aetsya ispravleniyu -- to tol'ko konechno trudom, i trudom fizicheskim, tyazhelym (zamenyayushchim soboj mashiny), tem trudom, kotoryj unizil by lagernogo oficera ili nadziratelya, no kotoryj tem ne menee sozdal kogda-to cheloveka iz obez'yany (a v lagere neob®yasnimo prevrashchaet ego v obez'yanu vnov'). Tak vot pochemu -- ne iz mesti sovsem, a tol'ko v slaboj nadezhde na ispravlenie Pyat'desyat Vos'moj, i ukazano v gulagovskih instrukciyah strogo (i ukazanie eto postoyanno vozobnovlyaetsya), chto lica, osuzhdennye po 58-j, ne mogut zanimat' nikakih privilegirovannyh postov ni v zhiloj zone, ni na proizvodstve. (Zanimat' posty, svyazannye s material'nymi cennostyami, mogut tol'ko te, kto na vole uzhe otlichilsya v hishcheniyah.) I tak by ono i bylo -- neuzheli zh lagernye nachal'niki lyubyat Pyat'desyat Vos'muyu! -- no znayut oni: po vsem drugim stat'yam vmeste net i pyatoj doli takih specialistov, kak po 58-j. Vrachi i inzhenery -- pochti splosh' Pyat'desyat Vos'maya, a i prosto-to chestnyh lyudej i rabotnikov luchshe Pyat'desyat Vos'moj net i sredi vol'nyh. I vot, v skryvaemoj oppozicii k Edinstvenno-Nauchnoj Teorii, rabotodateli nachinayut ispodvol' rasstavlyat' Pyat'desyat Vos'muyu na pridurochnye mesta (vprochem, samye zlachnye vsegda ostayutsya u bytovikov, s kem legche i nachal'stvu stolkovat'sya, a slishkom bol'shaya chestnost' dazhe meshala by). Oni rasstavlyayut ih, no pri kazhdom obnovlenii instrukcii (a instrukcii vs£ obnovlyayutsya), pered priezdom kazhdoj proverochnoj komissii (a oni vs£ priezzhayut) -- Pyat'desyat Vos'muyu bez kolebaniya i bez sozhaleniya, odnim vzmahom beloj ruki nachal'nika gonyat na obshchie. Mesyacami kropotlivo-sostroennoe promezhutochnoe blagopoluchie razletaetsya vdrebezgi v odin den'. No ne tak sam etot vygon gubitelen, kak istachivayut, izmozhdayut pridurochnyh politicheskih -- vechnye sluhi o ego priblizhenii. Sluhi eti otravlyayut vs£ sushchestvovanie pridurka. Tol'ko bytoviki mogut naslazhdat'sya priduroch'im polozheniem bezmyatezhno. (Vprochem, minuet komissiya, a rabota potihon'ku razvalivaetsya, i inzhenerov opyat' polegon'ku vytaskivayut na priduroch'i mesta, chtoby pognat' pri sleduyushchej komissii.) A eshche est' ne prosto Pyat'desyat Vos'maya, no klejmlenaya na tyuremnom dele otdel'nym proklyatiem iz Moskvy: "ispol'zovat' tol'ko na obshchih rabotah!" Mnogie kolymchane v 1938-m imeli takoe klejmo. Ustroit'sya prachkoj ili sushil'shchikom valenok byla dlya nih mechta nedosyagaemaya. Ka'k eto napisano v "Kommunisticheskom manifeste"? -- "Burzhuaziya lishila svyashchennogo oreola vse rody deyatel'nosti, kotorye do teh por schitalis' pochetnymi i na kotorye smotreli s blagogovejnym trepetom" (dovol'no pohozhe!). "Vracha, yurista, svyashchennika, poeta, cheloveka nauki ona prevratila v svoih platnyh naemnyh rabotnikov".1 Da ved' hot' -- platnyh! da ved' hot' ostavila "po special'nosti" rabotat'! A esli na obshchie? na lesopoval? i besplatno! i beshlebno!.. Pravda, vrachej snimali na obshchie redko: oni lechili ved' i sem'i nachal'nikov. A uzh "yuristov, svyashchennikov, poetov i lyudej nauki" sgnaivali tol'ko na obshchih, v pridurkah im delat' bylo nechego. Osoboe polozhenie v lagere zanimayut brigadiry. Oni po-lagernomu ne schitayutsya pridurkami, no i rabotyagami ih ne nazovesh'. I poetomu tozhe otnosyatsya k nim rassuzhdeniya etoj glavy. ___ Kak v boyu, v lagernoj zhizni byvaet nekogda rassuzhdat': podvorachivaetsya dolzhnost' pridurka -- i e£ hvataesh'. No proshli gody i desyatiletiya, my vyzhili, nashi sotovarishchi pogibli. Izumlennym vol'nyashkam i ravnodushnym naslednikam my nachinaem ponemnogu priotkryvat' nash tamoshnij mir, pochti ne imeyushchij v sebe nichego chelovecheskogo, -- i pri svete chelovecheskoj sovesti dolzhny ego ocenit'. I odin iz glavnyh moral'nyh voprosov zdes' -- o pridurkah. Vybiraya geroya lagernoj povesti, ya vzyal rabotyagu, ne mog vzyat' nikogo drugogo, ibo tol'ko emu vidny istinnye sootnosheniya lagerya (kak tol'ko soldat pehoty mozhet vzvesit' vsyu giryu vojny, -- no pochemu-to memuary pishet ne on). |tot vybor geroya i nekotorye rezkie vyskazyvaniya v povesti ozadachili i oskorbili inyh byvshih pridurkov, -- a vyzhili, kak ya uzhe skazal, na 9/10 imenno pridurki. Tut poyavilis' i "Zapiski pridurka" D'yakova ("Zapiski o perezhitom"), samodovol'no utverzhdavshie izvorotlivost' po samoustraivaniyu, hitrost' vyzhit' vo chto by to ni stalo. (Imenno takaya kniga i dolzhna byla poyavit'sya eshche ran'she moej.) V te korotkie mesyacy, kogda kazalos' vozmozhnym porassuzhdat', vspyhnula nekotoraya diskussiya o pridurkah, nekotoraya obshchaya postanovka voprosa o moral'nosti polozheniya pridurka v lagere. No nikakoj informacii u nas ne dayut prosvetit'sya naskvoz', nikakoj diskussii -- obojti dejstvitel'no vse grani predmeta. Vs£ eto nepremenno podavlyaetsya v samom nachale, chtob ni luch ne upal na nagoe telo pravdy, vs£ eto svalivaetsya v odnu besformennuyu mnogoletnyuyu grudu, i iznyvaet tam desyatiletiyami, poka k bolvankam rzhavym iz etogo hlama budet poteryan i vsyakij interes i puti razbora. Tak i