iskal menya, -- prodolzhila Svetka, -- a dlya menya eto bylo sluchajno. YA rabotala u vhoda na baraholku. O nem zabyla. V chetyre chasa sdala ostatki hozyainu, on velel v chetyre, on kuda-to toropilsya... YA sdala emu i poshla k torgovomu kompleksu... -- Pochemu opyat' tuda? -- Tam Lyusya Kudashkina rabotaet. My dogovorilis' vstretit'sya. YA nashla na baraholke Lidu i skazala ej, chto pojdu k Lyuse. Lida tozhe poshla so mnoj. My podoshli k kompleksu, i ya uvidela: opyat' tam, u dverej, stoit etot paren'. Mne pokazalos', on menya ne zametil. YA kinulas' za ugol i voshla v kompleks s drugoj storony, so storony rynka. Stala podnimat'sya po eskalatoru, a on na vtorom etazhe stoit u eskalatora i zhdet menya. Shvatil za ruku i derzhit. Govorit: "Pojdem gulyat'". No ne zloj byl, ulybalsya. Ne otstaval ot menya. Prishlos' s nim vmeste podhodit' k Lyuse, ona uzh zhdala. Tam i Lida byla. My pri nem razgovarivali s Lyusej o rabote. CHtob nas na ulicu na rossyp' postavili. Lyusya hotela s kem-to dogovorit'sya. U nee ne poluchilos'. On slyshal nash razgovor. Kogda na ulicu vyshli -- on, Lida i ya, -- on govorit: "U nas mnogo raboty, u moego dvoyurodnogo brata. Davajte poedem k bratu, eto ryadom, brat vam na polgoda dast rabotu". Ponimat' ego bylo trudno, on ploho govoril po-russki. Krichal: "Brat skazhet, brat skazhet!" -- I poehali -- tak, da? -- opyat' podtalkivaya umolknuvshuyu Svetku i vyderzhav, ne vzglyanuv na Tamaru Ivanovnu, kotoraya vse tak zhe, eshche shire razdvinuv po stolu lokti i eshche nizhe skloniv golovu, sidela nepodvizhno. -- YA hotela sbezhat'!.. -- zagoryachivshis' korotkoj vspyshkoj i perehodya opyat' na pokornyj ton, govorila Svetka. -- YA hotela sbezhat', no on derzhal menya za ruku, sprashival: "Pochemu ty menya boish'sya? YA tebe durnogo ne sdelayu". On mne byl protiven, ya boyus' ih, etih... YA poprosila Lidu ne brosat' menya. YA povela ih k kiosku dyadi Koli Demina -- kiosk zakryt. Dyadya Kolya byl gde-to nedaleko, mashina stoyala na ulice. My minut pyatnadcat' hodili vokrug, ya dumala, on pridet. "S®ezdim k bratu, pogovorim s nim i obratno", -- povtoryal on, etot... Govoril, chto u nego yabloki na prilavke, emu zaderzhivat'sya nel'zya. My s Lidoj posheptalis', chto esli vmeste, to ne opasno... -- I kuda poehali? -- V obshchezhitie dlya malosemejnyh, na bul'var Postysheva. Tam starik byl, on ushel nenadolgo i privel vtorogo kavkazca, starshe. Zvali ego |dik. |dik prines vodku, odnu butylku, konservy, kolbasu. Tot, kotoryj s nami prishel, stal trebovat', chtob pili i eli. No nikto ne pil, on odin vypil polstakana i sdelalsya sovsem zlym. Stal krichat' na menya, hvatal za ruku. Kogda |dik hotel ego uspokoit', on krichal na |dika. My s Lidoj hoteli ujti -- on vskochil, zakryl dver' na klyuch, skazal: esli my podojdem k dveri, on vybrosit klyuch v okno. Uzhe bylo bol'she semi chasov, ya zaplakala. On shvatil menya za ruku i potashchil v tualet -- budto umyt'sya. Govoril: umojsya, umojsya, ne plach'... On... ya... -- A gde byl starik? -- On ushel ran'she. Svetka zamolchala i ustavilas' v stol. Lico ee sdelalos' melkim, zhalkim i posinelo, slovno ot sinyaka pod glazom kraska pod davleniem razoshlas' po vsemu licu, i pokrylos' tochechnymi kapel'kami pota. Ona byla v legkoj temnoj sportivnoj kurtochke, volosy na zatylke perehvacheny rezinkoj, figura nadlomlennaya, glaza zabity vorotivshimsya pri vospominanii strahom. Tamara Ivanovna vzglyanula na nee i bystro ubrala vzglyad, uzhasnuvshis' tomu, kak bystro psihika ili chto tam eshche u docheri otozvalis' na podgotavlivavshijsya moment pryzhka v propast', pered kotorym ona zastyla. Svetka podoshla v svoem rasskaze k samomu strashnomu; teper' nado bylo tol'ko ottolknut'sya i proletet' uzhe ispytannym padeniem: tak zhe s vysoty udarit'sya ob ostrye kamni, ranit'sya, bit'sya o nih raz za razom, snova letet', obdiraya telo, po otkosu i ne imet' ni vzdoha, ni sil, chtoby zajtis' otchayannym voplem. Iz koridora vremya ot vremeni slyshalis' shagi -- tochno kradushchiesya po sluchayu vyhodnogo, v otkrytoe okno naletal rovnyj i spayannyj gul goroda, idushchij, kazalos', iz kakogo-to odnogo istochnika. Posvistyval bol'nym nosom sledovatel', narochito razmashistym dvizheniem zaglyadyval v otlozhennuyu stranicu i, delanno soperezhivaya, vzdyhal. -- Ty skazala emu, chto ty nesovershennoletnyaya? Svetka melkon'ko, drozh'yu, zatryasla golovoj. -- Ne skazala? -- YA eshche ran'she skazala, chto ya devochka. A tam ya ne mogla govorit'. U nas uzh tam ne razgovor byl. -- A chto u vas bylo? -- Cokol' pokosilsya na Tamaru Ivanovnu i dobavil: -- YA ponimayu, tebe tyazhelo govorit'. No u nas zdes' tozhe ne druzheskaya beseda. U nas dopros. I mne nuzhny podrobnosti. Rasskazyvaj. Svetka tyazhelo podnyala golovu iz naklona, lico ee eshche bol'she i gushche useyalos' nastol'ko melkim potom, chto on ne sryvalsya i nepodvizhno lezhal sploshnoj krapchatoj setkoj. -- Pust' mama vyjdet, -- medlenno, rastyagivaya slova i proiznosya kazhdoe slovo s raznoj intonaciej, kak eto byvaet u malen'kih detej, vyhodyashchih iz isteriki, skazala ona, ni na kogo ne glyadya. -- Mama ne mozhet