On uvel u menya Anetu, pogubil Aleksandrinu, etu ya
emu ne otdam..." Kogda ona ulybalas' ot rasteryannosti ili ot schast'ya,
kazalos', vse ravno torzhestvuet yasnoe utro, uzhe preodolen klochkovatyj
sumrak, i vse budet horosho, lish' by tol'ko ne vypuskat' iz ruk eti teplye
podragivayushchie plechiki, nedoumevaya, kak dolgo mozhno bylo otkazyvat'sya ot
schast'ya.
Svidaniya ih byli korotki i redki. Pochti mgnovenny: chasy bili gde-to v
otdalenii i gustoj, predosteregayushchij ih boj ne pronikal skvoz' dveri.
Peterburga ne bylo, ne bylo Nevskogo, Fontanki, mnogochislennyh
vernopoddannyh i redkih nasmeshnikov, i ne bylo sopyashchego nemiloserdnogo,
neuklyuzhego chudovishcha, vyglyadyvayushchego iz kustov, i pol'skogo voprosa, i
nelepogo oborotnya Sverbeeva, i zapretov; ne bylo nichego, pokuda ih ne
bespokoili ostorozhnym carapan'em v dveri, ibo illyuzii godyatsya detyam da
slepcam, a bezumcam, okruzhennym hripyashchej svoroj, priuchennym peterburgskim
klimatom k zhit'yu s oglyadkoj, oni byli ni k chemu: do illyuzij li, kogda uzhe
pora i loshadi zastoyalis', i gospodin Ladimirovskij gde-to tam, v inom mire,
nervno pochesyvaet v zatylke, snova i snova vspominaya nenatural'nye intonacii
svoej yunoj muchitel'nicy i vzdragivaya, kogda gospozha Tuchkova delitsya s nim to
li podozreniyami, to li pereizbytkom dovol'stva?
Vot i nynche, kogda carapan'e v dveri grozilo pererasti v grohot, oni
stali proshchat'sya, opomnilis', vernulis' na zemlyu, prozreli, dogovarivaya
poslednie maloznachashchie slova, prikasayas' drug k drugu, prizhimayas',
prikladyvayas'... Vdrug Laviniya skazala:
- Nevynosimo... YA gotova na vse, no tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet...
ya gotova, ya skazhu... Nu chto, v konce koncov, mozhet sluchit'sya?
- Nepremenno, - skazal Myatlev suetlivo, vpopyhah, ne vdumyvayas', ne
otdavaya sebe otcheta, - nepremenno...
I po uzhe zavedennomu ritualu oni nachali rashodit'sya: byvshij gospodin
van SHonhoven - v glub' doma, gde dragocennaya Aneta s neponyatnoj shchedrost'yu
blagodetel'stvovala i zhdala, slovno vernaya kameristka, a Myatlev - proch', v
zheltyj koridor, gde v zapahe onuchej dolzhny byli zateryat'sya ego sledy.
On vzdumal pomuchit' sebya za nereshitel'nost' i slabost' i velel kucheru
proehat' po Ital'yanskoj mimo doma Frederiksov. U znakomogo paradnogo kryl'ca
stoyali ognedyshashchie rysaki gospodina Ladimirovskogo. "A chto, esli
ostanovit'sya i vojti?" - podumal on, i bezumie chut' bylo ne sygralo s nim
zluyu shutku. On dazhe uspel kriknut' kucheru chto-to nesusvetnoe, chto-to takoe
otchayannoe o pogublennoj zhizni, mal'chisheskoe, zloe...
- Ne pojmu, vashestvo, - zasmeyalsya kucher, povorotivshis' i uzhe
ostanavlivaya konej u osveshchennogo kryl'ca... Myatlev vovremya ochnulsya.
- Goni! - kriknul, zadyhayas'. - CHego stal!
Na sleduyushchij den' emu prinesli konvert ot Anety.
"Milyj Serezhen'ka, chto-to proizoshlo. YA sama eshche nichego ne ponimayu, no
chto-to vse-taki proizoshlo. My sideli, kak ni v chem ne byvalo, za chaem, kak
vdrug chto-to proizoshlo. Oni oba strashno pobledneli, vidimo, chto-to takoe
skazali drug drugu, ne znayu chto, i zatoropilis', i Vash antagonist ele
sderzhivalsya i uzhe ne glyadel v glaza. Mozhet byt', ona emu vse skazala, chtoby
prekratit' etu nelepuyu situaciyu, uzh ya ne znayu... Vo vsyakom sluchae, intuiciya
mne podskazyvaet, chto chto-to proizoshlo, i imenno svyazannoe s Vami i s neyu.
Mozhet, eto Vy ee nadoumili, sumasshedshij? Ved' s Vas stanet tryahnut'
starinoj, vospol'zovat'sya, naprimer, verevochnoj lestnicej ili dopustit' eshche
chto-nibud' nesusvetnoe..."
Aneta ne preuvelichivala, kak vyyasnilos' pozzhe. Kogda Myatlev pokinul dom
Frederiksov, hozyaeva priglasili gostej k stolu. Oni sideli za bol'shim
kruglym stolom kak budto neprinuzhdenno i vol'no, i staryj kamerger, prikryv
po obyknoveniyu glaza, rasprostranyalsya, kak vsegda, otnositel'no preimushchestv
rossijskogo ispytannogo, privychnogo, celeustremlennogo obraza pravleniya
pered nerazberihoj i mnimymi vol'nostyami prochih civilizacij. Carstvennaya
Aneta sidela ryadom s samovarom, i ruki ee byli podobny rukam kapel'mejstera,
kogda ona, edva prikasayas' k chashkam, puskala ih svobodno plyt' nad stolom,
po krugu, pod tihuyu muzyku zimnego vechera i sobstvennyh lyubeznyh intonacij.
Gospodin Ladimirovskij pomeshchalsya kak raz naprotiv. Temno-korichnevyj syurtuk,
oslepitel'naya rubashka iz gollandskogo polotna i galstuk iz fulyara krovavogo
cveta - vse eto sverkalo i perelivalos', podcherkivaya strast' vcherashnego
nerodovitogo moskvicha kazat'sya chistoporodnym peterburzhcem. Ob etom kak raz i
razmyshlyala zorkaya Aneta, ibo blesk gospodina Ladimirovskogo ne predpolagal
nichego, krome, k sozhaleniyu, nesmetnyh kochevij da ambicii, gryzushchej dushu,
podobno chervyu. "O, - podumala ona, - etot ne prostit Lavinii ee chrezmernoj
strogosti po otnosheniyu k gosudaryu..." I ona poglyadyvala na statskogo
sovetnika, ne ispytyvaya k nemu nichego, krome banal'noj nepriyazni, i vse v
nem kazalos' ej nichtozhnym, hotya skotovod derzhalsya bezukoriznenno i svobodno;
urodlivym, hotya suprug Lavinii byl, skoree, krasiv i horosho slozhen i v ego
sil'noj ruke (ne v primer myatlevskoj) belaya chashka s golubym cvetkom
pokoilas' nadezhno.
Vse byli natural'ny, lish' Laviniya vydelyalas' nekotoroj skovannost'yu, ee
tonkie ruki pochti ne prikasalis' k chashke, slovno ona i vpryam' obzhigala; ee
ulybka byla otreshenna, plamya svechej ne otrazhalos' v seryh zrachkah - oni byli
nepronicaemy, holodny i taili, kak kazalos' Anete, chto-to nepredvidennoe i
durnoe.
Postepenno tema razgovora pomel'chala. Vmesto vysokih slov o
prednaznachenii nacii zazvuchali prostye, i obihodnye, i dostupnye, i
trogatel'nye slova o nih samih, o dome, o linii sud'by, o kratkosti zemnogo
bytiya, o pristrastiyah, zaponkah, gusinyh potrohah, tafte, durnyh vkusah,
migrenyah, vere, nevernosti... Vdrug Laviniya naklonilas' k svoemu suprugu i
skazala toroplivym shepotom tak, chtoby slyshal on odin:
- YA vstrechalas' s odnim chelovekom... YA ego lyublyu...
- Da, da, - skazal gospodin Ladimirovskij, obrashchayas' k Frederiksu, -
dejstvitel'no, i vera, i gusinye potroha, i migreni... - I zatem Lavinii
shepotom:- Vy soshli s uma... CHto vy vrete? - I Anete: - Kstati, o migreni...
Vot i legka na pomine, - i kivnul na zhenu.
Edva oni uselis' v sani, kak on skazal:
- S kem vy eto?.. CHto eto vy vrete? - i shvatil ee za lokot'. - Nu chto
ya vam sdelal?
- Aleksandr Vladimirovich, - proiznesla ona po skladam, - ya ne dolzhna
byla ob etom govorit'... No tait'sya nevynosimo... ved' pravda?
- Nu chto ya vam sdelal? - pochti kriknul on.
- Gospodi, - skazala ona, - otpustite moj lokot', - i zaplakala. -
Prostite menya...
- YA ne ponimayu, zachem vam vrat'? CHto ya vam sdelal? - Tut on pushche szhal
ee lokot'. - Kogda gosudar' robko vyrazil vam svoe raspolozhenie, vy
oskorbilis' etim, a tut, znachit, takaya istoriya... Znachit, vot ono kak...
Zachem vy mne eto vse skazali?
- Ah, da otpustite zhe lokot', protivno!
Doma oni razbezhalis' po svoim uglam. Sluchilos' nepopravimoe. Odno slovo
perevernulo vse. V polnoch' on voshel k nej bez stuka. Ona sidela u okna,
polozhiv kulachki na koleni. Gospodin Ladimirovskij byl spokoen i skazal
zauchenno:
- Teper' vse dolzhno peremenit'sya. Medovyj mesyac davno minoval. YA
otpravlyayu vas v derevnyu...
On dolgo dozhidalsya otveta, sobralsya bylo vyjti, hlopnuv dver'yu, kak
vdrug ona skazala tak plavno, naraspev, nizkim svoim, obvolakivayushchim
golosom:
- Vy menya ne ponyali. YA vstrechalas' s etim chelovekom i ya ego lyublyu, pri
chem zhe zdes' derevnya?
- Ah, pri chem? - po-duracki vykriknul on. - To est' kak eto pri chem? YA
vse delayu radi vas, dlya vas, dlya vashej pol'zy! Razve ya pekus' ob sebe?
Pokuda vy ne nauchilis' myslit' kak istinnaya supruga, ya dolzhen delat' eto za
vas, eto moj krest, moj dolg, moe bremya; pokuda vy neistovstvuete,
udovletvoryaya svoi prihoti, pogryazaete v schastlivom egoizme, mnite sebya
hozyajkoj doma, ya ne splyu i podderzhivayu vas pod lokotki, chtoby vy ne
svihnulis' ot azarta, ne slomali by sebe sheyu... Razve ya pekus' ob sebe!.. -
I on vyskochil iz komnaty, hlopnuv dver'yu.
Ona prodolzhala sidet', tupo ustavivshis' v temnoe okno. Tak proshel chas,
dva, i opyat' on voshel bez stuka.
- Davajte sdelaem vot chto, - skazal on sovsem spokojno, kak budto
nichego i ne bylo. - Obdumaem vse kak sleduet...
- Horosho, - neozhidanno soglasilas' ona.
- Ne budem ubivat' drug druga, podozhdem, utro vechera mudrenej, pokuda
grom ne gryanet... ne plyuj v kolodec... Vy sejchas lozhites', spite, a utrom
vam i dumat' ob etom ne zahochetsya, ej-bogu, vot vy uvidite...
Edva on vyshel, kak ona skinula s sebya pomyatoe vizitnoe plat'e i yurknula
pod odeyalo.
Neschastnyj skotovod, sotryasaemyj gnevom, podnyal tem vremenem lyudej,
velel zapryagat' sani, nakinul shubu i pomchalsya budit' gospozhu Tuchkovu.
"CHto vy so mnoj sdelali? Kogo vy mne navyazali? - namerevalsya kriknut'
on ej. - Vy govorili, obeshchali, klyalis'. Vot cena vashim klyatvam!" No tut zhe
podumal, chto v golove yunoj fantazerki moglo vspyhnut' chto ugodno i vsemu
pridavat' znachenie - znachit unizhat'sya, upodoblyat'sya ej. Ona vstrechalas'... S
kem? Da etogo byt' ne mozhet... S kem? S kem? Kto tam? Kakoj?.. Myatlev?..
Vzdor... Kto zhe eshche? Nikogo... Nevozmozhno. Bred... I kak protivno, merzost'.
Skakat' noch'yu po Peterburgu... Merzost'. CHto ya ej sdelal? Vysech', otpravit'
v derevnyu, zaperet', vse vret, navrala s tri koroba, lgun'ya, pustomelya... Ee
mat' preduprezhdala... ee mat', mat', mat'...
Grubost' uspokoila. Gospozha Tuchkova odelas' molnienosno, po-soldatski.
Hotya statskij sovetnik uspel za dorogu neskol'ko poostyt', intuiciya
podskazala emu, chto otkryvat' etogo ne sleduet, a, naprotiv, obrushit' na
polyachku svoe neschast'e, pust' spasaet, pust' sama...
- Da vy oslyshalis'! - kriknula gospozha Tuchkova v uzhase. - Kak eto bylo?
Gde? CHto ona skazala?.. Ona chto, tak i skazala?.. Voz'mite sebya v ruki. |to
vzdor...
- |to vy voz'mite sebya v ruki, sudarynya. YA chto?..
Pochti zagnav rysakov, oni leteli k proklyatomu domu na Znamenskoj, k
domu, tak tshchatel'no i lyubovno razukrashennomu, zadrapirovannomu,
obstavlennomu, obogretomu i ne prinesshemu schast'ya. Oni leteli, polagaya
kazhdyj pro sebya, chto Lavinii davno i sled prostyl i ona sama letit v etu
minutu v naemnom ekipazhe chert znaet kuda, v propast', v beschest'e, v
pozor...
- Ona sovsem ditya, bozhe milostivyj, - voskliknula gospozha Tuchkova s
ploho skrytym somneniem.
- Vot etogo ya i boyus', - skazal statskij sovetnik, starayas' ne verit'
samomu sebe.
- No ya vas preduprezhdala o ee fantaziyah. Vol'no zh vam polagat', chto ona
mogla i v samom dele... chto ona i vpravdu s kem-to... - skazala koldun'ya s
ploho skrytoj neuverennost'yu.
- Da ya ved' etogo ne dumayu, - otkliknulsya gospodin Ladimirovskij, ne
verya samomu sebe.
Laviniya prosnulas', uvidela vozle krovati dva zastyvshih znakomyh
skorbnyh silueta i vse totchas vspomnila. Ej vdrug stalo zhal' ih. I sebya. I
ona vdrug podumala o tom, chto nichego izmenit' nel'zya, chto oni s Myatlevym
nesoedinimy i eto sud'ba. Neobhodimo vmeshatel'stvo vysshih sil. Da gde oni,
vysshie sily?
- Laviniya, - skazala mat', - ditya, chto eto vy nafantazirovali? Vseh
perepoloshili. Aleksandr Vladimirovich ne v sebe ot vashej vyhodki.
...Zatem Laviniya podumala, chto esli by dazhe vysshie sily i vmeshalis' by
i vse zakrutilos' po ih prednachertaniyu, to vse ravno u nee u samoj ne
hvatilo by sil karabkat'sya na etu otvesnuyu skalu. CHto vysshie sily? Krasivoe
ponyatie, da i tol'ko, vot chto oni takoe. Mozhet byt', tvoi tonkie ruchki s
tonkimi okrovavlennymi pal'chikami i vyderzhali by vse eto, da vysshim silam ne
do nashih glupostej, ne do nashego balovstva. "Kakaya zhe eto fantaziya? - dumal
mezh tem gospodin La dimirovskij, s izumleniem i otchayaniem ostanoviv svoj
vzor na otreshennom lice yunoj svoej pogubitel'nicy. - Net, eto ne fantaziya
nikakaya, i eto lico - ne lico fantazerki... - I tut na um emu ne mogli
prijti ni Gejnsboro, ni Rokotov i ni Levickij, kogda on pytalsya ponyat' eto
lico, takoe spokojnoe, slegka skulastoe i otreshennoe ot ego supruzheskih
somnenij. - A esli zh eto i fantaziya, to ona u nee davnyaya, slishkom davnyaya,
chtoby mozhno bylo ee ostudit'..." - YA dumayu, chto nam luchshe uehat',
provetrit'sya, - skazal on, - da nichego ved' i ne bylo, tak, pustyaki odni...
I gospozha Tuchkova zasmeyalas' v otvet oblegchenno, to-est' delaya vid, chto vse
uzhe pozadi, ibo nad postel'yu docheri ej vspomnilos' ne chto-nibud'
uteshitel'noe, a lish' edinstvennoe: malen'kaya Laviniya v ch'em-to nepriglyadnom
armyachke ubegaet po glubokomu snegu kuda-to upryamo, vytyanuv dlinnuyu shejku,
nepreklonno, slovno pchelka na med, i zatem poluchaet po shchekam, no vse
povtoryaetsya snova, i molodoj v te vremena knyaz' Myatlev, o kotorom govoryat
chert znaet chto, i est' tot med, a neistovaya pchelka vse letit, letit, znaya,
chto budet bita, zaperta v komnate... Da, da, ona letit i letit...
I gody ne stoyat na meste. I chem etu pchelku ostanovish'?
- Konechno, vse eto vzdor, - skazala gospozha Tuchkova, ne verya sebe. -
Dejstvitel'no, vam nuzhno uehat'... - I ne dogovorila - serye glaza Lavinii
ustavilis' nasmeshlivo i holodno. - Vy chto, rehnulis'? - kriknula koldun'ya,
teryaya muzhestvo. - Vy vse eshche bredite?..
- Sudarynya, - vmeshalsya suprug docheri, - ne krichite, ne nuzhno
obostryat'... Fantaziya i est' fantaziya. Nynche zhe i uedem. I vse...
V komnate poholodalo. Vypal sneg. Potyanulis' upryamye sinie sledy
nevedomo kuda. Gospodin van SHonhoven, vozdev kartonnyj mech nad golovoj,
progovoril s uzhasayushchej zhestokost'yu:
- YA lyublyu etogo cheloveka... Vy znaete kogo... Sami vy fantaziruete...
nichego nel'zya izmenit'... ogon'... shlagbaum... neschast'ya... - i poteryala
soznanie.
"...mart 12. 1851...
Oni upryatali Laviniyu v takoj glushi i s takim iskusstvom, chto divu
daesh'sya. CHto za prestuplenie! Gde zhe vy, gospodin van SHonhoven? Amilahvari
lishilsya svoego bezukoriznennogo samoobladaniya, ustroil mne scenu i vo vsem
obvinil menya. Okazyvaetsya, ya, vmesto togo, chtoby, ne razdumyvaya, podhvatit'
Laviniyu na ruki i v nevedomom ekipazhe pryamo ot Frederiksov ukatit' vmeste s
neyu k d'yavolu, proch', podal'she ot Peterburga, za shlagbaumy, v gornuyu hizhinu,
predal bednuyu devochku i otdal ee v ruki iskusnyh palachej, legko, igrayuchi, s
kavalergardskoj holodnost'yu, kak tu pechal'nuyu zhertvu s bol'shimi serymi
glazami, chej krik do sih por zvuchit ukorom i razrushaet etu postyluyu
trehetazhnuyu derevyashku..."
"...mart 15...
Neuzheli vozmozhno bylo izvlech' iz zabveniya staruyu rzhavuyu cep' i vnov'
upotrebit' ee v delo? Bednyj gospodin van SHonhoven!
Vchera pod utro razdalsya dusherazdirayushchij skrezhet. Mne pokazalos', chto
dom ruhnul. Afanasij privel arhitektora, kotoryj, podobno doktoru SHvanebahu,
lazal po stenam i po potolku, proslushivaya kazhduyu dosku, zatem pokachal
golovoj i ob®yavil, chto nedug smertelen i on ne vidit sredstv ozhivit' moe
famil'noe gnezdo, bud' ono neladno! YA velel Afanasiyu nanyat' podvody,
sobrat'sya v dorogu, upakovat' vse knigi, steklo, statui i vezti vse eto v
Mihajlovku, do luchshih vremen. Teper' dym koromyslom. Muzhiki topchut parket.
Primchalas' Kassandra i zayavila, chto prishlet kakogo-to tam ital'yanca
arhitektora, kotoryj znamenit tem, chto spas ot gibeli kakuyu-to tam bashnyu vo
Florencii, i chto on grozitsya s pomoshch'yu kakih-to rastvorov pridat' domu
prezhnij blagopoluchnyj vid... YA izobrazil, chto ochen' rad, i poblagodaril ee,
i obeshchal podumat'. YA ponyal iz ee slov, chto proisshestvie s Laviniej do ee
muravejnika, k schast'yu, poka ne dokatilos'. Odnako moya pospeshnaya radostnaya
blagodarnost' ne vyzvala u nee nichego, krome nedoveriya. Tut ya, chtoby ne
usugublyat' ee strahov i somnenij, zayavil, chto nameren dazhe vernut'sya v
departament na sluzhbu... CHert dernul menya za yazyk!.. Ona, konechno, ne
poverila i poglyadela na menya s uzhasom, i vse-taki kakoe-to legkoe
simpatichnoe kolebanie proizoshlo v ee dushe. Neobhodima tishina, pokuda ya
chto-nibud' predprimu..."
"...mart 29...
Po Neve poshel led, ranovato, no burno. Ne bylo b bedy! Vo vsem
Peterburge ne udalos' najti ni gospozhi Tuchkovoj, ni Kalerii, ni samogo
gospodina Ladimirovskogo vmeste s ego rysakami. Edinstvennoe, chto udalos'
uznat' s pomoshch'yu Amilahvari, tak eto o dlitel'nom i vnezapnom otpuske po
bolezni, kotoryj vzyal statskij sovetnik v pochtovom vedomstve.
Navernoe, oni vse skopom otravilis' vsled za Laviniej, chtoby karaulit'
ee po ocheredi, ne schitaya polka grenader, artillerijskoj batarei i iskusnikov
saperov.
Ne ya, a Amiran Amilahvari obezumel i nanyal dvuh ugryumyh proshchelyg,
kotorye za shchedroe voznagrazhdenie nosyatsya po Peterburgu i vynyuhivayut bez
vsyakoj nadezhdy na uspeh. YA slyshu zvon cepej i golosa muchitelej gospodina van
SHonhovena. Moj drug, veroyatno, prav. Mne sledovalo by byt' reshitel'nej hot'
zdes', v etom hot' kak-to sebya proyavit'. V konce koncov, ya sam vozhdeleyu k
nevedomomu prostranstvu, tak chto zhe?..
Dejstvitel'no, chto zhe?.. Boyus' dumat' o lyubvi. Teper', posle vsego,
boyus'. S menya stanet. No uzheli ya mogu otrech'sya? YA starayus' byt'
hladnokrovnee, sderzhannee. Kogda tebe vveryayut svoyu sud'bu, sleduet neskol'ko
postupit'sya privychkami prezhnih let. Net, knyaz' Sergej Vasil'evich,
razvlekatel'naya progulka ne predstoit vam. YA predchuvstvuyu tyagoty i pechali. I
hot' odnazhdy v zhizni... Da voz'mite zhe sebya v ruki... Da pozvol'te sebe
prenebrech' slabostyami, i nereshitel'nost'yu, i robost'yu etogo nemolodogo
prestupnika s loshadinym licom, v ochkah... I hot' raz v zhizni... Da zastav'te
ego, nakonec, protyanut' ruku pomoshchi drugomu... Da pomolchite vy o svoih
chuvstvah, ne rastochajte slov! Ne schitajte vygod. Tverdo i muzhestvenno
primite reshenie. CHto zhe do lyubvi, ne nam reshat', kakaya ona. Vy tol'ko ne
ostyn'te, ne oslabejte, ne predajte s izyashchestvom... Hot' raz v zhizni?.."
"...aprel' 18...
|to uzhe sovsem neveroyatno! Rasskazyvayu po poryadku. Nynche utrom menya
razbudili, i ya s radost'yu i uzhasom uznal, chto menya sprashivaet gospozha
Tuchkova. S uzhasom potomu, chto komu priyatno vstrechat'sya s ved'moj, pust' dazhe
samoj sovremennoj, posle vsego, chto bylo; a s radost'yu potomu, chto ona zhiva,
v Peterburge i ya mogu prikrutit' ee remnyami k skam'e i sech' do teh por,
pokuda ona ne raskroet mne mestoprebyvanie docheri ili ne ispustit duh, i
odnoj ved'moj budet men'she. Velyu preprovodit' ee v rotondu, v pyl' i
zapustenie. Zatem spuskayus' sam. Vot volchica! Nu hot' by polyubopytstvovala,
kakova sud'ba Sapegi... Ni slova. Kak budto vidit menya vpervye. O, eti
nyneshnie volchicy! Tem, minuvshim, nichego ne stoilo upast' v obmorok,
vsplesnut' rukami, zalit'sya kraskoj do samogo pupa. |ta zhe i brov'yu ne
poshevelila.
Ona. Milostivyj gosudar', krajnie obstoyatel'stva vynudili menya
potrevozhit' vas v stol' rannee vremya.
YA. Proshu vas, prisyad'te, sudarynya. Afanasij, smahni pyl'!.. CHem mogu
sluzhit'?
Ona. YA vdova generala Tuchkova. Vprochem, eto ne imeet znacheniya. Esli vy
ne zapamyatovali, knyaz', v davnie vremena, let, verno, sem'-vosem' tomu,
nekij malen'kij mal'chik zahazhival v vash dom (ne ponimayu, chto ego
privlekalo), malen'kij mal'chik s igrushechnoj sablej...
YA. S mechom.
Ona. Nu konechno zhe! Vy vspomnili! Vy pomnite o nem?
YA. Net, niskol'ko.
Ona. Vy zhe tol'ko chto...
YA. |to sluchajnost'... Mal'chika ne bylo, sudarynya. Ne bylo, gotov
poklyast'sya.
Ona. Mal'chika dejstvitel'no ne bylo, ibo eto devochka naryazhalas'
mal'chikom... Vo vsyakom sluchae, sut' zaklyuchena v tom, chto eta devochka tajkom
prihodila v etot dom (vprochem, ya ne nastaivayu... mozhet byt', i v
sosedskij)...
YA. Skoree vsego, v sosedskij.
Ona. Skoree vsego, v sosedskij... Da, da. Tak vot pozvol'te, knyaz',
rasskazat' vam ochen' korotkuyu istoriyu, ibo mne hotelos' by videt' vas v
kachestve posrednika v moem spore s vashim sosedom, vvesti vas v kurs dela,
tak skazat', ezheli vy utverzhdaete, chto mal'chik, to est' devochka, ne k vam
prihodila, a imenno k vashemu sosedu... Tak vot, knyaz', v tom dome, kotoryj
my s vami imeem v vidu, zhil odin chelovek - nemolodoj, razvratnyj i bol'shoj
egoist. O nem hodili sluhi odin uzhasnee drugogo. Pogovarivali, naprimer, chto
on soblaznyal moloden'kih neiskushennyh durochek, a zatem s pomoshch'yu svoego
predannogo slugi topil ih v Neve; chto on dobivalsya vzaimnosti u nekotoryh
znatnyh dam, zhenilsya na nih, a zatem, poluchiv ih imenie v sobstvennost',
raspravlyalsya so svoimi zhertvami s pomoshch'yu samyh uzhasnyh sredstv; chto v ego
dome sobiralis' samye ot®yavlennye karbonarii, i togda uzhe ne yunym durochkam
grozila gibel', a gorodam i gosudarstvam... Konechno, sluhi est' sluhi, - ona
hohotnula, - odnako koe-chto vse-taki za etim domom vodilos', i vy dolzhny
byli by slyshat' ob etom po-sosedski... Tak vot, mat' etoj devochki poklyalas',
chto nogi ee docheri ne budet v etom dome, a mat' etoj devochki, nuzhno vam
skazat', milostivyj gosudar', slov na veter nikogda ne brosala, znala sebe
cenu, ibo priroda shchedro odarila ee darom predvideniya i voobshche ona byla
koldun'ya; odnako odnoj klyatvy bylo malo vo vsej etoj istorii, ibo devochka
pohodila na mat' upryamstvom, nepreklonnost'yu, svoevoliem, no esli eti cherty
v materi sluzhili ej sredstvom dobivat'sya luchshej sud'by dlya docheri, to v
docheri oni vyglyadeli zloveshche. Vy, knyaz', chelovek v vysshej stepeni
blagorodnyj, nesomnenno, ponimaete stradaniya materi, - tut ona snova
hohotnula, - odnako materinskie zaprety byli bessil'ny, i togda poyavilsya
chelovek, bogatyj, krasivyj, sil'nyj, pravda ne znatnyj, no s horoshimi
vozmozhnostyami, i mat' tverdo reshila spasat' svoe zabludshee ditya. Ne skroyu,
knyaz', pomeshatel'stvo docheri, kotoroe ona imenovala lyubov'yu, ne
prekratilos', no uzh zamuzhnyuyu damu, knyaz', vsegda legche pristrunit', ne
pravda li? Vsegda est' sposoby, vsyakie sderzhivayushchie sredstva... - I ona
hohotnula snova, hotya eto uzhe napominalo vshlipyvanie. - Pochemu ya
rasskazyvayu eto vam? Delo v tom, milostivyj gosudar', chto sud'ba etih dvuh
dam mne nebezrazlichna, i ya hotela by, chtoby vy nameknuli vashemu sosedu, chto
vse ego uhishchreniya naprasny, ibo mat' polna takogo entuziazma, i
reshitel'nosti, i takogo otchayaniya, chto strashno podumat'...
Tut ya razozlilsya ne na shutku i skazal, chto molva o moem sosede sil'no
preuvelichena i chto moj sosed obladaet takoj neslyhannoj nastojchivost'yu i
neumolimost'yu, chto ezheli i on lyubit yunuyu doch' toj samoj koldun'i, to vryad li
on poterpit, chtoby predmetom ego lyubvi pomykali, chtoby nad nim nasil'nichali
i svoevol'nichali, a popytki upryatat' moloduyu zhenshchinu do dobra ne dovedut,
eto uzh opredelenno...
Ona. Tak vy polagaete, chto eto chudovishche ne otkazhetsya ot svoih gryaznyh
namerenij?
YA. YA ubezhden, sudarynya. S lyubov'yu, sudarynya, shutki plohi.
Ona dazhe pozelenela pri etih slovah, i nekij venzel', kotoryj ona
vyvodila pal'cem na pyl'noj poverhnosti lombernogo stolika, prevratilsya v
zamyslovatyj uzor.
- Kakaya uzhasnaya pyl', - skazala ona, sderzhivaya slezy, - kak mozhno tak
zhit'?
Prishlos' zapit' ee poseshchenie".
"...aprelya 22...
Okazyvaetsya, vesna! Ona vsegda spospeshestvovala udacham. V etoj suete ya
i ne zametil, kak ona prishla i utverdilas'. Vse stalo proshche i ponyatnej. A
vot i pervaya lastochka: Amiranovy proshchelygi soobshchili, chto Ladimirovskie
vernulis' v Peterburg kak ni v chem ne byvalo i prodolzhayut prezhnyuyu zhizn',
esli ne schitat' zatocheniya Lavinii. No eto uzhe polbedy. Aneta vyzvalas'
zaehat' k nim. Mozhet byt', chto-nibud' i proyasnitsya".
"...aprelya 24...
Udacha! Udacha! Nakonec-to posle stol' dolgogo molchaniya neskol'ko strok
ot Lavinii: "Gotova past' v nozhki Anne Mihajlovne za ee dobrotu. Snova ona.
YA istoskovalas' po Vas, menya izmuchili, gde zhe vyhod? YA odna vo vsem
vinovata, da teper' setovat' bespolezno. Nu hot' pod oknami projdites', ya
poglyazhu na Vas... Teper' menya k Vam ne podpustyat blizhajshie sto let. Maman
pishet sleznuyu zhalobu. Nasledniku. I ot etogo vsego mozhno bylo by prijti v
otchayanie, esli b ne gluhaya tajnaya nadezhda, chto bog milostiv i chto-to
proizojdet".
Bog milostiv. ZHdat' nevozmozhno. Sto let... Kakie tam sto let! Desyat' -
vot chto, pozhaluj, eshche ostalos'. Po proshestvii etogo sroka budet strashno
sprosit' sebya samogo: chto zhe ty predprinyal, chtoby ispravit' nespravedlivuyu
volyu sud'by? Za vse, za vse dan mne byl gospodin van SHonhoven. On moj s teh
davnih, nezapamyatnyh vremen! ZHdat' nevozmozhno! Poka vesna, poka est' sily,
i, pust' zhalkie, ostatki chelovecheskogo dostoinstva, i krohotnaya nadezhda
spastis', sleduet etim vospol'zovat'sya. Nikakih fantazij. O Aneta,
prorochica, kladez' nadezhd, drug, svodnya, bud' blagoslovenna vo vse vremena!
YA tut zhe otpravil Lavinii zapisku: "Edinstvennoe spasenie - begstvo. Daleko,
navsegda. Esli Vy v silah, napishite. YA vse prigotovlyu".
"...aprelya 26...
Vot tak istoriya! |to znak mne sobirat'sya v dorogu. Poslednie vozy ushli
v Mihajlovku. Dom opustel i zamer.
Sverbeev ischez. Afanasij yavilsya ko mne v polden' s razinutym rtom, s
uzhasom v glazah. Videt' ne mogu etu skotinu.
Toptalsya, ne mog vygovorit' ni slova, ukazyval rukoj na dver' i
bestolkovo mychal. Nakonec ya prikriknul. On vdrug zarydal i vydavil iz sebya:
- Vashe siyatel'stvo, vse ushli-s, esli pozvolite... - Kto ushel? - ne
ponyal ya. - CHto ty melesh'?
- Vse-s kak odin. Nikogo ne ostalos'... I povar, i kucher, i
sadovnik-s...
- Kak ushli? - zaoral ya na duraka. - A veshchi?
- Sovsem ushli-s, - zarydal on pushche, - veshchi zabrali i ushli-s. I lakei
ushli-s... YA utrechkom vstal rasporyadit'sya, a vse ushli. Nikogo netu-s... Kak
zhit'-to budem? YA osmotrel lyudskuyu, vse sluzhby. Dejstvitel'no, vse ushli v
neizvestnom napravlenii. Ostalis' Afanasij da Aglaya, ispugannye i
prishiblennye.
|to znak. |to poslednee preduprezhdenie moej nereshitel'nosti. Amilahvari
tak eto i ponyal.
- Glavnoe, chtoby eta skotina nichego ne pronyuhala, - skazal ya emu, imeya
v vidu Afanasiya".
"...aprelya 28...
Laviniya na vse soglasna! "Slava 6ogy, ya na vse gotova! Prikazyvajte".
Prikazyvat' legko. ZHizn' prekrasna. Vse vizhu udivitel'no chetko, vot i
prikazyvayu: veshchej nikakih, priobretem v doroge. Kak tol'ko Amilahvari
vypravit podorozhnuyu na svoe imya, otpravimsya".
"...maya 3...
Afanasij rydaet otkrovenno. Pochuyal chto-nibud'? Govoryu: "Prekrati,
bolvan!" A on: "A kak zhe-s, vashe siyatel'stvo, vse ushli, rovno myshi. Nynche
eshche balka oblomilas', esli pozvolite..." Vot bolvan.
Kak budto vse produmano, ostalos' neskol'ko melochej. Podorozhnaya gotova.
Nynche, kogda ezdil za neyu k Amiranu, vstretil vseh staryh znakomcev, oni
slovno sgovorilis' nepremenno popast'sya mne na glaza. U Kazanskogo poruchik
Katakazi v civil'nom, s razduvshejsya shchekoj kivnul mne zaprosto, idiot, kak
sobutyl'niku. Fon Myufling progulivalsya vdol' Mojki. Ne zametil. Literator
Kolesnikov perebegal Nevskij, byl v formennom syurtuke. Uvidel menya, pobezhal
shibche...
Resheno: pyatogo maya! "Pod lyubym predlogom k dvenadcati chasam posetit'
Gostinyj Dvor. Amilahvari budet zhdat' Vas s ekipazhem v konce Perinnoj linii
s dvenadcati do dvuh popoludni".
Navernoe, ya dejstvitel'no lyublyu, esli nakonec reshayus' na vse eto,
otvazhivayus'. A esli ya otvazhivayus', navernoe, ya lyublyu.
O Aneta, daj bog tebe vsyacheskogo schast'ya!"
"Ego Vysokoprevoshoditel'stvu gospodinu Dubel'tu L. V.
Vashe Vysokoprevoshoditel'stvo!
Vy byli stol' dobry i snishoditel'ny, chto pozvolili mne, soshedshej s uma
ot gorya materi, po vozmozhnosti podrobno izlozhit' Vam obstoyatel'stva etogo
dela.
Pyatogo maya moya doch', Laviniya Ladimirovskaya, supruga Dejstvitel'nogo
Statskogo Sovetnika gospodina Ladimirovskogo, uprosila menya soprovozhdat' ee
v Gostinyj Dvor za pokupkami, tak kak boyalas', chto bez soprovozhdeniya, odna,
smozhet podvergnut'sya oskorbitel'nym dlya ee chesti presledovaniyam so storony
nebezyzvestnogo knyazya Myatleva, vot uzhe mnogo let ne dayushchego ej pokoya.
My byli u Gostinogo Dvora v dvenadcat' chasov popoludni i, kak obychno,
dogovorilis', chto ezheli tolpa i razvedet nas v raznye storony, to vstretimsya
u afishnoj tumby, chto na Nevskom. Dejstvitel'no, uvlekshis' pokupkami i
licezreniem razlozhennyh tovarov, my poteryali drug druga iz vidu, i ya
otpravilas' na uslovlennoe mesto zhdat'. Prozhdala ya v sostoyanii vse
usilivayushchejsya trevogi bolee dvuh chasov, kliknula izvozchika i velela emu
gnat' k domu na Znamenskoj. Odnako doma moej docheri ne bylo. My s gospodinom
Ladimirovskim prozhdali ee do vechera, a zatem v polnom otchayanii nadumali
skakat' k domu knyazya Myatleva. Dusha moya holodela pri mysli, chto staryj
razvratnik, uzurpator i prosto vor siloj uvez moyu neschastnuyu doch' v svoe
strashnoe logovo i teper' mozhet sebe pozvolit' nadrugat'sya nad neyu. No edva
my pod®ehali k etomu mrachnomu mestu, kak uvidennoe nami privelo nas v eshche
bol'shee smyatenie. Vmesto znamenitogo doma vysilas' gigantskaya gruda
oblomkov, vse vokrug bylo pokryto tolstym sloem pyli i izvestki; u kalitki
pryamo v pyli sidel sluga etogo cheloveka i gor'ko rydal. Serdce moe oblilos'
krov'yu! Kak, podumala ya, ne hvatalo togo, chto on pohitil moyu doch', on zhe ee
eshche i pogubil pod oblomkami! "CHto sluchilos'? Gde tvoj gospodin?" - sprosila
ya rydayushchego slugu. On s trudom ob®yasnil mne, chto knyaz' Myatlev eshche utrom
uehal iz doma, skazav emu: proshchaj, Afanasij. A cherez chas sluga, razdumyvaya
nad slovami barina, kotoryh dotole ot nego ne znal, uslyshal strashnyj tresk,
uspel vybezhat' na volyu, i na ego glazah eto pribezhishche razvrata ruhnulo i
prevratilos' v nichto. Tut gospodin Ladimirovskij, kotoryj do sej pory
molchal, vdrug nedobro rassmeyalsya i skazal, chto nichego inogo predpolagat'
nel'zya, kak tol'ko to, chto knyaz', pohitiv nashu Laviniyu, otvez ee k
komu-nibud' iz svoej shajki ili poprostu v svoe imenie. S dushi spalo, kak
tol'ko ya uznala, chto v dome nikto ne nahodilsya, krome, kazhetsya, edinstvennoj
gornichnoj, kotoraya tak i ostalas' lezhat' tam naveki.
Vot, Vashe Vysokoprevoshoditel'stvo, kakovy obstoyatel'stva etogo
uzhasnogo proisshestviya. Konechno, ischeznovenie moej docheri - ne samoe glavnoe
iz togo, chem mozhno Vas obremenyat', no ee ischeznovenie svyazano s imenem
cheloveka, mnogazhdy dosazhdavshego dazhe Gosudaryu, vot pochemu ya osmelivayus'
trevozhit' Vashe Vysokoprevoshoditel'stvo, ibo knyaz' Myatlev - ne prosto
derzkij shalun, a vozmutitel' obshchestva, seyatel' beznravstvennosti i
vsyacheskogo zla. I, znaya Vashu vsesil'nost', umolyayu Vas: najdite moyu doch',
vyrvite ee iz ruk negodyaya.
Vashego Vysokoprevoshoditel'stva vsepokornejshaya sluga
E. Tuchkova, vdova".
Bulat SHalvovich Okudzhava (1924-1997).
Izdanie: "Puteshestvie diletantov", Roman. Izd-vo: "Sovremennik",
Moskva, 1990.
PUTESHESTVIE DILETANTOV
(Iz zapisok otstavnogo poruchika Amirana Amilahvari)
Roman
Plamennoe pis'mo gospozhi Tuchkovoj ne srazilo Leontiya Vasil'evicha
Dubel'ta. Pis'mo svodilos' k tomu, chto nekij knyaz'-lobotryas umyknul nekuyu
krasotku, ostaviv muzha-razinyu s nosom. Rassledovanie lyubovnyh istorij ne
vhodilo v zadachi korpusa zhandarmov. Odnako, zhelaya porazvlech' grafa Orlova,
prebyvayushchego s gosudarem v Varshave, nadeyas' posmeshit' na dosuge svoego
nachal'nika peterburgskim anekdotom, Dubel't v ocherednom doklade ne zabyl
upomyanut' sej pikantnyj fakt.
"...Vchera u statskogo sovetnika Ladimirovskogo pohishchena zhena,
urozhdennaya Bravura. Ee uvez knyaz' Sergej Vasil'evich Myatlev, kotoryj, kak
uveryaet mat' pohishchennoj, davno domogalsya moloden'koj zhenshchiny i byl s neyu v
tajnoj perepiske... Sejchas uznal, chto policiya okruzhila razvaliny doma knyazya
(dom ruhnul v den' begstva!!!), no mera siya, dumaetsya mne, naprasna. V
gorode nosyatsya sluhi, chto knyaz' Myatlev s zhenoyu Ladimirovskogo bezhali za
granicu cherez Finlyandiyu, chto ona pereodelas' v muzhskoe plat'e, a on dostal
chetyre, na raznye imena, pasporta i u svoih znakomyh sorok tysyach rublej
serebrom, i chto oni uzhe nahodyatsya v Stokgol'me... A grafinya Razumovskaya
rasskazyvaet, chto oni, naprotiv, uehali v Tiflis i chto knyaz' Myatlev nameren
cherez dva mesyaca prodat' Ladimirovskuyu v seral' tureckomu sultanu..."
Izvestie eto protiv ozhidaniya proizvelo buryu.
- YA davno etogo zhdal, - skazal Nikolaj Pavlovich, bagroveya. - Nuzhno
vzyat' dlya togo strogie mery...
- Vashe velichestvo, - robko zametil stareyushchij lev, nedoumevaya o prichine
stol' burnogo gneva po takomu pustyaku i nadeyas', chto vspyshka okazhetsya
kratkovremennoj, - eto, konechno, imeet bol'she otnosheniya k mestnoj policii,
hotya, ezheli u nas trebuyut posobit', my nikogda ne otkazyvaem... Odnako,
gosudar', dazhe i obshchimi usiliyami shvatit' cheloveka, tajno vyehavshego iz
Peterburga, ochen' ne prosto. - Tut grafu pripomnilas' eta yunaya skulasten'kaya
prokaznica, ne otvodyashchaya vzora, kogda ej yavno namekayut na blagoraspolozhenie
samogo monarha, ne puncoveyushchaya, ne sgorayushchaya, ne zalamyvayushchaya ruk, ne
padayushchaya bezdyhanna, vyslushivayushchaya nedvusmyslennye nameki pochtennogo
ministra s unizhayushchim vnimaniem, za kotorym horosho prosmatrivaetsya naglost'
polyachki i bespechnost' nepuganoj devochki, chto bylo rasceneno togda gosudarem
kak svidetel'stvo vysokoj nravstvennosti i chto togda zhe bylo vosprinyato,
malo skazat' - bez gneva, a, naprotiv, s vidimym uchastiem. Odnako vot teper'
lico Nikolaya Pavlovicha pylalo. - Vyehat'-to legko, vashe velichestvo, a vot
shvatit'... No tut gosudar' sdelal stol' reshitel'nyj shag v ego storonu, chto
graf Orlov sklonil grivu. Nochnoj kur'er pomchalsya k Peterburgu. Leontij
Vasil'evich Dubel't vnezapno postig glubinu svershivshegosya. Polkovnik fon
Myufling, ostaviv vse dela, vyehal na Kavkaz. Poruchik Katakazi - v Odessu.
Gospodin Sverbeev, soprovozhdaemyj rydayushchim Afanasiem, zashagal v storonu
Finlyandii.
Poruchik Timofej Katakazi vyehal iz Peterburga neskol'ko ranee svoego
starshego tovarishcha, i, kogda kolyaska fon Myuflinga minovala zastavu, on letel
v vidavshej vidy brichke uzhe za Lyuban'yu.
On byl v partikulyarnom, i neposvyashchennye ne smogli by uznat' v etom
utonchennom passazhire s blednym muzhestvennym licom, s bol'shimi chernymi
glazami, polnymi slez, neukrotimogo zhandarmskogo oficera. Brichka letela. Na
podstavah svezhie loshadi yavlyalis' vo mgnovenie oka, stoilo lish' gerbovomu
dokumentu vozniknut' v ruke Timofeya Katakazi. Poruchik ehal, slegka
napryagshis', vse vremya oshchushchaya v vozduhe tonkoe ambre francuzskih duhov
beglyanki, protiv kotoryh byli bessil'ny dazhe molodye krutye aromaty
bushuyushchego maya.
V Lyubani, vospol'zovavshis' kratkovremennoj ostanovkoj, on uspel
porassprosit', perekinut'sya koe s kem kak by nichego ne znachashchimi frazami i
vyyasnil dlya sebya, chto beglecy, tochno, zdes' proezzhali i dazhe ostanavlivalis'
v Lyubani. Molodaya dama byla vesela, a ee sputnik ugryum, i rasseyan, i
neterpeliv. Oni vypili po kruzhke parnogo moloka, raspleskav ego na dorogu, i
zatoropilis' k Novgorodu, namekaya na nochleg.
Timofej Katakazi ponimayushche usmehnulsya i poletel sledom.
Uspokoitel'naya zapiska dlya fon Myuflinga byla ostavlena v uslovnom
meste. Vperedi mayachilo CHudovo.
Po vsem primetam, beglecy ne toropilis'. So svojstvennoj aristokratam
samouverennost'yu oni polagali, chto za shlagbaumom nachinaetsya vol'naya zhizn':
mozhno popivat' parnoe moloko, raspleskivaya ego na dorogu.
Timofej Katakazi nadeyalsya nastich' ih gde-nibud' srazu za Novgorodom
(eto, konechno, ezheli on ne pozvolit sebe osnovatel'nogo nochlega v CHudove, to
est' ezheli k tomu ne budet milyh obstoyatel'stv).
Sud'ba byla k nemu blagosklonna. Rasseyanno slushaya suetlivyj bubnezh
chudovskih yamshchikov, kotorye menyali vzmokshih loshadej, on vnezapno uvidel, kak
iz stancionnoj izby vyshla bosaya baba ne pervoj molodosti i pod majskim
solncem prinyalas' tryasti ovchinnyj tulup. Snachala ona stoyala k poruchiku
licom, i poetomu emu horosho bylo vidno, kak ona zazhmurivalas', otstranyaya
lico ot pyli, kak podzhimala myagkie, chut' poblekshie i, navernoe, goryachie
guby, kak tyazhelo shevelilis' grudi pod sinim sarafanom i temnaya pryad'
vylezala iz-pod platka. Zatem ona povorotilas' k poruchiku spinoj i, prezhde
chem skryt'sya v izbe, tryahnula tulup naposledok. "Poslal gospod'!" - podumal
poruchik, ne skryvaya blazhenstva.
I tut vdrug ona iz-za plecha, skosivshis', glyanula na nego, tak chto on
obmer, i sama zamerla na mgnovenie.
Togda on zaigral. Bog vest', kto pridumal etu igru, i dogadyvalsya li
sam igrayushchij, chto vot on igraet, no on vystavil pravuyu nogu, pronzitel'no
oglyadel gorizont, povel plechom, slegka ulybnulsya nevest' komu. Kakaya-to sila
staralas' za nego. Baba potupila vzor.
Kak on zatem ochutilsya na kryl'ce, nikto ne ponyal. YAmshchiki poslushno
raspryagli tol'ko chto zapryazhennyh loshadej, hotya, kazhetsya, nikto ob tom i ne
rasporyazhalsya. Baba podnyalas' v svetelku, vzbila podushki i otkinula loskutnoe
odeyalo.
Staryj smotritel', prihlebyvaya chaj, vzglyadom ukazal poruchiku na
potolok, slovno davno byl v sgovore s etim molodym naporistym proezzhim, i,
pokuda on dopival chaj i zatem, oprokinuv chashku, glyadel v okno na luzhajku,
gde pered ch'im-to novehon'kim dormezom, zevaya, pohazhivali kuchera, zagorelye
ruki baby i belye ruki poruchika pereplelis' podobno venzelyu i prebyvali tak
nekotoroe vremya.
Utrom Timofeya Katakazi razbudili petuhi. Postel' eshche ne uspela ostyt',
hotya on pokoilsya na nej uzhe v polnom odinochestve...
Popiv chayu, on uselsya v brichku. Glavnoe dlya nego teper' zaklyuchalos' v
tom, chtoby ne vstretit'sya s daveshnej baboj-soblaznitel'nicej. I na sej raz
fortuna okazalas' k nemu milostiva: baba ne poyavilas'. On dal smotritelyu
lishnij rubl' i pokatil k Novgorodu. "Bednyj knyaz', - dumal on o Myatleve, -
kakoj dolgij put', a on vse s odnoj i s odnoj!.."
Polkovnik fon Myufling ehal v dorozhnoj kolyaske na myagkom hodu. Bauly i
sunduchki, pritorochennye szadi, neskol'ko utyazhelyali eto sovershennoe
ustrojstvo dlya puteshestvij, no tem ne menee ehat' bylo otlichno. Priroda
laskala vzor. Sluga Gektor byl gotov po pervomu znaku v ogon' i vodu. Mundir
pokoilsya v sunduke. Novoe legkoe pal'to sidelo otlichno. V mozgu polkovnika,
eshche ne ostyvshem ot peterburgskih zabot, uzhe skladyvalis' legkie,
neprinuzhdennye stroki dorozhnogo poslaniya.
"...Predstav'te sebe, moj angel, mamen'ka, beskonechnuyu dorogu sredi
zelenyh polej, goluboe nebo, golosa vol'nyh ptic, otsutstvie zabot, i vy
pojmete moe sostoyanie. Nuzhno zhe bylo neschastnym polyubit' drug druga, da eshche
skryt'sya, chtoby na moyu dolyu vypala vozmozhnost' tak neurochno otreshit'sya oto
vsego, chto muchilo menya i Vas i chto v vozraste moem uzhe ne prohodit
bessledno. Vot vidite, chem pushche gnev bogov, tem dlitel'nej moe otdohnovenie.
Komu neschast'e, a mne - pokoj i nega. Razumeetsya, utihnut buri, knyaz'
otdelaetsya vnusheniem, zato ya pridu v sebya, nadyshus' prirodoj i vernus' k
Vam, chtoby prodolzhit' nash prervannyj robber. Soznayus', chto menya neskol'ko
tyagotit neminuemaya razvyazka, neobhodimost' ob®yasnyat'sya s neschastnymi
vlyublennymi i preprovozhdat' ih v Peterburg, i ya po mere sil starayus' usypit'
v moem voobrazhenii etu zaklyuchitel'nuyu scenu. Beglecy dvizhutsya ne tayas', chto,
natural'no, obeskurazhivaet menya. Vsyudu, gde oni proezzhayut, vidneyutsya ih
otchetlivye sledy, slovno narochno vystavlennye napokaz. Dlya chego, kak Vy
dumaete? Polagayu, chto v etom est' nekij umysel. Nadeyus', chto moi podozreniya
nebezosnovatel'ny: dazhe deti ne byvayut stol' bespechny.
Moj Gektor zabotitsya obo mne s tshchaniem. Nochlegi moi poka roskoshny. V
traktirah i na stanciyah otlichnyj stol, ne v primer minuvshim razam. Splyu na
puhovyh perinah, na svezhem bel'e, pitayus' dobrotno, golovnye boli ne muchayut,
bessonnicy kak ne byvalo. Vina ne p'yu, i eto, nadeyus', dolzhno Vas
poradovat'. Blagorodnye krupy loshadok, mayachashchih peredo mnoj, napominayut moe
ulanskoe proshloe - eto li ne naslazhdenie? Vy mozhete byt' polnost'yu za menya
spokojny. Vypolnyat' kaprizy bogov ne unizitel'no. A razve Vash hrabryj ulan
sluzhil v proshlye gody chemu-nibud' drugomu, bolee vysokomu? A krov', kotoruyu
on prolil odnazhdy, razve mogla byt' ispol'zovana s bol'shim smyslom? Vot tak,
moj angel..."
Pozdnej noch'yu kolyaska polkovnika ostanovilas' u postoyalogo dvora. V
ruke hozyaina drozhala svecha, pokuda on sprosonok spravlyalsya o nezhdannom
goste. Polkovniku otveli prelestnuyu komnatu v dva okna, s golubym kreslom
bez odnogo podlokotnika i staromodnoj dubovoj krovat'yu pod mnozhestvom
slezhavshihsya perin, rasprostranyavshih slozhnyj zapah chego-to nedostirannogo,
nedochishchennogo, nedosushennogo, davno otvergnutogo...
Pokuda molchalivyj Gektor peretryahival periny i oshchupyval ih nenadezhnye
shvy, podobno kladoiskatelyu, polkovnik glyadel v chernoe okno. Ot chaya on
otkazalsya. Legkaya sueta, proizvedennaya ego priezdom, postepenno stihla. Uzhe
cherez chas moguchij Gektor dremal, sidya na stule vozle samoj dveri. Polkovnik
fon Myufling, svezhevybrityj i bodryj, pereodevshis' v sluzhebnyj mundir, pisal
v Peterburg bratu:
"...Predstav' sebe, mon cher, paskudnuyu kletushku, obstavlennuyu s samoj
durnoj pretenziej. Krovat' vremen Pugacha kishit klopami, postel' vonyaet
vsyakoj dryan'yu. Slava bogu, bessonnica ne pokidaet menya, i potrebnost' v etom
vysokotorzhestvennom lozhe ne voznikaet. Dnevnaya ezda voshititel'na, odnako
noch' - sploshnoe omerzenie. Pochemu zhrebij soshelsya na mne? Da i chto za
prestuplenie sovershili moi bednye beglecy? V to vremya kak tolpy obezumevshih
muzhchin nosyatsya vzapuski, menyayas' mestami drug s drugom, otbivaya chuzhih zhen, a
zheny pokidayut sem'i i speshat v ob®yatiya drugih, i razvrat, yavnyj i tajnyj,
sotryasaet planetu - vse sie ne vyzyvaet ne tol'ko gneva, no dazhe udivleniya,
a mozhet byt', dazhe pooshchryaetsya... Tak pochemu zhe etot malen'kij neschastnyj
adyul'ter tak vzbudorazhil vse vokrug, i ya vynuzhden ostavit' Peterburg i
robber s matushkoj i vse, takoe mne privychnoe, tol'ko dlya togo, chtoby
shvatit' etih milyh durachkov?.. Kogda bednyaga knyaz' nadaet mne po shchekam ili
predlozhit strelyat'sya, kak ya smogu ob®yasnit' emu svoe vysokoe prednaznachenie?
YA znayu, chto u vas oborvali yazyki, boltaya ob etom proisshestvii, da velika li
cennost' yazyka, koli on obryvaetsya po lyubomu sluchayu?.."
On vzglyanul na chasy. Priblizhalos' utro. Za oknami viselo slegka
vycvetshee nebo. Vozle samoj dorozhnoj malahitovoj chernil'nicy vozlezhal
bol'shoj losnyashchijsya klop. Fon Myufling usmehnulsya i velel Gektoru priglasit'
hozyaina. Sapozhishchi slugi zagromyhali po domu v pervozdannoj predutrennej
tishine, i vskore poyavilsya zaspannyj hozyain. Snachala golova u nego
zakruzhilas' pri vide mnozhestva kudryavyh holenyh, oblachennyh v mundiry lyudej,
sidyashchih kto gde: v kresle, na podokonnikah, na posteli, na kraeshke stola...
Zatem navazhdenie rasseyalos', i lish' odin fon Myufling, svezhevybrityj,
podtyanutyj, vyspavshijsya, radushnyj, druzhelyubno kival voshedshemu.
"Da neuzhto polden'!" - s uzhasom podumal hozyain i hotel sprosit'
vinovato i podobostrastno: "A kotoryj nynche chas, vashe vysokoblagorodie?",
no, glyanuv za okno v blekloe nebo, dogadalsya, chto - rannee utro.
- A pochem nynche oves, lyubeznyj? - po-rodstvennomu sprosil polkovnik.
Hozyain otoropel, a fon Myufling podumal, kak by prodolzhaya prervannoe
pis'mo: "...Napugat' cheloveka ves'ma neslozhno, buduchi v mundire i zadavaya
glupye voprosy v chetyre chasa utra. Inoe delo, kogda mne pridetsya
povstrechat'sya s knyazem. On ne iz puglivyh, i ya dolzhen budu libo ego
skrutit', a ya ne posmeyu, libo najti stol' neprerekaemye argumenty v pol'zu
chinimogo mnoyu nasiliya, chtoby on i ne vzdumal soprotivlyat'sya..."
- A nu-ka uberi, - skazal fon Myufling i ukazal na klopa.
Hozyain lovko podhvatil nasekomoe i sunul ruku v karman. Fon Myufling
rassmeyalsya.
- A teper' stupaj...
Hozyain medlenno priblizilsya k dveri i priotkryl ee.
- Da, kstati, - skazal fon Myufling, - parochka tut odna proezzhala; ty ih
chto, tozhe v klopovnike soderzhal?
- |to kakie zh? - prohripel hozyain.
- Nu takie dvoe, - zasmeyalsya fon Myufling, - on i ona... Ona
moloden'kaya, subtil'naya... On - v ochkah.
- Ne-e, - vydohnul hozyain oblegchenno, - ne nocheva-li-s... molochka
vypili i poehali...
"...Kstati, ob argumentah. Mne, vidimo, pridetsya horoshen'ko ozveret' ot
bessonnicy, ot licezreniya etogo hamskogo mesta, podvergnut'sya napadeniyu
klopov, byt', nakonec, zaedennym imi i prochej merzost'yu, chtoby v dushe moej
iz etogo vsego, iz zhalosti k sebe, iz otvrashcheniya ko vsemu sluchivshemusya
rodilis' te samye argumenty, protiv kotoryh knyazyu nechego bylo by
vozrazit'..."
Tem vremenem v napravlenii na Vyborg po Gel'singforsskomu traktu,
podskakivaya na vyboinah i uhabah, ozhestochenno ponukaya dvuh kazennyh loshadok,
katili gospodin Sverbeev i zarevannyj Afanasij. Na pervoj zhe ostanovke im
udalos' uznat', chto beglecy, tochno, prosledovali etim zhe traktom,
napravlyayas' na sever, molchalivaya para, muzhchina i zhenshchina, ona moloda i
pechal'na, on ulybchiv. Zaehali na rynok, vypili parnogo moloka i kupili
derevyannuyu lozhku iz prozrachnoj lipy - mestnyj suvenir.
...Byt' schastlivym - krajne opasno. Schastlivye slepy, podverzheny
golovokruzheniyam, sklonny obol'shchat'sya. Durnogo oni ne zamechayut, a vse
prekrasnoe prinimayut na svoj schet. Somneniya, oburevavshie ih prezhde,
rasseivayutsya, podobno grozovym tucham. Nespravedlivosti perestayut
sushchestvovat'. So svoih golovokruzhitel'nyh vysot oni shchedro razbrasyvayut
strely dobra, ne zabotyas', dostignut li zemli eti strely. Slushat' ih
nekotoroe vremya priyatno, ispovedovat'sya - naprasnyj trud. Glyadya na nih, vy
vskore nachinaete zamechat', chto oni prinadlezhat k inomu, neznakomomu plemeni,
govoryashchemu na neponyatnom vam yazyke i ispoveduyushchemu chuzhduyu vam veru.
Postepenno oni utrachivayut sposobnost' k soprotivleniyu, ih kosti stanovyatsya
hrupkimi, kozha prozrachnoj; oni vyrazhayut svoi chuvstva s pomoshch'yu vosklicanij i
vshlipov; zrachki ih suzhayutsya i uzhe sposobny shvatit' lish' maluyu toliku iz
prednaznachennogo zhizn'yu, i eto - ne sosredotochennost' terpyashchih bedstvie, a
slepota bezumcev...
Istinnoe schast'e neprodolzhitel'no, im zhe kazhetsya, chto otnyne ono
navsegda.
...Pogoda beglecam blagopriyatstvovala. Voobshche sily prirody byli pokuda
na ih storone, eto oshchushchalos' ezhechasno. V gostinicah i na postoyalyh dvorah
oni lozhilis' v prigotovlennuyu im postel', malo zabotyas' o svezhesti prostyn',
ne zamechaya klopov, ne oshchushchaya aromatov pleseni. Ih schastlivaya zvezda
voshodila stremitel'no i, kak im kazalos', nadezhno, i im ne bylo dela, kak
ona postupit v dal'nejshem. Oni ne brezgovali nochevat' dazhe v sluchajnyh
izbah, na lavkah, dazhe na prokopchennyh pechkah, dazhe na senovalah, na
ostatkah proshlogodnej solomy, v soobshchestve s yunymi kuznechikami i
prestarelymi letuchimi myshami...
Iskushennye hozyaeva postoyalyh dvorov i gostinic za myagkimi chertami
Myatleva ugadyvali nepreklonnost', a pered serymi glazami gospodina van
SHonhovena stanovilis' navytyazhku. Beglecy eli rasseyanno i toroplivo vse, chto
im ni podavali, i polovye, priuchennye k brani i tumakam vzyskatel'nyh
gospod, etim prisluzhivali nadmenno.
No eto vlyublennyh niskol'ko ne oskorblyalo, ibo svezhi eshche i znachitel'ny
byli rany, kotorye oni byli vynuzhdeny vezti s soboyu; eshche prigibalo ih k
zemle vospominanie o tyazhelyh peterburgskih nebesah, ryadom s kotorymi
nadmennost' holopov byla prosto bezdelicej. I ironicheskij sklad ih dush uzhe
davno pozvolyal ne pridavat' znacheniya potushlagbaumnym nadezhdam, i vse eto
bylo lish' v razgovorah, edakaya milaya uslovnost'. I vse-taki za shlagbaumom
chto-to ved' proizoshlo, esli oni mogli, beznakazanno obnyavshis', pokachivat'sya
v dorozhnom rydvane, imenno obnyavshis'; esli grom peterburgskoj molvy zvuchal
uzhe kak shoroh, da i to zaglushaemyj treskotnej i zvonom prirody; esli
otsutstvie privychnogo garderoba, udobstv i slug ne delalo ih obrechennee...
