rassmatrivala strup. Gangart tiho chitala ej cifry. -- Nu! Ochen' horosho! -- gromche, chem nado, kak vsegda govoryat s inoyazychnymi, obodryala Lyudmila Afanas'evna.-- Vs£ id£t horosho, Egenberdiev! Skoro domoj pojd£sh'! Ahmadzhan, uzhe znaya svoi obyazannosti, perev£l po-uzbekski (oni s Egenberdievym ponimali drug druga, hotya kazhdomu yazyk drugogo kazalsya iskazh£nnym). Egenberdiev s nadezhdoj, s doveriem i dazhe vostorzhenno ustavilsya v Lyudmilu Afanas'evnu -- s tem vostorgom, s kotorym eti prostye dushi otnosyatsya k podlinno obrazovannym i podlinno poleznym lyudyam. No vs£ zhe prov£l rukoj okolo svoego strupa i sprosil. -- A stalo -- bol'she? razdulos'? -- perev£l Ahmadzhan. -- |to vs£ otvalitsya! Tak byt' dolzhno! -- usilenno gromko vgovarivala emu Doncova.-- Vs£ otvalitsya! Otdohn£sh' tri mesyaca doma -- i opyat' k nam! Ona pereshla k stariku Mursalimovu. On uzhe sidel, spustiv nogi, i sdelal popytku vstat' navstrechu ej, no ona uderzhala ego i sela ryadom. S toj zhe veroj v e£ vsemogushchestvo smotrel na ne£ i etot vysohshij bronzovyj starik. Ona cherez Ahmadzhana sprashivala ego o kashle i velela zakatit' rubashku, podavlivala grud', gde emu bol'no, i vystukivala rukoyu cherez druguyu ruku, tut zhe slushala Veru Kornil'evnu o chisle seansov, krovi, ukolah, i molcha sama smotrela v istoriyu bolezni. Kogda-to bylo vs£ nuzhnoe, vs£ na meste v zdorovom tele, a sejchas vs£ bylo lishnee i vypiralo -- kakie-to uzly, ugly... Doncova naznachila emu eshch£ drugie ukoly i poprosila pokazat' iz tumbochki tabletki, kakie on p'£t. Mursalimov vynul pustoj flakon iz-pod polivitaminov. "Kogda kupil?" -- sprashivala Doncova. Ahmadzhan perev£l: tret'ego dnya.-- "A gde zhe tabletki?" -- Vypil. -- Kak vypil?? -- izumilas' Doncova.-- Srazu vse? -- Net, za dva raza,-- perev£l Ahmadzhan. Rashohotalis' vrachi, sestra, russkie bol'nye, Ahmadzhan, i sam Mursalimov priotkryl zuby, eshch£ ne ponimaya. I tol'ko Pavla Nikolaevicha ih bessmyslennyj, nesvoevremennyj smeh napolnyal negodovaniem. Nu, sejchas on ih otrezvit! On vybiral pozu, kak luchshe vstretit' vrachej, i reshil, chto polul£zha bol'she podcherkn£t. -- Nichego, nichego! -- odobrila Doncova Mursalimova. I naznachiv emu eshch£ vitamin "S", obterev ruki o polotence, istovo podstavlennoe sestroj, s ozabochennost'yu povernulas' perejti k sleduyushchej kojke. Teper', obrashch£nnaya k oknu i blizko k nemu, ona sama vykazyvala nezdorovyj serovatyj cvet lica i gluboko-ustaloe, edva li ne bol'noe vyrazhenie. {37} Lysyj, v tyubetejke i v ochkah, strogo sidyashchij v posteli, Pavel Nikolaevich pochemu-to napominal uchitelya, da ne kakogo-nibud', a zasluzhennogo, vyrastivshego sotni uchenikov. On dozhdalsya, kogda Lyudmila Afanas'evna podoshla k ego krovati, popravil ochki i ob®yavil: -- Tak, tovarishch Doncova. YA vynuzhden budu govorit' v Minzdrave o poryadkah v etoj