diskussiyu o pridurkah pritushili v samom nachale, i ona ushla iz zhurnal'nyh statej v chastnye pis'ma. A razlichenie mezhdu pridurkom i rabotyagoj v lagere (vprochem ne bolee rezkoe, chem ta raznost', kotoraya sushchestvovala v dejstvitel'nosti) dolzhno bylo byt' sdelano, i ochen' horosho, chto sdelano pri zarozhdenii lagernoj temy. No v podcenzurnoj stat'e V. Lakshina2 poluchilsya nekotoryj perehl£st v vyrazheniyah o lagernom trude (kak by v proslavlenie etogo samogo, zamenivshego mashiny i sotvorivshego nas iz obez'yany) i na obshchee vernoe napravlenie stat'i, a zaodno otchasti i na moyu povest', byl vstrechnyj vsplesk negodovaniya -- i byvshih pridurkov i ih nikogda ne sidevshih intelligentnyh druzej: tak chto zhe, proslavlyaetsya rabskij trud ("scena kladki" v "Ivane Denisoviche")?! Tak chto zhe -- "dobyvaj hleb svoj v pote lica", to est', to' i delaj, chto hochet gulagovskoe nachal'stvo? A my imenno tem i gordimsya, chto uklonilis' ot truda, ne vlachili ego. Otvechaya sejchas na eti vozrazheniya, vzdyhayu, chto neskoro ih prochtut. Po-moemu, neblagorodno so storony intelligenta gordit'sya, chto on, vidite li, ne unizilsya do rabskogo fizicheskogo truda, tak kak sam sumel pojti na kancelyarskuyu rabotu. V etom polozhenii russkie intelligenty proshlogo veka razreshali by sebe gordit'sya tol'ko togda, esli by oni pri etom osvobodili ot rabskogo truda i mladshego brata. Ved' etogo vyhoda -- ustroit'sya na kacelyarskuyu rabotu -- u Ivana Denisovicha ne bylo! Kak zhe nam byt' s mladshim bratom? Mladshemu-to znachit bratu razreshaetsya vlachit' rabskij trud? (Nu da otchego zhe! Ved' v kolhoze my emu davno razreshaem! My ego sami tuda i ustroili!) A esli razreshaetsya, tak mozhet byt' razreshim emu hot' kogda-nibud', hot' na chas-drugoj, pered s®£mom, kogda kladka horosho poshla -- najti v etom trude i interes? My-to ved' i v lagere nahodim nekotoruyu priyatnost' v skol'zhenii pera po bumage, v prokladke rejsfedernoj chernoj linii po vatmanu. Kak zhe Ivanu Denisovichu vyzhit' desyat' let, denno i noshchno tol'ko proklinaya svoj trud? Ved' eto on na pervom zhe kronshtejne udavit'sya dolzhen! A kak byt' s takoj pochti neveroyatnoj istoriej: Pavel CHul'pen£v, sem' let podryad rabotavshij na lesopovale (da eshch£ na shtrafnom lagpunkte) -- kak by mog prozhit' i prorabotat', esli b ne nashel v tom povale smysla i interesa? Na nogah uderzhalsya on tak: nachal'nik OLPa, zainteresovannyj v svoih nemnogih postoyannyh rabotnikah (eshch£ udivitel'nyj nachal'nik), vo-pervyh, kormil ih balandoj "ot puza", vo-vtoryh, nikomu, krome rekordistov, ne razreshal rabotat' noch'yu na kuhne. |to byla premiya! -- posle polnogo dnya lesopovala CHul'pen£v shel myt' i zalivat' kotly, topit' pechi, chistit' kartoshku -- do dvuh chasov nochi, potom naedalsya i shel pospat' tri chasa, ne snimaya bushlata. Odin raz, tozhe v vide premii, rabotal mesyac v hleborezke. Eshche mesyachishko otdohnul samorubom (rekordista, ego nikto ne zapodozrel). Vot i vs£. (Konechno, tut i eshche ne bez ob®yasnenij. V zvene u nih godok rabotala vozchicej vorovka-majdanshchica, ona zhila srazu s dvumya pridurkami: pri£mshchikom lesa i zavskladom. Ottogo vsegda v ih zvene bylo perevypolnenie i, glavnoe, ih kon' Gerchik el ovsa vvolyu i krepko tyanul -- a to ved' i loshad' poluchala ovsa... ot vyrabotki zvena! Nadoelo govorit' "bednye lyudi!", skazat' hot' "bednye loshadi!") No vs£ ravno -- sem' let na lesopovale bez pereryva -- eto pochti mif! Tak ka'k sem' let rabotat', esli ne unoravlivat'sya, ne smekat', esli ne vniknut' v interes samoj raboty? Uzh tol'ko b, govorit CHul'pen£v, kormili, a rabotal by i rabotal. Russkaya natura... Ovladel on pri£mom "sploshnogo povala": pervyj hlyst valitsya tak, chtob opiralsya, ne byl v provise, legko raskryazhevyvalsya. I vse hlysty potom kladutsya odin na odin, skreshchivayas' -- tak, chtob such'ya popadali v odin-dva kostra, bez staskivaniya. On umel zatyagivat' padayushchij stvol tochno v nuzhnom naravlenii. I kogda ot litovcev uslyshal o kanadskih lesorubah, na spor stavyashchih v zemlyu kol i potom padeniem stvolov vgonyayushchih ego v zemlyu, -- zagorelsya: "A nu, i my poprobuem!" Vyshlo. Tak vot, okazyvaetsya: takova priroda cheloveka, chto inogda dazhe gor'kaya proklyataya rabota delaetsya im s kakim-to neponyatnym lihim azartom. Porabotav dva goda i sam rukami, ya na sebe ispytal eto strannoe svojstvo: vdrug uvlech'sya rabotoj samoj po sebe, nezavisimo ot togo, chto ona rabskaya i nichego tebe ne obeshchaet. |ti strannye minuty ispytal ya i na kamennoj kladke (inache b ne napisal), i v litejnom dele, i v plotnickoj i dazhe v zadore razbivaniya starogo chuguna kuvaldoj. Tak Ivanu-to Denisovichu mozhno razreshit' ne vsegda tyagotit'sya svoim neizbezhnym trudom, ne vsegda ego nenavidet'? Nu, tut, ya dumayu, nam ustupyat. Ustupyat, no s obyazatel'nym usloviem, chtob nikakih otsyuda ne vyshlo ukorizn dlya pridurkov, kotorye i minuty ne dobyvali hleba v pote lica. V pote-to ne v pote, no veleniya gulagovskogo nachal'stva ispolnyali staratel'no (a to na obshchie!), i izoshchrenno, s primeneniem