oyu zhizn' ne slyshal on stol'ko proklyatij, skol'ko vysypalos' srazu emu na golovu. Kak tol'ko ne nazyvala ona ego: besstydnikom, vorom, durakom, golovorezom! V nashi dni i proiznosit' stydno takie slova, kakie govorila ona emu. A potom vygnala von i skazala, chtoby teni ego bol'she ne poyavlyalos' na kamnyah pered ih domom. No Ramin vse hodil i hodil. I vot kak-to... Kto-nibud' mozhet podumat', chto esli mamka, to obyazatel'no -- staruha. Nichego podobnogo: eto byla zdorovaya polnokrovnaya huzanka s horoshimi derevenskimi nogami i budto molokom nalitymi polnymi plechami. Odnazhdy, ugovarivaya ee, Ramin zaderzhal svoj zadumchivyj vzglyad na etih plechah. A Ramin nosil uzhe tonkie chernye usiki nad verhnej guboj. Kak molodoj gilyanskij dub byl on -- uzkij v talii, shirokij v plechah, s muzhestvennym rumyancem na smuglom lice. CHernye kak noch' brovi byli u nego i goryachie golubye glaza. No samoe glavnoe -- usiki! I kogda polozhil on svoi krasivye sil'nye ruki na eti teplye belye plechi, ona... ona uzhe ne mogla emu ni v chem otkazat'... Oh uzh eti zoroastrijcy! A potom mamka prishla k Vis s razgovorom. Byl etot hitryj razgovor kak ozherel'e, rassypavsheesya po serdcu: chto slyshno ot materi, pishet li brat, pochemu skuchnaya sidish'? I Vis rasskazala, chto snilsya ej Viru takoj, kakim nikogda ego ne videla. Molodoj, goryachij kak solnce, sil'nyj. I byl on noch'yu ryadom, sovsem ryadom, obnimal i celoval ee vsyu!.. I ona razrydalas'. Mamka prinyalas' uteshat' ee. Ona skazala, chto tak uzh mir ustroen, v kotorom vse vlyublennye stradayut, ne odna Vis. Vot nedavno ona videla yunoshu. Kiparis na voshode solnca! Raz®yarennyj trehletnij bars! Tonchajshij volos probivaet kop'em! A tol'ko polyubil -- lico, kak soloma, pozheltelo. Dazhe strashno stanovitsya za nego. Dni i nochi toskuet. Zemlyu celuet, gde prohodit ta schastlivica... Kak ni grustno bylo Vis, ona vse zhe sprosila, v kogo mog tak vlyubit'sya neschastnyj vityaz'. Vrode net takih uzh krasavic pri etom parshivom dvore. Tol'ko posle dolgih ugovorov mamka skazala, chto eto Vis. Sovsem ne zhelaya etogo, muchit ona bednogo yunoshu. Imeni vityazya mamka tak i ne nazvala. Tri dnya Vis vse zavodila razgovor o tom, kak izmenchivy i verolomny muzhchiny. Hot' i ne videla ih blizko ona, no horosho znaet, chego stoyat ih uvereniya v lyubvi. Tysyachi setej rasstavlyayut, chtoby ulovit' v nih nevinnuyu devushku. Mol'bami, grustnymi vzglyadami, iskusnoj laskoj, a chashche vsego siloj dobivayutsya oni svoego. I srazu ne uznat' ih. Ee zhe i nazyvayut bludnicej, potomu chto ustupila. S prezreniem storonyatsya oni toj, na kotoruyu vchera eshche molilis'. Holodnaya zola tam, gde bushevalo plamya... A zhenshchina zaputalas' uzhe v cepyah zhelanij. Kak na medlennom ogne gorit neschastnaya, i odno gore u nee ot lyubvi. Net, ne ponimaet ona teh zhenshchin, kotorye hot' na vystrel iz luka podpuskayut k sebe muzhchin!.. Mamka slushala i molchala, poka Vis ne rasserdilas'. -- Pochemu sovsem ne sporish' so mnoj, da?! -- sprosila ona. No mamka otvechala, chto soglasna s nej. Teper' o chem by ni zahodil razgovor, Vis obyazatel'no perevodila ego na muzhskoe nepostoyanstvo. A zakanchivala tem, chto prosila nazvat' togo bednogo vityazya, kotoryj imel neschast'e polyubit' ee. Razve malo vokrug interesnyh molodyh zhenshchin, kotorye s radost'yu poshli by na vse? Kak ne povezlo emu, chto vlyubilsya v takuyu poryadochnuyu devushku, kak ona! Nuzhno skazat' emu, chto eto sovershenno bespolezno!.. Mnogo proshlo vremeni, poka mamka soglasilas'. "Tak i byt', -- skazala ona, -- zavtra na shahskom prieme..." Na sleduyushchee utro Vis prosnulas' ran'she mervskih raznoschikov vody. To ona blednela, kak Luna na zare, a to vdrug struya molodogo vina udaryala ot ee serdca k shchekam. Pyat' raz pereodevala ona plat'e v etot den'... Priemy u shahanshaha prohodili teper' bez ugoshchenij. On terpet' ne mog obzhor i p'yanic, zato ochen' lyubil ser'eznuyu muzyku. I Ramin v etot vecher pel, akkompaniruya na change*. Pechal'na byla ego pesnya, i slezy otchayaniya stoyali v ---------------------------------------------------------------------------- *) CHang -- drevnij muzykal'nyj instrument tipa arfy. ---------------------------------------------------------------------------- prekrasnyh golubyh glazah. A ruki, smuglye, sil'nye ruki, nezhno perebirali struny, i blagorodnyj chang plakal i zhalovalsya na sud'bu vmeste s Raminom! Ne znal on, chto Vis sovsem blizko. Dal'nimi perehodami privela ee syuda mamka. CHut' otvedya balkonnyj zanaves, Vis posmotrela... Goluboe nebo Huzana kachnulos', zakruzhilos', i ona nachala medlenno spolzat' vniz. Uzhe ne detskie, sil'nye muzhskie ruki podhvatili, ponesli ee k Solncu. I odna iz etih ruk vlastno i nezhno legla ej na serdce... Ochnulas' ona v svoej komnate, kuda pritashchila ee mamka. Sil'nyj zhar byl u Vis. Ona metalas' po golubym shelkovym podushkam i zvala, zvala... Vecherom, kogda mamka provela ego v sad, Vis protyanula svoi hrustal'nye ruki k Raminu... SHAHANSHAH UZNAET OB IZMENE No Vis ot strasti tak iznemogla, CHto stala i besstrashna, i