vyjti. Ona zdes' ne dlya svoego udovol'stviya sidit. Dal'she poshli korotkie voprosy i korotkie otvety. Kogda Svetka ponyala, chto spaseniya ne budet i zdes', ona kak cherez porog v sebe perestupila i otvechala besstrastnym, vyzhzhennym golosom, kotorogo hvatalo lish' na korotkie frazy. I ot etogo golosa, ot vydiraemyh iz gluboka slov Tamaru Ivanovnu pronyala zhut', ona i slyhom ne slyhala, prozhiv na svete bol'she soroka let, chto v mire, nad kotorym hodit solnce i prosushivaet-provetrivaet vse-taki chelovecheskuyu gryaz', mogut sushchestvovat' takie nemerenye besstydstvo i gadost'. Vsya natyanuvshis', obmerev, ona ustavilas' na Svetku kak na chto-to uzhasnoe, kak iz-pod smerti, iz-pod ada vybravsheesya i prinyavshee obraz ee docheri, i vse sglatyvala, sglatyvala zastryavshij v gorle vozdushnyj komok i nikak ne mogla protolknut' ego vnutr'. Sledovatel' raz za razom sprashival: "No pochemu?.." Svetka nezhivym golosom otvechala: "YA boyalas', on grozilsya ubit'". Voprosy prodolzhalis', prodolzhalis' i otvety. Posle odnogo iz otvetov, sovsem uzh neslyhannogo, molniya sverknula v golove Tamary Ivanovny, vozveshchaya konec ee terpeniyu, -- ona stuknula kulakom po stolu, vskochila i dlya sebya zhe, dlya sebya, ne dlya kogo drugogo, kriknula v nesterpimoj muke: -- Da kak eto mozhno?! -- i vyskochila v koridor. Sledovatel' vernul ee, dal otdohnut' ej i Svetke. On zakuril, vezhlivo osvedomilsya, ne meshaet li im dym, vstal u okna, spinoj k nim, otstaviv nazad pravuyu ruku, razminaya zatekshie ot pisaniya pal'cy. Tamara Ivanovna i na ruku ego s rastopyrennymi puhlymi pal'cami smotrela s uzhasom, kak na nadvigayushchegosya ogromnogo pauka ili skorpiona. No net, kak izvestno, predelov chelovecheskomu terpeniyu -- smirila sebya i ona. I kogda dopros prodolzhilsya, ona uspela v sebe chto-to zakuporit', chto-to zamknut' na prochnye zapory i sidela nepodvizhno, no vpolne v pamyati. Huzhe, strashnee togo, chto uslyshala ona, byt' uzhe ne moglo. No i vse ostal'noe bylo ne mnogim luchshe. Okolo polunochi kavkazcy ostavili tesnyj priton v obshchezhitii. Svoih devushek oni veli pod ruku. Po teploj pogode i tol'ko-tol'ko smerkshemusya dnyu na ulicah bylo pochti lyudno, po bol'shej chasti molodym, ne churayushchimsya priklyuchenij, narodom. Tramvaj dolgo ne podhodil, i na ostanovke to v odnoj gruppe, to v drugoj vspyhival krik. Podruga Lida ne obmanula, chto zdes' ona i ostavila Svetku s ee kavkazcem, uehala domoj, no ona znala, kuda vezet Svetku kavkazec. Tot ne skryval, chto ego postoj nahoditsya nedaleko ot rynka, za travmatologicheskim institutom, v derevyannom dome. Tuda on i podrugu Lidu s |dikom tyanul, razmahivaya rukami i bystro lopocha chto-to na svoem yazyke, kogda obrashchalsya k |diku. No tot byl ispugan proisshedshim v obshchezhitii i toropilsya sbezhat' podal'she ot svoego rodstvennika, kotoryj, konechno, bratom emu ne byl, dazhe i dvoyurodnym, no vse oni, vyhodcy iz gornogo kraya, na storone schitali sebya brat'yami. -- Ty mogla ot nego sbezhat'? -- sprashival Cokol'. Svetka popytalas' zadnim umom ponyat', mogla li, no i teper' po ee telu proshel ispug. -- YA boyalas'. -- No ty mogla, esli by ne boyalas'? -- YA ne znayu. YA boyalas'. YA na ostanovke hotela, no on predupredil, chto dogonit i zarezhet. Tam mnogo krichali... esli by ya zakrichala, nikto ne pomog by... -- A gde on grozilsya zarezat' -- na tramvajnoj ostanovke? -- I tam tozhe, i potom v derevyannom dome. Tam on zastavil ee vypit' stakan vodki. Rascepil zuby, zazhav podnyatuyu vverh licom golovu, kak kochan kapusty, i vlil vodku do poslednej kapli. Molodaya buryatka, hozyajka kvartiry, i drug ee, eshche odin kavkazec, vysokij, s ospyanym, cheshujchatym licom i tyazhelymi, v glubokih vpadinah, glazami, smotreli s lyubopytstvom, kak dergaetsya, zahlebyvaetsya i obvisaet v sudoroge yunaya plennica. CHego ne proishodit, kogda gulyanka, kak garmoshka, razygralas' tak, chto ne unyat', kakih tol'ko krasavic ne nahleshchet syuda ee pereborami! Domishko byl malen'kij, v odnu komnatu s otgorozhennoj kuhnej, posredi komnaty stoyal stol, vytyanutyj k oknu, a po obe storony ot stola k stenam prizhimalis' dve starye derevyannye krovati, zastelennye sukonnymi soldatskimi odeyalami. Stol otodvinuli, otkuda-to zagremela muzyka, i on, etot |l'dar, zastavlyal Svetku plyasat' po-ihnemu, po-kavkazski. Ona ne umela, i on s krovati, izgibayas' telom i vybrasyvaya nogi, pinal ee v takt dikoj muzyke. -- Neuzheli ni odnogo laskovogo slova on ne skazal tebe? -- vzdohnul sledovatel', naglazhivaya levoj, svobodnoj, rukoj lysinu. -- Neuzheli vse takim zverem? Svetka pripominala: -- Ne znayu, mozhet, u nih eto laskovye... "Ty menya lyubish'?" -- sprashivaet. YA govoryu: "Net". On udarit: "Lyubish' menya?" -- "Lyublyu". -- "Rodish' mne syna?" -- "Net". B'et. Govoryu: "Rozhu". -- "Lyubish' menya?" -- "Lyublyu". Tamara Ivanovna vyderzhala vse. Tol'ko zhalkij kakoj-to golos -- est', okazyvaetsya, v cheloveke samogovoryashchij golos, ne myslennyj, ne ugadyvayushchijsya, a sovershenno samostoyatel'nyj, -- tol'ko etot zhalkij golos, po tonu Svetkin, no i ne Svetkin, kak by ee samoj, no