special'nyh znanij! Ved' vse znachitel'nye priduroch'i mesta sut' zven'ya upravleniya lagerem i lagernym proizvodstvom. |to kak raz te osobo otkovannye ("kvalificirovannye") zven'ya cepi, bez kotoryh (otkazhis' pogolovno vse zeki ot priduroch'ih mest!) razvalilas' by vsya cep' eksploatacii, vsya lagernaya sistema! Potomu chto takogo kolichestva vysokih specialistov, da eshche soglasnyh zhit' v sobach'ih usloviyah godami, volya nikogda ne mogla by postavit'. Tak pochemu zh ne otkazalis'? Cep' Kashcheevu -- pochemu zh ne razvalili? Posty pridurkov -- klyuchevye posty eksploatacii. Normirovshchiki! -- a namnogo bezgreshnej ih pomoshchniki-schetovody? Proraby! A uzh tak li chisty tehnologi? Kakoj pridurochnyj post ne svyazan s ugozhdeniem vysshim i s uchastiem v obshchej sisteme prinuzhdeniya? Razve nepremenno rabotat' vospitatelem KVCH ili dneval'nym kuma, chtoby pryamo pomogat' d'yavolu? A esli N. rabotaet mashinistkoj -- tol'ko i vsego, mashinistkoj, no vypolnyat' zakazy administrativnoj chasti lagerya -- eto nichego ne stoit? Podumaem. A razmnozhat' prikazy? -- otnyud' ne k procvetaniyu zekov... A u opera svoej mashinistki net. Vot emu nado pechatat' obvinitel'nye zaklyucheniya, obrabotku donosnyh materialov -- na teh vol'nyh i zekov, kogo posadyat zavtra. Tak ved' on dast ej -- i ona pechataet i molchit, ugrozhaemogo ne predupredit. Da chego tam -- da nizshemu pridurku, slesaryu hozdvora -- ne pridetsya vypolnyat' zakaz na naruchniki? ukreplyat' reshetku BURa? Ili ostanemsya sredi pis'mennosti? -- planovik? Planovik bezgreshnyj ne sposobstvuet planovoj ekspluatacii? YA ne ponimayu -- chem ves' etot intelligentnyj rabskij trud chishche i blagorodnee rabskogo fizicheskogo? Tak ne po'tom Ivana Denisovicha nado vozmutit'sya prezhde, a spokojnym poskripyvaniem pera v lagernoj kontore! Ili vot sam ya polsroka prorabotal na sharashke, na odnom iz etih Rajskih ostrovov. My byli tam ottorgnuty ot ostal'nogo Arhipelaga, my ne videli ego rabskogo sushchestvovaniya, -- no ne takie zhe razve pridurki? Razve v shirochajshem smysle, svoej nauchnoj rabotoj, my ne ukreplyali to zhe ministerstvo VD i obshchuyu sistemu podavleniya?3 Vs£, chto plohogo delaetsya na Arhipelage ili na vsej zemle -- ne cherez samih li nas i delaetsya? A my na Ivana Denisovicha napali -- zachem on kirpichi kladet. Nashih tam bol'she! V lagere vyskazyvayut chashche protivopolozhnye obidy i upreki: chto pridurki sidyat na shee u rabotyag, ob®edayut ih, vyzhivayut za ih schet. |to osobenno vydvigayut protiv pridurkov zonnyh, i chasto ne bez osnovaniya. A kto zh nedoveshivaet Ivanu Denisovichu hleb? Namochiv vodoj, kradet ego sahar? Kto ne daet zhiram, myasu i dobrym krupam vsypat'sya v obshchij kotel? Osobennym obrazom podbirayutsya te zonnye pridurki, ot kogo zavisit pitanie i odezhda. CHtob dobyt' te posty, nuzhny probojnost', hitrost', podmazyvanie: chtob uderzhat'sya na nih, -- besserdechie, gluhost' k sovesti (i chashche vsego eshche byt' stukachom). Konechno, vsyakoe obobshchenie stradaet natyazhkami, i ya iz sobstvennoj pamyati berus' nazvat' protivopolozhnye primery beskorystnyh i chestnyh zonnyh pridurkov -- da ne ochen' dolgo oni na teh mestah uderzhalis'. O masse zhe zonnyh blagopoluchnyh pridurkov mozhno uverenno skazat', chto oni sgushchayut v sebe v srednem bol'she isporchennyh dush i durnyh namerenij, chem ih soderzhitsya v srednem zhe tuzemnom naselenii. Nesluchajno imenno syuda naznachayutsya nachal'stvom vse byvshie svoi lyudi, to est' posazhennye gebisty i emvedeshniki. Esli uzh posazhen nachal'nik MVD SHahtinskogo okruga, to on ne budet valit' lesa, a vyplyvet naryadchikom na komendantskom OLPe Usol'Laga. Esli uzh posazhen emvedeshnik Boris Guganava ("kak snyal ya odin raz krest s cerkvi, tak s teh por mne v zhizni schast'ya ne bylo") -- on budet na stancii Resh£ty zaveduyushchim lagernoj kuhnej. No k etoj gruppe legko primykaet i sovsem kazalos' by drugaya mast'. Russkij sledovatel' v Krasnodone, kotoryj pri nemcah vel delo molodogvardejcev4, byl pochetnym uvazhaemym naryadchikom v odnom iz otdelenij Ozerlaga. Sasha Sidorenko, v proshlom razvedchik, popavshij srazu k nemcam, a u nemcev srazu zhe stavshij rabotat' na nih, teper' v Kengire byl zavkapterkoj i ochen' lyubil na nemcah otygryvat'sya za svoyu sud'bu. Ustalye ot dnya raboty, edva oni posle proverki zasypali, on prihodil k nim pod p'yancoj i podnimal istoshnym krikom: "Nemcy! Achtung! YA -- vash bog! Pojte mne!" (polusonnye ispugannye nemcy, pripodnyavshis' na narah, nachinali emu pet' "Lili Marlen"). -- A chto za lyudi dolzhny byt' te buhgaltera, kotorye otpustili Loshchilina5 na volyu pozdnej osen'yu v odnoj rubashke? Tot sapozhnik v Burepolome, kotoryj bez zazreniya vzyal u golodnogo Ansa Bernshtejna novye armejskie sapogi za pajku hleba? Kogda oni na svoem krylechke druzhno pokurivayut, tolkuya o lagernyh delah, trudno predstavit', kto tol'ko sredi nih ne soshelsya! Pravda, koe-chto v svoe opravdanie (ob®yasnenie) mogut vyskazat' i oni. Vot I. F. Lipaj pishet strastnoe pis'mo: "Paek zaklyuchennogo obkradyvali samym nahal'nym i bezzhalostnym obrazom