Vidimo, chto-to vse-taki taitsya v etoj polosatoj shlagbaumnoj palke, kakoj-to
tajnyj smysl, pozabytyj nynche, vkladyval v nee nevedomyj uzhe izobretatel'...
I kogda ona opuskaetsya pered vami, razve vy ne vzdragivaete sokrushenno, hotya
nichto vam i ne ugrozhaet? A kogda ona voznositsya, eta polosataya palka, ne vy
li slyshite golosa voli, zhizni, prostora, nadezhdy? I pust' vskore vse eto
gasnet, no razve edinyj vzdoh, dostavshijsya vam, voshishchennoe "ax!",
vyrvavsheesya iz vashej istomlennoj ozhidaniem dushi, - razve vse eto - pustaya
fantaziya? Vzdor?..
- O, - skazala Laviniya, - kak mnogo znacheniya vy pridaete okrashennomu
brevnu! Poslushat' vas - vy ne vyezzhali za shlagbaumy i oni vas ne podvodili.
- Te shlagbaumy, - skazal Myatlev, - byli npoctye krashenye brevna, a etot
- istinnyj schlagbaum... Razve ya ne obeshchal vam, chto za nim vse izmenitsya?
Ona smeyalas'.
Ona smeyalas' i nebrezhno privetstvovala tonkoj ruchkoj bezopasnyj i
vtorostepennyj shlagbaum na v®ezde v Tver'. On ne mog sulit' ej neschastij, a
tem bolee vygod, ibo tot glavnyj, peterburgskij, vysokomernyj, ugrozhayushchij,
ot kotorogo moglo chto-nibud' zaviset', ostalsya daleko pozadi. Moment
rasstavaniya s nim ne zapomnilsya. Oni ochnulis' spustya neskol'ko chasov, kogda
Peterburga i sled prostyl, oshchushchaya lish' blagodat', otkryvshuyusya im. Voznica
poluchal na vodku chashche, chem sledovalo, chtoby oni mogli brodit' po krutym
beregam bezymyannyh rechek, zabirat'sya v les, gde eshche bylo syro i gde Laviniya
mogla, opustivshis' na koleni, provozglashat' torzhestvenno, naraspev:
"Gospodi, ty snizoshel k moim slezam, ty spas menya. |tot sutulyj starik,
krasavec v ochkah, etot muzhestvennyj i velikodushnyj gospodin, soshedshij s
nebes tol'ko zatem, chtoby protyanut' mne ruku i skazat' mne slova utesheniya,
vot on pered toboj, i ty zapomni ego, gospodi, i vozlyubi: on tozhe nuzhdaetsya
v spasenii!" Ili: "YA blagoslovlyayu vas, knyaz' Sergej Vasil'evich, za to, kak
vy dostojno i lovko vykrali menya, vyzvolili menya i doverilis' mne,
nichtozhnoj; kak vy menya, nesmyshlenuyu, perepolnennuyu predrassudkami i
glupostyami, vdrug reshilis' zashchitit', kak vy menya, prestupivshuyu zakon,
velikodushno obnyali, da tak, chto u menya vse vyletelo iz golovy: vse moi bylye
neschast'ya i vse lyudi, okruzhavshie menya i pekushchiesya obo mne s vdohnoveniem
egoistov i toroplivost'yu skupcov. Slava vam, blagorodnyj strannik,
edinstvennyj prenebregshij svoim plemenem radi menya!" Ili: "Posmotrite na
nego. Von on stoit pered vami v serom pal'to naraspashku. Ego poredevshie
kudri po-prezhnemu horoshi, kak zolotoe runo, ego detskie guby gotovy drognut'
v ulybke. Na ego prekrasnom chele oboznachilis' zatejlivye znaki bylyh
nevzgod, no est' tam malen'kij znak, prednaznachennyj dlya menya. Posmotrite,
kak ya schastliva s etim gospodinom!" Ili: "My edem, kak stranno!" I ona
celovala svezhuyu travu, hotya on podymal ee s kolen, meshal ej, smeyalsya. Tak s
teh samyh stoyanij, vymazav plat'e na kolenkah razdavlennymi yagodami ili
primyatymi cvetami, s oboznacheniyami shchedrosti prirodnoj, oni v®ehali v Tver' i
ostanovilis' u vhoda v modnuyu lavku, gde okazalsya bol'shoj vybor ves'ma
sovremennoj, zapadnogo obrazca odezhdy; i sam molodoj hozyain, slovno
sbezhavshij s vitriny parizhskij maneken, porazhal provincialov svoej
provincial'noj stolichnost'yu, dlinnym frakom i zavitymi kudryami. Odnako vse
ego staraniya pridat' nezhdannoj neznakomke hot' maluyu toliku ot ego
sobstvennyh predstavlenij o krasote ne vozymeli uspeha. To est', natural'no,
Laviniya udalilas' iz lavki v novom biryuzovom plat'e iz legkogo sukna i
mantil'e togo zhe cveta, no Myatlev, torzhestvenno podderzhivaya ee pod ruku, uzhe
na poroge vyskazalsya v tom smysle, chto net sily, sposobnoj vidoizmenit'
gospodina van SHonhovena, bessil'no vse: i vremya, i novoe plat'e, i
traktirnaya zhizn', i neopredelennoe budushchee.
- Edinstvennoe, chego udalos' izbezhat', tak eto pyaten na kolenkah...
- V blizhajshem lesu ya povtoryu vse snachala, - poobeshchala ona. - Gospodin
Ladimirovskij priuchal menya...
- Kto takoj gospodin Ladimirovskij?
- Ne znayu... Menya priuchali chuvstvovat' sebya oblagodetel'stvovannoj...
Mozhet byt', i maman rodila menya tol'ko zatem, chtoby ob®yavit' mne, kak ona
menya oblagodetel'stvovala... - I glaza ee sverknuli pochti tak zhe, kak
nekogda glaza gospozhi Tuchkovoj.
Iz lavki k gostinice oni shli cherez gorod peshkom. Listva na derev'yah
byla moloda, sochna, stremitel'na i blestyashcha. Gustaya glubokaya pyl' mostovyh
eshche ne uspela ee obezobrazit'. Tver' byla tiha i unyla i pochti pustynna.
Oranzhevoe solnce, nalivayas' i krasneya, medlenno skatyvalos' s nebes i dolzhno
bylo provalit'sya v preispodnyuyu kak raz v konce beskonechnoj ulicy, po kotoroj
oni shli. Krichali nevidimye petuhi, da chto-to pohozhee na flejtu svistelo
gde-to daleko, v drugom mire.
"Vse brosheno, - dumala Laviniya, - nichego net. YA beglaya zhena,
vozlyublennaya knyazya... Flejta nikogda ne zvuchit veselo. Maman ne iz teh, kto
mozhet smirit'sya s porazheniem. Ryadom idet Myatlev! CHto sdelat', chtoby on ne
nachal mnoyu tyagotit'sya? YA chto, dolzhna byt' vsegda vesela? Umna?
Slovoohotliva? Grustna? Molchaliva? Zagadochna? Beshitrostna? Obvorozhitel'na?
Svarliva?.. My popali v drugoj mir. Tut vse sovsem inache. |to sovsem drugoj
mir. |to nechto sovershenno nevedomoe. Kak zdes' prekrasno, prekrasno,
prekrasno... YA dolzhna ulybat'sya?.."
"V konce koncov ej nadoest pritvoryat'sya i ugozhdat', - dumal Myatlev. -
Vse moloden'kie zhenshchiny nuzhdayutsya v obshchestve izyskannyh l'stecov. Dazhe takoj
razumnyj gospodin van SHonhoven ne v silah etim prenebrech'. Lish' by nichego ne
sluchilos', chtoby ej sozhalet'..."
- Net li za nami pogoni? - zasmeyalas' ona.
- Komu my nuzhny? - pozhal plechami ee sputnik.
- Pozhaluj, - soglasilas' ona. - No dolzhna vam zametit', chto moya maman
neukrotima. YA uverena, chto ona sobiraet polk edinomyshlennikov i s etoj cel'yu
nositsya po Peterburgu na pushechnom lafete.
- Ej bol'she k licu pomelo, - skazal Myatlev razdrazhenno. - Vprochem, my
postupaem oprometchivo, razgulivaya po Tveri. Ostorozhnost' ne mozhet pomeshat'.
Solnce pobagrovelo, povislo vdali nad poslednimi domami i nachalo
provalivat'sya pryamo mezh kryshami. Zvuki flejty stali otchetlivej, i iz-za ugla
vyshel hmel'noj soldat v polnom snaryazhenii, prizhimayushchij k gubam malen'kuyu
nemeckuyu flejtu. On vyshel iz-za ugla i poshel po mostovoj, vzdymaya sapogami
kluby krasnoj pyli. Ona pochti ne osedala, visela v vozduhe, i na soldate,
kazalos', odeta krasnaya mantiya, i krasnye zrachki ego polny ognya, i iz
malen'koj flejty vyryvayutsya strui krasnogo para. On naigryval chto-to
izvestnoe i primitivnoe, bog svidetel', no muzyka zvuchala tak pronzitel'no i
nevedomo, chto hotelos' plakat' i predotvrashchat' neschast'ya.
Molchali petuhi, ne slyshno bylo korov, lyudej, zvyakan'ya veder, tol'ko
flejta carila na etoj ulice, ispoveduyas' s hmel'noj otkrovennost'yu. Soldat
shel bystro i vskore obognal zataivshuyusya peterburgskuyu paru, i Laviniya
uvidela, chto ego krugloe ryaboe lico, i tochno, mokro ot slez. On shel bystro,
pryamo na bagrovyj disk, slovno toropyas' slit'sya s nim, vospol'zovavshis'
vypavshej na ego dolyu udachej - ochutit'sya na beskonechnoj pustynnoj ulice, po
kotoroj mozhno idti v krasnoj mantii, s flejtoj, ohotno plachushchej po tvoemu
nastoyaniyu obo vsem, chto ne smoglo svershit'sya.
Soldat bystro udalyalsya, volocha za soboj krasnyj shlejf. Flejta zvuchala
vse bessvyaznee, vse bespomoshchnee.
Myatlev zaglyanul v glaza Lavinii.
- Davajte uedem poskoree, - predlozhil on. - Vidimo, my ne ochen'
otdalilis' ot Peterburga.
Ona soglasno kivnula.
YAmshchik dolgo otkazyvalsya ehat' na noch' glyadya. Vse predveshchalo dorozhnye
neschast'ya: krasnye sumerki, mysh' v meshke s ovsom, pohoronnaya processiya,
vypivshij gorodovoj...
- Se monstre la il nous rendra au desastre*
* |to chudovishche nas pogubit - fr.
- skazala Laviniya.
Odnako vskore yamshchika udalos' ugovorit', i oni pokatili.
Sumerki postepenno pereshli v vecher, za nim i noch' ne zastavila sebya
zhdat' dolgo. Usilivshijsya veter dones zapah vlagi. Zvezdy ischezli odna za
drugoj. Laviniya dremala na pleche Myatleva. Doroga shla lesom. Loshadi vremya ot
vremeni vshrapyvali, bezhali tyazhelo.
"Vnezapno edva ulovimaya mysl' o social'noj nespravedlivosti, kak eto
modno vyrazhat'sya nynche, voznikla v nem, - podumal Myatlev, imeya v vidu sebya
samogo. - Pozhaluj, vpervye, glyadya na shirokuyu spinu yamshchika, on uzhasnulsya
tainstvennomu raschetu prirody, po kotoromu v inom, menee blagopriyatnom
sluchae, i on sam mog okazat'sya sidyashchim na kozlah, dazhe ne podozrevaya o tom
sytom blagopoluchii, v kotorom izbranniki fortuny provodyat svoj vek... V to
davnee i nepravdopodobnoe vremya molodosti i nadezhd, kogda eshche zhivy byli ego
vzvolnovannye druz'ya, ih robkoe ozhestochenie protiv nespravedlivogo
ustrojstva mira ne ochen' dokuchalo emu, ibo korova dolzhna davat' moloko,
loshad' - hodit' pod sedlom ili v upryazhi, sobaka - storozhit' dom, ohotit'sya,
derevo - ukrashat' mir, davat' plody, sogrevat' zhilishcha, i tomu podobnoe... No
teper' eta mysl', v otlichie ot bylyh razov, kogda on vnimal
razglagol'stvovaniyam svoih druzej rasseyanno i melanholichno, teper' eta
mysl', - prodolzhal dumat' Myatlev, imeya v vidu sebya samogo, - hotya i byla vse
eshche rasplyvchata i holodna, zastavila ego pokrasnet'... Vtoroe, chto takzhe
vpervye po-nastoyashchemu zatronulo ego, - prodolzhal dumat' Myatlev, opyat' zhe
imeya v vidu samogo sebya, - eto oshchushchenie odinochestva. Ni v Peterburge, v
glushi ego biblioteki, ni v Mihajlovke, v glushi lesov sosnovyh, ni tem bolee
v davnie gody, kogda ego zhizn' byla gusto zaselena guvernerami, nyan'kami,
vospitatelyami, druz'yami po korpusu, komandirami, denshchikami, lakeyami, ona ne
voznikala. Umenie ne tyagotit'sya odinochestvom i ne zamechat' ego bylo v
Myatleve, veroyatno, vrozhdennym, no, veroyatno, vrozhdennost' eta, podobno
gornym porodam, s godami vyvetrivalas', tak chto ostavalos' ryhloe,
podverzhennoe bolyam, chuvstvitel'noe nechto, stol' chuvstvitel'noe, chto dazhe
teploe sosedstvo gospodina van SHonhovena ne predotvrashchalo razmyshlenij ob
etom..."
- Nu chto? - sprosila Laviniya otkuda-to iz glubiny. - Skoro li?
Za vremya puti ona uspela nezametno peremestit'sya s ego plecha i
ustroit'sya u nego pod myshkoj, gde bylo teplee i blagopoluchnee.
I tut upala pervaya kaplya, po licam udarilo peskom ili pyl'yu, i nachalsya
liven'. I totchas kolyaska, dotole kazavshayasya nadezhnym korablem, prevratilas'
v sooruzhenie nesovershennoe, produvaemoe, ne zashchishchennoe ot vody, skripuchee,
razvalivayushcheesya, svyazannoe s etim mirom chetyr'mya hrupkimi kolesami,
zateryannoe vo t'me, pochti neupravlyaemoe, pochti pridumannoe...
- |e-eh! - kriknul yamshchik s yarost'yu i otchayaniem, slovno rasstavalsya s
zhizn'yu. No veter byl tak silen, chto do sluha putnikov doneslos' lish' odno
otchayanie.
Pokuda oni toroplivymi i nevernymi rukami pytalis' zashchitit' ot
razbushevavshejsya stihii svoi tshchedushnye, bespomoshchnye tela, prikryvaya ih
sluchajnym tryap'em, kuskami dyryavogo kolenkora; pokuda pytalis' skvoz' voj
vetra, lesa i dozhdya dokrichat'sya do oderevenevshih loshadej i zastavit' ih
dvigat'sya; pokuda vot tak, kricha, zashchishchayas', spasayas', eshche uspevali sozhalet'
o sobstvennom legkomyslii, pognavshem ih v dorogu, i vygovarivat' yamshchiku, chto
ne shibko gnal; pokuda vse eto sovershalos', kakoj-to predmet neopredelennoj
formy vyvernulsya iz t'my, obdal ih gryaz'yu, zamedlil dvizhenie i ostanovilsya,
eshche bolee temnyj, chem sama t'ma, okruzhavshaya ih, i tut zhe poslyshalos'
trebovatel'noe, hriploe, razbojnich'e, hozyajskoe: "|j, kto takie!", pered
kotorym tol'ko i ostavalos' rasplastat'sya v dorozhnoj gryazi i zhdat'
poslednego udara. Odnako nikto ozem' ne gryanulsya, ibo vselyayushchij uverennost'
i nadezhdu razdalsya otvetnyj klich gospodina van SHonhovena: "A vy kto takie!"
Togda Myatlev ponyal, chto predstoit samoe hudshee, i, uzhe ne zamechaya buri,
vytyanul kulaki i poshel na tainstvennyj predmet.
Odnako ni shchelkan'ya kurka, ni zvona nozhej, ni hriplyh proklyatij ne
posledovalo, i lish' nevedomo otkuda priyatnyj bariton voskliknul izumlenno:
"Batyushki, dama!.." I tut zhe liven' oslab, sploshnye tuchi lopnuli, razoshlis',
posvetlelo, i dejstvuyushchie lica razglyadeli neyasnye cherty drug druga.
Tainstvennyj predmet okazalsya gigantskoj iskopaemoj kolymagoj
pavlovskih vremen, zapryazhennoj chetvernej.
- Sdaetsya mne, chto vy nas prinyali za razbojnikov, - proiznes priyatnyj
bariton, i ot kolymagi otdelilas' gromadnaya prizrachnaya figura, zakutannaya v
fantasticheskie rizy. - Ne ugodno li lyubeznym gospodam... tut v poluverste...
imen'ice... pol'shchen...
Vse vstalo na svoi mesta, edva voznikla nadezhda obsohnut', obogret'sya,
nasladit'sya gudeniem samovara i, mozhet byt', dazhe vyspat'sya na beskrajnej
derevenskoj perine. I oni pospeshno, ne zastavlyaya sebya uprashivat', ustroilis'
v pomestitel'nom ekipazhe s malen'kimi okoncami, raskinulis' na shirokih
siden'yah, na domashnih podushkah; dverca myagko zahlopnulas'. |kipazh plavno
tronulsya, za nim - slovno prizrak potyanulas' i ih kolyaska.
Uzhe potom, spustya neskol'ko dnej, Myatlev, vspominaya nochnuyu vstrechu, ne
mog otdelat'sya ot oshchushcheniya sovershivshegosya volshebstva, chuda, hotya ih
spasitel', Ivan Evdokimovich ("Da zovite prosto Vanej, ej-bogu, chego uzh
tam..."), vladelec ocharovatel'nogo imen'ica, okazalsya tuchnym, rozovoshchekim,
ryzhevolosym, dremuchim, hlebosol'nym ("Kushajte, kushajte, druz'ya moi. Vse
vashe..."), neuklyuzhim starikom let soroka pyati i na volshebnika ne pohodil
vovse. Bol'shoe dobroe ditya, ne podozrevayushchee, chto zhizn'-to pochti prozhita, ne
umeyushchee otlichit' detstva ot zrelosti, odurevshee ot meda, moloka, zdorov'ya,
tishiny, ot otsutstviya dram, oshibok i katastrof ("Da ne daj gospodi!.."),
slishkom nesovremennoe, chtoby otchaivat'sya po nyneshnim-to pustyakam ili
zabivat' golovu skoroprehodyashchim vzdorom ("Knig ne derzhu-s: ya znaval mnogo
primerov ih gubitel'nyh svojstv..."). Odnako, vsmatrivayas' v nego
pristal'no, pridirchivo izuchaya etu dikovinu, slovno portret kisti velikogo
mastera, nel'zya bylo ne zametit', kak iz-pod gustogo sloya zhirnyh, dobrotnyh
krasok net-net da i prostupali koe-gde legkie, neponyatnye nameki na inuyu
zhizn' i inye nravy, kotorymi, uloviv ih odnazhdy v sinih zrachkah sego
derevenshchiny, uzhe nevozmozhno bylo prenebrech'. Net, chto-to tut ne tak,
vosklicali vy pro sebya, vse ne tak-to prosto, kak mozhet pokazat'sya, - med,
chistyj vozduh, velikodushie...
S odnoj storony, ih gostepriimnyj hozyain, spasitel', nochnoj volshebnik,
etot ryzhij gigant, etot prostodushnyj vdovec ("Gospod' pribral moyu suprugu-s
v davnie vremena... Ot skuki ya i kruzhus', knyaz', vse priumnozhayu, priumnozhayu,
a dlya chego - nikto ne znaet"), trepeshchushchij pered kazhdym mimoletnym vzglyadom
Lavinii, ne rasteryavshij, okazyvaetsya, molodogo pyla sred' hozyajstvennyh
razvlechenij, s odnoj storony, pokoryal dushu i voobrazhalsya pochti chto davnim
dobrym drugom sem'i, odnako, s drugoj storony, posudite sami, vyzyval
oshchushchenie chego-to nedoskazannogo, nedosmotrennogo, ibo stoilo Myatlevu za
utrennim kofe obratit'sya, naprimer, k temam bylogo, voskresit' yunosheskie
kartinki, poryt'sya v davno proshedshem vremeni, chtoby vyiskat' tam obshchih
znakomcev, kak ryzhij gigant snikal, opadal, tusknel, nadlamyvalsya ("CHto
bylo, to proshlo... malo li chego... Ne nam sudit', milostivyj gosudar'..."),
i vse eto pribormatyvaya, shepcha, otvorachivayas', teryayas'... Ili otkrovenno
glupel, a mozhet, prikidyvalsya, payasnichal, valyal duraka ("|kuyu, sudar',
drebeden' vspomnili, drebeden', da i tol'ko!.. Oni podnyali ruku na gosudarya,
a my ih k nogtyu... Oni gubernatora ubili-s, a my ih pod verevochku... Kakie
uzh tam blagorodnye serdca..."), ili svoej ruchishchej grabastal beluyu ruchku
Lavinii i suetlivo prizhimal k svoim ne po vozrastu pyshnym gubam, tomno
mychal, klanyalsya, pochemu-to sodrogalsya, slovno meshal samomu sebe proiznesti
chto-to vazhnoe, i potomu porol odnotonno: "Kakaya zhe vy krasavica, detochka
milaya!.. Kakaya zhe vy, da kakaya vy, ej-bogu!.. |h, knyaz'!.. O chem vy,
knyaz'!.."
Lyubopytstvo nas pogubit! Nas, utonchennyh znatokov sveta i istin,
samouverennyh i upryamyh. Myatlev tak uvleksya razmatyvaniem etogo derevenskogo
klubka, chto uzhe ne zamechal legkogo oblachka dosady na lice gospodina van
SHonhovena, vyslushivayushchego detskie priznaniya Ivana Evdokimovicha, ne slyshal,
kak Laviniya voskliknula odnazhdy, pytayas' probit'sya skvoz' vnezapnuyu
knyazheskuyu gluhotu: "YA ego boyus'!.."
Kogda zhe oni vecherami udalyalis' nakonec v prednaznachennuyu im komnatu,
Myatlev pytalsya smyagchit' strahi gospodina van SHonhovena i smeyalsya, odnako
smeh zvuchal ne ochen' reshitel'no. A tut eshche, byvalo, raspahivalas' dver', i
voznikala zolotaya golova neugomonnogo starika, tugo nabitaya vsyakim vzdorom:
voprosami, somneniyami i nedomolvkami.
"Vy, znachit, v Peterburge zhivete? Nu kak tam krepost', stoit? Uuu,
Peterburg!.. Kavalergardy s tonkimi zapyast'yami... Peterburzhishche! Uuuuu... Kak
vy tam tol'ko ne promerznete v stradalishche etom!"
Ili podkaraulival Laviniyu v pustoj allee, pokuda Myatlev v pritihshem
dome pisal svoi dorozhnye poslaniya, podkaraulival, voznikaya iz-za klenovogo
stvola, tyazhelo dysha, prizhimaya kulachishchi k grudi i robko, na noskah, vyshagivaya
ryadyshkom, zaglyadyval ej v glaza: "Ved' ya v Peterburge zhil-s, detochka, kogda
vas eshche na svete-to ne bylo... Eshche gosudar' nash s mesyac kak na prestol
vstupil-s, vot kogda... Ved' ya, detochka, sovsem bylo pogib... Uuuu,
Peterburzhishche-uzilishche!.."
Igra razgoralas' pushche. Myatlev nauchilsya toroplivo menyat' masku i ronyat'
nebrezhno, kak by mezhdu prochim, s bezzabotnym vidom: "Zlodei poluchili po
zaslugam, vy pravy... Polk vzbuntovat' - shutka ne hitraya". Ronyal i zhdal
chuda. Ono sledovalo nezamedlitel'no: "Da vy-to otkuda znaete, milostivyj
gosudar'?.. Vy zhe togda sovsem ditya byli! Kak eto vy mozhete sudit' ob
etakih-to predmetah? Glupomu dityati navrali obo vsem... Mozhet byt', vam
navrali, milostivyj gosudar'?.." - "Da vy zhe sami eto utverzhdali", -
ulybalsya Myatlev.
Tut starik prinimalsya hohotat', bil sebya po kolenkam kulakami, celoval
ruchku u Lavinii i pryatal golubye glaza. Vdrug stanovilsya zadumchiv i vyal,
zadaval glupye voprosy: "YA glyazhu - u vas zapyast'ya tonkie. Vy chto, v
kavalergardah byli?"
On zavodil ih v svoj kabinet torzhestvenno i blagogovejno, gde sredi ne
stoyashchih vnimaniya predmetov derevenskoj obstanovki: rassohshihsya kresel,
vykrashennogo ohroj grubogo byuro, ottomanki, kollekcii lipovyh trubok,
srabotannyh odnim i tem zhe toporom; na stene, protivopolozhnoj oknam,
prikryvaya linyalye oboi, v nelepoj rame iz perepletennyh pozolochennyh roz,
elovyh shishek i triumfal'nyh lent pokoilos' prostrannoe polotno kisti
nevedomogo sel'skogo bezumca. Vysokoparnyj syuzhet zahvatyval duh i privodil v
trepet. Sleva, na fone akkuratnyh lilovyh gor i yadovito-zelenyh niv,
ozhivlyaemyh tam i syam kronami fantasticheskih smokovnic, vysilsya gosudar'
Nikolaj Pavlovich, eshche molodoj, srisovannyj s kalendarya chetvert'vekovoj
davnosti, bezusyj, svetlovolosyj, obrashchennyj k zritelyu pravym bokom, v
Izmajlovskom mundire i v sovershenno neveroyatnoj kakoj-to tunike, pronzayushchij
dal' gromadnym veshchim golubym zrachkom; sprava zhe podobostrastno preklonil
pered nim kolena tozhe sovsem molodoj, rozovoshchekij, ryzhevolosyj Ivan
Evdokimovich, povernutyj k zritelyu levym bokom, naryazhennyj v pyshnye
nepravdopodobnye odezhdy, oschastlivlennyj, siyayushchij takim zhe golubym zrachkom,
vyrazhayushchim blagodarnost', a mozhet, i rasteryannost'. Belaya, nepomernoj dliny
ruka imperatora pokoilas' na ryzhih volosah vernopoddannogo, i kazalos':
tonkie pal'cy vot-vot zajmutsya ryzhim plamenem. V pravom verhnem uglu
blagopoluchno parili v nebesah tolstobryuhij angel i oranzhevyj krest svyatogo
Vladimira. Kraski byli plotny i pronzitel'ny, otchego sozdavalas' vidimost'
fantasticheskogo pravdopodobiya i dazhe slyshalas' muzyka iz-za lilovyh gor.
("Kol' slaven" igrayut-s. Muzykanty eshche vse molodye... Da i vse molodye...")
On vodil gostya po imeniyu, pokazyval biryuzovye glyancevye polya, korovniki
iz svezhestruganyh breven, psarnyu iz derevenskogo sdobnogo kirpicha, i vse
bylo otlichno, otmenno, velikolepno, i myagkie razmashistye poklony krest'yan
byli pod stat' etim kartinam, i Ivan Evdokimovich s neponyatnoj toskoj v
golubyh glazah i s ulybkoj, rastyagivayushchej ego yunye guby, trepal po shchekam
devok ("A vy-to kak zhe bez slug-s? Voz'mite hot' etu s soboj, hot' von tu...
Kak zhe knyaginyushke bez ruk-s"), i v glazah u devok byla ta zhe samaya golubaya
toska, da i nebo, okazyvaetsya, bylo takim zhe... "Net, net, - dumal Myatlev,
pogruzhayas' v eto izobilie, - ochen' nepriyatnyj starichok..."
- A kak zhe vy, Ivan Evdokimovich, togda noch'yu v karete okazalis'?
- A vladeniya ob®ezzhal... Dlya obshchego blagodenstviya glaz nuzhen. Vy
dumaete, ya ob sebe pekus'? Mne ved' nichego ne nado... Vse - im, - i kival v
storonu devok, kotoryh po ego prihoti velichali kakimi-to vse strannymi
imenami - Mersindami, Milodorami, Del'finiyami...
V progulkah po etomu rayu Laviniya ne uchastvovala. Ona ostavalas' bliz
doma trevozhno vsmatrivat'sya v dal'nij konec klenovoj allei - ne pokazhetsya li
Myatlev, otbyvayushchij utrennyuyu povinnost' vnimaniya, voshishcheniya, soglasiya,
raspolozheniya, blagodarnosti. Edva zhe on poyavlyalsya, ona brosalas' k nemu,
prizhimalas' shchekoyu k otvorotam ego syurtuka i toroplivo sheptala, uspevaya
rastochitel'no ulybat'sya ryzhemu gigantu: "Davajte uedem otsyuda, davajte
uedem... YA ego boyus'".
Myatlev uteshal ee kak mog, namechal blizhajshie sroki ot®ezda, no hozyain,
uznav, otvorachivalsya k oknu, molchal, sopel, vtyagival golovu v plechi,
toptalsya, prikladyval platok k glazam, potom prizyval devok vnezapno i velel
im pet'. YAvlyalis' verenicej milodory, del'finij, mersindy, peli s
podobostrastiem, pokuda ih ne vygonyali, i, poka oni peli, Ivan Evdokimovich
zavladeval ruchkoj Lavinii i gladil ee, i myal, i grustno ulybalsya, sidel
razomlevshij, tuchnyj, pokornyj, i gladil ruchku, i myal... Ili govoril kak by
samomu sebe: "A kto pesni pridumyvaet? Da lyudi zh... I tozhe vrut-s..." I vot
togda prikazyval devkam ubirat'sya.
Uzhe vposledstvii, osmysliv vse proisshedshee, Myatlev zapisal v svoej
tetradi:
"...L. vnezapno sdelalas' grustna, neterpeliva. Vmesto lyubvi ya chital na
ee lice osuzhdenie. CHto-to bylo nepriyatnoe v tom, kak ona szhimala guby, i v
intonaciyah, s kotorymi ona govorila, ne stesnyayas' prisutstviem starika: "Vy
sovsem zabyli pro menya - tak uvleklis'... tak vas uvlekli vashi dogadki, chto
vy obo vsem pozabyli... i my nikogda teper', navernoe, ne uvidim raya, o
kotorom bylo skazano stol'ko prekrasnyh slov... YA vizhu, chto vy namereny
ostat'sya zdes' navsegda..."
YA s zharom razubezhdal ee, a hozyain utiral slezy i pytalsya opyat' pojmat'
ee ruchku, chto teper' uzhe emu ne udavalos', potomu chto tonkaya belaya
podatlivaya ee ruka okazalas' vnezapno sil'noj, nepodatlivoj, svoenravnoj,
oskorblyayushchej kazhdym svoim dvizheniem. I vdrug ya posmotrel na okruzhayushchee
serymi glazami gospodina van SHonhovena, i okruzhayushchee perestalo interesovat'
menya; nichtozhnym pokazalsya obshirnyj dom, priyutivshij nas v buryu, gluhie
komnaty, propitannye ustalym, ispugannym monotonnym voem milodor i mersind,
zloveshchee polotno, vospevayushchee preklonenie zhivogo pred zhivym, slabogo pred
mogushchestvennym, preklonenie sladostnoe, s zamiraniem serdca, vo veki vekov,
nazhitoe nevezhestvom i strahom i prevrashchennoe v schastlivyj prazdnik...
- Horosho, - skazal ya ej, - my otpravimsya zavtra zhe. Resheno.
I ona zasiyala, a glupyj starik zarydal pushche.
Utrom nam podali ot nego pis'mo. Sam on tak i ne pokazalsya. Razobrat'
ego chudovishchnye karakuli bylo nevozmozhno, krome neskol'kih strok: "...I vy
minya natural'no mozhiti sprasit' mol hto ya, ibo hot' na sej zapros chilavek
dolzhin dat' otvet... a ya ne magu... Druzej u mine net, gostej ne prenemau...
da i vas to hto pojmet?.. A posimu ya sibe tada paklyalsya nikamu ni doveryat'
nikada. Plachu, a klyatvu seyu ispalnyau... Na mne greh... uizhajte z Bogom..."
Osobenno porazila podpis': "Byvshi pisar Vysachajshago Sledstvennogo Kamiteta
Ego Imperatorskago Vilichistva rab Ivan Avrosimov".
Familiya tak zhe nelepa, kak sam starik. Kakaya-to drama svela ego s uma,
da malo li dram na svete? Sredi mnozhestva Amvrosimovyh i Abrosimovyh on
edinstvennyj Avrosimov. Rokovaya opiska d'yachka ili umysel? A vprochem, viny i
familii navyazyvayut nam yunye bezgramotnye pisarya, a posle prezirayut nas zhe,
pytayushchihsya usumnit'sya, a posle shodyat s uma ot zapozdalyh raskayanij.
Vnezapno zahotelos' zakryt'sya v etoj biblioteke i nachat' zhizn' snachala.
YA vospityvayu v sebe zhestokoe umenie otreshat'sya ot bylogo, kak ot koshmara.
"Kto takaya Rumyanceva?" - "Ne znayu..." Ili: "CHto takoe Peterburg?" - "Vpervye
slyshu". Teper', kogda na mne lezhit otvetstvennost' za budushchee L..."
Otvetstvennost' za budushchee tyazhelee vo sto krat, ezheli ono tumanno i
pochti nevoobrazhaemo. Da kto zhe voz'met na sebya otvetstvennost', ne imeya
celi? Byla by ona! A uzh dorozhku k nej my vystelim... I Myatlev vnov' toropil
yamshchika. I Laviniya ukazatel'nym pal'cem chertila v vozduhe liniyu spasitel'nogo
voyazha. ("My edem? Kak stranno...".)
V polden' 25 maya 1851 goda oni vplotnuyu priblizilis' k Moskve i,
izmeniv svoi obychnye polusonnye dorozhnye pozy, zatrepetali, vytyanuli shei,
navostrili glaza, nadeyas' razglyadet' za blizhajshim povorotom, leskom,
vzgorkom drevnyuyu stolicu. Na pyl'nom i pustom peterburgskom trakte, edva
minovali kudryavoe sel'co Hovrino, chej-to radostnyj golos okliknul Myatleva.
Knyaz' udivlenno skosil glaza. Na obochine trakta pechal'no stoyala pokosivshayasya
brichka. Na lugu, poodal', loshadi shchipali majskuyu travu. Kucher mudril nad
snyatym kolesom. Molodoj chelovek v chernom dorozhnom syurtuke i galstuke,
svernutom na storonu, bezhal za kolyaskoj i radostno krichal:
- Ostanovites'! Da ostanovites' zhe, vashe siyatel'stvo, knyaz'! Vy menya ne
uznaete?.. Knyaz', ostanovites'!..
Ego usiki, chernye radostnye glaza i nenatural'naya ulybka vitrinnogo
manekena pokazalis' Myatlevu znakomymi, odnako novye moskovskie interesy byli
uzhe stol' ostry, chto on tknul yamshchika s spinu i velel gnat', ne
ostanavlivayas'.
Nado bylo etomu hrupkomu sushchestvu, etomu muzhestvennomu gospodinu van
SHonhovenu, kotoryj mog, prikryvav svoego vozlyublennogo, kriknut' razbojnikam
skvoz' zavyvaniya buri: "A vy kto takie!"; etoj molodoj zhenshchine s serymi
glazami na slegka skulastom lice, otreshivshejsya ot svoego proshlogo bez dolgih
sozhalenij ("Da zdravstvuet svoboda!"); etoj ispugannoj baryshne, ceplyayushchejsya
za syurtuk knyazya pri vide raskaivayushchegosya ryzhevolosogo bezumca ili polotna,
izobrazhayushchego sladost' slabosti i podchineniya, - nado bylo ej ochutit'sya v
propahshej pyl'yu moskovskoj gostinice, chtoby skazat' Myatlevu naraspev:
- Vy dumaete, moe puteshestvie s vami nachalos' mesyac nazad v Peterburge?
O net, net... Ono nachalos' gorazdo ran'she, kogda mne poschastlivilos' uvidet'
vas v belom mundire sredi mimoletnyh gostej na elke u Pogodinyh i uznat',
chto vy - moj sosed... Ved' devochki v dvenadcat' let ochen' nablyudatel'ny,
ibo, hot' oni i malen'kie devochki, ot detstva u nih - tol'ko, pozhaluj,
kruzhevnye pantalonchiki da banty. Vy, vzroslye, usatye krasavcy, ne zamechaete
etih malen'kih sushchestv, slovno oni narisovany na stenah ili vyrezany iz
bumagi, pokuda oni vas ne shchipnut horoshenechko. Vy ved', poznakomivshis' s
gospodinom van SHonhovenom, vernulis', pozevyvaya, v dom, a gospodin van
SHonhoven otpravilsya v puteshestvie po zhizni, i v serdce u nego uzhe byli vy; i
pokuda vy v svoem domu zanimalis' vsyakim skuchnym vzdorom, otyskivaya smysl v
svoem sushchestvovanii ("byt' ili ne byt'... chto den' gryadushchij mne gotovit... i
zhizn', kak posmotrish' s holodnym vniman'em vokrug..."), ya uchilas' sravnivat'
mir bez vas s mirom, v kotorom teper' byli vy. |to vselyalo nadezhdy, i
puteshestvie moe prodolzhalos'. Vy dumaete, dvenadcatiletnie devochki ne znayut,
chto im predstoit? Znayut, sudar', znayut. Poetomu gospodin van SHonhoven uchilsya
byt' stroptivym, i ego dueli s madame Jacqueline stanovilis' sovershennej i
otchayannej. Dvenadcatiletnih devochek mozhno, konechno, vremya ot vremeni
popugivat' cep'yu, hotya eto pochti ne prinosit ozhidaemyh plodov, a uzh sazhat'
na cep' - i vovse bessmyslenno, potomu chto eto ozhestochaet i priuchaet
beshitrostnyh devochek osteregat'sya vsyakih iskrennih dobrozhelatelej i
hlopotlivyh ustroitelej ih sudeb i naivnyh domashnih despotov. Konechno, kogda
im dvenadcat' let, oni buntuyut otkrovenno, chem uslozhnyayut svoe puteshestvie.
No vot im ispolnyaetsya pyatnadcat' ("Baryshnya, a baryshnya, platochek uronili!"),
i tut vy na nih tol'ko posmotrite: ih pokornost' chrezmerna, oni robki,
podobno gazelyam, lanity u nih vspyhivayut ezhesekundno, na chele gorit znak
podobostrastiya, v bol'shih glazah pokoitsya krotost'; i pozabyvshaya svoe
otrochestvo maman polagaet, chto buri minovali, chto zhrebij izbran i mozhno
prazdnovat' uspeh. No esli by maman zaglyanula odnazhdy v serdce gospodina van
SHonhovena, ona uzhasnulas' by, uvidev, kak nekij gospodin v ochkah, sam togo
ne podozrevaya, uyutno raspolozhilsya tam v ozhidanii luchshih vremen i,
po-vidimomu, navsegda. Pyatnadcatiletnie baryshni, sudar', sushchestva opasnye:
oni tak privykayut nosit' vas v serdce, chto gotovy unizhat'sya,
podobostrastnichat', est' zemlyu iz ruk, lish' by vas ne poteryat'; i
uspokoennye kalerii nagromozhdayut vokrug bezropotnyh plemyannic stol'ko
vsyakogo suetlivogo vzdora i sulyat im takie schastlivye zamuzhestva, chto
pyatnadcatiletnim baryshnyam hochetsya bezhat' na neobitaemye ostrova. Odnako oni
prodolzhayut terpelivo i soglasno kivat' svoimi golovkami, pokorno sklonyat'
svoi lebedinye shejki, potomu chto chuvstvuyut, chto vremya k buntu eshche ne
prispelo. No vy - v serdce, i vash sladkij yad usilivaet svoe dejstvie, i
puteshestvie prodolzhaetsya. Zatem poyavlyaetsya obeshchannyj gospodin Ladimirovskij,
ves'ma dostojnyj, i dazhe shchedryj, i dazhe krasivyj, i voobshche preispolnennyj
takih dostoinstv, chto mozhno sojti s uma ot schast'ya. ("CHego zhe vam
bolee-to?..") I vse eto tak, no v serdce-to vy...
- Kto takoj gospodin Ladimirovskij? - sprosil Myatlev.
- Ne znayu...
Pokuda ona proiznosila etu rech', medlenno peresekaya komnatu ot ugla s
vazoj iz mutnogo fayansa do temno-vishnevogo plyushevogo obramleniya dveri i
obratno, pokuda ona, pomogaya sebe legkimi, neprinuzhdennymi dvizheniyami ruki,
ulichala v nevezhestve, nastavlyala, priznavalas' v blagogovenii, Myatlev
lyubovalsya eyu, voznosya bezmolvnye blagodareniya sud'be i rastochaya stol' zhe
bezmolvnye klyatvy lyubvi k etoj vysokoj zhenshchine, obladatel'nice seryh glaz,
polnyh mol'by, i nasmeshlivo izognutyh gub, budto ot ponimaniya tshchetnosti etoj
mol'by. ("Maman vsegda podozrevala samoe hudshee, kogda raspekala menya.
Tol'ko zlodei, govorila ona, sposobny rydat' i smeyat'sya odnovremenno. Kak
budto ya vinovata, chto priroda byla nebrezhna i linii moih gub pridala nemnogo
nasmeshlivosti".)
- Laviniya, - shepotom skazal on, - tot poet (ona totchas ponyala, kogo on
imeet v vidu) kazalsya chrezmerno nasmeshliv, nesootvetstvie skorbi v glazah s
edva ulovimoj usmeshkoj v kazhdom dvizhenii gub vyzyvalo razdrazhenie. To est'
on byl i bez togo vrozhdennym oskorbitelem, no kogda on stradal, dazhe togda
vse ulichali ego v sarkazme, dazhe lezhashchego na skale, pod livnem,
bezdyhannogo, uzhe ushedshego oto vseh. YA dumal ob etom. Bog nadelyaet nas
neshozhimi strastyami i slabostyami, chtoby my ne pohodili odin na drugogo,
inache dlya chego takoe mnozhestvo odinakovyh zhivotnyh. I on uchit nas
voshishchat'sya raznoobraziem, uchrezhdennym im v mire. No my plohie ucheniki i
neradivye deti: vse otlichnoe ot nas samih razdrazhaet i vozbuzhdaet nas, i
kogda my poluchaem somnitel'noe pravo iskorenyat' lishnee (v chem my uvereny),
togda nam byvaet ne do velikodushiya. YA dumal ob etom. Staraya istoriya ob
odinochkah, pobivaemyh kamen'yami. Hotya vneshne vse eto vyglyadit blagoobraznee,
no chto ot togo menyaetsya? Odna dusha zagublena, a prochie v uzhase otstupayut. -
Nachalo smerkat'sya, i shepot Myatleva uzhe edva donosilsya: - My stoyali nad telom
v ozhidanii vracha i hot' kakoj-nibud' povozki. Kazalos', my vsegda byli
vmeste. Tak, znachit, ne rokovoj zhrebij svel nas nynche, a lyubov', - na etom
dikom piknike? No vot, predstav'te, edva vse ustroilos', i telo bylo uvezeno
i pohoroneno, i strasti utihli, kak prishla pora raz®ezzhat'sya... My
raz®ehalis' navsegda, ravnodushno i vyalo, ne ispytyvaya ni malejshego zhelaniya
sojtis' kogda-nibud' opyat' tesnym krugom, i dazhe pamyati ob ubitom poete ne
dovelos' svesti nas na mimoletnoj trizne... |tot nasmeshlivyj izlom ego gub
nam pomnitsya i donyne, i my, chto porazitel'no, ceplyaemsya za eto vospominanie
kak za opravdatel'nyj kryuchok, i my dumaem v ostyvayushchem otchayanii... ya dumayu
inogda, chto, pozhaluj, sledovalo by emu byt' terpelivee i myagche, dumayu ya...
tozhe vtajne rasschityvaya na opravdanie...
- Kak stranno, - skazala Laviniya, - kakoj zakoldovannyj krug...
Oni stoyali u porozovevshego okna. Pod nimi po torcam Tverskoj proplyvali
redkie ekipazhi, i moskvichej raznuzdannyh tolpa o chem-to brennom klokotala.
- Kstati, ob obeshchaniyah, - prodolzhala Laviniya, - mne byl obeshchan gospodin
Ladimirovskij, no sebe ya naobeshchala vas. Vnezapno menya perestali uznavat'
("CHto s vami, dorogaya? Opomnites'!"), pokornosti kak ne byvalo... |to li ne
chudo? YA sdelala dlya nih vse, chto mogla, i byla tiha bez pritvorstva, no
kolokol'chik prozvenel, i ya ponyala, chto spastis' ot vas uzhe ne v sostoyanii.
Vy tol'ko podumajte, kak vse udivitel'no skladyvalos' (v etom, natural'no,
zameshany vysshie sily, a oni nas v svoi kaprizy ne posvyashchayut); ya vzroslela -
vy net; togda u Pogodinyh ya povstrechalas' vsego lish' s belym simvolom svoego
budushchego i tverdo eto sebe usvoila; spustya vremya vy stali nosit' ochki, a ya
vdrug razglyadela skvoz' nih oduhotvorennost'; u vas poredeli volosy - i tut
ya ponyala, kak vy krasivy; vas uprekali v zatvornichestve - ya vtihomolku
naslazhdalas' vashej nezauryadnost'yu; vas imenovali pogubitelem moloden'kih
durochek ("A sud'i - kto?"), - da ya-to znala, chto vy prednaznacheny mne, i
tol'ko mne, i rano ili pozdno vse ravno kriknete: "YA zhdu vas, drug
bescennyj!.." Ne serdites' na menya, eto ne samouverennost'. Vysshie sily, o
kotoryh my tol'ko dogadyvaemsya, soedinili nas, ne sprashivaya nashego soglasiya.
Oshibki byt' ne mozhet. Vse, chto so mnoj proizoshlo, dolzhno bylo proizojti i,
slava bogu, teper' uzhe ne povtoritsya... CHto zhe do nasmeshlivogo razreza rta,
to ya i vpryam' nasmeshnica, - vy razve etogo ne zametili? A chto mne delat',
drug moj serdechnyj? Kak skryvat' svoi nesovershenstva? Byt' vashej
vozlyublennoj ne prosto - nado zhe vas chem-to i ozadachivat'...
Vnezapno strannaya kartina privlekla vnimanie Myatleva. On uvidel
medlenno dvizhushchijsya faeton s otkinutym verhom, myagko pokachivayushchijsya na
ressorah. Kucher v malinovom armyake, podpoyasannyj oranzhevym kushakom, gordo
vozvyshalsya na kozlah. Dve sytye loshadi netoroplivo perebirali dlinnymi
nogami. Vpechatlenie bezdumnoj progulki usugublyalos' peshehodami, s legkost'yu
obgonyavshimi etot ekipazh. No molodoj chelovek v temnom kostyume podalsya vpered,
pochti privstav s belyh podushek siden'ya, sudorozhno uhvatilsya za borta
ekipazha, slovno letel na beshenoj skorosti; shlyapa ego spolzla na zatylok,
budto sbitaya sil'nym vstrechnym vetrom; rot, obramlennyj usikami, byl
poluotkryt; chernye glaza raspahnuty v otchayanii. "Ba, - skazal Myatlev, - da
eto zhe tot samyj dorozhnyj neznakomec, chto bezhal za nami!"
- On tak uverenno velichal vas siyatel'stvom, - skazala Laviniya.
Faeton skrylsya. Uzhe torcy porozoveli. Glaza gospodina van SHonhovena
stali temnej, pechal'nej, skuly oboznachilis' chetche.
- Sergej Vasil'evich, - skazala ona gluho, - davajte uedem, milen'kij.
Peterburg vse eshche blizok.
On poobeshchal ot®ezd na utro. "Nado vyspat'sya"... Ona bystren'ko,
poslushno, po-devchonoch'i yurknula v postel', polezhala, svernuvshis' kalachikom,
i probubnila iz-pod odeyala: "Kakie shutki... YA bez vas i ne zasnu, uchtite..."
Peterburg dejstvitel'no byl sovsem blizko. Vos'misot verst slovno i ne
sushchestvovalo, tverskie i novgorodskie lesa budto i ne sineli na gromadnom
prostranstve, a reki ne rassekali Peterburgskoe shosse podobno stal'nym
klinkam. V dovershenie ko vsemu iz konditerskoj, raspolozhennoj naprotiv,
vyshel chelovek, kak dve kapli vody pohozhij na polkovnika fon Myuflinga, v
partikulyarnom, spokojnyj, svezhij, mechtatel'no otkinuvshij golovu, i smeshalsya
s tolpoj. "Ne glyadi!" - budto kto-to skazal Myatlevu, no on uzhe ne mog
otorvat'sya ot licezreniya tainstvennoj vechereyushchej ulicy: kakie-to nevidimye
niti protyanulis' ot nee k nemu, ulica govorila zagadkami, no zagadki eti
byli udruchayushchego svojstva. Hotelos' kriknut' Afanasiyu, velet' emu spustit'sya
na mostovuyu, porassprosit', poraznyuhat', uznat', uspokoit', no podlyj sluga
uzhe byl istoriej, kak Aleksandrina, kak pohorony generala Rota, kak myagkaya
vlastnaya ruka gosudarya. I on podumal, chto, slava bogu, teper' on otdelalsya
ot nih oto vseh, chto oni vo glave s gosudarem - inoj mir, a on teper' -
chelovek bez imeni, bez obyazatel'stv, dazhe i ne chelovek, a legkaya ten', v
kotoroj nikto ne nuzhdaetsya, krome razve gospodina van SHonhovena, i kotoroj
nichego nel'zya navyazat', i nel'zya ee zastavit', v chem-to upreknut' i osudit'
za chto-to...
Vse tot zhe pokachivayushchijsya faeton pokazalsya za oknom. Teper' on plyl v
protivopolozhnom napravlenii. Na belyh podushkah teper' pokoilis' dvoe: tot
elegantnyj, pohozhij na fon Myuflinga, i molodoj chernoglazyj krasavec s
usikami. Nitochka potyanulas' k fantasticheskomu markizu Truajya, k neschastnomu
gospodinu Kolesnikovu, k vislousomu Sverbeevu, snova - k Afanasiyu,
kopiruyushchemu dnevniki knyazya, i, nakonec, zamknulas' na vechernem vizite
poruchika Katakazi, s kotorym byla svyazana davnyaya denezhnaya istoriya, kakie-to
pustyakovye trista rublej, nameki, nedomolvki, opyat' zhe assignacii, ot
kotoryh nerodovitye poruchiki, stradayushchie nepriyazn'yu k aristokratam, ne mogut
otkazat'sya i berut den'gi naperekor klokochushchej ambicii. "Neuzhto kakoj-nibud'
novyj markiz Truajya vynudil ih pokinut' Peterburg? - podumal Myatlev, kogda
ekipazh vnov' skrylsya. - I teper' vo veki vekov im predstoit raz®ezzhat' po
Tverskoj tuda i obratno s mnogoznachitel'nost'yu vo vzorah?" I hotya on
ponimal, chto eto byli lish' zhalkie moskovskie kopii ego peterburgskih
znakomcev, proplyvshij pod oknami ekipazh ne shel iz golovy.
Mezh tem smerklos' sovsem. Moskva utihla. S Myasnickoj uhodila v
Peterburg poslednyaya skoraya nochnaya pochta. Tam, sredi soten raznocvetnyh
aromatnyh kuvertov, byl eshche odin, zaklyuchavshij v sebe pis'mo sleduyushchego
soderzhaniya:
"...Do samoj Tveri vse skladyvalos' horosho. Moi beglecy po-prezhnemu
ostavlyali tam i syam otkrovennye sledy. Hlopotat' bylo ne ob chem, esli ne
schitat' vsyakih vechernih udruchayushchih razmyshlenij, o kotoryh ya uzhe pisal.
Odnako za Tver'yu sluchilos' chudo - sledy ischezli. My proleteli do Klina -
nikakogo nameka. Mne prishlos' vorotit'sya v Tver', podnyat' na nogi gubernskoe
nachal'stvo, nagnat' strahu na ni v chem ne povinnyh obyvatelej, naterpet'sya
strahu samomu, predstavlyaya peterburgskie isteriki. Nakonec dokatilsya sluh,
budto ih videli v dvadcati verstah za Tver'yu, v storone ot shosse, v gluhom
meste, nekaya para dovol'no elegantnogo vida, pod berezoj, na sosne, v stogu
sena, v dome kakogo-to pomeshchika, koroche govorya - namek, nitochka, spasenie, i
ya lechu tuda. Sej molodyashchijsya gospodin, let soroka pyati, otmenno ryzhij,
obryuzgshij i nevezhestvennyj, soglasno kival mne v otvet na moi podhody, i iz
ego kivkov poluchalos', chto tochno peterburgskie beglecy zdes'
ostanavlivalis'. Kogda zhe ya soobshchil emu, chto eta parochka - opasnye
prestupniki, kotorye po Vysochajshej vole dolzhny byt' arestovany mnoyu,
vyyasnilos', chto on gluhonemoj, a kival mne iz uchtivosti! Predstav' moe
polozhenie! Prishlos' ob®yasnit'sya s pomoshch'yu bumagi i chernil. YA snova izlozhil
emu, no uzhe pis'menno, sut' dela i sprosil, ostanavlivalis' li oni u nego
ili gde-nibud' poblizosti, o chem govorili i kuda napravlyalis'. On dolgo
pyhtel, krasnel, otvorachivalsya i, nakonec, odaril menya otvetom: "Nikada
nichivo ne znau takovago... ZHevu vsigda adin slava Bogu Ivan Avrosimov".
CHto prikazhesh' delat'?! Edu udruchennyj v Moskvu. Ne doezzhaya verst pyati
do Vsehsvyatskogo, vstrechayu svoego poruchika v sil'nejshej yarosti. Okazyvaetsya,
bukval'no dva chasa tomu nazad ischeznuvshaya para prespokojno propylila v
obnimku mimo nego, pokuda on oplakival slomannoe u svoej brichki koleso. On
krichal knyazyu, no tot dazhe ne obernulsya. S odnoj storony, kak vidish', oni
nashlis', no, kak govorit nasha prekrasnaya aktrisa, gospozha Demidova, Moskva -
razluchnica. Poruchik so svoroj moskovskih znatokov pomchalsya po gostinicam i
meblirashkam, naivno polagaya, chto beglecy - polnye duraki i zhivut na vidu u
vseh".
Myatlev otoshel ot okna, ostorozhno stupaya.
- YA ne splyu, - toroplivo iz temnoty progovorila Laviniya, - ya
pomolilas', i vy obernulis'.
On podoshel k ee krovati, opustilsya na koleni i prizhalsya shchekoj k ee
shcheke, goryachej i mokroj.
- Grust' razryvaet moe serdce, - vshlipnula ona. - Navernoe, ya vas
lyublyu sil'nee, chem eto vozmozhno.
"17 maya 1851 goda...
...Proshchanie s Moskvoj bylo stremitel'no i prazdnichno. Dazhe stranno, chto
vospominanij kak by i ne bylo vovse, i ni mne, ni L. ne prishlo v golovu
navestit' znakomye mesta, chtoby poklonit'sya svoemu proshlomu. Eshche rassvet ne
uspel kak sleduet razlit'sya, a my uzhe leteli po Bol'shoj Serpuhovke.
YA znayu: budu umirat', a luchshego v zhizni ne smogu vspomnit', potomu chto
mnogo let ne osoznavaemoe mnoyu stradanie, pohozhee na plotnyj dym bez
opredelennoj formy, vdrug proyavilos' v vosklicanii L.: "Da zdravstvuet
svoboda!" I delo, kak vyyasnilos', ne v doroge - ezdyat vse. A my ne edem, my
zhivem vne vremeni i prostranstva, bez imen i obyazannostej, lishennye i druzej
i vragov".
"29 maya...
...Voistinu za Moskvoj vse stalo videt'sya inache. Kak budto inoj mir.
Kak-to vse myagche, golubee, neopredelennee, tishe. Ne hochetsya govorit',
dyshat'. Odno molchalivoe prisutstvie L. - uzhe celoe sostoyanie. Inogda mne
kazhetsya, chto ona moya rovesnica.
Tulu minovali blagopoluchno, i vnov' potyanulis' lesa, polya, neschastnye
nashi zalatannye dereven'ki, i v kazhdoj - svoj ryzhij bezumec i svoi
ispugannye milodory - predmet stradanij moih obrazovannyh sobrat'ev,
zhazhdavshih v nedavnem proshlom vo iskuplenie sobstvennoj viny naryadit' etih
seyushchih, zhnushchih i pashushchih v krinoliny i fraki pod stat' sebe samim, chtoby
mozhno bylo glyadet' "v glaza prosveshchennoj Evrope"... A nuzhno li bylo vse eto?
CHem konchayutsya u nas vspyshki takoj otchayannoj lyubvi? Nikogo uzh net, ne
ostalos', lish' ya odin peresekayu gromadnoe prostranstvo, a derevni i nyne te
zh...
V Tveri na zakate glupyj soldat s flejtoj ispugal L. V Moskve v
sumerkah prizrak fon Myuflinga kolebalsya pod oknami, podobno dymku nad
bolotom... V nas - krov', isporchennaya strahom, len'yu, apatiej, nevezhestvom,
chert znaet chem; ottogo my vse odinoki, bezglasny i nedobry drug k drugu".
"30 maya...
YA rasskazyval L. o svoem detstve. Mel'kali kakie-to kartinki, razmytye
otryvki, prizrachnye detali, nadumannye imena, tak, nichego tolkom...
Pochemu-to mnozhestvo lakeev, odin glupee drugogo ("Aga... shchas... kudy...
tvalet-s... ide..."), ot kotoryh pahlo shchami i pomadoj, i eshche mnozhestvo
loshadej... Matushka - chto-to teploe, rozovoe, inogda zheltoe, prikasavsheesya
suhimi gubami ko lbu; otec slovno krendel', izognuvshijsya v kresle, ili
pokachivayushchijsya v sedle, pohozhij na starogo orla anglijskoj vypravki, ili
vozvyshayushchijsya za oval'nym stolom v stolovoj, razglyadyvayushchij nas s rasseyannym
udivleniem, ili voznikayushchij iz mraka v zheltom krugu svechi, luny, kitajskogo
fonarika, treplyushchij po golovke i ischezayushchij za tyazheloj dver'yu; v detskoj -
nastoyashchij polkovoj baraban s palochkami i nekto bezymyannyj mordastyj v beloj
rubahe, gotovyj v lyubuyu minutu vstat' na chetveren'ki i so mnoyu na spine
skakat' do iznemozheniya... "A ya vam dostalas' bespridannicej", - skazala L.
neizvestno pochemu. Ili vo vremya kratkoj ostanovki na opushke redkogo lesa
vdrug poklonilas' do zemli i skazala: "Boga radi, prostite menya, milostivyj
gosudar', chto ya pozvolyayu sebe inogda vykrikivat' gromkie slova o svoej lyubvi
k vam. YA znayu, kak vas korobit vsyacheskaya vysokoparnost', kak ona vam chuzhda.
Kakoj, navernoe, smeshnoj i zhalkoj boltun'ej kazhus' ya vam v etu minutu, ibo
vidno, kak vy ne mozhete skryt' brezglivogo vyrazheniya". I ona zasmeyalas', no
posle dolgo otmalchivalas' i ne kazala glaz".
"8 iyunya...
...Lesa poredeli. Oni kudryavy, prozrachny, bedny, neveliki. Uvaly,
step', dikaya tropa vmesto trakta. S yuga duet dushnovatyj veter, vse pokryto
glubokoj pyl'yu, kak, vprochem, i my sami, i poetomu ostanovilis' na pochtovoj
stancii, ryadom s kotoroj bol'shoj vethij i mrachnyj postoyalyj dvor. L. nemnogo
bledna ot ustalosti, bednaya devochka, no podtrunivaet nado mnoj, bodritsya. Na
nashe schast'e nashlas' otdel'naya komnata v odno okno, v kotoroe lezut
gigantskie lopuhi, v nej - stol i vysochennaya krovat' s naborom podushek v
raznocvetnyh navolochkah. Vse na udivlenie vpolne prilichnoe po sravneniyu s
severnymi nochlegami. "Vam pridetsya menya tuda ukladyvat', - skazala L., - ya
sama na etu krovat' ne vzberus'". YA poobeshchal prodelat' vse eto v luchshem
vide: "Ne izvol'te bespokoit'sya, sudarynya, ulozhim-s, budete dovol'ny..." YA
velel istopit' banyu i podat' obed v komnatu. Tem vremenem L. prinyalas'
hozyajnichat' v nashem edinstvennom sakvoyazhe, chtoby prigotovit' chistoe bel'e, a
ya nablyudal, kak staratel'no ona koposhitsya. Vidno, chto eto dostavlyaet ej
udovol'stvie. Odnako, nesmotrya na stechenie udach, mysli o budushchem ne
perestayut menya trevozhit'. Vidimo, vozrast uzhe takov, chto nevozmozhno v
prostote dushevnoj naslazhdat'sya segodnyashnim dnem, kak eto udavalos' let
desyat' - pyatnadcat' nazad.
So dna sakvoyazha L. neozhidanno izvlekla moj novehon'kij shestizaryadnyj
lefoshe, o kotorom ya uzhe uspel pozabyt'. Ona protyanula ego mne i, vidya
nedoumenie na moem lice, ochen' reshitel'no kivnula na okno. YA zasmeyalsya, vzyal
stal'nuyu igrushku i sunul ego pod perinu v izgolov'e. "Malo li chto, - skazala
ona udovletvorenno, - ya ne mogu rasschityvat' tol'ko na vashu lyubov'". Tut ya
podumal, chto i v samom dele v etoj pervozdannoj glushi ni ot chego zarekat'sya
nel'zya, a chto kasaetsya moej lyubvi, to razbojnika eyu ne zapugaesh'. Hozyajka
prislala tolstuyu zaspannuyu devku, chtoby soprovozhdat' L. v banyu, i gospodin
van SHonhoven, nahodyas' v otlichnom raspolozhenii duha, dolgo i ceremonno so
mnoyu proshchalsya, puncoveya i puskaya slezu, potomu chto, kak on vyrazilsya: "Nikto
ne mozhet znat', chto zhdet nas vperedi. Obnimite menya pokrepche, kak budto
navsegda... Nichego napered neizvestno..."
* oficial'no pistolet lefoshe sozdan v 1853 godu, no odin iz pervyh
obrazcov ego byl podaren knyazyu Myatlevu samim izobretatelem eshche v 1849 m. -
B. O.
Edva Laviniya udalilas', kak za oknom poslyshalis' kriki, ponukaniya,
postukivanie koles, i Myatlev vyshel vo dvor, chtoby poglyadet' na ocherednyh
puteshestvennikov.
