' trudnaya. -- Stereometriya?! A nu, tashchi syuda! Slyshno bylo, kak pacan posh£l i vernulsya. -- Tak, tak, tak... Stereometriya Kisel£va, starushka... Ta zhe samaya... Pryamaya i ploskost', parallel'nye mezhdu soboj... Esli pryamaya parallel'na kakoj-nibud' pryamoj, raspolozhennoj v ploskosti, to ona parallel'na i samoj ploskosti... CH£rt voz'mi, vot knizhechka, D£mka! Vot tak by vse pisali! Tolshchiny nikakoj, da? A skol'ko tut napihano! -- Poltora goda po nej uchat. -- I ya po nej uchilsya. Zdorovo znal! -- A kogda? -- Sejchas tebe skazhu. Tozhe vot tak devyatyj klass, so vtorogo polugodiya... znachit, v tridcat' sed'mom i v tridcat' vos'mom. CHudno v rukah derzhat'. YA geometriyu bol'she vsego lyubil. -- A potom? -- CHto potom? -- Posle shkoly. -- Posle shkoly ya na zamechatel'noe otdelenie postupil -- geofizicheskoe. -- |to gde? -- Tam zhe, v Leningrade. -- I chto? -- Pervyj kurs konchil, a v sentyabre tridcat' devyatogo vyshel ukaz brat' v armiyu s devyatnadcati, i menya zagrebli. -- A potom? -- Potom dejstvitel'nuyu sluzhil. -- A potom? -- A potom -- ne znaesh', chto bylo? Vojna? -- Vy-oficer byli? -- Ne, serzhant. -- A pochemu? -- A potomu chto esli vse v generaly pojdut, nekomu budet vojnu vyigryvat'... Esli ploskost' prohodit cherez pryamuyu, parallel'nuyu drugoj ploskosti, i peresekaet etu ploskost', to liniya peresecheniya... Slushaj, D£mka! Davaj ya s toboj kazhdyj den' budu stereometriej zanimat'sya? Oh, dvinem! Hochesh'? -- Hochu. (|togo eshch£ ne hvatalo, nad uhom.) -- Budu uroki tebe zadavat'. -- Zadavaj. -- A to, pravda, vremya propadaet. Pryamo sejchas i nachn£m. Razber£m vot eti tri aksiomy. Aksiomy eti, uchti, na vid prosten'kie, {21} no oni potom v kazhdoj teoreme skrytno budut soderzhat'sya, i ty dolzhen videt' -- gde. Vot pervaya: esli dve tochki pryamoj prinadlezhat ploskosti, to i kazhdaya tochka etoj pryamoj prinadlezhit ej. V ch£m tut smysl? Vot pust' eta knizhka budet ploskost', a karandash -- pryamaya, tak? Teper' poprobuj raspolozhit'... Zaladili i dolgo eshch£ gudeli ob aksiomah i sledstviyah. No Pavel Nikolaevich reshil terpet', demonstrativno pov£rnutyj k nim spinoj. Nakonec, zamolchali i razoshlis'. S dvojnym snotvornym zasnul i umolk Azovkin. Tak tut nachal kashlyat' aksakal, k kotoromu Pavel Nikolaevich povernut byl licom. I svet uzhe potushili, a on, proklyatyj, kashlyal i kashlyal, da tak protivno, podolgu, so svistom, chto, kazalos', zadohn£tsya. Povernulsya Pavel Nikolaevich spinoj i k nemu. On snyal polotence s golovy, no nastoyashchej temnoty vs£ ravno ne bylo: padal svet iz koridora, tam slyshalsya shum, hozhdenie, gremeli plevatel'nicami i v£drami. Ne spalos'. Davila opuhol'. Takaya schastlivaya, takaya poleznaya zhizn' byla na obryve. Bylo ochen' zhalko sebya. Odnogo malen'kogo tolchka ne hvatalo, chtob vystupili slezy. I tolchok etot ne upustil dobavit' Efrem. On i v temnote ne unyalsya i rasskazyval Ahmadzhanu po sosedstvu idiotskuyu skazku: -- A zachem cheloveku zhit' sto let? I ne nado. |to delo bylo vot kak. Razdaval, nu, Allah zhizn' i vsem zveryam daval po pyat'desyat let, hvatit. A chelovek prish£l poslednij, i u Allaha ostalos' tol'ko dvadcat' pyat'. -- CHetvertnaya, znachit? -- sprosil Ahmadzhan. -- Nu da. I stal obizhat'sya chelovek: malo! Allah govorit: hvatit. A chelovek: malo! Nu, togda, mol, pojdi sam sprosi, mozhet u kogo lishnee, otdast. Posh£l chelovek, vstrechaet loshad'. "Slushaj,-- govorit,-- mne zhizni malo. Ustupi ot sebya." -- "Nu, na, voz'mi dvadcat' pyat'." Posh£l dal'she, navstrechu sobaka. "Slushaj, sobaka, ustupi zhizni!" "Da voz'mi dvadcat' pyat'!" Posh£l dal'she. Obez'yana. Vyprosil i u ne£ dvadcat' pyat'. Vernulsya k Allahu. Tot i govorit: "Kak hochesh', sam ty reshil. Pervye dvadcat' pyat' let budesh' zhit' kak chelovek. Vtorye dvadcat' pyat' budesh' rabotat' kak loshad'. Tret'i dvadcat' pyat' budesh' gavkat' kak sobaka. I eshch£ dvadcat' pyat' nad toboj, kak nad obez'yanoj, smeyat'sya budut..." -------- 3 Hotya Zoya byla tolkova, provorna i ochen' bystro snovala po svoemu etazhu ot stola k krovatyam i snova k stolu, ona uvidela, chto ne uspevaet vypolnit' k otboyu vseh naznachenij. Togda ona podognala, chtob konchit' i pogasit' v muzhskoj palate i v maloj zhenskoj. V bol'shoj zhe zhenskoj -- ogromnoj, gde stoyalo bol'she tridcati koek, zhenshchiny nikogda ne ugomanivalis' vovremya, gasi im svet ili ne gasi. Mnogie tam lezhali podolgu, utomilis' ot {22} bol'nicy, son u nih byl ploh, dushno, postoyanno sh£l spor -- derzhat' li balkonnuyu dver' otkrytoj ili zakrytoj. A bylo i neskol'ko izoshchr£nnyh lyubitel'nic pogovorit' iz ugla v ugol. Do polunochi i do chasu nochi tut vs£ obsuzhdali to ceny, to produkty, to mebel', to detej, to muzhej, to sosedok -- i do samyh besstyzhih razgovorov. A segodnya tam eshch£ myla pol sanitarka Nellya -- krutozadaya gorlastaya devka s bol'shimi brovyami i bol'shimi gubami. Ona davno uzhe nachala, no nikak ne mogla konchit', vstrevaya v kazhdyj razgovor. Mezhdu tem zhdal svoej vannochki Sibgatov, ch'ya krovat' stoyala v vestibyule