i ne ee, v prodolzhenie vsej vtoroj poloviny doprosa tykalsya ej pod serdce i putano nagovarival: "Nichego, nichego... eto nichego, eto k nam, prinimajte gostej... my gostyam zavsegda rady, my so vsyakim nashim udovol'stviem... my nichego... my takie...". |tim golosom kto-to, kak by razdvoivshijsya v nej i schastlivyj ot razdvoeniya, nahlestyval ee, izdevayas' i likuya, po-svojski nahodil, gde udarit' bol'nee, slashchavo poddakival udaru i zataenno zhdal, kogda v razgovore poyavitsya novaya podrobnost', chtoby prinyat' ee s vostorgom i znacheniem. -- I chto dal'she? -- sprosila Tamara Ivanovna u sledovatelya, kogda dopros nakonec byl okonchen i listki protokola podpisany. -- Gde ego budut sudit'? Sledovatel' s zhalost'yu posmotrel na nee, zametil, chto ona, podnyavshis', poshatyvaetsya, i uklonchivo otvetil: -- Sudyat po mestu prestupleniya. No do suda eshche daleko-o. -- Poslednee slovo on nevol'no, ni na chto ne namekaya i ni k chemu ne sklonyayas', otpravil v nedosyagaemye vysi. -- A chto -- pochemu tak daleko? -- Tamara Ivanovna i ne zametila, chto ona otozvalas' ne na smysl, a na intonaciyu. -- Mnogo chego trebuetsya. YA eshche svidetelej ne oprashival. A svideteli est'. Est' svideteli. * * * Nachalas' rabochaya nedelya, nastupil ponedel'nik, poslednij den' maya. Rannyaya zhara nakonec spala, raspustiv zelen' do poslednego listochka, i topolya, kleny stoyali v novyh i roskoshnyh skladchatyh odeyaniyah. Imi naigryval slabyj prohladnyj veterok, i molodye listochki melko trepetali, vse razom radostno nagovarivali. Nebo bylo v tuchah, tyazhelyh i rvanyh, solnce to pokazyvalos', to pryatalos', nebo stoyalo vysoko, otodvinuvshis' ot bol'shogo goroda, kotoryj vsyu zimu koptil ego neshchadno, a teper' pereshel na letnyuyu normu kopcheniya. V kvartire svet byl prigashen ne ot tuch, a ot gustoj, stoyashchej stenoj zeleni v skvere, kuda smotreli tri okna iz chetyreh. Utrom, chasov v desyat', pozvonil Cokol', sledovatel', i poprosil Svetku prijti k nemu posle obeda. Razgovarivala s nim Tamara Ivanovna. Cokol' uspokaivayushche skazal, chto vstrecha nuzhna dlya proyasneniya nekotoryh obstoyatel'stv dela i chto on budet razgovarivat' s poterpevshej naedine. Pust' razgovarivaet naedine, soglasilas' Tamara Ivanovna, no Svetku ona odnu ne otpustit, v prokuraturu oni pojdut vmeste. Spustya primerno chas razdalsya novyj zvonok, na etot raz razgovarival Anatolij. On zashel v kuhnyu k zhene vzvinchennyj, lico napryaglos' i pokrasnelo. Zashel i vyshel, glyanuv na zhenu i pozhalev ee. No tut zhe vernulsya. -- Predlagayut den'gi, -- skazal. -- Kto-o-o? -- pochti spokojno sprosila Tamara Ivanovna, oborachivayas' ot okna, vozle kotorogo provodila teper' chasy, budto vse eshche vysmatrivala i zhdala tu, prezhnyuyu, Svetku, ushedshuyu iz domu v pyatnicu. Pochti spokojno sprosila -- bol'nej ee boli ne byvaet. -- Muzhskoj golos byl, s akcentom. Predlagayut dvadcat' millionov, esli zaberem zayavlenie obratno. -- CHto ty emu skazal? -- A chto ya emu mog skazat'? Poslal podal'she. Posle etogo reshili idti v prokuraturu vtroem. Stoyali v koridore, podpirali steny, poka Svetka byla u Cokolya... Uzhe i ne mayalis', vysmatrivaya poteryannye chasy, -- obrechenno stoyali i molcha zhdali, chto budet dal'she. Bystro snovali po koridoru rabotniki prokuratury -- vse s bumagami i vse v speshke, i medlenno, zatyagivaya shag, vstupali v nego s lestnicy priglashennye, oziralis', trevozhnym vzglyadom obvodili koridor iz konca v konec, vytyagivaya po-gusinomu sheyu, zaglyadyvali v nuzhnyj kabinet, chtoby pokazat' sebya, i, esli ostavalis' nezamechennymi, otyskivali mesto, gde pristroit'sya. Iz kabinetov donosilsya trezvon telefonov, inogda golosa lyudej, esli perehodili oni na povyshennyj ton, no vremenami vdrug vse umolkalo, dvizhenie prekra­shchalos', i togda Tamara Ivanovna delala usilie, chtoby ponyat', gde ona. Sily ee byli na ishode: tri nochi bez sna. Sinyaki pod glazami, kak rastvorimaya pod gorem kraska, raspolzlis' po licu, prevrativ ego v sploshnoe temno-fioletovoe pyatno. Kamen' vnutri nakalilsya tak, chto, kazalos', uzhe i treskalsya; pered glazami porhali raznocvetnymi babochkami vspyshki; pojmannoj ptahoj trepyhalos' serdce, podbito opadalo, ischezalo sovsem; oznob prosekal vse telo, kazalos', chto i konec uzhe... No net, dyhanie, spoty­kayas', vozvrashchalos', i v glazah opyat' nenadolgo proyasnyalos'... Cokol' vyshel iz svoego kabineta s chrezvychajno zanyatym i obremenennym vidom, ne glyadya na Tamaru Ivanovnu i Anatoliya, v dva shaga peresek koridor i skrylsya v kabinete prokurora. On probyl tam schitannye minuty i tol'ko togda, na obratnom perehode, pozvolil sebe zametit' roditelej poterpevshej i na hodu brosil: -- Prokuror hochet peregovorit' s vashej docher'yu. -- My tozhe pojdem! -- kriknula emu vsled Tamara Ivanovna. -- Net, prokuror budet razgovarivat' s vashej docher'yu s glazu na glaz. Potom, spustya dve nedeli posle togo, chto proizojdet na sleduyushchij den', pridetsya i prokuroru rajona davat' svidetel'skie pokazaniya po etomu delu sledovatelyu oblastnoj prokuratury, i ona, prokuror rajona, skazhet: -- V ponedel'nik 