nagla... Pust' budu zaperta ya na zamok, No vor uzhe pohitil vse, chto mog! Gurgani, "Vis i Ramin" Tri meshka zolotyh dinarov, dorogoj krasivyj larec, shest' nitej zhemchuga, pyatnadcat' zolotyh kolec s krupnymi almazami i dva funta muskusa dal Ramin mamke v blagodarnost' za ee dobrotu. I eshche skazal, chto celuet zemlyu u nee pod nogami i otdaet ej svoyu dushu do konca dnej. No mamka ne vzyala podarkov, a lish' ostavila sebe na pamyat' nedorogoj persten' bez rubina. "Ty kak... kak syn rodnoj mne, -- skazala ona, vshlipnuv, -- i tvoj nezhnyj vzglyad dlya menya dorozhe zolota!.." Tak horosho raspredelilis' zvezdy na nebe v eto vremya, chto shahanshah Mubad poehal v Kuhistan na ohotu. Ramin pritvorilsya bol'nym. On tak sil'no pohudel, i takie bol'shie sinie krugi byli u nego pod glazami, chto shahanshah prikazal poluchshe kormit' Ramina v ego otsutstvie... CHto delali, kak provodili vremya Vis i Ramin?.. Dni i nochi mel'kali bez perehoda. YArkoe Solnce stoyalo noch'yu u nih v glazah, i prohladnaya chernaya noch' byla v yarkij den' Vot pochemu, tol'ko v tretij raz perechitav pis'mo, ponyal Ramin, o chem pishet emu shahanshah. V Kuhistan zovet ego -- steret' rzhavchinu s serdec veseloj ohotoj. I Vis on trebuet zahvatit' s soboj, chtoby ne skuchala, bednaya, bez shahanshaha... Legok i svetel byl put' ih cherez pustynyu. Oni uhodili nochami daleko ot dymnyh pohodnyh kostrov i lozhilis' na goryachij pesok. Zvezdy sypalis' s teplogo neba. Uhali peschanye sovy, plakali shakaly, barsy myaukali vozle samoj ih golovy. No nikto ne trogal ih, potomu chto ne trogayut dikie zveri lyudej v eto vremya... Kogda priehali oni v Kuhistan, Mubad obradovalsya veselomu blesku v glazah Vis. Kakoj shahanshah ne uveren, chto vse chahnet bez nego i rascvetaet ot odnogo ego prisutstviya! A Vis dejstvitel'no stala pohozha na horosho uhozhennyj cvetok. Ramin byl hudoj, no veselyj. Poohotivshis' kak sleduet v Kuhistane, vse oni poehali v Mahabad. Pora bylo uzhe mirit'sya s rodstvennikami. Eshche kogda Mubad tajno uvez Vis, mudrye lyudi posovetovali Viru ne svyazyvat'sya. "Umnyj carya ne oskorbit, -- skazali oni. -- CHego dobivaetsya petuh, brosayas' na lisicu?.." A molodoj Viru, hot' i nosil dlinnye volosy, byl chelovek solidnyj i rassuditel'nyj. Vot pochemu on vmeste s SHahru vyehal navstrechu shahanshahu s shahinej i poceloval pered nimi zemlyu. Mnogo bylo tut radosti, rodstvennyh ob®yatij i poceluev. Den' za dnem shli prazdnichnye igry i sostyazaniya, v kotoryh vsegda pobezhdali Viru i Ramin. Kak-to vdvoem reshili oni s®ezdit' poohotit'sya v gory Armenii. A Vis teper' dnya ne mogla prozhit', chtoby ne videt' Ramina. I mamka pobezhala na rassvete razbudit' ee. -- Skorej idi na kryshu! -- shepnula ona Vis. -- Ottuda vse uvidish' i smozhesh' pomahat' rukoj svoemu Raminu. Tol'ko tishe, chtoby tvoj staryj lopuh ne uslyshal!.. Rev raz®yarennogo slona oglushil vdrug ih oboih. |to vskochil razdetyj shahanshah, kotoryj ne spal i vse slyshal. -- A-a-a! -- krichal on, mahaya rukami. -- Staraya sobaka, potaskuha, svodnya proklyataya! Pust' krepkij grad upadet na polya Huzana! Strana greha i bluda -- Huzan! Odni podlost' i razvrat caryat tam, i dlya zlodejstva rozhdeny huzancy! Pust' vse moloko vyl'etsya u ih kormilic, potomu chto odna zaraza ot etogo moloka! Luchshe slepogo vzyat' v storozha, chem huzanku v vospitatel'nicy! Kuda, krome kladbishcha, privedet voron-povodyr'!.. Tak gromko krichal shahanshah, chto ves' dvorec sbezhalsya v ih spal'nyu. -- Opozorila menya tvoya doch', SHahru! Besstydnaya sestra u tebya, Viru! -- plakal v gneve shahanshah, raskachivayas' i dergaya sebya za usy. -- Gryaznoj izmenoj otplatila mne za moyu dobrotu! Voz'mi ee, Viru, i projdis' horoshen'ko po nej utyugom, chtoby obrazumilas'! I zaberite skorej ih obeih ot menya, potomu chto, boyus', izuvechu podlyh bez vsyakoj mery!.. Oslepit' rasputnicu! Na viselicu -- mamku! Ne brat mne Ramin! Vygnat' za granicu negodyaya!.. No tut vdrug Vis v odnoj nizhnej rubashke vypryamilas' na lozhe, oslepiv vseh svoimi hrustal'nymi rukami. I tak besstydno posmotrela na shahanshaha, chto tot zamolchal ot udivleniya. Ona i ne dumala opravdyvat'sya. -- Ty prav vo vsem, chto govorish', moguchij shah, da! -- skazala Vis. -- Tebe s Viru ya prinadlezhu, i v vashej vlasti menya oslepit', otdat' na korm dikim zveryam ili s pozorom pustit' bosuyu po bazaru. No ty tol'ko chelovek, hot' i shah. A mozhet li chelovek vykolot' glaza lyubvi? I chto mogut podelat' s lyubov'yu dikie zveri? Gde ty videl, chtoby lyubov' ispugalas' styda? YA lyublyu Ramina!.. SHahanshah krutil golovoj, nichego ne ponimaya. No tut razgnevalsya Viru, shvatil za volosy Vis i s krikom potashchil k SHahru. -- Ves' nash rod stydom pokryla, proklyataya! -- razoshelsya on. -- S samim shahanshahom, carem carej, kak razgovarivaesh'! Muzha ne uvazhaesh'! I sebya, i menya na ves' svet pozorish'! Pri vseh govorish', chto lyubish' etogo Ramina!.. Da kto on takoj, tvoj Ramin? Gulyaka, p'yanica, stihi tol'ko sochinyaet. S evreyami druzhit, da!!! SHahru so svoej storony nabrosilas' na doch', spravedlivo