pered vhodom v muzhskuyu palatu. Iz-za etih vechernih vannochek, a takzhe stesnyayas' durnogo zapaha ot svoej spiny, Sibgatov dobrovol'no ostavalsya lezhat' v vestibyule, hotya on byl zdes' izdavnee vseh starozhilov -- uzh budto i ne bol'noj, a na postoyannoj sluzhbe. Bystro mel'kaya po zhenskoj palate, Zoya sdelala Nelle odno zamechanie i vtoroe, no Nellya tol'ko ogryznulas', a podvigalas' medlenno. Ona byla ne molozhe Zoi i schitala obidoj podchinyat'sya devch£nke. Zoya prishla segodnya na rabotu v prazdnichnom nastroenii, no eto soprotivlenie sanitarki razdrazhalo e£. Voobshche Zoya schitala, chto vsyakij chelovek imeet pravo na svoyu dolyu svobody i, prihodya na rabotu, tozhe ne obyazatel'no dolzhen vylozhit'sya do iznemogi, no gde-to byla razumnaya mera, a tem bolee nahodyas' pri bol'nyh. Nakonec, i Zoya vs£ razdala i konchila, i Nellya dot£rla pol, potushili svet u zhenshchin, potushili i v vestibyule verhnij, byl uzhe dvenadcatyj chas, kogda Nellya razvela t£plyj rastvor na pervom etazhe i ottuda prinesla Sibgatovu v ego postoyannom tazike. -- O-o-oj, umorilas',-- gromko zevnula ona.-- Zakachus' ya minutok na trista. Slushaj, bol'noj, ty ved' celyj chas budesh' sidet', tebya ne dozhd£sh'sya. Ty potom sam snesi tazik vniz, vylej, a? (V etom krepkom starom zdanii s prostornymi vestibyulyami ne bylo naverhu sliva.) Kakim SHaraf Sibgatov byl ran'she -- uzh teper' nel'zya bylo dogadat'sya, ne po chemu sudit': stradanie ego bylo takoe dolgoe, chto ot prezhnej zhizni uzhe kak by nichego i ne ostalos'. No posle tr£h let nepreryvnoj gnetuchej bolezni etot molodoj tatarin byl samyj krotkij, samyj vezhlivyj chelovek vo vsej klinike. On chasto slabo-slabo ulybalsya, kak by izvinyayas' za dolgie hlopoty s soboj. Za svoi chetyr£h- i shestimesyachnye lezhan'ya on tut znal vseh vrachej, sest£r i sanitarok kak svoih, i oni ego znali. A Nellya byla noven'kaya, neskol'ko nedel'. -- Mne tyazhelo budet,-- tiho vozrazil Sibgatov.-- Esli kuda otlit', ya by po chastyam otn£s. No Zoin stol byl blizko, ona slyshala, i priskochila: -- Kak tebe ne stydno! Emu spinu iskrivlyat' nel'zya, tak on tebe taz pones£t, da? Ona eto vs£ kak by vykriknula, no polush£potom, nikomu krome {23} nih troih ne slyshno. A Nellya spokojno otozvalas', no na ves' vtoroj etazh: -- A chego stydno? YA tozhe kak suchka zatomilas'. -- Ty na dezhurstve! Tebe den'gi platyat! -- eshch£ priglush£nnej vozmushchalas' Zoya. -- Hoj! Platyat! Razve et den'gi? YA na tekstil'nom i to bol'she zarabotayu. -- Tsh-sh! Tishe ty mozhesh'? -- 0-o-oj,-- vzdohnula-prostonala na ves' vestibyul' shiro-kokudraya Nellya.-- Milaya podruzhka podushka! Spat'-to kak ho-chetsya-a... Tu noch' s shoferyanami progulyala... Nu ladno, bol'noj, ty tazik potom podsun' pod krovat', ya utrom vynesu. Gluboko-zatyazhno zevnuv, ne pokryvaya rta, v konce zevka skazala Zoe: -- Tut ya, v zasedaniyah budu, na divanchike. I, ne dozhidayas' razresheniya, poshla k uglovoj dveri -- tam byla s myagkoj mebel'yu komnata vrachebnyh zasedanij i pyatiminutok. Ona ostavlyala eshch£ mnoguyu nedodelannuyu rabotu, nevychishchennye plevatel'nicy, i v vestibyule mozhno bylo pomyt' pol, no Zoya posmotrela ej v shirokuyu spinu i sderzhalas'. Ne tak davno i sama ona rabotala, no nachinala ponimat' etot dosadnyj princip: kto ne tyanet, s togo i ne sprosish', a kto tyanet -- i za dvoih potyanet. Zavtra s utra zastupit Elizaveta Anatol'evna, ona vychistit i vymoet za Nellyu i za sebya. Teper', kogda Sibgatova ostavili odnogo, on obnazhil krestec, v neudobnom polozhenii opustilsya v tazik na polu okolo krovati -- i tak sidel, ochen' tiho. Oto vsyakogo neostorozhnogo dvizheniya emu bylo bol'no v kosti, no eshch£ byvalo palyashche bol'no i ot kasaniya k povrezhdennomu mestu, dazhe ot postoyannogo kasaniya bel'£m. CHto tam u nego szadi, on ne videl nikogda, tol'ko inogda nashchupyval pal'cami. V pozaproshlom godu v etu kliniku ego vnesli na nosilkah -- on ne mog vstavat' i nogami dvigat'. Ego smotreli togda mnogie doktora, no lechila vs£ vremya Lyudmila Afanas'evna. I za chetyre mesyaca bol' sovsem proshla! -- on svobodno hodil, naklonyalsya i ni na chto ne zhalovalsya. Pri vypiske on ruki celoval Lyudmile Afanas'evne, a ona ego tol'ko preduprezhdala: "Bud' ostorozhen, SHaraf! Ne prygaj, ne udaryajsya!" No na takuyu rabotu ego ne vzyali, a prishlos' opyat' ekspeditorom. |kspeditoru -- kak ne prygat' iz kuzova na zemlyu? Kak ne pomoch' gruzchiku i shof£ru? No vs£ bylo nichego do odnogo sluchaya -- pokatilas' s mashiny bochka i udarila SHarafa kak raz v bol'noe mesto. I na meste udara zagnoilas' rana. Ona ne zazhivala. I s teh por Sibgatov stal kak cep'yu prikovan k rakovomu dispanseru. S neprohodyashchim chuvstvom dosady Zoya sela za stol i eshch£ raz proveryala, vse li procedury ispolnila, doch£rkivaya rasplyvayushchimisya chernil'nymi ch£rtochkami po durnoj bumage uzhe rasplyvshiesya chernil'nye stroki. Pisat' raport bylo bespolezno. Da i ne v nature Zoi. Nado by samoj spravit'sya, no imenno s Nellej ona spravit'sya ne umela. Pospat' -- nichego plohogo net. Pri horoshej sanitarke Zoya i sama by polnochi pospala. A teper' nado sidet'. {24} Ona smotrela v svoyu bumazhku, no slyshala, kak podosh£l muzhchina i stal ryadom. Zoya podnyala golovu. Stoyal Kostoglotov -- neukladistyj, s nedoch£sannoj ugol'noj golovoj, bol'shie ruki pochti ne vlezali v bokovye malen'kie karmanchiki bol'nichnoj kurtki. -- Davno pora spat',-- vmenila Zoya.