31 maya sledovatel' Cokol' dolozhil mne, chto podozre­vaemyj i poterpevshaya doprosheny, podozrevaemyj otricaet nasilie. So slov sledovatelya yavstvovalo, chto po predvaritel'nym dannym devstvennaya pleva u poterpevshej ne narushena. Po okonchatel'nomu zaklyucheniyu medekspertizy eto okazalos' nedejstvitel'nym, no ya togda ob etom ne znala. Krome togo, Cokol' skazal, chto u nego est' somneniya v pokazaniyah poterpevshej. YA sprosila, na chem oni osnovany. On otvetil, chto u poterpevshej i ee materi slozhnye otnosheniya, mat' derzhit svoyu doch' v strogosti, doch' ee boitsya i v svyazi s etim v pokazaniyah nedogovarivaet. Ona nesovershennoletnyaya, no ne uchitsya, chasto byvaet s podrugami na rynke. YA poprosila sledovatelya, chtoby on prislal poterpevshuyu ko mne. S neyu hotela vojti ee mat', no ya ne razreshila. YA schitala, chto esli dejstvitel'no mat' okazyvaet davlenie na doch', to eto pomeshaet. S poterpevshej ya razgovarivala naedine. Potom soglasilas' prinyat' ee roditelej. |to byla zhenshchina na ishode bal'zakovskogo vozrasta, krupnaya, zatyanutaya, dvigayushchayasya ostorozhno, nahodyashchayasya v stadii bor'by so svoimi formami, vypirayushchimi kak testo iz kvashonki, s zagrubevshej temnoj kozhej na lice i zhestkim golosom. Vse v nej bylo bol'shoe -- ruki, nogi, grud', golova, vse podgotovlyalos' dlya zhizni znachitel'noj. Polozhenie ee i bylo znachitel'nym, no, kak i vse v eti gody v sdernutoj s kopylkov strane, ne bylo ono dostatochno prochnym. Sidela ona za obychnym kancelyarskim stolom, yavno ne podhodyashchim dlya ee razmera, v obychnom kabinete, davno ne videvshem remonta, i takoj zhe, kak v kabinete u Cokolya, dvustvorchatyj shkaf, zabityj bumagami, yutilsya u steny, i takoj zhe v uglu massivnyj mrachnyj sejf, ne soderzhashchij ni edinogo sekreta hotya by po toj prichine, chto sekrety v etoj strane byli otmeneny, i takie zhe golye, bez vozhdej i avtoritetov, steny. -- O chem vy hoteli so mnoj govorit'? -- ne stesnyayas', besceremonno potoraplivaya, sprosila ona, kak tol'ko Tamara Ivanovna i Anatolij ustroilis' pered neyu na stul'yah. Tamara Ivanovna molchala, nevidyashche ustavivshis' v lico prokurora. V samye poslednie minuty pered tem kak vojti v kabinet, tam, v nebol'shoj priemnoj bez sekretarshi, glaza u nee koe na chto prozreli. V dver', otkryvav­shuyusya vnutr' priemnoj, neskol'ko raz zaglyadyvali, poka Tamara Ivanovna s Anatoliem zhdali priglasheniya v kabinet. Tamara Ivanovna podnimala golovu, ustavlyala na zaglyadyvayushchego nevidyashchie glaza i snova opuskala ih v pokornom ozhidanii. Ona podnyala i opustila ih i v etot raz i, uzhe opustiv, uzhe za zakrytoj dver'yu, uvidela vysokogo, plechistogo kavkazca, ostavshegosya nedovol'nym sidyashchimi v priemnoj. Iz-za spiny ego vyglyadyval eshche odin urozhenec gor. Ona poderzhala ih lica pered soboj, soobrazhaya, zachem oni mogut byt' ej nuzhny, i vdrug bystro podnyalas', otkryla dver'. V koridore ih ne bylo. Ostorozhno priotkryla ona dver' v kabinet Cokolya -- oni, zagorodiv soboyu sledovatelya, stoyali pered ego stolom. Ee mogli zametit' -- ona prikryla dver', ostaviv shchelku, i prislushalas'. Posle gortannyh, odnovre­menno vyrvavshihsya slov poslyshalsya golos Cokolya. -- Meru presecheniya reshaet prokuror, a ne ya, -- toroplivo govoril on. -- Uberite eto ot menya! -- vdrug pereshel on na trebovatel'nyj i rasteryannyj shepot. -- Uberite nemedlenno. Ne ya reshayu. Zavtra my privedem ego na sankciyu. Segodnya ya nichego ne mogu obeshchat'. Zavtra. Tol'ko Tamara Ivanovna vernulas' v priemnuyu, prokuror vyzvala ih. I vot teper', slovno uvelichivshis' pered Tamaroj Ivanovnoj v razmere, ona sprashivala, uzhe vo vtoroj raz, dlya chego oni dobivalis' s neyu vstrechi. Anatolij zatoropilsya: -- Doch' u nas... Podverglas' iznasilovaniyu. My prishli uznat'... -- CHto prishli uznat'? Tamara Ivanovna otchekanila: -- Prishli uznat', chto budet s nasil'nikom!.. -- Dlya nas on podozrevaemyj, -- nazidatel'no skazala prokuror, otkidyvayas' na spinku nizkogo kresla, otchayanno skripnuvshego pod nej, no ustoyavshego. I v etom skripe Tamara Ivanovna uslyshala: figu vam! -- Pust' on dlya vas budet hot' svyatoj. Nasil'nik est' nasil'nik. On iznasiloval nesovershennoletnyuyu, nashu doch'. Nashu doch'! -- podcherknuto povtorila ona, izo vseh sil sderzhivayas', chtoby ne sorvat'sya i ne skazat' lishnee. -- I my prishli uznat', chto budet s nasil'nikom. Vot! Prokuror perevela glaza s Tamary Ivanovny na Anatoliya i opyat' na Tamaru Ivanovnu. Ona tozhe uderzhivala sebya ot rezkostej. -- Vot chto, uvazhaemye roditeli, -- podcherknuto spokojno skazala, ne poteryav samoobladaniya, i v golose poslyshalos' udovletvorenie soboj. -- YA poznakomilas' s delom vashej docheri. CHerez etot kabinet prohodyat desyatki... da! -- desyatki takih del, i my nauchilis' v nih razbirat'sya. Sledstvie eshche ne zakoncheno, no vot chto ya vam skazhu. A vy uzh sterpite, my tut pustymi slovami ne brosaemsya. Esli by vasha doch' ne zahotela s samogo nachala imet' delo s etim... s kem ona legkomyslenno poehala... A potom: esli by ona zahotela ubezhat' ot nego, a potom -- pozvat' na