vezde, vsyudu i so vseh storon. Vorovstvo pridurkov lichno dlya sebya... eto melkoe vorovstvo. A te pridurki, kotorye reshalis' na bolee krupnoe vorovstvo, byli k etomu vynuzhdeny (?). Rabotniki Upravleniya i vol'nonaemnye i zaklyuch£nnye, osobenno v voennoe vremya, vyzhimali lapu s rabotnikov otdelenij, rabotniki otdelenij -- s rabotnikov lagpunktov, a poslednie -- s kapterok i kuhon' za schet pajka zekov. Samye strashnye akuly byli ne pridurki, a vol'nonaemnye nachal'niki (Kuragin, Pojsuj-shapka, Ignatchenko iz SevDvinLaga), oni ne vorovali, a "brali" iz kapterok i ne kilogrammami, a meshkami i bochkami. I opyat' zhe ne tol'ko dlya sebya, oni dolzhny byli delit'sya. A zaklyuch£nnye pridurki vs£ eto kak-to dolzhny byli oformlyat' i pokryvat'. A kto etogo delat' ne hotel -- ih ne tol'ko vygonyali s zanimaemoj dolzhnosti, a otpravlyali na shtrafnoj i rezhimnyj lagpunkt. I takim obrazom sostav pridurkov po vole nachal'stva proseivalsya i komplektovalsya iz trusov, boyavshihsya fizicheskih rabot, prohodimcev i zhulikov. I esli sudili, to opyat'-taki kapterov i buhgalterov, a nachal'niki ostavalis' v storone: oni ved' raspisok ne ostavlyali. Pokazaniya kapterov na nachal'nikov sledovateli schitali provokaciej." Kartina dovol'no vertikal'naya... Odna horosho mne izvestnaya, predel'no-chestnaya zhenshchina Natal'ya Mil'evna Anichkova popala kak-to voleyu sudeb zavedyvat' lagernoj pekarnej. Pri samom nachale ona ustanovila, chto tut prinyato iz vypekaemogo hleba (pajkovogo hleba zaklyuch£nnyh) skol'ko-to ezhednevno (i bez vsyakih, konechno, dokumentov), otpravlyat' za zonu, za chto pekarya poluchali iz vol'nogo lar'ka nemnogo varen'ya i masla. Ona zapretila etot poryadok, ne vypustila hleba za zonu -- i tut zhe hleb stal vyhodit' nedopechenyj, s zakalom, potom opozdala vypechka (eto ot pekarej), potom so sklada stali zaderzhivat' muku, nachal'nik OLPa (on-to bol'she vseh poluchal!) otkazyvalsya dat' loshad' na otvozku-privozku. Skol'ko-to dnej Anichkova borolas', potom sdalas' -- i srazu vosstanovilas' plavnaya rabota. Esli zonnyj pridurok sumel ne prikosnut'sya k etomu vseobshchemu vorovstvu, to vs£ ravno pochti nevozmozhno emu uderzhat'sya ot pol'zovaniya svoim preimushchestvennym polozheniem dlya polucheniya drugih blag -- OP vne ocheredi, bol'nichnogo pitaniya, luchshej odezhdy, bel'ya, luchshih mest v barake. YA ne znayu, ne predstavlyayu, gde tot svyatoj pridurok, kotoryj tak-taki nichegoshen'ki-nichego ne uhvatil dlya sebya izo vseh etih rassypannyh blag? Da ego b sosednie pridurki zaboyalis', oni b ego vyzhili! Kazhdyj hot' kosvenno, hot' oposredstvovanno, hot' dazhe pochti ne vedaya -- no pol'zovalsya, a znachit, v chem-to i zhil za sch£t rabotyag. Trudno, trudno zonnomu pridurku imet' neomrach£nnuyu sovest'. A eshche ved' vopros -- i o sredstvah, kakimi on svoego mesta dobilsya. Tut redko byvaet neosporimost' special'nosti, kak u vracha (ili kak u mnogih proizvodstvennyh pridurkov). Besspornyj put' -- invalidnost'. No neredko pokrovitel'stvo kuma. Konechno, byvayut puti kak budto nejtral'nye: ustraivayutsya lyudi po staromu tyuremnomu znakomstvu; ili po gruppovoj kollektivnoj vyruchke (chashche nacional'noj, nekotorye malye nacii udachlivy v etom i obychno plotnyatsya na priduroch'ih mestah; tak zhe i kommunisty neglasno vyruchayut drug druga). A eshche vopros: kogda vozvysilsya -- kak v£l sebya otnositel'no prochih, otnositel'no seroj skotinki? Skol'ko zdes' byvaet nadmennosti, skol'ko grubosti, skol'ko zabyvchivosti, chto vse my -- tuzemcy i prehodyashcha nasha sila. I nakonec vopros samyj vysokij: esli nichem ty ne byl duren dlya arestantskoj bratii -- to byl li hot' chem-nibud' polezen? svoe polozhenie napravil li ty hot' raz, chtob otstoyat' obshchee blago -- ili tol'ko odno svo£ vsegda? K pridurkam proizvodstvennym nikak ne spravedlivo bylo by otnosit' upr£ki "ob®edayut", "sidyat na shee": ne oplachen trud rabotyag, da, no ne potomu, chto pridurkov kormit, trud pridurkov tozhe ne oplachen -- vs£ id£t v tu zhe prorvu. A ostal'nye nravstvennye somneniya ostayutsya: i pochti neizbezhnost' pol'zovat'sya bytovymi poblazhkami; i ne vsegda chistye puti ustrojstva; i zanoschivost'. I vs£ tot zhe vopros na vershine: chto ty sdelal dlya obshchego blaga? hot' chto-nibud'? hot' kogda-nibud'? A ved' byli, byli, kto mozhet, podobno Vasiliyu Vlasovu, vspomnit' o svoih prodelkah v pol'zu vseobshchego blaga. Da takih svetlogolovyh umnikov, obhodivshih lagernyj proizvol, pomogavshih ustroit' obshchuyu zhizn' tak, chtob ne vsem umeret', chtob obmanut' i trest, i lager', takih geroev Arhipelaga, ponimavshih svoyu dolzhnost' ne kak kormlenie svoej persony, a kak tyagotu i dolg pered arestantskoj skotinkoj -- takih i "pridurkami" ne izvernetsya yazyk nazvat'. I bol'she vsego takih bylo sredi inzhenerov. I -- slava im! A ostal'nym slavy net. Na p'edestal vozvodit' -- nechego. I prevoznosit'sya nechem pered Ivanom Denisovichem, chto izbezhal nizkoj rabskoj raboty i ne klal kirpichej v pote lica. I dazhe by ne stoilo stroit' dokazatel'stv, chto nas, umstvennikov, kogda my na obshchih