Pred kryl'com stoyala pokrytaya pyl'yu dvuhmestnaya kareta. Sluga
ispolinskogo rosta vmeste s yamshchikom vypryagal potnyh loshadej. Tem vremenem iz
konyushni vyvodili svezhih. Proezzhij, po vsem priznakam, byl licom
znachitel'nym, ibo smotritel' suetlivo nosilsya po krugu, chtoby ne bylo
nikakih zaderzhek i prochih nepriyatnyh neozhidannostej. Dverca karety
raspahnulas', i iz nee pokazalsya snachala ostronosyj botinok, ostorozhno
nashchupyvayushchij stupen'ku, zatem i vsya noga, i, nakonec, kudryavyj statnyj
gospodin v prostornom dachnom pidzhake iz serogo kanifasa, v cvetastom zhilete
i belyh pantalonah medlenno i akkuratno soshel na zemlyu. On byl bez shlyapy, s
legkoj trost'yu v ruke, derzhalsya bez napryazheniya, val'yazhno. Ni sleda utomleniya
na porodistom, slegka zagorelom ot dorozhnogo solnca lice, slovno on tol'ko
chto vyshel iz sobstvennoj lipovoj roshchi, prizyvaemyj mirnym semejnym
samovarom. I hotya on byl i vnezapen, i neobychen na fone etogo dikogo pejzazha
- pyl'noj dorogi, prokopchennogo vremenem postoyalogo dvora, stepnogo
vycvetshego neba i oblezlyh, belesyh pridorozhnyh kustov, Myatlev totchas uznal
polkovnika fon Myuflinga. Oni soshlis' na seredine dvora, slovno razluchennye
brat'ya, nedoumevayushchij knyaz' i ne skryvayushchij volneniya polkovnik.
- |to vy? - skazal Myatlev. - Kto by mog podumat'!
- Dejstvitel'no, - nervno hihiknul fon Myufling, - posle nashej poslednej
vstrechi v Anichkovom...
- V bufetnoj, - napomnil Myatlev.
- Vot imenno, v bufetnoj, a teper' v etoj pustyne! Mistika... Esli by
vy ne shagnuli navstrechu, ya by i ne zametil vas. - I fon Myufling s gordoj
radost'yu pervootkryvatelya oglyadel knyazya. - Vy tozhe v odinochestve?..
- Da, - skazal Myatlev, napryagayas' neizvestno pochemu. - To est' net, ya s
damoj... (Fon Myufling ponimayushche kivnul.) My vdvoem, tut u nas ostanovka.
- Ponimayu, - skazal fon Myufling sosredotochenno, dumaya o drugom.
- Tak, znachit, eto vas ya videl v Moskve na Tverskoj? - vspomnil Myatlev.
- Mistika... Vprochem, pochemu by i net? Da razve eto imeet kakoe-nibud'
znachenie?.. Knyaz', - vdrug rezko i trebovatel'no, slovno voznamerivshis'
soobshchit' nechto chrezvychajnoe, skazal polkovnik, i ves' podalsya vpered, i
oglyadelsya, odnako tut zhe rasslabilsya i pereshel na druzheskij shepot: - Kogda ya
ulanstvoval, u menya byl pohozhij sluchaj, no my s moej damoj ehali v Varshavu,
a tak vse to zhe samoe... - I zasmeyalsya s natugoj. - Nadeyus', vy ne
sobiraetes' zhit' zdes' vechno? Lichno ya toroplyus' na vody, no mne ne povezlo,
i ya vynuzhden puteshestvovat' v odinochestve...
Oni stoyali ryadom na samom solncepeke. Veter ne stihal. Na gorizonte v
pyl'nom mareve tonula poloska lesa.
- Vot kak, - skazal Myatlev, - a ya podumal, chto kakoj-nibud' novyj
markiz Truajya vynudil vas kolesit' po etim mestam...
- Kto takoj markiz Truajya? - namorshchil lob fon Myufling.
Iz truby na kryshe ban'ki uzhe ne kurilsya dymok. Svezhie loshadi byli
vpryazheny v ekipazh.
- Pustyaki, - mahnul rukoj Myatlev, teryaya interes k razgovoru. - Esli vy
v Pyatigorsk, to my vstretimsya...
- Vy dumaete? - zasmeyalsya polkovnik. - A razve vy...
- My derzhim put' v Tiflis, no v Pyatigorske u menya est' interesy.
Fon Myufling vzdohnul.
- YA budu vas zhdat'... budu rad... YA vas vstrechu... Ved' my s vami tak
davno... - I on zatoropilsya k ekipazhu, kak-to stranno pyatyas' i vzmahivaya
trost'yu, i druzheski kivaya Myatlevu. Zatem iz karety zamahal rukoj i kriknul:
- Tak ya budu zhdat'! Uzh vy ne peredumajte!
Loshadi druzhno udarili ob zemlyu kopytami, suhaya pyl' vzletela, ekipazh
pokatil, perevalivayas' s boku na bok. Myatlev vse stoyal posredi dvora,
provozhaya vzglyadom udalyayushchuyusya karetu, pokuda ona ne dostigla nevysokogo
bugra, vpolzla na nego i vdrug ostanovilas'. Bylo horosho vidno, kak iz nee
vylez fon Myufling i zatrusil k postoyalomu dvoru.
"Odnako, - podumal Myatlev s legkim razdrazheniem, - eto uzh slishkom!" Iz
ban'ki pokazalas' Laviniya, soprovozhdaemaya mokrovolosoj devkoj. Fon Myufling
priblizhalsya. Myatlev, ne skryvaya dosady, shagnul k nemu navstrechu. Laviniya
ostanovilas' nepodaleku. Ee volosy byli sobrany zhgutom, shcheki raskrasnelis',
glaza byli gromadny.
- Sergej Vasil'evich, - kriknula ona, - kakaya radost': ya snova vizhu
vas!..
Fon Myufling priblizilsya. On byl sosredotochen i napryazhen. Kazalos', chto
sejchas on proizneset nechto chrezvychajnoe, no on skazal, tyazhelo dysha, s
vinovatoj ulybkoj, kak-to neuverenno:
- Knyaz', tak vy tochno budete v Pyatigorske? Vy uzh ne menyajte svoego
resheniya. YA budu zhdat'... Vidimo, eto i est' vasha dama?.. (O! Temno-rusye
volosy sobrany na zatylke, bol'shie glaza, rezkie brovi, zametnye skuly. Kak
stranno: s odnoj storony, kak budto dama i dama, a s drugoj - prosto
krasavica...) Tak ya budu zhdat'... Vy uzh potoropites', Sergej Vasil'evich,
golubchik, - i tut zhe rezko otvernulsya i reshitel'no zashagal k karete.
"Nu vot, - s oblegcheniem podumal Myatlev, - my snova vdvoem".
On poshel k Lavinii, kotoraya uzhe vshodila na kryl'co.
- A mozhet byt', nam ostat'sya zdes' navsegda? - sprosila ona.
O Laviniya, bannyj par tvorit chudesa! Ego vozdejstvie veliko: sosudy
rasshiryayutsya, krov' bezhit no nim bezzabotnej, stalo byt', i vse organy dyshat
vol'nee, i nadezhdy kazhutsya goryachee, i neudachi predstavlyayutsya pustyachnymi.
Kogda oblaka para udaryayut v lico, kotoroe pered tem bylo blednym i
ispugannym, vse nachinaet kazat'sya inym, i lico rascvetaet, i glaza omyvayutsya
slezami, i ochishchennye dyhatel'nye puti istorgayut schastlivye slova, frazy,
motivy, arii... A vy govorite, chto budto by net nadezhd. Da gospod' s vami!
- Vy izmenilis' za vremya moego otsutstviya, - skazala ona. - Kto etot
chelovek? CHto on vam govoril?..
- Vidite li... - nachal bylo Myatlev, no ona, smeyas', prilozhila svoyu
ladon' k ego gubam i povela ego v dom, rasprostranyaya aromat lavandy.
Odnako ne uspeli oni zahlopnut' za soboj shchelyastuyu, raspolzayushchuyusya
dver', kak vnov' poslyshalis' harakternye zvuki priblizhayushchegosya ekipazha.
Myatlev vyglyanul i obomlel. Kareta fon Myuflinga v®ezzhala vo dvor. Dverca byla
raspahnuta, i edva ekipazh ostanovilsya, kak polkovnik stremitel'no soskochil
na zemlyu i poshel na knyazya. On shel, tyazhelo stupaya, nabychivshis', ne podnimaya
glaz. Laviniya chmoknula knyazya v zatylok i yurknula v komnatu. Fon Myufling
ostanovilsya pered kryl'com. On trudno dyshal. CHto-to klokotalo v ego grudi.
- Knyaz', - medlenno i torzhestvenno progovoril on, - vidite li, knyaz'...
- Ego trost' nachertila v pyli treugol'nik. - YA sovsem zapamyatoval,
milostivyj gosudar'... v dorozhnoj speshke... - Tut on raskashlyalsya, vzdohnul i
protyanul Myatlevu ispisannyj klochok bumagi: - Moj pyatigorskij adres... ochen'
menya obyazhete...
Tak i ne vzglyanuv na knyazya, fon Myufling poklonilsya i brosilsya v karetu.
Kucher svistnul. Gigantskij lakej pokachnulsya na zapyatkah, i vse ischezlo v
oblakah pyli.
Pozdnim vecherom, skoree dazhe noch'yu, kogda, voznesennye pod chernyj
potolok, prizhatye k nemu neimovernym shchedrym naborom staryh zhestkih perin i
sennikov, oni prislushivalis', zasypaya, k strekotaniyu stepi, na rasstoyanii
pyati chasov ezdy k yugu ot nih toroplivaya ruka fon Myuflinga vodila nervnym
perom po bumage.
"...Mon cher, kak trudno sosredotochit'sya! Predstav' neuyutnyj,
postavlennyj eshche vo vremena potemkinskih voyazhej postoyalyj dvor, k kotoromu
prileplena pochtovaya stanciya. Predstav' sebe uzhe ne po-majski vygorevshee
nebo, pyl'nye vihri, slishkom rano pozheltevshuyu travu, von' iz othozhego mesta;
predstav' sebe moe sostoyanie, sostoyanie neschastnogo, vynuzhdennogo zanimat'sya
etoj anekdoticheskoj pogonej za chelovekom, mne, v obshchem, simpatichnym,
bezzashchitnym, bespomoshchnym, edushchim nevedomo kuda, neizvestno zachem, chert znaet
kak... Rossiya-to pobol'she odnogo torzhokskogo uezda, a i tam strannika najti
nelegko. CHto zh govorit' ob etih-to prostorah! No samoe otvratitel'noe -
mysl', chto ved' ya vse ravno ego nastignu i, sohranyaya horoshuyu minu, budu...
dolzhen budu arestovyvat', konvoirovat'... A chto zhe im skazat'?! Sgoraya v
nesterpimoj lihoradke, razdiraemyj somneniyami, ugryzeniyami, prochej
chertovshchinoj, uteshaemyj, s odnoj storony, mysl'yu, chto, mozhet, bog dast,
otpravilis' oni v Odessu, i etot zhestokij zhrebij vypadet ne mne, a Katakazi,
poskakavshemu tuda (no s drugoj storony - otchego zhe eto emu takaya chest'?..).
V obshchem, muchimyj vsem etim, pod®ezzhayu k vysheopisannomu koshmarnomu
sooruzheniyu, kotoryh uspel na veku povidat' velikoe mnozhestvo i ot odnogo
vida kotoryh stradayu pushche, chem ot glubokih ran... I chto zhe vizhu ya? S kryl'ca
shodit knyaz' Myatlev sobstvennoj personoj! On uznaet menya, shutit. YA vru, nesu
vsyakij vzdor, na menya nahodit ocepenenie, zatmenie, vo vsyakom sluchae, ya ne
mogu vydavit' iz sebya sakramental'nuyu frazu, narushayu svoj dolg i
sgovarivayus' s nim... o vstreche v Pyatigorske! Pochemu tak - odnomu bogu
izvestno. Skazat' po pravde, u menya bylo namerenie razom so vsem pokonchit',
ob®yavit' emu i s bogom - v Peterburg, no chto-to takoe proizoshlo, kakaya-to
zagadka. V dovershenie ko vsemu iz gryaznoj ban'ki vyshla sama gospozha
Ladimirovskaya, soprovozhdaemaya tolstomordoj sennoj devkoj, i prosledovala v
ne menee gryaznuyu izbu, slovno v sobstvennyj dvorec, sooruzhennyj dlya nee
tureckim sultanom. Vysoka, no ne bolee togo. Nichego takogo, chtoby shodit' s
uma, hotya knyazyu, kak govoritsya, vidnee... Teper' mne pridetsya tarahtet' na
vody, chtoby hot' tam-to nakonec ispolnit' svoj dolg. YA obognal ih verst na
shest'desyat, pishu pis'mo i oblivayus' slezami pozora i nedoumeniya".
Poruchik Katakazi, rasstavshis' s fon Myuflingom, pokatil na Odessu, ne
izmenyaya svoim prirodnym naklonnostyam i po-prezhnemu zhaleya presleduemogo
knyazya, vynuzhdennogo po milosti sud'by mirit'sya so stol' tyagostnym
odnolyubstvom.
Strogij, razmerennyj obraz zhizni, kotorogo priderzhivalsya v dal'nej
doroge poruchik Katakazi, sposobstvoval sohraneniyu sil i bodrosti. Na noch' on
obyazatel'no ostanavlivalsya na stancii, libo v derevne, libo v gostinice,
predvaritel'no ubedivshis', chto ego beglecy tochno uzhe tut pobyvali i, utoliv
zhazhdu parnym molokom, pokatili dal'she. Zatem on proyavlyal legkuyu,
neprinuzhdennuyu zabotu otnositel'no sobstvennyh serdechnyh del, i damy vsyakogo
sorta, vstrechavshiesya na ego puti, ostavalis' oblaskannymi im i sohranyali v
svoih serdcah samye trogatel'nye vospominaniya.
Dlya kazhdoj u nego byli pripaseny kakie-to osobennye slova, s pomoshch'yu
kotoryh on bez vsyakogo napryazheniya vhodil v doverie i prevrashchal svidaniya v
prazdnestva. CHto eto byli za slova i kak on ih proiznosil - tak navsegda i
ostalos' zagadkoj, ibo uzh esli vechnaya lyubov' - slozhnejshaya iz nauk, to kakim
dolzhno byt' iskusstvo kratkovremennoj strasti! Vidimo, priroda v izbytke
snabdila poruchika vsem neobhodimym dlya ego serdechnyh stranstvij,
prodolzhayushchihsya s yunosheskih let.
Odnako k chesti poruchika sledovalo by priznat', chto povsednevnye uspehi
ne kruzhili emu golovy, kak nekotorym ne v meru lyubveobil'nym molodym lyudyam,
pol'zuyushchimsya vnimaniem zhenshchin i sklonnym preuvelichivat' svoi umerennye
dostoinstva. Poruchik soboj ne gordilsya, ne stradal pereizbytkom
samouverennosti, ne stroil dal'nih planov, ne vel spiska svoim zhertvam, ne
plel hitroumnyh intrig vokrug priglyanuvshihsya emu osob i ne sopernichal s
podobnymi sebe. Ego otnosheniya s zhenshchinami byli stol' zhe bezyskusstvenny, kak
sobiranie gribov i yagod, lyubov' k horoshej ede, k progulkam, k myt'yu v bane,
kak nasvistyvanie polyubivshejsya melodii, kak zdorovyj svoevremennyj son ili
svetlaya grust' o minuvshem. I ne on, a oni sami otyskivali ego v pestroj,
gustoj, suetlivoj i shumnoj tolpe svoih raschetlivyh obozhatelej, i sami,
pozabyv o sobstvennyh raschetah, ustremlyalis' k nemu, v ego dobrye
beshitrostnye ob®yatiya, poblizhe k ego chernym barhatnym glazam, nichego ne
trebuyushchim, lish' gostepriimno vstrechayushchim kazhduyu iz nih na poroge istinnogo
blazhenstva.
"Otrin'te svoi zaboty i raschet, otlozhite na vremya seti, prigotovlennye
vami dlya vashih navostrivshihsya brat'ev, rasslab'tes'. YA nichego vam ne obeshchayu,
krome kratkovremennoj lyubvi, so mnoj legko, ibo ya ne zhdu ot vas ni uteshenij,
ni klyatv, ni pridanogo. Vo mne net nuzhdy somnevat'sya, i menya ne nuzhno
obmanyvat'. YA ne oskorblyu nasmeshkoj, i dazhe blagodarnost' moya ne pokazhetsya
vam obremenitel'noj, a chto kasaetsya ugryzenij sovesti, tak ih vy ne uznaete
vovse..."
I, chitaya vse eto v ego chernyh otkrytyh glazah, oni dejstvitel'no
zabyvali na vremya svoi kovarnye obyazannosti, chtoby potom vnov' k nim
vernut'sya s pchelinoj kropotlivost'yu.
Ot prednaznachennogo svyshe tozhe nuzhno umet' otdyhat'! Instinkt
samosohraneniya ob etom pechetsya, i te iz zhenshchin, kotorye vladeli etim
instinktom (a ih na zemle vsegda velikoe mnozhestvo), ne razdumyvaya brosalis'
pod kolesa svoej sud'by.
Neskonchaemaya verenica etih schastlivic, nachinaya s kakoj-nibud'
derevenskoj Mersindy ili gostinichnoj Sekletei i konchaya dobroporyadochnoj
gorodskoj chinovnich'ej vdovoj ili dazhe aristokratkoj, teryalas' vo t'me
vremen. Ot yunyh baryshen' do nemolodyh krasavic s mramornymi plechami - vse
otklikalis' na nevidimye signaly poruchika.
Byl maj - samyj garmonichnyj iz mesyacev, a eto oznachalo, chto povsyudu
vokrug torzhestvuet ravnomernoe smeshenie zdravogo smysla i vrozhdennogo
bezrassudstva, raskayaniya i riska.
Tak, niskol'ko ne otchaivayas' po povodu zatyanuvshejsya poezdki, poruchik
dostig Ekaterinoslava. On ne somnevalsya v uspehe predpriyatiya, potomu chto
znal, chto biryuzovoe morskoe prostranstvo v skorom vremeni ostanovit i
beglecov i ego samogo. On byl schastliv, chto kovarnyj umysel nadmennogo
aristokrata ("A vas ne pugaet, poruchik, perspektiva byt' vystavlennym iz
moego doma?..") tak primitiven, i hotya vospominanie o vruchennoj emu v davnie
vremena svobodnoj summe v trista rublej vremya ot vremeni shevelilos' i
nastorazhivalo, a pristrastie k zemnym uteham ne pokidalo ni na minutu,
chuvstvo sluzhebnogo dolga uverenno preobladalo nado vsem etim.
Za Ekaterinoslavom, za etim kudryavym prozrachnym gorodom, navisshim nad
sinim Dneprom, i sluchilos' malen'koe proisshestvie, narushivshee dorozhnoe
blagopoluchie Timofeya Katakazi.
Ne uspel on ot®ehat' i pyati verst ot gorodskoj zastavy, kak ego
vnimanie bylo privlecheno oblachkom oranzhevoj pyli, dvizhushchimsya gde-to daleko
vperedi v otkrytoj stepi. Serdce poruchika drognulo i zabilos', kak togda, na
Peterburgskom shosse, u v®ezda v Moskvu. Predatel'skaya slabost', kak pishut
romanisty, razlilas' po ego telu. Sryvayushchimsya shepotom on velel kucheru gnat'
chto est' mochi i cherez polchasa uzhe ne somnevalsya v uspehe: vperedi mayachil
znakomyj ekipazh. Rasstoyanie stremitel'no sokrashchalos'. Vidimo, beglecy ne
zamechali presledovatelya: oni ne toropilis'. Malo togo, ih ekipazh i vovse
vdrug ostanovilsya, i iz nego vyshla uzhe horosho razlichimaya gospozha
Ladimirovskaya v belom dorozhnom kostyume (primety sovpadali). Preziraya pogonyu,
ona sorvala kakoj-to pridorozhnyj cvetok i po-zhenski nelovko kinula ego
svoemu sputniku. Mel'knuvshaya muzhskaya ruka pojmala etot izyskannyj dar
prirody. Rasstoyanie sokrashchalos'. Prenebrezhenie k opasnosti, kotoroe
vykazyvali beglecy, udivlyalo i dazhe oskorblyalo poruchika, da tut eshche i sam
knyaz' soskochil na zemlyu i prinyalsya kruzhit'sya vokrug svoej lyubovnicy.
Lihoradochnoe voobrazhenie poruchika narisovalo takuyu kartinu:
osteklenevshie glaza Myatleva, tryasushchiesya guby yunoj razvratnicy. "Ochen'
sozhaleyu, vashe siyatel'stvo, no vysochajshee povelenie... dolg..." - "A chto eto
za dolg, poruchik?" (Tut zhe otdat' emu sto rublej.) "Ostal'noe po
vozvrashchenii, knyaz'... Sudarynya, pozhalujte v ekipazh..." Ili: "CHto eto za
dolg, poruchik?.." - "Proshu v ekipazh, sudar'... U menya net vremeni dlya
besedy..."
Nakonec ekipazhi poravnyalis', i skachka prervalas'. Ostraya bol' pronzila
poruchika: uzh ne otravlennaya li strela vpilas' emu v serdce? Gor'kij, vyazkij
privkus oshibki rasteksya po nebu, nalip na zuby, skleil yazyk. S neveroyatnym
trudom poruchik vydavil iz sebya frazu, starayas' vyglyadet' nevozmutimym:
- Ne sluchilos' li vam, gospoda, povstrechat' na doroge moih druzej,
suprugov: ona moloda, on v ochkah?... Ona moloda, horosha soboyu...
...Pered nim stoyal dorodnyj gospodin v staromodnom syurtuke i kletchatyh
vzdutyh pantalonah - stepnoj pomeshchik s tupym vyrazheniem na myasistom
nezdorovom lice. Devochka v belom plat'ice, poluotkryv rot, s zhadnost'yu
ustavilas' na bronzovolicego chernoglazogo sedoka.
- Vrode by, - skazal hozyain stepej bezrazlichno. Timofej Katakazi,
neuchtivo otkinuvshis' na podushki, vyalym dvizheniem ruki tronul ekipazh.
...V centre Finlyandskogo knyazhestva, po doroge, prolozhennoj v gustom,
dushnom, prosmolennom velikolepnom lesu, medlenno breli gospodin Sverbeev i
plachushchij Afanasij. Kolymaga ih davno razvalilas', kak, vprochem, i bashmaki,
odnako otkrovennye sledy, ostavlyaemye beglecami povsyudu, tyanulis' po vsemu
puti, i eto sluzhilo ezhednevnym utesheniem. Oni dvigalis' medlenno, no
nepreklonno. Vperedi byla SHveciya.
Vstavnaya glava
Dvorcovye maskarady ustraivayutsya, kak pravilo, zimoj. Edva zasineet za
oknami, a eto, naprimer, v dekabre, proishodit uzhe v pyatom chasu vechera, kak
totchas zazhigayutsya svechi i na horah slyshitsya voznya, pokashlivanie, zatem -
prikosnovenie smychka k strune, vskrik truby, puglivaya gamma na flejte,
slovno ne muzykanty probuyut svoi instrumenty, a prizrachnyj nahal'nyj
domovoj. Obychno v eto vremya v pustynnyh apartamentah dvorca eshche gulyaet
prohladnyj veterok, no pechnye izrazcy nakalyayutsya vse bol'she, a tut eshche
udaryaet orkestr, i mnogolikaya tolpa razlivaetsya po dvorcu, putayas' v
maskaradnyh plat'yah, dogadkah, predpolozheniyah, kruzhas', hohocha, intriguya,
pylaya, da tak, chto hochetsya lbom prislonit'sya k steklu, hotya by na kratkoe
mgnovenie - ostynut', ostudit'sya... Gavot, mazurka, menuet... Muzyka, ot
kotoroj drozhat hrustal'nye podveski na lyustrah, i kazhetsya, chto za oknami uzhe
nichego ne sushchestvuet, i vse chelovechestvo sobralos' zdes' i, potnoe,
raskrasnevsheesya, prazdnuet svoi uspehi, udachi, pobedy i nevedomye
sovershenstva. I byt' mozhet, v etom-to i taitsya prelest' zimnih maskaradov:
sineva za oknami, pervyj holodok, muzyka gromoglasnaya i otkrovennaya,
spasitel'nye pechi, teplye izrazcy, shurshanie, i shoroh, i grohot, i...
neprobivaemye dvorcovye steny, otdelyayushchie ot prochego mira, tak chto nikakih
predstavlenij o tom, chto za nimi... Umenie videt' daleko ne vsegda prinosit
schast'e.
Letnij maskarad - prazdnestvo inogo roda. V bol'shom carskosel'skom
dvorce raspahnuty okna, i kazhdoe podobno yarkomu fonaryu, uzhe ne schitaya drugih
fonarej i fonarikov, koleblyushchih svoj svet po vsemu gromadnomu parku, po
beregam prudov, v besedkah, i grotah, i v duplah vekovyh vyazov, i v
nepodvizhnyh rukah mramornyh vener i apollonov, i v drozhashchih rukah likuyushchih
gostej. I zdes' zvuchit orkestr, no net v muzyke besnovaniya. Priroda, to est'
zemlya i nebo, vse priglushayut, gasyat, utihomirivayut... Temen', polumrak,
polusvet, tajna, illyuziya... Za kazhdym drevesnym stvolom - zagadka, i esli iz
mraka, iz kustov, sopya, otfyrkivayas', bormocha proklyatiya, soblaznyaya, vzyavshis'
za ruki, vdrug vyvalivayutsya leshij s ved'moj, to srazu, pozhaluj, i ne
voz'mesh' v tolk: ryazhenye li eto, maskaradnye li, ili natural'nye,
privlechennye prazdnestvom chudovishcha. Gde-to na neveroyatnoj polyane v blednom
svete zelenyh fonarej - vdrug kucher ne ot mira sego, v shlyape s per'yami, s
povadkami grafa Orlova, okruzhennyj tolpoj rusalok, nimf i himer, i hochetsya
kinut'sya k nemu na pomoshch', otvlech' ego, ne dat' emu pogibnut'... I serdce
zamiraet. I nachinaet kazat'sya, veritsya, chto teper' uzh skol'ko ni idti - i
den', i mesyac, i god, - vse tak zhe budut zvuchat' i truby, i flejty, i
skripki, i postukivat' baraban, mercat' fonariki, da, skol'ko by ni idti -
hot' do Voronezha, do Irkutska, do okeana, - polutemnyj park, raskrashennyj,
rascvechennyj, perenasyshchennyj uyutom, lyubov'yu, obeshchaniyami, aromatom nochnyh
fialok, francuzskih duhov, tiny v teplyh prudah, finskih sosen i
naslazhdeniya...
- Mozhet byt', - skazal Nikolaj Pavlovich, glyadya v zerkalo, - hotya mne
uzhe trudno vspomnit', kak ya predstavlyal eto v molodye gody. Tak mozhno
predstavlyat' tol'ko v molodye gody, kogda ty pochti nichem ne obremenen.
Iz nastennogo zerkala na nego glyadeli dvoe: pervyj - on sam, iz-za ego
plecha - dekorator Ivan SHumskij, ne vo frake, ne v mundire, ne v galunah, a v
meshkovatom vol'nom syurtuke po poslednej mode, prilichestvuyushchej hudozhnikam i
akteram. CHernye nebrezhnye lokony, svisayushchie do plech. V ih oreole - krugloe
lico s dvumya podborodkami. V glazah - sosredotochennost' i dazhe vdohnoven'e,
a ne podobostrastie i uzhas nichtozhnogo slugi. Nikolayu Pavlovichu eto dazhe kak
budto nravilos': na SHumskom on ne ispytyval ispepelyayushchej sily svoego
vzglyada. Odnazhdy poproboval, no dekorator ne pridal etomu znacheniya. Gosudar'
opeshil, dazhe razgnevalsya, no tut zhe rassmeyalsya.
SHumskij byl leniv i apatichen. Ego mozhno bylo zasech' nasmert', no ne
peredelat'. Ego poklon, oznachayushchij molchalivoe soglasie, byl vezhliv, no ne
bolee. On ne sporil, ne vozrazhal, ne pozhimal plechami nedoumenno, kogda
vynuzhden byl postupat' po kaprizu ili prihoti gosudarya, no lico ego pri etom
vyrazhalo takuyu skorb', takaya toska byla v ego dvizheniyah, chto legche bylo
mahnut' rukoj i otstupit'sya, nezheli obrekat' ego na stradanie. Nikto ne mog
sopernichat' s nim v maskaradnom iskusstve. Ego fantaziya vsegda porazhala dazhe
lyudej nezauryadnyh. Kogda posle dolgih razdumij, kolebanij i vzdohov v ego
malen'kih sonnyh glazah zagoralsya ogon', mozhno bylo byt' uverennym, chto
nyneshnij maskarad prevzojdet vse predshestvuyushchie. Nebrezhnym zhestom on shvyryal
svore hudozhnikov svoi eskizy i, tyazhelo dysha, tuchnyj i molchalivyj,
netoroplivo prohazhivalsya po dvorcu i parku, nablyudaya, kak ozhivayut ego
genial'nye prozhekty. V odin prekrasnyj den' Nikolaj Pavlovich vdrug ponyal,
chto sredi mnozhestva malen'kih i nezametnyh ego slug Ivan SHumskij postepenno
zanyal osoboe mesto. Oni vse byli tochnymi i pokornymi ispolnitelyami chuzhoj
voli - SHumskij byl ozaren svyshe. Inym iz hudozhnikov luchshe, chem emu,
udavalos' sochetanie krasok, kraski pod ih kistyami goreli, laskali vzor i
trevozhili dushu. Cvetnye fonari po ih zhelaniyu prevrashchali park v obitel' duhov
i grez. Raznocvetnye fejerverki, slovno sokoly, poslushno sletali s ih ruk i
rascherchivali nochnoe carskosel'skoe nebo po uzoram, prednachertannym imi. Oni
gromche pokrikivali na muzhikov, pushche suetilis', vpadali v ekstaz,
napominayushchij agoniyu. Melochi i detali, sekrety krasok i vsyacheskih kleev byli
izvestny im ot rozhdeniya, no mysl' ih, podobno babochke-odnodnevke, vzletala
lish' na korotkoe mgnovenie, chtoby upast' i tut zhe rastvorit'sya. I oni s
vytarashchennymi glazami zastyvali vozle malen'kih plodov svoego vdohnoveniya,
ne ponimaya idei, ob®edinyayushchej ih razroznennye shedevry. Glavnuyu zhe ideyu Ivan
SHumskij vpityval s vozduhom, shumno i netoroplivo. A mozhet byt', pushchennye s
nebes nevidimye strely bezzvuchno porazhali ego, i v ego prosvetlennom mozgu
vystraivalas' geometricheskaya figura s kvadratnym osnovaniem, pronzayushchaya
nebesa svoej ostroj vershinoj, na kotoroj otchetlivo prosmatrivalsya
torzhestvennyj siluet imperatora. V tom-to vse i zaklyuchalos', i etogo Ivanu
SHumskomu mozhno bylo ne vtolkovyvat'. On eto oshchushchal vsegda i s pomoshch'yu svoego
geniya prevrashchal v pouchitel'noe iskusstvo. I na etom-to molchalivo i soshlis'
odnazhdy i navsegda gosudar' i dekorator.
V zerkale Nikolaj Pavlovich uvidel sebya oblachennym v rycarskie dospehi
shestnadcatogo veka, v shleme s podnyatym zabralom. Laty pozvanivali, i
skrezhetali, i prigibali k polu, no v ih holodnom blistanii byl zataen
vysokij smysl, razgadyvat' kotoryj i vostorgat'sya kotorym i stekalis' k
carskosel'skim ugod'yam verenicy priglashennyh schastlivcev.
- Kak tebe prishla v golovu mysl' ob etom naryade? - sprosil Nikolaj
Pavlovich, ne skryvaya udovletvoreniya.
- Prishla-s, - burknul SHumskij, popravlyaya strausinye per'ya na shleme.
Odin iz predshestvuyushchih letnih maskaradov byl pokuda na pamyati u vseh, i
ne verilos', chto SHumskij smozhet prevzojti samogo sebya. Kogda drevnerimskie
kolesnicy, sverkayushchie pozolotoj, medlenno vlekomye tyazhelymi konyami,
utopayushchimi pod kovrovymi poponami, poplyli cherez park ot arsenala do
esplanady Aleksandrovskogo dvorca v ozarenii oslepitel'nogo fejerverka,
skopishcha vernopoddannyh pochti rasstilalis' na myagkoj vechernej anglijskoj
trave v bezvol'nyh pozah; pochti bezmolvnoe, vostorzhennoe, chto-to pohozhee na
"Ooo... uuu... a!..", upornoe, neprekrashchayushcheesya lilos' so vseh storon i
podnimalos' k nebu; shiroko raspahnutye glaza lovili kazhdoe dvizhenie Cezarya i
ego okruzhayushchih. Golubaya tunika Cezarya, vozvyshayushchegosya v pervoj kolesnice,
kazalas' prodolzheniem nebes; venok iz blagorodnogo lavra obramlyal ego
vysokoe chelo; pergamentnyj svitok v ruke znamenoval nadezhdy, radi kotoryh
sklonyalis' nic ego schastlivye deti. Nikolaj Pavlovich horosho pomnil etot
vecher. Oshchushchenie podlinnosti proishodyashchego ne pokidalo ego na protyazhenii
vsego puti. Mel'kali znakomye lica to sprava, to sleva, to pered mordami
konej. Inogda pochemu-to gluhoe kratkovremennoe razdrazhenie nachinalo
klokotat' v nem, no tut zhe gaslo, hotya eshche dolgo potom raznocvetnye fonari
kazalis' tusklee, grohot petard zaglushal golosa skripok, blagouhanie cvetov
tonulo v kisloj voni porohovyh raket... Navernoe, dumal on, kakoj-nibud'
odinokij, plyugavyj, izmuchennyj sarkazmom chelovek, kakoj-nibud' prezirayushchij
vseobshchee likovanie Myatlev ukryvaetsya na gluhoj polyanke, krivit rot i
pritvoryaetsya ravnodushnym... No tolpa dyshala gluboko, s blagogoveniem, i zhena
Cezarya stoyala ryadom s vyrazheniem carstvennogo velichiya na blednom, ustalom i
prekrasnom lice.
I opyat' eto "Oooo... a... uuu!..". I nevedomye sushchestva na tonkih
nozhkah (neuzhto vernopoddannye?), vzmahivaya v neterpenii rukami, razgibaya
vetki kustov, brosalis' iz svoih ukrytij, iz oblyubovannyh besedok syuda, k
netoroplivym kolesnicam, chtoby oshchutit' sebya prichislennymi k etomu chudu na
veki vechnye.
"Oooo... aaaa... uuuu!.."
|to byl minuvshij maskarad. Blagodarya svoemu velikolepiyu, a glavnoe,
dovedennoj do sovershenstva osnovnoj idee, on i teper' ne kazalsya davnim. Eshche
zveneli v ushah skripki, rozhki i truby, eshche mel'kali pered glazami likuyushchie
maski i ozarennye nevernym svetom razzolochennye kolesnicy, eshche mayachil nad
vsemi i on sam - Cezar', prizvannyj oschastlivit', ochistit', vozvysit' svoj
gor'kij, myatezhnyj, podobostrastnyj i velikij narod... |tot maskarad ne
kazalsya davnim, a ved' proshlo bolee chetyreh let. I vot teper' izryadno
rastolstevshij Van'ka SHumskij dolzhen pereplyunut' tu feeriyu, chtoby eshche raz s
pomoshch'yu svoego iskusstva utverdit' nezyblemost' Cezarevyh ustanovlenij.
Rycarskie dospehi byli ves'ma tyazhely. Mozhno by bylo, konechno,
ispol'zovat' oblegchennye, maskaradnye, no Nikolaj Pavlovich predpochel eti.
Voobshche, provozglashaya chto-libo, nel'zya vyglyadet' nenatural'no. Tolpa dolzhna
tebya obozhestvlyat', pridvornye - podrazhat' i voshishchat'sya, blizhajshie
spodvizhniki - ponimat' i sochuvstvovat', sem'ya - gordit'sya. On sozdaval vse
eto vot uzhe chetvert' veka. Vyroslo novoe pokolenie delovyh, chetkih,
nesomnevayushchihsya ispolnitelej ego voli, chto zhe do zhalkoj gorstki
beznravstvennyh, ozloblennyh neudachnikov, zhelayushchih ego imperii vsyacheskih
tyagot iz vrozhdennogo zlodejstva i duha protivorechiya, to i im, v konce
koncov, ne ostanetsya nichego drugogo, kak slozhit' oruzhie...
Za oknom rasstilalsya park, eshche pustynnyj. Solnce tol'ko nachinalo
klonit'sya k zapadu. Vdali u rozovyh kustov, podstrizhennyh raschetlivoj rukoyu,
vidnelas' zhenskaya figurka v naryade nebesnogo cveta, nepodvizhnaya i
nenatural'naya. ZHeltyj zont v ee ruke pohodil na cvetok. Ona stoyala tak uzhe
davno, budto v zabyt'i. "Kogo-to zhdet, - predpolozhil Nikolaj Pavlovich. - Vot
dura. Dumaet, chto esli za kustom, ee uzh i ne vidno". Pod samym oknom dva
gordyh rycarya v sverkayushchih dospehah veli netoroplivuyu besedu v teni
stoletnej lipy. Otkinutye zabrala otkryvali krasivye, tochenye, muzhestvennye
lica beseduyushchih. ZHesty ih byli izyskanny i legki. Kazalos', chto ih dospehi
sooruzheny iz bumagi. Nikolaj Pavlovich podnyal ruku, s trudom preodolevaya
tyazhest' metalla. Pyat' let nazad on ne pridal by etomu znacheniya, nyne zhe
groznye priznaki nastupayushchej starosti net-net da i napominali o sebe. A ved'
kak budto molodost' i ne prohodila! Da vot uzhe starshij iz synovej,
Aleksandr, prebyvaet v vozraste Hrista i stoit tam, v teni lipy, odetyj v
zhelezo. Dazhe Konstantinu, stoyashchemu ryadom s bratom, minulo dvadcat' chetyre...
Kakoe rasstoyanie!..
- Poslushaj, SHumskij, - skazal Nikolaj Pavlovich, - kakuyu muzyku ty
predpolagaesh' tam, na esplanade?
- Kadril'-s, - zayavil dekorator, ne razdumyvaya.
- Kakaya glupost', - skazal Nikolaj Pavlovich, razdrazhayas' nevest' s
chego, - kto zhe eto tebya nadoumil? Da sprosit' lyubogo kavalerista - budet
smeyat'sya...
- Ne budet, - upryamo vzdohnul SHumskij.
Za oknom poslyshalsya smeh. ZHenshchina v nebesnom stoyala vse tak zhe
nepodvizhno.
"Skoro ya umru, - podumal Nikolaj Pavlovich, - a oni budut zhit', i ya
etogo ne uvizhu. Kak oni budut zhit', chto budut delat' - dlya menya ostanetsya
tajnoj. Aleksandr myagkovat, ego vospityval poet s vostochnoj krov'yu v zhilah i
negoj vo vzore... Sredi prochih neobhodimyh kachestv on vospityval v
naslednike velikodushie..."
Tut on vspomnil svoego sobstvennogo vospitatelya - generala Lamsdorfa.
General byl surov, zhestok i vspyl'chiv. Ego glavnoj zadachej bylo vybit' iz
malen'kogo velikogo knyazya duh nepokornosti. Rozga byla ego glavnym
instrumentom. V rezul'tate kartina poluchalas' dovol'no strannaya: general sek
Nikolaya Pavlovicha, prevrashchaya ego v sovershennogo soldata, matushka zhe pytalas'
otvratit' syna ot frunta, ibo zamechala, chto chem bol'she ego sekut, tem bolee
on stanovitsya priverzhennym k voennym naukam. V poedinke rozgi s vdovstvuyushchej
imperatricej rozga vzyala verh. S otvrashcheniem vspominaya raz®yarennuyu
fizionomiyu svoego bylogo vospitatelya, Nikolaj Pavlovich ponimal, chto ego
bezzhalostnuyu ruku napravlyalo providenie. Sud'ba gosudarstva, v konce koncov,
opredelyalas' ne poeticheskimi passazhami Vasiliya ZHukovskogo, a moshch'yu armii,
kotoruyu on, samoderzhec, bityj rozgami v detstve, sozdaval na strah vragam.
Konechno, Aleksandr - ves'ma dostojnyj oficer i, nesmotrya na myagkoe i krotkoe
vliyanie na nego ZHukovskogo, vosprinyal voennoe iskusstvo s dolzhnoj lyubov'yu i
tshchaniem, hotya... pozvolyal sebe utverzhdat' inogda s neponyatnym upryamstvom,
chto armiya uvlekaetsya fruntovymi uprazhneniyami, kogda dlya nee vazhnee ne
parady, a zaboty o novejshem oruzhii i umenii ego primenyat'. Nikolaj Pavlovich
odnazhdy rezko zametil, chto fruntovye ucheniya i parady ne blazh', a
neobhodimost', pridayushchaya tolpe strojnost', vospityvayushchaya poslushanie, doverie
k komandiru i zhazhdu podviga.
ZHenshchina v nebesnom po-prezhnemu prebyvala v nepodvizhnosti, na chto-to
upovaya. Pohozhe bylo, chto ona moloda, tonka i, ochevidno, samouverenna. Takim
obychno kazhetsya, chto zhizn' vechna, chto mozhno, ne schitayas' so vremenem, stoyat'
u rozovyh kustov, ni o chem ne zabotyas'. I emu zahotelos' podojti k oknu i,
usmehayas', sprosit' synovej: "Gospoda, a ne odnogo li iz vas dozhidaetsya u
kustov vo-on ta dama?"
"CHto zhe budet, kogda ya umru? - podumal Nikolaj Pavlovich. - CHto zadumali
te, kto ostanutsya? Neuzheli uspehi gosudarstva ne dokazyvayut moej pravoty?..
CHego oni hotyat, kivaya mne i odobryaya menya?.."
Razdrazhenie usilivalos', vsplyvaya so dna dushi. Eshche minuta - i ono
nachnet vypleskivat'sya, i togda sluchitsya samoe nepriyatnoe: emu predstanut
sostradayushchie lica synovej, i SHumskij kosolapo pustitsya v lenivoe begstvo, i
namechennyj prazdnik budet otmenen s udobnym raz®yasneniem, i vse peremenitsya,
lish' ta samouverennaya neznakomka s zheltym bespoleznym zontom v ruke budet
nepodvizhno i upryamo rasschityvat' na kakie-to svoi vygody... Prishlos'
napryach'sya, sobrat' vsyu volyu i ukrotit' nedobroe klokotanie gneva. Vpervye
li?..
Kstati, ta neznakomka v naryade nebesnogo cveta ischezla. Aleksandr
slushal brata s igrivoj ulybkoj. |tot vysokij krasivyj rycar' byl otmenno
vyleplen i smyagchen Vasiliem ZHukovskim ne bez imperatorskogo blagosloveniya.
Da razve kto vspomnit ob etom? I kto smozhet vposledstvii ob®yasnit' sie, a
krome togo, gor'kie rydaniya semiletnego Aleksandra, uznavshego, chto on -
naslednik? On plakal ne po-detski, strogo, i tiho, i bessil'no, sidya v uglu
na kortochkah i polozhiv malen'kie kulaki na koleni, i otec, ne ponimaya
prichiny etih slez, vse-taki ne posmel pozhelat' emu v nastavniki
kakogo-nibud' novogo Lamsdorfa. Zlye yazyki nasheptyvali togda, chto naslednik
ne zhilec, a on vyzhil. Vot on stoit sejchas pod oknom, ulybaetsya bratu, pravda
ne takoj tverdyj i vlastnyj, kak hotelos' by, no dostatochno zrelyj,
rassuditel'nyj i uzhe pozabyvshij o svoej detskoj pechali.
Nikolaj Pavlovich uspokoilsya i dazhe predpolozhil na minutu, chto beseda
brat'ev kasaetsya zhenshchiny. Emu dazhe zahotelos' priblizit'sya k oknu, chtoby
synov'ya zametili na ego lice ponimayushchuyu usmeshku, no SHumskij chto-to vse
zakreplyal u nego na spine, sopya po obyknoveniyu, da i Nikolaj Pavlovich vdrug
vspomnil nedoumenie starshego syna po povodu prikaza ob areste Myatleva. To
est' samogo knyazya Aleksandr preziral, i zasluzhenno, no nikak ne mog ponyat'
surovosti kary. I Nikolaj Pavlovich v kotoryj uzhe raz proiznes pro sebya rech',
obrashchennuyu k starshemu synu, kotoruyu ni razu ne reshilsya proiznesti vsluh:
"Razve tebe neizvestno, chto vsyakij chelovek, muzhchina ili zhenshchina, brosivshij
vyzov obshchestvu, popytavshijsya prestupit' nravstvennye granicy, ustanovlennye
prirodoj etogo obshchestva, vekami, bogom, ne mozhet ostat'sya beznakazannym, i
moe rasporyazhenie v dannom sluchae - ne kapriz, a vyrazhenie etoj vysshej voli,
i esli ty kogda-nibud' voznamerish'sya v podobnom sluchae rukovodstvovat'sya
poryvami svoej dushi, ty totchas upodobish'sya tomu pechal'nomu vlastitelyu,
kotoryj pytalsya zapretit' skotu pozhirat' cvety v pole, potomu chto oni
krasivy..." No on nikogda ne reshalsya proiznesti etu rech' vsluh, ibo ponimal,
chto eto - opravdanie, da i tol'ko, chto etu rech' mozhno proiznesti pered
senatom, napered preziraya ego molchalivoe soglasie, a syn vezhlivo skazhet:
"|to istinnaya pravda". I eto budet uzhasnej, chem vozrazhenie.
- Dolgo li ty budesh' tam sopet'? - sprosil on nedovol'no.
- Kak mogu-s, - nepochtitel'no otvetstvoval SHujskij. - Poryadok trebuet.
CHto bylo vozrazit'? Dekorator znal, kak otvetit'.
Solnce uzhe skryvalos' za derev'yami. Proskripela telega, polnaya bochek i
yashchikov, soprovozhdaemaya sosredotochennymi fejerverkerami.
- Gotovo-s, - skazal SHumskij. Imperator sdelal shag i usmehnulsya.
- A ezheli ya upadu, a, SHumskij?
Dekorator otmolchalsya. Nikolaj Pavlovich podoshel k oknu vplotnuyu i
predstavil, kak on budet vyglyadet' iz parka v obramlenii okonnoj ramy. On
podumal, chto mog by obratit'sya k synov'yam s kakoj-nibud' polushutlivoj
frazoj, skazat', naprimer, chto-nibud' vrode: "Blizitsya chas ispytanij. Gotovy
li vy, gospoda?" Ili: "A gde zhe nashi damy?", podrazumevaya Aleksandru
Fedorovnu i starshih docherej, speshno primeryayushchih maskaradnye tualety v drugom
konce dvorca, ili prosto kashlyanut', chtoby synov'ya obernulis', i pomahat' im
tyazheloj zheleznoj rukoj, ili pogrozit' pal'cem, ili pomanit' ih i prosheptat'
im chto-nibud' smeshnoe, po-muzhski doveritel'no... No dospehi obyazyvali k
inomu. I chem blizhe podstupala minuta prazdnestva, chem rezche stanovilis'
teni, tem mnogoznachitel'nee vyglyadeli tyazhelye odeyaniya, i predstoyashchij vyezd
obretal uzhe gosudarstvennyj smysl, ibo prazdnichnaya tolpa dolzhna ne tol'ko
nasladit'sya licezreniem svoego vlastitelya, no i vpitat' v sebya istochaemye im
veru, nravstvennost', muzhestvo i pochitanie dolga.
V vosem' chasov, kak i predpolagalos', avgustejshie vsadniki byli uzhe v
sedlah. Pozabyv o svoih zemnyh pristrastiyah, otrinuv dotole volnovavshie ih
chuvstva, s hladnokroviem i strogost'yu, dostojnymi bogov, oni byli gotovy k
prednaznachennoj im roli. Usazhivavshie ih v sedla sluzhiteli,
fligel'-ad®yutanty, generaly svity - vsya eta ulybayushchayasya, klanyayushchayasya,
blagogoveyushchaya, soglasnaya armiya s pochteniem otstupila na shag i zastyla, kak i
podobaet, ozhidaya, kogda nachnetsya sej istoricheskij vyezd. Francuz-hudozhnik
Goras Vern'e, otstupivshij vmeste so svitoj, pricelivalsya vzorom izdaleka, i
v ego bezumnyh glazah otrazhalas' vsya imperatorskaya sem'ya, kakoj ona dolzhna
byla predstat' pred sovremennikami.
- YA hochu, chtoby gospodin Vern'e zapechatlel etot vyezd, - skazal Nikolaj
Pavlovich, ne oborachivayas' k francuzu...
Toroplivost', s kotoroj hudozhnik prikosnulsya kistyami k polotnu,
skazalas' na syuzhete. Konstantin Nikolaevich byl pochemu-to izobrazhen ne v
rycarskih dospehah, kak eto bylo na samom dele, a v obychnom odeyanii
srednevekovogo molodogo cheloveka, v myagkoj shlyape s per'yami, kotoruyu on
pripodnyal, pochtitel'no vyslushivaya otca. Sam Nikolaj Pavlovich, s licom
usatogo yunoshi, kartinno vytyanul pravuyu ruku, ukazyvaya napravlenie dvizheniya;
ryadom na belom kone - Aleksandra Fedorovna v naryade amazonki; s levoj
storony ot gosudarya garceval zakovannyj v laty Aleksandr Nikolaevich; v
glubine raspolozhilis', tozhe na konyah, velikaya knyazhna Ol'ga Nikolaevna i
Sanni; v pravom zhe uglu, odetyj v rycarskie dospehi, neozhidanno voznik
gercog Lejhtenbergskij, hotya na maskarade otsutstvoval.
Vdohnovenie hudozhnika okazalos' slishkom robkim, tvorcheskoe voobrazhenie
- nichtozhnym, dusha - nevmestitel'noj. Pravda, vse byli uznavaemy; loshadi,
dospehi, zhenskie naryady vyglyadeli natural'no. Poetomu izobrazhennye na
polotne sgoryacha odobrili iskusstvo Gorasa Vern'e, no spustya mnogo let nuzhno
bylo obladat' sil'nym voobrazheniem, chtoby, glyadya na eto nevyrazitel'noe
tvorenie, umet' domyslit' ego i predstavit' minuvshij maskarad v ego istinnom
vide.
Kstati, maskarad, protiv ozhidaniya, sovsem ne udalsya. Rycarskij vyezd
byl ponachalu prinyat za tolpu akterov, a uzh potom izvinitel'noe neistovstvo
prozvuchalo stol' nepravdopodobno, chto vporu bylo vysech' samyh otchayannyh za
fal'sh' i glupost'... Vidimo, chto-to proizoshlo... CHto-to kak budto
peremenilos'...
Zlopoluchnoe polotno v bogatoj rame dolgo pereselyalos' iz Zimnego dvorca
v Aleksandrovskij, ottuda - v Bol'shoj Carskosel'skij, oselo, nakonec, v
Gatchinskom i bylo zabyto.
Eshche ustalaya ravnina porazhala vzor kovylem i pyl'yu, no uzhe v dyhanii
yuzhnogo vetra oshchushchalos' preddverie edema. Po vecheram podozritel'nye mirazhi
yavlyalis' beglecam, i ch'ya-to ugodlivaya kist', ne zhaleya krasok, kropila
gorizont, sozdavaya volshebnye linii sinih prohladnyh gor, izumrudnyh lesov,
puncovyh makov, urodlivye, izognutye siluety tenistyh chinar nad
svetlo-zelenymi vodopadami, i vse eto okutannoe rezkim, gor'kovato-sladkim,
schastlivym, netoroplivym zapahom pereprevshego proshlogodnego kizila, ovech'ego
syra, greckih orehov i kizyaka; i dazhe slyshalsya nepreryvaemyj, postoyannyj,
neob®yasnimyj zvuk: mozhet byt', ot zasypayushchej stepi, a mozhet byt', ot
vodopadov ili dazhe ot tyazheloj arby, hotya eto mog byt' zvuk i ohotnich'ego
roga, ili zurny, ili dazhe voshishchennogo chelovecheskogo golosa.
Okonchatel'no rasshatavshijsya ekipazh polz iz punkta A v punkt B. V
ekipazhe, vlekomom trojkoj (kak i polagalos' po pochtovomu raspisaniyu) stepnyh
ravnodushnyh dolgogrivyh loshadok, sideli dvoe - muzhchina i zhenshchina. On byl uzhe
ne molod, v serom dorozhnom pomyatom kostyume, v myagkoj shlyape, spolzshej na lob.
Iz-pod ee polej posverkivali ochki. Vetry, znoj i prevratnosti dolgoj dorogi
vdovol' potrudilis' nad ego licom, no, ogrubiv ego, pridali emu eshche bol'she
muzhestvennosti, chto v sochetanii s vrozhdennym blagorodstvom ukazyvalo na
prinadlezhnost' muzhchiny k tomu krugu potomstvennyh peterburzhcev, kotorym vse
dozvoleno. Odnako liniya sud'by, edva zametno vyrazhennaya na ego ladoni, no
ves'ma otchetlivo i rezko peresekavshaya ego vysokoe chelo, govorila ne tol'ko o
mnozhestve bur', s kotorymi emu prihodilos' imet' delo, no i o tom, chto ego
beskrajnie prava i privilegii - vsego lish' rozhdestvenskaya illyuziya, potomu
chto opredelyayut svobodu i schast'e ne oni, a vozmozhnost' bez nih obhodit'sya.
- I vse zhe da zdravstvuet svoboda! - skazala Laviniya upryamo.
Byl li on schastliv, etot perezrelyj gospodin, prenebregshij
soblaznitel'nymi sladostyami fortuny radi odnoj neyasnoj, rassypayushchejsya,
uskol'zayushchej i, po vsemu, kovarnoj nadezhdy? I ne bylo li ego nastojchivoe
stremlenie iz punkta A v punkt B naglyadnym podtverzhdeniem izvestnoj istiny,
chto nashi postupki opredelyayutsya ne nashimi prihotyami, a nepoznavaemym
raspolozheniem nebesnyh tel?
- Vy zabyli upomyanut' o sputnice, - skazala Laviniya.
...Ego sputnica byla moloda i prekrasna. Konechno, podobnoe opredelenie
moglo by pokazat'sya banal'nym, kogda b ne soznanie, chto slov, dostojnyh
vyrazit' ee vneshnost', v prirode prosto ne sushchestvovalo. Ee gromadnye serye
glaza, vyzyvayushchie predstavlenie o bezdne, byli postoyanno ustremleny na
sputnika, i on, otrazhayas' v nih, mog s prozorlivost'yu, dostupnoj lish'
izbrannym, sudit' o svoem bozhestvennom vybore. Ee temno-rusye volosy,
skruchennye na temeni uzlom, pridavali ee obliku shodstvo s toj samoj
izvayannoj iz mramora i ozhivlennoj staraniyami geniya damoj, na kotoruyu
molilis' odnovremenno i otcy i deti.
- Kakoe bremya vy vozlagaete na moi plechi, - skazala Laviniya. - |to uzhe
svyshe moih sil. Opomnites'...
On umolk. Ona prizhalas' k nemu, kak obychno, tesno, najdya sebe mesto u
nego pod rukoj. Gryadushchij edem priblizhalsya, priobretaya vse bolee i bolee
real'nye ochertaniya. |kipazh zametno sdaval. Skrip ego byl podoben stonu,
kotoryj uzhe ne zatihal, dazhe kogda prekrashchalos' dvizhenie. Na ostanovkah
voznica s otchayannym vidom vse chto-to podvyazyval da podkruchival, eshche leleya
nadezhdu dopolzti do Stavropolya. Inogda ih obgonyali ladnye domashnie kolyaski,
v kotoryh vse bylo prochno, produmano, priurocheno, ne v primer ih kazennomu
pochtovomu yashchiku. I iz etih blagopoluchnyh gnezd vyglyadyvali ustalye, no
dovol'nye puteshestvenniki, toropyashchiesya na vody s chistoj sovest'yu
izbalovannyh detej. Oni mahali rukami ponuroj trojke, vykrikivali slova
sochuvstviya i lyubvi, slovom, veli sebya tak, kak vsegda vedut sebya schastlivye
puteshestvenniki, ne znayushchie za soboj viny.
Myatlev, vnezapno holodeya, podumal: "CHto ya delayu? Kuda ya ee vezu? CHto ya
mogu obeshchat' ej? Kak by ptica ne lyubila polet, ona ne mozhet letet' vechno..."
- Vy vzdrognuli, - skazala Laviniya, ne otkryvaya glaz.
On ne otvetil.
- Ne bojtes', - skazala ona, - vse budet horosho.
Uzhe byl polnocennyj yug. Prohlada prihodila lish' nochami, dazhe skoree na
rassvete. Ban' davno ne bylo. Odnazhdy oni okunulis' v medlennuyu mutnuyu
neznakomuyu rechku s tuskloj, neprozrachnoj vodoj. Strannaya, neprehodyashchaya
ustalost' skovyvala ih. Neobhodimo bylo ostanovit'sya na neskol'ko dnej,
chtoby privesti v poryadok tela i dushi, no ostanovit'sya bylo uzhe negde.
Postoyalye dvory perestali vstrechat'sya. Redkie stancii byli tesny, gryazny i
negostepriimny. V otlichie ot nashih beglecov byvalye puteshestvenniki
dvigalis' na vody, snaryazhennye s dotoshnost'yu opytnyh issledovatelej pustyn'.
Na noch' slugi stavili shatry, povara gotovili uzhiny, gornichnye zabotilis' ob
udobnyh lozhah, iz sundukov vyparhivali hrustyashchie prostyni, krahmal'nye
skaterti, stolovoe serebro, farfor, kuritel'nye trubki, karty, knigi,
gitary... U nih zhe ne bylo nichego, i Myatlev ustal vtajne ponosit' sebya za
legkomyslie i molil boga, chtoby chego ne sluchilos' i chtoby sud'ba podarila im
peredyshku v kakom-nibud' nezhdannom oazise. On smotrel na osunuvsheesya lico
Lavinii, na ee peresohshie guby s sodroganiem i strahom, odnako molodaya
zhenshchina derzhalas' molodcom, ibo doliny, v kotorye oni v®ezzhali, hot' i
pylali zharom, vse zhe byli preddveriem dolgozhdannoj zemli, gde zhdali ih pokoj
i otdohnovenie.
V seredine tomitel'nogo dnya Laviniya vnezapno zasnula. Na lice ee
drozhali kapel'ki pota. Ot ee tela ishodil zhar, tak chto sorochka Myatleva stala
vlazhnoj. V kakoj-to poluverste, uzhe ne prizrachnyj, a yavnyj, zelenel les, i
uzhe donosilos' ottuda blagopoluchnoe penie ptic, i prohladnye chistye lesnye
reki vot-vot dolzhny byli otkryt'sya vzoram... Pod skrip ustalyh koles
izbavlenie priblizhalos', no Laviniya pylala vse sil'nee. Stoyala nevynosimaya
zhara. Myatlev provel po ee licu ladon'yu - pot byl gustoj i vyazkij. Vdrug ona
sprosila:
- Gde vash lefoshe?.. Mesta gluhie, knyaz', togo i glyadi... - i odarila
ego pechal'noj grimaskoj - vse, chto smogla vydavit' vmesto ulybki. Ona
smotrela na nego izdaleka, iz chuzhoj strany, sama chuzhaya; guby pokrylis'
korochkoj pustyni; bespoleznaya ruka svisala plet'yu. Myatlev velel ostanovit'
gibnushchij korabl' i na rukah pones ee v ten'. Ona byla goryacha, kak neostyvshaya
golovnya, i obzhigala emu ruki. Ne bylo ni edy, ni pit'ya, ni lekarstv, ni
lekarej. Voznica, slovno pustaya fantaziya, tragicheski prisel u kolesa. SHumeli
pchely.
- Bednyj Sergej Vasil'evich, - skazala ona edva slyshno, - eto ya vo vsem
vinovata.
On ulozhil ee na svoe pal'to, prikryl syurtukom.
- Vashe blagorodie, - skazal voznica ostorozhno, - u baryni-to goryachka...
Myatlev otpravil ego za vodoj, i muzhik netoroplivo poplelsya v zarosli.
Myatlev zhdal v ocepenenii. Laviniya lezhala nepodvizhno. Vody vse ne bylo.
Ponurye stepnye loshadki bezuspeshno pytalis' dotyanut'sya do travy. Knyaz'
rasslabil na nih upryazh' i byl rad uvidet', kak oni druzhno utknulis' ugryumymi
mordami v moloduyu travu, zahrupali, otkrovenno, po-chelovecheski vzdyhaya.
Voznica ne vozvrashchalsya. Pominutno oglyadyvayas' na spyashchuyu Laviniyu, Myatlev
dvinulsya v les. Tam, v zaroslyah, besshumnyj, kak zmeya, sverkal spasitel'nyj
ruchej, obramlennyj gustoj travoyu. Na trave, vozle samoj vody, spal voznica,
bespechnyj kak ditya, i veselyj pauchok uzhe raskruchival serebryanuyu nit' v ego
korotkoj borode. Krivonogij syn stepej s puhlymi gubami Fonaryasiya, ne
priuchennyj prirodoj delit'sya s blizhnim, byl otlichnoj mishen'yu dlya
blagorodnogo lefoshe. Kak etomu dushegubu udalos' prosnut'sya, odnomu bogu
izvestno. On uvidel pered soboj blednogo razbojnika v gryaznoj sorochke iz
tonkogo gollandskogo polotna s novehon'kim pistoletom v ruke... i provorno
vstal na koleni.
- Vashe blagorodie... vinovat... sejchas za kotelkom sbegayu, - i popolz
po trave, podobno yashcherice.
Myatlev poproboval rassmeyat'sya - ne smog. Napilsya s zhadnost'yu iz ruch'ya.
SHumeli pchely. On vspomnil, kak s pistoletom v rukah vorvalsya v kamorku k
Afanasiyu, shvatil pis'mo Lavinii i, grozya perepugannoj Aglae smertel'noj
igrushkoj, vzletel k sebe na tretij etazh... Voznica ne vozvrashchalsya. Myatlev
rinulsya skvoz' kusty, potryasaya pistoletom; Laviniya po-prezhnemu spala,
puncovaya ot zhara. Ne bylo ni voznicy, ni ekipazha. Grustnyj sakvoyazh valyalsya
na trave. A den' nachinal klonit'sya k vecheru, i Myatlev zastyl v otchayanii ot
unizitel'noj bespomoshchnosti pered rasprostertym, pylayushchim, zhazhdushchim spaseniya
telom gospodina van SHonhovena, i on uzhe bylo voznamerilsya nesti ee na rukah,
pokuda ne vstretitsya pomoshch' ili konchatsya sily, kak vdrug poslyshalos'
fyrkan'e loshadej, skrip ressor, i iz zaroslej medlenno vyshel fon Myufling,
odetyj s igolochki, svezhij, blagouhayushchij, bronzovolicyj, perepolnennyj
ozabochennost'yu i sostradaniem. Za nim, gotovyj na podvig, vystupal predannyj
Gektor.
- Nu vot, knyaz', - skazal fon Myufling, - ya kak predchuvstvoval, chto u
vas neschast'e, i pochti zagnal loshadej. Vizhu, chto uspel vovremya...
Myatlev ploho ponimal, chto k chemu. CHto-to pohozhee na komarinyj pisk
bezrazdel'no gospodstvovalo v vozduhe, a mozhet, v dushe, vyzyvaya oshchushchenie
trevogi.