pomoshch', ona by eto sdelala. U nee byla ne odna vozmozhnost' izbezhat' sluchivshegosya. Ona ni odnoj ne vospol'zova-las'... -- Ona boyalas'... -- ostorozhno perebil Anatolij. -- CHego ona boyalas'? Na tramvajnoj ostanovke desyatki lyudej, ona sama eto pokazyvaet... Brosit'sya k lyudyam za pomoshch'yu boyalas'? Ili ran'she eshche, na rynke, gde stupit' negde ot naroda, boyalas' ne poehat' s neizvestnoj lichnost'yu? Kogda boyatsya, postupayut naoborot. YA ponimayu vashi roditel'skie chuvstva, no pravosudie dolzhno rukovodstvovat'sya ne chuvstvami, a namereniyami i postupkami... -- Da kak zhe ne boyat'sya-to! -- vskrichala, vskochiv, Tamara Ivanovna, ranennaya etimi dvumya strelami -- slovami "pravosudie" i "boyat'sya -- ne boyat'sya". -- Pravosudie! Vot i dajte nam pravosudie! Kak zhe ne boyat'sya?! -- oglyadyvayas' vokrug, obrashchayas' ne k prokuroru, a k stenam, eshche gorshe vskrichala ona. -- Sredi bela dnya ubivayut -- nichego, ni prestupleniya, ni pravosudiya! Kruglye sutki grabyat -- nichego! Voruyut, nasiluyut, raspravlyayutsya kak so skotom... huzhe skota! Nigde nichego! Vy chto dumaete, -- zadyhalas' ona, -- chto esli by ona, nasha doch', na tramvajnoj ostanovke brosilas' iskat' zashchitu -- pomogli by ej? Vy uvereny? A ya ne uverenaI doch' moya byla ne uverena! My chto, ne znaem, kak cheloveka ubivayut sered' tolpy, i tolpa razbegaetsya! Ne znaem my, kak ot krika "spasite!" lyudi sharahayutsya i zazhimayut ushi! Pravosudie! Lyudi do togo napugany, chto oni uzh i krichat' ot straha ne mogut. A vy zdes': on, vidite li, podozrevaemyj, on neschastnyj, nasha doch' ego v neschast'e vtyanula... My ego pojmali, priveli vam, prestuplenie kak na blyudechke, a vy boites' ego oskorbit' ne tem slovom. No pochemu vy ne boites' oskorbit' nashu doch'?.. ved' ee izbivali, nasilovali, kak by vy ni krutili eto delo! |to vy privykli, chto nasiluyut -- voobshche, vezde! A my ne voobshche, u nas doch'! Ee zhe iznasilovali, i ona zhe teper' u vas podozrevaemaya... naravne s etim banditom! -- Uspokojtes'. Ili ostav'te kabinet, takoj ton ya vyslushivat' ot vas ne zhelayu. Tamara Ivanovna sela, zadyhayas', serdce bilos' u nee zadnim hodom. V etu minutu i pochuvstvovala ona tolchok iznutri, mgnovennyj i reshitel'nyj, kotoryj pridavil ee k stulu i zastavil zameret'. I to, chto skazalos' ej ili prikazalos', chto otchetlivo prozvuchalo v nej, zastavilo ee, kak tol'ko ona prishla v sebya, po-drugomu vzglyanut' i na prokurora, ob®yasnyavshego chto-to Anatoliyu, i na provodimoe etoj zhenshchinoj pravosudie, i na shumyashchuyu za oknom zhizn', izo dnya v den' shagayushchuyu po svoim zakonam. Kazalos', so vsem ona primirilas' i vsemu ponyala cenu. Prislushavshis', ona stala razlichat' slova prokurora: -- U nas sejchas tol'ko pokazaniya poterpevshej i podozrevaemogo. Svideteli doprosheny ne vse, net okonchatel'nogo zaklyucheniya eksperta. Kogda sledstvennye meropriyatiya budut zakoncheny, togda i budet reshat'sya vopros o mere presecheniya. "Delo yasnoe, chto delo temnoe", -- podumala Tamara Ivanovna i sprosila na udivlenie spokojno: -- CHto takoe sankciya? -- Kakaya sankciya? -- Nu, chto takoe privesti na sankciyu? -- Privesti na sankciyu -- znachit ob®yavit' podozrevaemomu ego dal'nejshee polozhenie po istechenii sroka zaderzhaniya, -- vsmatrivayas' v Tamaru Ivanovnu i nastorazhivayas' ot ee voprosa, otvetila prokuror. -- Vy hotite znat', kakie mogut byt' sankcii? Mozhet byt' ili zaklyuchenie pod strazhu, kogda eto neobhodimo, ili, kogda eto dopustimo, osvobozhdenie pod zalog. -- I poka nichego ne yasno, kak povernetsya delo? -- Poka nichego ne yasno. -- Mogut i otpustit'? -- Pod zalog. YA skazala: kogda eto dopustimo. Takaya mera presecheniya predusmatrivaetsya zakonom. -- Prokuror podnyalas', ostaviv poslednyuyu frazu dlya bol'shej chetkosti byt' proiznesennoj na nogah: -- Esli vy ne doveryaete nam, u vas est' pravo obratit'sya v oblastnuyu prokuraturu. Tamara Ivanovna vzglyanula na nee s ukoriznoj: -- Nikuda my obrashchat'sya ne budem. Vyjdya ot prokurora, zatoropilis' k telefonu pozvonit' Svetke. Svetka davno byla doma, ee, kak i dogovarivalis', privez Demin, no otvechal po telefonu Ivan. On govoril s nabitym rtom, i ponyat' ego bylo trudno. Tamara Ivanovna vyalo prikriknula na syna, skazav, chto ona nadeetsya, chto ushi u nego ne zabity zhvachkoj i on slyshit ee, i prikazala, chtoby on ne vyhodil iz doma, poka oni ne vernutsya. ZHvachka v ushah razveselila Ivana; sglatyvaya, on smeyalsya i kashlyal odnovremenno, no obeshchal byt' doma i dver' postoronnim ne otkryvat'. Vecherom stalo teplee i myagche, vmeste s zapadayushchim solncem, sovsem osvobodivshimsya ot oblakov, goroj stoyashchih nad golovoj, natekala sovsem letnyaya spelost' nagretoj zemli. Tamara Ivanovna, nevest' s chego priobodrivshayasya, vdrug reshila, chto segodnya nado sdelat' uzhin. "Sdelat' uzhin" oznachalo, chto oni ne stanut obhodit'sya chem popalo, kak vsegda v poslednee vremya, a ustroyat chto-nibud' poveselee. Anatolij obradovalsya i ispugalsya: chto eto -- prihodit ona v sebya, prikazav sebe smirit'sya so sluchivshimsya, ili prosto reshila