klinike. I zvonit' tovarishchu Ostapenko. Ona ne vzdrognula, ne poblednela, mozhet byt' zemlistee stal cvet e£ lica. Ona sdelala strannoe odnovremennoe dvizhenie plechami -- krugovoe, budto plechi ustali ot lyamok i nel'zya bylo dat' im svobodu. -- Esli vy imeete l£gkij dostup v Minzdrav,-- srazu soglasilas' ona,-- i dazhe mozhete zvonit' tovarishchu Ostapenko, ya dobavlyu vam materiala, hotite? -- Da uzh dobavlyat' nekuda! Takoe ravnodushie, kak u vas, ni v kakie vorota ne lezet! YA v o s e m n a d c a t ' chasov zdes'! -- a menya nikto ne lechit! A mezhdu tem ya... (Ne mog on ej bol'she vyskazat'! Sama dolzhna byla ponimat'!) Vse v komnate molchali i smotreli na Rusanova. Kto prinyal udar, tak eto ne Doncova, a Gangart -- ona szhala guby v nitochku i shmurilas', i lob styanula, kak budto nepopravimoe videla i ne mogla ostanovit'. A Doncova, navisaya nad sidyashchim Rusanovym, krupnaya, ne dala sebe voli dazhe nahmurit'sya, tol'ko plechami eshch£ raz krugopodobno provela i skazala ustupchivo, tiho: -- Vot ya prishla vas lechit'. -- Net, uzh teper' pozdno! -- obrezal Pavel Nikolaevich.-- YA nasmotrelsya zdeshnih poryadkov -- i uhozhu otsyuda. Nikto ne interesuetsya, nikto diagnoza ne stavit! Ego golos nepredusmotrenno drognul. Potomu chto dejstvitel'no bylo obidno. -- Diagnoz vam postavlen,-- razmerenno skazala Doncova, obeimi rukami derzhas' za spinku ego krovati.-- I vam nekuda idti bol'she, s etoj bolezn'yu v nashej respublike vas nigde bol'she ne voz'mutsya lechit'. -- No ved' vy skazali -- u menya ne rak?!.. Togda ob®yavite diagnoz! -- Voobshche my ne obyazany nazyvat' bol'nym ih bolezn'. No esli eto oblegchit vashe sostoyanie, izvol'te: limfogranulematoz. -- Tak znachit, ne rak!! -- Konechno, net.-- Dazhe estestvennogo ozlobleniya ot spora ne bylo v e£ lice i golose. Ved' ona videla ego opuhol' v kulak pod chelyust'yu. Na kogo zh bylo serdit'sya? -- na opuhol'? -- Vas nikto ne nevolil lozhit'sya k nam. Vy mozhete vypisat'sya hot' sejchas. No pomnite...-- Ona pokolebalas'. Ona primiritel'no predupredila ego: -- Umirayut ved' ne tol'ko ot raka. -- Vy chto -- zapugat' menya hotite?! -- vskriknul Pavel Nikolaevich.-- Zachem vy menya pugaete? |to ne metodicheski! -- eshch£ bojko rezal on, no pri slove "umirayut" vs£ oholodelo u nego vnutri. {38} Uzhe myagche on sprosil: -- Vy chto, hotite skazat', chto so mnoj tak opasno? -- Esli vy budete pereezzhat' iz kliniki v kliniku -- konechno. Snimite-ka sharfik. Vstan'te, pozhalujsta. On snyal sharfik i stal na pol. Doncova nachala berezhno oshchupyvat' ego opuhol', potom i zdorovuyu polovinu shei, sravnivaya. Poprosila ego skol'ko mozhno zaprokinut' golovu nazad (ne tak-to daleko ona i zaprokinulas', srazu potyanula opuhol'), skol'ko mozhno naklonit' vper£d, povernut' nalevo i napravo. Vot ono kak! -- golova ego, okazyvaetsya, uzhe pochti ne imela svobody dvizheniya -- toj l£gkoj izumitel'noj svobody, kotoruyu my ne zamechaem, obladaya eyu. -- Kurtku snimite, pozhalujsta. Kurtka ego zeleno-korichnevoj pizhamy rasst£givalas' krupnymi pugovicami i ne byla tesna, i kazhetsya by ne trudno bylo e£ snyat', no pri vytyagivanii ruk otdalos' v shee, i Pavel Nikolaevich prostonal. O, kak daleko zashlo delo! Sedaya osanistaya sestra pomogla emu vyputat'sya iz rukavov. -- Pod myshkami vam ne bol'no? -- sprashivala Doncova.-- Nichto ne meshaet? -- A chto, i tam mozhet zabolet'? -- golos Rusanova sovsem upal i byl eshch£ tishe teper', chem u Lyudmily Afanas'evny. -- Podnimite ruki v storony! -- i sosredotochenno, ostro davya, shchupala u nego pod myshkami. -- A v ch£m budet lechenie? -- sprosil Pavel Nikolaevich. -- YA vam govorila: v ukolah. -- Kuda? Pryamo v opuhol'? -- Net, vnutrivenno. -- I chasto? -- Tri raza v nedelyu. Odevajtes'. -- A operaciya -- nevozmozhna? (On sprashival -- "nevozmozhna?", no bol'she vsego boyalsya imenno lech' na stol. Kak vsyakij bol'noj, on predpochital lyuboe drugoe dolgoe lechenie.) -- Operaciya bessmyslenna.-- Ona vytirala ruki o podstavlennoe polotence. I horosho, chto bessmyslenna! Pavel Nikolaevich soobrazhal. Vs£-taki nado posovetovat'sya s Kapoj. Obhodnye hlopoty tozhe ne prosty. Vliyaniya-to net u nego takogo, kak hotelos' by, kak on zdes' derzhalsya. I pozvonit' tovarishchu Ostapenko sovsem ne bylo prosto. -- Nu horosho, ya podumayu. Togda zavtra reshim? -- Net,-- neumolimo prigovorila Doncova.-- Tol'ko segodnya. Zavtra my ukola delat' ne mozhem, zavtra subbota. Opyat' pravila! Kak budto ne dlya togo pishutsya pravila, chtob ih lomat'! -- Pochemu eto vdrug v subbotu nel'zya? -- A potomu chto za vashej reakciej nado horosho sledit' -- v den' ukola i v sleduyushchij. A v voskresen'e eto nevozmozhno. {39} -- Tak chto, takoj ser'£znyj ukol?.. Lyudmila Afanas'evna ne otvechala. Ona uzhe pereshla k Kostoglotovu. -- Nu, a esli do ponedel'nika?.. -- Tovarishch Rusanov! Vy upreknuli, chto vosemnadcat' chasov vas ne lechat. Kak zhe vy soglashaetes' na sem'desyat dva? -- (Ona uzhe pobedila, uzhe davila ego kol£sami, i on nichego ne mog!..) -- My ili ber£m vas na lechenie ili ne ber£m. Esli da, to segodnya v odinnadcat' chasov dnya vy poluchite pervyj ukol. Esli net -- vy raspishetes', chto otkazyvaetes' ot nashego lecheniya, i segodnya zhe ya vas vypishu. A tri dnya zhdat' v bezdejstvii my ne imeem prava. Poka ya konchu obhod v etoj komnate -- produmajte i skazhite. Rusanov zakryl lico rukami. Gangart, gluho zatyanutaya halatom pochti pod gorlo, bezzvuchno minovala ego. I Olimpiada Vladislavovna proplyla mimo, kak korabl'. Doncova ustala ot spora i nadeyalas' u sleduyushchej krovati poradovat'sya. I ona i Gangart uzhe zaranee chut' ulybalis'. -- Nu, Kostoglotov, a chto skazhete vy? Kostoglotov, nemnogo prigladivshij vihry, otvetil gromko, uverenno, golosom zdorovogo cheloveka: -- Velikolepno, Lyudmila Afanas'evna! Luchshe ne nado! Vrachi pereglyanulis'. U Very Kornil'evny guby lish' chut' ulybalis', a zato glaza -- prosto smeyalis' ot radosti. -- Nu vs£-taki,-- Doncova prisela na ego krovat'.