K vecheru oni dobralis' do peredovoj kreposti Kavkazskoj linii,
pokazavshejsya Myatlevu sovershenstvom. V prohladnom dome komendanta kreposti
polkovnika Kurochkina im otveli dve komnaty: odnu - dlya Lavinii, sosednyuyu -
dlya knyazya. Fon Myufling raspolozhilsya na antresolyah. Mladshaya doch' polkovnika,
suhoshchavaya baryshnya let dvadcati s redkim imenem Adel', s reshimost'yu byvalogo
grenadera vzyalas' za spasenie Lavinii.
- Polkovnik - moj staryj znakomyj. Zdes' my budem kak u Hrista za
pazuhoj, vot uvidite... Otdohnite, pridite v sebya, a tam i pogovorim, -
skazal fon Myufling mnogoznachitel'no.
Polkovnik byl v ot®ezde. Domom, posle smerti materi, pravila starshaya
doch' Serafima. |to byla vysokaya, dovol'no polnaya molodaya dama, kruglolicaya,
myagkogubaya, ulybchivaya. Ne uspeli putniki ustroit'sya v dome, kak im uzhe stalo
izvestno, chto ee devyatnadcati let nasil'no vydali zamuzh za krasivogo
nemolodogo, sil'no p'yushchego kapitana. Serafima ne smogla preodolet' armejskoj
vlastnosti pokojnoj materi. Byla svad'ba s polkovym orkestrom. Vskore posle
smerti materi kak-to tam vyyasnilos', chto u kapitana - sem'ya v Tambovskoj
gubernii. Byl skandal, Serafima lenivo vytolkala obmanshchika iz domu i,
ulybayas', dolgo glyadela emu vsled.
- Voobshche, - skazala ona s ulybkoj, - v nashem gorodke vidimo-nevidimo
chudes. Vy eshche nasmotrites'. Voobshche tut u vseh tak vse pereputano, chto ponyat'
nichego nevozmozhno. Mne-to chto, ya svoego vytolkala, i slava bogu, eto vse
melochi, a vot u drugih - chto-o-o vy... Odin ushel, drugoj nashelsya, tret'ego
na vorovstve pojmali, chetvertogo ubili, odna zhena - i ne zhena vovse, drugaya
s arhitektorom sbezhala... Kak v zhizni...
- Pochemu imenno s arhitektorom? - sprosil fon Myufling rasseyanno.
- A s kem eshche? - udivilas' Serafima. - Voobshche vybirat' ne ochen'
prihoditsya... Eshche vot Adelina nasha na vseh fyrkaet po molodosti, a ya ej: oj,
Adelina, dofyrkaesh'sya, glyadi. Voobshche, gospoda, gorodok u nas malen'kij,
voennyj, a interesnogo mnogo. U vseh vse ne tak, sovsem kak v zhizni... I
nichego ne podelaesh'...
Kuharku posylali za lekarem, no lekar' okazalsya p'yan, i dobudit'sya ego
ne udalos'.
- Ah, ostav'te, - skazala Serafima s lenivoj ulybkoj, - eto naprasnaya
zateya - razbudit' nashego lekarya. Voobshche on horoshij lekar' i muzhchina
krasivyj, dazhe v Peterburge zhil, no teper' potyanulsya k vinu. Tut u nego odna
istoriya sluchilas', i on zapil... Voobshche bez prichiny nikto ne p'et... Hotite,
rasskazhu?
Tut voshla Adel' i reshitel'no zayavila, chto, ezheli lekarya net, nado
lechit' samim. Na sestru ona ne pohodila vovse. Byla strojna, guby imela
tonkie, alye i ulybat'sya sebe ne pozvolyala... Posle udushlivoj goloj stepi,
goryachki, otchayaniya i bezyshodnosti vse kazalos' snom, i golosa zvuchali
trogatel'no i stranno, kak nagrada za nedavnie stradaniya.
- Voobshche, - skazala Serafima, - my goryachku sami lechim medom, sushenoj
malinoj, v bane parim, a lekarya - eto uzh tak, kak govoritsya, radi gostej...
Laviniyu napoili goryachim chaem s sushenoj malinoj, rasterli vodkoj,
prikryli dvumya neprobivaemymi perinami, i ona vnov' pogruzilas' v goryachechnoe
zabyt'e.
- Voobshche, - skazala Serafima, lenivo ulybayas', - u nas eshche ne bylo
knyazya iz Peterburga. Byl, pravda, odin knyaz', poruchik, no on iz Tuly
otkuda-to, a iz Peterburga ne bylo... i ya ne vidala nikogda... Nam eto ochen'
lestno - prinimat' vas u sebya v dome. ZHal', chto knyaginyushka vasha
rashvoralas'.
- Bednyazhka, - skazal fon Myufling, - ej ne povezlo... - I zhivo
oborotilsya k Myatlevu: - Ved' vse bylo kak budto nichego, udachno, a tut vdrug
takoe... No vy, vashe siyatel'stvo, byli na vysote.
- Uzhasno, - progovoril Myatlev, - esli by ne vy, polkovnik, i esli by ne
vy, - skazal on Serafime, - ne znayu, ne znayu...
- Kak priyatno zvuchit vashe siyatel'stvo, - skazala Serafima, - vashe
siyatel'stvo... U nas v dome eto eshche ne zvuchalo. Voobshche Adel' ochen' rada
vashemu priezdu. Mozhno dazhe ustroit' bal. Voobshche-to my na rozhdestvo
ustraivaem, no mozhno i sejchas. U nas i orkestr horoshij, i damy... - ona
lenivo ulybnulas', vspominaya, veroyatno, muzyku na sobstvennoj svad'be. -
Mozhno vse ukrasit', pobol'she svechej, esli vam zahochetsya, konechno.
Myatlev edva dotashchilsya do svoej komnaty, s trudom razdelsya, leg i vdrug
ponyal, chto zasnut' ne smozhet. Vse razdrazhalo, zastavlyalo vzdragivat'. To
slyshalas' otdalennaya lenivaya rech' Serafimy, to grenaderskie shagi Adeli, to
zvyakan'e lozhki v stakane, to vdrug ch'e-to massivnoe telo za samoj dver'yu
tyazhelo spolzlo na pol. V raspahnutoe okno vmeste s prizrachnoj prohladoj
vlivalis' podozritel'nye zvuki nochi, nad golovoj prodolzhalos' myagkoe
neprekrashchayushcheesya vyshagivanie fon Myuflinga. Peterburg sushchestvoval lish' v
voobrazhenii. Ego ne bylo. Ne bylo trehetazhnogo doma na Nevke, Aleksandriny,
Natal'i, gospozhi Tuchkovoj - nichego. ZHizn' nachalas' v pochtovom rydvane v
nezapamyatnye vremena i prodolzhaetsya vmeste so svojstvennymi ej utratami i
poteryami. Dazhe poezdki desyatiletnej davnosti - vot po etoj doroge, mimo etoj
samoj krepostcy - ne bylo, ibo povar i lakej po imeni Afanasij byli
nepozvolitel'no velikodushny s eshche schastlivym kavalergardom. Myatlevu
zahotelos' probrat'sya v komnatu Lavinii i vo iskuplenie viny prizhat' ee
goryachechnuyu golovu k svoej grudi, i on dazhe prisel v krovati, no v komnate
bol'noj kashlyanula nepodkupnaya Adel', i pytat'sya bylo naprasno. Togda on
zazheg svechu, izvlek iz sakvoyazha zatrepannuyu knizhicu Marka Avreliya, odnako
izyskannoe spokojnoe mudrstvovanie rimlyanina pokazalos' emu na sej raz
nasmeshlivym i pustym. Hotelos' celebnyh sochetanij slov, no ih ne bylo. "Nu
ladno, - skazal on samomu sebe, - v konce koncov, vse nashi tragedii - vsego
lish' soedinenie melkih neudachnyh obstoyatel'stv; ih ostrota otnositel'na: v
etom dome tozhe zhivut, i ne podozrevaya, chto mozhno stradat' ot nashih
pustyakov... V konce koncov, zhrebij broshen..." No eto ne uspokoilo. "YA dolzhen
vzyat' sebya v ruki, - skazal on samomu sebe, - ya klyanus', chto budu muzhestven
i tverd, kak eto mne i suzhdeno!" No eto ne uspokoilo. Vnezapno za dver'yu
Laviniya proiznesla s dusherazdirayushchej vnyatnost'yu: "YA ochen' rada..." I tut
Myatlev uzhe ne stal dozhidat'sya, a s nelepoj toroplivost'yu odelsya i raspahnul
dver'.
Siyalo neskol'ko svechej. Adel' stoyala u krovati bol'noj, podobno
voskovomu istukanu. Muzhchina v chernom syurtuke prizhimalsya krugloj golovoj k
grudi gospodina van SHonhovena, slovno chto-to iskal v skladkah ee nochnoj
odezhdy. I hotya Myatlev tut zhe dogadalsya, chto eto dolgozhdannyj lekar', chto-to
davnee, neotvyaznoe, muchitel'noe skovalo ego, kakoe-to ukrytoe vremenem
bezumstvo, schast'e, nadezhda, katastrofa, chto-to neob®yasnimoe, kak liniya
sud'by, netochnoe, zvuchashchee nevpopad...
- Vse strashnoe pozadi, - skazal lekar' hriplo, - krizis minoval. - I on
obernulsya k Myatlevu.
- A prihodit' nado, kogda zovut, a ne kogda vzdumaetsya, - zhestko
nastavila Adel' i skazala Myatlevu: - Lekar' Ivanov v samom pohmel'e.
- Ivanov? - glupo udivilsya Myatlev.
- Ivanov, - podtverdil lekar' ne ochen' lyubezno, i sil'nyj duh peregara
zaklubilsya po komnate, - prikazali by kuharke, - poprosil on Adel', - chto
vam stoit? Tam u vas est' takaya, na chesnoke... Gospodibozhemoj! - prostonal
on. - Skol'ko unizhenij!..
- Ivanov? - peresprosil Myatlev, uzhe obo vsem dogadyvayas', i posmotrel v
potusknevshie ot p'yanstva golubye nemeckie glaza lekarya.
Nastupila tyagostnaya tishina. Vmesto treh svechej odna osveshchala komnatu
prizrachnym siyaniem. Lekar' toptalsya na meste i ne uhodil, budto sobiralsya
zadavat' voprosy. Blagorodnyj lefoshe ottyagival karman knyazheskogo syurtuka.
- YA popravlyayus', - soobshchila Laviniya, tshchetno pytayas' ponyat'
proishodyashchee.
Ruki u Myatleva drozhali i duh zahvatyvalo.
- Kak eto blagorodno s vashej storony, nesmotrya na noch', ne otkazat'sya
ot vizita, - skazal on s ledyanoj uchtivost'yu.
- Da radi ryumki on i do Moskvy dopolzet, - skazala Adel' i ukazala
lekaryu na dver'.
- Nu uzh i radi ryumki, - obidelsya Ivanov.
Vremya pozabotilos' iskazit' cherty etogo cheloveka, no korotkaya sheya, no
dotoshnost', s kotoroj on pripadal k bol'nomu telu, i etot neukrotimyj
zatylok, i uzkij lob...
- YA obratil vnimanie, kak lovko vy proslushali bol'nuyu, ne pribegaya k
pomoshchi trubki, - progovoril Myatlev sryvayushchimsya golosom, - eto daetsya,
veroyatno, bol'shim opytom?
- Da on, navernoe, propil trubku, - besposhchadno poyasnila Adel'. - On vse
propivaet...
- Gospodibozhemoj, - snova vyrvalos' u lekarya, - kakoe unizhenie!
...No eti vycvetshie nynche glaza, razve ne oni v te davnie vremena byli
preispolneny zhazhdoj podviga? I razve tot poedinok, tot otkrytyj boj pohodil
na etu zhalkuyu, nichtozhnuyu, bespomoshchnuyu, bespoleznoyu skloku?
Laviniya pripodnyalas' s trevogoj. Myatlev kivnul ej, uspokaivaya. Adel'
dernula lekarya za rukav, i on vyvalilsya iz komnaty.
- My vstrechaemsya s ochen' interesnymi lyud'mi, - usmehnulas' Laviniya. -
Odin drugogo interesnee.
V komnatu voshla zaspannaya, ulybayushchayasya Serafima.
- Voobshche, - skazala ona, - emu doveryat' ne nuzhno. On vam takoe
nagovorit, chto s uma sojdete. On uzhe, navernoe, rasskazal, chto ego zhena
utopilas'?..
- A ona utopilas'? - vydavil Myatlev.
- Gospodi, - ulybnulas' Serafima, - dura ona topit'sya? Ona uehala s
arhitektorom, ya zhe vam rasskazyvala, i pis'mo ostavila... Voobshche vse bylo
ochen' prosto, kak v zhizni. A on, Ivanov, ot styda, chto li, pridumal eto, chto
ona utopilas', potomu chto ee zhizn' slozhilas' ne po-chelovecheski, i on ne mog
uzhe nichego ispravit'... On vsem priezzhim rasskazyvaet, kak on dazhe videl ee
telo na dne reki, no dobrat'sya ne uspel - techeniem ego otneslo... On
mal'chishkam pervoe vremya dazhe po grivenniku daval, chtoby oni nyryali i iskali,
i teper' inogda daet... A vy poverili? Gospod' s vami...
- Kuda zhe ona uehala? - sprosil Myatlev, glyadya v prostranstvo.
Serafima lenivo ulybnulas' i vzmahnula rukoj, chto dolzhno bylo oznachat'
nekoe rasstoyanie, dostatochnoe dlya stol' obychnoj istorii.
- Voobshche, - skazala ona, - Adel' ego zhaleet. Esli b ne ona, ya by ego i
na porog ne pustila, a ona zhaleet. Vot oni sidyat na kuhne, on p'et i
rasskazyvaet ej, kak ta topilas', kak iz domu pobezhala cherez sad, sredi
kustov, a u nego i sada net, vot on rasskazyvaet, a ona slushaet, i tak
vsegda. Ona iz zhalosti mozhet zamuzh za nego pojti, ochen' vozmozhno...
- Ona dobraya, ochen' dobraya, - skazala Laviniya. - Prosto ne znayu, chto by
takoe ej podarit', - i posmotrela na Myatleva.
- Voobshche, - skazala Serafima kak prostodushnoe ditya, - podarite ej
chto-nibud' iz vashego garderoba, ej budet priyatno.
Uzhe vstavalo solnce. Laviniya spala, i nedoumenie na ee osunuvshemsya lice
govorilo, chto son zahvatil ee vnezapno. Za oknami kudryavilas' siren'. Krichal
petuh protyazhno i legko. Do Peterburga bylo daleko - do proshlogo rukoj
podat', da len'...
Myatlev vyshel iz komnaty. U samogo poroga na shineli spal moguchij Gektor.
Myatlev ne pridal etomu znacheniya. Iz kuhni donosilis' golosa. Afanasiya ne
bylo. Nikto ne kinulsya emu navstrechu s durackimi uslugami. V malen'kom
sadike polkovnich'ego doma raspuskalis' nadmennye narcissy, i gigantskie
romashki - docheri stepej - napropaluyu sopernichali s nimi. Myatlev prisel na
ukryvshuyusya v kustah skam'yu, i tut zhe besshumnaya, kak prividenie, ryadom s nim
okazalas' Adel'. Dnem ona vyglyadela eshche strozhe, eshche tonkogubee.
- Vy Serafime ne ver'te, - skazala ona nastavitel'no. - Ta i vpryam'
utopilas'...
"CHert, - s dosadoj podumal Myatlev, - nado skoree uezzhat'!" I sprosil:
- A ona byla horosha?
- Navernoe, kogda-nibud' i byla, - skazala Adel', - to est' v
Peterburge, konechno... A zdes'... a syuda bol'naya priehala ot tyazheloj zhizni.
- A on?
- Nu chto on? On ee na rukah nosil, gulyat' vodil, s lozhechki kormil, im
vse zavidovali. U nas ved' nravy armejskie, a oni byli slovno s kartinki...
- A ona?
- Nu chto ona? Popravilas'. Ej-to chto? CHitala knizhki, gulyala, emu ne
perechila, kivala, kak kukla, i on zapil. U nas ved' eto prosto, bez etogo
nel'zya, i vot on zapil.
A on-to smel podumat', chto proshlogo uzhe net, chto, narisovannoe moguchim
voobrazheniem otchayavshegosya bezumca, ono totchas i rastayalo, edva pochtovaya
kareta ostavila za soboj pervuyu polusgnivshuyu polosatuyu verstu. Sposobnost'
obol'shchat'sya do dobra ne dovodit. Neuzheli net inogo sredstva ot katastrof,
krome suhih tonkih gub, bezrazlichiya i vechnogo somneniya?
- ...On zapil, - prodolzhala Adel', - hotya nikto etomu ne pridaval
znacheniya. U nas ved' nravy-to kakie? Ah, vy v kavalergardah sluzhili? Nu eto
ochen' blagorodno, tam nravy sovsem drugie, a zdes', naprimer, prikaz - i vse
otpravilis' na liniyu, eto znachit voevat' s gorcami... Vot i vse. A uceleet
polovina, vernetsya, gryaznye, zlye, i nu pit'... I on pil...
- A chto zhe ona?
- Nu chto ona? I ona s nim... I tak oni tiho pili, pokuda eto ne
sluchilos'.
- A otkuda zhe vzyalsya arhitektor?
- Kak otkuda? On zdes' stroil zdanie pod shtab. I k nim zahazhival.
Postroil i uehal, a ona utopilas' v tot den' kak raz, to est' utopilas', a
on kak raz i uehal. A Serafima narochno rasskazyvaet, chto ta sbezhala, i
Ivanova v tom ubezhdaet, mol, on, Ivanov, dovel ee do etogo. I tak ona ego
unizhaet, chtoby podchinit' ego, chtoby on na nej zhenilsya i uvez by ee otsyuda
kuda-nibud', gde drugie nravy...
Ej pokazalos', chto on usmehnulsya. Gordaya kak izvayanie, pochti nadmennaya,
podnyalas' ona so skam'i i, preziraya stolichnyh udachnikov, molcha udalilas'.
|to moglo by vyzvat' eshche bol'shee zhelanie rassmeyat'sya, kogda by ne vse
predshestvuyushchee. YAsnoe solnce ne rasseivalo tumana v dushe, potomu chto ono
vsegda - dlya vseh, a buri - tol'ko dlya izbrannyh. Sozhaleniya byli bespolezny,
setovaniya, pushche togo, vredny. Tam, v polumrake bednoj komnaty, tshchatel'no i
bezvkusno obstavlennoj iz odnogo protesta protiv gryazi etogo ravnodushnogo
voennogo lagerya, spal gospodin van SHonhoven, vozvrashchennyj k zhizni. Kogda
bolezn' okonchatel'no minuet, i lico priobretet svoj utrachennyj vid, i modnoe
dorozhnoe plat'e oblechet ee strojnuyu figuru, vy uvidite i vy pojmete, chto
umenie borot'sya s prirodoj zalozheno v nas osnovatel'nej, chem strah pered
neyu. Laviniya uzhe prosnulas'. Glaza byli vesely. Solnce probivalos' v okna
skvoz' zarosli sireni. U posteli bol'noj sidela Adel', pryamaya i
nepristupnaya.
- ZHizn' prodolzhaetsya, vashe siyatel'stvo, - skazala Laviniya shepotom, -
velite zapryagat'...
"...iyunya 27, 1851
Gospodin van SHonhoven nabralsya sil, i vnov' vse zasiyalo. My malen'kie
lyudi, nesmotrya na nashu ambiciyu; nas legko pristrunit', obratit' v trepet;
pravda, protiv oskorblenij my vosstaem, i gnevno razmahivaem chistymi rukami,
i sovest' prizyvaem v svideteli - vot i vse nashe oruzhie. Lish' v pustynnoj
stepi da na neobitaemyh ostrovah rascvetayut nashi dushi, ne boyas' okrika,
nasmeshki, tychka, no, kak izvestno, neobitaemyh ostrovov bolee ne sushchestvuet,
a pustynnaya step' horosha dlya fon myuflingov s tolpoyu usluzhlivyh gektorov. |to
strannyj chelovek! My znakomy uzhe mnogo let, no on ostaetsya zagadkoj. Ego
dobrota v nashem mire, gde kazhdyj dumaet o sebe, bezgranichna i dostojna
voshishcheniya. Laviniya glyadit na nego nastorozhenno, no eto yunosheskij
maksimalizm. Prosti ee, polkovnik. Prebyvanie v dome Kurochkina - eshche syuzhet
dlya razmyshlenij. |ti neschastnye molodye lgun'i, ochumevshie ot zapaha kazarmy,
razve oni ne dostojny zhalosti? I vsyudu razlito neschast'e, i nado vsem -
prizrak bednoj Aleksandriny... Ej net pokoya, i vse oni, sami togo ne
podozrevaya, zakryv ot uzhasa glaza, toropyatsya za neyu sledom... Zachem? Kuda?..
Bednaya Aleksandrina! Zloschastnyj lekar' Ivanov, davno pozabyvshij svoih
synovej i svoyu skuchnuyu nemku, szheg sebe vnutrennosti, pytayas' osvobodit'sya
ot bremeni vospominanij. Nynche v polden' on zastal menya v sadike. Sam byl
chist i vymyt i dazhe snachala pokazalsya po-prezhnemu sbitym iz slivok, da eto
lish' snachala. Vremya ne ostanovish', sudar', net. YA uspokoilsya - on byl v
volnenii. My govorili obo vsem, no tol'ko ne o tom, to est' tak nam oboim
kazalos', ne o tom, chto bylo, esli ono dejstvitel'no bylo, ibo dlya menya vse
konchilos', kogda ya nazvalsya spasitelem Lavinii. Nazvalsya gruzdem - polezaj v
kuzov! On byl vezhliv, blagovospitan, uchtiv, no ne podobostrasten, glyadel,
kak obychno, kuda-to vdal', no teper' eto menya uzhe ne shokirovalo. Teper' my s
nim odinakovy pered mirom, i chto nam delit'? On govoril vsyakie skuchnye
poshlosti, ya slushal, izredka vzglyadyvaya na raspahnutoe okoshechko vtorogo
etazha, v kotorom, kak na portrete, byl izobrazhen fon Myufling. On byl v beloj
bezukoriznennoj sorochke. Lico vyrazhalo blazhenstvo. V kartinno pripodnyatoj
ruke posverkivala ryumka s vodkoj. Glaza ego byli poluzakryty. |to byl
avtoportret, i, kazhetsya, iz luchshih. Vdrug lekar' proiznes otchetlivo:
- Konechno, vy imeete kapital i svyazi, i vy mozhete sebe pozvolit'
roskosh' byt' shchedrym i oblagodetel'stvovat' kogda i kogo vzdumaetsya. Konechno,
vy i lyubov' mozhete priobresti. Za horoshie-to den'gi chego nel'zya? YA byl
vernym ispolnitelem vashih kaprizov, to est' zhelanij tam togda... YA imeyu v
vidu Peterburg...
- CHto takoe Peterburg? - sprosil ya. Fon Myufling hmyknul na svoih
nebesah.
- Gorod na Neve, - vpolne ser'ezno ob®yasnil lekar', - stolica... No
kogda vstal vopros o spasenii cheloveka - Fon Myufling netoroplivo osushil
ryumku, tshchatel'no pozheval chto-to kem-to otkuda-to podannoe, vzyal novuyu ryumku
dvumya pal'cami i vnov' pogruzilsya v samosozercanie.
- YA znayu, chto eti milye provincial'nye durochki rasskazyvali vam
nebylicy, - prodolzhal lekar', - ne ver'te im: chego ne pridumaesh' so skuki?..
YA sam rasskazyval im peterburgskuyu istoriyu v odin iz grustnyh vecherov, i eto
chertovski v nih zaselo, oni bukval'no s razinutymi rtami slushali, kak ya, kak
my tam nosilis' po gorodu i vdol' reki v bezuteshnyh i naprasnyh poiskah...
Fon Myufling shchelknul po ryumke pal'cem, i tihij zvon smutil Ivanova.
- ...i vsya moya posleduyushchaya zhizn' byla lish' gor'kim vospominaniem o
zagublennoj dushe toj muchenicy... - Lico ego skrivilos', budto on poproboval
etu gor'kuyu fantaziyu na yazyk... - Gospodibozhemoj, - prostonal on, - ya ustal
ot etoj vechnoj panihidy v moem serdce! A eti durochki vosprinimayut vse v
natural'nom svete i dayut mal'chishkam grivenniki, chtoby menya unizit', i ya...
okonchatel'no... sostavit.... moglo... byt'... izumleniyu...
- Pochemu by vam ne uehat' otsyuda? - uchastlivo sprosil fon Myufling, ne
menyaya pozy.
- |eee, - skazal lekar', - eto nevozmozhno, milostivyj gosudar'. Vot
ezheli b u menya byl kapital, kak u knyazya, i ego polozhenie...
"Kakoe polozhenie!" - zahotelos' kriknut' mne. Fon Myufling rassmeyalsya.
Ivanov, vidimo, obidelsya, uslyhav etot smeh.
- Vy s vashimi kapitalami mozhete vse sebe pozvolit', - proiznes on
razdrazhenno, - to est', mozhet byt', vy i ne zlodej, i dazhe bolee togo -
pechetes' o dobre, no s detstva v vashem soznanii, to est' vash mozg s detstva
osypan zolotoj pyl'yu, i vy sposobny postupat', kak ona vam velit, i vy,
nesomnenno, chelovek s samymi blagorodnymi pravilami, da vashe blagorodstvo
ved' - chto? Vashe blagorodstvo ot soznaniya, chto vy mozhete zaplatit' za lyubuyu
prichinennuyu bol', i eto chtoby potom vas sovest' ne muchala...
- A sud'i kto? - s pafosom voprosil fon Myufling so svoih nebes.
- Ah, sud'i... - skazal lekar', skrivivshis' ves', i glaza ego
napolnilis' slezami, - vash sarkazm, milostivyj gosudar', ne imeet sily, ibo
ya govoryu ne kak sud'ya, a kak postradavshij, vot tak. I knyaz' obo vsem etom
znaet, ottogo i molchit... A znaete li vy, - vdrug zakrichal on, razglyadyvaya
oblaka v vysokom nebe, - znaete li vy, chto ya byl ej tol'ko bratom?!
- Da perestan'te payasnichat', - skazal ya, - vy soblaznili ee i uvezli...
- YA?!
- Vy poobeshchali spasti ee, vy ej vnushili, chto ya egoist, chto mezh nami
propast'...
- YA?! Obrazum'tes'! Kuda ya ee uvez, gospod' s vami! Razve ne my s vami
begali vdol' beregov i ne my li s vami istoptali ves' anatomicheskij teatr?..
YA zhe govoryu: vy naslushalis' etih devok, etih intriganok!..
- A ne s neyu li vy k nam prihodili chaj pit' s ezhevichnym varen'em? -
spokojno sprosila Adel' s kryl'ca. - Ili to byla drugaya?..
- Gospodibozhemoj! - zastonal lekar'. - Kakoe unizhen'e pered licom etih
sytyh, prazdnyh i schastlivyh!
- Nu, znaete, - vozmutilsya fon Myufling, - eto uzhe chert znaet chto...
- Adelina, - vdrug tiho pozval lekar', - da razve ya sporyu? - i provel
pal'cem po zapekshimsya gubam. - Vy by dali mne ryumochku etoj... nu tam est' u
vas takaya, na smorodinnom liste...
Ona pritvorilas' gluhoj. YA - slepym. Fon Myufling - schastlivym. Ivanov
ceremonno poklonilsya i ischez sred' sirenevyh kustov.
- B'dnyazhka, - skazal fon Myufling, - sovsem poteryal gol'vu...
- YA vam krajne priznatelen, - skazal ya polkovniku, - vy sovershili
podvig, potrativ stol'ko dnej iz svoego otpuska radi takoj bezdelicy, kak
moi neudachi.
Fon Myufling hmyknul i skazal iz svoej ramy:
- Vy i ne poverite, knyaz', kak ot vas i ot vashej ocharovatel'noj
muzhestvennoj sputnicy... ot vas vmeste... kak ot vas dvoih... kak vy oba
mozhete vliyat' na sud'by lyudej, na sud'by mnogih, svyazannyh s vami nevidimymi
uzami... pover'te... - I on oprokinul ryumku, perezhdal i prodolzhil, starayas'
otchekanivat' kazhdoe slovo: - Vy ne poverite, kak vse voobshche svyazano mezh
soboj... na etom svete. Kakie nitochki mezhdu nas... mezh nas... mezh nami. Kak
vse hitro, ostroumno, bezvyhodno i oskorbitel'no, i nichego ne popishesh' -
prihoditsya... vertet'sya... YA vse vremya pytayus' soobshchit' vam nechto vazhnoe...
Vy, konechno, zametili, chto ya hochu vam soobshchit' nechto vazhnoe...
- YA slushayu, - skazal ya, i tonkij komarinyj, tosklivyj, otvratitel'nyj
zvon doshel do moego sluha, - vy uzhe slishkom mnogo sdelali dlya menya...
- Vy dumaete? - grustno ulybnulsya on. - YA vse vremya hotel soobshchit' vam
nechto vazhnoe... - I povtoril upryamo: - |to vazhnoe... eto ya hotel soobshchit'
vam... Pr'stav'te s'be... i ya sam s'be vse u-slozh-nil...
Vnezapno avtoportret moego spasitelya ischez. Ostalas' rama i chernyj fon
za neyu..."
"...iyunya 28...
Mne nadoelo, vyhodya po utram iz komnaty, natykat'sya na rasprostertoe u
dverej telo spyashchego Gektora, i ya skazal ob etom fon Myuflingu. On krajne
udivilsya i tut zhe v moem prisutstvii otchital slugu. Gnev ego byl stol'
silen, chto kazalsya iskusstvennym. "YA prinoshu svoi izvineniya, - skazal
trezvyj i blagouhayushchij fon Myufling, - skotskaya privychka spat' na polu". YA
ochen' blagodaren emu za vse, chto on dlya vas sovershil, no ego priyatel'stvo
nachinaet menya ugnetat'. Sovmestnogo puteshestviya ya ne vyderzhu, no kak skazat'
emu ob etom? On gorit im, fantaziruet, celuet ruchki Lavinii i podmigivaet
mne zagovorshchicheski, a ya ne mogu pridumat' ni odnogo malo-mal'ski
ubeditel'nogo predloga, chtoby otkazat' emu v ego radosti. Pri nesomnennom
ume, tonkoj nablyudatel'nosti, blagorodstve est' v nem chto-to takoe
prostodushnoe, detskoe, neposredstvennoe, i ya ne udivlyus', esli on predlozhit
vesti sovmestnyj dnevnik v odnoj tetradi ili chto-nibud' v etom rode...
Laviniya, slava bogu, vyzdorovela i gotova skakat' dal'she, odnako
bolezn' kak-to izmenila ee. Ona sdelala ee surovej, vzroslee i
razdrazhitel'nej. Konechno, razdrazhitel'nost' eta nenadolgo, odnako nel'zya ne
schitat'sya s usloviyami, v kotoryh my prebyvaem: nelegkaya doroga, kotoraya
stanovitsya vse trudnee, neopredelennost' nashego dazhe samogo blizhajshego
budushchego, bezzashchitnost' i prochee, i prochee... Da i sama bolezn'
sluchilas'-to, po moemu mneniyu, ne iz-za zhalkogo kupaniya v gniloj reke, a ot
etogo vsego, muchayushchego ee chistuyu, neiskushennuyu dushu. Po svojstvu ee
haraktera ne isklyucheno, chto gde-to vtajne ona sebya vinit za vse, chto
proizoshlo. I vse eto ona nosit v sebe, i eto vse kipit v nej i bushuet, a ya
poka oshchushchayu lish' neyasnye primety etogo bushevaniya, poetomu i uteshat'-to kak
budto nechego. Sestry Kurochkiny v nee vlyubleny i zabavlyayut ee napropaluyu:
Serafima - spletnyami, Adel' - nravoucheniyami. Pora bezhat', no kak podumayu,
chto vmeste s polkovnikom, ohota ostyvaet. Lekar' ne poyavlyaetsya, p'et, dolzhno
byt'..."
"...iyunya 29
Nynche poutru udalos' za bescenok nanyat' vpolne eshche prilichnuyu linejku
pod tentom, v kotoroj my pokatim. Neozhidanno fon Myufling otpal! Vse dni on
tverdil, chto schastliv ehat' vmeste s nami, i siyal, a tut vdrug potusknel,
pomrachnel dazhe i nagovoril mne million strannostej. "Vy, - skazal on, -
ochen' schastlivy drug s drugom, ya krajne privyazalsya k vam za eto vremya.
Buduchi neskol'ko osvedomlen o vashih obstoyatel'stvah, ne mogu vzyat' v tolk,
kak eto vy tak prostodushno riskuete, to est' neuzheli vy ne boites' vsyacheskih
koznej so storony, nu, skazhem, gospozhi Tuchkovoj (a vam izvestno, chto eto za
dama), ili s ego storony (ya, kazhetsya, ponyal, kogo on imel v vidu), ili,
skazhem, dojdet do nashego departamenta..." - "Otchego zhe eto vash departament
stanet vmeshivat'sya v takoe delo?" - polyubopytstvoval ya, smeyas'. "Vot vy
naputeshestvuetes', - prodolzhal on, - ustanete s dorogi, a ustalost',
milostivyj gosudar', razbivaet mechty-s... ili mozhet tak sluchit'sya, chto vam,
to est' imenno vam, zahochetsya otpravit'sya, skazhem, v Turciyu, a dlya vashej
sputnicy eto... Vprochem, pokornejshe proshu prostit' menya za glupye dogadki...
CHert znaet, otkuda ya etih uzhasov nabralsya... Kogda ya ulanstvoval, byla u
menya, pravda, pohozhaya istoriya. YA, chestno govorya, opasalsya vsyacheskogo shuma,
no vse oboshlos'... eto bylo voshititel'no, ej-bogu..."
Eshche on nagovoril mnozhestvo vsego, a zatem vnezapno skazal, chto reshil
nas pokinut', chtoby ne dokuchat' nam svoim prisutstviem. "YA budu zhdat' vas v
Pyatigorske, kak dogovorilis'. Vy ne izmenili svoego resheniya?"
"iyunya 30...
Fon Myufling, zagadochnyj, obremenitel'nyj, blagorodnyj, pridumannyj,
ukatil vchera pozdnim vecherom. Proshchayas', on otvel menya v storonu i skazal:
"Predstavlyaete, esli v vashu istoriyu vmeshaetsya moj departament?" - "Otchego zhe
emu vmeshivat'sya v moi dela", - povtoril ya kak mog spokojno. I zatem: "V
takom sluchae vam pridetsya menya arestovat'..." - "Ne daj-to bog", - skazal on
i pozhal mne ruku.
Sobytiya etoj nedeli obrushili na nas stol'ko vsego, chto vmesto istinnogo
otdyha poluchilas' neshutochnaya pytka. Nadeyus', dal'nejshee puteshestvie
neskol'ko rasseet tyazhest' na dushe i uspokoit nervy. Laviniya sama osmotrela
linejku, oshchupala ee, ostalas' dovol'na. Byla reshitel'na i energichna, kak
nikogda. Obstoyatel'no zapisala nash dal'nejshij marshrut. Vnezapno myagko, no
reshitel'no predlozhila otkazat'sya ot zaezda v Pyatigorsk. YA soslalsya na
obeshchanie, dannoe fon Myuflingu, no ona nastaivala ("YA vam v doroge vse
ob®yasnyu"), i ya s oblegcheniem soglasilsya, ibo ustal ot ego prisutstviya.
"Napishite polkovniku pechal'noe pis'mo, - skazala ona, - uslozhnennoe
sozhaleniyami i vsyakimi vosklicaniyami..." I ya prinyalsya za pis'mo, i tut ona
dobavila: "Napishite, chto eto vse v svyazi s moimi kaprizami, chto mne vzbrelo
na um ehat' v Kiev k rodstvennikam ili v Tambov..." YA udivilsya. "Tak nado,
milyj drug", - otvetila ona naraspev".
"iyulya 1...
Vchera sluchilos' sobytie, sovsem nepredvidennoe, nadelavshee mnogo shumu.
Vernulas' iz dela chast' otryada. K nam voshla tomnaya Serafima i s poroga
ob®yavila ob etom. My raspahnuli okna i uvideli, kak po pyl'noj ulice
dvigalis' geroi. Vid u nih byl ne to chtoby zhalok, odnako nichego
vostorzhennogo v ih adres ne rozhdalos'. Neskol'ko gryaznyh orudij, prisluga v
propotevshej odezhde, koe-kto v bintah; ustalye, sgorblennye, bezuteshnye
artillerijskie loshadki; voznicy, pohozhie na chertej; oficery, napominavshie
voznic; pustye zaryadnye yashchiki, neskol'ko teleg, perepolnennyh ranenymi, -
vse eto moya molodost', kotoroj kak budto ne bylo. Oni dokatilis' do nas s
gor, podobno zhalkim ostatkam kogda-to groznoj laviny, ne mogushchie vyzyvat'
uzhe ni straha, ni voshishcheniya, a lish' dosadlivoe uchastie. ZHiteli gorodka
vyshli na ulicu. Po vsemu chuvstvovalos' - prazdnik. A ved' i ya kogda-to
vhodil v inuyu krepost', i zapah porohovogo dyma, ishodivshij ot menya,
vozvyshal menya v sobstvennyh glazah, i ya kogda-to obol'shchalsya svoim vysokim
prednaznacheniem, i ya kogda-to... I menya vezli na telege s gryaznym svincom v
kishkah, i serafimy teh mest i adeli teh ulic blagogoveli pri vide moih
stradanij.
|to byla pervaya chast' otryada, o sud'be zhe ostal'nyh pokuda ne bylo
izvestno. Serafima zdorovalas' s prohodyashchimi oficerami i nagrazhdala ih
cvetami, kazhdomu - po cvetku. I Adel' govorila edva slyshnye slova
privetstvij, a gde-to vperedi uzhe razdavalis' tyagostnye kliki, gde-to uzhe
nachinalas' trizna, slovno oplakivali i etih, ostavshihsya v zhivyh. O zhenshchiny!
Oni vsegda proklinayut vojnu, no vostorgayutsya propylennymi geroyami. YA videl
sovsem yunogo praporshchika. U nego bylo schastlivoe lico cheloveka, eshche ne
sumevshego razuverit'sya v sobstvennom bessmert'e. Po vsemu bylo vidno, chto on
sochinyal na hodu vozvyshennoe pis'mo svoej maman, a mozhet byt', svoej Sophie
ili kakoj-nibud' Nadine, a mozhet byt', on proiznosil pro sebya tot samyj
rasskaz, s pomoshch'yu kotorogo dolzhen budet nyneshnim zhe vecherom povergnut' v
voshishchenie kakuyu-nibud' mestnuyu Serafimu... I ya byl takim?..
I Serafima vremya ot vremeni oborachivalas' k nam i, lenivo ulybayas',
ukazyvala glazami na geroev, slovno govorila: "Vot oni i prishli! A vy-to,
navernoe, somnevalis', chto oni voobshche est'. Voobshche-to teper' tol'ko i
nachnetsya nastoyashchee. Teper' my mozhem ustroit' bal, chtoby vse bylo kak v
zhizni..."
- ZHal', chto net orkestra, - skazala Laviniya legkomyslenno, - bez
orkestra vse eto napominaet pohorony.
- A vy ne slyshite placha? - sprosil ya. - |to uzhe oplakivayut pogibshih i
propavshih.
- Ah, - skazala ona s toroplivym bezrazlichiem, - mozhno podumat', chto
gibnut tol'ko v stychkah s gorcami! - i posmotrela na menya s vyzovom, i
dobavila: - Esli nam suzhdeno vstretit'sya s geroyami, umolyayu - ne perech'te im
i, kogda oni budut krichat' v svoem boevom pohmel'e, chto oni pobedili, chto v
etom-to i est' glavnoe, ne sprashivajte s vashej miloj ulybkoj: "A zachem?" Oni
ub'yut vas, a vy mne nuzhny dlya prodolzheniya nashej beznadezhnoj poezdki... - i
ona zaplakala.
- Ne plach'te, moya milaya, - skazal ya. - YA budu molchat', ne plach'te.
- YA oplakivayu pogibshih i propavshih..."
Otryad proshel, i pyl' uleglas', i Serafima vplyla v komnatu kak ni v chem
ne byvalo, vdovol' nadyshavshis' zapahom poroha, smes'yu vostorgov i stenanij.
Blizhe k vecheru v dome poslyshalis' shagi - eto vhodili geroi. Vse
ostayushchiesya v zhivyh - vsegda geroi. Oni prishli na ogonek, v teplo, k
zhenshchinam, k vinu. Lica ih byli cherny i gruby, nesmotrya na to chto brilis' oni
staratel'no i parilis' v banyah s ozhestocheniem. Vse oni odety byli s tshchaniem,
i ot nekotoryh dazhe pahlo duhami. Oni byli nerazgovorchivy. Na Myatleva
vzglyadyvali ugryumo: on v ih glazah byl zauryadnym peterburgskim beloruchkoj.
Vnezapno sedoj podpolkovnik skazal:
- Moya familiya Potapov, eto vam nichego ne napominaet, knyaz'? Net? - I
brovi ego vzleteli udivlenno. - A shvatku v kizilovoj roshche?.. Vot tak shtuka!
A kak my s vami nochevali v odnoj kumirne, tozhe ne pomnite? Pomnite, tam eshche
pod oknom byl rodnichok, i vash povar pryamo iz okna nabiral vodu v chajnik?..
- CHto-to takoe, kazhetsya, bylo, - ulybnulsya Myatlev, chuvstvuya sebya
molodym, - da, chto-to takoe... A my chto, dolgo tam probyli?
- Net, - skazal podpolkovnik s nedoumeniem, - ushli na rassvete. A menya,
znachit, ne pomnite?..
Vse uzhe pristupili k vinu, poetomu na Myatleva smotreli dobree, tem
bolee chto on okazalsya "svoim".
- Vas kuda ranilo, v zhivot? - sprosil yunyj praporshchik. - A menya chut'
bylo v golovu ne udarilo, predstav'te! Vot nastolechko proshla pul'ka, - i on
pokazal Myatlevu svoj pokuda eshche rozovyj mizinchik. - Esli by udarila, ya by
teper' s vami ne sidel.
- A vy ne zhalejte, - strogo skazala Adel', - slava bogu, chto vse
oboshlos'.
- A ya i ne zhaleyu, - skazal praporshchik s sozhaleniem. - Na moih glazah,
naprimer, fejerverkera iz vtoroj batarej v lepeshku prevratilo.
- Voobshche, - lenivo ulybnulas' Serafima, - na etot raz vy gulyali slishkom
dolgo. My s Adelinoj uzhe i zhdat'-to perestali.
Tut lica zhivyh posvetleli. Vsem byl priyaten golos Serafimy. Tam,
navernoe, ona im vsem kazalas' pridumannoj, kak vdrug surovaya fortuna
vernula ih v etot pyl'nyj dikij gorodok, kotoryj tam mereshchilsya im
nedostizhimym raem. I vot snova ta zhe samaya obol'stitel'naya, v meru porochnaya,
svoya, raspolagayushchaya k nadezhdam, privychnaya Serafima, terpelivo zhdavshaya svoih
soblaznitelej, poka oni tyanuli v chuzhih gorah zhrebij, komu umeret', a komu
vorotit'sya pod ee mnogoobeshchayushchij krov.
- A chto nasha zhizn'? - usmehnulsya chernokudryj poruchik s hmel'nym
pafosom. - Postoyannaya nadezhda na milost': tam vse nadeesh'sya, chto pulya
pomiluet, zdes' - prelestnaya Serafima.
- A dlya menya tak osobenno! - voskliknul praporshchik. - Lyubi, Adel', moyu
svirel'...
Vse zasmeyalis', i smeh usililsya, kogda puncovaya Adel' skazala
praporshchiku:
- Mogli by na pol-to i ne sorit', ne ditya ved'.
Tut prishla ochered' puncovet' praporshchiku. On pozhal plechami i poglyadel na
Adel' s p'yanoj pronzitel'nost'yu oskorblennogo, i ona skazala, smyagchivshis':
- A my boyalis', kak by s vami tam ne sluchilos' by chego.
- A chto moglo sluchit'sya? - voskliknul on gerojski. - Krome smerti -
nichego.
I vnov' vse okruzhayushchie zasmeyalis'.
Raznica mezh pohodnymi bivakami i etim domom byla slishkom velika.
Poetomu vino pilos' legko, i ne hotelos' ostanavlivat'sya. I vse byli
vozbuzhdeny, kak malen'kie deti pered polucheniem tainstvennyh rozhdestvenskih
podarkov. I u Myatleva uzhe kruzhilas' golova, i on voobrazhal sebya yunym, tol'ko
chto vernuvshimsya iz pohoda, kogda pered tem, kak idti na uzhin k polkovomu
komandiru, Afanasij moet tebya v ban'ke i rastiraet tvoe gerojskoe telo
gruboj holstinoj, a posle okachivaet prohladnoj vodoj, a posle rastiraet
prostynyami i podnosit tebe malen'kuyu ryumochku "s legkim parom!". Laviniya
glyadela na vse shiroko raspahnutymi glazami. |to bylo sovsem ne pohozhe na
prezhnyuyu peterburgskuyu zhizn'. ZHenshchiny i baryshni pili s muzhchinami na ravnyh i
sideli kto gde, i ne bylo privychnogo izyska i vsyakih uslovnostej, vse bylo
lihoradochno prosto, raskovanno i riskovanno, no ne shokirovalo, ibo, glyadya na
nih, mozhno bylo poverit', chto zhit' ostalos' s polgoda, ne bolee. ZHen ne bylo
- byli "nashi krasavicy", i ne bylo muzhej - byli geroi, kotorym kovarnaya
fortuna podarila lishnyuyu noch'.
- Da neuzheli vy menya vse-taki ne vspomnili? - sprosil Potapov Myatleva.
- Kak stranno.
- Net, - skazal Myatlev, - pytayus', no ne mogu, vse peremeshalos'.
- A vot etih, naprimer... - I Potapov s nadezhdoj stal perechislyat' bylyh
odnopolchan, sredi kotoryh byl i ubityj vposledstvii na dueli gusarskij
poruchik. - |tih-to pripominaete? Nu, poruchika-to hot' pomnite? Da? - On
obradovalsya. - Nu, eto znamenitost'... A menya, stalo byt', ne vspominaete...
- I on mahnul rukoj, i osushil svoj bokal, i otvorotilsya.
- Da vy vspomnite, vspomnite zhe ego, - shepnula Laviniya, - nu chto vam
stoit? Skazhite: "Ah da, nu kak zhe". Emu budet priyatno. Nu, hotite, ya ego
vspomnyu?..
Korotkonogij gusarskij poruchik s gromadnym lbom geniya i obizhenno
podzhatymi gubami vdrug poyavilsya v plameni svechej. Vidimo, tomu
sposobstvovali, krome vsego prochego, blizost' teh gor, aromaty,
rasprostranyaemye geroyami, mysli o smerti, kotoraya tak dostupna - osobenno v
etom krayu. Myatlevu dazhe pokazalos', chto soldat, besshumno voshedshij v komnatu
i usevshijsya v uglu, yavilsya ne sluchajno, a imenno v svyazi s gorestnym
vospominaniem. On byl dazhe pohozh na ubitogo poeta, takoe zhe krugloe lico s
usikami, bol'shie lihoradochnye glaza, da i sidel on, kak i tot, kogda byval v
neraspolozhenii, - nepodvizhno, sgorbivshis', ne pritragivayas' k ede, tol'ko
otpival po glotochku: otop'et i postavit bokal, otop'et i postavit... On byl
v soldatskom, no nikto ne pridaval etomu znacheniya. Vse uzhe krichali,
razmahivali rukami, izoshchryalis' v ostroumii pered beshitrostnymi svoimi
damami i Laviniyu vosprinimali kak redkuyu, sluchajnuyu, doroguyu kartinu. Soldat
smotrel na Myatleva ne migaya. Razzhalovannyj oficer. Myatlevu dazhe pokazalos',
chto on usmehnulsya, slovno skazal: "U nas tut svoi poryadki. |to tam, u vas, v
vashem Peterburge, - inye, a zdes' - svoi. I vashe brezglivoe vyrazhenie zdes'
nichego izmenit' ne mozhet, ibo dazhe namestnik podaet mne ruku, a uzh eti-to i
podavno za chest' schitayut priglashat' menya v svoj krug... Mozhet byt', vse eto
i shokiruet, no vy - ptichka pereletnaya, vy segodnya zdes', zavtra - tam, a mne
suzhdeno..."
- A vy, - sprosil Myatlev u soldata, - davno li v etom otryade? (Soldat
kivnul.) A sluchaya ne bylo? (Soldat otricatel'no pokachal golovoj.) U nas byl
takoj starik Raspevin...
- Znaval, - skazal soldat spokojno.
- Sobstvenno, on byl ne star, no nam, molodym, togda kazalos'...
- Ego ubili pri Valerike, - skazal soldat spokojno. - U nego togda byl
sluchaj otlichit'sya, no ego ubili...
- My byli v odnom dele, - pospeshno soobshchil Myatlev. - A u vas, znachit,
tak...
- A u menya, znachit, vot tak, - skazal soldat.
Vglyadevshis' v ego lico, Myatlev obnaruzhil, chto soldat daleko ne molod.
Krupnye skorbnye skladki peresekali ego lob, shcheki, vprochem, eto mogli byt' i
shramy - tuskloe plamya svechej meshalo opredelit' eto s tochnost'yu. No
dvadcatipyatiletnee nakazanie, vypavshee na dolyu etogo davnishnego
nisprovergatelya ustoev, pokazalos' vnezapno stol' zhestokim i fantastichnym,
chto zahotelos' krichat' i bit' kulakom po stolu i prezirat' sebya za suetnye
svoi obidy i ogorcheniya...
- Neuzheli on nikogda ne pojmet, chto eto slishkom vysokaya cena za ego
chistuyu sovest'? - voskliknul Myatlev razdrazhenno.
Soldat, konechno, ponyal, kogo imeet v vidu etot sluchajnyj i, vidimo,
blagopoluchnyj nyne peterburgskij gost'.
- Vidite li, vashe siyatel'stvo, - skazal on spokojno i ser'ezno, - za
vse, veroyatno, nado rasplachivat'sya. Nekotorye v molodosti polagayut ili
nadeyutsya, chto cena mozhet okazat'sya nizhe. |to zabluzhdenie. My s nim
odnogodki, pochti odnogodki, i oba eto uzhe horosho teper' osoznaem...
- Tak ved' on ustanavlivaet cenu, a ne vy!
- Vidite li, delo v tom, chto cenu ustanavlivayut sami postupki, kak
vyyasnilos', i, k sozhaleniyu, etomu nel'zya nauchit', eto nado uznat' samomu...
Ezheli u vas s n i m schety, - prodolzhal soldat tihim, rovnym golosom, - o
cene mozhno ne bespokoit'sya: men'she, chem polagaetsya za zlo, ni odnomu platit'
ne pridetsya...
- Da zhertva-to vy! - skazal Myatlev, slabeya.
- Kto znaet, - ulybnulsya soldat, - etogo nikto ne znaet...
- Da vy vslushajtes', vslushajtes', chto on govorit, - shepnula Laviniya,
szhimaya ruku Myatlevu, - kazhetsya, on prav...
Myatlev glyanul na soldata, no togo ne bylo. Vina bylo mnogo, i vozduh
byl svezh, i krov' prilivala k golove. Vse byli vysoki, shirokoplechi, krasivy
neveroyatno; u vseh byli vdohnovennye lica i glaza pylali. O zhitejskom
govorit' ne hotelos', hotelos' krichat' vmeste so vsemi o velichii duha, o
torzhestve hrabrosti, strelyat' v potolok, dat' volyu gnevu za pogibshih, takih
zhe krasivyh, vdohnovennyh i spravedlivyh; vozvysit' svoih, proklyanut' vraga
i otomstit', i otomstit'... otomstit'...
- I Raspevina pristrelili! - vdrug kriknul Myatlev, k uzhasu Lavinii. -
Raspevina... starika! YA videl, kak oni celilis' iz-za kamnej...
- Nichego, - krichal yunyj praporshchik, - my im horosho nynche dali! Teper'
oni dolgo ne ochuhayutsya!
Vhodili novye gosti. Stekla tryaslis' ot krika, ot topota nog. Serafima
plakala i celovala Potapova v potnyj lob.
- Byli by vy arhitektorom, - plakala Serafima, celuya Potapova, - ya by s
vami na kraj sveta poshla... A tak-to chto zhe?.. Voobshche-to lekar' Ivanov
uvezet menya otsyuda, vot uvidite... YA ego prizhmu, vot uvidite...
- A gde zhe Ivanov? - sprosila Laviniya, chtoby unyat' neistovstvo. -
Otchego zhe ego ne vidno?
Tut vse zamolkli, chtoby poslushat', chto govorit eta peterburgskaya
madonna, knyaginya ili eshche kto, eta yunaya dama iz drugogo mira, glazastaya,
nedostupnaya, eta schastlivaya puteshestvennica s nasmeshlivymi gubami, kotoroj
net dela do ih trizn i do ih karnavalov...
- A Ivanov utopilsya, - skazal kto-to v tishine, i vse pochemu-to
zahohotali.
- Ivanov, - skazal Potapov Myatlevu, - interesnaya lichnost'. On vam uzhe,
navernoe, rasskazal svoyu zhizn'? |to celyj roman...
- U nego byla zhena, - toroplivo poyasnil chernokudryj poruchik, - ona byla
chahotochnaya i ubezhala s kakim-to knyazem v Peterburg.
- Da ne vrite! - prikriknula Adel'. - Vechno vy vrete pro drugih. Ona ot
knyazya bezhala, a ne s knyazem, a posle uzh zdes' utopilas'...
Potapov vskochil s polnym bokalom, vino raspleskivalos'.
- CHistov, - prohripel on v temnotu, - ne daj sovrat'! Ne my li s toboj,
brat, horonili ee osen'yu proshlogo goda? Podtverzhdaesh'?
- Podtverzhdayu, - otkliknulis' iz polumraka.
- Otpustite moyu ruku, - shepotom vzmolilas' Laviniya Myatlevu, - mne
bol'no...
- ...eto zhe noch'yu bylo, - prodolzhal mezh tem Potapov, - kogda lekar'
pribezhal. U nego bylo beloe lico, on plakal i vse tverdil, chto net emu
proshcheniya. A my togda vot tak zhe sideli, nu i s vinom, konechno, i my s toboj
poshli, i on bezhal za nami. Ona lezhala s otkrytymi glazami, i on prinyalsya
rydat', da razve razbudish'? Podtverzhdaesh'?
- Podtverzhdayu, - skazali iz polumraka.
- ...My ee horonili pod vecher togo zhe dnya, byl eshche batyushka Nikitskij...
- Batyushki Nikitskogo ne bylo, - skazali iz polumraka.
- To est' kak ne bylo? - Potapov vyplesnul ostatki vina na pol. - On
byl i psalmy chital.
- Psalmy ya chital, - skazali iz polumraka, - ty sputal, Potapov, a
batyushka Nikitskij mesyacem ran'she utopilsya...
Tut snova vse zahohotali, i tak, chto plamya svechej zametalos'. Potapov
sidel prigoryunivshis'.
- Durach'e, - ulybnulas' Serafima, - ona s arhitektorom sbezhala. YA sama
videla, kak oni sgovorilis', durach'e! Oni zhe u menya v dome sgovarivalis',
vot zdes'. YA vyshla v vashu komnatu (eto ona skazala Lavinii) i slyshu: oni
sgovarivayutsya, vse slyshno... Eshche ona skazala, mol, spasite menya, drug
serdechnyj, a on ej otvetil, chto, mol, nichego ne bojtes', vse budet horosho.
Voobshche oni nedolgo sgovarivalis' i sobiralis' nedolgo. Vyshli ot menya, a uzhe
brichka arhitektora - u kryl'ca... - I povernulas' k Myatlevu: -
Predstavlyaete, kak lovko?
- Verno, - podtverdil kto-to, - u arhitektora brichka byla...
- Kak zhe vy vse-taki vspomnit' menya ne mozhete? - skazal Potapov,
podsazhivayas' k Myatlevu. - Nu horosho, ya vam eshche takoj sluchaj napomnyu: vash
kamerdiner, molodoj, vse v valenkah hodil, zhara, a on v valenkah. A ya kak-to
byl hmelen i velel emu valenki snyat', a vy vstupilis'. Vy skazali, mol,
pust' hodit v chem hochet, mol, eto ego delo. Pomnite? Vspominaete? My s vami
dazhe povzdorili, ya vas dazhe vyzvat' sobiralsya... Vspomnili?
- Ah, da, da, - skazal Myatlev, nichego ne pomnya, - teper' vspomnil.
- Tak eto zhe ya i byl! - obradovalsya Potapov. - Vidish', brat, kak vse
obernulos'.
- Da, - skazal Myatlev, - molodost'... - i tut zhe uvidel, chto Laviniya
mashet emu rukoj ot dveri, i on poshel k nej.
V sadike ona rassmeyalas' i trizhdy pocelovala ego.
- Nu, brat, - skazala ona naraspev, - dokatilis'!.. |to i est'
obeshchannyj raj?.. A ne pora li vosparit', brat? - Ona prizhalas' k nemu. - Eshche
para vecherov, i vam zahochetsya strelyat' v gorcev, chtoby oshchutit' sebya geroem.
On obnyal ee, i tak oni stoyali, i rassvet razgoralsya vse zametnee. Iz
doma donosilos' neyasnoe monotonnoe gudenie, slovno tam, v gostinoj u
Kurochkinyh, peli odnu obshchuyu molitvu: bez slov, a tol'ko "uuuu... uuuuu",
protyazhnoe, polnoe sostradaniya k samim sebe. Zatem vse smolklo, i nastupilo
vremya poslednej tishiny pered probuzhdeniem ptic.
Tak nezametno oni prostoyali bolee chasu, naslazhdayas' drug drugom,
prohladoj, vozvrashcheniem pamyati i spokojstviya, a kogda vorotilis' v gostinuyu,
tam nikogo uzhe ne bylo. Zaspannaya kuharka sgrebala ostatki d'yavol'skoj
nochnoj trapezy. Ot nee-to oni i uznali, chto s polchasa vsego kak pribezhali s
izvestiem, chto lekar' Ivanov utopilsya.
(Iz Pyatigorska v S.-Peterburg)
"Mon cher ami,
Dostalas' zhe mne uchast', chert ee poberi! YA sam uslozhnyayu sobstvennye
obstoyatel'stva sobstvennymi santimentami, sovershenno chudovishchnymi v nashe
vremya. V toj proklyatoj krepostce, o kotoroj ya tebe pisal, gde odni ochumeli
ot prazdnosti, a drugie ot zapaha krovi, ya uzh bylo sdelal shag navstrechu
skorbnomu finalu, no vse perevernulos' v odin moment. Posudi sam (nadeyus',
ty smozhesh' menya ponyat'): Laviniya Ladimirovskaya ne prosto ocharovatel'na, ona
znachitel'na; zhazhda nezavisimosti tak v nej sil'na, chto predstavit' sebe etu
zhazhdu utolennoj - nelepost'. Ona takaya prelestnaya skromnica i molchal'nica,
no mozg ee ironichen, yazyk oster; inogda byvaet trudno ponyat' - shutit ona ili
ser'eznichaet. Vmeste s tem eto sozdanie naivnoe, odnako ne lishennoe
domashnej, domotkanoj, zhitejskoj, damskoj hitrosti; esli nado - dazhe
bezzhalostnoe, odnako polnoe blagorodstva. Kogda ya pishu, chto ona
ocharovatel'na, ya vovse ne imeyu v vidu lish' bezukoriznennuyu vneshnost'. Est'
damy v nashem gorode (i ty ih znaesh'), kotoryh ni s kem, kak tol'ko s
boginyami, po krasote ravnyat' nevozmozhno. Ladimirovskaya, konechno, mila, no
glavnoe - znachitel'na, a etomu v Rossii est' primery, tak chto mozhno ne
ob®yasnyat'. Teper' zhe - knyaz'. Bez ochkov on eshche kazhetsya vnushitel'nym, v ochkah
zhe - bespomoshchen i krotok, hotya eto vse na pervyj beglyj vzglyad. On
nesomnenno dobr i ustupchiv, no v nem stol'ko zhe nepreklonnosti i otvagi,
skol'ko na odnu dushu prihoditsya ne chasto. Konechno, on gibnet. Sluzhenie
obshchestvu - ne pustaya boltovnya, eto otpushchennoe nam svyshe prednaznachenie.
Prazdnost' sushit dushi, razvrashchaet nravstvennost'. Odnako v nashe vremya
sluzheniem obshchestvu nazyvayut ne strast' otdavat' svoe vdohnovenie, a
sposobnost' kazat'sya nezamenimym, pri, natural'no, izvestnom poslushanii.
Knyazyu zhe pri ego svojstvah vse eto unylo i nelepo, i ya ne berus' ego sudit'.
Malo togo, ya dumayu inogda, chto, mozhet byt', ego prednaznachenie imenno v tom
i sostoit, chtoby sgoret' v ogne lyubvi i sostradaniya i otogret' nashi ledyanye
serdca... Vprochem, eto uzhe iz oblasti fantazii i poezii, a ya pokuda chinovnik
i rylom, kak izvestno, ne vyshel...
Izmuchennyj vsemi etimi razmyshleniyami, ya nichego sovershit' ne smog,
okonchatel'no rasteryal eshche ostavshiesya u menya zhalkie argumenty k ih zaderzhaniyu
i udral v Pyatigorsk, chtoby nemnogo poostyt' i sobrat'sya s myslyami. YA
predpolagal, chto oni dvinutsya sledom, kak i bylo dogovoreno, no poluchil
nynche ot knyazya neozhidannoe pis'meco, chto ih plany pomenyalis' i oni srochno
vyezzhayut v Tambov! Po polozheniyu veshchej ya dolzhen by byl neistovstvovat' i
kusat' lokti, no, predstav' sebe, dazhe vzdohnul s oblegcheniem. Zdravyj
smysl, opyt, znanie predmeta, nakonec, podskazyvayut mne, chto oni vse-taki
dvizhutsya po napravleniyu k Tiflisu: bol'she im nekuda, chto v zabluzhdenie oni
menya vveli ne iz kakih-to tam podozrenij otnositel'no moih celej (ne veryu!),
a prosto iz zhelaniya izbavit'sya ot moego chrezmernogo priyatel'stvovaniya, ibo
pri vseh moih dostoinstvah tretij - vsegda lishnij. Teper' ya, esli ya
dejstvitel'no blagorodnyj chelovek, dolzhen budu podkaraulivat' ih na
Voenno-Gruzinskoj doroge i tajno sledovat' za nimi, chtoby ne obremenyat' ih
nazojlivost'yu. Kogda-nibud' ya, mozhet byt', dozreyu do togo vnutrennego
sostoyaniya, kotoroe pozvolit mne ne byt' zaputavshimsya v somneniyah baranom, a
vysshim sushchestvom, kotoroe mozhet skazat': "Est' dva puti: odin - sobstvennoe
blagopoluchie za schet neblagopoluchiya drugih, vtoroj - zhizn' po zakonam,
prodiktovannym lyubov'yu i sostradaniem", i vybrat' vtoroj iz nih. Kstati,
knyaz' tozhe predpochitaet vtoroj iz nih, odnako, naskol'ko ya ponimayu,
sovershenno bessoznatel'no. V etoj ego telyach'ej slepote est' slabosti, no
vremya i bog ukrepyat ego na etom puti. Ah, mon cher, skol'ko glupostej my
izobretaem, vydavaya ih za razumnuyu deyatel'nost'!