otdelit' zhirnoj chertoj poslednie chernye dni ot nastupayushchih, vedushchih neizvestno k kakoj, no razvyazke? Tamara Ivanovna smotrela pered soboj tyazhelym reshitel'nym vzglyadom i shla bystro, vstrechnyj narod obtekal ee s opaskoj. Anatolij edva pospeval za neyu; oni pochti ne razgovarivali. Na rynok zahodit' ne stali, toshno bylo smotret' na rynok, da on uzhe i pustel. Nedaleko ot doma zashli v bol'shoj gastronom, Anatolij vzyal butylku vodki i butylku vina; Tamara Ivanovna -- sosisok, yablok i bol'shoj pyshnyj tort, nad kakimi sama zhe vsegda i izdevalas', nazyvaya ih "parfyumeriej". No izdevalas' ne potomu, chto brezgovala, a koshelek v karmane ne velel. No segodnya -- eh, izobilie! |h, mat' ego rastak! i tak! i tak! i tak! -- podumala i vzyala eshche svyazku bananov, brezglivo, na vytyanutoj ruke, poderzhala ee, prinyav s vesov, za otrostok i kinula v shirokij zev sumki. Napolnennaya sumka zainteresovala ee; Tamara Ivanovna otyskala stolik, ne vypuskaya iz levoj ruki korobku s tortom, pravoj poterebila sumku, raspravila ee, vsmatrivayas' v nutro i razmyshlyaya. Sumka byla chernaya, vmestitel'naya, prodolgovataya, s legko i lovko ezdyashchim zamkom, iz prochnoj iskusstvennoj tkani, kak teper' vse oni; ona mogla kazat'sya malen'koj pri maloj zagruzke, a mogla byt' bol'shoj. Oglyanuvshis', najdya Anatoliya vzglyadom uzhe vozle vyhoda, podhvatila sumku, raschetlivo vstryahnuv ee v ruke, i zatoropi-las'. Svetka ne vyshla na golosa; Tamara Ivanovna reshitel'no tolknula dver' v ee komnatu -- Svetka v polumrake, s zashtorennym oknom, polusidela-polulezhala, navalivshis' na spinku krovati. Ona dazhe golovy ne povernula k materi. Poka ee dergali, zastavlyali kuda-to idti, chto-to govorit', ona shla i govorila, izymala iz sebya i vystavlyala svoj pozor, muku svoyu smertnuyu, nadryvala serdchishko, no vot ostavili ee na neskol'ko chasov v pokoe, i nachalsya molchalivyj, strashnyj, doklevyvayushchij serdce razgovor s soboj. Tam ee sprashivali, chto s nej bylo, zdes' ona sprashivala sebya, chto s nej budet. Tam ee otvety zanosili na bumagu, zdes' zhe kakoj-to neumelyj samopisec, ne znaya, chto pisat', i ne slysha otvetov, rval i rval na kuski obozhzhennuyu dushu. Do sej pory ona i ne podozrevala, kakaya bezdna, nedremnaya i bezzhalostnaya, skryvaetsya v cheloveke i kakie iznuryayushchie vedet ona besedy. Tamara Ivanovna polozhila docheri pod ruku svyazku bananov. -- CHego eto ty? -- drognuvshim golosom udivilas' Svetka. -- Esh'! Ne propadat' zhe teper'! Net, devka, teper' nado byt' sil'noj. Sil'nee sebya. Esh' i vyhodi, uzhin budem delat'. YA i tort kupila. -- Slastit' budem? -- Svetka vygovarivala slova vyazko, cherez slipsheesya gorlo. Tamara Ivanovna budto i ne zametila vyrvavshegosya Svetkinogo vyzova. Otchayannym vzmahom ruki sleva napravo ona perecherknula pered soboj vse, chto navalilos', i skazala: -- Pozhuj i vyhodi. Nechego tut zalezhivat'sya, nyan'kat'sya v sebe... -- ona ne dogovorila, nikakoe prosivsheesya syuda slovo proiznosit' ne hotelos'. Opyat' bol'no pronzilo ee, kak izmenilas' doch' vsego v neskol'ko dnej: malen'kaya, kak u podrostka, golova, slabaya, razdavlennaya grud' i szhatye, nenalivshiesya nogi. Pochuvstvovav etot vzglyad i ugadav, o chem dumaet mat', Svetka reshilas': -- Mama, mozhno, ya segodnya pojdu k babushke nochevat'? -- Pochemu? -- bylo otchego podkosit'sya ee nogam: Tamara Ivanovna opustilas' ryadom s docher'yu. Bylo otchego: ona sama sobiralas' otpravit' Svetku na etu noch' k Evstolii Borisovne, Svetka mogla pomeshat' ej segodnya. No ona sobiralas' zagovorit' ob etom pozzhe, pri vseh za stolom, chtoby i teni podozreniya ne vyzvat', budto eto nuzhno ej. Vot, pozhalujsta, -- kak podslushala Svetka. -- Mozhno? -- Idi, esli tak hochesh'. No vecher probudesh' doma. K nochi pojdesh'. Ivanu Tamara Ivanovna zayavila, vyhodya iz Svetkinoj komnaty: -- A ty, druzhok, segodnya iz doma ni nogoj. Ponyal? -- Ponyal. No zhdu raz®yasnenij! -- energichno otozvalsya Ivan. -- Pobudem vmeste segodnya. Vot i vse raz®yasneniya. -- Malovato, no na segodnya hvatit. -- Pochisti kartoshku. Uzhin budem delat', -- uzhe v kotoryj raz za vecher, kak zaklinanie, povtorila Tamara Ivanovna. A chto bylo i delat'?! Svarili kartoshku i sosiski, dostali iz holodil'nika banku s ogurcami, natknulis' tam zhe, v holodil'nike, na banku grushevogo kompota s bol'shimi skliznymi kuskami grush i tyaguchim sokom, ostatki syra, ostatki klyukvy iz morozil'nika, ostatki konfet v korobke, zalezhavshiesya eshche so dnya rozhdeniya Tamary Ivanovny v aprele. Svetka po zovu materi vyshla nateret' sveklu i morkov', postoyala, postoyala s terkoj v ruke, silyas' otyskat' v pamyati, kak eto delaetsya, -- i ne otyskala, spryatalas' opyat' v svoej komnatke. Tamara Ivanovna mahom naterla sama, dobavila v etu kashicu eshche i tertogo chesnoka, zapravila majonezom i snova okliknula Svetku, zastavila ee nakryvat' na stol. Vystavili vse, chto bylo, slovno bol'she nichego i ponadobit'sya ne moglo; natykalis' v tesnoj kuhon'ke drug na druga i drug druga zadirali; Svetka zavizzhala devchonochkoj, kogda mat', kak v detstve, ottyanula ee s razmahu