Mihail SHolohov. Semejnyj chelovek
OCR Gucev V.N.
Za okrainoj stanicy promezh nemoshchno zelenoj shchetiny hvorosta stryanet
solnce. Idu ot stanicy k Donu, k pereprave. Vlazhnyj pesok pod nogami pahnet
gnil'yu, kak perepreloe, nabuhshee vodoj derevo. Doroga putanoj zayach'ej
stezhkoj skol'zit po hvorostu. Natuzhivayas' i bagroveya, solnce plyuhnulos' za
stanichnoe kladbishche, i sledom za mnoyu po hvorostu golubiznoj zaklubilis'
sumerki.
Parom privyazan k prichalu, lilovaya voda kvohchet pod ispodom; priplyasyvaya
i kosobochas', stonut v uklyuchinah vesla.
Paromshchik cherpalom skrebet po zamshevshemu dnishchu, vypleskivaet vodu.
Pripodymaya golovu, glyanul na menya koso prorezannymi zheltovatymi glazami,
burknul nehotya:
- Na tot bok pravish'sya? Zaraz poedem, otvyazyvaj prichal!
- Ugrebem my dvoe?
- Nado by ugrest'. Noch' sputaetsya, a narod to li podojdet, to li net.
Podsuchivaya sharovary, snova glyanul na menya, sprosil:
- Glyazhu ya - ne svojskij ty chelovek, ne iz nashih kraev... Otkel' bog
neset?
- Idu domoj iz armii.
Paromshchik skinul furazhku, kivkom golovy otbrosil nazad volosy, pohozhie
na vitoe kavkazskoe serebro s chern'yu, podmigivaya mne, oshcheril s®edennye zuby;
- Kak zhe idesh' - po otpusku al' potaenno?
- Demobilizovannyj. God moj spustili.
- CHto zh, delo spokojnoe...
Seli za vesla. Don, igrayuchi, povolok nas k zatoplennoj molodoj porosli
pribrezhnogo lesa. O shershavoe dnishche paroma suho cheshetsya voda. Bosye,
ispolosovannye sinimi zhilami nogi paromshchika puhnut svyazkami muskulov,
posinelye stupni lipnut, upirayas' v skol'zkuyu perekladinu. Ruki u nego
dlinnye, kostistye, pal'cy v uzlovatyh sustavah. On - vysokij, uzkoplechij,
grebet neskladno, sgorbativshis', no veslo usluzhlivo lozhitsya na grebenchatuyu
spinu volny i gluboko burovit vodu.
YA slyshu ego rovnoe, bez pereboev, dyhan'e; ot vyazanoj sherstyanoj rubahi
pahnet edkim potom, tabakom i presnym zapahom vody. Brosil veslo, povernulsya
ko mne licom.
- Zapohazhivaetsya, chto zatret vas v lesu! Durna shutka, a delat' nechego,
parnishche!
Na seredine techenie naporistej. Parom rvanulsya, norovisto kinul zadom,
kosobochas' potyanulsya k lesu. CHerez polchasa pribilo nas k zatoplennym verbam.
Vesla oblomalis'. V uklyuchine obizhenno suetilsya rasshcheplennyj oblomok. V
proboinu, hlyupaya, sochilas' voda. Nochevat' perebralis' my na derevo.
Paromshchik, okarachiv vetku nogami, sidel ryadom so mnoj, popyhival glinyanoj
trubkoj, govoril, prislushivayas' k peresvistu gusinyh kryl'ev, rezavshih nad
golovami vyazkuyu tem':
- Idesh' ty k domu, k sem'e... Mat' nebos' zhdet: synok-kormilec
vernetsya, starost' ee prigreet, a ty, dolzhno, blizko k serdcu ne prinimaesh'
togo, chto ona, mat' tvoya, belym dnem chahnet po tebe, a noch'mi slezami
materinskimi ishodit... Vse vy, synki, takovskie... Poka ne nazhil svoego
priplodu, do teh por i ne lezhit u vas dusha k roditel'skim stradan'yam. A
skol'ko ih kazhnomu prihoditsya perenosit'?
Inaya baba poret rybu i razdavit zhelch'; uhu-to hlebaesh', a v nej gorech'
nepodobnaya. Tak vot i ya: zhivu, tol'ko hlebat'-to pripadaet samuyu gorech'...