Prosti, mon cher, obnimayu tebya, vsegda tvoj vernyj brat
Petr fon Myufling".
(Iz Pyatigorska - v S.-Peterburg)
"Lyubeznaya matushka, moj angel,
Vy i predstavit' sebe ne mozhete, do chego udachna moya komandirovka!
Obychnye dorozhnye tyagoty i speshka, soprovozhdayushchie nashego brata v poezdkah, na
sej raz ne bespokoyat niskol'ko. Polnoe vpechatlenie, chto ya v dobrovol'nom
stranstvii, kogda voznikla vnutrennyaya potrebnost' izuchit' zemlyu, nravy,
obychai, kogda vse tebe spospeshestvuet: i priroda, i klimat, i vstrechnye.
Kakoe udachnoe stechenie obstoyatel'stv! YA poluchil Vashe blagouhayushchee pis'mo v
samyj prelestnyj iz dnej moego voyazha, i v etom ya tozhe vizhu zabotlivuyu ruku
provideniya. Delo v tom, chto mne nakonec udalos' vstretit'sya so svoimi
beglecami! I chto zhe ya ustanovil? On - daleko ne zlodej, ona - ocharovatel'naya
naivnaya prokaznica. Vzaimootnosheniya u nih ves'ma pristojnye, dazhe
platonicheskie! On postupil tak, kak on postupil, ne iz korystnyh pobuzhdenij,
a iz zhelaniya spasti yunuyu krasavicu ot tiranii muzha. Mozhet byt', ego postupok
neskol'ko i oprometchiv i toropliv, no ya postupil by, veroyatno, tochno tak zhe.
Poetomu ya schel neblagorodnym grubo vtorgat'sya v ih druzhbu, pol'zuyas' ih
naivnost'yu i doverchivost'yu. YA pozvolil im prodolzhat' ih poezdku v nadezhde,
chto gde-nibud' v Tiflise, ustav drug ot druga, oni s men'shim tragizmom
vosprimut izvestie o moej missii i s legkim serdcem ustupyat moej
nepreklonnosti. Kak by ya hotel uvidet' Vas zdes' i pod ruku, pod ruku,
beseduya, povesti Vas k |olovoj arfe, medlenno, medlenno, medlenno...
Vash lyubyashchij syn
Petr fon Myufling".
(Iz Pyatigorska - v Odessu)
"Milostivyj gosudar',
Nadeyus', chto Vy s chest'yu vypolnyaete svoj dolg i, naslazhdayas' odesskimi
vidami i kupaniem, ne zabyvaete ni na minutu togo, radi chego predprinyata
nasha srochnaya poezdka. Moe otnoshenie k Vam vsegda stroilos' na polnom doverii
i na uvazhenii k Vashemu rveniyu. I teper' ne tol'ko kak Vash nachal'nik, no i
kak starshij tovarishch, esli hotite, kak drug, vyrazhayu nadezhdu, chto Vy imenno
teper', kogda blizka razvyazka, ne oslabite vnimaniya i soberete poslednie
sily v kulak...
Predpisyvayu Vam po poluchenii sego pis'ma bez promedleniya sobrat'sya i
blizhajshim transportom, ispol'zuya vse svoi prava, plyt' k beregam Kavkaza,
otkuda Vam nadlezhit toropit'sya v Tiflis, gde i dozhidat'sya moih dal'nejshih
rasporyazhenij v izvestnom Vam meste.
Polkovnik fon Myufling".
Poluchiv eto pis'mo, poruchik Timofej Katakazi sobral svoj nehitryj
skarb; gluboko vzdohnuv, prostilsya s prazdnoj zhizn'yu; eshche raz oglyanulsya na
sobstvennye sledy, vo mnozhestve useyavshie odesskij bereg i okrestnosti; uzhe s
borta parohoda uspel zametit' neskol'ko znakomyh siluetov, pokidaemyh
navsegda, i, unosimyj zamechatel'nym korablem, istovo perekrestilsya na parusa
i raskalennuyu trubu. Po palube progulivalis' passazhiry. Sredi nih bylo mnogo
dam. Odna iz nih ostanovilas' nepodaleku i, ne stesnyayas', prinyalas'
razglyadyvat' zagorelogo i val'yazhnogo poruchika. Timofeyu Katakazi nichego
drugogo ne ostavalos', i on zaigral... Vposledstvii on rasskazyval o
dal'nejshem s uzhasom i bol'yu:
- YA byl postavlen v bezvyhodnoe polozhenie. Ona byla odna i svobodna. YA
okazalsya dostoin ee vnimaniya. Nu chto zh. Ne budu vrat' i pritvoryat'sya, chto
ona byla sovsem v moem vkuse. U nee, naprimer, byl chrezmerno vzdernut
podborodok, a takie damy obychno slishkom o sebe vysokogo mneniya i poetomu
obozhayut unizhennyh muzhchin, dlya chego unizhayut ih dolgo i unylo. Krome togo, ona
ne mogla ni minuty ostavat'sya v pokoe, ruki ee bespreryvno dvigalis', to
popravlyaya skladki na plat'e, to lokony, to shlyapku; zontik postoyanno
pereparhival iz odnoj ruki v druguyu; plechi plavno pokachivalis', slovno chashki
vesov; nogi perestupali s mesta na mesto; koroche, eto byli vernye priznaki
istericheskoj dushi, i sledovalo blagorazumno uskol'znut', no ya eshche v yunye
gody polozhil sebe za pravilo - nikogda ne priverednichat', ne vybirat',
sluzhit' vsegda tol'ko pervoj, tem bolee chto vsegda byvala vozmozhnost'
vposledstvii ujti, ubezhat', uehat', zabyt', rastvorit'sya, ischeznut',
otmahnut'sya, pozhat' plechami, naobeshchat' i uehat', dat' slovo i pozabyt',
prenebrech', prigrozit' strashnymi razoblacheniyami, pritvorit'sya slepym,
gluhim, bezrazlichnym, zhestokim, besposhchadnym i, nakonec, prosto opasnym dlya
zhizni... S drugoj storony, ne budu vrat' i licemerit', chto ona byla sovsem
ne v moem vkuse: eto byla vysokaya zhenshchina, statnaya, hotya i s edva zametnymi
priznakami polnoty, s velikolepnymi yamochkami na akkuratnyh shchechkah, s
puhlymi, bespokojnymi gubami, izoblichayushchimi naturu strastnuyu; ves' ee vid
govoril o tom, chto ona ne iz teh dobroporyadochnyh nashih dam, kotorye
otlichayutsya hanzhestvom, skukoj i ravnodushiem, a iz teh nashih dobroporyadochnyh
dam, kotorym svojstvenny stremitel'nost' i vdohnovennost'. YA dolgo, trudno i
muchitel'no dobivalsya ee raspolozheniya. YA chto-to obeshchal, v chem-to klyalsya, ot
chego-to otkazyvalsya. Ona tayala, odnako ostavalas' nepreklonna. U nee byli
sil'nye, cepkie ruki, i ona vertela menya, kak zontik. A vremya shlo...
Bezumie, predstav'te, nachalos' eshche do sumerek, a uzhe stoyala gluhaya noch', i
ne bylo mesta v moej kayute, ob kotoroe ya by ne stuknulsya. Gospodi, o chem
tol'ko ne peredumal ya za eto vremya, chego tol'ko ne vspomnil! Klyanus', ot ee
blagorodstva i dobroporyadochnosti ne ostalos' i sleda. |to byla furiya -
rydayushchaya v polnyj golos, hohochushchaya, proklinayushchaya, szhimayushchaya menya v ob®yatiyah,
revnuyushchaya ko vsem vozmozhnym svoim predshestvennicam, trebuyushchaya ot menya to
pokloneniya, to zhertv, to priznanij, to razluki, hleshchushchaya po shchekam so
sladostrast'em traktirshchicy, padayushchaya v obmorok, zovushchaya na pomoshch' (k
schast'yu, grohot mashiny zaglushal ee trubnyj glas). Nakonec, lish' gde-to pod
utro ona ugomonilas', i vse proizoshlo skuchno, poshlo i bezdarno. Ona lezhala,
zakryv glaza. YA uzhe namerevalsya, po obyknoveniyu, odet'sya i ischeznut', kak
nachalas' isterika! Ona rydala, bilas' golovoj o stenu i pri etom krepko
derzhala menya za gorlo. CHto ya perezhil, trudno predstavit'. Vospol'zovavshis'
momentom, ya kinulsya k oknu, chtoby kriknut' izvozchika, no... bezbrezhnoe more
okruzhalo nas, i nekuda bylo spastis', a plyt' nam predstoyalo mnogo dnej i
nochej, a ona i ne dumala pokidat' moej kayuty!..
Priblizitel'no v tot zhe samyj den', kogda obezumevshij ot lyubvi poruchik
vyrvalsya nakonec iz cepkih ruk svoej sputnicy i ukrylsya slovno ranenyj bars
na gostepriimnom kavkazskom beregu, dva izmozhdennyh puteshestvennika,
gospodin Sverbeev i Afanasij, rasproshchalis' s Finlyandskim knyazhestvom,
peresekli granicu i dvinulis' po shvedskoj zemle. V pervom zhe opryatnom
gorodke na pochtovoj stancii oni horoshen'ko vysprosili ob interesuyushchem ih
predmete i, edva uslyshali, chto nichego ne podozrevayushchaya para sovsem nedavno
ostanavlivalas' zdes', nasladilas' parnym molokom i otpravilas' dalee na
severo-zapad, ne zaderzhivayas', dvinulis' sledom.
Voenno-Gruzinskaya doroga, trepetnaya i zhivaya, vzletayushchaya pod oblaka i
padayushchaya v ushchel'e, sama tajna i samo kovarstvo, bez nachala i bez konca,
vechnaya, pyl'naya, neozhidannaya... Grustnye voennye posty, gde pod nogami
staryh lenivyh sluzhak razgulivayut lenivye kury; postoyannyj grohot ledyanogo
gryaznogo Tereka, zaglushayushchij izumlennyj shepot gospodina van SHonhovena! "My
edem... Kak stranno!.." Bujvoly, polnye toski, golubye ot pyli, pyl' na
stvolah gigantskih chinar, rastrevozhennyj lefoshe v glubokom karmane syurtuka,
strah, tyazhelyj i osyazaemyj, slovno kamen', podobrannyj vami na doroge i
letyashchij v propast'... Smuglye zhenshchiny v kovrovyh chulkah ili bosye, v chernyh
zastirannyh plat'yah, s otreshennym vzglyadom iz-pod nemyslimyh brovej,
nedoverchivye, netoroplivye i nepristupnye, kak ih zhil'e, razmestivsheesya pod
oblakami, i nasmeshlivyj shepot gospodina van SHonhovena: "|to i est' raj? Vy
ob etom rae govorili, da?..." Granica Zapada s Vostokom, Severa s YUgom, Azii
s Evropoj, smeshenie pravoslaviya s magometanstvom, istoshnye kriki mull i
grecheskie pesnopeniya hristian, krov', mest', razboj, zahvat, podavlenie,
rabstvo i nasmeshlivyj shepot gospodina van SHonhovena: "|to vy mne obeshchali,
bezumec, kogda otryvali menya ot finskih hladnyh skal i spasali iz granitnogo
zatocheniya?.." Raskalennye golye skaly, navisshie nad golovami; vnezapno -
prohladnyj veter, vnezapno - rodnikovaya voda iz zapotevshego kuvshina,
kakaya-to beskrajnyaya nepravdopodobnaya izumrudnaya dolina, mercayushchaya v razryvah
oblakov gde-to na strashnoj glubine; granitnyj krest ermolovskih vremen,
pechenaya forel' na gigantskih list'yah lopuha, nechastye prizemistye harchevni,
imenuemye duhanami, gor'kij duh ot prelogo proshlogodnego kizila i
umopomrachitel'nyj aromat iz vinnyh bochek. Blagouhayushchie lesa i roshchi okrest,
golovokruzhitel'nyj spusk, oslepitel'no belye steny fantasticheskogo zamka
Ananuri na chernom holme, omyvaemom zelenoj Aragvoj, verenicy dlinnouhih
oslikov i mulov pod vyazankami such'ev, pod bochonkami i burdyukami, povozki s
veselymi lyud'mi... Mcheta, udushlivaya vlazhnaya zhara, klubyashchayasya nad dolinoj
Kury, strannye melodii, strannaya rech', strannaya zhestikulyaciya... Vse eto
ostalos' pozadi, kak i ta nevedomaya kolyaska na pustynnoj doroge, kotoraya na
protyazhenii vsego puti tyanulas' za nimi sledom, slovno ten', na odnom
rasstoyanii, ne otstavaya i ne dogonyaya, ostanavlivayas', kogda ostanavlivalis'
oni, no vsegda v pochtitel'nom otdalenii, tak chto nevozmozhno bylo razglyadet'
ee ostroumnyh passazhirov. Vse eto ostalos' pozadi, kak i ih sobstvennaya
linejka pod tentom, kotoruyu oni uspeli obmenyat' na staruyu prostornuyu udobnuyu
brichku, oblezluyu, no nadezhnuyu... I kogda vse eto ostalos' pozadi, pered nimi
otkrylsya Tiflis!
Vprochem, "otkrylsya" - slovo netochnoe, ibo mozhet pokazat'sya, chto s
nekoego vozvysheniya putnikam vdrug predstala panorama goroda, kogda oni,
opalennye iyun'skim solncem, oglushennye grohotom rek, naglotavshiesya dorozhnoj
pyli, dostigli, nakonec, kraya nevedomoj propasti i, sderzhivaya dyhanie,
glyanuli vniz. Net, vse bylo sovershenno inache... Vostok medlitelen i s pervym
vstrechnym ne otkrovenen, poetomu on ne raspahivaetsya, a poyavlyaetsya
ispodvol', netoroplivo i osmotritel'no. Emu net nuzhdy vybaltyvat'sya s
toroplivost'yu yunca, on zhdet, kogda vy sami doberetes' do ego tajn i
zastynete v ocepenenii. Takov Tiflis. U nego slozhnyj sostav krovi,
nastoyannoj na vizantijskoj pyshnosti, na persidskoj tomnosti i na arabskom
kovarstve, on byl sozdan na peresechenii samyh bezumnyh strastej i samyh
neuderzhimyh poryvov v podtverzhdenie vechnoj istiny, chto dobro i zlo ne hodyat
v odinochku, kak, vprochem, kovarstvo i lyubov'.
I vot oni v®ehali v gryaznye ulochki, gde glinobitnye doma stoyali v
neprivlekatel'nom besporyadke, okruzhennye, slovno oblakom, zapahom nechistot i
gnili. Pod nogi loshadyam brosalis' toshchie ohripshie psy i kriklivye soplivye
mal'chishki; i zhenshchiny v nesvezhih shal'varah, nechesanye i nemytye, bol'sheglazye
obryuzgshie krasotki, lenivo predlagali im lipkuyu chereshnyu v glinyanyh chashkah.
Vse eto bylo stol' shumno, krasochno, neznakomo i nepravdopodobno, chto i
chereshnya kazalas' narisovannoj, tak chto v golovu ne prihodilo - vzyat' eto iz
chashki, rasplatit'sya, poprobovat' na vkus, splyunut' kostochku...
Domishek pribavlyalos', ulicy gusteli. Nevynosimoe solnce zakatyvalos' za
pologuyu goru, s mutnoj Kury doletalo podobie prohlady, ili eto tol'ko
kazalos'; tyurchanki pod chadrami semenili podobno monashkam.
Vnezapno, kak eto mozhet byt' tol'ko v rayu, tshchedushnaya figurka rinulas' k
brichke, vozdevaya ruki. Loshadi stali. Posle vysokoparnyh i ves'ma izyskannyh
privetstvij poslanec Marii Amilahvari legko vskarabkalsya v brichku, uselsya
naprotiv passazhirov i velel kucheru trogat'.
|to byl bolee chem nevysokij gospodin let soroka pyati, hudoshchavyj i
strojnyj, v bezukoriznennom, hotya i ne slishkom novom syurtuke, v sorochke
otmennoj belizny i v chernom galstuke... Krupnyj, no ne urodlivyj nos,
poblekshie tonkie guby i bol'shie grustnye karie glaza. Kazhdyj zhest ego byl
ispolnen dostoinstva, ne nadmennosti, a imenno dostoinstva, togo samogo,
kotoroe raspolagaet k sblizheniyu. Ego zvali Georgii Petrovich Kikvadze, ili
Gogi, kak sam on ob tom prosil s myagkoj nastojchivost'yu. Sluzhil on v
gubernskom pravlenii, no, pol'zuyas' snishoditel'nost'yu nachal'stva,
prinuzhdennogo schitat'sya s mestnymi nravami, bol'shuyu chast' vremeni provodil v
dome Marii Amilahvari, kotoroj dovodilsya dal'nim rodstvennikom, i vypolnyal
bezvozmezdno obyazannosti ee poverennogo i sekretarya. Kogda-to, kak sam on o
tom povedal s zastenchivoj ulybkoj, byl on vladel'cem nebol'shogo, no
dohodnogo imeniya v Kahetii i dazhe pozvolil sebe roskosh' odnazhdy otpravit'sya
za granicu dlya popolneniya obrazovaniya. On poseshchal universitet v
Gejdel'berge, zatem otdal predpochtenie Sorbonne, odnako izvestie o
nepoladkah doma vynudilo ego pospeshit' obratno, chto on i sdelal s radost'yu
istinnogo gruzina... Vernulsya i ochutilsya u razbitogo koryta. Mariya
Amilahvari prigrela ego, ibo "vse izranennye i lishennye krova stekayutsya pod
sen' ee nezemnogo chelovekolyubiya!"
Gde-to tosklivo zavopil muedzin, emu otkliknulis' zhenskie stenan'ya,
tolpa muzhchin gudela vokrug pavshej loshadi, i hohot peremeshivalsya s bran'yu...
Vdrug dolgij i protyazhnyj zvon proplyl nado vsem i, ne uspev smolknut',
povtorilsya vnov', zaglushaya vse prochie zvuki... Udarili kolokola k vecherne.
...V eto zhe samoe vremya v Peterburge, v dome gospozhi Tuchkovoj, v
gostinoj, pod portretom malen'kogo gospodina van SHonhovena, v pokojnyh
uyutnyh kreslah, napryagshis' do iznemozheniya, chtoby sohranit' ostatki
uchtivosti, dva uzhe nemolodyh cheloveka pytalis' sovershit' nevozmozhnoe i
razgadat' velikuyu tajnu prirody.
- Vse bespolezno, - skazala gospozha Tuchkova, - ego prevoshoditel'stvo
ostaetsya po-prezhnemu obhoditel'nym, no ya-to vizhu, chto stoit emu eto, kogda
davno pora shvyrnut' v menya chernil'nicej ili zastrelit', o mater' bozh'ya... -
Ona hohotnula po svoemu obyknoveniyu, chto vovse ne oznachalo ni vostorga, ni
torzhestva, a skoree ston. - Mne kazhetsya teper', chto eto uzhe nikogda ne
konchitsya, hotya ego prevoshoditel'stvo Leontij Vasil'evich klyanetsya, chto bolee
nadezhnyh agentov i ne syskat', no, posudite, uzhe vtoroj mesyac!.. - Ona
smotrela pryamo na svoego sobesednika, i v ee prekrasnyh glazah otrazhalos'
ego utomlennoe lico. - Predstavlyayu sebe etih bolvanov, gde-nibud' kutyashchih i
razvratnichayushchih, mezh tem kak delo stoit na meste, i ya ne mogu nikuda
pokazat' nosa: vy znaete, kakoe u menya polozhenie...
- Vy govorite so mnoj tak, - skazal gospodin Ladimirovskij s legkim
vozmushcheniem, - kak budto eto ya sam snaryadil ih v dorogu. Nu, horosho, proshlo
vremya, konchilis' isteriki i zalamyvanie ruk i prochee... Teper'-to uzhe mozhno
koe-chto i ponyat'... Vy, naprimer, vse-taki nedoocenili svoyu doch' (tut ona
hohotnula), da, da, vy s prisushchej vam samouverennost'yu poschitali, chto ona
sovsem vasha i bunt ej chuzhd... Vy, nadeyus', pomnite, chto kogda ona vam
skazala... kogda ona bryaknula pro vse eto, vy pytalis'... vy predpolagali...
nadeyalis', chto eto fantazii i chto svezhij vozduh, legkaya progulka i tomu
podobnyj vzdor sposobny... v sostoyanii obrazumit'... vyshibit' iz nee etu
dur'... (V prekrasnyh glazah gospozhi Tuchkovoj otrazilos' vysokoe okno i
stvoly derev'ev v sadu.) Nu chto zhe, ya ne sporil, hotya vy sami zhe ustroili
mne skandal, utverzhdaya, chto ya beschelovechen i imeyu naglost' siloj uderzhivat'
vashu doch'... smeyu uderzhivat', kogda ej predstoit blistat'... - On umolk,
potomu chto sovremennaya, chuzhdaya predrassudkov zhenshchina razrydalas'.
- Ne obrashchajte vnimaniya, - skazala ona, uspokoivshis', - i ne govorite
vzdora, eto vzdor - vse, chto vy govorite. YA preduprezhdala vas, chto ona
svoenravna i sklonna k fantaziyam, a vy... strelyali po butylkam iz-pod
shampanskogo i sozdavali ej usloviya dlya tajnoj perepiski! Vy...
- Sudarynya, - skazal on s ukoriznoj, - vy zhe znaete, chto vse eto
nachalos' zadolgo do menya...
- Nepravda! - vozmutilas' ona, odnako pokrasnela i opyat' kriknula: -
Net!..
... - Ah! - voskliknula Laviniya, kogda brichka podprygnula na uhabe.
- Derzhites', - zasmeyalsya Myatlev i krepko obnyal ee.
- Vah! - voskliknul prazdnyj krasavec, uvidev eto, i prilozhil ruku k
gazyryam, i nizko poklonilsya.
Somnenij byt' ne moglo: ih zametilo Providenie i vpervye privetstvovalo
so stol' vostorzhennym nedoumeniem.
Gospodin Kikvadze posmotrel na krasavca s ukorom.
- Trepeshchite, vashe siyatel'stvo, - propela Laviniya, - ya na vidu. Teper' ya
za sebya spokojna. S vami-to kak?..
- YA ne dozhdus' dobrat'sya do gospozhi Amilahvari (daj bog ej vsyacheskogo
zdorov'ya), chtoby otomstit' vam nezamedlitel'no i izoshchrenno.
- My, gruziny, - skazal Gogi Kikvadze, - ot prirody galantny. Kul't
zhenshchiny so vremen velikoj Tamar my ispoveduem so staraniem. Pravda, eto ne
oznachaet, - on smushchenno ulybnulsya, - chto priezzhaya blondinka, takaya
neslyhannaya krasavica, kak vy, madam, ne vosplamenit v serdce muzhchiny
chuvstva bolee zemnye, chem tol'ko bozhestvennoe voshishchenie. - On govoril
po-russki legko, i lish' nesil'nyj, no cepkij akcent vydaval ego
proishozhdenie. - Vy ne dolzhny, madam, negodovat', esli vzory muzhchin budut
chrezmerno mnogoznachitel'ny, a zhesty otkrovenny. My, gruziny...
"My, gruziny" zvuchalo pochti tak zhe, kak "my, Bravury..." u gospozhi
Tuchkovoj. Myatlev rassmeyalsya.
- Nu chto vy, - skazala Laviniya naraspev, - mne eshche ne vypadala takaya
chest', - i pokrasnela.
- Osmelyus' ne poverit', - usmehnulsya galantnyj poslanec Marii
Amilahvari.
Sumerki nadvigalis', no prohlady ne bylo. Brodyachih sobak stalo men'she,
i gryazi budto poubavilos', a mozhet byt', predvechernyaya sirenevaya mgla ee
prikryla, i zapah nechistot smenilsya pryanymi blagovoniyami, i vyrosli doma,
razukrashennye azhurnymi balkonami, zamel'kali chastye proletki s naryadnymi
passazhirami, cherkeski i syurtuki, i znakomye zelenye vicmundiry, i
aksel'banty, i krinoliny. ("Vy poglyadite, vy tol'ko poglyadite!..")
- Polagayu, vy predstavlyali sebe Tiflis kak skopishche zhalkih mazanok,
gryaz' i aziatchinu, - skazal Gogi Kikvadze s tihim torzhestvom. - Udel vseh
russkih. Konechno, ryadom s Peterburgom my - dal'nyaya okraina, no eto ved' eshche
otkuda smotret', ibo my - sredotochie takoj drevnej kul'tury, spletenie takih
raznoplemennyh bogatstv, chto mozhem koe s kem i posopernichat'...
- Konechno, - skazala Laviniya s delikatnost'yu gostya.
- Krome togo, - prodolzhal Goga, - vy ne dolzhny zabyvat', chto nam,
gruzinam, vypala tragicheskaya chest' prinyat' na sebya glavnyj udar
musul'manskoj nenavisti i otstaivat' bozhestvennye istiny pravoslaviya. Nas
vyrezali v techenie mnozhestva vekov bezzhalostno i so strast'yu. Vy znaete,
skol'ko krovi my prolili? I vy ne dolzhny zabyvat', chto nas istyazali ne radi
zahvata nashih zemel', o net! Nas ubivali, chtoby vytravit' sam duh nashej
very, a eto gorazdo strashnee... - Govorya vse eto, on vremya ot vremeni
rasklanivalsya so znakomymi, kotorye prohodili ili proezzhali mimo. On pochti
stoyal v brichke, derzhas' odnoj rukoj za kucherskoe plecho. Ego vyrazitel'noe
lico so vpalymi shchekami pylalo vdohnoveniem. - Vsya Gruziya - eto pamyatnik
nashej pechali i nashej neukrotimosti, a Tiflis, gospoda, - skazal on hriplym
shepotom, - eto ego osnovanie. A znaete li vy, gospoda, pochemu tak redko
mozhno povstrechat' na chuzhbine gruzina? - On sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu. -
Potomu chto nas malo, i my privykli stradat' soobshcha...
Brichka katila dal'she. Sprava polneba zakryvala golaya chernaya krutaya
gora, na kotoruyu pytalis' vskarabkat'sya domishki, i s nee, s etoj gory, s
samoj ee serediny, belyj hram osenyal gorod svoimi krylami.
- Zdes' Pushkin proezzhal, - skazal Myatlev blagogovejno, kak chuzhezemec,
istoskovavshijsya po rodine.
- Zdes' mnogie proezzhali, - skazal Gogi, - tam, naprimer, - ukazal on
na belyj hram, povisshij nad gorodom, - pohoronen Griboedov...
Kartina, narisovannaya gospodinom Kikvadze, ne ochen' vyazalas' s
okruzhayushchim pejzazhem: oni ehali po uzhe dovol'no shirokoj ulice, zastroennoj
kamennymi evropejskimi domami, obsazhennoj molodymi pyshnymi derev'yami.
Pestreli vyveski lavok, magazinov i duhanov. Publika stanovilas' vse chishche i
blagopristojnee, dazhe brodyachie torgovcy zelen'yu i fruktami kazalis' odetymi
vo vse novoe i krichali potishe; dazhe brodyachie sobaki zhalis' k stenam domov;
to sprava, to sleva voznikali sady, gordye cerkvi, svidetel'nicy bylogo;
sumerki vse gusteli, i prazdnye krasavcy byli uzhe vse na odno lico.
Ustalost' davala sebya znat': Laviniya molchala, Myatlev predstavlyal okruzhayushchee
menee pravdopodobnym, chem ono bylo na samom dele. Kakie-to predvechernie
fantazii roilis' v golove, kakie-to videniya voznikali so vseh storon, ulica
uhodila v vechnost', prohozhie razgovarivali zhestami, slovno nemye, Gogi
Kikvadze smushchenno ulybalsya, kak svyatoj na ikone, obremenennyj znaniyami o
proshlom. V dovershenie vseh fantazij mimo proplyla kolyaska, v kotoroj sidel
fon Myufling.
Itak, proshloe nikak ne vyazalos' s etim uyutnym, dushnovatym, krasochnym i
zagadochnym blagopoluchiem, okruzhavshim ih brichku, i, vidimo, esli uzh ono, eto
proshloe, ne bylo prazdnoj mistifikaciej Gogi Kikvadze, to pamyat' o nem byla
zhiva lish' v krovi i peredavat'sya mogla tol'ko s krov'yu i, nevidimaya
postoronnim glazom, bushevala gde-to v glubinah dush...
- Pomilujte, - voskliknul Gogi, - nichego sebe mistifikaciya! - I on
zamahal rukami i zakrichal s trevogoj, kak by preduprezhdaya ob opasnosti, i
verenica ugryumyh ubijc zamel'kala pered Myatlevym. - Persidskie Sasanidy,
ognepoklonniki, vyzhigali nas s tupost'yu varvarov; armyanskoe carstvo palo -
my vse-taki vykarabkalis', zhalkie ostatki nekogda cvetushchego plemeni... My,
kak murav'i, koposhilis' v razgrablennom muravejnike, kogda na nas obrushilis'
vizantijcy, hazary i, nakonec, zatopili araby. Neskol'ko vekov oni
staratel'no utrambovyvali nashi mogily, chtoby my ne smogli voskresnut', no my
voskresli. My voskresli, gmerto*
* bozhe - gruzinsk.
, i pochti dostigli mogushchestva, kak turki-sel'dzhuki vorvalis' v nashi
predely!.. O, eto eshche daleko ne vse... Posle novogo voskresheniya i
illyuzornogo blagopoluchiya uzhe mongoly dvinulis' na nas, Tamerlan prihodil
neodnokratno, eta hromaya krovozhadnaya skotina, mehanizm, sozdannyj dlya
ubijstva... A turki-osmany? A shah Abbas iranskij? A Aga-Magomet-han?..
Gmerto!.. I ved' kazhdyj iz nih, navernoe, govoril: "Da razve ya ob sebe
pekus'? YA radi vas starayus', ibo vy ne znaete, chto est' istina, a chto -
lozh', i ya dolzhen vas vrazumit' i nastavit'..."
- Da zdravstvuet svoboda! - skazala Laviniya.
- Vot imenno, - zasmeyalsya Gogi Kikvadze. - Da svetit narodam ona, kak
lik luchezarnogo solnca.
Brichka vnezapno svernula napravo, i uzkaya tihaya ulochka ustremilas'
kruto vverh, v goru, k belomu hramu, v goru, v goru... Duh zahvatilo.
- |to ne opasno, - uspokoil poslanec Marii Amilahvari, vstavaya v
naklonivshejsya brichke vo ves' rost. Pered dvuhetazhnym domom loshadi stali.
... - Nepravda! - kriknula gospozha Tuchkova i pokrasnela.
On vzdohnul i otkinulsya v kresle. Dialog, kak i vse predshestvuyushchie, byl
bespolezen.
- Bud'te ko mne snishoditel'ny, - tiho skazala ona, - u menya
edinstvennoe ditya. Kak by ya ni zabluzhdalas', eto vse ot lyubvi... A vy eshche
smozhete byt' schastlivy. - V glazah ee ne bylo ni kovarstva, ni bezumiya. -
Razve ya hotela ej durnogo? I vse, chto delala, razve dlya menya? Razve ya o sebe
peklas'? Ved' poddajsya ya ee fantaziyam, i pozoru ne bylo by konca. (On
usmehnulsya.) Krushenie illyuzij, - prodolzhala ona shepotom mnogoopytnoj
koldun'i, - eto, sudar', tragediya. Sosud sloman... Ego skleili, no on
sloman! YA znayu...
- Sudarynya, my vedem pustoj razgovor, - skazal on bez interesa, - my s
vami v odinakovo glupom polozhenii... Kakie illyuzii? Kakoe krushenie?.. YA
lyublyu vashu doch', ona lyubit knyazishku... Vy menya postavili v shchekotlivoe
polozhenie. YA nigde ne byvayu, nikomu ne mogu smotret' v glaza... Kogda ona
odumaetsya, esli ona odumaetsya... esli ona pozhelaet vernut'sya, esli ee
vernut, klyanus': ya v nozhki ej upadu! Tut ona rashohotalas' po-nastoyashchemu.
- Vy by eshche etu zhalkuyu chepuhu vykriknuli v okno...
- YA delal, kak ona hotela, - upryamo tverdil vladelec osirotevshih
rysakov, - potomu chto lyublyu ee. Knyazishku etogo nenavizhu, a ee lyublyu! I esli
on ne uspel ee eshche razvratit', ona pojmet menya...
- Bezumec! - kriknula ona. - Takoj gromadnyj muzhchina i takoj bezumec!..
- Teper' ona stoyala pered nim, podbochenyas' na maner torgovki, i v ee golose
proskal'zyvali vizglivye intonacii, i vse eto vmeste: otchayanie, gluhovatye,
vorkuyushchie, prezritel'nye melodii, glubokoe dekol'te, ruki na bedrah, i ni
odnoj naprasnoj dragocennoj brilliantovoj vysokomernoj slezy, - vse eto
potryasalo Peterburg. - YA uchila ee uvazhat' vas, a vy strelyali po butylkam
iz-pod shampanskogo; ya uveryala ee, chto vy - pochti genij, s vashim umom,
rassuditel'nost'yu, s vashimi-to rukami, s vashim poletom... a vy padaete ej v
nozhki i strelyaete po butylkam iz-pod shampanskogo!.. (On smotrel na nee s
uzhasom.) YA vospityvala ee otreshit'sya ot fantazij, obuzdat' sebya, holera
yasna, i sluzhit' vam, imenno vam! Sluzhit' vam (ne mne, ne mne!) s
blagorodstvom i ubezhdennost'yu Tat'yany, a vy... uchili ee strelyat' po butylkam
s samonadeyannost'yu prostaka, psya krev, i s zhadnost'yu nishchego!..
...Loshadi ostanovilis' u pod®ezda, i vo vnezapnoj t'me, obrushivshejsya s
gory, ch'i-to usluzhlivye ruki podhvatili sakvoyazh, Laviniyu, Myatleva...
"Sinatle!", "Svet, radi boga!..." Zakachalsya fonar', svechi v shandalah.
Gortannye golosa, neznakomye rechi, hriplyj vostorzhennyj shepot Kikvadze:
"Ostorozhnee, dorogaya, ne speshite, vot tak, teper' tak...", skrip stupenej,
zapah voska, orehov, kakih-to cvetov, prohlady. Raspahnuta dver'... V
prostornoj prohladnoj komnate, opershis' rukoyu o spinku kresla, nevysokaya
zhenshchina v chernom plat'e predstala pered nimi.
- O genacvale! - Ee golos byl tih, barhatist i zadusheven. - O
genacvale, kakaya vy krasavica! - Po-russki ona govorila pochti tak zhe chisto,
kak Gogi Kikvadze, pravda, akcent byl sochnee i yarche. - Kakaya radost'
svidanie s vami, knyaz'. Pravda, Amiran opisyval vas mnogokratno i s lyubov'yu,
no vy, knyaz', luchshe, prekrasnee, ya eto vizhu... Dieu merci, se terrible
chemin est en arriere. Et vous pouvez maintenant vous reposer*. Gogi, teper'
ot tebya, zolotko, zavisit ih blagopoluchie... Gogi - moj brat, moj drug i
poet... Gogi, rasporyadis' o ede... - Ona obnyala Laviniyu i povela ee iz
komnaty. - Vam nado privesti sebya v poryadok, pravda? Idemte, genacvale... Et
vous, prince, ne vous ennuez pas, en attendant**.
* Slava bogu, eta uzhasnaya doroga pozadi, i vy smozhete otdohnut'. (fr.)
** A vy, knyaz', ne skuchajte (fr).
Vskore i Myatlev udostoilsya chesti byt' preprovozhdennym v komnatu,
prednaznachennuyu dlya nih. Laviniya uzhe nahodilas' tam. Ona uspela pereodet'sya.
Komnata dovol'no yarko oveshchalas'. Steny byli pokryty vostochnymi kovrami. V
dal'nem uglu vysilas' derevyannaya krovat'. Vysokaya dver' vyhodila na balkon.
S ulicy donosilsya gomon, i kakaya-to chuzhdaya ih sluhu muzyka zvuchala ne
perestavaya. Gromadnye zvezdy siyali v chernom nebe, golova kruzhilas' ot
ustalosti. Gogi priglasil ih k stolu.
Vechernyaya trapeza napominala son - stol' fantastichno i neugadyvaemo
vyglyadeli yastva. Vino bylo iz chistogo chervonnogo zolota, ono struilos' s
legkim zvonom, i frazy za oval'nym stolom zvuchali kak stihi. "Kak
muzhestvenny vy, ditya moe, chto pered Peterburgom ne sklonilis'...", "Ne
pravda li, Mariya, skol' prekrasnej ona, chem Amiran zhivopisal?..", "YA znayu,
genacvale, kak trudna doroga vasha k schast'yu. Vse ya znayu. Eshche vam predstoit
poznat' pechal': ved' nasha zhizn' - ne raj, chto narisovan rukoyu detskoj...",
"|e, Mariko, zachem ty govorish' ustalym putnikam o budushchih pechalyah? Vy pejte,
genacvale... Vse proshlo. Vy pejte... naslazhdajtes' tishinoj, svobodoj, pokoem
i vinom...", "Da chto s toboj, Kikvadze? Po-tvoemu, oni - iznezhennye deti?
Vot knyaz' byl ranen, naprimer. V gorah. Laviniya pokinula svoj dom, takie,
gmerto, vyderzhala buri!.. Ty, Gogi, legkomyslen, kak vsegda. Tebya poslushat'
- net na svete gorya..."
Raskrasnevshayasya Laviniya ukradkoj pozhala Myatlevu ruku. U nego kruzhilas'
golova, on proboval sochinyat' otvetnye difiramby, i nepremenno v stihah, no
oni obryvalis' v soznanii i merkli. Molchalivaya staruha vnosila kakie-to
blyuda i vynosila pustye... "Variko! Variko!" - zvuchalo ej vsled. "Variko,
Variko, Peterburg daleko..." - sochinyal Myatlev.
- O milaya Laviniya, muzhajtes', - tiho progovorila Mariya. - YA znayu, kak
vam trudno, kak vam strashno... Podumat' tol'ko: broshennyj suprug (on dobr,
vy govorite, i prekrasen?), pokinutaya mat' (kak ni bezumna - vse zhe eto
mat'), i tem ne menee, o gmerto, tem ne menee vam za lyubov' prostitsya vse,
pover'te...
- YA ne zaviduyu vam, knyaz', - proshelestel, zastenchivo ulybayas', Gogi
Kikvadze. - YA vas lyublyu kak brata. Za vashe blagorodstvo. Ved' blagorodstvo -
eto zhe ne zvan'e, ne zoloto, ne polozhen'e v svete, a svet - v krovi... Vot
nasha Variko, ona - krest'yanka iz skromnogo selen'ya Kardanahi, a blagorodstva
ej ne zanimat'. Da, blagorodstva v nej niskol'ko ne men'she, chem v knyaze
Voroncove, naprimer. I my, gruziny, eto ochen' cenim...
"My, Myatlevy, - podumal knyaz', - byli blagorodnymi rovno nastol'ko,
naskol'ko eto sootvetstvovalo prilichiyam. Laviniya, ya klyanus' tebe, chto ty ne
budesh' znat' pechalej... U Marii izmozhdennoe lico prorochicy i sinie glaza
bozh'ej materi... Variko, Variko, Peterburg daleko..."
Oni uzhe namerevalis' podnyat'sya iz-za stola, kak vdrug ch'e-to neznakomoe
lico prosunulos' v dver', poshevelilo usami i pozvalo Gogi.
- Pochemu on ne voshel? - sprosila s nedoumeniem Mariya. - CHto on hochet,
Gogi?.. Nu, vyjdi zhe, uznaj... Idi zhe...
Gogi razvel rukami i vyshel:
- |to ego priyatel', - poyasnila Mariya, - bol'shoj kutila i ochen' dobryj
chelovek, sovsem rodnoj... Vy uzhe sovsem spite... Variko!
Vorotilsya Gogi s trevozhnoj ulybkoj na gubah.
- Vse horosho, - skazal on s natuzhnym pafosom, - mozhno prodolzhat'
vesel'e...
- CHto sluchilos'? - sprosila Mariya.
- Nichego, genacvale, - zapetushilsya Kikvadze ne ochen' uverenno, - tam
vsyakie dela... - I zatoropilsya: - A ne pora li spat'?.. Variko!
Vse podnyalis' so svoih mest. Variko pomanila Myatleva i Laviniyu za
soboyu. Kikvadze toroplivo shepnul Marii chto-to, i ona ladon' prizhala k gubam,
slovno sderzhivala krik.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Myatlev.
- Nichego, nichego, - popytalas' ona ulybnut'sya, - idite k sebe i ni o
chem ne dumajte.
Za spinoj Myatleva Gogi Kikvadze proiznes otchetlivo:
- Zavtra zhe ya ego najdu, i ty uvidish', kak ya s nim razdelayus'...
Zatem on zagovoril po-gruzinski, i eto zvuchalo kak tragicheskie stihi.
Nad Tiflisom viselo chernoe nebo, i krupnye raskalennye zvezdy kapali na
pyl'nuyu travu.
A tam, v Peterburge, naprotiv, stoyala svetlaya belaya noch', no v ee
tshchedushnoj belizne slovno tailos' nekoe kovarstvo: vse eto pritihshee,
pritaivsheesya, belesoe carstvo vyglyadelo predosterezheniem smertnym, sklonnym
k obol'shcheniyam, zhivushchim s legkomyslennoj samouverennost'yu v sobstvennoj
nepogreshimosti. V takuyu noch' govorilos' shepotom, dyshalos' s trevogoj,
dumalos' s oglyadkoj: chto tam? Kto? Gde? Kuda?.. Dlya chego?.. Vozmozhno li? Da
ne pridumano li vse vokrug? Da vpravdu li v domah - zhivye i vidyat sny? Da ne
luchshe li, rashohotavshis' nad sobstvennoj suetnost'yu, nad zhelaniem
vlastvovat' i povelevat', samoutverzhdat'sya, carit', gospodstvovat', pravit',
pouchat', neistovstvovat', ne luchshe li ahnut', past' na koleni, prokrichat'
svoe "prosti-proshchaj", umolknut' i ozhidat' nastupleniya utra s gordoj radost'yu
prosto zhivogo i potomu velikogo sushchestva, trepeshchushchego, ishchushchego, prozrevshego
i mudrogo?..
- A esli ee ne najdut? - shepotom sprosil gospodin Ladimirovskij. - Esli
mne otnyne suzhdeno vse vremya dumat', kak ona tam razvlekaetsya, lyubeznichaet s
nim, obnimaet ego, prizhimaetsya k nemu, zaglyadyvaet v glaza?
Melanholicheskim dvizheniem ruki ona prervala ego stenaniya. Nechto,
napominayushchee tuman, vitalo v komnate, i skvoz' etot tuman koldun'ya vyglyadela
zagadochnoj i prekrasnoj.
"Kakie u nee glaza! - s vnezapnym vostorgom podumal gospodin
Ladimirovskij. - Vot kto vse mozhet i vse sdelaet... Na nee nuzhno molit'sya, i
ona vse sdelaet. Perechit' ej nel'zya, i somnevat'sya tozhe... Ona - volchica,
poteryavshaya svoego detenysha; priroda nadelila ee obonyaniem, zorkost'yu,
instinktom i chem-to eshche takim sil'nym i pronzitel'nym, chego ponyat'
nevozmozhno..."
- Idemte, - skazala ona i povela ego za soboj.
Oni proshli zamershij dom legko, skvoz' steny, ne vstrechaya prepyatstvij,
ne kasayas' predmetov, ne raspahivaya dverej. Sad byl bezmolven i svetel,
kusty sireni teryalis' v glubine, kapli rosy sverkali na rozah. Sad perehodil
v park, v tot samyj park, s kotorogo vse i nachalos' kogda-to, i stoilo
slegka napryach'sya, chtoby obnaruzhit' gde-to zdes', sredi travy, konec toj
samoj zlopoluchnoj verevochki, i togda ostanetsya tol'ko razmatyvat' ee i
razmatyvat', pokuda vse ne vernetsya na svoi mesta... Vozmozhno li?
- Vozmozhno li? Ne znayu, - hohotnula ona, - da vy idite, idite zhe...
Priroda molchala. Oni dvigalis' vse bystree i bystree, ne kasayas' nogami
travy.
"Lyudi gibnut ot prazdnosti, - pochemu-to podumal gospodin Ladimirovskij,
edva pospevaya za koldun'ej i zadyhayas'. - Tak im i nado..."
Vnezapno park oborvalsya, i oni ostanovilis'.
Pered nimi vozvyshalas' gruda razvalin. Uzhe molodaya sochnaya zelen'
hozyajnichala zdes', i skvoz' rasshcheplennye doski i kom'ya shtukaturki, iz-pod
razbityh kirpichej vzdymalis' k nebu ee zelenye znamena, torzhestvuya nad
gibel'yu i tlenom.
- A mozhet byt', - skazal on shepotom, - ona byla slishkom odinoka?
- Gluposti, - edva slyshno otkliknulas' gospozha Tuchkova, - ona byla
okruzhena lyud'mi, i vse byli perepolneny k nej uchast'em.
- A mozhet byt'...
- Molchite, - skazala ona, prislushivayas' k chemu-to. - CHto eto vy vse
vremya govorite i govorite?..
(Iz Tiflisa - v Peterburg)
"Lyubeznyj brat moj,
nakonec-to eta nelepaya istoriya podhodit k koncu. Kak ya i predpolagal,
beglecy prodolzhali namechennyj put' i blagopoluchno dostigli Tiflisa.
Bukval'no u Vladikavkaza ya uvidel ih, posle togo kak my rasstalis', i
sledoval za nimi v poluverste vsyu dorogu, a zatem obognal, pokuda oni
otsypalis' chut' li ne na kazhdoj stancii. Net, net, oni menya ni v chem ne
podozrevali, i net predela ih naivnosti i legkomysliyu! A ved' ya dostatochno
namekal knyazyu, chtoby on mog vzyat' v tolk i poosterech'sya. YA sdelal vse kak
mog, chtoby ne zamarat' sebya i ne narushit' dolga. Dolzhen priznat'sya, chto
rasstavalsya ya s nimi v sil'nom smyaten'e chuvstv, no postepenno doroga menya
vse-taki ohladila, i prezhnee muzhestvo vernulos' ko mne. V konce koncov,
dumal ya, sluzhenie obshchestvu ne voskresnaya progulka, ne oni pervye, ne oni
poslednie. V konce koncov, byl by knyaz' na moem meste, a ya - na ego, on,
buduchi chelovekom gluboko poryadochnym, chestnym, sovestlivym, ne smog by
mankirovat', lgat', uvilivat', izvorachivat'sya i podoshel by ko mne i ob®yavil
o vysochajshej vole. Nedoumevaya, sozhaleya, pechalyas', on vypolnil by vozlozhennoe
na nego poruchenie... Da i pri chem tut ya? U nego s Peterburgom kakie-to svoi
schety. YA zhe prizvan ne karat', a dostavit' beglecov v Peterburg, da i
karat'-to, vidit bog, ne za chto. Odnim slovom, ya, kazhetsya, sovsem uspokoilsya
i smogu vse sovershit' luchshim obrazom. Glavnoe sejchas zaklyuchaetsya v tom,
chtoby ne vstretit'sya s nimi kak-nibud' nenarokom, nakorotke, tak skazat',
po-domashnemu: opyat' rassentimental'nichayus', razmindal'nichayus', rashlyupayus',
ibo Myatlev polon obayaniya, a o nej i govorit' nechego.
Srazu zhe po priezde ya dolozhilsya gubernatoru, i mashina, kak voditsya,
zavertelas'. V pomoshch' mne vydelili rotmistra CHulkova, cheloveka, po vsej
vidimosti, rassuditel'nogo, delovogo i ne boltlivogo, chto ochen' vazhno v
nashem dele, ibo istinnogo prestupnika, kotoryj vsegda nastorozhe, molva ob
opasnosti ne sdelaet ostorozhnej: on vsegda pod nej hodit, a vot takogo
neiskushennogo dityatyu vozmutit i prevratit v zverya - idi potom ishchi ego po
belu svetu! Nynche zhdu i svoego Katakazi, kotoryj, esli ne pogib v zhenskih
ob®yatiyah, budet zdes'.
Teper' neskol'ko slov o Tiflise.
|tot gorod raspolozhilsya v glubokoj kotlovine, gde net dvizheniya vozduha,
i potomu dnem issushaet nevynosimaya zhara, a noch'yu vlazhnaya duhota vyzhimaet iz
tebya poslednie soki. Gorod gryaznyj, pyl'nyj, zlovonnyj, s neprekrashchayushchejsya
dikoj muzykoj, suetlivyj, dazhe ne gorod, a skoree pretencioznoe
nagromozhdenie mazanok, domishek, i domov, i oslov... U vseh muzhchin - usy i
kinzhaly. Russkie lica popadayutsya dovol'no chasto, no pochti na vseh lezhit
pechat' prinadlezhnosti ko vsemu etomu dikomu, kriklivomu, aziatskomu,
propahshemu kislym molokom, goreloj baraninoj, kovarstvom, fasol'yu, tajnymi
strastyami... Ne ver' nikomu, kto budet tebe s vostorgom opisyvat' mestnye
krasoty, hramy i pamyatniki proshlogo, gracioznyh gruzinok i pirshestva po
drevneellinskomu obrazcu. Hramy - nelepye po vidu oblezlye postrojki;
otlichit' gruzinok ot armyanok ili tatarok nevozmozhno: u vseh chernye brovi,
chernye glaza, orlinye nosy, svarlivyj harakter i detskoe lyubopytstvo;
pirshestva - zastol'ya s podozritel'noj pishchej, utomitel'nymi zdravicami i
oglushitel'noj muzykoj... YA pytalsya s pomoshch'yu rotmistra CHulkova opredelit'
narodnost' vstrechennyh mnoyu tuzemcev - naprasno. YA uznaval gruzina, a
vyyasnyalos', chto eto ajsor, ya opredelyal tatarina, a eto byl kurd, ya ukazyval
na kurda, no eto byl armyanin... My, russkie, dolzhny blagodarit' boga za svoyu
priobshchennost' k Evrope. Vprochem, gruziny dolzhny takzhe blagodarit' boga, chto
my spasli ih ot turok, hotya ya i ot turok ih otlichit' ne v sostoyanii. U vas v
Peterburge eshche svetlye nochi, a zdes' - chernota, mrak i zapah goreloj
baraniny! Bud' ya na meste Myatleva, ya bezhal by cherez Finlyandiyu v Evropu...
Sushchij durak!
Obnimayu tebya,
tvoj lyubyashchij brat
Petr fon Myufling".
(Iz Tiflisa - v Peterburg)
"Drug moj,
nagromozhdenie chudovishchnyh nelepostej takovo, chto ne znayu, s chego i
nachat'.
Utrom vyshel iz gostinicy, sel v proletku i otpravilsya na goru Sv.
Davida poklonit'sya prahu Griboedova. Kucher mne popalsya lyubopytnyj,
slovoohotlivyj, shustryj, let tridcati, hotya u nih v vozraste nichego ponyat'
nevozmozhno. Razgovarival s chudovishchnym akcentom, no ya postepenno
prisposobilsya. Postarayus' peredat' tebe nashu besedu po vozmozhnosti tochno, i
ty pojmesh', chto u menya byli vse osnovaniya rehnut'sya. Kucher moj ochen'
vzbodrilsya, uznav, chto ya priezzhij i chto ya v Tiflise vpervye. "Hashi kushil?" -
byl pervyj ego vopros. "Kakie hashi?" - ne ponyal ya. On ot izumleniya dazhe
ostanovil proletku. "Ne kushil? Vaa!.. Hochesh', ya tebe pavezu kushit' hashi?
Est' odna duhan, moj brat delait hash - s uma shodish'. Hochish'?" - "Vremeni
net", - skazal ya. On rassmeyalsya: "A dengi est'?.. Vah, esli dengi est',
pachimu vremeni net?" YA prikazal emu ehat' na goru Davida. On treshchal bez
umolku, rasskazyval o domah, kotorye my minovali, o lyudyah, prohodyashchih mimo.
On znal vse obo vseh. YA snova popytalsya opredelit' ego narodnost', no ne
smog i reshil sprosit': "Ty kto budesh'?" On povorotilsya ko mne i skazal,
glyadya na menya s sozhaleniem: "YA?.. Gurami". O takoj narodnosti ya eshche ne
slyhival, odnako zdes' vse vozmozhno. V krayu, gde zhivut kurdy, ajsory,
tatary, armyane, gruziny, pochemu by ne zhit' guramam? Vidimo, im hvataet zdes'
i mesta, i baraniny, i vina, esli oni tak lyubopytny, slovoohotlivy i
samonadeyanny.
My proezzhali mimo doma, iz kotorogo neslas' vizglivaya muzyka (eto
rannim utrom!). "Svad'ba, - skazal kucher, - moj drug svad'ba delait... Try
dnya uzhe....Hochish', zahodim, gost' budish'? Ego zhena krasavic, s uma shodish'!"
No ya otkazalsya. Togda on pokazal na protivopolozhnuyu storonu ulicy i skazal:
"Zdes' zhivet adna russki knyaz'. Ona ubegal' iz Peterburg. Teper' emu hochit
arestavat'..."
YA chut' bylo ne vypal iz proletki. "Otkuda ty znaesh'?" - v uzhase sprosil
ya. "YA? - udivilsya on. - A kto ne znait?" - "Tebe chto, rasskazali ili ty
vydumal?!" - "Vah! Zachem vydumal'? Mne moj drug skazal, moego druga tozhe
drug est', ona emu skazal..."
V techenie neskol'kih minut ya prebyval v polusoznanii, zatem velel vezti
menya obratno. Kakovy nravy! Ne uspel vojti v gostinicu, kak mne vruchili
pis'mo ot neizvestnogo mne lica.
"Milostivyj gosudar', mne horosho izvestna cel' Vashego priezda.
Niskol'ko ne umalyaya otvetstvennosti, vypavshej na Vashu dolyu, hochu
predosterech' Vas ot oprometchivogo shaga, kotoryj Vy mozhete sdelat', ne buduchi
horosho znakomy s obychayami nashego kraya. Delo v tom, milostivyj gosudar', chto
gost', po mestnym ponyatiyam, - lico svyashchennoe, i ne to chtob arestovat', a
prosto obidet' gostya v gruzinskom dome - znachit brosit' vyzov vsej Gruzii.
Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, kakie proklyatiya padut na Vashu golovu v tom
sluchae, esli Vy osmelites' poprat' drevnie nashi obychai".
YA ponyal, chto ot gosudarstvennogo sekreta ne ostalos' i sleda. Vse
prevratilos' v obshchee dostoyanie. Pozhaluj, i knyazyu uzhe vse izvestno, i on
prigotovilsya dat' mne otpor! Odin ya vinovat vo vsem! Nechego mne bylo
raspuskat'sya i igrat' rol' puteshestvennika. Davno by vse konchilos'.
Ne uspel ya oznakomit'sya s pis'mom, posetovat', posokrushat'sya, ne uspel
ya ot izumleniya vpast' v prostraciyu, kak ko mne yavilsya nekij gospodin,
malen'kij, bezukoriznennyj chelovechek, istinnyj evropeec po kostyumu i
blagovospitannosti, no s aziatskoj vneshnost'yu. On otrekomendovalsya, no
familii ego ya ne zapomnil, stol' prichudliva i neobychna ona byla na moj
russkij sluh. Razgovor nash velsya na russkom i francuzskom poperemenno, chto
malen'komu gospodinu udavalos' v ravnoj stepeni prevoshodno.
CHelovechek. Zdes' stalo izvestno o celi vashego priezda, i eto ochen'
obespokoilo menya i moih druzej.
YA. A kto vy takoj i pochemu moj priezd dolzhen vas bespokoit'?
CHelovechek. Vam predpisano arestovat'...
YA. Gospod' s vami, ya obyknovennyj puteshestvennik!
CHelovechek. Dopustim, dopustim, no vam porucheno arestovat' knyazya
Myatleva, a knyaz' Myatlev...
YA. Da s chego vy vzyali? v zhizni nikogo ne arestovyval!
CHelovechek. Dopustim, dopustim... Vy razve ne fon Myufling?
YA. CHto zhe iz etogo?
CHelovechek. Vy polkovnik fon Myufling, i vam predpisano... no knyaz'
Myatlev - moj gost' i moej vysokochtimoj rodstvennicy Marii (familiya).
YA. Da kto vy takoj i pochemu ya dolzhen ob®yasnyat'sya s kazhdym?
CHelovechek. YA ne kazhdyj. YA (imya i familiya). A obidet' gostya...
YA. ...v gruzinskom dome - znachit brosit' vyzov vsej Gruzii.
CHelovechek (usmehnuvshis'). Vy horosho informirovany, sudar'. |to delaet
vam chest'. YA nadeyus', my smozhem ponyat' drug druga...
YA (ne ochen' uverenno). No vy oshibaetes'. YA nikogo ne dolzhen
arestovyvat'. YA puteshestvuyu...
CHelovechek. Knyaz' Myatlev blagorodnejshij i naichestnejshij chelovek. On ne
sovershil nichego durnogo. Naprotiv, ob®yatyj podlinnoj strast'yu i
sostradaniem, protyanul ruku pomoshchi...
YA. Vy imeete v vidu damu?
CHelovechek. Vot imenno, genacvale... My, gruziny, znaem, chto takoe
protyanut' ruku pomoshchi...
YA. Nu, horosho, no kak vy eto vse... otkuda eto vse stalo vam...
CHelovechek. |to ved' tak prosto. Gospodin polkovnik, my, gruziny,
perezhili tragicheskuyu istoriyu. U nas ochen' tonkaya intuiciya, i vse, chto mozhet
nam ugrozhat', perestaet byt' dlya nas sekretom. Eshche mysl' o nashestvii tol'ko
nachinaet sozrevat' v golovah nashih vragov, a my, genacvale, uzhe oshchushchaem v
vozduhe dalekij zapah bedstviya.
S drugoj storony, gospodin polkovnik, te zhe samye pechal'nye
obstoyatel'stva privili nam vkus, vernee, priuchili nas k nekotorym
preuvelicheniyam, ibo signal ob opasnosti dolzhen byt' chrezmernym...
YA. Mne ne sovsem yasna vasha mysl'.
CHelovechek.Ochen' prosto: moi druz'ya iz samyh luchshih pobuzhdenij mogli i
preuvelichit' opasnost', eto ne isklyucheno, i ya prishel syuda, chtoby lichno ot
vas uslyshat', chto vse eto vzdor i chto vy vovse ne sobiraetes'... Skazhite
mne, chto eto nepravda, umolyayu!
Vnezapno ya ponyal, chto etot malen'kij, gordyj, bezukoriznennyj chelovechek
bespomoshchen kak ditya, chto on nichem ser'eznym ugrozhat' ne mozhet, chto
edinstvennoe ego oruzhie - eto bezuprechnyj galstuk da gor'kaya prosveshchennost'.
YA pochuvstvoval k nemu glubokuyu simpatiyu, i, vidimo, eto otrazilos' na moem
lice, tak kak on ulybnulsya i ego bol'shie grustnye glaza povlazhneli.
Somneniya, kotorye menya bylo ostavili, vnov' zashevelilis' v dushe, i nelepost'
poruchennoj mne missii stala eshche ochevidnej. YA byl neschastnee, chem on, ibo on
nahodilsya v svoem dome. "Nu, horosho, - skazal ya, - vashi druz'ya vveli vas v
zabluzhdenie. Vy dovol'ny?.."
CHelovechek. YA znal, chto eto uslyshu! Kakoe schast'e! (Za oknami brezzhili
kavkazskie sumerki. CHto-to myagkoe, obvolakivayushchee, vechnoe vplyvalo v
komnatu. Kakoe-to neznakomoe umirotvorenie razlilos' po telu. On stoyal
peredo mnoj, prizhimaya ruki k serdcu, glaza ego byli polny radostnyh slez. On
byl mne bolee chem simpatichen, nemolodoj, blagorodnyj, bezzashchitnyj, sposobnyj
na podvig.) Teper' ya nazovu vas bratom! O, vy dazhe ne predstavlyaete, chto eto
mozhet oznachat'!
YA. A chto, Myatlev i ego podruga ochen' obespokoeny?
CHelovechek. Pomilujte, oni nichego ne znayut! Oni nichego ne dolzhny
znat'...
Tut on roskoshnym zhestom priglasil menya k raspahnutomu oknu. Bozhe moj,
chto tam tvorilos'! Vse prostranstvo pod oknami bylo zastavleno proletkami i
kolyaskami, polnymi rasfranchennyh passazhirov, tolpilis' lyudi, kakie-to damy
glyadeli na menya s blagosklonnost'yu sester. Moj gost' chto-to kriknul, zamahal
rukoyu, i vse prishlo v dvizhenie. Gryanula muzyka. Po koridoru razdalis' shagi,
i moya komnata stala napolnyat'sya neizvestnymi mne lyud'mi. CHto bylo potom -
peredat' nevozmozhno. YA pil iz pozolochennogo tur'ego roga ambroziyu! Otkuda-to
poyavilis' vertely s nezhnejshimi rumyanymi lomtikami yagnyatiny, a sledom -
serebryanoe blyudo s zharenym porosenkom, a sledom - takoe zhe blyudo pod
osetrom. Vse bylo kak v tumane. Podlivki byli zhguchi, muzyka privodila v
sladkuyu drozh', chetyre usatyh krasavca peli v moyu chest', i, kazhetsya, ya
razrydalsya. Pomnyu, chto ya prosil svoego malen'kogo gordogo volshebnika
sprovadit' Myatleva i ego sputnicu poskoree kuda-nibud' v ukromnoe mesto,
chtoby ne iskushat' menya. Pomnyu, chto ya tverdil chto-to takoe o zhazhde pokoya i o
lzhi, kotoraya soprovozhdaet nas v techenie vsej nashej zhizni. Moj malen'kij
povelitel' obnyal menya, i my pili s nim...
Utrom ya prosnulsya v svoej posteli. Vidimo, Gektor pozabotilsya obo mne.
Golova byla svezha. Vse pomnilos'. Dazhe uvidennyj son ne rasseyalsya, kak
byvaet obychno s probuzhdeniem, a vspominalsya s detalyami. Kazalos', budto i v
samom dele vsej gur'boj s shumom, i peniem, i poceluyami my rassazhivalis' po
ekipazham i pod muzyku i kriki katili po nochnomu Tiflisu kuda-to daleko, na
bereg kakoj-to shumnoj reki, i tam pod raskidistymi derev'yami, v ozarenii
fakelov prodolzhali est', pit' i klyast'sya drug drugu v vechnoj lyubvi, pokuda
ne posvetlelo nebo. Zatem my mchalis' obratno, i ya sidel v ekipazhe,
podderzhivaemyj moim malen'kim volshebnikom, okruzhennyj podarennymi mne
serebryanymi kubkami, vlazhnymi ot vina, pozolochennymi rogami, azhurnymi
blyudami, kinzhalami... I na vsem puti po nochnomu gorodu menya soprovozhdali
zvon, pozvyakivanie, skrezhet...
I vot predstav' sebe moe izumlenie, kogda, vosstav oto sna, vdrug
obnaruzhil, chto celyj ugol v moej komnate zagromozhden etimi dorogimi
suvenirami, zvonkimi mnogoznachitel'nymi znakami nashej vzaimnoj i iskrennej
simpatii.
Poruchik CHulkov dolozhil mne, chto po svedeniyam, postupivshim v ego
rasporyazhenie, nashi peterburgskie druz'ya namerevayutsya prodolzhit' svoe
puteshestvie, odnako ne ranee, chem nasladyatsya prebyvaniem v etom gorode...