ladon'yu po vystavlennoj v naklone pope, Ivan neestestvenno gromko smeyalsya, otec pokrikival, toropya i potiraya ruki. Stol nakryli v bol'shoj komnate, pridvinuv ego k divanu; Svetka i Ivan ustroilis' ryadom na divane, mat' naprotiv, poblizhe k kuhne, otec sboku, poblizhe k spal'ne. Svetka utonula v myagkom divane, tol'ko golovenka torchala nad stolom, i obrezannoe lico ee, vyglyadyvayushchee otkuda-to izdaleka, iz chuzhih priyutov, bylo kak by i ne ee: zatertye pudroj ssadiny, zaostrivshiesya skuly, podernutye plenchatoj zyb'yu glaza. No u nih u vseh lica byli ne svoi, oni vse s bol'yu smotreli drug na druga. Odin Ivan vyglyadel molodcom i, tol'ko spohvatyvayas' vremya ot vremeni, obvodil vseh trevozhnym vzglyadom. -- Kto kak hochet, a ya vodochki, -- zayavil Anatolij, nalil sebe polstakana, okliknul zhenu, i ona kivnula v otvet, protyanula dlya zvona malen'kij hrustal'nyj stakanchik s vinom i skazala detyam: -- A vam nel'zya! Rano eshche. Podrastite, uma naberites'. -- Ona ispytuyushche smotrela na Ivana. -- Sovershennoletnimi stan'te. Ne toropites'. Ivan skazal, dolzhno byt', potomu, chto mat' obrashchalas' k nemu: -- A vy, znachit, raz vy sovershennoletnie, vyduete u nas na glazah dve butylki s vospitatel'noj cel'yu? Anatolij gromko i oblegchenno, s udovol'stviem osvobozhdaya ot tyazhesti grud', zagogotal. -- YAzva zhe ty! -- skazala Tamara Ivanovna Ivanu, chut' usmehnuvshis', pomolchala nervno, terebya shcheku, i vdrug pozvolila: -- A hotite, tak i vypejte malen'ko, Dlya pamyati. -- Poslednie slova, chtoby ne poslyshalos' v nih nichego podozritel'nogo, ona proiznesla bystro, uspev podzhevat' ih. -- Da my i ne hotim vovse, -- proburchal Ivan. -- Uspeem. Podozhdem sovershennoletiya. Nam eto nipochem. Pravda, Svetka? Svetka s ispugom vzglyanula na brata i eshche bol'she vtyanula golovu v plechi i sklonilas' nad stolom. -- A ya tak i sovsem ne sobirayus' pit', -- prodolzhal Ivan i pokosilsya na mat': ne podumala li ona, chto on bryaknul svoe reshitel'noe zayavlenie vpopyhah, chtoby vyjti iz nelovkogo polozheniya: Svetke sejchas zadavat' takie voprosy ne sledovalo. -- YA iz chuvstva protivorechiya ne budu pit', -- prishlos' nastaivat' emu. -- Potomu chto vse p'yut. A ya ne budu. -- I ne nado! -- s lihost'yu podhvatil Anatolij. -- Molodec! U tebya i geny s moej, s otcovskoj storony, nepodorvannye... -- S moej, chto li, podorvannye? -- ne propustila Tamara Ivanovna. -- I s tvoej celehon'kie. Hot' na bazar nesi. -- Na kakoj eshche bazar?! CHto ty melesh'? -- Da eto tol'ko tak govoritsya. Kogda produkt horoshij, chtoby vydat' znak kachestva -- vot i govoryat. A tak-to, konechno... kakoj bazar? Ty pravil'no postanovil, Ivan. |to bedstvie sejchas: p'yut besprobudno i dazhe bez zakuski. S p'yanym narodom kashi ne svarish'. Komu-to nado primer pokazyvat'. -- U nas v shkole ih "gornistami" zovut. Na peremene golovu zaprokinut, butylku s pivom v zuby... sovsem kak gornisty na pionerskoj zor'ke! Na glazah uchitelej. I te molchat. Toropyatsya mimo proskochit', budto ne vidyat. -- Po gubam by ih, po gubam by!.. -- tiho i bessil'no otozvalas' Tamara Ivanovna. -- Svoboda, mama, prava cheloveka. Teper' vypusknoj ekzamen takoj est': CHiO -- chelovek i obshchestvo. O pravah cheloveka. U nas nedavno odin pyati­klassnik v sud na direktora podal. -- A eto eshche chto takoe? -- hohotnul Anatolij, pristal'no vglyadyvayas' v svoj oporozhnennyj stakan. -- Po zagrivku, chto li, shlopotal malec-to? Ne vyterpel direktor?.. -- Net, za rukoprikladstvo ego by chetvertovali. Nash direktor dal ukazanie ubirat' musor na shkol'nom dvore. Vygnal na voskresnik. Massovaya ekspluataciya detskogo truda. Teper' po zagrivku-to emu dadut. -- Gospodi! -- bez strasti, ustavshim, tusklym golosom vzmolilas' Tamara Ivanovna i reshitel'no otkinulas' na spinku stula, pokachalas', dav emu poskripet'. Ni na kogo ne glyadya, skazala, otvernuv glaza v okno: -- P'yanstvo i trusost', p'yanstvo i trusost'! Kuda my na takih rysakah upravim?! CHto budet? -- CHto-nibud' da budet, mat'... -- Mne ne nado "chto-nibud'". Skol'ko mozhno: "chto-nibud'" da "chto-nibud'". Dazhe u zverya, u pticy, u chervya est', navernoe, volya, harakter... i on upolzaet ili otbivaetsya, a ne lapki vverh. Govorili... i o chem govorili -- Bog vest'! Lish' by ne zadevat' svoe, krovyanivshee serdca, lish' by dat' hot' nemnozhko pritihnut' boli. I vse ravno zadevali, vzdragivali ispuganno ot nelovkosti i zabyvchivosti, napravlyali razgovor na postoronnee, gde, kazalos', nikak uzh nevozmozhno kosnut'sya rany, -- i opyat' kasalis', opyat' prinimalis' vzglyadami predosteregat' drug druga. Tamara Ivanovna slushala strogo i rasseyanno, vstrevaya redko, vslushivayas' ne v slova, a v golosa i po golosam opredelyaya, kto kak derzhitsya, u kogo ostalis' eshche sily i u kogo uzh ne ostalos' nichego, krome tyagoty peremoganiya. Svetka umnica, ona chut'em ranenogo zver'ka ponyala, chto luchshe vsego svoi rany ej zalizyvat' ne doma, gde ot kazhdogo ee vzdoha sodrogaetsya vsya sem'ya i gde odni vzglyady stanut postoyanno beredit' dushu. Da kakaya ona umnica, Gospodi, kakaya ona umnica?! -- prosto dyraya