Inoj raz terpish'-terpish', da i skazhesh': "ZHiznya, zhiznya, kogda ty
pohuzheesh'?.."
Ty chelovek ne svojskij, postoronnij,- vot ty i obsudi umom: v kakuyu
petlyu mne golovu prosovyvat'?
Est' u menya doch' Natashka, noneshnij god idet ej semnadcataya vesna. Vot
ona i govorit:
- Grebostno mne s vami, batya, za odnim stolom ist'. Kak poglyazhu ya na
vashi ruki, tak srazu vspomnyu, chto etimi rukami vy bratov pobili; i s dushi
rvat' menya tyanet...
A etogo ona, suchka, ne ponimaet, cherez kogo vse tak podelalos'? Da vse
cherez nih zhe, cherez detej!
ZHenilsya ya molodym; baba mne popalas' plodyushchaya, vos'meryh golopuzyh
nazherebila, a na devyatom skopytilas'. Rodit'-to rodila, tol'ko na pyatyj den'
v domovinu ubralas' ot goryachki... Ostalsya ya odin, budto kulik na bolote, a
detishek ni odnogo bog ne ubral, kak ni uprashival... Samyj starshij Ivan
byl... Na menya pohozhij, chernyavyj soboj i s lica horosh... Krasivyj byl kazak
i na rabotu sovestlivyj. Drugoj byl u menya synok chetyr'mya godami molozhe
Ivana. |ntot v materyu zarodilsya: rostom nizen'kij, tushistyj, volosy rusyavye,
azhnik belesye, a glaza karie, i byl on u menya samyj kohanyj, samyj zhelannyj.
Daniloj zvali ego... Ostal'nye semero rtov - devki i rebyatenki malye. Vydal
ya Ivana v zyat'ya na svoem zhe hutore, i vskorosti rodilos' dite u nego. Danilu
tozhe bylo schinalsya zhenit', no tut nastupilo smutnoe vremya. Poluchilos' u nas
v stanice protivu Sovetskoj vlasti vosstanie! Pribegaet na drugoj den' ko
mne Ivan.
- Davajte,- govorit,- batya, uhodit' k krasnym. Hristom-bogom proshu vas!
Nam nuzhno ihnyuyu storonu oderzhivat' zatem, chto vlast' do krajnosti
spravedlivaya.
Danila tozhe v oto samoe upersya. Dolgo oni menya smanyvali, no ya im tak
skazal:
- Vas ya ne prinevolivayu, idite, a ya nikuda ne pojdu. U menya, okromya
vas,- semero po lavkam, i kazhdyj rot kuska prosit!
S tem oni i skrylis' s hutora, a stanica nasha vooruzhilas' chem popadya, i
menya pod bely ruki i na front.
Na shode govoril ya:
- Gospoda stariki, vsem vam izvestno, chto ya chelovek semejnyj. Semeryh
detishek imeyu. Nu, kak uhlopayut menya, kto togda budet sem'yu moyu opravdyvat'?
YA tak, ya syak - net!.. Bezo vsyakih vnimaniev sgrebli i otpravili na
front.
Pozicii stali kak raz pod nashim hutorom. I vot, delo eto bylo pod
pashu, prigonyayut v hutor devyat' chelovek plennyh, i Danilushka - golub' moj
lyubyj - s nimi... Proveli ih po ploshchadi k sotennomu. Kazaki na ulicu
vysypali, shumyat:
- Pobit' ih, gadov! Kak vyvedut s doprosa - kroj v nashu silu!..
Stoyu ya promezh nih, koleni u menya tryasutsya, no vidimosti ne podayu, chto
zhalko mne syna, Danilushku-to... Povedu glazami etak v storony, vizhu -
shepchutsya kazaki i golovami na menya kivayut... Podoshel ko mne vahmistr
Arkashka, sprashivaet:
- Ty chto zhe, Mikishara, budesh' kommunov bit'?
- Budu, zlodeev takih-syakih!..
- Nu, na tebe shtyk i stanovis' na kryl'co. Daet mne shtyk, a sam
oshcheryaetsya: - Primechaem my za toboj, Mikishara... Glyadi - ploho budet.
Stal ya na porozhkah, dumayu: "Mater' prechistaya, neuzhto ya syna budu
ubivat'?"