rugaya ee za nizkoe povedenie. Vis obvinyala vo vsem mat' i brata, klyala shahanshaha. Takoj shum stoyal tri dnya v carskom dvorce, chto nevozmozhno bylo torgovat' na znamenitom mahabadskom bazare naprotiv... Postepenno vse uspokoilis', a prebyvanie shahanshaha v Mahabade zakonchilos' staroj konnoj igroj v myach. Sam shahanshah Mubad uchastvoval v ristalishche i, po edinoglasnomu mneniyu, igral luchshe vseh. Ramin i Viru ne uspevali pochemu-to k myachu, i shahanshah kazhdyj raz operezhal ih. Myach v etot den' vzletal ot ego udarov do samogo Saturna. Dazhe Vis laskovo mahnula emu platkom s kryshi... IZGNANIE I VOZVRASHCHENIE VIS Otchayan'e Raminom ovladelo, Ne znal pokoya duh i lozha telo... Ne znala sna, ni pishchi, ni nadezhdy, V nej strast' zhila, sorvav svoi odezhdy. Gurgani, "Vis i Ramin" Prekrasen Horasan! Tomu, kto znaet pehlevi, yasen smysl. Hor i asan -- Solnechnyj voshod. I tomu, kto ne znaet, ponyatno eto radostnoe slovo. Horasan!.. Esli v rayu sinee nebo, sladkij vozduh, a trava i derev'ya polny svezhej zelenoj krov'yu, to zdes' vtoroj raj! A est' li v pervom rayu takoj matovyj vinograd, takoj krupnyj belyj uryuk, takie dyni -- bahrman?! I esli nosyat v pervom rayu prozrachnye i legkie, kak mechta, shelkovye plat'ya, to eto iz horasanskogo shelka. Esli i tam est' bednyaki, kotorym ne po karmanu natural'nyj shelk, to oni nadevayut bluzki iz horasanskogo tonkovoloknistogo hlopka. A uzh esli byvaet v nastoyashchem rayu zima i prihoditsya pokupat' pal'to, to vorotniki na nih, nesomnenno, iz horasanskogo karakulya. Raznica tol'ko v cene: samyj dorogoj, konechno, sur -- zolotoj karakul', podeshevle -- serebryanyj, a dlya osnovnoj massy -- obychnyj chernyj po poldirhema shkurka... Nepovtorim Horasan. No est' v nem zhemchuzhina, pered kotoroj ves' on, so svoimi polyami, sadami i tuchnymi pastbishchami, kak suhaya bezzhiznennaya pustynya. |ta zhemchuzhina -- Merv! Tuda, v Merv, i vozvratilsya shahanshah Mubad s rodnej i sovetnikami posle poezdki v Mahabad. So svoej blagorodnoj zhenoj Vis podnyalsya on na kryshu bol'shogo shahskogo dvorca. I seli oni tam na zolotye stul'ya, kak Sulejman s Balkis*. Solnce pomerklo ot oslepitel'nogo velichiya shahanshaha, a Luna i ne ---------------------------------------------------------------------------- *) Sulejman i Balkis -- biblejskie car' Solomon i carica Savskaya. ---------------------------------------------------------------------------- pokazyvalas', boyas' sravnenij s Vis. Ves' Horasan byl viden otsyuda. Zelenye volny sadov zalivali so vseh storon Merv. Slovno peregruzhennye belye korabli, plyli dvorcy i biblioteki. Prostyh domov i vidno ne bylo, tak gluboko utonuli oni. I sovsem poteryalsya gde-to skromnyj vinovnik etogo prazdnika -- laskovyj Murgab. Protyanuv drug drugu samye bol'shie vetki s oboih beregov, spryatali ego ot chuzhih glaz prizhimistye karagachi. A mozhet byt', prinesya syuda zhizn' s dalekih Indijskih gor, sam on zahotel otdohnut' ot goryachego Solnca!.. -- Razve ne velik Horasan! Ne luchshe li on, chem tvoj Mahabad? -- sprosil shahanshah Mubad u Vis. Na svoe gore sprosil!.. Ne Horasanom interesovalas' Vis. Dazhe esli by nastoyashchij raj mozhno bylo uvidet' s etoj kryshi, ona by ne vzglyanula v tu storonu. Lish' odin raz za vsyu dorogu uvidela ona Ramina, i to izdali. On kak budto izbegal ee!.. Sovsem malen'kimi kazalis' otsyuda lyudi. No bol'shie glaza Vis srazu zametili molodogo strojnogo vsadnika v mervskom pereulke, vedushchem ot bazara. On medlenno ehal vdol' aryka, krasivo polozhiv ruku na bedro i razgovarivaya s kem-to na tenevoj storone. Vetki karagachej poredeli, i v goryashchij ugol' prevratilos' bednoe malen'koe serdce Vis. On govoril s zhenshchinoj!!! -- Sto takih gorodov u menya, kak Mahabad! -- ne unimalsya shahanshah. -- I mir lezhit v prahe u moih nog, kak tvoj Viru!.. Vityaz' ostanovilsya, pogoryachil konya i pereskochil vdrug aryk. On sprygnul na zemlyu i vzyal tu, podluyu, za ruku! Zelenye krugi zavertelis' pered glazami Vis, a kogda oni propali, nikogo uzhe ne bylo i u aryka... -- CHto zhe ty molchish'? -- vzorvalsya shahanshah. -- Opyat' ob etom Ramine dumaesh'?.. Vis posmotrela na nego. Tak otvratitel'ny vdrug sdelalis' ego bol'shie krashenye usy, chto ona ne vyderzhala. Ej bylo uzhe vse ravno. -- Kogo hochu -- togo lyublyu, da! -- zakrichala ona. -- Da! Da! Da! Iz-za nego i tebya terplyu! Ty dlya menya kak ostrye shipy na ego roze! A on, zhestokij... on... -- Ah ty, sukina doch', da! -- zahripel shahanshah. -- Ot vavilonskih prostitutok tvoj rod! I mat' tvoya SHahru tridcat' ublyudkov rodila. Esli est' sredi nih dva ot muzha, to horosho!.. Von vidish' tri dorogi: odna v Gurgan, drugaya v Demavend, a tret'ya -- v Hamadan. Po lyuboj iz nih ubirajsya k chertovoj materi! I pust' samye ostrye kamni podvertyvayutsya tebe pod nogi, i glaza tvoi pust' oslepnut ot dorozhnoj pyli!.. Vis ne rugalas'. Ona vezhlivo poblagodarila carya carej i poshla sobirat'sya v dorogu. Legko i pusto bylo u nee na serdce. -- Est' li na svete kto-nibud' neschastnee menya! -- skazala ona mamke, vzdohnuv. -- U drugih