ona dura, bol'she nikto! No i etot golos presekala v sebe Tamara Ivanovna, i ego prinimalas' ona gonyat', kak besenka, chtoby i duhu ego ne ostalos'. Ona pochti nichego i ne ela -- pokovyryala sosisku i poklevala klyukvu. Ne do edy bylo i Svetke; Svetka namyala v tarelke nevoobrazimuyu kashu iz kartoshki, ogurcov, sosisok, bananov i yagod i zabyvchivo smotrela, chto u nee poluchilos'. Ivan uspeval govorit' i namolachivat', za tri dnya, v kotorye v dome vse poshlo kuvyrkom, on uspel nagulyat' appetit. Anatoliya vyruchala vodka, on vypil eshche polstakana, zabivaya v dal'nij ugol kakoe-to kolyuchee oskolochnoe napryazhenie, terzavshee grud', i reshitel'nymi vzmahami nabrasyval v opustevshij zheludok porciyu za porciej. Razgovor prodolzhalsya, Tamara Ivanovna uslyshala, kak Svetka skazala, ne vladeya golosom, -- hotela podtrunit' nad bratom, a poluchilos' zhalko, slezlivo: -- Ivanka u nas filosof! Anatolij, teryaya pyl, poddavayas' ustalosti, no po-prezhnemu shumno -- lish' by ne oborvalsya etot storonnij razgovor, lish' by ne ostat'sya im, boyashchimsya drug druga, naedine -- vozrazhal Ivanu: -- |to ty, filosof ty nash, zagnul. Kak eto mozhno: vse oshibayutsya, a odin ne oshibaetsya? Odnomu, da bud' on semi pyadej vo lbu, protiv vseh ne ustoyat'. Vse ravno tochku zreniya vseh prinimat' pridetsya. V tebe schas zadira sidit, tebe lish' by sporit'. Ivanu i verno eto bylo v udovol'stvie -- sporit'. On govoril: -- Tochka zreniya vseh... A chto takoe tochka zreniya vseh? |to vsego lish' tochka zreniya, a ne istina. Tochku zreniya vnushit' mozhno. Vse -- eto, konechno, ne vse, a bol'shinstvo. I odin -- eto ne odin, a men'shinstvo. Podavlyayushchee bol'shinstvo i obidnoe men'shinstvo. A bol'shinstvo vnusheniyu poddaetsya legche. Oni etim i utverzhdayut sebya: nas mnogo, my ne mozhem oshibat'sya. I -- s gonorom, s aplombom, no bezvol'no, kak stado, pod obluchenie, pod gipnoz, pod rabstvo. Vot eto uzh rabstvo tak rabstvo! -- takogo v mire eshche ne byvalo. Takogo massovo-dobrovol'nogo. Bylo fizicheskoe: ty, znachit, ne svoboden zhit' tak, kak tebe hochetsya. Teper' rabstvo umstvennoe, duhovnoe: u tebya otnimayut sposobnost' dumat' tak, kak bylo by polezno dlya tebya... i ne tol'ko dlya tebya. Razvernuli tvoi mozgi na 180 gradusov, i ty uzhe ne ty, ne samostoyatel'naya edinica, a drob'. V chislitele u etoj drobi, gde lichnost', znachenie lichnosti, takoj mizer, takaya bratskaya mogila!.. A v znamenatele... tam da-a, tam pudovye kandaly... shag vlevo, shag vpravo -- i kaput! -- Ty by, druzhok, poostorozhnee s drob'yu-to... -- reshil predosterech' otec. -- A to zagnut tebe salazki, sdelayut iz tvoej edinicy koleso. -- A pochemu ya dolzhen ostorozhnichat'? CHto est', to i vizhu. CHto vizhu, to i beru v raschet. |to i est' vzglyady -- ishodit' iz istinnogo polozheniya, iz togo, chto est', a ne iz togo, chto na ushi veshayut. Tamara Ivanovna iz svoego daleka sprosila: -- Gde eto ty takogo gladkogo uma nabralsya? -- A nam, mama, teper' nekogda do tridcati let na pechke lezhnem lezhat'. -- Vyuchis' snachala, otsluzhi, zhenis', a uzh potom i zabivaj sebe golovu. Ivan hmyknul: -- Da ved' i sluzhit', i uchit'sya, i zhenit'sya tozhe nado s umom. -- Um v samoj zhizni... kak zhivesh'. A ne v slovah. -- Vot my svoi slova-to i otdali komu popalo. Teper' slushaem chuzhie. Vystroilis' v ochered' za nazhivkoj. Hvat' -- i tam! I pominaj kak zvali. Zazvonil telefon; Anatolij, ne podnimayas', podprygal vmeste so stulom k tumbochke, snyal trubku, mgnovenie zhdal v trevoge, s izmenivshimsya, prigotovlennym dlya tyazhelogo razgovora licom i vdrug prosiyal: -- A-a, mat'! |to ty? A eto my. Sidim, chaj p'em, ya dazhe vodochki nemnozhko prinyal. Vse horosho u nas, vse horosho. Skoro za tort voz'memsya. Dela idut. CHto ty govorish'? Otpustit' Svetku k tebe? Pogodi, vyyasnyu. -- Skazhi, chto otpustim i privedem, -- velela Tamara Ivanovna. -- Otpustim i privedem! -- dolozhil Anatolij. -- A to prishla by k nam sama na tort. Nogi bolyat? Tak oni u tebya davno bolyat, uzh hvatit im bolet'. Ty, mat', im povadu daesh'. Ty im ne davaj povady, komanduj imi. Ladno, zhdi. Otpustim i privedem. Tamara Ivanovna pytlivo vzglyanula na doch', ta otricatel'no pokachala golovoj: net, oni s babushkoj ne dogovarivalis'. |to chto zhe togda? Kak po zakazu. Uzh bol'no podozritel'no vystilaetsya dorozhka. A ved' sovsem uzkoj kazalas' ona, ne prodrat'sya, i vdrug chut' li ne vyhodnye vorota raskryvayutsya. Pozhalujsta! |to dlya chego zhe oni tak shiroko raskryvayutsya? Ona bystro, cherez "ne hochu", nabrosala v sebya edu: sily ej ponadobyatsya. Zvonok Evstolii Borisovny podstegnul: a ved' pora zakanchivat' zastol'e. Zasidelis'. Pora vystavlyat' na stol tort, tak neozhidanno nagryanuvshij v takoj den' v gosti. Im, etim izdeliem sladkoj zhizni, i otpechataetsya potom v pamyati navsegda segodnyashnij grustnyj vecher. Gore-gor'koe tozhe lyubit vzblesnut' chem-nibud' etakim, vrode zhemchuzhnogo zerna. Ona nikogo ne toropila, a zatoropilis' vdrug vse srazu, tochno neslyshnyj signal prozvuchal, otschitavshij polozhennoe vremya. Tort s®eli bez ostatka, no v speshke, bez vosto