-- Opishite slovami -- chto vy chuvstvuete? CHto za eto vremya izmenilos'? -- Pozhalujsta! -- ohotno vzyalsya Kostoglotov.-- Boli u menya oslabilis' posle vtorogo seansa, sovsem ischezli posle chetv£rtogo. Togda zhe upala i temperatura. Splyu ya sejchas velikolepno, po desyat' chasov, v lyubom polozhenii -- i ne bolit. A ran'she ya takogo polozheniya najti ne mog. Na edu ya smotret' ne hotel, a sejchas vs£ podbirayu i eshch£ dobavki proshu. I ne bolit. -- I ne bolit? -- rassmeyalas' Gangart. -- A -- dayut? -- smeyalas' Doncova. -- Inogda. Da voobshche o ch£m govorit'? -- u menya prosto izmenilos' mirooshchushchenie. YA priehal vpolne mertvec, a sejchas ya zhivoj. -- I toshnoty ne byvaet? -- Net. Doncova i Gangart smotreli na Kostoglotova i siyali -- tak, kak smotrit uchitel' na vydayushchegosya otlichnika: bol'she gordyas' ego velikolepnym otvetom, chem sobstvennymi znaniyami i opytom. Takoj uchenik vyzyvaet k sebe privyazannost'. -- A opuhol' oshchushchaete? -- Ona mne uzhe teper' ne meshaet. -- No oshchushchaete? -- Nu, kogda vot lozhus' -- chuvstvuyu lishnyuyu tyazhest', vrode by dazhe perekatyvaetsya. No ne meshaet! -- nastaival Kostoglotov. -- Nu, lyagte. Kostoglotov privychnym dvizheniem (ego opuhol' za poslednij {40} mesyac shchupali v raznyh bol'nicah mnogie vrachi i dazhe praktikanty, i zvali iz sosednih kabinetov shchupat', i vse udivlyalis') podnyal nogi na kojku, podtyanul koleni, l£g bez podushki na spinu i obnazhil zhivot. On srazu pochuvstvoval, kak eta vnutrennyaya zhaba, sputnica ego zhizni, prilegla tam gde-to gluboko i podavlivala. Lyudmila Afanas'evna sidela ryadom i myagkimi krugovymi priblizheniyami podbiralas' k opuholi. -- Ne napryagajtes', ne napryagajtes',-- napominala ona, hotya i sam on znal, no neproizvol'no napryagalsya v zashchitu i meshal shchupat'. Nakonec, dobivshis' myagkogo doverchivogo zhivota, ona yasno oshchutila v glubine, za zheludkom, kraj ego opuholi i poshla po vsemu konturu sperva myagko, vtoroj raz zh£stche, tretij -- eshch£ zh£stche. Gangart smotrela cherez e£ plecho. I Kostoglotov smotrel na Gangart. Ona ochen' raspolagala. Ona hotela byt' strogoj -- i ne mogla: bystro privykala k bol'nym. Ona hotela byt' vzrosloj i tozhe ne poluchalos': chto-to bylo v nej devch£noch'e. -- Otch£tlivo pal'piruetsya po-prezhnemu,--ustanovila Lyudmila Afanas'evna.