Petr fon Myufling".
Durackaya utrennyaya neumestnaya zurna, pronzitel'no vskriknuvshaya za oknom
i stihshaya, grustnyj, monotonnyj, neprekrashchayushchijsya vopl' prodavca maconi,
pohozhij na prizyv o pomoshchi, svarlivaya perebranka vorovatyh tiflisskih
vorob'ev - vse stanovilos' privychnym, slovno soprovozhdalo s detstva.
- Vot vidite, - govoril Gogi Kikvadze, - teper' vy ubedilis', kakoe
prelestnoe snadob'e ot staryh ran etot Tiflis? - I on odergival poly svoego
ponoshennogo, edinstvennogo, no bezukoriznennogo syurtuka. - My, gruziny,
rozhdaemsya op'yanennymi vozduhom, kipyashchim vokrug nas, - i legkimi
prikosnoveniyami dlinnyh vzvolnovannyh pal'cev proveryal polozhenie galstuka,
slovno proigryval fortep'yannuyu gammu, - eee, genacvale, eto ne zefir,
vydumannyj poetami, nichtozhnaya pustota, godnaya, pozhaluj, lish' dlya
ritoricheskih vosklicanij... eto tyazhelyj, gustoj, hrustyashchij, vechnyj okean...
eee.... da... pahnushchij gorem, rozami i grubymi odezhdami nashih predkov!
Barnab Kipiani smog by vse eto podtverdit', kogda by ne byl v ot®ezde... - I
ego asketicheskoe lico ozaryala belozubaya ulybka, i karie glaza torzhestvenno
sverkali, i ego tshchedushnoe telo uvelichivalos' do gigantskih razmerov, i etot
malen'kij, zhilistyj, nemolodoj gigant, otbrasyvaya nervnuyu ten', raskachivalsya
pered Myatlevym... On provozglashal vse eto, uspevaya odnovremenno s
voshishcheniem vspominat' nedavnyuyu pobedu nad zhandarmskim polkovnikom, i
svetloglazoe hishchnoe lico peterburgskogo tigra uzhe ukroshchennym mayachilo pered
nim. - Vino, dary, vysokoparnye rechi!.. O, my ne tak prosty, ne tak
prosty...
- CHto vy imeete v vidu? - sprosil Myatlev.
- Nevazhno, - zatoropilsya Gogi, - sovsem nevazhno... Vse, chto hotite...
Myatlev ostavalsya v polnom nevedenii, poetomu lenivaya, prazdnaya,
rasseyannaya, slegka glupovataya ego ulybka umilyala gospodina Kikvadze i dazhe
poteshala...
Stoyalo rannee zharkoe iyul'skoe tiflisskoe utro. Laviniya eshche spala.
Myatlev, razbuzhennyj vorob'yami, krikami i muzykoj, prokralsya na balkon v tot
moment, kogda nachishchennyj, siyayushchij, elegantnyj gospodin Kikvadze vybiral na
moshchenom dvore u dvuh sopernichayushchih torgovcev rozovye, raspadayushchiesya
dymyashchiesya abrikosy. Torgovcy protyagivali k malen'komu gigantu ruki i to li
ukoryali ego, to li blagodarili, a on dvizheniem ruki otpravlyal otobrannye
korziny v dom i posmeivalsya, i negodoval, i klyalsya v vechnoj lyubvi... Zatem
on uvidel Myatleva i vzletel k nemu na balkon po vitoj lestnice, chtoby
razglagol'stvovat' o celebnyh svojstvah tiflisskogo vozduha i tajno
gordit'sya udachnym zaversheniem vcherashnego pirshestva.
Zatem yavilas' prekrasnaya goluboglazaya Mariya, vsya v chernom, s tihoj
ulybkoj na tonkih blednyh gubah... I den' nachalsya.
- Nadeyus', vy ne budete vozrazhat', - vnezapno prolepetal Gogi, - esli s
nami pozavtrakayut dva ocharovatel'nyh peterburzhca?
- Peterburzhca? - udivilsya Myatlev.
- Peterburzhca, - delikatno hmyknul gospodin Kikvadze, - oni ochen'
zagorelis' uvidet' vas i vashu Laviniyu.
"Peterburzhcy?" - podumal Myatlev, i chto-to tosklivoe, edkoe, udushlivoe
podstupilo k gorlu.
- Peterburzhcy? - peresprosil on i pozhal plechami. - YA budu rad, - i
pochuvstvoval, chto lenivoe, schastlivoe, bezdumnoe, tyaguchee pit'e medlenno, no
neumolimo utekaet iz chashi i tonkij, poluzabytyj komarinyj pisk narastaet i
priblizhaetsya. - Uzh esli vy rekomenduete, to mne ostaetsya tol'ko radovat'sya,
- skazal on, ne uznavaya svoego golosa.
Gospodin Kikvadze radostno kival i delal Marii kakie-to znaki. Zatem
razdalos' utrennee "Varikoooo!", bryacanie nozhej i vilok v prohladnom
polumrake stolovoj, potyanulsya zapah svezhego hleba, zeleni... Vdrug za
zakrytoj dver'yu pronzitel'no zakrichala Laviniya, i Myatlev ustremilsya na krik.
Ona spala, svernuvshis' kalachikom, po obyknoveniyu podlozhiv ladon' pod
shcheku i vypyativ nizhnyuyu gubu. Nemnogo uspokoivshis', Myatlev otpravilsya
zanimat'sya tualetom, a kogda voshel v stolovuyu, vse uzhe byli v sbore.
Vprochem, skazat' "vse byli v sbore" znachilo nichego ne skazat', ibo dazhe
legkij vzglyad vydaval neobychnost' etogo utrennego zastol'ya. Prezhde vsego vse
tak smotreli na voshedshego Myatleva, slovno zhdali ego komandy, chtoby
pristupit' k trapeze; krome togo, lica prisutstvuyushchih vyrazhali stol'
neprikryto i vostorzhenno eto samoe ozhidanie, chto za nim mozhno bylo
predpolozhit' lish' nastuplenie chuda. Poetomu Myatlev zastyl na poroge i s
mol'boj o zashchite glyanul na Laviniyu. Odnako Lavinii kak by i ne bylo vovse.
Na samom pochetnom meste vossedal gospodin van SHonhoven s glazami, polnymi
slez, nasmeshlivo opustiv ugolki gub. Sprava i sleva ot nego, napodobie
pochetnogo konvoya, zastyli dva oficera. Tot, chto sleva, vysokij, uzkoplechij
kapitan, svetlogolovyj, korotko ostrizhennyj, mrachnyj, blednoglazyj,
zatyanutyj v mundir oslepitel'noj belizny, byl davnij znakomec Mishka Berg.
Tot, chto sprava, pokorenastej, s roskoshnoj ulybkoj, ukrashennyj kudryami
somnitel'noj gustoty, v vycvetshem voennom syurtuke, nebrezhnom, slovno s
chuzhogo plecha, poruchik s tolstymi vlazhnymi gubami - Koko Tetenborn.
- Ba! - skazal Myatlev zabytym kavalergardskim baskom. - Vy li eto,
gospoda?..
Sledovalo by ogorchit'sya i dazhe razgnevat'sya pri vide etih dvuh naglyh
shalopaev, svidetelej bylyh padenij i utrat, no vremya, ochevidno, i vpryam'
sposobno vrachevat', a chelovecheskie pristrastiya stol' sklonny k metamorfozam,
chto ni gneva, ni ogorcheniya ne vyzyvali eti figury, yavivshiesya iz voobrazheniya.
Beloe imeretinskoe vino pilos' po-tiflisski, do dna. CHuzhaya muzyka za
oknami zvuchala kak svoya. Iyul'skaya duhota ne pronikala v polutemnuyu stolovuyu.
Mariya vse tak zhe tiho i ikonopisno ulybalas' gostyam, gospodin Kikvadze
proiznosil tosty. "Varikooo! Varikooo!.." - vitalo v vozduhe.
Mne dostavlyaet (i vy, vidimo, zametili) gromadnoe naslazhdenie
zhivopisat' vse eto. To, chto peredo mnoj vsego lish' obryvki chuzhih
vospominanij, sluchajnye, vyvetrivshiesya iz pamyati detali, - vse eto ne pomeha
dlya serdca, omyvaemogo goryachej, zdorovoj i obil'noj krov'yu predkov. YA vizhu
etot stol, i oshchushchayu aromaty yastv, i slyshu toroplivye slova, hot' zvuk ih
davno ugas, i chuvstvuyu i v sebe samom tu legkuyu, lihoradochnuyu svyaz',
voznikshuyu sredi piruyushchih, kogda vse mozhno, do vsego est' delo, a predely
dozvolennogo rasshirilis' i lish' ugadyvayutsya vozle linii gorizonta.
- Vy, knyaz' Sergej Vasil'evich, i ne podozrevaete, chto znachit dlya nas
etot dom! - kriknul Koko Tetenborn. - Vy tol'ko vglyadites' v lico gospozhi
Amilahvari, etoj Marii Amilahvari, vy tol'ko predstav'te sebe:
A-mi-la-hva-ri!.. Nu skazhite, smog by Mishka Berg, etot mrachnyj konkistador,
potroshit' tam gde-to svoih bezumnyh gorcev, kogda by ne znal, chto vremya ot
vremeni on smozhet videt' eto lico!..
- Bravo! - prosheptal gospodin Kikvadze. - Kakoj tost, genacvale!
- CHto on takoe opyat' govorit? - skazala Mariya, krasneya.
- Lichno ya vyros v etom dome, - prodolzhal mezh tem Koko, razmahivaya
bokalom, - ya rodilsya v etom dome... Edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu ya lyublyu
vsyu zhizn', - eto ona! - On mel'kom glyanul na Myatleva. - |e, knyaz', togo, o
chem vy dumaete, ne bylo, ne bylo!.. Vzdor vse!.. Vy dumaete pro vzdor... Vot
knyaz' pokazyvaet mne svoimi mudrymi, proniknovennymi glazami, mol, chto-to
takoe bylo gde-to kogda-to... YA ved' podrazumevayu v vysshem smysle, a ne
kakie-to tam vashi gluposti i podozreniya... Pust' Mishka skazhet, chestnyj
voin...
- Uspokojtes', Koko, - poprosila Mariya, - vse znayut o vashej davnej
bratskoj lyubvi ko mne. Vse ob etom znayut, Konstantine... YA tozhe lyublyu vas
vsem serdcem, genacvale...
Kikvadze. Tol'ko tishe, ne krichite, umolyayu vas...
Berg. Kogda on p'et, on stanovitsya poshlym.
Laviniya. A vy vse takie zhe: ne hvataet, chtoby prinyalis' tuzit' drug
druga.
Tetenborn. Net, Lavinyushka, net, korolevochka, teper' Mishke ne nuzhno
grozit' mne stulom: teper' emu est' kogo bit' i v kogo strelyat', ha-ha...
Dazhe moya lyubov' k Marii ne vyvodit ego iz sebya... Nastupili schastlivye
vremena! Hotya ran'she-to ya ego bil, a ne on menya, vot kak...
Myatlev vse nikak ne mog ponyat', kakie znaki podaet emu Laviniya: to li
molchat', to li udalit'sya... Kazalos', chto ej prekrasno za etim stolom, v
okruzhenii etih dvuh vechnyh balbesov, dlya kotoryh ne sushchestvovalo nikogda
nichego, krome ih sobstvennyh strastej i sobstvennogo samodovol'stva. Laviniya
sidela pryamaya, nasmeshlivaya, bol'sheglazaya, skulasten'kaya, umopomrachitel'naya i
ne zamechala holodnoj peterburgskoj dlani na svoem pleche.
Myatlev. A pomnite, kak odnazhdy...
Tetenborn. Nichego ne pomnyu, nichego i ne bylo, ha-ha, ya vsegda zhil v
etom dome. Predstav'te, knyaz', odnazhdy... |to ne v vashem smysle "odnazhdy", a
v inom, v moem... Tak vot, odnazhdy ya sdelal gospozhe Amilahvari
predlozhenie...
Mariya. Gogi, uspokoj ego, Konstantina, opomnites'...
Berg. Teper' vy vidite, Marie, kakoj on poshlyak? Esli vy prikazhete, ya
zastavlyu ego zamolchat'.
Laviniya (Myatlevu). Spaseniya net...
"Ty moya lyubov', - podumal Myatlev s gorech'yu vsevidyashchego orakula, - pust'
kto-nibud' poprobuet tebya oskorbit'... CHem ya smogu otplatit' tebe za tvoyu
bespomoshchnuyu predannost'?.. Navernoe, my vmeste pogibnem v etom rayu, kotorogo
ya udostoilsya po ch'ej-to oshibke... CHto ya mogu?.."
Kikvadze (Myatlevu). YA vizhu, chto eto vas ogorchaet? Oni dobrye lyudi, no
obezumeli. Mariya sogrevaet ih, inache oni sovsem soshli by s uma...
Starajtes', esli vozmozhno, smotret' na nih glazami Marii. Horosho, chto net
zdes' Barnaba Kipiani - on ih prosto ubil by!
Tetenborn. Vse smotryat na menya s ukorom. YA uezzhayu v polk. Nakonec-to.
Tam ya budu strelyat', bit' sablej, rvat' zubami, vypuskat' kishki, chtoby tozhe
zasluzhit' zolotoe oruzhie, i togda (Marii) broshus' pered vami na koleni, i
togda vy...
Mariya (ogorchenno). O, gmerto!..
Kikvadze (Marii po-gruzinski). Mozhet byt', v konce koncov, polozhit'
etomu predel?.. Mne stydno pered celym svetom! Tvoya snishoditel'nost'
perehodit vsyakie granicy! Nu, chto ty ulybaesh'sya, dorogaya moya? Skazhi im
chto-nibud'... Oni dobrye, odinokie, no skol'ko mozhno?.. Predstavlyaesh', chto
sdelal by Barnab?..
Myatlev slushal etot monolog kak strastnoe stihotvorenie. "Uzh ne
ob®yasnyaetsya li on sam v lyubvi?" - podumal knyaz' o Gogi. Emu dazhe pokazalos',
chto on nachal ponimat' eti zvuki, chto eshche mgnovenie - i sam zagovorit tak zhe
naraspev, gortanno, strastno, i tajnoe "sirchvili... sirchvili..."* obretet
svoj smysl, pokuda eshche skrytyj... Kak horosho, dolzhno byt', vot tak zhe
bezdumno pit' vino, zolotoe, imeretinskoe, prikasat'sya gubami k cochali,
coc-ha-li**, i oshchushchat', kak eta seraya rybka taet na gubah ot odnogo tvoego
prikosnoveniya, i slyshat' zvuki begushchej zheltoj vody i shorohi chinar gde-nibud'
v Ortachala, Or-ta-cha-la...*** Vse imeet nachala... Ortachala, coc-hali,
sirchvili... |to vy li?..
* stydno - gruz.
** ryba - gruz.
*** sady v prigorode Tiflisa.
Vdrug vskochil Mishka Berg, uzhe ne tot peterburgskij heruvim s detskoj
kozhej, a propylennyj, prozharennyj, pokrytyj morshchinami kapitan, sluzhaka,
geroj, rab zolotogo oruzhiya. On byl bleden. Ruki ego tryaslis', nekotorye
slova vypadali iz fraz, teryalis' slovno v kromeshnoj t'me.
- Koko vret, - skazal on, - eto... ya sdelal predlozhenie Marii... ona
poprosila... srok podumat'... soglasilsya...
- Kakoj zhe srok? - sprosila Laviniya bez interesa.
- Vsya zhizn', - skazal Berg torzhestvenno.
Kikvadze rassmeyalsya s oblegcheniem.
Laviniya prodolzhala posylat' Myatlevu tajnye signaly. On vse nikak ne mog
ponyat' ih smysla, sililsya, razglyadyval i tol'ko ulybalsya v otvet. "CHto? CHto?
Nu chto zhe? CHto zhe?.."
Ona proiznesla odnimi gubami: "YA vas lyublyu... nesmotrya ni na chto! Vy
luchshe vseh... Vy mne nuzhny, ne zabyvajte ob etom, i ne zabyvajte, chto
bol'shego schast'ya ne budet, nikogda... YA vas lyublyu..."
I Myatlev, raspoznav znachenie signala, otkinulsya, zaprokinul golovu i
prosheptal: "Coc-ha-li!.."
- Varikooo! - kriknul gospodin Kikvadze, i sedaya Variko postavila pered
Myatlevym blyudo, napolnennoe serymi rybkami.
Tetenborn (Bergu). A pochemu eto ya dolzhen tebe ustupat'? Vsegda i vseh,
pochemu?! (I zaplakal.)
Kikvadze (Marii, po-gruzinski). |togo eshche ne hvatalo!.. Poslushaj, moya
dorogaya, ya vot o chem podumal: tot peterburgskij tigr ne tak uzh glup, kak
mozhet pokazat'sya. Boyus', chto on kovarnee, chem vyglyadit... Nado otpravlyat'
nashih druzej, pora... Esli on voznameritsya ih arestovat', chto my smozhem
sdelat'? CHto ya smogu, bozhe?..
Mariya. Moj dorogoj, ya polnost'yu polagayus' na tebya, no nuzhno pogovorit'
s nashimi druz'yami, nuzhno pridumat' kakoj-nibud' predlog, trevogi ne dolzhno
byt' v ih serdce... No snachala, Gogi, zolotko, uspokoj etih, u menya serdce
razryvaetsya ot ih stradanij!..
Kikvadze. Da nu ih k chertu! Oni i sami sejchas sniknut. Razve ty ne
znaesh'? Luchshe dumat', kak spasti knyazya i etu boginyu. YA prosil Barnaba
priehat'. Vse-taki Barnab! YA, konechno, gotov na vse dlya tebya, dorogaya, no
bez Barnaba v takom dele...
Mariya.O, Barnab!..
L a v i n i ya. (Myatlevu). Greshnikov nel'zya puskat' v raj. Vy vidite,
kak oni vse isportili?
M ya t l e v. Esli by ya ne znal, chto zdes' kraj zemli, ya by predlozhil
vam ehat' dal'she...
L a v i n i ya. Gospodi, kraya net. Razve vy ne znaete ob etom?
YA ponimayu, s kakoj gorech'yu proiznosilos' eto, vernee - kakaya primes'
gorechi byla v etom schastlivom vosklicanii, no zhivye blagorodnye lyudi tem-to
i otlichayutsya ot lyudej nenatural'nyh i ostyvshih, chto umeyut cenit' zhizn', a ne
predstavleniya o nej. Da, da, imenno zhizn'...
Myatlevu pochemu-to zahotelos' dosadit' Bergu, i on skazal emu:
- Est' li zhenshchiny, kotoryh vy ne lyubili by, Berg? Kuda ni yavish'sya -
vezde odno i to zhe: Berg sdelal predlozhenie, Bergu otkazali, Berg dralsya...
- On ozhidal vzryva, no hmel'noj kapitan, pokorno vyslushav vse eto, vnezapno
ulybnulsya shiroko, po-detski.
- A ya i vas lyublyu, knyaz', - skazal on, - da ne umeyu etogo pokazat'.
Gospodin Kikvadze, neskol'ko porozovevshij, murlykal kakoe-to podobie
pesenki i peremigivalsya s Mariej. Ona skazala emu po-gruzinski:
- Gogi, radost' moya, pridetsya tebe zanyat'sya vsem etim. Bednyj Gogi, ya
ne ostavlyayu tebya v pokoe... Gmerto, ty zagubil svoyu zhizn' ryadom so mnoj...
Ty taesh' na glazah...
- O chem ty? - rasserdilsya gospodin Kikvadze. - Razve vse, chto ya imeyu,
ne tvoe?.. - I on skazal uzhe po-russki, obrashchayas' k Myatlevu: - YA privetstvuyu
tebya, prekrasnyj sadovnik, podarivshij nam, - poklon Lavinii, - takoj
voshititel'nyj cvetok! Ne zabyvaya zhe, chto ego stebel' tonok i lomok i lish'
tvoe vdohnovenie sposobno podderzhivat' v nem ego gordelivoe plamya...
L a v i n i ya. Da zdravstvuet svoboda!
Berg. Vot imenno, istinnym rycarem mozhet byt' tot, kto ustal byt'
soldatom...
Tetenborn. Ah, ty schitaesh' menya... chto ya, ne ubiv paru-druguyu etih
samyh, ne gozhus' v rycari? Nu i skotina zhe ty, Berg!.. Ty vse u menya
otnimaesh'! Pust' Lavinyushka-korolevochka rasskazhet vsem, kak ty, byvalo...
Kikvadze. Prekratit'!..
No tut zhe smutilsya i zabormotal myagko, ponuryas': "Nevozmozhno...
neveroyatno... sirchvili... sachali*... genacvale..."
* bednyaga - gruzinsk.
I tak on tverdil vse eto, pokuda Myatlev vybiralsya iz-za stola,
torzhestvenno rasklanivalsya s piruyushchimi, pokuda vyhodil iz komnaty na zharkij,
zalityj solncem balkon, gde gospodin van SHonhoven, kartinno raskinuv
ob®yatiya, zhdal ego, prislonyas' k perilam.
Zatem poluchilos' kak-to tak, chto prekrasnaya Mariya Amilahvari uspela
operedit' Myatleva i, po obyknoveniyu krotko ulybayas', povela Laviniyu v
dal'nie komnaty, i Laviniya vse vremya oborachivalas' i mahala knyazyu ruchkoj,
pokuda ne skrylas' za dver'yu. V stolovoj prodolzhal bushevat', i plakat', i
molit'sya Koko Tetenborn, otvergaya uveshchevaniya gospodina Kikvadze, a ryadom s
Myatlevym voznik mrachnyj Mishka Berg, vprochem, uzhe ne Mishka, a kapitan Berg, v
belosnezhnom mundire, zabryzgannom krupnymi kaplyami imeretinskogo...
- Vy ne slushajte eti gluposti o zolotom oruzhii, - skazal on, - eto ved'
nichtozhnaya uslovnost'... Ran'she ya ispytyval neudovletvorennost' zhizn'yu, kak
eto obychno voditsya sred' nas, a nynche ispytyvayu otvrashchenie k sebe samomu...
Vy sprosite pochemu?
- Vzdor! - skazal Myatlev. - Nuzhny mne vashi pokayaniya.
- YA zaviduyu vam, - skazal Berg trezvo i tverdo. - No kak vy mozhete
zhenit'sya na nashej Lavinii pri zhivom muzhe? Ili vam i eto sojdet?.. A mozhet
byt', luchshe bezhat' za granicu?..
- Ne pristavajte, - lenivo otmahnulsya Myatlev, - neuzheli nuzhno bylo
proehat' dve tysyachi verst, chtoby snova ob®yasnyat'sya s vami?!
- YA ne serzhus', - vzdohnul kapitan, - ya perezhil takoe, chto vasha ironiya
nichego ne znachit v sravnenii s tem, chto ya perezhil...
Zdes', na yarko osveshchennom balkone, eshche yavstvennej bylo vidno, chto Berg
uzhe davno ne tot: rezkie mnogoznachitel'nye morshchiny peresekli ego
obvetrennoe, vygorevshee lico, i v svetlyh zrachkah prebyvalo spokojnoe,
privychnoe voennoe bezumie. On slegka sutulilsya i poezhivalsya, i v golose ego
zvuchali edva ulovimye proshchal'nye intonacii.
Laviniya vyglyanula na balkon.
- Vy zdes'? - sprosila Myatleva s trevogoj. - Slava bogu! - i snova
ischezla.
- Vy ne slushajte eti gluposti o moih lyubovnyh vozhdeleniyah, pravo, -
skazal Berg. - Koko v svoem repertuare...
- Ne pristavajte, - poprosil Myatlev, - nu chto vam stoit?
- Uzh skol'ko ya ego bil, - prodolzhal kapitan, - a s nego kak s gusya
voda... A vam ya zaviduyu: kak vy reshilis' umyknut' Laviniyu! YA by nikogda ne
posmel, potomu chto nu, umyknul, a dal'she?.. Dal'she-to chto? Pozhaluj, lish'
Barnab ne stal by zadumyvat'sya, kak postupit'...
Myatlev. Vsyakij raz slyshu eto neponyatnoe imya. |to kto, velikan iz
skazki?
Berg. Barnab Kipiani - sorvigolova, bednyj knyaz', da oni vse tut
bednye. Vyshe menya na dve golovy. Nu, blagorodnyj razbojnik, chto li... Nu,
etakij vcherashnij krasavec, drug Marii, vernee, drug ee pogibshego zheniha,
gnet podkovu, ne terpit vozrazhenij...
Myatlev. Dostatochno, blagodaryu vas...
Berg. Tak vot, Barnab ne stal by razdumyvat', a vy?.. Dal'she-to chto?..
Ili vy hotite dozhdat'sya, kogda vasha passiya kinetsya v Nevu?.. Tak ved'
Nevy-to zdes' net...
I poluchil poshchechinu.
Myatlev poter ladon' o balkonnye perila i skazal s ulybkoj:
- YA k vashim uslugam, kapitan Berg...
- Knyaz'! - kriknul Berg. - YA skazal gadost'?.. |to vino!.. YA skotina.
Menya neset i neset... YA lyublyu vas!.. Vy ne ponyali!.. YA gotov... no vy ne
ponyali. Kogda ya p'yu... Proshchat' nel'zya, konechno! No staraya druzhba...
Peterburg... ya uzhe byl ubit... voskres! YA gotov, vy ne podumajte, net,
net... ya gotov! YA prosto podumal, chto zhe dal'she?.. Po-druzheski, kak brat...
A poluchilas' gadost'... YA mogu vstat' na koleni, pri vseh!..
- Ubirajtes', Berg, s vashimi izvineniyami, - skazal Myatlev. - YA
udovletvoren. Ubirajtes'.
Berg poklonilsya i poshel v stolovuyu, tyazhelo perestupaya.
"Dejstvitel'no, - podumal Myatlev, - chto zhe dal'she? Vot skotina!"
I on otpravilsya po raskalennomu balkonu v tu otdalennuyu prohladnuyu
polut'mu, gde dolzhen byl povtorit' pechal'nyj svoj vopros, ozhivshij vnov'.
Edva stupil v komnatu, kak navstrechu vybezhala Laviniya.
- Delo ploho, knyaz', - vshlipnula ona, pripadaya k ego grudi, - sdaetsya
mne, chto za nashej spinoj gotovyatsya kakie-to kozni... YA zhe prosila vas ne
obol'shchat'sya raem. Kakoe vy ditya, odnako!.. - I zakryla glaza, sgoraya v ego
rukah, i uzhe ottuda, nasladivshis' prikosnoveniem k nemu: - Vprochem, mozhet
byt', eto tol'ko mne kazhetsya...
CHto-to vse-taki proishodilo, chto-to tajnoe, skrytnoe, nepodvlastnoe
robkomu razumu, chto-to takoe, chto, skopivshis', vse-taki nachinalo
prosachivat'sya, probivat'sya skvoz' vethie nadezhdy na dolgozhdannyj pokoj, hotya
zdravomyslyashchie lyudi otnosili vse eto na schet osobennostej tiflisskogo
iyul'skogo poldnya, kogda zharkie volny, okruzhennye vlazhnym parom, nabegayut na
vse zhivoe i vdrug zamirayut i lish' lenivo sochatsya iznuryayushchim potom i
ostatkami zdravogo smysla, i poetomu edinstvennoe spasenie dlya neposvyashchennyh
- eto stremitel'noe otstuplenie v gory, v prohladu, ibo i ot vecherov zhdat'
nechego: oni ne prinosyat oblegcheniya, lish' v glubine tolstostennyh domov, v
samoj ih seredine, eshche vozmozhno ne poteryat' rassudka, hotya dlitel'noe
nepodvizhnoe vysizhivanie v polumrake - razve ne unizitel'no?
- Vot pochemu, moi milye, - skazala Mariya Amilahvari, - my dolzhny
nemedlenno otpravlyat'sya v Abastuman, ili v Manglis, ili v Kikety... ili hotya
by v Kodzhori... Stariki prorochat gubitel'nuyu sush'...
"CHto zhe vas moglo napugat' v etoj nevinnoj popytke spasti nas ot
tiflisskogo solnca?" - sprosili glaza Myatleva u Lavinii.
"Da ya vovse ne ispugalas', - otvetili ee glaza, - prosto nas razmorilo,
i my perestali zamechat' drug druga..."
- Horoshie faetony povezut nas po gornoj doroge, - prodolzhala Mariya. -
Edva my ot®edem ot Tiflisa na dve-tri versty, kak budem v polnoj
bezopasnosti... Vot eshche daleko do vechera, genacvale, a nash bogatyr' Kikvadze
uzhe hlopochet obo vsem.
"Ne slishkom li mnogo opasenij po povodu duhoty?" - molcha
pointeresovalas' Laviniya.
- Kak zhal', chto Amirana netu s nami, - skazala Mariya, - kogda mne bylo
sovsem nemnogo let, on bral menya na ruki i nes v ekipazh, i v puti ya vsegda
sidela u nego na kolenyah, ni o chem uzhe ne zabotyas', i sprashivala ego:
"Pochemu my podnimaemsya k solncu, a stanovitsya prohladnee?" - "Da potomu, -
otvechal on, - chto zhara ne mozhet uderzhat'sya na sklonah gor i skatyvaetsya
pryamo v Tiflis..." YA dolgo v eto verila... - I Mariya Amilahvari, shursha
chernym plat'em, spokojno otpravilas' pryamo v poldnevnoe peklo.
"20 iyulya
...i, prosypayas' po nocham, ya slyshu, kak techet Neva... Mariya Amilahvari
rodilas' v 1824 godu. |ta dvadcatisemiletnyaya zhenshchina, ne prilagaya k tomu
usilij, s pervogo zhe dnya znakomstva s neyu vnushila mne uverennost' v
spravedlivosti moih dejstvij.
Ona ni o chem ne sprashivaet, no ya, slovno pav pered nej na koleni,
rasskazyvayu ej vsyu moyu zhizn', i ne svozhu s nee pri etom vzglyada, i ne
udivlyayus', chto mne hochetsya raskryt' vse eto pered neyu. Molyus' ee golubym
glazam, pripadayu k nim, kak k spasitel'nomu istochniku, vslushivayus' v ee
vzdohi, i ee redkoe "ravkna, genacvale"*
* chto podelaesh' - gruz.
napolnyaet menya svetom. V inyh ustah eto moglo by prozvuchat' kak
slabost', no v ee - vsegda kak soglasie s prirodoj. Voistinu, tam gde-to
mechetsya zakonnyj vladelec gospodina van SHonhovena, no... "ravkna", i gospozha
Tuchkova neistovstvuet, vidya sebya poverzhennoj; i Koko prolivaet bessil'nye
slezy; i Griboedov lezhit v gruzinskoj zemle; i Aleksandrina vnov' nadeetsya
na spasenie, potomu chto "ravkna, ravkna, ravkna, genacvale...". Neumenie
perenosit' neschast'e - samoe velikoe iz neschastij, skazal Bion. My uchimsya
etomu umeniyu toroplivo i neuklyuzhe vsyu svoyu zhizn', tol'ko s vozrastom
dostigaya lish' nekotorogo sovershenstva. Odnako Mariya nesravnima s nami.
Priroda sama sochla vozmozhnym ne utomlyat' ee dlitel'nym postizheniem etoj
istiny i raskryla pered nej svoi tajny uzhe sejchas. Poetomu ona tak
carstvenna, tak spokojna, tak velikodushna i tak terpeliva. YA zaglyadyval v ee
komnatu, v tu samuyu, v kotoroj ona chitaet redkie lenivye pis'ma ot Amirana,
vzdyhaya ob etom starshem brate, kak o mladshem, v tu samuyu komnatu, gde ona
perechityvaet pis'ma pogibshego svoego vozlyublennogo i gde ne derzhit ego
portretov, vsegda lish' iskazhayushchih pamyat' o nem...
"Da vy fatalistka! - skazal ya ej odnazhdy. - Vot ona, cena vashemu
ravkna: my ne smeem zhit' po svoim prihotyam, i vechno ch'ya-to tyagostnaya dlan'
tyanetsya k nashemu gorlu, i vsegda opasnosti vypadayut na nashu dolyu!.." Ona
tiho zasmeyalas', pogladila menya po golove, kak shaluna, svoej malen'koj
ladon'yu i skazala: "Net, genacvale, nado sebya zashchishchat', i spasat', i
uvazhat'... |to "ravkna" ne o tom, chto na tebya svalilos', a o tom, chto ty
vynuzhden sovershit'. Ravkna, moya radost'..."
"22 iyulya...
Sprosi u odnih, i oni dokazhut tebe s absolyutnoj neoproverzhimost'yu, chto
bol'shej zakonnosti, chem pri nyneshnem gosudare, i byt' ne mozhet, chto ona
vsegda vokrug nas i v teh razmerah i formah, kotorye my sami zasluzhivaem;
sprosi u drugih, i oni tozhe s ne men'shej neoproverzhimost'yu oprovergnut
pervyh, pred®yavlyaya mnozhestvo faktov, podtverzhdayushchih, chto u nas - sploshnoj
proizvol i nikakoj zakonnosti; no eto by eshche nichego, kogda by ne bylo
tret'ih, s eshche bol'shej neoproverzhimost'yu utverzhdayushchih, chto proizvol - eto
kak raz i est' nashe spasenie, nisposlannoe nam svyshe, i perechislyat celoe
more razlichnyh udobstv, porozhdennyh etim blagoslovennym sostoyaniem!..
Samoe strannoe, chto L., kotoroj sledovalo by otnosit'sya k etomu s
prenebrezheniem yunosti, stradaet, okazyvaetsya, naravne so mnoj, otchego na
vysokom ee chele poyavilas' dazhe morshchinka. "Gde? Gde? - sprosila ona. - Ne
mozhet byt'!" - i prinikla k zerkalu. Skoro nastupit den', kogda ya dolzhen
budu pokazat'sya ej slishkom ugryumym, slishkom skuchnym, slishkom izuchennym.
Priobretenie opyta ne prohodit darom. CHto zhe menya izumlyaet? Navernoe, to,
chto ona s prezhnim zharom, dostojnym samyh pervyh dnej, vosklicaet svoe
izlyublennoe: "My vmeste? Kak stranno!.. My zhivy? Kak stranno!.."
Pospeshnost', s kotoroj nas spasayut ot duhoty, ne kazhetsya mne
podozritel'noj... Otchego zhe L. vse vremya v legkoj besprichinnoj trevoge, chto,
vprochem, navernoe, i est' pervoe sledstvie zhestokostej etoj prirody.
Nynche ya vzdumal otpravit'sya v karavan-saraj, poglyadet' eto znamenitoe
mesto torgov, no Gogi so svojstvennym emu uchtivym lukavstvom i nezhnejshej
tverdost'yu nastoyal, chtoby my otkazalis' ot etogo predpriyatiya, ssylayas' opyat'
zhe na duhotu. YA prosil ego otvezti nas v sernye bani, no on otvertelsya,
otshutilsya, otmahalsya... V odin prekrasnyj den' vdrug konchilis' progulki,
poezdki, vyhody... V dovershenie ko vsemu nervy u L. sovsem rasshatalis', ona
vskakivaet po nocham: "Vy zdes'? Slava bogu!.." - posle snova zasypaet...
Segodnya utrom ona sprosila sovsem ser'ezno: "YA prosnulas' noch'yu znaete
otchego? Mne pokazalos', chto ya snova v Peterburge... Skol'ko zhe nuzhno
proehat' verst, chtoby videt' drugie sny?.."
Kak vyyasnilos', Berg i Koko otpravilis' na sever prolivat' svoyu golubuyu
krov'.
Laviniya, chto ya s toboj delayu?!
"Vashi vosklicaniya beznravstvenny, - zayavila ona mne odnazhdy, - mozhno
podumat', chto vy menya uzhe ne lyubite... Neuzheli vy byli by bolee dovol'ny,
vidya menya peterburgskoj plennicej? Govorite - byli by?" No bukval'no cherez
chas, v mrachnom sostoyanii duha, so slezami na glazah: "Kto ya vam?.. CHto ya na
etom svete?.. Vy menya spasaete, spasaete, spasaete, i my ne mozhem
ostanovit'sya..."
YUzhnaya noch', stremitel'naya i neproglyadnaya, opustilas' na gorod... Tak ya
namerevalsya bylo prodolzhat' svoe povestvovanie, vo mnogom, kak dogadyvaetsya
chitatel', nesovershennoe i nepolnoe, ibo ne byl neposredstvennym uchastnikom
opisyvaemyh sobytij, a pol'zovalsya pereskazami, sluhami i sluchajnymi
zapisyami ochevidcev, kak vdrug v vorohe nerazobrannyh bumag popalsya mne na
glaza pozheltevshij ot vremeni list, vyrvannyj iz dnevnika Myatleva i, sudya po
vsemu, zapolnennyj spustya dolgoe vremya posle etoj nochi... Konechno, ya
starayus' i tak i syak, chtoby povestvovanie moe vyglyadelo natural'nym i zhivym
i skol' vozmozhno interesnym dlya chitayushchej publiki, odnako, kak ni starajsya,
vidit bog, glaz ochevidca vsegda ostrej, ruka stremitel'nej, a dusha
neistovee. Schitayu, chto mne povezlo, i s radost'yu perebelyayu nahodku, nichego v
nej ne menyaya...
"...Pavlin na dome kupca Ahverdova prokrichal podobno muedzinu. Vecher
davno smenilsya lipkoj gustoj noch'yu. Muzyka uneslas' kuda-to v otdalenie.
Prohlada, kak obychno, i ne dumala nastupat'. Teper' uzh bylo ne do pustyh
podozrenij - duhota unizhala, prigibala, razlamyvala; vse nachinalo kazat'sya
naprasnym, prizrachnym, vzdornym... Pustaya golova, pokrasnevshie veki, vyalye
dvizheniya... I vnov' rezkij proshchal'nyj krik starogo opytnogo pavlina, chej
smutnyj siluet pokachivalsya pered glazami... trub zaunyvnye zvuki, polusvet,
polut'ma... Akaciya, rastushchaya pod oknom, pyl'noj vetkoj medlenno skrebla po
podokonniku.
My s Laviniej sideli v temnoj komnate, ne zazhigaya sveta, ozhidaya
signala. Nash toshchij sakvoyazh pokoilsya u samoj dveri. Gde-to vdaleke, na
balkone, na dvore razdavalis' toroplivye shagi, gluhie golosa; fyrkali
loshadi, zvyakala sbruya, skripela lestnica...
- Ne volnujtes', - skazala Laviniya, - skoro uzh my otpravimsya.
Mne stalo pochemu-to smeshno, chto vot etot slabyj gospodin van SHonhoven
na tonkom stebel'ke, slovno starshij i moguchij drug, uteshaet menya. YA
popytalsya prigotovit'sya. Blagorodnyj, ne sdelavshij ni edinogo vystrela
lefoshe pokoilsya v karmane syurtuka. YA prilozhil k nemu malen'kuyu ruchku
Lavinii.
- O, - prosheptala ona, - staryj tovarishch!
Vselilo li ej uverennost' prikosnovenie k metallu ili ya ne raspoznal
ironii v ee golose - ne znayu; vo vsyakom sluchae, chto-to vse-taki pobudilo zhe
menya vspomnit' ob oruzhii?
- YA slyshu vremya ot vremeni vash blagorodnyj smeshok, - skazal gospodin
van SHonhoven naraspev, - i s udivleniem dumayu, kak my vsegda mrachny i
zadumchivy, kogda vol'ny postupat' po-svoemu, i kak stanovimsya vesely,
nasmeshlivy, ironichny, kak nam vse vdrug tryn-trava, kogda techenie
obstoyatel'stv zavisit uzhe ne ot nas samih, kogda kto-to vzvalivaet na sebya
nashi sobstvennye tyagoty... Nu, gospodi, tut-to, kazhetsya, zatait'sya i
spryatat'sya v ozhidanii neizvestno chego, a my - naoborot: za nas hlopochut -
kakoe naslazhdenie!
Tak ona taratorila toroplivo vsyakuyu trogatel'nuyu tarabarshchinu, delaya
vid, chto ej i vpryam' radostno i prosto nashe sushchestvovanie, chto krik pavlina
na dome kupca Ahverdova vovse i ne nagonyaet tosku, chto nasha fortuna ne
zamknuta i molchaliva, chto predstoyashchaya doroga ne mozhet sulit' nevzgod, chto
proshloe ne kradetsya po pyatam, kak ranenyj i mstitel'nyj bars...
YA pytalsya razglyadet' ee cherty, no noch' byla cherna, a ognya pochemu-to
prosili ne zazhigat'...
- Ochen' prosto, genacvale, - skazala Mariya, - esli sosedi uvidyat v
nochnyh oknah svet, oni podumayut, chto chto-nibud' sluchilos', i sbegutsya...
- Vam priyatno byt' zavisimoj pust' dazhe ot dobryh lyudej? - sprosil ya u
Lavinii.
- Ne zadavajte kovarnyh voprosov, - propela ona vo t'me, - razve my ne
zavisim drug ot druga? - I zasmeyalas': - Kakoe navazhdenie: zazhigaetsya ogon'
v oknah, i vse sosedi totchas, kak motyl'ki, sletayutsya, i vse izvozchiki
pod®ezzhayut k kryl'cu, i shodyatsya vse vodonosy, i u vseh shiroko raskrytye
lyubopytnye aziatskie neponyatnye glaza i prigotovleny trogatel'nye zazdravnye
rechi, i vse zavisyat drug ot druga - kakoe schast'e!
I vnov' ya ulovil v ee golose chto-to takoe, chto zvuchalo v nem v minuty
trevog ili neuverennosti, i ya predstavil sebe ee skulasten'koe, prekrasnoe,
reshitel'noe lico, kak vdrug raspahnulas' dver', i temnyj, edva uznavaemyj
siluet gospodina Kikvadze proshelestel s poroga:
- A gde tut pryachutsya dva zamechatel'nyh peterburgskih puteshestvennika?
Dva muchenika prekrasnyh? A nu-ka, a nu-ka, vyhodite, vyhodite, vyhodite... -
I pochti bezzvuchno: - Barnab Kipiani s nami!..
Podhvativ svoj grustnyj sakvoyazh, my vybralis' iz temnoj i prohladnoj
peshchery, i tut duhota obrushilas' na nas, kak govoritsya, so vsej strast'yu, na
kotoroyu tol'ko byla sposobna. Krichal, nadryvayas', pavlin. Cikady peli. U
pod®ezda proglyadyvalsya faeton i v otdalenii - neskol'ko vsadnikov na
vshrapyvayushchih konyah. Bylo chto-to misticheskoe v proishodyashchem. YA vel Laviniyu
za ruku i, oborachivayas', videl etu ruku, kotoraya postepenno teryalas' vo
t'me. Lish' shepot gosrodina van SHonhovena doletal do menya vremya ot vremeni.
My uselis' v ekipazh. Kto-to probralsya vsled za nami, dyhanie slyshalos' iz
glubiny ekipazha. Vsadniki tronuli konej, i rasplyvchatye prizrachnye chudovishcha
obstupili nashu povozku. Byl vtoroj chas nochi. Gorod kazalsya vymershim i
nepronicaemym. V nebe ne bylo ni odnoj zvezdy. Vidimo, nagnalo tuchi, chto
usilivalo duhotu, no obeshchalo skorye peremeny.
Zagadochnost' rosla s kazhdoj minutoj. Nachinalo kazat'sya, chto skripuchij
faeton - gromadnoe zolotoe lando, okruzhennoe mnogotysyachnym eskortom ugryumyh
vsadnikov na krylatyh konyah...
Vnezapno iz oblakov probilas' luna, i vse totchas zhe peremenilos'.
Staryj svarlivyj pavlin proplyl nad nami, raspustiv vyshchipannyj veer.
Gospodin Kikvadze nepodvizhno primostilsya na perednem siden'e, i ego lico
bylo vpervye stol' neulybchivo i sosredotochenno. CHetyre skromnyh vsadnika v
cherkeskah zastyli u samogo faetona. Teper' ya mog razglyadet' ih dostatochno
horosho. U kazhdogo po bol'shomu kinzhalu na poyase. U dvoih - ruzh'ya za plechami.
Tretij - gromadnyj krasavec s tonkimi usikami, kartinno vrosshij v sedlo. YA
dogadalsya, chto eto i est' znamenityj Barnab Kipiani - groza gornyh
razbojnikov i sam razbojnik. CHetvertyj vsadnik byl mal rostom, tonok, kak
mal'chik, bezus i belolic. Kogda on, tronuv konya, priblizilsya, ya uznal Mariyu
Amilahvari!
- Vy vsegda tak sosredotochenno, tak tainstvenno vyezzhaete na dachu? -
sprosil ya gospodina Kikvadze.
On rasseyanno ulybnulsya i prilozhil palec k gubam. Laviniya prizhalas' ko
mne. Mariya, sklonivshis' s sedla, skazala shepotom:
- Mozhno otpravlyat'sya. Vse budet horosho... S nami bog.
- S nami bog, - proshelestel gospodin Kikvadze, i faeton tronulsya vverh
po nochnoj ulice.
Ehali tak: vperedi gromadnyj Barnab Kipiani, Mariya Amilahvari - ryadom s
ekipazhem, tak chto ya horosho videl ee prekrasnyj profil', malen'kuyu ruku,
krepko szhimayushchuyu povod'ya; dva vsadnika s ruzh'yami zamykali karavan.
- |to vernye lyudi Barnaba, - skazal gospodin Kikvadze s gordost'yu, -
oni byvali s nim vo mnogih peredelkah... - Dar slova vernulsya k nemu, i
rasskazy o Barnabe Kipiani potekli odin za drugim.
Odnazhdy gde-to v Kahetii sluchilos' neschast'e: shajka lezgin spustilas' s
gor, napala na bezzashchitnuyu kahetinskuyu derevnyu, spalila ee, vyrezala muzhchin
i starikov, a zhenshchin, detej i skot uvela s soboj. Ob etom uznal Barnab
Kipiani. On v eto vremya, kogda prishlo izvestie, prinimal v svoem dome
gostej. Pirshestvo bylo v samom razgare, kogda soobshchili ob uzhasnom
proisshestvii. Ni minuty ne medlya, Barnab velel sedlat' konej, snyal so steny
boevoe oruzhie, kliknul muzhchin... Odnako gosti byli uzhe tak p'yany, chto ne
mogli popast' nogoyu v stremya. Ravkna, genacvale?.. Barnabu prishlos'
otpravit'sya v pogonyu odnomu. Vse zhenshchiny plakali emu vsled. On ehal dolgo, i
tol'ko cherez sutki udalos' emu dognat' shajku. Lezginy sideli u kostra i
naslazhdalis' shashlykom, izgotovlennym iz ugnannyh baranov. Svyazannyh
plennikov pomestili v otdalenii. Vid ih byl uzhasen. Spryatavshis' za bol'shimi
kamnyami, Barnab metkimi vystrelami ulozhil srazu troih i tut zhe perebezhal na
drugoe mesto. Vragi nachali otstrelivat'sya, zabyv o shashlyke. No oni ne
predstavlyali sebe silu nevidimogo protivnika. Im kazalos', navernoe, chto na
nih napal bol'shoj otryad, potomu chto Barnab vse vremya menyal poziciyu i krichal
raznymi golosami. Eshche troe lezgin svalilis' vozle kostra. Plennye zhenshchiny i
deti plakali i voznosili molitvy. Ostavshiesya v zhivyh grabiteli ne vyderzhali
i brosilis' k konyam, no i tut Barnab uspel razdelat'sya eshche s dvumya, a
ostal'nye uskakali proch', ne pomnya sebya ot straha. Kogda vse stihlo, on
vyshel iz ukrytiya... Vest' o geroicheskom postupke razneslas' po vsej Gruzii.
Sam namestnik, knyaz' Voroncov, prinimal Barnaba u sebya i vruchal emu
nagradu...
V drugoj raz Barnab vozvrashchalsya iz Saguramo. Byla noch'. Na krutom
povorote gornoj dorogi neskol'ko razbojnikov, svaliv ego konya s pomoshch'yu
petli, skrutili vsadniku ruki i, ugrozhaya oruzhiem, potrebovali gromadnyj
vykup. Ravkna, genacvale?.. On soglasilsya. Obradovannye stol' legkoj
dobychej, razbojniki reshili ne tratit' ponaprasnu dragocennogo vremeni, a
poskoree dostavit' plennika v ego zhil'e, gde on dolzhen budet dat' im bogatyj
vykup za sebya. Svyazannogo, usadili ego na ego zhe sobstvennogo konya i pod
pokrovom temnoty pustilis' v put'. No ne takov Barnab Kipiani, chtoby pokorno
zhdat', podobno baranu, kogda za nego samogo reshat ego uchast' drugie. On
umudrilsya zubami peregryzt' verevku na rukah, zatem vytashchil iz-pod sedla
pripryatannyj tam nebol'shoj nozh i nezametno pererezal im ostal'nye puty. Ne
uspeli razbojniki opomnit'sya, kak on uzhe sidel v sedle s pistoletom v ruke.
Ne meshkaya ni sekundy, on pristrelil odnogo iz nih. Prishporiv konya, on
naletel na vtorogo, i vmeste, loshad' i vsadnik, ruhnuli v propast'. Tretij
razbojnik, vidya vse eto, otshvyrnul ruzh'e, soskochil s konya i kinulsya pered
Kipiani na koleni...
- Da zdravstvuet svoboda! - voskliknula Laviniya.
...Barnab poshchadil ego. No nado znat' harakter Barnaba. Uspeh vsegda
voodushevlyaet... On prikazal razbojniku usest'sya v sedlo i pod dulom
pistoleta pognal ego pered soboj. Konechno, genacvale, on mog i bez pistoleta
konvoirovat' etogo ispugannogo cheloveka, no s oruzhiem v rukah eto vyglyadit
krasivo i mnogoznachitel'no... Pod utro oni uzhe byli v dome Barnaba. Hozyain
velel nakryt' stol, usadil razbojnika, sozval sosedej, i nachalsya dolgij
pir... CHerez sutki on razreshil razbojniku otpravit'sya vosvoyasi. "Nu, ty
dovolen vykupom?" - sprosil Barnab u nego na proshchanie, i tot, rastrogannyj
velikodushiem hozyaina, poceloval ego v plecho i dal klyatvu vernosti... Barnaba
Kipiani znaet teper' vsya Gruziya. Esli by vy videli, kak s nim rasklanivayutsya
vce na Golovinskom! Vse, dazhe chinovniki namestnika!..
Tiflis ostalsya vnizu. Svetalo. Strashnaya doroga uvodila nas pod nebesa.
Davno zabytaya prohlada snizoshla k nam v eti chasy... Gospodin Kikvadze byl
nedvizhim i pechalen. Lish' inogda on podnimal na nas grustnye, otreshennye
glaza i napryazhenno ulybalsya. Vsadniki po-prezhnemu ehali molcha... Laviniya,
vasha sud'ba v moih rukah! Za chto mne chest' takaya?.. A dal'she-to chto?..
Vnezapno faeton ostanovilsya. Pered ocherednym krutym povorotom doroga
rasshiryalas', obrazuya dovol'no pomestitel'nuyu ploshchadku. V centre ee odinoko
mayachil kakoj-to tshchedushnyj soldatik s ruzh'em. Vozle nego garcevala na svoem
inohodce Mariya Amilahvari, chto-to emu vtolkovyvaya, no on otmahivalsya ot nee,
krutil golovoj v bol'shoj furazhke, zval kogo-to. Poslyshalos' shurshanie kamnej,
i kakoj-to oficer v pyl'nyh sapogah sbezhal s kruchi i napravilsya k nashej
kolyaske...
Teper' mne kazhetsya, chto uzhe togda, v tot samyj moment, ya obo vsem
dogadalsya i byl spokoen.
- Ne mozhet byt'! - prosheptal Gogi, beleya i hvatayas' za gorlo.
Oficer podoshel k kolyaske i, shiroko ulybayas', schastlivo i zvonko
kriknul:
- Vashe siyatel'stvo, vy menya ne uznaete?! Uf, nakonec-to! YA ishchu vas po
vsej Rossii vot uzhe vtoroj mesyac!.. I tut ya uznal v nem poruchika
Katakazi!.."
Teper' ya popytayus' prodolzhit' povestvovanie s robkoj nadezhdoj uzh esli i
ne zhivopisat', to, po krajnej mere, hot' ne otklonyat'sya ot istiny.
- ...YA ishchu vas po vsej Rossii vot uzhe vtoroj mesyac! - kriknul poruchik
Katakazi s intonaciyami lyubimogo kuzena v golose. - Prostite, knyaz', chto
vmeshivayus' v vashu progulku, no ya dolzhen vas i vashu sputnicu preprovodit' v
gubernskuyu kancelyariyu, porassprosit' koe o chem, sostavit' akt... YA proshu vas
sledovat'... Vtoroj mesyac... - I tut on otskochil ot kolyaski, i zazhmurilsya, i
vystavil ruki, zashchishchayas', potomu chto Myatlev, pochti ne sgibaya nog, soshel s
faetona i dvinulsya k nemu navstrechu, protyagivaya neskol'ko smyatyh
assignacij...
- YA proshu vas... proshu vas, - tverdil on pri etom, kak v polusne,
nastupaya na rasteryavshegosya krasavca.
On byl bleden, po licu struilsya pot. Laviniya metnulas' iz ekipazha i
povela ego, slepogo i razmyakshego, v storonu i usadila na bol'shoj pridorozhnyj
kamen'.
Soldatik sdelal neskol'ko derevyannyh shagov i teper' stoyal tak, chto
vsadniki okazalis' kak by po odnu ot nego storonu, a poruchik, Laviniya i
Myatlev - po druguyu. Voshodyashchee solnce poigryvalo na ego shtyke, belye resnicy
podragivali, skuku i pechal' i eshche chto-to monotonnoe, golodnoe, poteryannoe
istochalo ego ploskoe lico. Ego dlinnaya ten' peresekala vsyu ploshchadku i lezhala
chetkoj chernoj chertoj mezh temi i etimi.
- Vyslushajte menya, genacvale, - skazal gospodin Kikvadze, ocharovatel'no
ulybayas', no ne peresekaya etoj cherty, - vidimo, proizoshla oshibka,
genacvale... Polkovnik fon Myufling, moj drug i brat, dal mne tverdoe
slovo... to est' on bukval'no podtverdil...
- Sirchvili, - tiho skazala Mariya Amilahvari.
- Gospodin oficer, - skazala Laviniya nasmeshlivo, oborotiv k poruchiku
glaza, perepolnennye slezami, - nadeyus', nichego opasnogo ne tait v sebe
vstrecha s vami? My tak ustali ot duhoty... Nam by skoree dobrat'sya do
kakogo-nibud' oazisa... Mozhet byt', vy sochtete vozmozhnym koe o chem
porassprosit' nas zdes'? Tol'ko o chem?.. YA mogu rasskazat' vam vsyu moyu
zhizn', ona ne tak dolga, no pouchitel'na. Vam ponravitsya, naprimer, takoj
epizod - eto o tom, kak ya odnazhdy, progulivayas' so svoej guvernantkoj,
madame Jacqueline, uvidela... - Ona govorila vse eto, naklonivshis' nad
sidyashchim Myatlevym, obnyav ego odnoj rukoj za plechi i obtiraya ego potnoe lico
svoim dorozhnym platkom, - ...uvidela, kak mimo menya po naberezhnoj proehal v
otkrytoj kolyaske vot etot gospodin, eshche menya togda ne znavshij, no kotorogo
uzhe togda ya, devochka, lyubila i, samoe interesnoe, znala, chto eto navsegda...
No uzh samoe interesnoe, sudar', to est' samoe vazhnoe vo vsem etom to, chto ya,
eta malen'kaya durochka, byla uverena ne tol'ko v vechnoj lyubvi (eto ved'
vsyakaya umeet), a tverdo znala, chto ya pridu vot k etomu gospodinu i, bolee
togo, chto vy, milostivyj gosudar', budete, nepremenno budete pristavat' k
nam s vashim zauryadnym poshlym vzdorom, a my, milostivyj gosudar', vse
ravno...
Uslyshav eti slova, Timofej Katakazi tryahnul golovoj, slovno
osvobozhdayas' ot koshmara. Kakaya-to neyasnaya mgnovennaya ten' skol'znula po ego
licu, kakaya-to ten', ten' skorbi, ili prozreniya, ili dazhe gneva, a mozhet
byt', i vovse, naprotiv, voshishcheniya, vo vsyakom sluchae chego-to skoree
svetlogo, nezheli mrachnogo, no tol'ko skol'znula...
- Sachali! - prosheptala Mariya Amilahvari s toj storony.
- Ubijstvo! - proshelestel gospodin Kikvadze.
- Ravkna... - otvetila ona.
Vdrug Laviniya ostavila knyazya i podnyalas' vo ves' rost. Slez uzhe ne bylo
v ee bol'shih glazah.
- Pan tverdit, chto on dva mesyaca ishchet nas po Rossii! - kriknula ona,
podbochenivshis'. - A ne svihnulsya li pan poruchik, chasom? Kazhdyj schitaet svoim
dolgom, holera, zabotit'sya o nashej nravstvennosti! Kazhdyj, proshe pana, suet
svoj nos ne v svoe delo! Oni dumayut, psya krev, chto ih vonyuchij mundir daet im
pravo... On eshche smeet, holera, priglashat' v svoyu gryaznuyu kancelyariyu! Matka
bozka, skol'ko unizhenij!.. Ili my kogo-nibud' ubili?.. Davaj, davaj svoi
naruchniki! Veli svoemu plyugavomu holopu strelyat'!.. Dva mesyaca, psya krev,
oni bez nas zhit' ne mogut! Skazhite, pozhalujsta, kakie nezhnosti, holera!.. Ne
plach', kohanyj, pust'-ka poprobuyut k tebe prikosnut'sya, pust' tol'ko
posmeyut!.. Gde-to ya uzhe videla etu lis'yu mordu!.. Pust' tol'ko posmeyut!..
Poruchik Katakazi terpelivo vyslushal bran' molodoj opoloumevshej
aristokratki. Vse gordye, zhalkie, zhalyashchie, unizhayushchie slova, prednaznachennye
emu, ne napominali privychnyh lyubovnyh signalov, i on byl spokoen. Konechno,
dumal on, polkovnik fon Myufling mog by i sam vyslushat' vse eto, ne tresnul
by...
- Kak vy vse uslozhnyaete, ej-bogu! - pomorshchilsya on. - Pros'ba zaehat' v
kancelyariyu vyzvala takuyu buryu, chto prosto divu daesh'sya... - I dobavil s
uzhasom v naglyh barhatnyh glazah: - Ne mogu predstavit', chto tvorilos' by,
esli by ya vas arestovyval!..
Vse eto proishodilo po etu storonu ot soldatika, vse - bran', slezy,
uveshchevaniya, metanie molnij. A po tu storonu ot soldatika chetyre vsadnika
naklonyali golovy, shvativshis' bespomoshchnymi rukami za bessil'nye kinzhaly, i
solnechnyj blik, sletaya s nachishchennogo do bleska shtyka, nasmeshlivo
pereparhival po loshadinym mordam.
- Vyslushajte menya, - vnov' zagovoril gospodin Kikvadze, - vy, navernoe,
ne znaete nashih obychaev... Vot gospodin polkovnik fon Myufling, tot znal, chto
oskorbit' gostya v gruzinskom dome...
- Gogi, - skazala Mariya Amilahvari, - ty razve ne vidish', kto stoit
pered toboj?
Timofej Katakazi vzdrognul, vdrug ponyav, chto etot izyashchnyj aziat na
loshadi - ne kto inoj, kak molodaya zhenshchina, i tak krasiva, chto odin signal s
ee storony, i on brosit vse i pojdet za neyu hot' v Turciyu. On popytalsya
sravnit' gospozhu Ladimirovskuyu s etoj, a posle etu s toj, no malen'kij
gospodin v bezukoriznennom galstuke prerval ego razmyshleniya.
- YA vas umolyayu, - skazal Gogi iz-za cherty, - zaberite vashego
zamechatel'nogo voina i spuskajtes' v gorod... eto nedorazumenie... kak budto
nichego ne sluchilos'... kak budto vy nikogo ne vstretili... Umolyayu!..
- Gogi! - prikriknula Mariya.
Poruchik glyanul na plennikov. Teper' Laviniya sidela na pridorozhnom
kamne, a knyaz' obnimal ee za plechi. Ona podnyala k nemu zaplakannoe lico i
skazala, slovno nikogo vokrug ne bylo:
- YA rada, chto tebe luchshe... Ne obrashchaj vnimaniya na slezy, - i
ulybnulas', - eto neproizvol'no, eto ottogo, navernoe, chto moi tajnye
predchuvstviya menya ne obmanuli. Tak tyazhelo znat', chto tvoi predchuvstviya
dolzhny sbyt'sya...
- Sal'kov, - skazal poruchik soldatiku, - ne zasnul li tam voznica?
- Nikak net, vash brod', - skazal Sal'kov, hlopaya belymi resnicami.
Vsadniki tronuli konej i nachali priblizhat'sya. Ih ruki lezhali na
kinzhalah. Glaza byli ustremleny na poruchika... Togda Timofej Katakazi
vyhvatil iz-za obshlaga belyj list i pomahal im v vozduhe.
- Gospoda, ya tut ni pri chem! Vysochajshee povelenie, gospoda! Vysochajshee
povelenie!..
Na ploshchadke totchas ustanovilos' prezhnee ravnovesie. Vsadniki otstupili.
Gospodin Kikvadze zakryl lico ladonyami.
- Tak tyazhelo znat', tak tyazhelo znat'... - prodolzhala Laviniya, obrashchayas'
k Myatlevu, i tut guby ee skrivilis'. - Net! - kriknula ona i udarila sebya
malen'kim kulachkom po kolenu. - Net, net! - i snova udarila, da tak sil'no,
po-muzhski, i eshche raz, i eshche, bila i krichala: - Nu, chto vam ot menya nado?!
Gospodibozhemoj, zlodei, razve ya eto zasluzhivayu?.. Da ne lez'te vy!.. Kak vy
smeete prinuzhdat' menya, gospodibozhemoj!..
- Poruchik, - skazal Myatlev ugrozhayushche, - vy mogli by sdelat' eto
prilichnee, - i popravil ochki, - nosit vas tut chert, - i sklonilsya nad
Laviniej, - ne plach', drug moj bescennyj. My vmeste...
- Da ved' vysochajshee, - probormotal Katakazi.
- Davajte postupim tak, - skazal Gogi obrechenno iz-za cherty, - vy,
genacvale, ne rasstraivajtes', voz'mite vashego prekrasnogo sputnika vmeste s
ego ruzh'em, poslushajte... my otpravimsya v Manglisi, ili, kak u vas prinyato,
Manglis, i tam gde-nibud' na tenistom beregu Algeti, ili, kak vashi govoryat,
Algetki, pod kakoj-nibud' sosnoj po-bratski poprobuem vino, vot Barnab
Kipiani vezet celyj burdyuk otlichnogo "napareuli"... Vot on sam, Barnab,
Barnab Kipiani!.. - i ukazal rukoj na molchalivogo giganta.
Timofej Katakazi smahnul vetochkoj pyl' so svoih sapog, ponimayushche
usmehnulsya, glyanul na Myatleva; tot stoyal kak ni v chem ne byvalo v obnimku so
svoej uspokoivshejsya vozlyublennoj (bednyj knyaz'!), pobleskivaya ochkami i ne
pomyshlyaya bolee predlagat' utomlennomu poruchiku assignacii, uzhe zabyv ob nih
("Slovno ya ih sobirayus' rasstrelivat'", - podumal on), a dama ego pristal'no
razglyadyvala poruchika, slovno i vpryam' pomnila ego s samogo detstva.