Slyshu u sotennogo krik. Vyveli plennyh, a poperedi Danila moj... Glyanul
ya na nego, i zaholodala u menya dusha... Golova u nego vspuhla, kak vedro,-
budgo osvezhevannaya... Krov' komom speklas', perchatki puhovye na golove, chtob
ne po golomu mestu bili... Krov'yu napitalis' oni i k volosam prisohli... |to
ih dorogoj k hutoru bili... Idet on po sencam, kachaetsya. Glyanul na menya,
ruki protyanul... Hochet ulybnut'sya, a glaza v sinih podtekah, i odin krov'yu
zaplyl.
Ponyal ya tut: ezheli ne vdaryu ego, to ub'yut menya svoi zhe hutornye,
ostanutsya malye deti gor'kimi sirotami... Poravnyalsya on so mnoj.
- Batya,- govorit,- rodnoj moj, proshchaj!..
Slezy u nego krov' po shchekam smyvayut, a ya... nasilu ruku podnyal... budto
okostenel... V kulake u menya shtyk zazhatyj. Vdaril ya ego tem koncom, kakoj na
vintovku nadevaetsya. V eto mesto vdaril, povyshe uha... On kak kriknet,- oj!
- zaslonil lico ladonyami i upal s porozhek... Kazaki gogochut:
- Omochaj ih, Mikishara! Ty, vidno, prizhelivaesh' svovo Danilku!.. Bej, a
to tebe krovicu pustim!..
Sotennyj vyshel na kryl'co, sam rugaetsya, a v glazah - smeh... Kak
nachali ih shtykami porot', u menya dusha zamutilas'. Kinulsya ya v ulichku bezhat',
glyanul v storonu - uvidal, kak Danilushku movo po zemle katayut. Votknul emu
vahmistr shtyk v gorlo, a on tol'ko - krrr.
Vnizu pod naporom vody hrustnuli doski paroma, slyshno bylo, kak hlynula
voda, a verba drognula i tyaguche zaskripela. Mikishara potrogal nogoyu
vzdybivshuyusya kormu, skazal, vybivaya iz trubki zheltuyu metelicu iskr:
- Utopaet nash parom, zavtra pridetsya do poludnya dnevalit' na verbe. Vot
sluchaj kakoj vypal!..
Dolgo molchal, potom, ponizhaya golos, gluho zagovoril:
- Menya za eto delo v starshie uryadniki proizveli...
Mnogo vody v Donu uteklo s toj pory, a dosel' vot noch'mi inoj raz
slyshu, kak budto kto hripit, zahlebyvaetsya... Togda, kak bezhal, slyshal
Danilushkin-to hrip... Vot ona, sovest', i ubivaet...
Do vesny derzhali my front protiv krasnyh, potom soedinilsya s nami
general Sekretov, i pognali krasnyh za Don, v Saratovskuyu guberniyu. YA -
chelovek semejnyj, a ot sluzhby nikakogo poslableniya ne dali, potomu chto syny
v bol'shevikah. Doshli my do goroda Balashova. Pro Ivana - syna starshego - ni
sluhu ni duhu. Kak proznali kazaki - chuma ih vedaet, chto Ivan ot krasnyh
pereshel i sluzhit v tridcat' shestoj kazach'ej bataree. Grozilis' hutornye:
"Ezheli najdem gde Van'ku, dushu vynem".
Zanyali my odnu derevnyu, a tridcat' shestaya tam...
Nashli movo Ivana, skrutili i privodyat v sotnyu. Tut ego lyuto izbili
kazaki i skazali mne:
- Goni ego v shtab polka!
SHtab stoyal verstah v dvenadcati ot etoj derevnya.
Daet sotennyj mne bumagu i govorit, a sam v glaza ne glyadit:
- Vot tebe, Mikishara, bumaga. Goni syna v shtab: s toboj nadezhnej, ot
otca on ne ubezhit!..
I vrazumil tut menya gospod'. Dogadalsya ya: k tomu oni menya v konvoj
naznachayut, dumayut, chto pushchu ya syna na volyu, oposlya i ego slovyat, i menya
ub'yut...
Prihozhu ya v tu hatu, gde soderzhali Ivana pod arestom, govoryu strazhe:
- Davajte arestovannogo, ya ego pogonyu v shtab.
- Beri,- govoryat,- nam ne zhalko!..
Nakinul Ivan shinel' vnapashku, a shapku pokrutil, pokrutil v rukah i
kinul na lavku. Vyshli my s nim za derevnyu na bugor, on molchit, i ya molchu.