-- Stala ploshche, eto bezuslovno. Otoshla vglub', osvobodila zheludok, i vot emu ne bol'no. Pomyagchela. No kontur -- pochti tot zhe. Vy -- posmotrite? -- Da net, ya kazhdyj den', nado s pereryvami. RO| -- dvadcat' pyat', lejkocitov -- pyat' vosem'sot, segmentnyh... Nu, posmotrite sami... Rusanov podnyal golovu iz ruk i sh£potom sprosil u sestry: -- A -- ukoly? Ochen' boleznenno? Kostoglotov tozhe doznavalsya: -- Lyudmila Afanas'evna! A skol'ko mne eshch£ seansov? -- |togo sejchas nel'zya poschitat'. -- Nu, vs£-taki. Kogda primerno vy menya vypishete? -- CHto??? -- Ona podnyala golovu ot istorii bolezni.-- O ch£m vy menya sprosili?? -- Kogda vy menya vypishete?-tak zhe uverenno povtoril Kostoglotov. On obnyal koleni rukami i imel nezavisimyj vid. Nikakogo lyubovaniya otlichnikom ne ostalos' vo vzglyade Doncovoj. Byl trudnyj pacient s zakorenelo-upryamym vyrazheniem lica. -- YA vas tol'ko nachinayu lechit'! -- osadila ona ego.-- Nachinayu s zavtrashnego dnya. A eto vs£ byla l£gkaya pristrelka. No Kostoglotov ne prignulsya. -- Lyudmila Afanas'evna, ya hotel by nemnogo ob®yasnit'sya. YA ponimayu, chto ya eshch£ ne izlechen, no ya ne pretenduyu na polnoe izlechenie. Nu, vydalis' bol'nye! -- odin luchshe drugogo. Lyudmila Afanas'evna nasupilas', vot kogda ona serdilas': -- CHto voobshche vy govorite? Vy -- normal'nyj chelovek ili net? -- Lyudmila Afanas'evna,--spokojno otv£l Kostoglotov bol'shoj rukoj,--diskussiya o normal'nosti i nenormal'nosti {41} sovremennogo cheloveka zavela by nas ochen' daleko... YA serdechno vam blagodaren, chto vy menya priveli v takoe priyatnoe sostoyanie. Teper' ya hochu v n£m nemnozhechko pozhit'. A chto budet ot dal'nejshego lecheniya -- ya ne znayu.-- Po mere togo, kak on eto govoril, u Lyudmily Afanas'evny vyvorachivalas' v neterpenii i vozmushchenii nizhnyaya guba. U Gangart zad£rgalis' brovi, glaza e£ perehodili s odnogo na druguyu, ej hotelos' vmeshat'sya i smyagchit'. Olimpiada Vladislavovna smotrela na buntarya nadmenno.-- Odnim slovom, ya ne hotel by platit' slishkom bol'shuyu cenu sejchas za nadezhdu pozhit' kogda-nibud'. YA hochu polozhit'sya na zashchitnye sily organizma... -- Vy so svoimi zashchitnymi silami organizma k nam v kliniku na chetveren'kah pripolzli! -- rezko otpovedala Doncova i podnyalas' s ego krovati.-- Vy dazhe ne ponimaete, chem vy igraete! YA s vami i razgovarivat' ne budu! Ona vzmahnula rukoj po-muzhski i otvernulas' k Azovkinu, no Kostoglotov s podtyanutymi po odeyalu kolenyami smotrel neprimirimo, kak ch£rnyj p£s: -- A ya, Lyudmila Afanas'evna, proshu vas pogovorit'! Vas, mozhet byt', interesuet eksperiment, chem eto konchitsya, a mne hochetsya pozhit' pokojno. Hot' godik. Vot i vs£. -- Horosho,-- brosila Doncova cherez plecho.