zhenshchin -- dobrye, horoshie muzh'ya. I lyubovniki u drugih ne takie!.. S shahanshahom ona prostilas' po-horoshemu. -- Odno gore bylo u tebya so mnoj! -- chestno priznala Vis. -- Najdi sebe lyubyashchuyu zhenu. Sto takih, kak ya, sluzhanok, pristav' k etoj dostojnoj zhenshchine. Bud' schastlivym bez menya, a bez tebya i ya budu schastlivej... Ves' Merv plakal, kogda ona uezzhala. Kto znaet, pochemu lyubili ee... CHto gore vsego Merva po sravneniyu s rydaniyami Ramina, kogda uznal on ob ot®ezde Vis! Derev'ya vyali vokrug, i trava ne rosla tam, gde padali ego slezy... On dejstvitel'no ne podhodil blizko k Vis, chtoby ne prognevit' shahanshaha. I u takogo vityazya bylo, konechno, v Merve nemalo horoshih znakomyh. Ne mog zhe on tak, srazu, porvat' s nimi... Mir opustel bez Vis. Takie zhe pushistye volosy i bol'shie glaza byli u ego mervskih znakomyh. Tak zhe svetilis' ih hrustal'nye ruki, tot zhe byl granatovyj sad, te zhe belye nogi. Mozhet byt', dazhe luchshie nogi. No tol'ko Vis byla nuzhna Raminu... I uehala ona, ne prostivshis'. Znachit, ne imeet on dlya nee znacheniya... I k komu ona tak toropilas'?! Slovno bol'shoj majskij skorpion zapolz v ego serdce. Dnem i noch'yu ne daval on emu spat', kak hudozhnik, risuya v pamyati vse podrobnosti svidanij s Vis. Tol'ko teper' ne ego, a chuzhie bezzastenchivye ruki laskali ee. I Vis otvechala na eti laski!.. Ramin vskakival i begal v otchayanii po komnate. A kogda pochuvstvoval on, chto ni odnoj minuty ne mozhet bol'she byt' bez nee, sel i napisal shahanshahu pis'mo. "SHest' mesyacev bolel ya, a teper' pochti uzhe zdorov, -- bylo skazano tam. -- I leopardy moi skuchayut bez dobychi. Sokoly sovsem razuchilis' padat' s neba na zhirnyh kuropatok. Moj kon' -- vernyj Rahsh -- ele peredvigaet nogi. Serdce moe ustalo bit'sya ot bezdel'ya, a golova kruzhitsya ot skuki. Net schast'ya v nepodvizhnosti. Pust' razreshit mne velikij i mudryj car' carej, groza i uslada Vselennoj, poohotit'sya vo slavu ego v Gargane i Sari, gde mnogo pernatoj dichi. Ottuda ya poedu v Amul', kotoryj slavitsya dikimi svin'yami. Na kozlov i onagrov ya poohochus' v Kuhistane, na lanej -- v Azerbajgane..." Vse podnebesnye strany, krome Mahabada, perechislil Ramin, i vseh zverej, krome toj serny, dlya kotoroj gotovil strelu. No ne takoj eshche durak byl shahanshah, kakim on stal potom. Poka ne dal emu Ramin chestnoe slovo, chto kak chernuyu chumu budet obhodit' Vis, shahanshah ne otpuskal ego. Na dorogu on posovetoval Raminu najti sebe horoshuyu zhenu v Kuhistane. Tam, govoryat, hot' i ne ochen' krasivye, no poryadochnye i domovitye zhenshchiny. CHto eshche nado molodomu cheloveku, da?.. V Horasane teper' vse pribavlyali k svoim slovam protyazhnoe mahabadskoe "da-a". Kak strela, pushchennaya iz luka metkim strelkom v horoshuyu pogodu, ustremilsya Ramin pryamo v Mahabad. Vseh leopardov i sokolov otpustil on po doroge, chtoby ne zaderzhivali ego. CHernoj chumy Ramin ne boyalsya... Nu, a Vis? CHto ona delala vse eto vremya?.. Rodnya est' rodnya. Porugav starogo duraka za plohoe otnoshenie k molodoj zhene, da eshche iz takoj horoshej sem'i, ej vydelili samuyu luchshuyu komnatu v mahabadskom dvorce. Okna ee vyhodili na Vostok... Sovsem ne uznat' bylo Vis. Ona uzhe ne podvodila brovej, ne krasila nogti, v tuguyu kosu zapletala volosy. Plat'e nosila prostoe, iz mahabadskogo polotna. Svetlym stalo ee lico. Kazhdoe utro sadilas' Vis u okna i smotrela na pylayushchij Horasan. Pervoe, samoe chistoe Solnce videla ona, i serdce ee nagrevalos' ot radosti i predchuvstvij. I vot kak-to ne odno, a srazu dva Solnca vstali na Vostoke, i Vis oslepla, zadohnulas' ot schast'ya. |to byl Ramin... Sem' mesyacev oni videli tol'ko drug druga i ne ustali. Vse delo bylo v shah-tute, carskom tutovnike, kotorym slavitsya Mahabad. Kto ne znaet ego celebnyh svojstv! Polnye shapki teplyh fioletovyh yagod prinosili im deti. Rty, podborodki, ruki u Vis i Ramina uzhe nichem nel'zya bylo otmyt'. S utra do vechera i s vechera do utra eli oni odin shah-tut, i gde tol'ko ne ostavalos' u nih sladkih lilovyh pyaten... Solncem i gorami pahli Vis i Ramin... Raspivaya krepkoe, kak ogon', tutovoe vino, ne zametili oni, chto prishla zima. Holodnyj poryvistyj veter dul iz Horasana, gorstyami brosaya v okno k nim to dozhd', to mokryj sneg. V odin iz takih dnej, kogda sovsem cherno bylo za oknom ot snega, strashno zareveli nevidimye truby. Ramin edva uspel natyanut' rubashku i vyskochit' cherez zadnyuyu dver'. SHahanshah priehal za Vis... Ochen' udivilsya on, zastav zhenu v prostoj domashnej odezhde, ne nakrashennuyu i s raspushchennymi volosami. Dazhe ne umyta byla ona, s ispachkannym sinim rtom i rukami. Vis spokojno priglasila sest' ozyabshego v doroge shahanshaha, prikazala horosho provarit' dlya nego ris i vela sebya tak, budto nichego ne bylo mezhdu nimi v Merve. Ne znal chto i podumat' shahanshah, uvidev Vis v takoj obstanovke. Proklyatiya, kotorye nakopilis' v nem za dorogu, vyvetrilis' iz golovy. Tak i ne skazal on ni odnogo plohogo slova... Dve nedeli nazad poluchil shahanshah Mubad nebol'shoe pis'mo bez