Poglyadyvayu nazad, hochu primetit', ne sledyat li nas. Tol'ko doshli my do
polputya, chasovenku minuli, a pozadu nikogo ne vidno. Tut Ivan obernulsya ko
mne i govorit zhalostno tak:
- Batya, vse odno v shtabe menya ub'yut, na smert' ty menya gonish'! Neuzhto
sovest' tvoya dosel' spit?
- Net,- govoryu,- Vanya, ne spit sovest'!
- A ne zhalko tebe menya?
- ZHalko, synok, serdce toskuet smertno...
- A koli zhalko - pusti menya... Ne nazhilsya ya na belom svete!
Upal posered' dorogi i v zemlyu mne poklonilsya do treh raz. YA emu i
govoryu na eto:
- Dojdem do YArov, synok, ty begi, a ya dlya vidimosti vsled tebe strel'nu
raza dva...
I vot podi zh ty, malyusen'kim byl - i to slova laskovogo, byvalo, ne
dob'esh'sya, a tut kinulsya ko mne i ruki celuet... Proshli my s nim versty dve,
on molchpt, i ya molchu. Podoshli k yaram, on priostanovilsya.
- Nu, batya, davaj poproshchaemsya! Dovedetsya zhivym ostat'sya, do smerti budu
tebya pokoit', slova ty ot menya grubogo ne uslyshish'...
Obnimaet on menya, a u menya serdce krov'yu oblivaetsya.
- Begi, synok! - govoryu emu.
Pobeg on k yaram, vse oglyadaetsya i rukoj mne mahaet.
Otpustil ya ego sazhen na dvadcat', potom vintovku snyal, stal na koleno,
chtob ruka ne drognula, i vdaril v nego... v zad...
Mikishara dolgo dostaval kiset, dolgo vysekal kresalom ognya, zakurival,
plyamkaya gubami. V prigorshne rdel trut, na lice paromshchika dvigalis' skuly, a
izpod napuhshih vek kosye glaza glyadeli zhestko i neraskayanno.
- Nu vot... Podsignul on vverh, sgoryacha probeg sazhen vosem', rukami za
zhivot hvataetsya, ko mne obernulsya:
- Batya, za chto?! - i upal, nogami zadrygal.
Begu k nemu, nagnulsya, a on glaza pod lob zakatil, i na gubah puzyryami
krov'. YA dumal - pomiraet, no on srazu privstal i govorit, a sam ruku moyu
rukoj lapaet:
- Batya, u menya it' dite i zhena...
Golovu uronil nabok, opyat' upal. Pal'camp zazhimaet ranku, no gde zhe
tam... Krov'-to tak skroz' pal'cev i hlobyshchet... Zakryahtel, leg na spinu,
strogo na menya glyadit, a yazyk uzh kosteneet... Hochet chto-to skazat', a sam
vse: "Batya... ba... ba... tya..." Sleza u menya poshla iz glaz, i stal ya emu
govorit':
- Primi ty, Vanyushka, za menya muchenskij venec. U tebya - zhena s ditem, a
u menya ih semero po lavkam. Ezheli b pustil ya tebya - menya b ubili kazaki,
deti po miru poshli by hristaradnichat'...
Nemnozhko on polezhal i pomer, a ruku moyu v ruke derzhit... Snyal ya s nego
shinel' i botinki, nakryl emu lico utirkoj i poshel nazad v derevnyu...
Vot ty i rassudi nas, dobryj chelovek! YA za detej za etih skol'ko gorya
perenes, sedoj volos vsego obmetal. Kusok im zarabatyvayu, ni dnem, ni noch'yu
spokoyu ne vizhu, a oni... k primeru, hot' by Natashka, doch'-to, i govorit:
"Grebostno s vami, batya, za odnim stolom ist'".
Kak mne vozmozhno eto tepericha perenosit'?
Svesiv golovu, glyadit na menya paromshchik Mikishara tyazhkim, stoyachim
vzglyadom; za spinoj ego kucheryavitsya mutnyj rassvet. Na pravom beregu, v
chernoj kopne kudlatyh topolej, utinoe kryakan'e perepletaetsya s prostuzhennym
i sonnym krikom:
- Mi-ki-sha-ra-a! SHo-o-ort!.. Pa-rom go-ni-i-i...
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 20:35:33 GMT