-- Vas vyzovut. Razdosadovannaya, ona smotrela na Azovkina, eshch£ nikak ne pereklyuchayas' na novyj golos i novoe lico. Azovkin ne vstaval. On sidel, derzhas' za zhivot. On podnyal tol'ko golovu navstrechu vracham. Ego guby ne byli svedeny v odin rot, a kazhdaya guba vyrazhala svo£ otdel'noe stradanie. V ego glazah ne bylo nikakogo chuvstva, krome mol'by -- mol'by k gluhim o pomoshchi. -- Nu, chto, Kolya? Nu kak? -- Lyudmila Afanas'evna obnyala ego s plecha na plecho. -- Plo-ho,-- otvetil on tiho, odnim rtom, starayas' ne vytalkivat' grud'yu vozduh, potomu chto vsyakij tolchok l£gkimi srazu zhe otdavalsya k zhivotu na opuhol'. Polgoda nazad on sh£l s lopatoj cherez plecho vo glave komsomol'skogo voskresnika i pel vo vsyu glotku -- a sejchas dazhe o boli svoej ne mog rasskazat' gromche sh£pota. -- Nu, davaj, Kolya, vmeste podumaem,-- tak zhe tiho govorila Doncova.-- Mozhet byt', ty ustal ot lecheniya? Mozhet byt', tebe bol'nichnaya obstanovka nadoela? Nadoela? -- Da... -- Ty ved' zdeshnij. Mozhet, doma otdohn£sh'? Hochesh'?.. Vypishem tebya na mesyac-na poltora? -- A potom... primete?.. -- Nu, konechno, primem. Ty zh teper' nash. Otdohn£sh' ot ukolov. Vmesto etogo kupish' v apteke lekarstvo i budesh' klast' pod yazyk tri raza v den'. -- Sinestrol?.. -- Da. Doncova i Gangart ne znali: vse eti mesyacy Azovkin fanatichno {42} vymalival u kazhdoj zastupayushchej sestry, u kazhdogo nochnogo dezhurnogo vracha lishnee snotvornoe, lishnee boleutolyayushchee, vsyakij lishnij poroshok i tabletku krome teh, kotorymi ego kormili i kololi po naznacheniyu. |tim zapasom lekarstv, nabitoj materchatoj sumochkoj, Azovkin gotovil sebe spasenie vot na etot den', kogda vrachi otkazhutsya ot nego. -- Otdohnut' tebe nado, Kolen'ka... Otdohnut'... Bylo ochen' tiho v palate, i tem slyshnej, kak Rusanov vzdohnul, vydvinul golovu iz ruk i ob®yavil: -- YA ustupayu, doktor. Kolite! -------- 5 Kak eto nazyvaetsya? -- rasstroena? ugnetena? -- kakoj-to nevidimyj, no plotnyj tyazh£lyj tuman vhodit v grud', a vs£ nashe oblegaet i sdavlivaet k seredine. I my chuvstvuem tol'ko eto szhatie, etu mut', ne srazu dazhe ponimaem, chto imenno nas tak utesnilo. Vot eto chuvstvovala Vera Kornil'evna, konchaya obhod i spuskayas' vmeste s Doncovoj po lestnice. Ej bylo ochen' nehorosho. V takih sluchayah pomogaet vslushat'sya i razobrat'sya: otchego eto vs£? I vystavit' chto-to v zaslon. Vot chto bylo: byla boyazn' za m a m u -- tak zvali mezhdu soboj Lyudmilu Afanas'evnu tri e£ ordinatora-luchevika. Mamoj ona prihodilas' im i po vozrastu -- im vsem bliz tridcati, a ej pod pyat'desyat; i po tomu osobennomu rveniyu, s kotorym nataskivala ih na rabotu: ona sama byla staratel'na do v®edlivosti i hotela, chtob tu zhe staratel'nost' i v®edlivost' usvoili vse tri "docheri"; ona byla iz poslednih, eshch£ ohvatyvayushchih i rentgenodiagnostiku i rentgenoterapiyu, i vopreki napravleniyu vremeni i drobleniyu znanij, dobivalas', chtob e£ ordinatory tozhe uderzhali obe. Ne bylo sekreta, kotoryj ona taila by dlya sebya i ne podelilas'. I kogda Vera Gangart to v odnom, to v drugom okazyvalas' zhivej i ostrej e£, to "mama" tol'ko radovalas'. Vera rabotala u ne£ uzhe vosem' let, ot samogo instituta -- i vsya sila, kotoruyu ona v sebe teper' chuvstvovala, sila