("Konechno, horosha, - podumal poruchik, - no upasi bog, upasi bog!"), i on
vzdohnul.
- Sal'kov, - skazal on soldatu, - svistni-ka ekipazh.
Soldatik svistnul pronzitel'no, po-razbojnich'i, tak chto loshadi
vshrapnuli. I totchas iz-za povorota pokazalas' kolyaska.
- Umolyayu! - zakrichal gospodin Kikvadze.
- Gogi! - vnov' prikriknula na nego prekrasnaya vsadnica.
Togda gospodin Kikvadze, blednyj, i sodrogayushchijsya, i, vidimo,
ohvachennyj bezumiem, lomaya kusty, zakarabkalsya na kruchu i po tropinke
pobezhal v goru i bezhal do teh por, poka ne dostig vershiny, poka serdce ne
szhalos' i dyhanie ne perehvatilo. On glyanul s golovokruzhitel'noj vysoty na
izvivayushchuyusya dorogu, uvidel dva oblachka pyli, dvigayushchiesya k Tiflisu, i
zakrichal, oblivayas' slezami, proklinaya bespomoshchnost' i bessilie...
bespomoshchnost' i bessilie... bessilie... bessilie i bespomoshchnost'...
Vy tol'ko vslushajtes' v eti slova, v eto svistyashchee i shipyashchee mesivo
svistyashchih i shipyashchih zvukov, special'no prednaznachennyh prirodoj, chtoby
vyrazit' ves' uzhas, otchayanie i neistovstvo cheloveka, kotoromu vypalo byt'
ispytannym samym gor'kim iz vseh ispytanij... I on plakal i vykrikival svoi
gortannye, orlinye, klokochushchie proklyatiya i potryasal kulakami, prolivaya
slezy, kotorye vlivalis' v gornye potoki - Bespomoshchnost' i Bessilie... Vy
tol'ko vdumajtes' v znachenie etogo shipeniya i svista, napominayushchego vam, kak
vy, car' prirody, nichtozhny pod etim chuzhim nebom, pered licom svoej sud'by,
posredi tragedij, pritvoryayushchihsya vodevilyami...
(Iz Tiflisa - v Sankt-Peterburg)
"Ego Vysokoblagorodiyu gospodinu polkovniku fon Myuflingu.
Speshu dolozhit' Vashemu Vysokoblagorodiyu vse obstoyatel'stva izvestnogo
Vam dela. Nynche, iyulya 28, na rannej zare, predvaritel'no poluchiv svedeniya ot
poruchika CHulkova, my otpravilis' po Kodzhorskomu shosse i ustanovili post v
shesti verstah ot Tiflisa. Vskore, kak i ozhidalos', pod®ehali izvestnye Vam
lica, soprovozhdaemye chetyr'mya vsadnikami dovol'no svirepogo vida. Odnako,
sudya po tomu, kak razvivalis' sobytiya, eskort prednaznachalsya dlya ohrany ot
vozmozhnyh napadenij so storony grabitelej, ibo po otnosheniyu k nam vse bylo
ves'ma uchtivo.
Knyaz' M. vosprinyal izvestie samym dostojnym obrazom, sputnica zhe ego
ochen' eto vse perezhivala, plakala, no posle uspokoilas'. YA opredelil im
pokuda nahodit'sya vmeste, v odnoj iz gostinichnyh komnat, i vot teper',
razdobyv dve karety, budu otpravlyat' ih povroz', kak eto znachitsya v
Vysochajshem prikaze. S gospozhoj L. otpravitsya poruchik CHulkov, ya zhe vyedu
spustya dva-tri chasa s knyazem.
Nadeyus', chto fel'd®egerskaya pochta sumeet operedit' nas i Vy poluchite
moe donesenie zadolgo do nashego pribytiya.
Poruchik T. Katakazi".
Priblizitel'no v tot zhe samyj den', uzhe k vecheru, gospodin Sverbeev i
Afanasij dostigli nakonec kraya sveta, to est' peresekli SHveciyu i vyshli k
samomu beregu Severnogo morya. Doroga upiralas' v volny. U samoj vody uvideli
oni rybach'yu hizhinu, a vozle nee i rybaka-shveda. Hozyain ochen' udivilsya,
uvidev pered soboyu stol' izmozhdennyh, zarosshih brodyag, bosyh i v lohmot'yah.
Kak uzh oni ob®yasnilis', skazat' trudno, no Afanasij sel na perevernutuyu
lodku i zaplakal, a gospodin Sverbeev, ponyav, chto ot nego teper' nichego ne
dob'esh'sya, mahnul rukoj i poshel dalee po doroge, dostig morya i, ne
oborachivayas', zashagal po nemu, pogruzhayas' vse glubzhe i glubzhe, pokuda ne
skrylsya sovsem, i uzhe nichego ne ostalos' na poverhnosti - lish' lenivye
zelenye volny s belymi grebeshkami. Rybak-shved nichego ne skazal na eto, lish'
pokachal golovoj, to li osuzhdaya, to li voshishchayas'... Zatem on vynes iz hizhiny
kusok hleba i misku s pohlebkoj i protyanul Afanasiyu... Spasibo, dobryj
chelovek!
Pis'ma gospodina Ladimirovskogo
gospodinu fon Myuflingu iz Peterburga v Kudinovo
"avgusta 27, 1851 goda...
...Nikak ne predpolagal poluchit' ot Vas stol' zainteresovannoe pis'mo.
Vy zhe sami, kak Vy izvolili vyrazit'sya, "glavnyj organizator i
osushchestvitel'" poruchennogo Vam Ego Prevoshoditel'stvom L. V. Dubel'tom dela.
Vy zhe sami, kak Vy pishete, "ohotilis' za beglecami" i, buduchi akkuratnym
ispolnitelem, navernoe, ne zadumyvalis' nad duhovnoj dramoj, a vse
toropilis' - pojmat', shvatit'! Teper' zhe slezno sprashivaete, kakov, mol,
rezul'tat. Lichno ya nikogo ne prosil unizhat' moyu neschastnuyu obmanutuyu
suprugu, arestovyvat' ee, preprovozhdat'. Ee bezumnaya mat' etogo hotela i
dobivalas', tak Vy ee i sprashivajte. Vy delites' so mnoj svoej dushevnoj
dramoj, a togo ne zamechaete, chto ona otdaet komediej. Da i nedosug mne
opisyvat' Vam moi neschast'ya, da i sil net..."
"oktyabrya 13...
...Net, net, ne mogu somnevat'sya, chto Vasha nastojchivost' prodiktovana
samymi blagorodnymi i dazhe serdechnymi namereniyami. I prezhnego antagonizma ya
k Vam uzhe ne ispytyvayu. Lyudi othodchivy, a eto bylo po pervym sledam, po
pervoj boli, v bespamyatstve, esli hotite. Odnako soglasites', chto nelegko
mne vse-taki byt' s Vami druzheski otkrovennym, kak Vy o tom prosite. Eshche
zhivo stoit pered glazami to otvratitel'noe utro, kogda moyu bednuyu suprugu
dostavili v moj dom v soprovozhdenii nekoego mrachnogo Vashego sosluzhivca,
poruchika CHulkova, i ya, holodeya, dvigayas' na vatnyh nogah, dolzhen byl eshche
sochinyat' emu raspisku v poluchenii... Vy ponimaete, kak eto vse ne
po-chelovecheski u vas tam ustroeno, kak bol'no ot etogo vsego! YA vzyal sebya v
ruki i raspisku napisal, no dolgo prijti v sebya ne mog. Poetomu, milostivyj
gosudar', ob etom utre vspominat' ne hochu. CHto budet dal'she - ne imeyu
predstavleniya. Znayu lish' odno: nasil'no mil ne budesh', sosud sloman - chto
pol'zy skleivat' oskolki? Stoilo li vyslezhivat', gnat'sya, arestovyvat'?
Skol'ko gosudarstvennyh deneg istracheno na odni tol'ko progony! Mozhet byt',
u gospodina Myatleva i est' svoi viny pered zakonom - tak eto delo drugoe, ne
berus' sudit', no bednuyu yunuyu obmanutuyu zhenshchinu nel'zya bylo predavat'
pozoru! Nas ved' teper' nikto i poseshchat' ne hochet, dazhe iz lyubopytstva..."
"oktyabrya 20...
...Vse, chto Vy pishete, udivitel'no! YA perechityval Vashe poslednee pis'mo
neskol'ko raz i divu davalsya, kak tochno Vy sumeli ee ponyat' i ocenit'.
Konechno, Vy tysyachu raz pravy: ona natura slozhnaya, nezauryadnaya. Kto zh s etim
mozhet sporit'? Tem bolee, chto vse eti dostoinstva v nej uzhe s takogo yunogo
vozrasta, a cherez neskol'ko let - i govorit' nechego. I etu nezauryadnuyu
naturu preprovozhdayut pod konvoem cherez vsyu stranu, i za chto? Za to, chto,
dovedennaya do slepoty starym i opytnym razvratnikom, ona spotknulas' v svoej
semejnoj zhizni! YA Vas ponimayu, Petr Ivanovich. Blestyashchij oficer, polkovnik,
opyt i talant kotorogo dostojny luchshego primeneniya, poluchil prikaz svyshe! Da
i ne prosto prikaz - Vysochajshee povelenie!.. A mezh tem poluchilos' vot chto:
supruga moya ne sama vernulas' ko mne, ispytav krushenie illyuzij, ubedivshis' v
neobhodimosti ko mne vernut'sya, a vozvrashchena siloyu, opozorena v glazah
obshchestva i, sudya po ee otreshennosti, nastroena ko mne i k miru vrazhdebno.
Bud' ona pozauryadnej, poplakala b, da i perestala, a tut vot kak..."
"oktyabrya 25...
...Vy sprashivaete, kaby proshlo vremya, i strasti poutihli by, i ona
vernulas' by s povinnoj, stal by ya ee presledovat', kaznit' i vse takoe? Vy
chelovek mne malo znakomyj, hotya poslednie Vashi pis'ma ochen' menya s Vami
sblizili, i ya chuvstvuyu, lyubeznyj Petr Ivanovich, chto net u menya ot Vas tajn.
Vidite li, razum moj, strogij, tochnyj i nepodkupnyj, podskazyvaet mne, chto
polozhenie moe, nashe, nenormal'no, diko... No serdce u nas, Ladimirovskih,
privyazchivoe, myagkoe, othodchivoe..."
"noyabrya 3...
...Kak nedavno to bylo i kak bystro ono proshlo. Konechno, ya ne govoryu o
departamente: oni gudyat, slavoslovyat moe muchenichestvo, blagorodstvo, a ya
muchenikom sebya ne chislyu. YA prosto zahozhu inogda v komnatu, gde zhena moya
provodit vremya, zahozhu redko, chtoby ne kazat'sya nazojlivym, i vsyakij raz ona
vstrechaet menya s ulybkoj, i my obmenivaemsya pustymi voprosami, ili prosto
molchim minutu-druguyu, ili ya govoryu: "Horoshij nynche den', vy by pogulyali...",
ona kivaet soglasno i pokorno idet odevat'sya... A byvaet i tak, chto
priotvoryu dver' k nej, a ona spit, i vse takoe zhe, kak kogda-to, esli ne
schitat' morshchinki na lbu. Postoyu-postoyu, da i ujdu k sebe, chtoby v tishine
dumat', kak ona prekrasna. Vy vot sprashivaete menya v svoem pis'me, ne
presleduet li menya zhelanie mstit' ili kak-to beredit' byloe. Da net, kakaya
zhe tut mest'? Esli by ona ran'she delala vid, chto lyubit menya, togda, mozhet
byt', i shevel'nulos' by vo mne takoe zhelanie, a tak-to za chto? Ona vsegda
byla chestna i nikogda ne vvodila menya v zabluzhdenie, bol'she vsego boyalas',
chtoby ya, ne daj bog, ne obol'stilsya otnositel'no ee chuvstv ko mne. Dazhe v
pervuyu noch' vse lico otvorachivala... Vy sprosite, ne obidno li bylo? Net,
skazhu ya Vam, ne obidno - prosto grustno. YA vsegda vse umel sebe ob®yasnit',
potomu chto tak trebovala moya lyubov' k nej. Ran'she, do vsej toj istorii, ya
vtolkovyval ee materi, chto glavnoe - moya lyubov', ona - istochnik moih
zhitejskih vdohnovenij, i v samom dele tak ono i bylo. A posle etoj istorii ya
eshche bol'she v tom ubedilsya, ibo razluka s neyu byla pytkoj. YA ved' pomnyu, kak
Vy, vernuvshis' iz Tiflisa i poznakomivshis' so mnoyu, vse menya preduprezhdali,
kak sleduet mne sebya s neyu vesti, kak nado byt' delikatnym i dazhe
velikodushnym. Vy ved' togda ne predpolagali, to ya tak ee lyublyu. My,
Ladimirovskie, vsegda lyubili svoih zhen i vsegda schitali, chto esli zheny nashi
nehoroshi, znachit, my dlya nih nehoroshi. |tim ya ne hochu skazat', chto ya angel,
otnyud': mnozhestvo lyudej menya ne lyubit, za chto-nibud' nepremenno osuzhdaet,
dlya menya zhe glavnoe - sam-to ya lyublyu ili net. YA pomnyu, kak v pervyj den',
kogda ee privezli ottuda, to est' ne bukval'no v pervyj, potomu chto pervye
dni ona byla sama ne svoya, a tol'ko plakala i metalas', metalas' i plakala,
net, ne v pervyj den', a v tot samyj, kogda ya ponyal, chto ona nemnogo
uspokoilas', prishla v sebya i sposobna vosprinimat' chuzhie rechi i slyshat'
nenavistnye golosa. I ya skazal ej: "Pover'te, chto vsya eta istoriya zateyana ne
mnoj, hotya ya po-prezhnemu lyublyu vas, a mozhet byt', i eshche sil'nee, chem prezhde,
i peredo mnoj vy vsegda chisty i vsegda vol'ny v svoih postupkah. YA mnogomu
nauchilsya za eto vremya, ya mnogoe ponyal, ya uzhe ne budu vas muchat', dlya menya
uzhe bol'shoe schast'e, chto vy snova zdes', a inogda i razgovarivaete so mnoj,
i ya vizhu vashe lico". Tut ona zaplakala i skazala: "Navernoe, ya vse-taki
nedostojna vas..." Bog ty moj, kak ona eto skazala! YA prinyalsya uteshat' ee,
chto posluzhilo vposledstvii povodom dlya ee materi uprekat' menya v slabosti.
ZHeleznaya dama! "Vy dolzhny byt' s neyu zhestche, chtoby ona ponyala, kak ona pala,
chtoby obshchestvo uspokoilos', a vy unizhaetes', lebezite, i v konce koncov ona
snova ostavit vas s nosom, pomyanite moe slovo!" YA vyslushal ee i podumal:
kakoe zhe eto unizhenie byt' velikodushnym s lyubimoj zhenshchinoj?
Kogda ya vpervye vstretil Vas, drug moj Petr Ivanovich, i Vy, zatyanutyj v
mundir, oficial'nyj i blagouhayushchij sluga carya i otechestva, voshli v moj dom i
soobshchili o blagopoluchnom ishode "operacii", kak Vy eto vse nazvali, ya
otnessya k Vam s molchalivym predubezhdeniem. Posudite sami, kakovo mne bylo
vosprinyat' Vas, predstavitelya vlasti, okazyvayushchego mne takoe gor'koe
blagodeyanie! CHem eto on gorditsya, podumal ya, skrutiv ruki yunoj zhenshchine i
nasil'no vorotiv ee, poteryannuyu i pochti lishennuyu rassudka, v nenavistnyj ej
dom? Uzh luchshe by on ne nashel ee, ostavil by v pokoe i ne zastavlyal by menya
nesti na sebe bremya takoj viny. I vdrug Vy v pis'mah zagovorili o nej s
nezhnost'yu i skorb'yu, prizyvaya menya byt' s nej myagche i velikodushnej!.. Kak zhe
vse vo mne perevernulos' po otnosheniyu k Vam, kak vse obrelo natural'noe svoe
lico. |to uzh ne govorya ob izvestii, kotoroe do menya doshlo, chto Vy srazu zhe
posle toj istorii vyshli v otstavku i zaseli u sebya v Kudinove. YA znayu, chto
rukovodilo Vami! No na Vas net greha, net. Vy ispolnili svoj dolg pered
otechestvom i gosudarem, chto zhe Vy mogli izmenit'?.. Pravda, Vy i k knyazishke
ispytyvaete dazhe simpatiyu, no tut uzh, prostite velikodushno, ya ostayus'
prezhnim antagonistom. Knyazishka - chelovek pustoj, nichtozhnyj, ne budu
utverzhdat', chto zlodej, dopuskayu dazhe, chto ne on uvlek ee v svoi seti, a ona
sama v nih kinulas', dopuskayu: eto blizhe k istine; i mne bol'no b'sho znat'
ne to, chto ona otvergla menya, a chto ona predpochla ego! Mozhet byt', eto dazhe
bezumie. Otchego zhe net? Tem bolee net rezona ee nakazyvat'. YA opredelil ej
polnuyu svobodu dejstvij, ya hochu, chtoby ona do konca uverilas', chto ne ya
staralsya lishit' ee togo samogo nenadezhnogo ee schast'ya..."
"noyabrya 13...
...I ya ne somnevayus', chto chelovek mozhet perenesti vse. I, vse perenesya,
chelovek mozhet byt' dazhe schastliv. YA davno ne pisal Vam, a tut za eto vremya
nakopilos' mnozhestvo sobytij i vsyacheskih detalej, govoryashchih o tom, chto rany
zatyagivayutsya, hotya i medlenno, no neukosnitel'no. Pravda, zhizn' chelovecheskaya
korotka, i malo shansov uvidet' vse naladivshimsya, no hot' ne budet togo
uzhasa, toj boli, kotorye otravlyali nashu zhizn'. Sluchilos' mne zabolet'.
Prostyl ya gde-to. Bolezn' menya skrutila. ZHar byl vysok. Lekarya poseshchali
ispravno, no ya nahodilsya v bedstvennom sostoyanii. To bred, to boli
presledovali menya, sil'nyj kashel' razryval grud', vozduha ne hvatalo, serdce
ostanavlivalos', i v minuty otchayaniya ya dumal: "Gospod' vsemilostivyj, neuzhto
prishel moj konec? Neuzhto ya tak i ne uslyshu ee dobryh slov, ne uvizhu ulybki,
obrashchennoj ko mne? Nu hot' v poslednij raz, nu hot' na mig edinstvennyj!.."
I, dumaya tak v polusoznanii, ya vse vremya voobrazhal, chto vot ona vhodit i
ladon'yu prikasaetsya k moemu lbu, i slyshal ya, kak budto kto-to legche teni
skol'zit po komnate, i kazalos' mne, chto ya vizhu ee siluet i vizhu, kak ona
naklonyaetsya, naklonyaetsya... Nakonec sluchilsya krizis, i ya zasnul vpervye
spokojno, prigovorennyj k vyzdorovleniyu. Utrom sleduyushchego dnya, prosnuvshis',
ya chut' bylo ne zakrichal ot radosti: u posteli moej sidela ona, i ladon' ee
kasalas' moego lba! YA pytalsya chto-to skazat', blagodarnoe, serdechnoe,
detskoe, no ne mog... Uzhe posle ot slug uznal, chto ona vse dni byla ryadom! YA
dazhe osmelel i podumal, chto ezheli vse tak idet, sluchitsya den' i ya poznayu ee
lyubov'... No etogo malo, drug moj Petr Ivanovich. Odnazhdy ona sama, sama,
predlozhila mne proehat'sya s neyu v Gostinyj dvor za kakoj-to tam damskoj
meloch'yu. Tut ya, pravda, pozvolil sebe nahmurit'sya i dal ej ponyat', chto v
Gostinyj dvor s togo dnya ne ezzhu. "Horosho, horosho, - skazala ona toroplivo i
s vinovatym vidom, - poedemte v drugie lavki, gde vam priyatnee". I my
pokatili! Ne skroyu ot Vas, chto mnogim eta molchalivaya poezdka dolzhna byla
kazat'sya unizitel'noj dlya menya i gor'koj, no ya likoval! A odin raz, vybiraya
lenty, ona dazhe sprosila u menya soveta, zabyvshis', chto li... YA posovetoval,
ona usumnilas', ya skazal, chto ne utverzhdayu... V obshchem, poluchilsya razgovor.
Vy sprashivaete, chto ya znayu o sud'be knyazishki? Dumayu, chto Vam, drug moj
Petr Ivanovich, pol'zuyas' bylymi Vashimi svyazyami, bylo by legche ob tom uznat'.
V obshchestve ya ne byvayu, chtoby ne vozbuzhdat' utihshih tolkov, v Departamente
vse zanyaty delom, gospozhe Tuchkovoj, kak ya Vam, kazhetsya, pisal, ot doma my
otkazali. Gde on? Dolzhno byt', tomitsya gde-nibud' ili sginul, bog znaet...
Dni nashi prohodyat odnoobrazno. YA truzhus'. Vecherami doma takzhe rabotayu,
chtoby ne rasslablyat'sya ot grustnyh razmyshlenij. Ezheli ona vdrug poyavlyaetsya v
gostinoj s rukodeliem ili s knizhkoj, ostavlyayu rabotu, to est' delayu vid, chto
truzhus', a sam za nej nablyudayu ispodvol', ili b'yus' s pas'yansom, ili Vam
pishu. Ezheli ona zapiraetsya u sebya i net nikakih nadezhd ee videt', byvaet, i
ukachu; ezzhu po gorodu v razmyshleniyah... U Lavinii byvaet, vse bol'she po
utram, staraya ee priyatel'nica po pansionu Silina Margarita, Margo. Im est' o
chem pogovorit'. Kstati, gospozhe Tuchkovoj bylo otkazano ot doma v svyazi s
etoj samoj Margo... Tut, ponimaete, tol'ko vse u menya v dome nachalo
uspokaivat'sya, prinimat' prezhnij oblik, a eta malotaktichnaya, zhestkaya dama
prodolzhala vesti sebya, kak budto nichego i ne proizoshlo! Malo togo chto ona
poryvalas' pri mne vygovarivat' docheri, kak devchonke kakoj-nibud', za vsyakie
ee prostupki, usugublyaya holod v nashem dome, ona eshche dodumalas' pouchat' menya
pri moej neschastnoj zhene, uchit', kak ya dolzhen vesti sebya s neyu! I vse eto
tak grubo, skandal'no, v takom nesootvetstvii s obstanovkoj v nashem dome, s
pravilami prilichiya, nakonec... Doch', znaya cenu svoej maman, totchas i
perestala s nej obshchat'sya, chem raspalila mat' do krajnosti, i ta, ne dolgo
dumaya, vcepilas' v menya. YA chelovek terpelivyj, da k tomu zhe i teshcha eto moya,
odnako i menya hvatilo nenadolgo. Sluchilos' tak, chto nachala byvat' u nas eta
samaya Margo. Ona doch' majora Silina. Vy ego, polagayu, horosho znaete, da i ya
ego vstrechal neodnokratno i imel vozmozhnost' ubedit'sya v ego skromnosti i
poryadochnosti. Lavinii staraya podruzhka prishlas' po dushe, chto estestvenno v ee
odinochestve, i ona vsegda s radost'yu zhdala i zhdet ee poyavleniya, i razgovory
u nih vsegda ves'ma ozhivlennye, chto menya raduet, potomu chto ya vizhu, kak
neschastnaya moya zhena ozhivaet, napolnyaetsya goryachej krov'yu i na menya smotrit
spravedlivej i dobree. I vot tut-to so storony gospozhi Tuchkovoj nachalas'
vdrug ee obychnaya neukrotimaya deyatel'nost' s razlichnymi namekami,
nedomolvkami, v tom smysle, chto, mol, malo nam bylo odnoj baronessy
Frederiks, velikosvetskoj svodni, chto teper', mol, poyavilas' novaya bryunetka,
ot kotoroj sleduet zhdat' vsyacheskih groz!.. "Kakih zhe groz, sudarynya? -
sprosil ya, ne vykazyvaya nikakogo razdrazheniya. - Razve vy zabyli, kakoe vasha
doch' perenesla potryasenie? Razve teper' o tom my dolzhny govorit', o chem vy
govorite?" Ona hohotnula po obyknoveniyu i skazala: "Vy neispravimy. Nu mozhno
li byt' takim tyufyakom? Ne dostatochno li vy ubedilis' v moej pronicatel'nosti
v te dalekie teper' uzhe vremena? YA zhe govorila vam, chto znayu svoyu doch', chto
esli uzh ona vzyala mech v ruki, to pojdet i pojdet... Vy-to dumali, chto ya vas
pugala, potomu chto von ya kakaya zloserdechnaya, sklonnaya k mistifikaciyam, a ya
okazalas' prava! Vy chelovek s ryb'ej krov'yu. Plamya, szhigayushchee nas, vam
neponyatno. A my, Bravury, esli uzh dvinulis', to idem, idem..." - "Nu,
horosho, - skazal ya primiritel'no, - dopustim, vy byli pravy, no teper'-to,
teper'-to ot chego vy predosteregaete?" - "Ot chego? - udivilas' ona. - A vam,
znachit, vse ravno, pochemu syuda zachastila eta majorskaya doch'?.." Tut ya,
dorogoj drug, ne vyderzhal, potomu chto my, Ladimirovskie, terpelivy do pory,
ne vyderzhal i skazal ej otkrovenno: "Znachit, vy hotite lishit' Laviniyu
edinstvennoj otrady v ee besprosvetnom otchayanii? Znachit, intrigi, k kotorym
vy imeete sklonnost', vam dorozhe pokoya edinstvennoj vashej neschastnoj
docheri?.." I vot v etot moment v gostinoj, gde my pikirovalis', poyavilas'
sama Laviniya. "Vash suprug nazval menya intrigankoj! - kriknula gospozha
Tuchkova. - Nadeyus', vy-to ne posmeete nazvat' intrigoj moi opaseniya na vash
schet, kotorye, kstati, vsegda sbyvalis'?" - "Otchego zhe? - skazala doch'
sovershenno spokojno i dazhe neskol'ko rasseyanno. - Esli Aleksandr
Vladimirovich reshilsya tak nazvat' vas, to eto rezul'tat pronicatel'nosti,
kotoruyu my s vami emu privili..." - "Posle etogo mne zdes' ne byvat'!" -
kriknula gospozha Tuchkova. YA voprositel'no posmotrel na Laviniyu, ona
ravnodushno pozhala plechami. "Pozhaluj, tak budet luchshe, sudarynya", - skazal ya
tverdo..."
"fevralya 27, 1852 goda...
...Ee-to net mezh nas, no zerna, broshennye eyu, nachinayut prorastat'.
CHelovecheskaya priroda tak slozhna! Malo mne bylo vseh neschastij, i vot teper'
somnenie, poseyannoe eyu, presleduet menya, i ya, podobno mavru, vyiskivayu
podtverzhdenie vozmozhnoj ee besovskoj pravoty. Hotya eto vo mne tak gluboko,
chto na poverhnosti poka - ni malejshej ryabinki... Vy opyat', dorogoj moj drug,
sprashivaete menya o sud'be knyazishki. Ochen' mne bylo neohota vsem etim
zanimat'sya, no glubokoe k Vam raspolozhenie podvignulo menya pobegat',
porassprosit' i uznat' nekotorye krohi, kotorye, mozhet byt', Vam sgodyatsya.
Slozhnost' zaklyuchena v tom, chto raznye lyudi, k kotorym ya obrashchalsya, davali
mne samye raznye svedeniya. Ezheli ih vseh slushat', poluchaetsya, chto knyazishka
odnovremenno prebyvaet v Petropavlovke, v SHlissel'burge, v Akatue; chto on
vyslan v Tobol'sk bez prava nosit' svoyu familiyu, zasechen nasmert' (chto
malopravdopodobno), otdan v soldaty, umer ot lihoradki na puti v Mongoliyu...
CHto mozhno izvlech' iz etoj tarabarshchiny? Poetomu luchshe ne beredit' proshlogo, a
zhit', kak ono est', i vse tut.
Teper' o nashem zhit'e-byt'e. Est' sdvigi, drug moj Petr Ivanovich, est'!
Grustnye, nichtozhnye, a vse zh taki. Vchera, predstav'te, sizhu v kabinete,
po-voskresnomu pustoj, lenivyj, slomlennyj, listayu "Vedomosti", plachu bez
slez, ne imeyu nikakih nadezhd, kak vdrug raskryvaetsya dver' i vhodit ona! Na
nej staren'koe ee biryuzovoe plat'e, kletchataya shal' na plechah, lico chistoe,
spokojnoe, umirotvorennoe (ona znaet, konechno, chto ya vsegda ej rad); smotrit
na menya kak-to neuverenno i sprashivaet (kak nikogda ne sprashivala ran'she),
ne hochu li ya s neyu i s etoj samoj Margo otpravit'sya na progulku? YA chut' bylo
ne zakrichal, odnako spravilsya s soboj. "YA? - sprashivayu. - Vy hotite, chtoby
ya... vy menya priglashaete?.." - "Da, vas, - govorit ona, udivlyayas' moemu
voprosu, budto my kazhdyj den' gulyaem vmeste. - Da, vas... konechno, horosho
by, naprimer, poehat' v Lesnoe. Tam, govoryat, nezabudok mnogo..." YA ne mogu
prijti v sebya i snova bormochu: "Vy zhe vol'ny... Vy zhe sami gulyaete kogda i
skol'ko hotite... No esli vy zhelaete so mnoj..." Gospodi, velyu nemedlenno
zapryagat', i edem! Vot oni obe sidyat peredo mnoyu, perekidyvayutsya vsyakimi
neobyazatel'nymi frazami. Za oknami karety - skoraya vesna. Margo takaya
polnen'kaya bryunetochka, molchalivaya, s umnymi glazkami, s chernoj mushkoj na
levoj shcheke, s puhlymi obidchivymi gubami. Vy podumajte: ona edinstvennaya, kto
ne pridal znacheniya vsej etoj istorii - ezdit k nam chasto, so mnoj derzhitsya
uvazhitel'no, ni razu ne zamechal, chtoby chto-nibud' oskorbitel'noe
promel'knulo v ee vzglyade, naprotiv, naprotiv... Tak chto zhe obshchego u nee s
baronessoj, prinesshej mne neschast'e? Ona pryamodushna. Tak neuzheli i oto vseh
zhdat' bedy? Vot kak razberedila menya proklyataya teshcha!.. Priehali k lesu.
Stalo veselej. YA prohazhivayus' vozle karety: sneg eshche ne soshel, sapogi mochit'
ne hochetsya, da menya i ne zvali, esli govorit' chestno, ne zvali sobirat'
cvety... Vdrug vizhu: vozvrashchaetsya Laviniya, bez cvetov. Ruki opushcheny vdol'
tela. "YA vam ochen' blagodarna, - govorit, - vy tak dobry. YA dumala, chto menya
zhdet nasilie za vse, chto ya s vami sdelala, no vy tak dobry..." - "Da neuzheli
vy somnevalis' na moj schet? - sprashivayu ya i chuvstvuyu, kak slabeyu. - YA ved'
znayu, chto vam prishlos' perezhit'! YA mnogoe znayu, vy dazhe ne predpolagaete...
I o bolezni vashej znayu v doroge, i eshche o mnogom, i schastliv, chto snova vas
vizhu, i dazhe, pover'te, ne smeyu negodovat', chto ya vam bezrazlichen, - govoryu,
a u samogo v dushe dikaya, nelepaya nadezhda: vdrug oprovergnet! - Vy zhivite,
kak vam udobno. Bog dast, pojmete i menya..." - "A vy dumaete, - govorit ona,
- legko zhit'? - i grustno ulybaetsya. - Legko? Esli b ne povelenie gosudarya,
ya by ne dolzhna byla vas trevozhit'". - "Laviniya! - govoryu ya, zadyhayas'. - Ne
govorite ob etom! Pust' eto vas ne muchaet... ne muchaet niskol'ko..." Tak ya
govoryu, a sam dumayu: esli molodaya zhenshchina styditsya svoego postupka, znachit,
ona ne zakorenela v svoem grehe... Tut podhodit Margo i tozhe bez cvetov, i
my prekrashchaem nash gor'kij razgovor. Vidite, drug moj, kak postepenno iz
gorechi, slez i ohlazhdeniya probivayutsya vse-taki podsnezhniki!.."
"marta 17...
...Ochen' Vy menya ogorchili Vashimi strokami o majore Siline! Dalsya Vam
eto major. YA eshche ne uspel poborot' v sebe predskazanij ved'my, kak vdrug
Vashi strahi. Zachem oni? Zachem? Ponimayu, chto oni nichego ne oznachayut v smysle
opasnosti ili budushchih nevzgod, nu, podumaesh': malo li oficerov v Peterburge?
Nu, pust' on dazhe byvshij Vash sosluzhivec. CHto zh iz togo? Vy zhe pishete, chto on
"chelovek chestnyj i dobroserdechnyj", stalo byt', tem bolee nechego ob nem
govorit', opasat'sya... Neuzheli ya dolzhen teper' boyat'sya vsego i oto vseh
voennyh ozhidat' koznej? YA Vam bol'she skazhu: zhizn' moya ne med, ona otravlena.
Dazhe esli sluchitsya samoe hudshee i Laviniya, ne vynesya nashej pustoj, holodnoj
sovmestnoj zhizni, snova pustyatsya vo vse tyazhkie, ya ee uderzhivat' ne budu. My
oba vzroslye i vse ponimaem. Volya gosudarya dlya nas svyashchenna, uzh ezheli on
prikazal ej vorotit'sya v etot dom, znachit, ej nadlezhit starat'sya, chtoby
terpenie ego ne issyaklo. Vot i vsya nauka. No posle perezhityh potryasenij ya
vizhu, kak ona medlenno ozhivaet, i dazhe nachinaet proyavlyat' ko mne interes, i
dazhe - dobroserdechie... Vremya svoe delo delaet. YA znayu, chto ona lyubila
knyazishku (serdcu ne prikazhesh'), no, vidimo, potryasenie bylo takovo, chto vse
potusknelo, v protivnom sluchae razve my besedovali by tak mirno! YA Bravur-to
znayu!.. I vot teper', kogda vse tak, kak ya Vam rasskazyvayu, pronikaet v moj
mozg i dushu trevoga, dazhe poka ne trevoga, v smutnyj kakoj-to zvuk, nota
kakaya-to, neponyatnaya i pronzitel'naya... Vprochem, hvatit ob etom. Soobshchu-ka ya
Vam, chto mne udalos' uznat' novogo. Iz okeana sluhov, o kotoryh ya Vam pisal,
mnozhestvo otseyalos', a ostalos' dva: budto knyazishka upryatan v Petropavlovku,
a vtoroj (ne ochen' pravdopodobnyj), chto obmanul chasovogo, pereodelsya v ego
odezhdu i pytalsya skryt'sya, no byl opoznan i zastrelen... Vot Vam i istoriya!
YA kak-to na dosuge razmyshlyal ob etom. Konechno, on dostoin nakazaniya, i ne za
to, chto v nego vlyubilas' molodaya zhenshchina, pochti ditya, net, a za to, chto iz
kapriza svoego razrushil zhizn' mnogim. Opasnyj chelovek. Takim tol'ko daj
volyu, i Vy predstavlyaete, chto nachnetsya? No s drugoj storony, ya dumayu, vot
pered nami lyubovnaya istoriya, i ona, dopuskayu ya, ne imeet ko mne nikakogo
kasatel'stva, s kem-to, kogda-to, malo li na svete takih istorij? Tak vot,
dumayu ya, kak zhe mozhno brosat' cheloveka v temnicu za eto? CHto zhe my emu
skazhem? Kak sudit'-to budem?.. Neuzheli my skazhem: "Ty polyubil chuzhuyu zhenu, i
my tebya ub'em", - neuzheli my skazhem? Dopustim dazhe, i ne polyubil, a
soblaznil, vospol'zovavshis' ee nerazumnost'yu, molodost'yu... Vse ravno, kak
kaznit'?.. Za chto? Est' li takie zakony?.. I vot v takie minuty ya dazhe
zhalet' nachinayu etogo nichtozhnogo cheloveka. CHto zh ty, durak, ne podumal o
posledstviyah?.. Kak zhe ty reshilsya na takoe!.. A o nas-to ty podumal?.. A o
sebe-to chto zh ne podumal, durak ty etakij!..
YA govoryu Lavinii: "Poslednee vremya ya zamechayu, chto vy chasto plachete. YA
tak nadeyalsya, chto postepenno vasha zhizn' naladitsya. Esli ya nastol'ko uzh vam
nepriyaten, my mozhem sdelat' tak, chto ne budem vstrechat'sya: vy budete
sadit'sya za stol v drugoe vremya, naprimer, a esli vy pridete, naprimer, v
gostinuyu, ya vyjdu..." - "Ah, kakoj vzdor vy govorite, - govorit ona
rasseyanno, - da razve v vas delo?" - i pryachet zaplakannoe lico..."
"aprelya 29...
...My s nej na pashu pocelovalis', vyshli iz cerkvi i pocelovalis'. YA,
znaete, tak orobel snachala, dumayu: chto zhe delat'? Vse hristosuyutsya, nado zhe
i mne; no chto ya dolzhen dlya togo sdelat', skazat' - ponyat' ne mogu. A vse
vyshlo ochen' prosto, kak u vseh, i vse eto blagodarya ej, konechno. YA
zazhmurilsya dazhe, vtyanul vozduh i uslyshal zapah ee lica!
Priehali domoj, stol uzhe byl nakryt, prishli k nam Margo i tetka moya,
Evdokiya YUr'evna, obedali, pochti kak ran'she, dazhe razgovor koe-kakoj
voznikal. Vse by horosho, esli by ne sinyaki u nee pod glazami, kak ona ih ni
pryachet. I eshche vot chto, drug moj Petr Ivanovich, nepriyatno mne stalo videt'
etu Margo, mushku chernuyu na shcheke, i voobshche vse, chto ona delaet, kak smotrit,
govorit - vse ne po mne. |to uzhe slovno bolezn', i ne znayu, kak spastis',
potomu chto v chem vina etoj molodoj damy predo mnoyu? YA ej skazal kak-to: "A
vy, Margarita L'vovna, priehali by k nam s batyushkoj vashim... YA o nem
naslyshan v samom dobrom smysle". Ona sil'no pokrasnela, zapuncovelas' vsya,
poblagodarila, na tom i konchilos'. Batyushka ee k nam tak i ne ezdit. Mozhet
byt', stesnyaetsya pri nyneshnej situacii, kto znaet... Eshche vot chto muchaet menya
inogda: neuzheli, dumayu ya inogda, etot nichtozhnyj chelovek, malo togo, chto
prikasalsya k Lavinii, no celoval ee! Provodil s neyu nochi! Ot etogo golova
nachinaet kruzhit'sya, i ya otstranyayu pero...
Vy pishete, chto knyazishka byl chelovek obrazovannyj i stradayushchij. Da malo
li, chto on na rukah ee nosil bol'nuyu i peksya o nej, o zdorovoj! Razve eto
pokazatel' istinnoj lyubvi? Sluzha svoej prihoti, i ne to mozhno sovershit', iz
kapriza ili upryamstva mozhno dazhe na koster vzojti, mozhno tak sebya raspalit',
tak oslepit', chto more pokazhetsya s ladoshku...
Kak trudno stanovitsya, drug moj, rasputyvat' vse uzly, a ih s kazhdym
dnem bol'she i bol'she. Sejchas pishu Vam, a za oknami - kakoj-to ne vesennij
vechnyj dozhd', serost', unynie, kak i vsya nasha korotkaya zhizn': a cherez dve
komnaty ot menya - Laviniya i Margo razgovarivayut o chem-to svoem. Mne by
udovol'stvovat'sya etim vechernim pokoem, otdat'sya by zhizni, kak byvalo, da
nynche ya etogo ne mogu: drugoj ya stal. I ne hochu, a prislushivayus' k tishine,
prosverlivayus' skvoz' steny, pronikayu k damam, tuda, pripadayu k ih besede -
nu chto oni tam? O chem oni tam?.. Ne zatevaetsya li chto? Ah, ne hochetsya v
durakah hodit'! I ya vse muchayus' i uvyazyvayu v dva konca - lyubov' i
podozrenie. Mavra muchila revnost': kak prosto! A menya ne revnost': u Lavinii
net nikogo, no i menya u nej netu tozhe!.. YA sizhu i dumayu: a vdrug obo mne ih
beseda! Vdrug, dumayu ya, vse izmenilos', i sejchas ona vojdet s ulybkoj,
podogretaya razgovorom, i s poroga skazhet, kak vse v nej teper' peremenilos',
i vot ona prishla ko mne... No nikto ne vhodit, dorogoj drug. Naprasnye
mechty!.. A tut eshche pishut mne iz kurskoj derevni, chto-to u nih tam ne tak,
chto nado mne ehat'. A mogu li ya? Tret'ego dnya sobralsya bylo sovsem, a tut po
obyknoveniyu poyavilas' Lavinina bryunetochka. Mozhet byt', ne tak mne
poklonilas', ili mne chto pokazalos', vo vsyakom sluchae - otlozhil ya poezdku.
Ne mogu, i vse tut. CHto-to vse vremya chitayu v lice etoj gost'i ozabochennoe,
nastorozhennoe, opasnoe... Noch'yu kak-to dumayu: chto za gluposti? CHto za
strahi?.. Odnako kak etot cherv' vo mne poselilsya, tak i vorochaetsya ne
perestavaya. Teper' mne dazhe iz Departamenta, chego ran'she ne bylo vovse,
hochetsya inoj raz mchat'sya domoj v neurochnoe vremya, vorvat'sya, uznat',
zastat'... A chto uznat'? Kogo zastat'?.. Vy ne podumajte, chto ya podozrevayu
kakoj-nibud' poshlyj obman ili chuzhoe tajnoe prisutstvie v moem dome. Net,
net, ni o chem takom ya ne dumayu, da eto isklyucheno... Ne eto, net... Da tol'ko
chto - ne znayu...
Vchera, naprimer, edu iz prisutstviya po Litejnomu. Gryaz', veter. I vdrug
vizhu: Margo! Ne na izvozchike - peshaya. YA dazhe obradovalsya: mozhno poobshchat'sya
kak-to, ponyat' chto-nibud'... Sprashivayu, ne k nam li? Da, k nam. Schastlivyj
sluchaj. Edem... CHto-to nado skazat', a ne mogu, ne znayu o chem... Vdrug
vspomnil vsyakie razgovory o ee skorom zamuzhestve. "Vy, ya slyhal, zamuzh
sobralis', Margarita L'vovna?" - "Da, - govorit, - skoro svad'ba". - "A kto
zhe etot schastlivec?- sprashivayu ya neprinuzhdenno. - Ne somnevayus', chto ochen'
dostojnyj chelovek". Ona krasneet i molchit. Edem. "Kakaya gryaz' na dvore, -
govorit ona, - vse izvozchiki kuda-to popryatalis'". - "Da, - govoryu ya, -
pogoda otvratitel'naya... A vy, Margarita L'vovna, byvaete v obshchestve? Kakie
sluhi nynche?" A sam posmeivayus', delayu vid, chto ponimayu pustyachnost' besedy,
chto v ekipazhe o chem, mol, i govorit'? No ona molchit i glyadit v okno. "YA
ochen' muchayus', - prodolzhayu ya s nadezhdoj, - hochu dostavit' Lavinii
kakuyu-nibud' radost', udovol'stvie, hochu kak-to etu nepogodu, nepogodu nashej
zhizni rascvetit', priukrasit', chto li... Unylo vse neskol'ko... Odnako ne
znayu, chem ej ugodit'... Sprashivat' poka ne reshayus', a sam ne znayu... Mozhet,
vam chto ob tom izvestno? Pomogite..." Ona molchit. Pozhimaet plechami. "CHto, -
govoryu ya, - razve ne v nashih silah sdelat' tak, chtoby vsem nam stalo
polegche... polegche..." Ona pozhimaet plechami i vosklicaet: "Oj, da vot zhe,
priehali!.." Predstavlyaete?
YA, drug moj Petr Ivanovich, vse ponimayu, dazhe bol'she, chem eto mogut
nekotorye podumat', no bryunetochka ozadachivaet menya s kazhdym dnem..."
"maya 2...
...A vot i vzorvalas' bomba! Vse kogda-nibud' dolzhno otkryt'sya. Vechnyh
tajn ne byvaet. Vot Vam i Vasha simpatiya! Vot Vam obrazovannost' i stradanie!
YA-to uzh nachal somnevat'sya, muchat'sya: za chto osuzhdat' cheloveka, hot' i zlodeya
v dushe, ezheli on nichego ne sovershil? Okazyvaetsya, somneniya moi byli
naprasny. So vcherashnego utra ves' Peterburg, drug moj, gudit i negoduet. U
vseh na ustah odno: Myatlev! Sidit knyazishka v Petropavlovke i nigde ne
sginul. I gryadet kara. Zrya ya vspleskival rukami i nedoumeval: bez viny ne
stanut derzhat' v kreposti celyj god, ne stanut! Teper' zhe vse slozhilos', vse
nashlo svoi prichiny. I Vy pozvol'te, ya rasskazhu Vam obo vsem, kak eto
predstalo na vseobshchee obozrenie. Okazyvaetsya, eshche s molodyh let za knyazishkoj
byl ustanovlen nadzor, i tomu prichinoj ne kakie-to tam kavalergardskie
shalosti i yunosheskoe shalopajstvo. Net, vse gorazdo ser'eznee. V techenie
mnogih let dom ego byl pribezhishchem vsevozmozhnyh socialistov, gde oni imeli
obyknovenie sobirat'sya i dazhe zhivali podolgu. Uzhe razoblacheny i familii
mnogih iz nih, kak naprimer, izvestnogo francuzskogo revolyucionera markiza
Truajya, ili nashego otechestvennogo skandalista knyazya Priimkova. Myatlev ne
tol'ko prinimal ih v svoem dome, no i sam byl odnim iz aktivnyh staratelej
etoj shajki. Zakony u nih mezh soboyu byli zhestoki i beschelovechny, kak i ih
celi. I te iz nih, chto otkazyvalis' podchinyat'sya vnutrennim prikazam,
prigovarivalis' k smerti. Tak, po prikazu knyazishki byla utoplena v Neve odna
molodaya ih souchastnica. V dome tom hranilos' ih oruzhie, viseli portrety
gosudarstvennyh prestupnikov, kotorym oni stremilis' podrazhat', a knyazishka,
kotorogo Vy velichaete "obrazovannym", dejstvitel'no popisyval v duhe ih idej
i dokazyval bog znaet chto, vrode togo, chto gosudar', naprimer, prichasten k
gibeli nekotoryh russkih poetov... Vy tol'ko podumajte, chto tvorilos' u nas
s Vami pod samym nosom, a my hlopali ushami i zanimalis' glupostyami, vmesto
togo, chtoby sobrat'sya i razdavit' eto! Kogda zhe knyazishka pochuvstvoval, chto
vozmezdie blizko, on podzheg svoj dom, chtoby skryt' mnogochislennye sledy
prestupleniya, i bezhal, soblazniv moyu Laviniyu, pytayas' pridat' svoemu begstvu
shodstvo s poshlym adyul'terom. Kakova naglost'! Teper' dolzhen sostoyat'sya sud,
i, konechno, emu vozdadut po zaslugam. Kak on oputal neschastnuyu Laviniyu, kak
perevernul vsyu nashu zhizn'!.. Da, ya zabyl eshche ob odnom obstoyatel'stve: chtoby
spokojno ubezhat', on vykral u odnogo svoego priyatelya podorozhnuyu i 80 000
rublej serebrom! On namerevalsya bezhat' v Turciyu, tam prodat' Laviniyu
kakomu-nibud' turku, a zatem rastvorit'sya v Evrope!..
Schastlivec Vy, zhivya v derevne. A u menya tol'ko i nachinaetsya sueta, i ya
dolzhen chto-to predprinyat', chtoby ogradit' Laviniyu ot sluhov, tolkov, peresud
i razgovorov tolpy. Uehat', uehat', i kak mozhno skoree i podal'she, v Niccu
ili v Ameriku... Deneg ne zhal'..."
"moya 3...
...Burya narastaet, ne zadela by nas! Kazhdyj chas vse novye otkrytiya.
Teper' vyyasnilos', chto priyatel' knyazishki, u kotorogo on budto by ukral
podorozhnuyu, nekto poruchik Amilahvari, okazalsya k etomu delu prichasten, ibo,
vypraviv podorozhnuyu na svoe imya, sam vruchil ee Myatlevu. Itak, obvinenie v
vorovstve otpalo. Nekotorye pogovarivayut, chto sleduet podozhdat' delat'
vyvody, ibo i ostal'nye obvineniya mogut takzhe otpast'. Somnevayus'. Knyaz' byl
chelovekom takogo sorta, chto mog i ukrast', ne podorozhnuyu, tak chuzhuyu zhenu! YA
sam byl na meste, gde stoyal ego dom, ruhnuvshij v den' pobega. |to li ne
svidetel'stvo? Pover'te, snachala, uznav, chto knyazishka zhiv i nahoditsya v
kreposti, ya sil'no vzvolnovalsya: opyat' on ryadom! Posle zhe dazhe obradovalsya:
pust' ryadom, zato teper', kogda raskryty ego zlodeyaniya, dazhe ta tonkaya
nitochka, kotoraya, mozhet byt', i ostavalas' mezh nimi, navernyaka lopnula.
Odnako eto ne prineslo uspokoeniya. Nervy napryazheny, predchuvstviya
otvratitel'ny, intuiciya bushuet. I snova priezzhaet k nam eta Margo i hodit
kak zagovorshchica. Da, kstati, Amilahvari etogo v gvardii derzhat', konechno, ne
stali. CHto s nim budet - pokazhet vremya. Sejchas preryvayu pis'mo i idu k
Lavinii, chtoby, esli ona eshche vsego ne znaet, rasskazat' ej...
YA shel tyazhelym shagom. Mne kazalos', chto steny drozhat. Ruki tryaslis', a
ved' byl ya rad, kak ditya, chto teper', slava bogu, vse vyyasnilos' i zloj ee
genij vyveden na chistuyu vodu. Otchego zhe shag-to byl tyazhel? Ona povernulas'
mne navstrechu. Glaza byli suhi, i ya nichego ne mog prochest' v nih. "Laviniya,
- skazal ya gromko, - dorogaya Laviniya, proizoshlo neveroyatnoe. Posle celogo
goda nevedeniya vse raskrylos'. YA ne torzhestvuyu, no ya raduyus' za vas. Vash
zloj genij, prichinivshij vam stol'ko stradanij, okazalsya ischadiem zla,
gosudarstvennym prestupnikom!.." Ona ne proronila ni zvuka. "Eshche nemnogo, i
vy dolzhny by byli pogibnut'. Ves' Peterburg potryasen!.. Vy vidite, kogo vy
lyubili? Sejchas prispelo vremya rasskazat' vam vse. YA znayu, chto eto zhestoko,
no kogda vy osoznaete vse eto i vyplachetes', vam stanet legche..." Guby ee
nasmeshlivo izognulis', odnako ya znal, chto eto ot sil'nogo volneniya.
"Pogodite, - skazala ona pospeshno, - odnu minutu". I podoshla k svoemu stolu,
izvlekla iz yashchika neskol'ko ispisannyh listov i podala mne. YA nachal chitat'
eto sochinenie i postepenno doshel do strok... "...s vos'miletnego vozrasta ya
presledovala etogo cheloveka..." "CHto eto takoe?" - sprosil ya. "CHitajte,
chitajte zhe", - skazala ona neterpelivo. "...Sperva eto bylo neosoznannoe
chuvstvo, zatem (s godami) ya ponyala, chto lyublyu ego. Ne znayu, lyubil li on menya
tak zhe strastno, no moi domoganiya byli stol' sil'ny, chto postepenno on stal
slepym ispolnitelem moej voli. CHelovek myagkij i otzyvchivyj, on vskore poshel
u menya na povodu. YA vnushila emu polnoe povinovenie, i on, vse pozabyv i
brosiv, sluzhil lish' mne odnoj. Brak moj byl neschastlivym. Uprekat' muzha
svoego ya ne smeyu, no zhizn' moya s nim byla mne chuzhda, bezradostna i
unizitel'na, i eto, konechno, i yavilos' prichinoj ohvativshego menya bezumiya. YA,
i tol'ko ya, sostavila plan nashego sovmestnogo ischeznoveniya, i ya vnushila emu
etu mysl', potomu chto v etom videla poslednyuyu nadezhdu na spasenie. Ne
raskaivalas' li ya v svoih namereniyah? Konechno, my ne vol'ny vybirat'
otechestvo, no uzh geroev-to svoih my vybirat' mozhem... Tak dumala ya v svoem
bezumii. Raskaivayus' li ya v sodeyannom? YA gluboko raskaivayus' v tom, chto
vvergla doverchivogo i lyubimogo mnoyu cheloveka v puchinu bedstvij, prevrativ
ego v orudie moego spaseniya! Dal'nejshaya moya sud'ba menya uzhe ne zabotit. No ya
upovayu na velikodushie Gosudarya, umeyushchego kak nikto inoj byt' spravedlivym i
dobrym, tverdo verya, chto ego prozorlivost' i bol'shoe serdce ogradyat
nevinnogo cheloveka ot zhestokoj i nezasluzhennoj kary..." YA prochel etot
dokument, starayas' ne vydavat' drozh' v pal'cah. "CHto zhe eto znachit?" -
sprosil ya. "|to chernovik ob®yasneniya, kotorye u menya potrebovali", - otvetila
ona tihim golosom. "Vy chto, vy... napisali eto segodnya? - sprosil ya
sryvayushchimsya golosom. - Vy pisali eto tajkom! Okazyvaetsya, vam vse bylo
izvestno!" - "Da net zhe, - pomorshchilas' ona, - eto napisano god nazad, god
tomu nazad, kogda menya dostavili k vam pod konvoem". - "Tak chto zhe vy mne
segodnya eto suete?!" - kriknul ya. "CHtoby vy niskol'ko ne obol'shchalis'..." -
zayavila ona tverdym shepotom.
CHtoby ya ne obol'shchalsya! V kakom zhe eto smysle, chtoby ya ne obol'shchalsya?
|to znachit, drug moj Petr Ivanovich, chto ya ne smeyu nadeyat'sya na mir mezh nami?
Ne smeyu nadeyat'sya, chto ona za vse, chto mnoyu nezasluzhenno perezhito, nagradit
menya hotya by tihim uvazheniem?! Ili, mozhet byt', v tom smysle, chto obvineniya
protiv etogo prestupnika lozhny i ona nadeetsya, chto byloe vernetsya kak ni v
chem ne byvalo? CHto zhe eto znachit? YA ne ponimayu znacheniya etoj frazy! YA zhe
proyavil velikodushie, kotorogo ona, mozhet byt', i ne zasluzhivala! YA brosil k
ee nogam chest', gordost', lyubov' i ne snishozhdeniya prosil, a tol'ko tepla,
tepla, tepla, i ponimaniya, i sochuvstviya... Da v chem zhe moe obol'shchenie?.. Tut
ya gor'ko rashohotalsya ej v lico i nachal bylo perechislyat' vse prestupleniya
etogo negodyaya, oslepivshego ee, no nichto ne drognulo v ee lice. I tut ya
slovno prozrel. YA vdrug ponyal, chto ona vse znaet. I snova molchalivaya
bryunetka vstala pered moim vzorom... I eshche ya ponyal, chto est' inaya zhizn',
kotoraya shumit ne dlya menya, kotoraya mne nedostupna, v kotoruyu menya ne
puskayut. CHto dolzhen sdelat' isstradavshijsya chelovek? Kak Vy postupili by na
moem meste? Vprochem, chto kasaetsya Vas, eto vopros izlishnij, ibo Vy ne
mozhete, kak pokazali sobytiya, voobrazit' sebya na moem meste. Vy pisali mne:
"Predostav'te ej polnuyu svobodu dejstvij, ne otyagoshchajte neschast'ya..." I vot
k chemu eto privelo. Teper' ya uzh i ne znayu, chto zreet u menya za spinoj. I ne
byla li prava proklyataya koldun'ya?.."
"maya 4...
...YA ne sderzhalsya. Snova brosilsya k nej. "Laviniya, - skazal ya ej, - ya v
otchayanii! Pomogite mne. Skazhite, chto mne delat'? Proyavit' nasilie? Velet' ne
vypuskat' vas iz domu? Zakryt' dom dlya vizitov? Tak ved' vy zh vzbuntuetes',
ya znayu... Ne vmeshivat'sya ni vo chto? No eto znachit pogubit' vas: vy zhe
zatoropites' navstrechu propasti! A ya lyublyu vas, ya ne mogu bez vas, ya vam vse
prostil, neuzheli etogo malo?.." I vdrug iz ee prekrasnyh glaz polilis'
slezy, guby drognuli, kak u rebenka, ona protyanula ko mne ruki, i ya kinulsya
i obnyal ee!
Ona ne ottolknula menya... YA stal osypat' poceluyami ee plechiki, shcheki, i
solenye kristal'nye ee slezy zasyhali na moih gubah, i ee guby, myagkie,
goryachie, podatlivye, pokorno pril'nuli k moim... YA provel ladon'yu po spine i
pochuvstvoval, kak vse telo ee zadrozhalo, zabilos' v moih rukah... "Vy moya,
moya! - sheptal ya ej, kak v bredu. - Vy zhe vidite, kak ya vas lyublyu... lyublyu...
lyublyu..." - "Vy delaete mne bol'no!" - prostonala ona i vyrvalas'... Vse
vspomnilos': bylye "schastlivye" dni i holodnoe druzhelyubie teh dnej... I vot
my sideli drug protiv druga, chinno polozhiv ruki na koleni i tyazhelo dysha.
Glaza ee byli suhi i ogromny. V nih snova bushevalo nedostupnoe mne chuzhoe ee
more. "Laviniya, - skazal ya, - davajte uedem. V Italiyu, v Greciyu, v Ameriku,
kuda zahotite... Tam vy smozhete uznat' menya i moyu lyubov', tam, tam, a ne
zdes'... Vy vse zabudete, klyanus' vam..." YA snova uvidel slezy v ee glazah,
no ona ih toroplivo smahnula. "Bednyj Aleksandr Vladimirovich!" - skazala
ona, ne svodya s menya pristal'nogo vzora. "Da chem zhe ya bednyj?! - kriknul ya.
- YA lyublyu vas! YA k vam prikovan!.." I mnogoe drugoe vykrikival ya v
bespamyatstve, v pripadke lyubvi i otchayaniya, no ona uzhe ne proronila ni slova.
CHego ya dobivalsya, duren'? CHto hotel ot nee uslyshat'? YA li ne znal, chto
edinstvennoe mogla ona skazat' mne, da ne govorila, zhaleya menya.
I vot, drug moj, ya vyshel ot nee, v kotoryj uzh raz ne dobivshis' i
malejshej ustupki. I teper' ya chuvstvuyu, chto vo mne nachinayut prosypat'sya
gluboko zahoronennye do pory instinkty Ladimirovskih. YA chuvstvuyu, chto
holodeyu, chto sily pribavlyayutsya. Mozg moj rabotaet chetko, pohodka vnov'
netoropliva, nikakih samoobol'shchenij, i odna mysl': ne dat' ej pogibnut'.
I vot ya ehal v dom cheloveka, v rukah kotorogo, mozhet byt', tailsya konec
toj zlopoluchnoj niti, kotoraya teper' dushila menya i Laviniyu. YA ego ne znal, ya
o nem lish' nedavno uslyshal. On dolzhen by byl nenavidet' menya, potomu chto byl
edinomyshlennikom knyazishki. YA hotel vospol'zovat'sya ego sobstvennym
neschast'em, chtoby vyudit' u nego hot' chto-nibud', prolivayushchee svet na
bezumstvo moej zheny. Ne podumajte, drug moj Petr Ivanovich, chto ya nastol'ko
glup, chtoby ne dogadyvat'sya, chto glavnoe vse-taki svoditsya k lyubvi! YA vse
eto otlichno ponimayu. No ved' kakoj lyubvi? YA znayu, chto lyubov' mozhet byt'
zhestokoj, slepoj, blagogovejnoj, krotkoj, potaennoj i otkrovennoj, da, da,
no vse-taki ne etim zhe koshmarom, uzhasom, razlozheniem, kotorymi ohvachena
Laviniya! Tut uzh, ya polagayu, ne chto inoe, kak sil'noe otravlenie, dazhe, byt'
mozhet, smertel'noe, ezheli promedlit'. Tak pust' zhe etot chelovek, k kotoromu
ya edu, ezheli on ne ischadie ada, pomozhet mne iscelit' bol'nuyu. O, ne dlya
menya, net! Dlya nee samoj, radi nee samoj... YA pod®ehal k domu i sobiralsya
uzhe vylezti iz karety, kak vdrug pod®ezd raspahnulsya, i na trotuar stupila
vse ta zhe bryunetka, okayannaya Margo. Nizko ponuriv golovu, ona probrela proch'
pod tyazhest'yu kakih-to razdumij, ne zamechaya nikogo vokrug. Novye podozreniya
vspyhnuli vo mne, ya oshchushchal sebya unizhennym i oskorblennym, no delat' bylo
nechego. Otstupit' ya ne mog. Obo mne poshel dolozhit' kakoj-to gryaznyj lobotryas
v myatoj poddevke, on zhe vskore provodil menya i v kabinet. YA ostalsya odin i
oglyadelsya. Pahlo razrusheniem i tlenom. Tam i syam gromozdilis' v besporyadke
knigi v istrepannyh perepletah, napominayushchie kirpichi, vyvalivshiesya iz
obvetshalyh sten (drugogo ya ne mog predstavit'). Mebel' byla tyazhelaya,
mrachnaya, povytertaya; stul'ya ne pohodili odin na drugoj, divan ziyal
vpadinami, po stenam byli razveshany portrety mnogochislennyh aziatskih
predkov hozyaina doma, glyadyashchih nedoverchivo. Razbojnik, voshodya na eshafot,
niskol'ko ne zabotitsya o svoem poslednem naryade. I tut poyavilsya sam hozyain.
V rukah ego dymilas' trubka, temnyj halat byl obsypan tabachnym peplom,
chernye volosy vstrepany, nebrit, vzglyad nedruzhelyubnyj, inogda na lice ego
vspyhivala ulybka, no kakaya-to holodnaya, sluchajnaya, pustaya, pozhaluj, dazhe i
ne ulybka, a edva zametnaya grimasa neudovol'stviya; nos u nego byl s
gorbinkoj, usy viseli - neradostnaya kartina.
YA predstavilsya. On korotko kivnul mne i ukazal na kreslo.
"YA prishel k vam ne dlya priyatnoj besedy, - skazal ya kak mog surovee, - ya
znayu, chto vy v bedstvennom polozhenii, da i u menya v sem'e burya, tak chto nam
s vami est' smysl razgovarivat' otkrovenno i po-muzhski". On usmehnulsya,
odnako ne ochen' uverenno. "V chem zhe, sobstvenno, bedstvennost' moego
polozheniya?" - sprosil on. Golos u nego byl gluhovatyj, vygovor pochti sovsem
peterburgskij, esli ne schitat' nekotorogo, edva zametnogo klokotaniya v
slovah. "Vas izgnali iz gvardii za posobnichestvo v krazhe!" - brosil ya. "A, -
skazal on nebrezhno, - dejstvitel'no prenepriyatnaya istoriya... A vy namereny
mne pomoch' ili tol'ko uteshit'?" - "Sudar', - skazal ya, - kakie mogut byt'
shutki v nashem polozhenii? Vash prestupnyj tovarishch oslepil moyu zhenu i vynudil
ee bezhat' iz domu, chtoby bez pomeh osushchestvlyat' svoi tajnye zamysly! I vy
emu sodejstvovali! No ona do sih por otravlena ego posulami, vidit v nem
angela i vo vsem vinit odnu sebya". - "Ne mozhet byt'! - voskliknul on smeyas'.