podpisi. Kakoj-to horoshij chelovek soobshchal emu, chto Ramin zhivet u Vis v Mahabade. Bukvy byli nerovnye, kak budto p'yanye. Kto mog napisat' takuyu klevetu?! Kogda shahanshah rasskazyval ob etom, u Viru vse vremya vzdragivala ot vozmushcheniya levaya ruka. Ona u nego drozhala potom vsyu zhizn'. A na starosti let otsohla... Kak by mezhdu prochim sprosil shahanshah i o Ramine. -- Razve on v Mahabade?! -- udivilas' Vis, i glaza ee sdelalis' eshche bol'she. -- Ah da, ya ego kak-to osen'yu v okno videla. Nekrasivyj takoj, usy sbril... Sovsem mal'chishka! SHahanshah pogladil svoi pyshnye usy. BEGSTVO VIS I RAMINA Ne bespokojsya ni o chem, zhivi Lish' dlya lyubvi, lish' dlya odnoj lyubvi! Gurgani, "Vis i Ramin" Tol'ko vzyav klyatvu s shahanshaha, chto ne budet bol'she pristavat' s nedostojnymi podozreniyami, soglasilas' Vis poehat' s nim obratno v Merv. SHahanshah pomolodel srazu ot radosti. Vzyali oni s soboj okazavshegosya tut zhe v Mahabade Ramina... No vse tu zhe risovuyu kashu bez masla prodolzhal est' shahanshah, i talisman ego nikak ne nahodilsya. Poetomu ne proshlo i nedeli, kak nachal on sebe v usy, a potom vse gromche govorit', chto tol'ko radi proklyatogo Ramina sidela ona tak dolgo v Mahabade. Esli by Vis, kak vse poryadochnye zhenshchiny, lyubila muzha, to i poloviny togo vremeni, kotoroe provela ona v Mahabade, hvatilo by, chtoby soskuchit'sya. Vis molchala i dumala, chto emu, naverno, legche by stalo ot ee priznaniya. -- YA reshil tebya ispytat'! -- skazal ej odnazhdy utrom shahanshah. -- Vseochishchayushchij ogon' est' chastica samogo Solnca. Lish' Ahrimanu strashen on, a chestnaya i neporochnaya projdet skvoz' nego, ne zakoptiv nosa... Vis podumala snachala, chto on shutit. No kogda uvidela, chto polsotni mulov s utra vozyat suhie drova na ploshchad' mezhdu dvorcom i glavnym hramom, ej stalo ne po sebe. A shahanshah sobral uzhe vseh zhrecov, voenachal'nikov i sovetnikov. So vsego goroda bezhali lyudi posmotret', kogo sobiraetsya szhech' car' carej. -- Snachala dash' klyatvu vernosti, a potom ne spesha pojdesh' cherez ogon'! -- uchil shahanshah zhenu. -- Tol'ko ne toropis'. Kak prohladnyj veterok budet on dlya tebya, esli ty nevinna. |to samyj udobnyj sluchaj dokazat', chto nepravdu govoryat o tebe s Raminom... SHahanshah sam vynes iz hrama svyashchennyj ogon' i podzheg koster. Kamfaroyu razzhigal on ego, a chtoby Vis bylo priyatnej, podbrasyval sandal, ambru i muskus. Kak vulkan razbushevalsya koster, i slovno vtoroj -- ognennyj -- nebosvod vstal nad mirom. YAzyki plameni lizali nebo. A ves' Merv udivlyalsya, ne ponimaya, chto proishodit. Kul'turnye lyudi davno zabyli etot varvarskij obychaj. -- Vidish', chto pridumal staryj bolvan, da! -- skazala Vis Raminu. -- Ne takoj on bolvan, kak tebe kazhetsya! -- otvetil Ramin i vnimatel'no posmotrel na shahanshaha. Radostnyj, vozbuzhdennyj, kak pered svidaniem, hodil tot vokrug ognya. Klochkovatye usy ego dymilis', v slezlivyh glazah prygali dva sumasshedshih kostra. CHut' zametnaya ulybka krivila ego guby. -- Tak pust' sam sgorit ot zloby car' carej! -- skazala Vis. Pod vidom togo, chto ej nado prigotovit'sya, ona poshla vo dvorec. Tam u zadnej steny ee zhdala mamka s horoshej sherstyanoj verevkoj. Zahvativ zoloto i zhemchug iz larcov, oni perelezli na tu storonu, gde stoyal Ramin, pereodetyj zhenshchinoj. Legche najti poteryannuyu v more zhemchuzhinu, chem cheloveka v mervskih pereulkah. Odni sonnye sobaki vstrechalis' im po doroge. Vse troe bystro doshli tuda, gde prigotovleny byli loshadi. Kogda shahanshah, udivlennyj dolgim otsutstviem Vis, poshel iskat' ee vo dvorec, oni uzhe byli daleko. Esli by shahanshaha ne uderzhali, on sam brosilsya by v svoj koster... Pochemu u takih, kak Ramin, krugom byvayut druz'ya?.. Drugie chestno zhenyatsya, rabotayut ne pokladaya ruk, ne p'yut i ne kuryat, a lyudi pochemu-to obhodyat ih. Vot Viru, naprimer... Odin iz samyh luchshih druzej Ramina zhil v Ree. Zvali ego Behruz, a vse nazyvali SHeru -- Schastlivym. K nemu na desyatuyu noch' postuchalis' Vis i Ramin. -- Tebya li vizhu, dorogoj Ramin! -- vskrichal tolstyj Behruz, obnimaya i celuya druga. -- Sam ne znayu, kak zahvatil segodnya na noch' lishnij kuvshin vina iz pogreba. Serdce podtolknulo ruku!.. Na kovre uzhe stoyali stakany, lezhala razlichnaya eda i, slovno dlya Ramina, valyalsya v storone chang. Omyv ruki teploj vodoj iz kumgana, oni cherez kakih-nibud' desyat' minut s appetitom eli i pili, podnimaya stakany za horoshuyu dorogu, za blagopoluchnyj priezd, za hozyaina doma, za ego torgovlyu. Kak vsyakij vospitannyj chelovek, Behruz ne sprashival, chto za Lunu privez s soboj Ramin i pochemu sam on priehal v yubke i pod pokryvalom. -- Razve ty ne znaesh', pochemu zovut menya Schastlivym? -- skazal Behruz, kogda Ramin rasskazal emu vse. -- Potomu chto zhivu ya dlya druzhby. Posmotri na lyudej. Odni bludlivo povodyat glazami i vse vremya vtyagivayut nosom vozduh. |to te, kogo odolevaet melkaya pohot'. Vozle kazhdoj yubki zaderzhivayutsya oni, ne interesuyas', kakoe lico pod pokryvalom. Svoe schast'e oni obychno nahodyat tam, gde