-- CHto rashazhivaete? -- Dobryj vecher, Zoen'ka,-- vygovoril Kostoglotov, kak mog myagche, dazhe narastyag. -- Spokojnoj nochi,-- letuche ulybnulas' ona.-- Dobryj vecher byl, kogda ya za vami s termometrom begala. -- To na sluzhbe bylo, ne ukoryajte. A sejchas ya k vam v gosti prish£l. -- Vot kak? -- (|to uzh tam samo poluchalos', chto podbrasyvalis' resnicy ili shiroko otkryvalis' glaza, ona etogo ne obdumyvala.) -- Pochemu vy dumaete, chto ya prinimayu gostej? -- A potomu chto po nochnym dezhurstvam vy vsegda zubrili, a segodnya uchebnikov ne vizhu. Sdali poslednij? -- Nablyudatel'ny. Sdala. -- I chto poluchili? Vprochem, eto nevazhno. -- Vprochem, vs£-taki chetv£rku. A pochemu nevazhno? -- YA podumal: mozhet byt' trojku, i vam nepriyatno govorit'. I teper' kanikuly? Ona mignula s ves£lym vyrazheniem l£gkosti. Mignula -- i proniklas': chego ona, v samom dele, rasstroilas'? Dve nedeli kanikul, blazhenstvo! Krome kliniki -- bol'she nikuda! Skol'ko svobodnogo vremeni! I na dezhurstvah -- mozhno knizhechku pochitat', mozhno vot poboltat'. -- Znachit, ya pravil'no prish£l v gosti? -- Nu, sadites'. -- Skazhite, Zoya, no ved' kanikuly, esli ya ne zabyl, ran'she nachinalis' 25-go yanvarya. -- Tak my osen'yu na hlopke byli. |to kazhdyj god. -- I skol'ko zh vam let ostalos' uchit'sya? -- Poltora. -- A kuda vas mogut naznachit'? Ona pozhala kruglen'kimi plechami. -- Rodina neob®yatna. Glaza e£ s vykatkom, dazhe kogda ona smotrela spokojno, kak budto pod vekami ne pomeshchalis', prosilis' naruzhu. -- No zdes' ne ostavyat? -- Ne-et, konechno. -- I kak zhe vy sem'yu brosite? -- Kakuyu sem'yu? U menya babushka odna. Babushku -- s soboj. -- A papa-mama? Zoya vzdohnula. -- Mama moya umerla. Kostoglotov posmotrel na ne£ i ob otce ne sprosil. -- A voobshche, vy -- zdeshnyaya? -- Net, iz Smolenska. {25} --Vo-o! I davno ottuda? -- V evakuaciyu, kogda zh. -- |to vam bylo... let devyat'? -- Aga. Dva klassa tam konchila... A potom zdes' s babushkoj zastryali. Zoya potyanulas' k bol'shoj hozyajstvennoj yarko-oranzhevoj sumke na polu u steny, dostala ottuda zerkal'ce, snyala vrachebnuyu shapochku, chut' vsklochila styanutye shapochkoj volosy i nachesala iz nih redkuyu, l£gkoj dugoj podstrizhennuyu zoloten'kuyu ch£lku. Zolotoj otblik otrazilsya i na zh£stkoe lico Kostoglotova. On smyagchilsya i sledil za nej s udovol'stviem. -- A vasha gde babushka?-poshutila Zoya, konchaya s zerkal'cem. -- Moya babushka,-- vpolne ser'£zno prinyal Kostoglotov,-- i mama moya... umerli v blokadu. -- Leningradskuyu? -- U-gm. I sestr£nku snaryadom ubilo. Tozhe byla medsestroj. Kozyavka eshch£. -- Da-a,-- vzdohnula Zoya.-- Skol'ko pogiblo v blokadu! Proklyatyj Gitler! Kostoglotov usmehnulsya: -- CHto Gitler -- proklyatyj, eto ne trebuet povtornyh dokazatel'stv. No vs£ zhe leningradskuyu blokadu ya na nego odnogo ne spisyvayu. -- Kak?! Pochemu? -- Nu, kak! Gitler i sh£l nas unichtozhat'. Neuzheli zhdali, chto on priotvorit kalitochku i predlozhit blokadnym: vyhodite po odnomu, ne tolpites'? On voeval, on vrag. A v blokade vinovat nekto drugoj. -- Kto zhe?? -- prosheptala porazh£nnaya Zoya. Nichego podobnogo ona ne slyshala i ne predpolagala. Kostoglotov sobral ch£rnye brovi. -- Nu, skazhem, tot ili te, kto byli gotovy k vojne, dazhe esli by s Gitlerom ob®edinilis' Angliya, Franciya i Amerika. Kto poluchal zarplatu desyatki let i predusmotrel uglovoe polozhenie Leningrada i ego oboronu. Kto ocenil stepen' budushchih bombardirovok i dogadalsya spryatat' prodovol'stvennye sklady pod zemlyu. Oni-to i zadushili moyu mat' -- vmeste s Gitlerom. Prosto eto bylo, no kak-to ochen' uzh novo. Sibgatov tiho sidel v svoej vannochke pozadi nih, v uglu. -- No togda..? togda ih nado... sudit'? -- sh£potom predpolozhila Zoya. -- Ne znayu.-- Kostoglotov skrivil guby, i bez togo uglovatye.-- Ne znayu. Zoya ne nadevala bol'she shapochki. Verhnyaya pugovica e£ halata byla rasst£gnuta, i vidnelsya vorot plat'ya izzolota-seryj. -- Zoen'ka. A ved' ya k vam otchasti i po delu. -- Ah, vot kak! -- prygnuli e£ resnicy.-- Togda, pozhalujsta, v dnevnoe dezhurstvo. A sejchas -- spat'! Vy prosilis' -- v gosti? {26} -- YA -- i v gosti. No poka vy eshch£ ne isportilis', ne stali okonchatel'nym vrachom -- protyanite mne chelovecheskuyu ruku. -- A vrachi ne protyagivayut? -- Nu, u nih i ruka ne takaya... Da i ne protyagivayut. Zoen'ka, ya vsyu zhizn' otlichalsya tem, chto ne lyubil byt' martyshkoj. Menya zdes' lechat, no nichego ne ob®yasnyayut. YA tak ne mogu. YA u vas videl knigu -- "Patologicheskaya anatomiya". Tak ved'? -- Tak. -- |to i est' ob opuholyah, da? -- Da. -- Tak vot bud'te chelovekom -- prinesite mne e£! YA dolzhen e£ polistat' i koe-chto soobrazit'. Dlya sebya. Zoya skruglila guby i pokachala golovoj: -- No bol'nym chitat' medicinskie knigi protivopokazano. Dazhe vot kogda my, studenty, izuchaem kakuyu-nibud' bolezn', nam vsegda kazhetsya... -- |to komu-nibud' drugomu protivopokazano, no ne mne! -- prihlopnul Kostoglotov po stolu bol'shoj lapoj.