rabotah, postigaet dvojnoj rashod energii: na samu rabotu i eshche na psihicheskoe sgoranie, na razmyshleniya-perezhivaniya, kotoryh nel'zya ostanovit'; i potomu de eto spravedlivo: nam izbegat' obshchih rabot, a vkalyvayut pust' natury grubye. (Eshche neizvestno: dvojnoj li u nas rashod energii). Da, chtob otkazat'sya ot vsyakogo "ustrojstva" v lagere i dat' silam tyazhesti proizvol'no potyanut' tebya na dno, -- nuzhna ochen' ustoyavshayasya dusha, ochen' prosvetlennoe soznanie, bol'shaya chast' otbytogo sroka da eshche, naverno, i posylki iz domu -- a to ved' pryamoe samoubijstvo. Kak govorit blagodarno-vinovno staryj lagernik D. S. L-v: esli ya segodnya zhiv -- znachit, vmesto menya kogo-to rasstrelyali v tu noch' po spisku; esli ya segodnya zhiv -- znachit, kto-to vmesto menya zadohnulsya v nizhnem tryume; esli ya segodnya zhiv -- znachit, mne dostalis' te lishnie dvesti grammov hleba, kotoryh ne hvatilo umershemu. |to vs£ napisano -- ne k popr£ku. V etoj knige uzhe prinyato i budet prodolzheno do konca: vseh stradavshih, vseh zazhatyh, vseh, postavlennyh pered zhestokim vyborom, luchshe opravdat', chem obvinit'. Vernee budet -- opravdat'. No, proshchaya sebe etot vybor mezhdu gibel'yu i spaseniem, -- ne brosaj zhe, zabyvchivyj, kamnem v togo, komu vybirat' dostalos' eshche lishe. Takie tozhe v etoj knige uzhe vstrechalis'. I eshche vstretyatsya. ___ Arhipelag -- eto mir bez diplomov, mir, gde attestuyutsya samorasskazom. Zeku ne polozheno imet' nikakih dokumentov, v tom chisle i ob obrazovanii. Priezzhaya na novyj lagpunkt, ty izobretaesh': za kogo by sebya na etot raz vydat'? V lagere vygodno byt' fel'dsherom, parikmaherom, bayanistom, -- ya ne smeyu perechislyat' vyshe. Ne propadesh', esli ty zhestyanshchik, stekol'shchik, avtomehanik. No gore tebe, esli ty genetik ili ne daj Bog filosof, esli ty yazykoved ili iskusstvoved -- ty pogib! Ty dash' dubarya na obshchih rabotah cherez dve nedeli. Ne raz mechtal ya ob®yavit' sebya fel'dsherom! Skol'ko literatorov, skol'ko filologov spaslos' na Arhipelage etoj stezej! No kazhdyj raz ya ne reshalsya -- ne iz-za vneshnego dazhe ekzamena (znaya medicinu v predelah gramotnogo cheloveka da eshche po verham latyn', kak nibud' by ya raskinul chernuhu), a strashno bylo predstavit', kak ukoly delat', ne umeya. Esli b ostavalis' v medicine tol'ko poroshki, mikstury, kompressy da banki -- ya by reshilsya. Posle opyta Novogo Ierusalima usvoiv, chto byt' komandirom proizvodstva -- zanyatie gnusnoe, ya pri peregone menya v sleduyushchij lager', na Kaluzhskuyu zastavu, v samu Moskvu, -- s poroga zhe, pryamo na vahte, sovral, chto ya normirovshchik (slovo eto ya v lagere uslyshal vpervye; snom i duhom eshche ne znal, chto takoe normirovanie, no nadeyalsya, chto po matematicheskoj chasti). Pochemu prishlos' vrat' imenno na vahte i na poroge -- potomu chto nachal'nik uchastka mladshij lejtenant Nevezhin, vysokogo rosta hmuryj gorbun, nesmotrya na nochnoj chas prishel oprosit' novyj etap pryamo na vahtu: emu k utru zhe nado bylo reshit', kogo kuda, takoj byl delovoj. Ispodlobnym vzglyadom ocenil on moe galife, zapravlennoe v sapogi, dlinnopoluyu shinel', lico mo£ s pryamodyshashchej gotovnost'yu tyanut' sluzhbu, zadal paru voprosov o normirovanii (mne kazalos' -- ya lovko otvetil, potom-to ponyal, chto razoblachil menya Nevezhin s dvuh slov) -- i uzhe s utra ya za zonu ne vyshel -- znachit, oderzhal pobedu. Proshlo dva dnya i naznachil on menya... ne normirovshchikom, net, hvataj vyshe! -- "zaveduyushchim proizvodstvom", to est' starshe naryadchika i nachal'nikom vseh brigadirov! Popal ya iz homuta da v yarmo! Prezhde menya tut ne bylo i dolzhnosti takoj. Do chego zh vernym psom ya, znachit, vyglyadel! A eshche b kakogo iz menya Nevezhin vylepil! No opyat' moya kar'era sorvalas', Bog bereg: na toj zhe nedele Nevezhina snyali za vorovstvo strojmaterialov. |to byl ochen' sil'nyj chelovek, so vzglyadom pochti gipnoticheskim, i dazhe ne nuzhdalsya on golosa povyshat', stroj slushal ego zamerev. I po vozrastu (za pyat'desyat), i po lagernomu opytu i po zhestokosti byt' by emu davno v generalah NKVD, da govorili, on i byl uzhe podpolkovnikom, odnako ne mog odolet' strasti vorovat'. Pod sud ego nikogda ne otdavali, kak svoego, a tol'ko snimali na vremya s dolzhnosti i kazhdyj raz snizhali zvanie. No vot i na mladshem lejtenante on ne uderzhalsya. -- Zamenivshij ego lejtenant Mironov ne imel vospitatel'nogo terpeniya, a sam ya i v golovu vzyat' ne mog, chto iz menya hotyat molota drobyashchego. Vo vsem Mironov okazalsya mnoj nedovolen, i dazhe energichnye moi dokladnye ottalkival s dosadoj: -- Ty i pisat' tolkom ne umeesh', stil' u tebya koryavyj. -- I protyagival mne dokladnuyu desyatnika Pavlova. -- Vot pishet chelovek: "Pri analizacii otdel'nyh faktov ponizheniya vypolneniya plana yavlyaetsya 1) nedostatochnoe kolichestvo strojmaterialov 2) za nepolnym snabzheniem instrumentom brigad 3) o nedostatochnoj organizacii rabot so storony tehpersonala 4) a takzhe ne soblyudaetsya tehnika bezopasnosti". Cennost' stilya byla ta, chto vo vs£m okazyvalos' vinovato proizvodstvennoe