ishchut... U drugih -- nedoverchivyj vzglyad i drozhashchie ruki. Schast'e ih v den'gah. A umirayut oni ot zapora... No huzhe vsego tem, kto ishchet schast'ya vo vlasti nad lyud'mi. Oni dal'she vsego ot nego. Posmotri v ih ugryumye lica, v holodnye neumnye glaza. A esli by mog zaglyanut' v ih serdca, to nichego ne uvidel by tam, krome mokroj pakli. Net u nih druzej, i umirayut oni drug ot druga... A ya schastlivyj, kogda u menya v dome druz'ya. I nichego bol'she mne ne nuzhno. V moej malen'koj lavke na bazare vsegda mnogo narodu, potomu chto lyudi lyubyat schastlivyh. V etom malen'kom sadu vetki kazhdyj god lomayutsya ot tyazhelyh plodov, potomu chto zemlya raduetsya lyudyam. I vino moe nikogda ne kisnet, hleb moj ne cherstveet, sol' ne byvaet gor'koj. Vse zdes' -- vashe. I chem vam priyatnej budet u menya, tem luchshe prozhivu ya svoi dni!.. Sto dnej igral Ramin na change dlya Vis i razgovarival o tajne zhizni s Behruzom. Tihaya Luna plyla kuda-to nad nimi. Gluhaya glinyanaya stena sada otgorazhivala ih ot bespokojnogo mira. No na sto pervyj den' opyat' zareveli voennye truby. -- Sam Ahriman, ya dumayu, zakrichal, bud' on proklyat! -- zametil Behruz. -- Teper' vse korovy u nas perestanut moloko davat'. Ne lyubyat oni shuma. CHem gromche krichish', tem huzhe doyatsya... |to snova byl shahanshah Mubad... CHerez nedelyu posle begstva Vis i Ramina udalilsya on v pustynyu. Rasskazyvali, chto tam on plakal i stenal, proklinaya sebya za zhestokoe otnoshenie k Vis. No te, chto luchshe znali shahanshaha, nichego ne govorili. On uzhe ne raz udalyalsya v pustynyu, i dobrom eto ne konchalos'. Tak sluchilos' i na etot raz. Vernuvshis' iz pustyni, shahanshah reshil nachat' novuyu vojnu. Vse chashche vmesto slabeyushchih mozgov v gosudarstvennyh delah uchastvovalo u nego pishchevarenie. Teper' on ob®yavil pohod v Gilyan i Azerbajgan, obviniv ih, chto oni skryvayut Vis i Ramina. Mir ot vojny spasla togda staraya mat' shahanshaha. Ona znala, gde ee mladshij syn Ramin, i napisala, chtoby on vozvrashchalsya vmeste s Vis. SHahanshah poklyalsya materi, chto prostit ih i ne budet bol'she zlobstvovat'. Ramin soglasilsya, no predupredil mat', chto u nego tozhe est' golova i ruki. Kogda-nibud' i on budet shahanshahom, da!.. VIS I RAMIN SNOVA VOZVRASHCHAYUTSYA V MERV YA pozheltel kak zoloto, glyadi, -- Prizhmi menya k serebryanoj grudi!.. Gurgani, "Vis i Ramin" Odnazhdy sideli na piru shahanshah Mubad s Vis. Tut zhe, konechno, igral na change Ramin. SHahanshah malo izmenilsya za eto vremya, zato Vis vse bol'she napominala moloduyu SHahru. Ee gromadnye temnye glaza chashche i chashche priobretali spokojnyj zelenovatyj otliv, tainstvennye yamochki poyavilis' na okruglivshemsya lice, carskim stal uverenno ocherchennyj rot. I grud' Vis uzhe ne byla ostroj, myagche i nezhnee sdelalis' ee belye plechi. A negromkij golos Vis, kak sderzhannyj gornyj potok, volnoval dushu... SHahanshah teper' dazhe s nekotorym ispugom smotrel na ee vlastnuyu krasotu. I Ramin inogda ne veril sebe, chto etu gorduyu zhenshchinu obnimal on zdes' v sadu, i v Mahabade, i u Behruza za glinyanoj stenoj. I eshche v pustyne, kogda padali zvezdy... Teper' na shahskih pirah snova bylo vino. Tak prikazala Vis, i shahanshah soglasilsya. A segodnya emu vzgrustnulos', i, plyunuv na vseh vrachej, on nalil i sebe paru rogov vina... I srazu proyasnilsya um shahanshaha, obostrilis' sluh i zrenie. On uvidel, kak posmotrel Ramin, podnosya k gubam zolotoj rog, kak vspyhnuli i otvetili emu glaza Vis. Do konca vypila ona svoe vino... SHahanshah prikazal nalit' sebe eshche. Uzhe ne schitayas' so starikom, kosnulsya Ramin ruki Vis, i ona ne otnyala ee. -- Za to, chto tol'ko my s toboj znaem! -- tiho skazal Ramin. Ona kivnula i opyat' medlenno vypila, poluzakryv glaza. -- Pobol'she poj, pomen'she govori! -- zametil shahanshah. Ramin vzyal chang i zaigral tak, kak nikogda eshche ne igral. ZHadnuyu pesnyu lyubvi pel on. Prizyv i voshishchenie byli v nej. Medlenno podnimalas' i opuskalas' styanutaya belym shelkom grud' Vis, priotkryty byli ee guby. SHahanshah snova prikazal nalit' vina... Kogda oni shli k sebe, Vis slegka opiralas' na shahanshaha. On myagko usadil ee, sam ulozhil v izgolov'e podushki. A ona zatumanenno smotrela na nego i tak byla sejchas pohozha na SHahru, chto emu vdrug pochudilsya aromat roz. Dalekih roz iz ego sada... -- YA slyshal, o chem govoril tebe Ramin, -- skazal shahanshah. -- Mnogo znal ya zhenshchin. Takih krasavic net teper', kotorye lyubili menya. Na kraj sveta ko mne pribegali ot svoih muzhej, yad prinimali, so skaly prygali!.. SHahanshah hodil po komnate, razmahivaya rukami. Vis sidela na posteli pryamo, opustiv resnicy. -- Net, ne bylo ran'she takogo besstydstva! -- reshil on i pokachal golovoj. -- Bylo, konechno... No chtoby pri muzhe, na glazah u vseh... -- I nikakoj Ramin mne ne nuzhen, -- sovsem trezvym golosom skazala Vis. -- Nikogo ne hochu, krome tebya... I ona protyanula svoi belye ruki, zakryla emu rot zhadnymi vlazhnymi gubami. Lyubopytstvo, neterpenie, voshishchennaya pokornost' byli v ee tumannyh, zolotyh ot gasnushchego