-- YA uzhe v zhizni pugan-perepugan i otpugalsya. Mne v oblastnoj bol'nice hirurg-koreec, kotoryj diagnoz stavil, vot pod Novyj god, tozhe ob®yasnyat' ne hotel, a ya emu -- "govorite!" "U nas, mol, tak ne polozheno!" "Govorite, ya otvechayu! YA semejnymi delami dolzhen rasporyadit'sya!" Nu, i on mne lepanul: "Tri nedeli prozhiv£te, bol'she ne ruchayus'!" -- Kakoe zh on imel pravo!.. -- Molodec! CHelovek! YA emu ruku pozhal. YA znat' dolzhen! Da esli ya polgoda do etogo muchilsya, a poslednij mesyac ne mog uzhe ni lezhat', ni sidet', ni stoyat', chtoby ne bolelo, v sutki spal neskol'ko minut -- tak ya uzhe chto-to ved' peredumal! Za etu osen' ya na sebe uznal, chto chelovek mozhet perestupit' chertu smerti, eshch£ kogda telo ego ne umerlo. Eshch£ chto-to tam v tebe krovoobrashchaetsya ili pishchevaritsya -- a ty uzhe, psihologicheski, prosh£l vsyu podgotovku k smerti. I perezhil samu smert'. Vs£, chto vidish' vokrug, vidish' uzhe kak by iz groba, besstrastno. Hotya ty ne prichislyal sebya k hristianam i dazhe inogda naprotiv, a tut vdrug zamechaesh', chto ty-taki uzhe prostil vsem obizhavshim tebya i ne imeesh' zla k gnavshim tebya. Tebe uzhe prosto vs£ i vse bezrazlichny, nichego ne poryvaesh'sya ispravit', nichego ne zhal'. YA by dazhe skazal: ochen' ravnovesnoe sostoyanie, estestvennoe. Teper' menya vyveli iz nego, no ya ne znayu -- radovat'sya li. Vernutsya vse strasti -- i plohie, i horoshie. -- Da uzh chego zada£tes'! Eshch£ by ne radovat'sya! Kogda vy syuda postupili... Skol'ko eto dnej?.. -- Dvenadcat'. -- I vot tut, v vestibyule, na divanchike krutilis' -- na vas smotret' bylo strashno, lico pokojnickoe, ne eli nichego, temperatura tridcat' vosem' i utrom, i vecherom,-- a sejchas? Hodite v gosti... |to zhe chudo -- chtob chelovek za dvenadcat' dnej tak ozhil! U nas tak redko byvaet. {27} V samom dele -- togda na lice ego byli kak zubilom prorubleny glubokie, serye, chastye morshchiny ot postoyannogo napryazheniya. A sejchas ih stalo kuda men'she, i oni posvetleli. -- Vs£ schast'e v tom, chto okazalos' -- ya horosho perenoshu rengen. -- |to daleko ne chasto! |to udacha! -- s t£plym serdcem skazala Zoya. Kostoglotov usmehnulsya: -- ZHizn' moya tak byla bedna udachami, chto v etoj rentgenovskoj est' svoya spravedlivost'. Mne i sny sejchas stali snit'sya kakie-to rasplyvchato-priyatnye. YA dumayu -- eto priznak vyzdorovleniya. -- Vpolne dopuskayu. -- Tak tem bolee mne nado ponyat' i razobrat'sya! YA hochu ponyat', v ch£m sostoit metod lecheniya, kakie perspektivy, kakie oslozhneniya. Mne nastol'ko polegchalo, chto, mozhet, nuzhno lechenie ostanovit'? |to nado ponyat'. Ni Lyudmila Afanas'evna, ni Vera Kornil'evna mne nichego ne ob®yasnyayut, lechat, kak obez'yanu. Prinesite knizhechku, Zoya, proshu vas! YA vas ne prodam. On govoril tak nastoyatel'no, chto ozhivilsya. Zoya v kolebanii vzyalas' za ruchku yashchika v stole. -- Ona u vas zdes'? -- dogadalsya Kostoglotov.-- Zoen'ka, dajte! -- I uzhe ruku vytyanul.-- Kogda vy sleduyushchij raz dezhurite? -- V voskresen'e dn£m. -- I ya vam otdam! Vs£! Dogovorilis'! Kakaya ona slavnaya byla, nezanoschivaya, s etoj ch£lkoj zoloten'koj, s etimi chut' vykachennymi glazkami. On tol'ko sebya ne videl, kak vo vseh napravleniyah byli zakrucheny uglovatye vihry na ego sobstvennoj golove, otl£zhannye tak na podushke, a iz-pod kurtochki, nedost£gnutoj do shei, s bol'nichnoyu prostotoj vysovyvalsya ugolok kaz£nnoj byazevoj sorochki. -- Tak-tak-tak,-- listal on knigu i lez v oglavlenie.-- Ochen' horosho. Tut ya vs£ najdu. Vot spasibo. A to ch£rt ego znaet, eshch£ mozhet perelechat. Im ved' tol'ko grafu zapolnit'. YA eshch£, mozhet, otorvus'. I horoshaya apteka ubavit veka. -- Nu vot! -- vsplesnula Zoya ladonyami.-- Stoilo vam davat'! A nu-ka nazad! I ona potyanula knigu odnoj rukoj, potom dvumya. No on legko uderzhival. -- Porv£m bibliotechnuyu! Otdajte! Kruglye plotnye plechi e£ i kruglye plotnye nebol'shie ruki byli kak oblitye v natyanuvshemsya halate. SHeya byla ni huda, ni tolsta, ni korotka, ni vytyanuta, ochen' sorazmerna. Peretyagivaya knigu, oni sblizilis' i smotreli v upor. Ego neskladnoe lico raspustilos' v ulybke. I shram uzhe ne kazalsya takim strashnym, da on i byl-to poblednevshij, davnij. Svobodnoj rukoj myagko otnimaya e£ pal'cy ot knigi, Kostoglotov sh£potom ugovarival: -- Zoen'ka. Nu vy zhe ne za nevezhestvo, vy zhe za prosveshchenie. {28} Kak mozhno meshat' lyudyam razvivat'sya? YA poshutil, ya nikuda ne otorvus'. Naporistym sh£potom otvechala i ona: -- Da vy uzh potomu nedostojny chitat', chto -- kak vy sebya zapustili? Pochemu vy ne priehali ran'she? Pochemu nado bylo priezzhat' uzhe mertvecom? -- |-e-eh,-- vzdohnul Kostoglotov uzhe poluvsluh.