nachal'stvo i ni v ch£m -- lagernoe. Vprochem, izustno etot Pavlov, byvshij tankist (v shleme i hodil) ob®yasnyalsya tak zhe: -- Esli vy ponimaete o lyubvi, to dokazhite mne, chto takoe lyubov'. (On rassuzhdal o predmete znakomom: ego druzhno hvalili zhenshchiny, pobyvavshie s nim v blizosti, v lagere eto ne ochen' skryvaetsya.) Na vtoruyu nedelyu menya s pozorom izgnali na obshchie, a vmesto menya naznachili togo zhe Vasyu Pavlova. Tak kak ya s nim za mesto ne borolsya, snyatiyu svoemu ne soprotivlyalsya, to i on poslal menya ne zemlekopom, a v brigadu malyarov. Vsya eta korotkaya istoriya moego glavenstva zakrepilas' odnako dlya menya bytovoj vygodoj: kak zavproizvodstvom, ya pomeshchen byl v osobuyu komnatu pridurkov, odnu iz dvuh privilegirovannyh komnat v lagere. A Pavlov uzhe zhil v drugoj takoj komnate, i kogda ya byl razzhalovan, to ne okazalos' dostojnogo pretendenta na moyu kojku, i ya na neskol'ko mesyacev ostalsya tam zhit'. Togda ya cenil tol'ko bytovye preimushchestva etoj komnaty: vmesto vagonok -- obyknovennye krovati, tumbochka -- odna na dvoih, a ne na brigadu; dnem dver' zapiralas', i mozhno bylo ostavlyat' veshchi; nakonec, byla polulegal'naya elektricheskaya plitka, i ne nado bylo hodit' tolpit'sya k bol'shoj obshchej plite vo dvore. Rab svoego ugnetennogo ispugannogo tela, ya togda cenil tol'ko eto. No sejchas, kogda menya zahvatno potyanulo napisat' o moih sosedyah po toj komnate, ya ponyal, v ch£m byla glavnaya udacha: nikogda bol'she v zhizni ni po vlecheniyu serdca, ni po labirintu obshchestvennyh razgorodok ya ne priblizhalsya i ne mog by priblizit'sya k takim lyudyam, kak aviacionnyj general Belyaev i emvedist Zinov'ev, ne general, tak okolo. Teper' ya znayu, chto pisatelyu nel'zya poddavat'sya chuvstvam gneva, otvrashcheniya, prezreniya. Ty komu-to zapal'chivo vozrazhal? Tak ty ne doslushal i poteryal sistemu ego vzglyadov. Ty izbegal kogo-to iz otvrashcheniya, -- i ot tebya uskol'znul sovershenno neizvestnyj tebe harakter -- imenno takoj, kotoryj tebe ponadobitsya. No ya s opozdaniem spohvatilsya, chto vremya i vnimanie vsegda otdaval lyudyam, kotorye voshishchali menya, byli priyatny, vyzyvali sochuvstvie -- i vot vizhu obshchestvo kak Lunu, vsegda s odnoj storony. No kak Luna, chut' pokachivayas', pokazyvaet nam i chast' obratnoj storony ("libraciya"), -- tak eta komnata urodov priotkryla mne nevedomyh lyudej. General-majora aviacii Aleksandra Ivanovicha Belyaeva (vse v lagere tak i zvali ego "general") vsyakomu novopribyvshemu nel'zya bylo ne zametit' v pervyj zhe den' na pervom zhe razvode. Izo vsej cherno-seroj vshivoj lagernoj kolonny on vydelyalsya ne tol'ko rostom i strojnost'yu, no otmennym kozhanym pal'to, veroyatno inostrannym, kakogo i na moskovskih ulicah ne vstretish' (takie lyudi v avtomobilyah ezdyat) i eshche bol'she osobennoj osankoj neprisutstviya. Dazhe v lagernoj kolonne i ne shevelyas', on umel pokazyvat', chto nikakogo otnosheniya ne imeet k etoj koposhashchejsya vokrug lagernoj mrazi, chto i umirat' budet -- ne pojm£t, kak on sredi ne£ ochutilsya. Vytyanutyj, on smotrel nad tolpoj, kak by prinimaya sovsem drugoj, ne vidimyj nam parad. Kogda zhe nachinalsya razvod i vahter doshchechkoj othlopyval po spinam krajnih zekov v vyhodyashchih pyaterkah, Belyaev (v svoej brigade proizvodstvennyh pridurkov) staralsya ne popast' krajnim. Esli zhe popadal, to, prohodya mimo vahty, brezglivo vzdragival i izgibalsya, vsej spinoj pokazyvaya, chto preziraet vahtera. I tot ne smel kosnut'sya ego. Eshche buduchi zav. proizvodstvom, to est' vazhnym nachal'nikom, ya poznakomilsya s generalom tak: v kontore stroitel'stva, gde on rabotal pomoshchnikom normirovshchika, ya zametil, chto on kurit, i podoshel prikurit'. YA vezhlivo poprosil razresheniya i uzhe naklonilsya k ego stolu. CH£tkim zhestom Belyaev otv£l svoyu papirosu ot moej, kak by opasayas', chtob ya e£ ne zarazil, dostal roskoshnuyu nikelirovannuyu zazhigalku i polozhil e£ peredo mnoj. Emu legche bylo dat' mne pachkat' i portit' ego zazhigalku, chem unizit'sya v prisluzhivanii -- derzhat' dlya menya svoyu papirosu! YA byl smushchen. I tak pered kazhdym nahalom, prosyashchim prikurit', on vsegda klal doroguyu zazhigalku, tem nachisto ego razdavlivaya i otbivaya ohotu obratit'sya drugoj raz. Esli zhe u nego uluchali poprosit' v tot moment, kogda on sam prikurival ot zazhigalki, speshili sunut'sya papirosoj tuda zhe, -- on spokojno gasil zazhigalku, zakryval kryshechkoj i v takom vide klal pered prositelem. Tak yasnej ponimalas' vsya velichina ego zhertvy. I vse vol'nye desyatniki i zaklyuch£nnye brigadiry, tolpivshiesya v kontore, esli ne u kogo bylo bol'she prikurit', to legche shli prikurivat' vo dvor, chem u nego. Pomestyas' teper' v odnoj s nim komnate, eshche i kojkoj bok o bok, ya mog uznat', chto brezglivost', prezritel'nost' i razdrazhenie -- glavnye chuvstva, vladeyushchie im v ego polozhenii zaklyuch£nnogo. On ne tol'ko ne hodil nikogda v lagernuyu stolovuyu ("ya dazhe ne znayu, gde v nee dver'!") no i ne velel sosedu nashemu Prohorovu nichego sebe prinosit' iz lagernogo