svetil'nika glazah. |to byla SHahru! I tak obnyala ona ego, chto... chto... Naverno, Solnce prigrelo gde-to v eto vremya talisman... SHahanshah srazu usnul, a ona otrezvela. Glyadya otkrytymi glazami v temnotu, molcha lezhala Vis. Na dvore vyl veter, holodnym dozhdem zalivalo okna. Zdes', na gore, veter byl osobenno sil'nym. I vdrug chutkoe uho Vis ulovilo kakoj-to postoronnij shum. Slovno kto-to tiho hodil po kryshe... Ostorozhno vstav, ona pozvala mamku. U shahanshaha byla nehoroshaya privychka vskakivat' sredi nochi i vnimatel'no smotret', na meste li zhena. Poetomu Vis poprosila mamku lech' na shahskuyu postel' i prikryla ee do golovy shelkovym odeyalom. Sama zhe nabrosila na goloe telo shirokuyu nakidku iz belyh gornostaev i poshla naverh. Dozhd' s mokrym snegom zalepil ej lico. Rvanye sinie tuchi neslis' po chernomu nebu, zadevaya kryshu. Na samom krayu nepodvizhno stoyala kakaya-to ten'. Vis podoshla i uvidela Ramina. On smotrel na nee i nichego ne govoril. Ona protyanula ruku k ego glazam i uvidela, chto oni mokrye. |to byl ne dozhd'... Ramin ves' drozhal. Vis snyala s sebya nakidku i, obernuvshis' s nim vmeste, legla na kryshe. On bystro sogrelsya. I na vsej zemle nikomu ne bylo teplej i luchshe, chem im... Kak ubityj prospal shahanshah vsyu noch'. Pod utro on prosnulsya i protyanul ruku k zhene. Nezhno pogladil on ee, no kogda doshel do bedra, nastorozhilsya. Huzanki eto ne kakie-to tam hudosochnye horasanki!! SHahanshah bystro vzyal ee za ruku i pochuvstvoval, chto ona litaya kak chugun i shershavaya. Vsyu stirku dlya Vis prihodilos' delat' mamke... Tak i ne vypustiv ee ruki, strashnyj krik podnyal shahanshah!.. Ramin vskochil i shvatilsya za kinzhal. Sejchas on gotov byl ubit' brata. No Vis vstala i, sdelav znak Raminu, chtoby potishe dvigalsya, spokojno poshla vniz. Projdya v temnote k posteli, ona sela ryadom s mamkoj. -- Skorej zazhigajte ogon'! -- revel kak tigr shahanshah. -- Interesno posmotret', kakuyu ved'mu brosil Ahriman v moi ob®yatiya!.. -- Ne pora li zalit' vodoj rassudka koster tvoej zloby? -- negromko skazala Vis. SHahanshah srazu zamolchal ot udivleniya i vypustil ruku mamki. Kogda on spohvatilsya i snova nashchupal v temnote ruku, eto byla uzhe Vis. Mamki i sled prostyl. -- CHto zhe ty molchala, kogda ya tak nervnichal? -- sprosil shahanshah upavshim golosom. -- Ty tak sdavil mne ruku, chto bylo ne do razgovorov! -- zaplakala Vis. Dorogo oboshlos' shahanshahu v etot den' ego nochnoe povedenie... Mozhet byt', i pripleli etu istoriyu k rasskazu o Vis i Ramine. U kogo teper' uznaesh'?.. ESHCHE ODNA VOJNA Eshche s vojny, caryu sluzhit' povinna, Ne vozvratilas' vojska polovina. Ne raspustila poyasov drugaya, Povinnost' godovuyu otbyvaya... Gurgani, Vis i Ramin" Da, vse chashche reveli teper' voennye truby nad mirom. Na etot raz shahanshahu ugrozhal s Zapada rumijskij kajsar*. On obvinyal carya carej, chto tot ---------------------------------------------------------------------------- *) Rumijskij kajsar -- vizantijskij kesar'. ---------------------------------------------------------------------------- hochet vojny. Nado bylo ubedit' kajsara, chto on oshibaetsya. I shahanshah snova velel sobirat' vojsko. Byl by shahanshah pomolozhe, i ne odolevali by ego domashnie nepriyatnosti, on by nashel sposob dogovorit'sya s kajsarom. Tem, u kogo doma vse v poryadke, net nuzhdy gordit'sya... Na bedu, i u kajsara doma bylo ne vse blagopoluchno. A predannye sovetniki imelis' u oboih. I takaya gordost' podnyalas' vokrug, chto dazhe seryh mervskih ishakov stavili v primer belym rumijskim! Slyshalis', pravda, ostorozhnye golosa, chto voevat' stalo nevozmozhno. V poslednee vremya pridumali nalivat' chernoe zemlyanoe maslo v gorshki, podzhigat' i brosat' na vraga. |to byla uzhe ne chestnaya vojna s pomoshch'yu l'vov i slonov, a sploshnoe ubijstvo... SHeptunov bystro perelovili, ponimaya, iz ch'ej reki pesok, kotorym zasoryayut oni chistye dushi... Takoe vojsko sobrali shahanshah i kajsar, chto celyj god prishlos' ego izbivat'. V yazvah ot strel, iskusannye i obozhzhennye vernulis' soldaty domoj. Ne uspeli oni shodit' v banyu, kak opyat' zagremeli truby... CHtoby uznat', pochemu sluchilos' eto, pridetsya vspomnit' o Vis i Ramine... Posle p'yanoj nochi shahanshah chut' ne umer ot serdechnoj slabosti. Celyj mesyac ego muchila izzhoga. I uzhe ne otvarnoj ris, a golyj otvar propisali emu vrachi. Sovsem soshel s uma shahanshah, i pochti ne ostalos' vrachej v Horasane. Po dva chasovyh s kazhdoj storony krovati stavil on teper' na noch', a sam spal s ostroj sablej v ruke. V eto vremya i prinesli emu pis'mo ot kajsara, kotoroe car' carej razorval, plyunul na nego i brosil obratno rumijskomu poslu. Pri etom on posmatrival na Vis i krutil usy. No ona ela orehi. Samaya bol'shaya v mire krepost' Ishkafti Divan* byla u shahanshaha. Na vysokoj ---------------------------------------------------------------------------- *) Ishkafti Divan -- Volshebnaya krepost'. ---------------------------------------------------------------------------- gore stoyala ona, nedaleko ot Merva. Pyat' vorot