-- Transporta ne bylo. -- Da chto eto za mesto takoe -- transporta ne bylo? Nu, samol£tom! Da pochemu nado bylo dopuskat' do poslednego? Pochemu zaranee ne pereehat' v bolee kul'turnoe mesto? Kakoj-nibud' vrach, fel'dsher u vas tam byl? Ona snyala pal'cy s knigi. -- Vrach est', ginekolog. Dazhe dva... -- Dva ginekologa!? -- podavilas' Zoya.-- Tak u vas tam odni zhenshchiny? -- Naoborot, zhenshchin ne hvataet. Ginekologa dva, a drugih vrachej net. I laboratorii net. Krovi ne mogli vzyat' na issledovanie. U menya RO| byl, okazyvaetsya -- shest'desyat, i nikto ne znal. -- Koshmar! I opyat' ber£tes' reshat' -- lechit'sya ili net? Sebya ne zhaleete -- hot' by blizkih svoih pozhaleli, detej! -- Detej? -- budto ochnulsya Kostoglotov, budto vsya eta ves£laya voznya s knigoj byla vo sne, a vot opyat' on vozvrashchaetsya v svo£ zh£stkoe lico i medlennuyu rech'.-- U menya nikakih detej net. -- A zhena -- ne chelovek? On stal eshch£ medlennej. -- I zheny net. -- Muzhchiny vsegda, chto -- net. A kakie zh vy semejnye dela sobiralis' ulazhivat'? Korejcu chto govorili? -- Tak ya emu sovral. -- A mozhet mne -- sejchas? -- Net, pravda net.-- Lico Kostoglotova tyazhelelo.-- YA pereborchiv ochen'. -- Ona ne vyderzhala vashego haraktera?-sochuvstvenno kivnula Zoya. Kostoglotov sovsem medlenno pokachal golovoj. -- I ne bylo nikogda. Zoya nedoum£nno ocenivala, skol'ko zh emu let. Ona shevel'nula gubami raz-i otlozhila vopros. I eshch£ shevel'nula-i eshch£ otlozhila. Zoya k Sibgatovu sidela spinoj, a Kostoglotov licom, i emu bylo vidno, kak tot preostorozhno podnyalsya iz vannochki, obeimi rukami derzhas' za poyasnicu, i prosyhal. Vid ego byl obstradavshijsya: ot krajnego gorya on uzhe otstal, a k radosti ne vyzyvalo ego nichto. Kostoglotov vzdohnul i vydohnul, kak budto eto rabota byla -- dyshat'. -- Oh, zakurit' hochetsya! Zdes' nikak nel'zya? {29} -- Nikak. I dlya vas kurit' -- eto smert'. -- Ni za chto prosto? -- Prosto ni za chto. Osobenno pri mne. No ulybalas'. -- A mozhet odnu vs£-taki? -- Bol'nye spyat, kak mozhno! On vs£ zhe vytashchil pustoj dlinnyj nabornyj mundshtuk ruchnoj raboty i stal ego sosat'. -- Znaete, kak govoryat: molodomu zhenit'sya rano, a staromu pozdno.-- Dvumya rukami oblokotilsya o e£ stol i pal'cy s mundshtukom zapustil v volosy.-- CHut'-chut' ya ne zhenilsya posle vojny, hotya: ya -- student, ona -- studentka. Pozhenilis' by vs£ ravno, da poshlo kuvyrkom. Zoya rassmatrivala malodruzhelyubnoe, no sil'noe lico Kostoglotova. Kostlyavye plechi, ruki -- no eto ot bolezni. -- Ne sladilos'? -- Ona... kak eto nazyvaetsya... pogibla.-- Odin glaz on zakryl v krivoj pozhimke, a odnim smotrel.-- Pogibla, no voobshche -- zhiva. V proshlom godu my obmenyalis' s nej neskol'kimi pis'mami. On rasshchurilsya. Uvidel v pal'cah mundshtuk i polozhil ego v karmanchik nazad. -- I znaete, po nekotorym frazam v etih pis'mah ya vdrug zadumalsya: a na samom-to dele togda, prezhde, ona byla li takim sovershenstvom, kak videlas' mne? Mozhet i ne byla?.. CHto my ponimaem v dvadcat' pyat' let?.. On smotrel v upor na Zoyu t£mno-korichnevymi glazishchami: -- Vot vy, naprimer -- chto sejchas ponimaete v muzhchinah? Ni-cher-ta! Zoya zasmeyalas': -- A mozhet byt' kak raz ponimayu? -- Nikak etogo ne mozhet byt',-- prodiktoval Kostoglotov.-- To, chto vy pod ponimaniem dumaete -- eto ne ponimanie. I vyjdete zamuzh -- o-bya-za-tel'no oshib£tes'. -- Perspektivka! -- pokrutila Zoya golovoj, i iz toj zhe bol'shoj oranzhevoj sumki dostala i razvernula vyshivanie: nebol'shoj kusochek, natyanutyj na pyal'cy, na n£m uzhe vyshityj zel£nyj zhuravl', a lisa i kuvshin tol'ko narisovany. Kostoglotov smotrel, kak na divo: -- Vyshivaete?? -- CHemu vy udivlyaetes'? -- Ne predstavlyal, chto sejchas i studentka medinstituta -- mozhet vynut' rukodelie. -- Vy ne videli, kak devushki vyshivayut? -- Krome, mozhet byt', samogo rannego detstva. V dvadcatye gody. I to uzhe schitalos' burzhuaznym. Za eto b vas na komsomol'skom sobranii vyhlestali. -- Sejchas eto ochen' rasprostraneno. A vy ne videli? On pokrutil golovoj. {30} I osuzhdaete? -- CHto vy! |to tak milo, uyutno. YA lyubuyus'. Ona klala stezhok k stezhku, davaya emu polyubovat'sya. Ona smotrela v vyshivanie, a on -- na ne£. V zh£ltom svete lampy otsvechivali prizolotoj e£ resnicy. I otzolachival otkrytyj ugolok plat'ya. -- Vy -- pch£lka s ch£lkoj,-- prosheptal on. -- Kak? -- ona ispodlob'ya vzbrosila brovki. On povtoril. -- Da? -- Zoya budto ozhidala pohvaly i pobol'she.