- Moj prestupnyj tovarishch - ischadie ada, eto obshcheizvestno, no vo vsem on
vinit tol'ko sebya odnogo!" Tut nastupila tishina. YA sidel kak gromom
porazhennyj, on kuril svoyu trubku. Nakonec, ya vzyal sebya v ruki i skazal: "YA
prishel syuda ne dlya togo, chtoby vyslushivat' pashi nasmeshki". - "Gospod' s
vami, - zaprotestoval on, vnov' obsypaya sebya peplom, - kakie nasmeshki? Moj
prestupnyj tovarishch i ne dumaet sebya obelyat'. Naprotiv, on osuzhdaet sebya za
vse. Vasha zhena ni v chem ne povinna..." - "Ne veryu, - skazal ya tiho, - etogo
ne mozhet byt'..." Togda on vzyal so stola bumagu i protyanul mne. "Zdes', -
skazal on, - ego pokazaniya. |to kopiya... CHitajte vnimatel'no..." YA prinyalsya
chitat' i vot chto prochel sredi prochego: "...YA odin vinovat vo vsem. YA lyubil
ee, no myslil egoisticheski, kak mozhet myslit' chelovek, ne privykshij
otkazyvat' sebe ni v chem. YA sklonyal ee k pobegu, vospol'zovavshis'
slozhnostyami ee semejnyh otnoshenij i ee neopytnost'yu. YA tshchatel'no produmal
vse. YA vykral dorozhnye dokumenty u poruchika A. Amilahvari, kotorye on
prigotovil dlya sobstvennoj poezdki v rodnye mesta, ya presledoval gospozhu
Ladimirovskuyu, raspisyvaya ej rajskoe blazhenstvo, kotoroe zhdet ee so mnoyu, i,
nakonec, ona ne ustoyala. Menya ne zabotit sobstvennaya uchast'. YA upovayu na
miloserdie Monarha v otnoshenii etoj bezvinnoj zhertvy nasiliya, ne sumevshej
protivostoyat' moim uhishchreniyam. YA vinovat vo vsem, i edinstvennoe, v chem ne
raskaivayus', - v svoej bezmernoj lyubvi..." YA sidel, ne podymaya glaz, a kogda
nakonec ochnulsya, byvshij gvardeec glyadel na menya s oskorbitel'noj
snishoditel'nost'yu. "Da, da, gospodin Ladimirovskij, - skazal on otkuda-to
izdaleka, - imenno lyubvi. Kogda b vy tol'ko znali, kak eto vse voznikalo,
kak razgoralos', kak ohvatyvalo vse vokrug!.. Nel'zya bylo byt' bezuchastnym,
milostivyj gosudar'..." Smeshno i oskorbitel'no mne bylo slyshat' iz ust etogo
odinokogo i dikogo cheloveka razglagol'stvovaniya o lyubvi. YA demonstrativno
oglyadel ego pechal'nyj kabinet i skazal: "Ne pohozhe, chtoby vy horosho
razbiralis' v etom predmete". - "No ved' eto tak neslozhno", - skazal on. "A
mozhet byt', chuvstvo raskayaniya, - skazal ya. - Ne eto li..." - "Net, - otrezal
on zhestko, - imenno lyubov'". - "Sostradanie nakonec..." - prodolzhal ya, sebe
ne verya. "Lyubov', - povtoril on. - Ot etogo nevozmozhno spastis'..." - "A
vremya?" - sprosil ya...
YA vernulsya domoj, drug moj Petr Ivanovich, ispytyvaya strashnuyu bol' v
dushe. Pochti na oshchup' dobralsya ya do komnaty Lavinii i raskryl dver'. Ona
sidela v kresle predo mnoyu, takaya krasivaya, i glyadela na menya s ustalost'yu
vo vzore. No umileniya ne bylo vo mne, i ya hotel skazat' ej: "Poslushajte,
yunaya chertovka, ne nadoelo li vam pritvoryat'sya pechal'no raspolozhennoj ko mne,
i samoj tol'ko i delat', chto prezirat' menya, chert vas voz'mi, i glumit'sya
nad moej k vam lyubov'yu! Gde zhe vashi hvalenye chestnost', velikodushie i prochie
dobrodeteli? Da vy prosto kovarnaya zlodejka s holodnoj krov'yu..." Tak ya
hotel skazat' ej, no tut zhe spohvatilsya, potomu chto vozmushchenie moe - ved'
eto vzdor, a plakat' ya ustal, i ya skazal: "A my vse sidim i grustim, da?"
Navernoe, eto prozvuchalo ves'ma glupo, no ona ulybnulas' mne teplo, i ya,
vmesto togo chtoby kriknut': "Pust' vy menya ne lyubite, pust', no vy moya
supruga! Vam ponyatno, chto znachit supruga?.. Tak vot, pust' vy menya ne
lyubite, no uzh koli vy vorotilis', tak i zhivite chestno i smirno, chert vas
poderi!.." - skazal, predstav'te, to, chto govoril kazhdyj vecher: "Polno vam
grustit', tak i vysohnete vsya, ej-bogu... Nu chem ya mogu vam pomoch'?.." I
vdrug ona podoshla ko mne i skazala: "Nikogda ne byla v takom slozhnom
polozhenii. No vy dolzhny znat', chto ya t a m dala klyatvennoe obeshchanie
vernut'sya k vam, chtoby oblegchit' uchast' knyazya Myatleva... Vy vol'ny prognat'
menya..." Tut by mne sledovalo kriknut': "Da, da, ubirajtes'! Da poskoree!.."
YA posmotrel na nee s bol'yu. Vidimo, ona tak stoyala, chto svet padal na nee
nerovno, i ten' na lice otpechatyvalas' rezche, i ona potomu ne kazalas' uzhe
krasivoj, a, naprotiv, uzhasnoj; chto-to prostupilo v nej ledyanoe, zhestokoe,
iskrivlennoe, dazhe opasnoe, za chto mozhno tol'ko nenavidet', no ya skazal,
celuya ee holodnye ruki: "Vy tol'ko imeni etogo v nashem dome ne proiznosite,
a tak vse sladitsya, vot uvidite... Mozhet byt', dazhe vmeste chto-nibud'
pridumaem..."
...Ah, drug moj, legko Vam sovetovat' iz Vashego prekrasnogo daleka!
Povarilis' by v moem kotle - ne bylo b Vam vse tak prosto. Vy ved' ne
sprashivaete menya nikogda, ni v odnom iz Vashih pisem: kakovo mne? Vse o nej,
o nej, o ee uchasti! Vy tak sprashivaete o nej, budto Vas odnogo i volnuet ee
budushchee. Da, teper' lihoradka u nas v dome usililas', ibo sud blizok. |to ne
proyavlyaetsya, konechno, ni v kakih grubyh formah: ni krikov, ni migrenej,
konechno, ni rydanij, dazhe, ya Vam skazhu, slezy-to, tihie slezy i te
prekratilis'. No ya ponimayu, oshchushchayu, kakie buri klokochut v dushah, kak
perevernulis' haraktery naiznanku, dazhe uznat' drug druga trudno. Laviniya
osunulas', zhalko ee, no stala kak-to dazhe slovoohotlivej i tyanetsya ko mne.
Greshno, konechno, radovat'sya poluchat' takie podarki, a ya vot raduyus'. Ona,
vidimo, mesta sebe ne nahodit i potomu ko mne zaglyadyvaet, kogda bryunetochki
ee dolgo netu, i zadaet pustyakovye nervnye voprosy. "CHto-to vy nynche
obespokoeny", - govoryu ya, horonyas' v pritvorstve. "Ah, Margo ne idet, -
govorit ona, - davno by ej pora!" - "Ona vam stala kak sestra", - zamechayu ya.
"Nynche vy sovsem ne eli za zavtrakom, - govorit ona, - uzh ne bol'ny li?" -
"A doktora na chto? - sprashivayu ya s durackim smehom. - U nih raznye pilyuli,
mnozhestvo..." Ona kladet ladon' mne na lob, a dumaet o drugom. No v takie
minuty vnov' naprasnaya dikaya nadezhda vspyhivaet vo mne: a ne krizis li to? A
ne sluchilos' li nakonec osvobozhdenie ot navazhdeniya? Mnogo li mne nado posle
vsego, chto bylo? YA bolen, bolen, lish' by ruka ee kasalas' moego lba!
"Po-moemu, ya zdorov", - govoryu ya neuverenno. "Posmotrite, - govorit ona, vsya
zagorayas', - vot i propazha moya!" - i ukazyvaet v okno. Iz kolyaski
vyvalivaetsya tolstushka Margarita i speshit k paradnomu. V eti minuty serdce
moe holodeet.
Vy sprashivaete, kakuyu ya usmatrivayu svyaz' mezh vsem, chto tak staratel'no
Vam zhivopisuyu v kazhdom pis'me. Kogda b ya byl v zdravom rassudke i v prezhnem
chelovecheskom blagopoluchii, ya, mozhet byt', i smog by s legkost'yu otvetit' na
Vash vopros, no nynche, krome iskazhennyh bol'yu predchuvstvij, predpolozhenij,
dogadok, nichego net vo mne. Prorochestva gospozhi Tuchkovoj voshli v moyu krov',
ih nichem ottuda ne vytravit'. Margo predstavlyaetsya mne zloveshchej ten'yu,
tayashchej v sebe opasnost'. Navernoe, chto-to est' v ee nezhdannom dlya menya
vozniknovenii na poroge doma byvshego gvardejca. Peterburg velik, i
neob®yaten, i prostoren, kogda my v nem schastlivy i blagopoluchny, no kak on
mal, uzok i tesen, kogda v nem pletutsya protiv nas kozni!
Po vecheram, ostavshis' v odinochestve, ya teper' obyknovenno derzhu pered
soboj list bumagi i vyvozhu na nem magicheskie treugol'niki, gde vershina
odnogo iz uglov - obyazatel'no Laviniya, gde odna iz linij vedet k Margo,
drugaya zhe - k priyatelyu knyazishki. YA provozhu ot byvshego gvardejca punktirnuyu
liniyu, okonchanie kotoroj i est' glavnyj prestupnik. |to napominaet vechernij
pas'yans, ibo varianty neischislimy, okonchatel'nogo resheniya net. YA probuyu tak
i edak. To liniya Margo peresekaet liniyu byvshego gvardejca, i novye dogadki
zreyut v moej golove; to liniya Lavinii, peresekayas' s liniej Margo,
prodolzhaetsya otvratitel'nym punktirom i upiraetsya v krepost'... Togda ya
vzdragivayu. To vdrug voznikaet figura slozhnee, chem treugol'nik, potomu chto
na um mne prihodyat major Silin i dazhe gospozha Tuchkova. Ih linii, snachala
nelepye i lishnie, vdrug vklyuchayutsya v etu igru vyravnivayutsya, i u nih
nachinaetsya osobaya zhizn', i togda na bumage voznikaet strojnaya sistema, iz
haosa rozhdaetsya pravdopodobie, gde liniya Lavinii, bezopasno peresekayas' s
liniej Margo, vnezapno menyaet napravlenie i ustremlyaetsya v ob®yatiya majora,
ot kotorogo uzhe idut dva lucha - k knyazishke i k gruzinu. Podobno magu ya
prodolzhayu liniyu teshchi, i ona nepremenno peresekaetsya s liniej docheri i,
pomeshkav, tyanetsya v vide punktira k byvshemu poruchiku Amilahvari! Mozhno sojti
s uma, ne pravda li? YA, nakonec, reshilsya otpravit' Vam samye sovershennye iz
sochinennyh mnoyu figur, chtoby Vy, kak chelovek svedushchij v zagadkah, kak-nibud'
na dosuge porazmyslili nad etim. A mozhet byt', i est' chto-nibud' v risunke,
sozdannom boleznennoj intuiciej? Priznayus' vam, chto zhelanie spasti Laviniyu
ot svalivshegosya na nee uzhasa nasheptyvaet mne postupki, nesovmestimye s moimi
predstavleniyami o blagorodstve; ya chuvstvuyu inogda nepreodolimuyu strast'
probrat'sya v ee komnatu, kogda ona otsutstvuet, i zapustit' ruku v yashchik ee
pis'mennogo stola, gde, mozhet byt', sluchajnaya zapiska, zapis', strochka ili
dazhe slovo raskroyut mne tajnu se bolezni. Ili voobrazhayu, kak kradus' za neyu
sledom v izvozchike po tomu samomu tainstvennomu punktiru, sochinennomu mnoyu,
i punktir nakonec prevrashchaetsya v osyazaemuyu liniyu, i vse stanovitsya yasnym!..
Ne daj mne bog dojti do etogo!.."
"maya 5...
...Ot Vas net pisem, uzh ne bol'ny li? Vchera kak ni v chem ne byvalo
priezzhala gospozha Tuchkova. YA sdelal vid, chto nichego promezh nas i ne bylo.
"Skoro sud, - skazala ona pryamo s poroga, - mnogoe dolzhno reshit'sya". My
sideli v stolovoj. YA velel podat' chayu. Ona othlebyvala malen'kimi glotkami,
a v pereryvah mezh nimi zadavala voprosy. |to menya, priznat'sya, krajne
ozadachilo, ibo etoj dame vsegda vse izvestno, i voprosy - ne ee stihiya: oni
dlya nee unizitel'ny.
"Gde moya doch'? - sprosila ona. - Ah, vot kak? Da vy s vashimi
blagorodnymi predrassudkami sovsem upustite ee..." - "Posle vsego, chto ona
perezhila, - otvetil ya upryamo, - greshno derzhat' ee za ruku", - no v golove
moej totchas voznik otvratitel'nyj punktirchik, uhodyashchij v neizvestnost'. "|ta
yunaya majorsha prodolzhaet byvat' u vas? - sprosila ona tonom sud'i. - YA tak i
predpolagala". Punktir prevratilsya v liniyu i upersya v pyshnyj byust proklyatoj
bryunetki. Gospozha Tuchkova neozhidanno rassmeyalas': "A ne mozhet li eta
predannaya napersnica sluzhit' v kachestve nu, dopustim, pochtal'ona?" -
sprosila ona. YA dazhe poholodel, potomu chto ved'ma udarila v samuyu ranu. "S
chego vy vzyali! - voskliknul ya. - Vy vsegda rady pridumat' intrigu. Budto vy
bez etogo ne mozhete dyshat'... Doch' pozhalejte!.." - "O, da, - skazala ona,
preziraya menya, - vam li ob etom govorit', kogda vy zhaleete ee dlya sebya?..
|to ya zhaleyu ee dlya nee zhe samoj!" - "YA lyublyu ee!" - kriknul ya. "Ne
somnevayus', - otvetila ona spokojno, - no vy ee lyubite kak neudachnik, a ya -
kak volchica, - i hohotnula. I otpiv glotochek: - Skazhite mne luchshe,
prodolzhaet li ona lit' slezy?" - "Slava bogu, teper' uzh net", - skazal ya s
otchayaniem. I tut eta dama otstavila chashku, ee prekrasnoe zloe lico krajne
napryaglos', no ona tut zhe vzyala sebya v ruki i, razduvaya pylkie nozdri,
posmeivayas', povodya plenitel'nymi plechami, naklonilas' ko mne: "Vy s neyu
po-prezhnemu na polozhenii brata i sestry?" - "Vy zabyvaetes', sudarynya", -
prorychal ya. Ona ne pridala etomu znacheniya, dumaya o svoem, zatem skazala:
"Otec vashej... nashej bryunetki sluzhit pri komendante kreposti. Vam by
sledovalo davno eto znat' i v zavisimosti ot etogo stroit' svoi otnosheniya s
moej docher'yu". - "CHto zh tut osobennogo? - sprosil ya nebrezhno, no po spine
moej pobezhali murashki. - YA predpolagal eto", - skazal ya, i eshche odin punktir
prevratilsya v chetkuyu liniyu.
I vot predstav'te sebe, drug moj Petr Ivanovich, ya sidel naprotiv nee,
glyadel ej v glaza, kak i podobaet muzhchine v razgovore s damoj, no videl ya
odni lish' zybkie figury perekreshchivayushchihsya treugol'nikov, kvadratov i rombov,
v kotoryh teper' byla zaklyuchena moya sud'ba i sud'ba moej bespomoshchnoj
suprugi. Teper' uzhe natyanutaya i zvonkaya struna tyanulas' ot Lavinii k
bryunetke, molchalivoj i kovarnoj, ot nee toropilas' ona k majoru, kotoromu
moya lihoradochnaya fantaziya pridala cherty nochnogo volka, besshumno pronikayushchego
skvoz' steny Petropavlovki, zatem ona dohodila do togo proklyatogo uznika i,
podrozhav, nachinala obratnyj put'. V to zhe vremya drugie linii, a to i
punktiry vyryvalis' iz mrachnogo mesta zatocheniya i razbegalis' v raznye
storony, shodyas' i raz®edinyayas' vnov'. YA uzhe videl, kakaya svyaz' mezhdu domom
byvshego gvardejca i moim sobstvennym, ya slyshal shurshanie v vozduhe
pronosyashchihsya zapisochek i pisem, v kotoryh bylo vse, krome sostradaniya ko
mne. Tut ya ne vyderzhal. Kuda podevalis' uchtivost' i blagovospitannost'?
"Dovol'no! - zakrichal ya. - Hvatit! Budet s menya etih linij, strun i
punktirov! Vy, vy, vy vvergli menya... nas... vynudili tait'sya, podozrevat',
nenavidet'!.." |to ya tak vykrikival, drug moj, potomu chto soznaval pravotu
vseh prorochestv i predvidenij etoj koldun'i, kotorye odno za drugim
sbyvalis' s legkost'yu. Ona razglyadyvala menya s interesom uchenogo, budto ya
kakaya-nibud' nevedomaya, neizuchennaya tvar', rasprostertaya pered neyu. Potom ya,
konechno, smolk. "Poslushajte, - skazala ona s uchast'em i ozabochennost'yu, -
ezheli ona uzhe ne plachet, stalo byt', delo obstoit ploho..." - "A vy by
hoteli, chtoby pered vami lili slezy i polzali na kolenyah?" - sprosil ya s
sarkazmom. "Kogda my, Bravury, osushaem slezy, - skazala ona tiho i
nazidatel'no, - znachit, my namerevaemsya dejstvovat'". Esli takaya dama
govorit mne podobnoe, podumal ya, znachit, ej izvestno i koe-chto eshche.
YA probudilsya noch'yu ves' v potu. Serdce moe bilos' uchashchenno. Mne
pokazalos', chto ya slyshu gluhie golosa. YA prislushalsya. Golosa donosilis' so
storony komnaty Lavinii. YA vstal, zakutalsya v halat, zazheg svechu i dvinulsya
po koridoru. Kto-to iz slug spal na tryap'e, broshennom pryamo na pol. Vse
raspadalos' pryamo na glazah. Styd dushil menya. YA predstavlyal sebya so storony:
vysokij, sil'nyj chelovek, skryuchennyj strahom i bessiliem, kradushchijsya po
sobstvennomu domu v krasnyh tureckih chuvyakah i steganom halate, lishennyj
prav, vysmeyannyj i preziraemyj, vbivshij sebe v golovu durackie, bespoleznye
blagorodstva... A ved' ya umel byt' sil'nym, i tverdym, i nepreklonnym; i eshche
vchera... Da ved' ne s kem-nibud', a s neyu, s neyu smeyalis' my, pleshchas' v
derevenskom prudu, ob®edayas' zemlyanikoj, skacha naperegonki po stepi,
sopernichaya v burime, strelyaya po pustym butylkam iz-pod shampanskogo! Gde, v
kakoj iz blazhennyh migov vypustil ya iz ruk brazdy svoego schast'ya? Vypustil i
ne zametil... Podite vy proch' so svoej lyubov'yu, dumal ya, sgoraya ot styda,
nuzhno bylo derzhat' eto krepko v rukah, holit', leleyat', ne davat'
opomnit'sya, tormoshit', ne igrat' v pustoe blagorodstvo, a pokoryat'
prevoshodstvom, opytom, snishoditel'nost'yu i shirotoj dushi! Togda ej nekuda
bylo by ukryt'sya, vse bylo by zanyato mnoyu, a tam, glyadish', rodilas' by i
privychka, zatem i potrebnost' i predannost'... Ne eto li my nazyvaem
lyubov'yu? Skorbya o bezvozvratno uteryannom, priotvoril ya dveri v ee komnatu.
Gorela svecha. Laviniya sidela v posteli. Uvidev menya, toroplivo natyanula
odeyalo na plechiki. YA pozhalovalsya ej na bessonnicu i na neponyatnye golosa,
donosivshiesya s ee storony. "Kak stranno, - skazala ona, - ya tozhe slyshala
golosa, i mne pokazalos', chto u vas - gosti". - "Kakie uzh tut gosti, -
gor'ko usmehnulsya ya, - ne do gostej nynche, Laviniya..." My sideli i
razgovarivali, budto nichego i ne proizoshlo s nami. Postepenno odeyalo vnov'
spolzlo s ee plech, i ya nevol'no zalyubovalsya eyu. "CHto zhe hotela ot vas maman,
- sprosila ona, - opyat' uchila, kak so mnoj obhodit'sya?" - "Ona
interesovalas', v kakih my s vami otnosheniyah", - skazal ya. "Vot kak? -
usmehnulas' ona. - Vprochem, ee vsegda privlekali al'kovnye tajny... Mozhet
stat'sya, chto i sejchas ona podglyadyvaet v kakuyu-nibud' shchel'". - "Gospod' s
vami, - skazal ya, - o chem vy?" YA glyadel na nee kak zavorozhennyj. Pod tonkoj
sorochkoj uznavalos' vse. Plechiki byli pochti ogoleny, i volosy struilis' po
nim bespreryvnym potokom. Ona zametila moj vzglyad i pokrasnela. "Laviniya, -
skazal ya tiho, - ya ustal ot tajn. YA znayu vse. Mne muchitel'no byt' nelyubimym
vami, no eshche muchitel'nee..." - "Ostav'te, - voskliknula ona, berya menya za
ruku, - ne govorite ob etom. Vy prekrasny i dobry!.. Kazhdyj den'
podtverzhdaet eto vse bolee..." Ee ruka byla goryacha, lico, glaza, guby -
blizko, ya ne uderzhalsya i provel ladon'yu po ee shcheke - ona ne otklonilas'! YA
poceloval ee ruku - ona ne otdernula svoej ruki... YA posmotrel ej v glaza...
Gospod' miloserdnyj! |to byla ne Laviniya! Predo mnoj sidela chuzhaya zhenshchina.
Suhie, v oborochku ee guby byli skorbno opushcheny, vzglyad byl ubijstven:
bespomoshchnost' i otvrashchenie carili v nem, morshchinki razbegalis' po osunuvshimsya
shchekam, sinie teni pod glazami pugali... CHuzhaya, chuzhaya! Za odin god priroda
izmenila vse i, pozhaluj, naveki. "Kak vy izmenilis'! - skazala ona s bol'yu
nizkim svoim golosom. - Bednyj Aleksandr Vladimirovich!.."
"maya 6...
Sudya po Vashim pis'mam, interes, kotoryj Vy proyavlyaete, - ne iz
prazdnogo lyubopytstva. YA cenyu Vashe pristrastie i Vashu bol' za proishodyashchee u
nas. Vchera nakonec sostoyalsya dolgozhdannyj sud. Predstav'te sebe, kakaya
tochnost': 5 maya minuvshego goda sluchilos' eto neschast'e, i vot teper' togo zhe
5 maya - vozmezdie!
Eshche zadolgo do suda Laviniya skazala mne kak-to: "Neuzhto vy verite v
strashnye i oskorbitel'nye sluhi, kotorye rasprostranyayutsya po gorodu?" - "|to
ne sluhi, - skazal ya, - eto, k sozhaleniyu, istina, i mne zhal', mne strashno,
chto vy svyazali sebya s takim chelovekom". Tut ona s zharom, kotorogo ya davno za
nej ne zamechal, prinyalas' ob®yasnyat' mne, chto vse eto - umyshlennaya lozh' i chto
na samom dele vse bylo inache: i dom yakoby ruhnul ot vethosti; i markiz
Truajya - vymyshlennoe lico, rozhdestvenskaya shutka, anekdot; i zhenshchinu v Neve
ne topili, a ona ubezhala s nekim lekarem... YA slushal ee snachala vnimatel'no,
no potom vdrug ponyal, chto vyglyazhu smeshnym, vser'ez vyslushivaya eti
ob®yasneniya, i eto privelo menya v normal'noe sostoyanie. Da razve mozhno,
podumal ya, doveryat' rosskaznyam vlyublennoj zhenshchiny, gotovoj na vse, chtoby
obelit' otravivshego ee negodyaya? Ona govorila ob etom s takim zharom i tak
byla vozbuzhdena, chto ya vynuzhden byl poddakivat' ej, chtoby ne dovodit' do
isstupleniya.
Itak, pravosudie svershilos'! Kak eto vse tam proishodilo - ne znayu.
Edinstvennoe, chto potryaslo menya, - tak eto izvestie o prigovore. Predstav'te
sebe, ni o kakih tajnyh socialistah razgovor tam, okazyvaetsya, ne velsya. Po
kakoj-to strannoj oshibke ili po nedorazumeniyu vse bylo zabyto i proshcheno.
Edinstvenno, chto stavili v vinu, tak eto zlopoluchnuyu podorozhnuyu, to est'
podlog, zhul'nichestvo... Nemalo, konechno, dlya knyazya, chert by ego pobral
sovsem! Potomu i prigovor, protiv vsyakogo ozhidaniya, vyshel myagkim: gde uzh tam
kazn'! Ni dazhe katorgi i rudnikov... Lishenie prav sostoyaniya i knyazheskogo
dostoinstva i otpravka soldatom kuda-to v tmutarakan' ili na kitajskuyu
granicu. Koroche, ne sluchis' by konfuza s etoj zloschastnoj podorozhnoj, i
knyazishka vnov' kak ni v chem ne byvalo gulyal by po Peterburgu, nagonyaya na nas
strah i uzhas... CHto zhe teper' budet s nami? Pytayus' uznat', zadayu ispodvol'
navodyashchie voprosy, slovno kradus', skryvayas' v teni derev, no v otvet - lish'
rasseyannyj vzglyad, otreshennost', molchanie, uyazvlyayushchee v samoe serdce, da
nevrazumitel'nye slova o tom o sem, o chem ugodno, krome glavnogo. Gospozha
Tuchkova vnov' zachastila k nam. S docher'yu lyubezna i pokladista. So mnoj
carstvenna. YA zhe poglyadyvayu na nee nasmeshlivo, chtoby pokazat', kak mne
smeshny teper' ee prorochestva, ee dogadki, pobudivshie menya sojti s uma i
nagromozdit' kuchu fantasticheskih figur, razgadyvaya kozni moej suprugi. Nu
chto, sprashivayu vzglyadom, kuda teper' idut Bravury? Ona otklikaetsya s ne
men'shej yadovitost'yu, mol, pogodite, vse eshche vperedi, mol, rano vy udarili v
barabany..."
"maya 10...
...I vse-taki vse v nashem dome nalazhivaetsya, vvodit v svoi berega. YA
chuvstvuyu, kak zatihaet lihoradka. Konechno, Laviniya uzhe ne ta devochka s
rumyancem yunosti na shchechkah, ibo neschast'ya pozabotilis' ostavit' svoj
neizgladimyj sled, no ya vizhu, kak ona vovse ne protivitsya prirode, vrachuyushchej
rany. Nastroenie ee zametno uluchshilos', chto v pervuyu ochered' otrazhaetsya na
mne: ona sama zagovarivaet so mnoj o predmetah, ne imeyushchih kasatel'stva k
minuvshej bure. S mater'yu ona holodna po-prezhnemu. Takie natury, kak Laviniya,
predatel'stva ne proshchayut, i kogda gospozha Tuchkova, zabyvshis', pytaetsya
pokazat' harakter, doch' brosaet ves'ma nebrezhno: "Ne luchshe li vam vnov'
sochinit' pis'meco v adres gosudarya-naslednika s zhaloboj na menya? On
rasporyaditsya, i vashe samolyubie budet udovletvoreno..." Posle etogo nastupaet
prohladnaya pauza, kotoruyu ya toroplivo pytayus' zapolnit' soobshcheniem o tom,
chto tureckie vojska... ili avstrijskie vojska... ili navodnenie v Indii...
ili tainstvennaya smert' koronovannoj osoby, na chto Laviniya obychno
vosklicaet: "Da chto vy govorite!.." CHto zhe budet s nami, drug moj Petr
Ivanovich? Ne mozhet ved' sluchit'sya, chto raskolotyj kuvshin vdrug skleitsya. A
ezheli ne mozhet eto sluchit'sya, tak chto zhe budet? YA vse vremya vspominayu Vashi
pis'ma, gde Vy tak krasochno i proniknovenno opisyvaete Vashu sluzhebnuyu
poezdku na yug. Vy imeli zhivuyu vozmozhnost' ubedit'sya v dostoinstvah zhenshchiny,
prinesshej mne stol'ko gorya. Esli by eta gordost', i nepreklonnost', i
nezhnost', i ozabochennost' prolivalis' na menya! Vy pishete, chto voshishchaetes'
mnoyu, moim blagorodstvom i dolgoterpeniem, da ved' zhizn'-to korotka, moj
drug! Neuzhto ya ne zasluzhivayu bol'shego? Konechno, teper' vse idet na popravku,
k luchshemu, i mozhet byt', ya uteshus', nakonec, prosto dobrym k sebe otnosheniem
i, ne izbalovannyj lyubov'yu, nauchus' obychnye teplo i lasku cenit' prevyshe
vsego? Konechno, ya nablyudayu zhizn' i vizhu, chto vo mnogih domah, znamenityh
svoim blagopoluchiem i schast'em, tozhe vmesto lyubvi utverdilas' privychka i
vzaimnoe uvazhenie. No ved' ya takzhe znayu, chto izvestnaya Vam molodaya osoba
svoi bezumnye strely, ves' zhar svoej dushi, vsyu svoyu zhizn' rastochaet, shvyryaet
k nogam nemolodogo zlodeya! Tak kak zhe mne posle vsego etogo udovletvorit'sya
lish' ee raspolozheniem? Vot pishu Vam, a sam nadeyus', chto vojdet ona i ruku
polozhit mne na plecho! I ved' budu dovolen i schastliv, i dazhe vzdrognu...
Voshla vchera, i polozhila ruku mne na plecho, i skazala, chto Fekla rodit'
sobralas'. Kak ya vzvilsya, Vy by poglyadeli! Kakoj povod dlya razgovora, dlya
vzaimnyh hlopot! "Est' li s neyu kto?" - "YA rasporyadilas'..." - "Ah, uzhe!..
Nado by lekarya..." - "YA velela pozvat' povituhu". - "Vy umnica... Sejchas ya
velyu lekarya... Nado by goryachej vody pobol'she..." - "YA uzhe skazala..." - "Ah,
kakaya zhe vy umnica!.." - "Pribezhal Semen, ves' drozhit..." - "CHego zh
drozhat'-to, duren'! Nebos' ran'she-to ne drozhal..." - "YA ego uteshila. On mne
ruku celoval..." - "Nado by dat' emu rublej dvadcat'. Kak vy schitaete?" -
"Pozhaluj..." I vse v takom zhe rode. Razve ne eto schast'e? Gospodi
miloserdnyj, da o chem zhe oni govorili mezh soboj t a m, na doroge, tayas' i
pugayas'?!
Teper' ya govoryu ej za stolom vo vremya obeda, kogda my vossedaem drug
protiv druga, nakrahmalennye, shelestyashchie, velikodushnye, ya govoryu ej: "Kak-to
nado vam postepenno priobshchat'sya k zhizni, Laviniya... Nado vyezzhat'. Vy zhe
takaya molodaya..." |to ya govoryu vmesto frazy, kotoruyu ne mogu vygovorit', to
est' neuzheli ostatok zhizni vot tak i projdet bez lyubvi, bez ognya, bez
tomleniya, bez zharkogo shepota?..
YA rasskazal kak-to etu istoriyu odnomu cheloveku, slyvushchemu u nas v
Departamente bol'shim znatokom po chasti zhenskogo serdca, skryv, konechno, chto
eto obo mne, a budto vse eto kasaetsya neschastnogo moego priyatelya.
"Posovetujte vashemu priyatelyu, - skazal etot gospodin, - izbavit'sya ot nee,
pokuda on ne rehnulsya. YA znayu eti shtuki. Oni do dobra ne dovodyat. Pust'
vygonit ee, suchku, ili zhe, na hudoj konec, najdet sebe damu - von ih skol'ko
krugom, najdet, i zabudetsya, i poostynet..." - "Da ved' on ee lyubit, -
vozrazil ya, - on pogibnet!" - "Togda, - skazal etot gospodin, - pust' on
otbrosit svoe pustoe blagorodstvo, vojdet k nej v spal'nyu i voz'met siloj
to, chto emu polozheno... Ona pobushuet, pobushuet, a posle zhenskie instinkty
voz'mut svoe, pomyagcheet, smiritsya. Lyubvi, mozhet byt', i ne budet, da budut
mir, i lad, i vzaimnoe ponimanie... Lyubov', znaete li, v romanah..." YA
vyslushal ego holodno. Horosho emu sovetovat', ne buduchi znakomym s Bravurami,
podumal ya.
I vot my sidim za stolom drug protiv druga, nakrahmalennye, shelestyashchie,
velikodushnye, i obmenivaemsya vsyakimi frazami, i delaem vid, chto imenno eto
nas interesuet bol'she vsego. Konechno, po sravneniyu s tem, chto bylo, nasha
zhizn' pochti chto normal'na. Mnogogo mne ne nado. YA dazhe dumayu, chto teper',
kogda uchast' ee otravitelya uzhe reshena, i stol' myagko, ona mozhet nakonec
uspokoit'sya. Da, ona sdelala vse, chtoby ne ozhestochit' sudej, dazhe vinu
prinyala na sebya! CHego zhe bolee? Naberis' terpeniya, Ladimirovskij, govoryu ya
sam sebe, i nastupit blazhenstvo i bez togo, chtoby siloj brat' tebe
polozhennoe. Da, rany medlenno zatyagivayutsya. Glyadish' - i zatyanutsya. YA kak-to
risknul dazhe nameknut' na sovmestnuyu poezdku v Italiyu ili kuda-nibud' v tom
zhe rode. Ona bystro vzglyanula na menya i sil'no pokrasnela. Vidno, vremya eshche
ne prispelo.
Vy pishete, drug moj, chto zamyslovatye figury, sochinennye mnoyu, vovse ne
stol' fantastichny, a naprotiv, oni - rezul'tat holodnoj logiki, chto i dlya
Vas v nih mnogo rezonu i chto, tak ono vse i dolzhno bylo razvivat'sya... CHto
zh, Vam vidnee. Vo vsyakom sluchae, posle suda nadobnost' v nih kak-to otpala,
i oni rastvorilis' v vesennem vozduhe bez sleda. Edinstvennoe, chto izredka
napominaet ob ih nedavnem zloveshchem sushchestvovanii, tak eto nasha bryunetka,
kotoraya poyavlyaetsya teper' krajne redko..."
"maya 12...
...vot my sidim za stolom drug protiv druga, nakrahmalennye,
shelestyashchie, velikodushnye, i ya govoryu: "Davno uzhe Margo ne poyavlyalas'..." -
"Ah, - govorit Laviniya, - u nee stol'ko zabot v svyazi s predstoyashchim brakom!
|to vsegda hlopotno..." - "Eshche by, - govoryu ya, - kogda eto predstoyalo mne, ya
pomnyu, kak eto bylo, ved' vse lezhalo na mne... A tut, vidimo, naoborot?" -
"Vidimo", - soglashaetsya ona. "Otec ee daet za nej, pozhaluj, ne slishkom?" -
sprashivayu ya. "Pozhaluj", - soglashaetsya ona. "A chto, - govoryu ya, - oni lyubyat
drug druga ili tak, soyuz?" Ona pozhimaet plechami i otvorachivaetsya. Konechno,
eto bol'noj vopros, i mne, chestno govorya, sovsem ne interesno, kak tam u
bryunetki, - prosto ya, podobno ohotniku, vyglyadyvayu iz kustov i nablyudayu za
povedeniem pticy. Nablyudayu i dumayu, gadayu: esli ona na menya vzglyanet, den'
slozhitsya udachno; ili: esli ona ulybnetsya, znachit, dela poshli na popravku;
ili: esli ona otvetit odnoslozhno, znachit, ne prispelo vremya vysprashivat'...
"A chto govoryat u vas v Departamente?" - vdrug sprashivaet ona. YA, konechno,
ponimayu, chto ona imeet v vidu. "Laviniya, - govoryu ya nevpopad, - vy dumaete,
chto ya pekus' ob sebe? Vy zhe vidite, chto sebe ya nichego... chto vse dlya vas...
vsegda ya hotel etogo... hochu, chtoby vy eto ponimali... Teper', kogda vse
proshlo, to est' prohodit... teper', kogda ves' eto uzhas... vy, konechno,
mnogoe ponyali... vy povzrosleli..." Ona morshchitsya, otvorachivaetsya. I ya
ponimayu, chto govoryu vzdor, to est' lishnee, to est' govoryu o tom, o chem
govorit' ne sleduet, a mozhno tol'ko dumat'. Tak prohodyat dni... YA ved'
mnogogo Vam ne pishu, drug moj. Nado byt' pisatelem, chtoby vse eto opisat'
po-nastoyashchemu, a pri moej rabote, Vy sami ponimaete, bumaga i per'ya vyzyvayut
takoe otvrashchenie, takuyu oskominu nabili, chto tol'ko Vashi nastojchivye voprosy
pobuzhdayut menya inogda sobrat'sya s silami i narisovat' Vam koe-kak, v samyh
obshchih chertah, chto proishodit u menya v dome. Mne inogda ochen' stydno za te
moi pis'ma, kotorye pisalis', kogda buri shumeli i krov' styla v zhilah, i ya v
polubezumii obremenyal Vas svoimi otkroveniyami. Nadeyus', Vy ne ochen' na menya
v obide. Prostite velikodushno, odnako znajte, chto Vasha zainteresovannost' v
sud'be Lavinii, a stalo byt', v moej, menya ochen' vsegda podderzhivala..."
V te dni, kogda ya, blagopoluchno lishivshis' Pavlovskogo polka, toropilsya
s Margo v Tiflis, raduyas', chto v suete myatlevskoj istorii obo mne pochti
zabyli, chto pomoglo mne izbezhat' bolee tyazhkogo nakazaniya, v te samye dni
Adel' Kurochkina stala zamechat', kak inogda po vecheram v sirenevom zasypanii
gorodka, sredi perepletayushchihsya tenej, vozle doma voznikaet takaya zhe
sirenevaya, zybkaya, rasplyvayushchayasya figura, mayachashchaya pered samymi oknami
komendantskogo doma. Adel', ne obremenennaya pustymi predrassudkami uezdnyh
baryshen', ne sklonnaya k sueveriyam, hotya i voshititel'no nevezhestvennaya,
Adel' - ditya propahshih porohom budnej, ni na odno mgnovenie ne predpolagala,
chto mozhet sama yavit'sya predmetom ch'ego-to nastojchivogo vozhdeleniya, byt'
mozhet, pomayach' eta figura podol'she, zhenskij instinkt i zagovoril by v nej,
no videnie voznikalo tak redko i tak nenadolgo, chto ee zheleznoe serdce ne
uspevalo vzdrognut'. Vsyakij raz ona vybegala na ohotu za ten'yu i vsyakij raz
opazdyvala. Polkovnik Kurochkin posmeivalsya, s udivleniem razglyadyvaya
povzroslevshuyu doch', i dumal, chto uzh pora by komu-nibud', pust' dazhe i takim
nelepym sposobom, rasshevelit' eto strogoe, neulybchivoe, nevozmutimoe
sozdanie. Ne udalos' eto podozritel'nomu lekaryu Ivanovu, ne udalos' i yunomu
praporshchiku, ubitomu vo vtoroj zhe perestrelke, tak pust' zhe udastsya
ob®yavivshemusya fantazeru. I on posmeivalsya, pokachivaya lysoj golovoj i potiraya
v razdum'e dublenoe odutlovatoe lico... Naveki ischezla lenivaya Serafima,
soblazniv otstavnogo majora. ZHila pomeshchicej na Tambovshchine v svoem imen'ice,
kak na drugoj planete. Podpolkovnik Potapov umer vnezapno ot vospaleniya
pecheni; chto kasaetsya ostal'nyh, trudno bylo skazat', kto iz nih ostavalsya na
meste, a kto prishel im na smenu, ibo, popadaya v etot mir, vse stanovilis'
pohozhimi drug na druga. Lish' tonkogubaya mrachnaya Adel' tyazhelo marshirovala po
domu, pila spirt na pominkah i v prazdniki da nosila cvety na mogilu lekarya
Ivanova. I tut vdrug, predstav'te, eta ukryvayushchayasya v teni pozdnyaya figura,
vyzyvayushchaya v dushe Adeli ne smutnye devich'i predchuvstviya, a komendantskie
trevogi...
Odnazhdy, vozvrashchayas' s bazara v soprovozhdenii otcovskogo denshchika, Adel'
uvidela sidyashchego na brevne soldata. Sverknuli ochki na ego nesoldatskom lice.
|to ee nastorozhilo. Denshchik ushel vpered s napolnennoj korzinoj. Ona zamedlila
shagi, strogo vglyadyvayas' v sidyashchego. Tut iz-za ugla vybezhal unter-oficer,
svistnul, soldat toroplivo vstal s brevna i pobrel za nachal'nikom.
"Videnie!" - podumala ona s dosadoj. No v pustom komendantskom dome ej
vspomnilos' proshlogodnee leto, zapylennyj ekipazh, schastlivaya peterburgskaya
para - knyaz' i molodaya knyaginya, pohozhie na snoviden'e, i kak ona dumala
togda, ispodtishka nedruzhelyubno lyubuyas' etim chistym, aromatnym, nedosyagaemym
knyazem, chto on hot' i star, no stroen i delikaten, i dazhe v kavalergardah
sluzhil, i knyaginyu podcepil takuyu yunuyu, i oni na "vy" mezh soboyu... Vse bylo
chisto, zvonko, tainstvenno i nepravdopodobno... Utrom sleduyushchego dnya, pochti
pozabyv o vcherashnej vstreche, ona, kak obychno, provozhala, stoya u vorot,
partiyu, uhodyashchuyu v nabeg, i vdrug uvidela ego. Ona zamahala emu, on glyanul i
otvernulsya. SHag u nego byl rovnyj, soldatskij, i ruzh'e on derzhal na pleche,
kak polagalos' umelomu soldatu. "Ne on", - podumala ona. Odnako ochkastyj
soldat ne vyhodil iz golovy vse dni. "Otchego zh i ne on? - podumala ona,
podogrevaya sebya. - Zateyali strelyat'sya, ubil kogo-nibud'... U nih eto
bystro..." Razve malo zaletalo v ih krepost' etih nedavno vysokomernyh,
blestyashchih, neistovyh hrabrecov, lishennyh epolet i obryazhennyh v soldatskuyu
odezhku? Sluchalis' mezh nih i ugryumye zhertvy neposlushanij i davnih buntov. Vse
bylo. "Net, ne on", - dumala ona i vse nikak ne mogla do konca sovmestit'
togo blagouhayushchego knyazya s neschastnym v peterburgskih ochkah. Na chetvertyj
den' pobezhala k vorotam vstrechat'. Edva potyanulas' partiya, kak totchas vnov'
uvidela ego, zhivogo. Na blednom lice soldata lezhali temnye teni pyli i muki,
no shagal on po-prezhnemu tverdo, i ruzh'e derzhal na pleche uverenno, i ochki
sverkali pobedonosno. "Da on zhe! - podumala ona, volnuyas'. - Kto zh eshche-to!"
Ona snova zamahala emu. On uvidel, vglyadelsya i otvernulsya. "Vot d'yavol
gordyj! - podumala ona. - Pritvorshchik!" Poshla sledom za otryadom, no poteryala
ego iz vidu. Neskol'ko dnej kruzhilas' ona vozle kazarmy, kak avgustovskaya
babochka s bol'shimi kryl'yami, vyzyvaya nedoumenie soldat, i uzh bylo sovsem
otchayalas', kak vdrug prekrasnym voskresnym dnem, na pustyre, istoptannom
kopytami kazach'ih loshadej, za bazarom, uvidela ego. On sidel na ryzhej
ponikshej trave i palochkoj sosredotochenno kovyryal zemlyu.
- A pryatat'sya zachem? - sprosila ona s obidoj. On vzdrognul, podnyal
golovu, usmehnulsya i vskochil.
- CHego zh teper' pryatat'sya? - sprosila ona. - Ne s®em...
On naklonilsya i poceloval u nee ruku. Smeshno bylo videt' so storony,
kak soldat celuet ruku baryshne v peredovoj kreposti, pochti na vidu u gorcev.
- A vy ne izmenilis', - skazal on bez interesa. |to byl on. Adel'
pokrasnela.
- Kak zhe eto vy tak? - sprosila ona. - Ubili kogo?
Ona ostorozhno razglyadyvala ego. On byl ne ochen' chisto vybrit i ne tak
bel, kak prezhde, - vidno, pyl' osnovatel'no uzhe vpitalas' v kozhu, i
soldatskij mundir sidel na nem kolom, i zahvatannaya furazhka drozhala v ruke,
i ruka byla grubaya, ne belaya, no ne soldatskaya, s dlinnymi tonkimi pal'cami.
- Da vidite li, - skazal on bez ohoty, otvodya glaza, - eto takaya
istoriya...
- Nu, - skazala ona.
- Intimnaya istoriya, - vydavil on. - Nikakih ubijstv... - i zasmeyalsya, a
ona snova pokrasnela.
- A pryatat'sya-to zachem? - sprosila strogo. - Nu, intimnaya, intimnaya, a
my ved' kak vas prinimali, pomnite? CHego v kustah-to pryatat'sya? Zashli by
kogda...
- Vashu sestru pomnyu, - skazal on ravnodushno, - oficerov kakih-to...
Zachem vspominat'? Drugaya zhizn'...
On kruto povernulsya i poshel k kazarme.
No ona ne uspokoilas', tyanula nitochku, tyanula, vytyagivala, dopytyvalas'
s dotoshnost'yu dityati, razmatyvala, slovno v toj nitochke byla zaklyuchena i ee
sud'ba s holodnymi glazami. Ona podkaraulivala ego gde mogla, stalkivalas' s
nim kak by sluchajno, slovno priuchala k sebe. Kakoj-to zataennyj instinkt
velel ej dumat' o nem i trevozhit'sya za nego. "Dalsya tebe etot knyaz', -
govoril ej polkovnik Kurochkin, - da u nego tam chepuha kakaya-to lyubovnaya...
Komu-to on tam ne potrafil. Nu, v obshchem, tam u nih eto delo, dochka,
obychnoe... - i vsmatrivalsya v holodnye glaza Adeli s podozreniem, no mog
razglyadet' lish' znakomoe upryamstvo. - Polkovnik fon Myufling zrya s parochkoj
tvoej katat'sya by ne stal, net. S chego by emu tak raz®ezzhat'? Uzh ya-to znayu.
A posle, vidish', kak ono vse vyshlo? Nu, priglasi ego, priglasi ego k nam,
poglyadim..." I ona zvala Myatleva, da on otkazyvalsya, blagodaril i
otkazyvalsya. "Da ty priglasi ego, - govoril polkovnik. - CHego eto on? Mogu i
prikazat'". Vdrug Myatlev priznalsya ej po-svojski, chto emu tyazhelo byvat' v ih
dome. "Vy sami dolzhny ponyat', Adel'. Da i chto oni, eti vizity?.." Emu
nadoela eta vysokaya, grubaya, nazojlivaya baryshnya, ee opeka, postoyannaya
nadobnost' chto-to ej raz®yasnyat', vtolkovyvat', nadoelo uskol'zat' ot nee,
uvertyvat'sya. V kazarme uzhe posmeivalis' ispodtishka, namekali otdalenno,
hotya byvshego knyazya i storonilis', slovno prosmatrivali skvoz' gryaznye ego
odezhdy, kak techet v nem krov', pokuda eshche golubaya. Da, on toptalsya v pervye
dni, ukryvayas' v vechernej teni, pod oknami komendantskogo doma, gde obychnoe
chelovecheskoe nedomoganie Lavinii bylo edinstvennoj tragediej, omrachavshej
basnoslovnyj likuyushchij ih voyazh. On smotrel na eti okna skoree dazhe s
umileniem, chem s toskoj, uzhe ne verya, chto vse eto bylo, moglo byt', chto vse
eto bylo dejstvitel'no s nim, a ne pridumalos' sluchajno. No on ne hotel
zahodit' v etot dom, potomu chto k nemu prikosnulis' by zhivye i teplye veshchi i
prevratili by etot davnij son v gor'kuyu bezvyhodnuyu yav'. Kak mozhno bylo
ob®yasnit' vse eto dolgovyazoj device, iznyvayushchej ot zhelaniya pozabotit'sya o
byvshem knyaze, sozhaleyushchej ob ego padenii, sozdannoj, veroyatno, tol'ko dlya
togo, chtoby provozhat', vstrechat' i soboleznovat'? Ona nadelala takogo shuma v
kreposti, trebuya oto vseh uchast'ya v Myatleve, tak vzbalamutila vse krugom,
chto, navernoe, posledoval by vzryv, kogda by ne ocherstvevshie dushi krepostnyh
geroev. I vse-taki ej udalos' ego ugovorit', i on, isprosiv razresheniya u
vzvodnogo oficera, otpravilsya v komendantskij dom. Konechno, razreshenie eto
bylo pustoj formal'nost'yu, i nikto ne stal by emu chego-to tam zapreshchat', a
tem bolee - navestit' komendanta, no Myatlev polozhil za pravilo ne
zloupotreblyat' sochuvstviem k sebe krepostnyh oficerov.
V komendantskom dome vse bylo na prezhnih mestah, kak i togda, i u nego
snachala zakruzhilas' golova.
Adel' sama podavala im pit'e i edu. Okna byli raspahnuty. Samovar
gudel. Vse shlo svoim cheredom, i dazhe na lice Myatleva poyavilsya rumyanec, a
nastorozhennost' pervyh minut ischezla, i opytnyj v takih delah polkovnik
srazu zhe opredelil vsemu svoe mesto: "A vy, sudar', naprasno otkazyvaetes'
zhit' po-chelovecheski, - skazal on, nalivaya ocherednuyu, - sovsem i ne nuzhno v
kazarme zhit'... Uzh koli vam predlozhili... |ee, a vot eto i vzdor: nu chto
horoshego sredi kazarmennogo smrada? |k ot vas ot samogo kak neset... |to vse
predrassudki, chto vy govorite, milostivyj gosudar'. |to u vas tam, v
Peterburge, mozhno pridavat' znachenie paragrafam i ulozheniyam, a u nas eto vse
ne v cene: knyaz' - ne knyaz'... Da chto, ya ne znayu, kak eto byvaet?.." I
spustya polchasa: "Da bros'te vy, ej-bogu! Vot, ej-bogu, srazu vidno, chto malo
po vas palili! Tut dazhe, ya vam skazhu, komanduyushchij levym flangom, general
Baryatinskij zaezzhal, novichok, da i tot srazu ponyal situaciyu. Tut u nas,
carstvie emu nebesnoe, takoj zhe byl, kak vy, iz neschastnyh, tak general emu
pervyj ruku podal! Da malo li tam chto? Nu, beda u vas vremennaya, nu,
neudacha, tak ne pomirat' zhe..." I spustya polchasa: "Ah, vy bez sroka?.. Hudo
eto, batyushka. Obychno ved' kak? Obychno do otlichiya v dele, i gulyaj... A tut
von, znachit, kak? Hudo, konechno..." - "Podumaesh', - skazala Adel' s vyzovom,
- chego zhe zdes' hudogo? Pomiluyut nebos'..." - "Hudo, - skazal polkovnik, -
kogda chelovek znaet, chto do otlichiya, togda on pitaet nadezhdy, a kogda ne
znaet - konchitsya eto kogda-nibud' ili net, to tut vsyakie mysli v golovu
lezut..." - "Da kakie tut eshche mysli!" - rasserdilas' Adel'. Oni snova molcha
vypili. "A vot kakie, - skazal polkovnik s bezzhalostnost'yu p'yanogo, - tut u
nas v davnie vremena byl eshche odin iz neschastnyh, i byl on bez vyslugi, i,
vidimo, s uma soshel ot beznadezhnosti, chto-to emu stuknulo, vidimo, tak on
voz'mi i pobegi..." - "Kuda pobegi?" - ne ponyal Myatlev. "Kto zh ego znaet -
kuda? V bega udarilsya, ne vyderzhal, - skazal polkovnik, - vot kuda!"
"Sachali!" podumal Myatlev i zasmeyalsya. "Naprasno, batyushka, smeetes', -
obidelsya polkovnik, - ego pojmali i zasekli..." - i s p'yanoj pristal'nost'yu
ustavilsya v glaza Myatlevu. "Da ladno vam, - skazala Adel', - nashli chego
vspominat'!" - "Interesno, - zasmeyalsya Myatlev, holodeya, - a ved' mogli i ne
pojmat'..." - "CHto vy, - pokachal lysinoj polkovnik, - obyazatel'no pojmayut i
zasekut... |to opytnyh razbojnikov pojmat' trudno, a vashego, nashego brata...
chto vy". Emu stalo zharko ot vodki, ot stepnoj duhoty, vlivayushchejsya v okna, ot
raskalennogo samovara, ot tainstvennyh, strashnyh, duh zahvatyvayushchih
predosterezhenij hmel'nogo komendanta, ot vnezapno pokrasivevshego lica unyloj
zabytoj baryshni, hlopochushchej vokrug nego. Emu stalo zharko ot ostroj,
pronzitel'noj, raskalechnoj spicy, protknuvshej ego zagoreluyu, obvetrennuyu,
horosho vydelannuyu kozhu, skol'znuvshej vnutr' i kosnuvshejsya svoim zhalom
kakih-to ego davno usnuvshih chuvstv. I on oshchutil, kak chto-to goluboe tyazhelo i
shiroko shevel'nulos' gde-to u nego vnutri. On oglyadel svoi ruki i ostalsya imi
dovolen: eto byli nadezhnye, spokojnye, predannye ruki. Poka polkovnik
vydaval izvestnye lish' emu odnomu voennye tajny, a Adel' bescel'no kruzhilas'
vokrug stola, Myatlev sozercal sebya so storony, i eto tozhe vpolne ego
udovletvorilo. Ne bylo suety v zhestah i suetnosti v dushe, ne muchili
neopredelennost' i bezvyhodnost'; napryagshiesya muskuly zveneli, vcherashnij
uzhas ot Alekseevskogo ravelina vyglyadel smeshnym...
Kak rano teryaet chelovek nadezhdu, kak gor'ko plachet na ee pohoronah, s
kakim tragicheskim opozdaniem vdrug osoznaet, chto net zhe, vovse i ne umerla,
zhiva, moloda i bezotkazna! No uzh ezheli ty eto osoznaesh' i ne chuvstvuesh' sebya
pogibshim, tak bej v baraban!..
On kival polkovniku v otvet na ego mudrye predosterezheniya, no,
vslushivayas', ponyal, chto komendant rasskazyvaet o sobstvennoj zhizni.
Okazalos' takzhe, chto Adel' ne prosto kruzhitsya, slovno poteryav chto-to, a
medlenno val'siruet, zabyv pro gostya. Vse bylo mirno i prelestno, no chego-to
vse-taki ne hvatalo, i eto nemnogo muchilo i dazhe razdrazhalo Myatleva.
- A pochemu zhe ego net? - sprosil on u polkovnika.
- Kakie? - ne ponyal komendant, hlopaya pokrasnevshimi vekami. - Vy
chego-nibud' ishchete?..
"Da net zhe, - podumal Myatlev, - vot durak kakoj... Pochemu ya ne mogu...
ne imeyu prava..."
- Imeyu ya ili ne imeyu?- sprosil on.
- Otchego zhe, - skazal polkovnik pokladisto, - my vsegda rady...
Myatlev podnyal glaza i uvidel dver' v tu komnatu, gde kogda-to Laviniya
metalas' v zharu.
- Nu vot, - skazala vezdesushchaya Adel', zadyhayas' ot tanca, - u vas uzhe i
slezy poshli!
V sleduyushchie dni kakaya-to smutnaya ideya ne davala emu pokoya.
Alekseevskij ravelin priuchil ego postoyanno razmyshlyat' o gospodine van
SHonhovene. Snachala, bez privychki, oshchushchenie utraty dovodilo ego do
isstupleniya, hotelos' krichat', neistovstvovat' i sokrushat' steny, no
postepenno ot etogo zhe prishlo i oblegchenie. On vspominal ee malen'koj,
odetoj v tot samyj staren'kij kaftanchik, bral za ruku i uvodil gulyat',
naslazhdayas' zvukom ee golosa i samouverennymi glupostyami, kotorye ona emu
vypalivala. On vstrechal ee kazhdoe utro i togda, kogda uzhe neprilichno bylo
razgovarivat' s nej pokrovitel'stvenno, a mozhno bylo lish' molcha vyslushivat'
i odnoslozhno soglashat'sya, potomu chto vsyakoe nesoglasie vyzyvalo takoj kolkij
otpor s ee storony, takuyu buryu ironicheskih vosklicanij, chto postepenno
sdelalo ego snishoditel'nee. No nastupilo i takoe vremya, kogda ee
ironichnost' oborotilas' na nee samoe, i emu uzhe ne nuzhno bylo pribegat' k
oborone, a ostavalos' lish' sderzhivat' ee besposhchadnoe samobichevanie. Zatem
nagryanula pora banal'noj vnezapnoj robosti, opushchennyh glazok i pochti
postoyannoj kraski na skulastyh shchechkah, zatem i eto minulo, i oni veli mezh
soboj tot budto by ravnodushnyj netoroplivyj dialog, v kotorom-to i
zaklyuchalis' glavnye buri. I eto pridavalo emu sil, i on pochti ne zamechal
holodnyh sten, zasovov na dveryah, reshetok na oknah - vseh etih neuemnyh,
toroplivyh ustrojstv, kotorym prednaznachalos' prignut' ego, prigasit' i
obezopasit'. I s kazhdym dnem, poka on zhil sred' etih sten, gospodin van
SHonhoven stanovilsya vse osyazaemej i natural'nej, i ego neshumnoe dyhanie,
molchanie, shurshanie, golos, prikosnovenie pochti bez pereryvov soprovozhdali
Myatleva. Dazhe togda, kogda ego vyzyvali na redkie doprosy, chtoby sprashivat'
ob uzhe davno izvestnom, slovno emu bylo chto skryvat' i utaivat', dazhe togda
v odnom iz pustyh kresel obyazatel'no sidela eta vysokaya, hrupkaya,
mogushchestvennaya, izyskannaya, vseznayushchaya zhenshchina, kotoruyu on usazhival sam,
pokuda sledovatel' perebiral svoi naprasnye bumazhki, i ona sidela, niskol'ko
ne robeya, neizmenno v tom samom plat'e, kotoroe bylo na nej v proklyatyj den'
na Kodzhorskoj doroge. Myatlevu dazhe kazalos', chto sledovatel' inogda zamechaet
ee prisutstvie, potomu chto lico ego, obrashchennoe v ee storonu, stanovilos'
vlazhnym ot pota i ostolbenevshim, slovno tak ego porazila ee krasota. I eshche
kazalos', chto etot akkuratnyj ustalyj chinovnik slyshit netoroplivyj dialog
mezh eyu i prestupnikom, potomu chto on morshchilsya, krutil golovoj i govoril v
serdcah: "Vashe siyatel'stvo, opyat' vy chuzhie slova govorite!.." No Myatlev
tverdo povtoryal skazannoe ranee i ne sobiralsya v ugodu bezuchastnomu
protokolu predavat' lyubov' gospodina van SHonhovena. Kogda emu oglashali
prigovor, ona sidela ryadom i ubezhdala ego, chto mogushchestvo sudej mnimoe, chto
imi rukovodyat ispug i len', chto doroga, kotoraya emu predstoit, - vsego lish'
doroga, lish' by ne obol'shchat'sya vnov' otnositel'no shlagbaumov. Zatem byla
doroga. Vse ta zhe. Unter-oficer, soprovozhdavshij ego, sidel naprotiv.
Odnazhdy, kogda on vyshel na kakoj-to iz stancij, chtoby rasporyadit'sya, Myatlev
vdrug razrydalsya, vpervye, pozhaluj, esli ne schitat' detstva. On pozvolil
sebe eti slezy v odinochestve, stremitel'nye, otkrovennye, vysohshie spustya
mgnovenie, tak chto unter-oficer, vorotivshis', uvidel pered soboj vse to zhe
lico, pod temi zhe ochkami, i vse te zhe nevedomye pomysly na chele. Ona opyat'
byla s nim ryadom. Molchaliva. Vidimo, dazhe ej byla ne po silam eta novaya
zhizn'. Potom nachalis' pervye soldatskie tyagoty, kazarmennaya von', pervye
vystrely. Potom prishlo, nakonec, pervoe ee pis'mo, i ona vnov' zagovorila.
Ego otkaz poselit'sya na otdel'noj kvartire byl vosprinyat oficerami s
nedoumeniem. Ego gromkoe imya, bylye rany, nashumevshaya lyubovnaya istoriya, i
poedinok s obshchestvom, i nasilie, uchinennoe nad nim, i voobshche tajna, kotoroj
on byl okruzhen, - vse eto k nemu raspolagalo i vyzyvalo uchastie. No,
obremenennye svoej voshititel'noj missiej ubivat' i zhech', pogryazshie v
voennyh budnyah, prigovorennye k skoroj i vechnoj razluke, eti vzvinchennye
krepostnye oficery, promenyavshie chelovecheskij strah na bezrassudstvo, i ne
pytalis' proniknut' v chuzhuyu dushu, zagromozhdennuyu inymi predmetami, nezheli
te, kotorymi pol'zovalis' sami. CHto bylo im do tonkostej myatlevskogo
proshlogo? Pered nimi byl odin iz "neschastnyh", byloj rubaka, pogorevshij na
adyul'tere, na gluposti. Nichego, vyplyvet, eshche razzhivetsya
fligel'-ad®yutantskimi aksel'bantami, eshche pokurolesit, vyplyvet... "Nu, nu, -
govorili oni druzhelyubno, - pozhivi v kazarme, Myatlev, nanyuhajsya... Raz u tebya
takaya cel', pozhivi, nanyuhajsya, golubchik... Vy dumaete, chto eto ochishchaet? On
dumaet, chto eto ochishchaet... Nu, nu, odnako, glyadi, brat, chtob ne pozhalet'..."
Dazhe gospodin van SHonhoven bral ih storonu, i ego nervnye, vitievatye
strochki negodovali i sokrushalis': "...Bozhe, kakaya glupost' kaznit' sebya
stol' nespravedlivo! V chem ty vinovat peredo mnoyu? ZHivoj, sil'nyj, m