nado bylo projti, chtoby popast' tuda. V etoj kreposti shahanshah i zaper Vis s mamkoj, uhodya na vojnu. Na desyat' let obespechil on ih vodoj i pripasami. No lichno zakryl vse vorota, postavil na kazhdom zamke bol'shuyu gosudarstvennuyu pechat', a klyuchi vruchil svoemu starshemu bratu i vaziru Zardu. Ego on ostavil s bol'shoj armiej sterech' krepost'. Kogda vojsko doshlo do Gurgana, neozhidanno zabolel Ramin. Prishlos' ego tam ostavit'. Kak tol'ko osela pyl' za vojskom, Raminu stalo luchshe. On sel na svoego Rahsha i pomchalsya v obratnuyu storonu ot Ruma... My videli krepost' Ishkafti Divan. Vosem'desyat tri metra vysotoj eta iskusstvennaya gora sejchas, na kotoroj ona stoyala. A byli na gore eshche vysokie steny, kotorye obvalilis' za dve tysyachi let. Tak chto, esli pravda, chto Ramin zabrosil tuda chetyrehgrannuyu kimmerijskuyu strelu so svoej metkoj, a potom vlez po tonkomu shelkovomu kanatu, spletennomu iz nochnyh rubashek Vis, to on byl hrabrym vityazem. I na vojnu ne poshel, potomu chto byl zanyat delami povazhnee... Rasskazyvayut eshche ob odnoj molodoj i krasivoj koldun'e Zaringis, docheri turanskogo hakana*. Ona pri pomoshchi vorozhby vyvedala o prebyvanii Ramina u ---------------------------------------------------------------------------- *) Xakan -- car' u tyurkskih plemen. ---------------------------------------------------------------------------- Vis v Ishkafti Divane i rasskazala vse vozvrativshemusya s vojny shahanshahu. Vozmozhno, i byla v Merve kakaya-to Zaringis, u kotoroj imelis' svoi schety s Raminom. No skorej vsego shahanshah sam reshil dvinut'sya k Ishkafti Divanu. Do nego ved' doshli neostorozhnye slova Ramina, kotorye on pisal materi. A horasancy vo vremya vojny pekli hleb iz sochnoj zelenoj travy, ot kotorogo v ih dushah bylo razdol'e Ahrimanu. Inache chem ob®yasnit', chto car' carej ne raspustil vojsko, a povel ego k svoej zhe kreposti? Na takie dela u samyh glupyh shahanshahov uma hvataet... Tak ili inache, no, pridya k Ishkafti Divanu, shahanshah dazhe ne posmotrel na privetstvovavshego ego Zarda. On lish' probormotal sebe v usy chto-to nehoroshee, otchego u Zarda stalo holodno v zhivote. -- A gde nash dorogoj brat Ramin? -- sprosil kak ni v chem ne byvalo Zard, chtoby ohladit' gnev carya carej. Tak ohlazhdayut neopytnye lyudi holodnoj vodoj goryachuyu skovorodku s maslom. Esli pravda vse, chto rasskazyvayut, to ot gneva shahanshaha potuhlo Solnce i zvezdy razbezhalis' s neba. |tim, ochevidno, i vospol'zovalsya Ramin. V nastupivshej temnote on bystro spustilsya vniz, na druguyu storonu kreposti, i ubezhal v gory. Emu netrudno bylo eto sdelat', potomu chto Vis za vsyu vojnu tak i ne uspela razvyazat' uzhe izvestnuyu nam verevku. |ta verevka i pogubila ee. -- CHto eto takoe, da?! -- sprosil shahanshah, pokazyvaya na svyazannye rubashki. No Vis ne slyshala. Serdce ee vyrval i unes s soboj Ramin. Pustoe okno videla ona i nogtyami carapala svoe chistoe lico. Krasnaya rosa kapala na ee grud' i zhivot, na golye nogi. Boli ona ne chuvstvovala. I shahanshah pnul nogoj v golyj zhivot. A kogda sognulas' i upala na pol Vis, on nachal bit' ee v lico i grud'. No chashche vsego on staralsya popast' v zhivot. Ot zolotyh podkovok na sapogah carya carej bol'shie pyatna vspuhali na tele Vis. YAntarnymi byli eti pyatna, a takzhe cveta dorogoj yashmy i rubina. Ne otryvaya glaz ot okna, dopolzla Vis do tahty s zolotymi l'vinymi nozhkami. SHahanshah sbrosil ee ottuda i vzyalsya za pletenyj knut s ukrashennoj dragocennostyami rukoyatkoj. CHtoby ne zakryvala ona svoe lico, on svyazal ej dorogim serebryanym poyasom ruki za spinoj. Pochemu ne krichala glupaya Vis?.. Zato zakrichala, zaplakala, zavyla vdrug mamka, kotoraya pryatalas' vse eto vremya pod tahtoj. I shahanshah togda brosil Vis i vzyalsya za mamku. Horoshej zheleznoj kochergoj proshelsya on po ee plotnoj spine, kulakami podpravil oba glaza, no bystro ustal ot ee krika... V gryaznyj syroj pogreb pod krepost'yu Ishkafti Divan brosil ih obeih shahanshah, chtoby ne videli oni nikogda Solnca. CHerstvyj hleb i neotstoyavshuyusya vodu iz aryka prikazal davat' im. A strazhu smenil, potomu chto luchshe volku doverit' stado, chem oslu. Tak on skazal Zardu... PROSHCHENIE VIS Podrugi nashi i greshny i hrupki, -- Vsegda proshchaj vozlyublennoj prostupki! Gurgani, "Vis i Ramin" -- Teper' vozduh zdes' ochishchen ot razvrata! -- skazal shahanshah, vojdya v svoj mervskij dvorec. On otdohnul, popil risovyj otvar i prikazal pozvat' gostej. Mudrejshie muzhi, nepobedimye vityazi, samye tonkogolosye poety sobralis' u nego. Slovno trista shest'desyat pyat' Lun, srazu zasvetilis' pridvornye krasavicy. Samyj luchshij v mire igrok na change byl priveden k shahanshahu. Davno uzhe ne bylo takogo pira v Horasane. Kak chetyresta solov'ev zapel i zaigral znamenityj muzykant, no shahanshah mahnul rukoj, chtoby tot zamolchal. Bol'noj i grustnyj sidel car' carej. V glazah ego byla nedostojnaya povelitelya toska, usy sovsem povisli. Mesta ne nahodil sebe starik... Kak horosho bylo ran'she, -- podumal shahanshah. Zdes' vot sidel Ramin,