-- A tam, gde vy zhiv£te, esli nikto ne vyshivaet, tak mozhet byt' svobodno prodayutsya muline? -- Kak-kak? -- Mu-li-ne. Vot eti nitki -- zel£nye, sinie, krasnye, zh£ltye. U nas ochen' trudno kupit'. -- Muline. Zapomnyu i sproshu. Esli est' -- obyazatel'no prishlyu. A esli u nas okazhutsya neogranichennye zapasy muline -- tak, mozhet byt', vam proshche pereehat' samoj k nam tuda? -- A kuda eto, vs£-taki,-- k vam? -- Da mozhno skazat' -- na celinu. -- Tak vy -- na celine? Vy -- celinnik? -- To est', kogda ya tuda priehal, nikto ne dumal, chto celina. A teper' vyyasnilos', chto -- celina, i k nam priezzhayut celinniki. Vot budut raspredelyat' -- prosites' k nam! Navernyaka ne otkazhut. K nam -- ne otkazhut. -- Neuzheli u vas tak ploho? -- Nichut'. Prosto u lyudej perev£rnuty predstavleniya -- chto horosho i chto ploho. ZHit' v pyatietazhnoj kletke, chtob nad tvoej golovoj stuchali i hodili, i radio so vseh storon -- eto schitaetsya horosho. A zhit' trudolyubivym zemledel'cem v glinobitnoj hatke na krayu stepi -- eto schitaetsya krajnyaya neudacha. On govoril nichut' ne v shutku, s toj utoml£nnoj ubezhd£nnost'yu, kogda ne hochetsya dazhe siloj golosa ukrepit' dovody. -- No step' ili pustynya? -- Step'. Barhanov net. Vs£ zhe travka koj-kakaya. Rast£t zhan-tak -- verblyuzh'ya kolyuchka, ne znaete? |to -- kolyuchka, no v iyule na nej rozovatye cvety i dazhe ochen' tonkij zapah. Kazahi delayut iz ne£ sto lekarstv. -- Tak eto v Kazahstane? -- U-gm. -- Kak zhe nazyvaetsya? -- Ush-Ter£k. -- |to -- aul? -- Da hotite -- aul, a hotite -- i rajonnyj centr. Bol'nica. Tol'ko vrachej ne hvataet. Priezzhajte. On soshchurilsya. -- I bol'she nichego ne rast£t? -- Net, pochemu zhe, est' polivnoe zemledelie. Saharnaya sv£kla, kukuruza. Na ogorodah voobshche vs£, chto ugodno. Tol'ko trudit'sya {31} nado mnogo. S ketmen£m. Na bazare u grekov vsegda moloko, u kurdov baranina, u nemcev svinina. A kakie zhivopisnye bazary, vy by videli! Vse v nacional'nyh kostyumah, priezzhayut na verblyudah. -- Vy -- agronom? -- Net. Zemleustroitel'. -- A voobshche zachem vy tam zhiv£te? Kostoglotov pochesal nos: -- Mne tam klimat ochen' nravitsya. -- I net transporta? -- Da pochemu, ho-odyat mashiny, skol'ko hotite. -- No zachem vs£-taki tuda poedu ya? Ona smotrela iskosa. Za to vremya, chto oni boltali, lico Kostoglotova podobrelo i pomyagchelo. -- Vy? -- On podnyal kozhu so lba, kak by pridumyvaya tost.-- A otkuda vy znaete, Zoen'ka, v kakoj tochke zemli vy budete schastlivy, v kakoj -- neschastlivy? Kto skazhet, chto znaet eto o sebe? -------- 4 Hirurgicheskim bol'nym, to est' tem, ch'yu opuhol' namecheno bylo presekat' operaciej, ne hvatalo mesta v palatah nizhnego etazha, i ih klali takzhe naverhu, vperemezhku s "luchevymi", komu naznachalos' obluchenie ili himiya. Poetomu naverhu kazhdoe utro shlo dva obhoda: lucheviki smotreli svoih bol'nyh, hirurgi -- svoih. No chetv£rtogo fevralya byla pyatnica, operacionnyj den', i hirurgi obhoda ne delali. Doktor zhe Vera Kornil'evna Gangart, lechashchij vrach luchevyh, posle pyatiminutki tozhe ne poshla srazu obhodit', a lish', poravnyavshis' s dver'yu muzhskoj palaty, zaglyanula tuda. Doktor Gangart byla nevysoka i ochen' strojna -- kazalos' ochen' strojnoj ottogo, chto u ne£ podch£rknuto uzko shodilos' v poyasnom perehvate. Volosy e£, nemodno polozhennye uzlom na zatylok, byli svetlee ch£rnyh, no i temnej t£mno-rusyh -- te, pri kotoryh nam predlagayut nevrazumitel'noe slovo "shatenka", a skazat' by: ch£rnorusye -- mezhdu ch£rnymi i rusymi. E£ zametil Ahmadzhan i zakival radostno. I Kostoglotov uspel podnyat' golovu ot bol'shoj knigi i poklonit'sya izdali. I ona oboim im ulybnulas' i podnyala palec, kak preduprezhdayut detej, chtob sideli bez ne£ tiho. I tut zhe, uklonyayas' ot dvernogo pro£ma, ushla. Segodnya ona dolzhna byla obhodit' palaty ne odna, a s zaveduyushchej luchevym otdeleniem Lyudmiloj Afanas'evnoj Doncovoj, no Lyudmilu Afanas'evnu vyzval i zaderzhival Nizamutdin Bahramovich, glavvrach. Tol'ko v eti dni svoih obhodov, raz v nedelyu, Doncova zhertvovala rentgeno-diagnostikoj. Obychno zhe dva pervyh luchshih {32} utrennih chasa, kogda ostrej vsego glaz i yasnee um, ona sidela so svoim ocherednym ordinatorom pered ekranom. Ona schitala eto samoj slozhnoj chast'yu svoej raboty i bolee chem za dvadcat' let e£ ponyala, kak dorogo obhodyatsya oshibki imenno v diagnoze. U ne£ v otdelenii bylo tri vracha, vse molodye zhenshchiny, i chtoby opyt kazhdoj iz nih byl ravnomeren, i ni odna ne otstavala by ot diagnostiki, Doncova krugoobrazno smenyala ih, derzha po tri mesyaca na pervichnom ambulatornom pri£me, v rentgenodiagnosticheskom kabinete i lechashchim vrachom v klinike. U doktora Gangart sh£l sejchas etot tretij period. Samym glavnym, opasnym i naimenee issledovannym zdes' bylo -- sledit' za vernoyu dozirovkoj oblucheniya. Ne bylo takoj formuly, po kotoroj mozhno bylo by rasschitat' intensivnosti i dozy obluchenij, samye smertonosnye dlya kazhdoj opuholi, samye bezvrednye dlya ostal'nogo tela. Formuly ne bylo, a byl -- nekij opyt, nekoe chut'£ i vozmozhnost' sveryat'sya s sostoyaniem bol'nogo. |to tozhe byla operaciya -- no luchom, vslepuyu i rastyanutaya vo vremeni. Nevozmozhno bylo ne ranit' i ne gubit' zdorovyh kletok. Ostal'nye obyazannosti lechashchego vracha trebovali tol'ko metodichnosti: vovremya naznachat' analizy, proveryat' ih i delat' zapisi v tridesyati istoriyah bolezni. Nikakoj vrach ne lyubit ispisyvat' razgrafl£nnye blanki, no Vera Kornil'evna primiryalas' s nimi za to, chto eti tri mesyaca u ne£ byli svoi bol'nye -- ne blednoe spletenie svetov i tenej na ekrane, a svoi zhivye postoyannye lyudi, kotorye verili