vareva -- tol'ko hlebnuyu pajku. Odnako byl li eshche hot' odin zek na Arhipelage, kotoryj by tak izdevalsya nad bednoj pajkoj? Belyaev ostorozhno bral e£ kak gryaznuyu zhabu -- ved' e£ trogali rukami, nosili na derevyannyh podnosah -- i obrezal nozhom so vseh shesti storon! -- i korki, i myakish. |ti shest' obrezannyh plastov on nikogda ne otdaval prosivshim -- Prohorovu ili stariku-dneval'nomu, no vybrasyval sam v pomojnoe vedro. Odnazhdy ya osmelilsya sprosit', pochemu on ne otda£t ih Prohorovu. On gordo vskinul golovu s ochen' korotkim £zhikom belyh volos (nosil ih nastol'ko korotkimi, chtob eto byla kak budto i prich£ska, kak budto i lagernaya strizhka): "Moj odnokamernik na Lubyanke kak-to poprosil menya: razreshite posle vas doest' sup! Menya vsego prosto peredernulo! YA -- boleznenno vosprinimayu chelovecheskoe unizhenie!" On ne daval golodnym lyudyam hleba, chtoby ne unizhat' ih! Vs£ eto vysokomerie general potomu mog tak legko sohranyat', chto okolo samoj nashej vahty byla ostanovka trollejbusa No. 4. Kazhdyj den' v chas popoludni, kogda my vozvrashchalis' iz rabochej zony v zhiluyu na obedennyj pereryv, -- s trollejbusa u vneshnej vahty shodila zhena generala: ona privozila v termosah goryachij obed, chas nazad prigotovlennyj na domashnej kuhne generala. V budnie dni im ne davali vstrechat'sya, termosy peredaval vertuhaj. No po voskresen'yam oni sideli polchasa na vahte. Rasskazyvali, chto zhena vsegda uhodila v slezah: Aleksandr Ivanych vymeshchal na nej vs£, chto nakaplivalos' v ego gordoj stradayushchej dushe za nedelyu. Belyaev delal pravil'noe nablyudenie: "V lagere nel'zya hranit' veshchi ili produkty prosto v yashchike i prosto pod zamkom. Nado, chtob etot yashchik byl zheleznyj, da eshche privinchen k polu". No iz etogo srazu sledoval vyvod: "V lagere iz sta chelovek -- vosem'desyat podlecov!" (on ne govoril "devyanosto pyat'", chtob ne poteryat' sobesednikov). "Esli ya na svobode vstrechu kogo-nibud' iz zdeshnih i on ko mne brositsya, ya skazhu: vy s uma soshli! ya vas vizhu v pervyj raz!" "Kak ya stradayu ot obshchezhitiya! -- govoril on (eto ot shesti-to chelovek!). -- Esli b ya mog kushat' odin, zapershis' na klyuch!" Namekal li on, chtob my vyhodili pri ego ede? Imenno kushat' emu hotelos' v odinochestve! -- potomu li, chto on segodnya el nesravnimoe s drugimi ili prosto uzhe ot ustoyavshejsya privychki svoego kruga pryatat' izobilie ot golodnyh? Naprotiv, razgovarivat' s nami on lyubil, i vryad li emu dejstvitel'no bylo by horosho v otdel'noj komnate. No razgovarivat' on lyubil odnostoronne -- gromko, uverenno, tol'ko o sebe: "mne voobshche predlagali drugoj lager', s bolee udobnymi usloviyami..." (Dopuskayu, chto im i predlagayut vybor.) "U menya etogo nikogda ne byvaet..." "Znaete, ya..." "Kogda ya byl v Anglo-Egipetskom Sudane..." -- no dal'she nichego interesnogo, kakaya-nibud' chush', lish' by opravdat' eto zvonkoe vstuplenie: "Kogda ya byl v Anglo-Egipetskom Sudane..." On dejstvitel'no pobyval i povidal. On byl molozhe pyatidesyati, eshche vpolne krepok. Tol'ko odno stranno: general-major aviacii, ne rasskazal on ni ob odnom boevom vylete, ni ob odnom dazhe polete. Zato, po ego slovam, on byl nachal'nikom nashej zakupochnoj aviacionnoj missii v Soedinennyh SHtatah vo vremya vojny. Amerika vidimo porazila ego. Sumel on tam mnogo i nakupit'. Belyaev ne snizhalsya ob®yasnyat' nam, za chto imenno ego posadili, no, ochevidno, v svyazi s etoj amerikanskoj poezdkoj ili rasskazami o nej. "Ocep6 predlagal mne put' polnogo priznaniya.7 YA skazal: "pust' luchshe dvojnoj srok, no ya ni v ch£m ne vinovat!" Mozhno poverit', chto pered vlast'yu on-taki ne byl vinovat ni v ch£m: emu dali ne dvojnoj, a polovinnyj srok -- 5 let, dazhe shestnadcatiletnim boltunam davali bol'she. Smotrya na nego i slushaya, ya dumal: eto sejchas -- posle togo, kak grubye pal'cy sorvali s nego pogony (voobrazhayu, kak on izvivalsya!), posle shmonov, posle boksov, posle voronkov, posle "ruki vzyat' nazad!" -- on ne dozvolyaet vozrazit' sebe v melochi, ne to, chto v krupnom (krupnogo on i obsuzhdat' s nami ne budet, my nedostojny, krome Zinov'eva). No ni razu ya ne zametil, chtoby kakaya-nibud' mysl', ne im vyskazannaya, byla by im usvoena! On prosto ne sposoben vosprinyat' nikakogo dovoda! On vs£ znaet do nashih dovodov! CHto' zh byl on ran'she, glava zakupochnoj missii, vestnik Sovetov na Zapade? Loshchenyj belolicyj neprobivaemyj sfinks, simvol "Novoj Rossii", kak ponimali na Zapade. A chto, esli pridti k nemu s kakim-nibud' prosheniem? s prosheniem prosunut' golovu v ego kabinet? Ved' kak garknet! ved' prishchemit! Mnogoe bylo by ponyatno, esli by proishodil on iz potomstvennoj voennoj sem'i, -- no net! |ti Gimalai samouverennosti usvoeny sovetskim generalom pervogo pokoleniya. Ved' v Grazhdanskuyu vojnu v Krasnoj armii on naverno byl parenek v lapotochkah, on eshche podpisyvat'sya ne umel. Otkuda zh eto tak bystro?.. Vsegda v izbrannoj srede -- dazhe v poezde, dazhe na kurorte, vsegda mezhdu svoimi, za zheleznymi vorotami, po propuskam. A te, drugie? Skoree ved' pohozhi na nego, chem