ej, zhdali e£ golosa i vzglyada. I kogda ej prihodilos' peredavat' obyazannosti lechashchego vracha, ej vsegda bylo zhalko rasstavat'sya s temi, kogo ona ne dolechila. Dezhurnaya medsestra, Olimpiada Vladislavovna, pozhilaya, sedovataya, ochen' osanistaya zhenshchina, s vidu solidnee inyh vrachej, ob®yavila po palatam, chtoby luchevye ne rashodilis'. No v bol'shoj zhenskoj palate tol'ko kak budto i zhdali etogo ob®yavleniya -- sejchas zhe odna za drugoj zhenshchiny v odnoobraznyh seryh halatah potyanulis' na lestnicu i kuda-to vniz: posmotret', ne prish£l li smetannyj ded; i ne prishla li ta babka s molokom; zaglyadyvat' s kryl'ca kliniki v okna operacionnyh (poverh zabelennoj nizhnej chasti vidny byli shapochki hirurgov i sest£r, i yarkie verhnie lampy); i vymyt' banku nad rakovinoj; i kogo-to navestit'. Ne tol'ko ih operacionnaya sud'ba, no eshch£ eti serye bumazejnye obtrepavshiesya palaty, neopryatnye na vid, dazhe kogda oni byli vpolne chisty, Ot®edinyali, otryvali zhenshchin ot ih zhenskoj doli i zhenskogo obayaniya. Pokroj halatov byl nikakoj: oni byli ase prostorny tak, chtoby lyubaya tolstaya zhenshchina mogla v lyuboj zapahnut'sya, i rukava shli besformennymi shirokimi trubami. Belo-rozovye polosatye kurtochki muzhchin byli gorazdo akkuratnee, zhenshchinam zhe ne vydavali plat'ya, a tol'ko -- eti halaty, lish£nnye petel' i pugovic. Odni podshivali ih, drugie-udlinyali, vse odnoobrazno zatyagivali bumazejnye poyasa, chtob ne obnazhat' sorochek i tak zhe odnoobrazno styagivali rukoyu poly na grudi. Ugnet£nnaya bolezn'yu i ubogaya v takom halate, zhenshchina ne mogla obradovat' nich'ego vzglyada i ponimala eto. {33} A v muzhskoj palate vse, krome Rusanova, zhdali obhoda spokojno, malopodvizhno. Staryj uzbek, kolhoznyj storozh Mursalimov, lezhal vytyanuvshis' na spine poverh zastelennoj posteli, kak vsegda v svoej vytertoj-perevytertoj tyubetejke. On uzh tomu, dolzhno byt', rad byl, chto kashel' ego ne rval. On slozhil ruki na zadyshlivoj grudi i smotrel v odnu tochku potolka. Ego temno-bronzovaya kozha obtyagivala pochti cherep: vidny byli reberki nosovoj kosti, skuly, ostraya podborodochnaya kost' za klinyshkom borodki. Ushi ego utonchilis' i byli sovsem ploskie hryashchiki. Emu uzhe nemnogo ostavalos' dosohnut' i dotemnet' do mumii. Ryadom s nim sredoletnij kazah chaban Egenberdiev na svoej krovati ne lezhal, a sidel, podzhav nogi nakrest, budto doma u sebya na koshme. Ladonyami bol'shih sil'nyh ruk on derzhalsya za kruglye bol'shie koleni -- i tak zh£stko scepleno bylo ego tugoe yadr£noe telo, chto esli on i chut' pokachivalsya inogda v svoej nepodvizhnosti, to lish' kak zavodskaya truba ili bashnya. Ego plechi i spina raspirali kurtochku, i manzhety e£ edva ne rvalis' na muskulistyh predlokot'yah. Nebol'shaya yazvochka na gube, s kotoroj on priehal v etu bol'nicu, zdes' pod trubkami obratilas' v bol'shoj temno-bagrovyj strup, kotoryj zaslonyal emu rot i meshal est' i pit'. No on ne metalsya, ne suetilsya, ne krichal, a merno i dochista vyedal iz tarelok i vot tak spokojno chasami mog sidet', smotrya nikuda. Dal'she, na pridvernoj kojke, shestnadcatiletnij D£ma vytyanul bol'nuyu nogu po krovati i vs£ vremya chut' poglazhival, massiroval gryzushchee mesto goleni ladon'yu. A druguyu nogu on podzhal, kak kot£nok, i chital, nichego ne zamechaya. On voobshche chital vs£ to vremya, chto ne spal i ne prohodil procedur. V laboratorii, gde delalis' vse analizy, u starshej laborantki byl shkaf s knigami, i uzhe D£ma tuda byl dopushchen i menyal sebe knigi sam, ne dozhidayas', poka obmenyat vsej palate. Sejchas on chital zhurnal v sinevatoj oblozhke, no ne novyj, a potr£pannyj i vygorevshij na solnce -- novyh ne bylo v shkafu laborantki. I Proshka, dobrosovestno, bez morshchin i yamok zastlav svoyu kojku, sidel chinno, terpelivo, spustiv nogi na pol, kak vpolne zdorovyj chelovek. On i byl vpolne zdorov -- v palate ni na chto ne zhalovalsya, ne imel nikakogo naruzhnogo porazheniya, shch£ki byli nality zdorovoyu smuglost'yu, a po lbu -- vylozhen gladkij chubchik. Paren' on byl hot' kuda, hot' na tancy. Ryadom s nim Ahmadzhan, ne najdya s kem igrat', polozhil na odeyalo shashechnuyu dosku uglom i igral sam s soboj v ugolki. Efrem v svoej bintovoj kak bronevoj obmotke, s nekrutyashchejsya golovoj, ne topal po prohodu, ne nagonyal toski, a podmostyas' dvumya podushkami povyshe, bez otryvu chital knigu, navyazannuyu emu vchera Kostoglotovym. Pravda, stranicy on perevorachival tak redko, chto mozhno bylo podumat' -- dremlet s knigoj. A Azovkin vs£ tak zhe muchilsya, kak i vchera. On mozhet byt' i sovsem ne spal. Po podokonniku i tumbochke byli razbrosany ego {34} veshchi, postel' vsya sbita. Lob i viski ego probivala isparina, po zh£ltomu licu perehodili vse te iskorchiny bolej, kotorye on oshchushchal vnutri. To on stanovilsya na pol, loktyami upiralsya v krovat' i stoyal tak, sognutyj. To bralsya obeimi rukami za zhivot i skladyvalsya v zhivote. On uzhe mnogo dnej v komnate ne otvechal na voprosy, nichego o sebe ne govoril. Rech' on tratil tol'ko na vyprashivanie lishnih lekarstv u sest£r i vrachej. I kogda prihodili k nemu na svidanie domashnie, on posylal ih pokupat' eshch£ etih lekarstv, kakie videl zdes'. Za oknom byl pasmurnyj, bezvetrennyj, bescvetnyj den'. Kostoglotov, vernuvshis' s utrennego rentgena i ne sprosyas' Pavla Nikolaevicha, otvoril nad soboj fortochku, i ottuda tyanulo syrovatym, pravda ne holodnym. Opasayas' prostudit' opuhol', Pavel Nikolaevich obmotal sheyu i otsel k stene. Kakie-to tupye vse, pokornye, polubr£vna! Krome Azovkina zdes', vidimo, nikto ne stradaet po-nastoyashchemu. Kak skazal, kazhetsya, Gor'kij, tol'ko tot dostoin svobody, kto za ne£ id£t na boj. Tak -- i vyzdorovleniya. Pavel-to Nikolaevich uzhe predprinyal utrom reshitel'nye shagi. Edva otkrylas' registratura, on posh£l pozvonit' domoj i soobshchil zhene nochnoe reshenie: cherez vse kanaly dobivat'sya napravleniya v Moskvu, a zdes' ne riskovat', sebya ne gubit'. Kapa -- probivnaya, ona uzhe dejstvuet. Konechno, eto bylo malodushie: ispugat'sya opuholi i lech' syuda. Ved' eto tol'ko komu skazat' -- s tr£h chasov vcherashnego dnya nikto dazhe ne prish£l poshchupat' -- rast£t li ego opuhol'. Nikto ne dal lekarstva. Povesili temperaturnyj listok dlya durakov. Ne-et, lechebnye uchrezhdeniya u nas eshch£ nado podtyagivat' i podtyagivat'. Nakonec, poyavilis' vrachi,-- no opyat' ne voshli v komnatu: ostanovilis' tam, za dver'yu, i izryadno postoyali okolo Sibgatova. On otkryval spinu i pokazyval im. (Tem vremenem Kostoglotov spryatal svoyu knigu pod matras.) No vot voshli i v palatu -- doktor Doncova, doktor Gangart i osanistaya sedaya sestra s bloknotom v rukah i polotencem na lokte. Vhod neskol'kih srazu belyh halatov vyzyvaet vsegda priliv vnimaniya, straha i nadezhdy -- i tem sil'nej vse tri chuvstva, chem belee halaty i shapochki, chem strozhe lica. Tut strozhe i torzhestvennej vseh derzhalas' sestra, Olimpiada Vladislavovna: dlya ne£ obhod byl kak dlya d'yakona bogosluzhenie. |to byla ta sestra, dlya kotoroj vrachi -- vyshe prostyh lyudej, kotoraya znaet, chto vrachi vs£ ponimayut, nikogda ne oshibayutsya, ne dayut nevernyh naznachenij. I vsyakoe naznachenie ona vpisyvaet v svoj bloknot s oshchushcheniem pochti schast'ya, kak molodye sestry uzhe ne delayut. Odnako, i vojdya v palatu, vrachi ne pospeshili k kojke Rusanova! Lyudmila Afanas'evna -- krupnaya zhenshchina s prostymi krupnymi chertami lica, s uzhe pepelistymi, no strizhenymi i podvitymi volosami, skazala obshchee negromkoe "zdravstvujte", i u pervoj zhe kojki, okolo D£my, ostanovilas', izuchayushche glyadya na nego. -- CHto chitaesh', D£ma? {35} (Ne mogla najti voprosa poumnej! V sluzhebnoe vremya!) Po privychke mnogih, D£ma ne nazval, a vyvernul i pokazal golubovatuyu poblekshuyu oblozhku zhurnala. Doncova soshchurilas'. -- Oj, staryj kakoj, pozaproshlogo goda. Zachem? -- Zdes'-stat'ya interesnaya,--znachitel'no skazal D£ma. -- O ch£m zhe? -- Ob i s k r e n n o s t i! -- eshch£ vyrazitel'nej otvetil on.-- O tom, chto literatura bez iskrennosti... On spuskal bol'nuyu nogu na pol, no Lyudmila Afanas'evna bystro ego predupredila: -- Ne nado! Zakati. On zakatil shtaninu, ona prisela na ego krovat' i ostorozhno izdali, neskol'kimi pal'cami stala proshchupyvat' nogu. Vera Kornil'evna, pozadi ne£ opershis' o krovatnuyu spinku i glyadya ej cherez plecho, skazala negromko: -- Pyatnadcat' seansov, tri tysyachi "er". -- Zdes' bol'no? -- Bol'no. -- A zdes'? -- Eshch£ i dal'she bol'no. -- A pochemu zh molchish'? Geroj kakoj! Ty mne govori, otkuda bol'no. Ona medlenno vyshchupyvala granicy. -- A samo bolit? Noch'yu? Na chistom D£minom lice eshch£ ne roslo ni voloska. No postoyanno-napryazh£nnoe vyrazhenie ochen' vzroslilo ego. -- I den' i noch' gryz£t. Lyudmila Afanas'evna pereglyanulas' s Gangart. -- Nu vs£-taki, kak ty zamechaesh' -- za eto vremya stalo sil'nej gryzt' ili slabej? -- Ne znayu. Mozhet, nemnogo polegche. A mozhet -- kazhetsya. -- Krov',-- poprosila Lyudmila Afanas'evna, i Gangart uzhe protyagivala ej istoriyu bolezni. Lyudmila Afanas'evna pochitala, posmotrela na mal'chika. -- Appetit est'? -- YA vsyu zhizn' em s udovol'stviem,-- otvetil D£ma s vazhnost'yu. -- On stal u nas poluchat' dopolnitel'noe,-- golosom nyani naraspev laskovo vstavila Vera Kornil'evna i ulybnulas' D£me. I on ej.-- Transfuziya? -- tut zhe tiho otryvisto sprosila Gangart u Doncovoj, berya nazad istoriyu bolezni. -- Da. Tak chto zh, D£ma? -- Lyudmila Afanas'evna izuchayushche smotrela na nego opyat'.-- Rentgen prodolzhim? -- Konechno, prodolzhim! -- osvetilsya mal'chik. I blagodarno smotrel na ne£. On tak ponimal, chto eto -- vmesto operacii. I emu kazalos', chto Doncova tozhe tak ponimaet. (A Doncova-to ponimala, chto prezhde chem operirovat' sarkomu kosti, nado podavit' e£ aktivnost' rentgenom i tem predotvratit' metastazy.) {36} Egenberdiev uzhe davno prigotovilsya, nastorozhilsya i, kak tol'ko Lyudmila Afanas'evna vstala s sosednej kojki, podnyalsya v rost v prohode, vypyatil grud' i stoyal po-soldatski. Doncova ulybnulas' emu, priblizilas' k ego gube i