nepohozhi. I chto budet, esli istina "summa uglov treugol'nika ravna sta vos'midesyati gradusam" zadenet ih osobnyaki, chin i zagranichnye komandirovki? Da ved' za chert£zh treugol'nika budut otrublivat' golovu! Treugol'nye frontony s domov budut sshibat'! Izdadut dekret izmeryat' ugly tol'ko v radianah! A v drugoj raz dumayu -- a iz menya? A pochemu by iz menya za dvadcat' let ne sdelali takogo generala? Vpolne by. I eshche ya prismatrivayus': Aleksandr Ivanych sovsem ne durnoj chelovek. CHitaya Gogolya, on dobroserdechno smeetsya. On i nas rassmeshit, esli v horoshem nastroenii. U nego usmeshka umnaya. Esli b ya zahotel vzrastit' v sebe nenavist' k nemu -- vot kogda lezhim my ryadom na kojkah, ya b ne mog. Net, ne zakryto emu stat' vpolne horoshim chelovekom. No -- perestradav. Perestradav. Pavel Nikolaevich Zinov'ev tozhe ne hodil v lagernuyu stolovuyu i tozhe hotel naladit', chtob emu privozili obed v termose. Otstat' ot Belyaeva, okazat'sya nizhe -- byl emu nozh ostryj. No obstoyatel'stva sil'nej: u Belyaeva ne bylo konfiskacii imushchestva, u Zinov'eva zhe chastichnaya byla. Den'gi, sberezheniya -- eto u nego vs£, vidimo, otgrebli, a ostalas' tol'ko bogataya horoshaya kvartira. Zato zh i rasskazyval on nam ob etoj kvartire! -- chasto, podolgu, smakuya kazhduyu podrobnost' vannoj, ponimaya, kakoe i u nas naslazhdenie dolzhen vyzvat' ego rasskaz. U nego dazhe byl aforizm: s soroka let chelovek stol'kogo stoit, kakova u nego kvartira! (Vs£ eto on rasskazyval v otsutstvii Belyaeva, potomu chto tot i slushat' by ne stal, tot by sam vzyalsya rasskazyvat', tol'ko ne o kvartire, ibo schital sebya intellektualom, a hotya by o Sudane snova.) No, kak govoril Pavel Nikolaevich, zhena bol'na, a doch' vynuzhdena rabotat' -- vozit' termosa nekomu. Vprochem i peredachi po voskresen'yam emu privozili ochen' skromnye. S gordost'yu oskudevshego dvoryanina vynuzhden byl on nesti svo£ polozhenie. V stolovuyu on vs£-taki ne hodil, preziraya tamoshnyuyu gryaz' i okruzhenie chavkayushchej cherni, no i balandu i kashu velel Prohorovu nosit' syuda, v komnatu, i zdes' na plitke razogreval. Ohotno by obrezal on i pajku s shesti storon, no drugogo hleba u nego ne bylo, i on ogranichivalsya tem, chto terpelivo derzhal pajku nad plitkoj, po vsem e£ shesti granyam prozharivaya mikrobov, zanes£nnyh rukami hleboreza i Prohorova. On ne hodil v stolovuyu i dazhe inogda mog otkazat'sya ot balandy, no vot shlyahetskoj gordosti uderzhat'sya ot myagkogo poproshajnichestva zdes', v komnate, emu ne hvatalo: "Nel'zya li malen'kij kusochek poprobovat'? Davno ya etogo ne el..." On voobshche byl preuvelichenno myagok i vezhliv, poka nichto ego ne carapalo. Ego vezhlivost' byla osobenno zametna ryadom s nenuzhnymi rezkostyami Belyaeva. Zamknutyj vnutrenne, zamknutyj vneshne, s netoroplivym prozhevyvaniem, s ostorozhnost'yu v postupkah, -- on byl podlinnyj chelovek v futlyare po CHehovu, nastol'ko verno, chto ostal'nogo mozhno i ne opisyvat', vs£ kak u CHehova, tol'ko ne shkol'nyj uchitel', a general MVD. Nevozmozhno bylo na mgnovenie zanyat' elektroplitku v te minuty, kotorye rasschital dlya sebya Pavel Nikolaevich: pod ego zmeinym vzglyadom vy sejchas zhe sd£rgivali svoj kotelok, a esli b net -- on tut zhe b i vygovoril. Na dolgie voskresnye dnevnye poverki vo dvore ya pytalsya vyhodit' s knigoj (podal'she derzhas' ot literatury, vsegda -- s fizikoj), pryatalsya za spinami i chital. O, kakie mucheniya dostavlyalo Pavlu Nikolaevichu takoe narushenie discipliny! -- ved' ya chital v stroyu, v svyashchennom stroyu! ved' ya etim podch£rkival svoj vyzov, braviroval raznuzdannost'yu. On ne osazhival menya pryamo, no tak vzglyadyval na menya, tak muchitel'no krivilsya, tak stonal i burchal, da i drugim pridurkam tak moe chtenie bylo toshno, chto prishlos' mne otkazat'sya ot knigi i po chasu prostaivat' kak duraku (a v komnate -- tam uzh ne pochitaesh', tam nado slushat' rasskazy). Kak-to na razvod opozdala odna iz devic-buhgaltersh strojkontory i tem zaderzhala na pyat' minut vyvod priduroch'ej brigady v rabochuyu zonu -- nu, vmesto togo, chtoby vyvesti brigadu v golove razvoda, vyveli v konce. Delo bylo obychnoe, ni naryadchik, ni nadziratel' dazhe ne obratili vnimaniya, no Zinov'ev v svoej osobennoj sizovatoj shineli myagkogo sukna, v svoem strogo nadetom zashchitnom kartuze, davno bez zv£zdochki, v ochkah, vstretil opozdavshuyu gnevnym shipeniem: "Ka-ko-go ch£rta vy opazdyvaete?! Iz-za vas stoim!!" (On ne mog uzhe bol'she molchat'! On izvelsya za eti pyat' minut! On zabolel!) Devica kruto povernulas' i s siyayushchimi ot naslazhdeniya glazami otpovedala emu: "Podhalim! Nichtozhestvo! CHichikov! (Pochemu CHichikov? Naverno, sputala s Belikovym...) Zatkni svoyu lohanku!.." i eshche, i eshche, dal'she uzhe na grani matershchiny. Ona upravlyalas' tol'ko svoim bojkim ostren'kim yazychkom, ona ruki ne podnyala -- no, kazalos', nevidimo hleshchet ego po shchekam, potomu chto pyatnami, pyatnami krasno vspyhivala ego matovaya devich'ya kozha, i ushi nalilis' do bagrovogo cveta i dergalis' guby, on nahohlilsya, no ni slova bol'she ne v