vytyagivat' umolyayushchih lyudej iz zapahnuvshej ih smerti,-- vsya proizoshla ot Lyudmily Afanas'evny. |tot Rusanov mog prichinit' "mame" tyaguchie nepriyatnosti. Mudreno golovu pristavit', a srubit' nemudreno. Da esli by tol'ko odin Rusanov! |to mog sdelat' lyuboj bol'noj s ozhestoch£nnym serdcem. Ved' vsyakaya travlya, odnazhdy kliknutaya,-- ona ne lezhit, ona bezhit. |to -- ne sled po vode, eto borozda po pamyati. Mozhno e£ potom zaglazhivat', pesochkom zasypat',-- no krikni opyat' kto-nibud' hot' sp'yanu: "bej vrachej!" ili "bej inzhenerov!" -- i palki uzhe pri rukah. Klochki podozrenij ostalis' tam i syam, pronosyatsya. Sovsem nedavno lezhal v ih klinike po povodu opuholi zheludka shof£r {43} MGB. On byl hirurgicheskij, Vera Kornil'evna ne imela k nemu nikakogo otnosheniya, no kak-to dezhurila noch'yu i delala vechernij obhod. On zhalovalsya na plohoj son. Ona naznachila emu bromural, no uznav ot sestry, chto melka rasfasovka, skazala: "Dajte emu dva poroshka srazu!" Bol'noj vzyal, Vera Kornil'evna dazhe ne zametila osobennogo ego vzglyada. I tak by ne uznalos', no laborantka ih kliniki byla etomu shof£ru sosedka po kvartire, i naveshchala ego v palate. Ona pribezhala k Vere Kornil'evne vzvolnovannaya: shof£r ne vypil poroshkov (pochemu dva srazu?), on ne spal noch', a teper' vysprashival laborantku: "Pochemu e£ familiya Gangart? Rasskazhi o nej popodrobnej. Ona otravit' menya hotela. Nado eyu zanyat'sya." I neskol'ko nedel' Vera Kornil'evna zhdala, chto eyu z a j m u t s ya. I vse eti nedeli ona dolzhna byla neuklonno, neoshibochno i dazhe so vdohnoveniem stavit' diagnozy, bezuprechno otmeryat' dozy lecheniya i vzglyadom i ulybkoj podbodryat' bol'nyh, popavshih v etot preslovutyj rakovyj krug, i ot kazhdogo ozhidat' vzglyada: "A ty ne otravitel'nica?" Vot eshch£ chto segodnya bylo osobenno tyazhelo na obhode: chto Kostoglotov, odin iz samyh uspeshlivyh bol'nyh i k kotoromu Vera Kornil'evna byla osobenno pochemu-to dobra,-- Kostoglotov imenno tak i sprosil "mamu", podozrevaya kakoj-to zloj eksperiment nad soboj. SHla udruch£nnaya s obhoda i Lyudmila Afanas'evna i tozhe vspominala nepriyatnyj sluchaj -- s Polinoj Zavodchikovoj, skandal'nejshej baboj. Ne sama ona byla bol'na, no syn e£, a ona lezhala s nim v klinike. Emu vyrezali vnutrennyuyu opuhol' -- i ona napala v koridore na hirurga, trebuya vydat' ej kusochek opuholi syna. I ne bud' eto Lev Leonidovich, pozhaluj by i poluchila. A dal'she u ne£ byla ideya -- otnesti etot kusochek v druguyu kliniku, tam proverit' diagnoz i esli ne sojd£tsya s pervonachal'nym diagnozom Doncovoj, to vymogat' den'gi ili v sud podavat'. Ne odin takoj sluchaj byl na pamyati u kazhdoj iz nih. Teper', posle obhoda, oni shli dogovorit' drug s drugom to, chego nel'zya bylo pri bol'nyh, i prinyat' resheniya. S pomeshcheniyami bylo skudno v Trinadcatom korpuse, i ne nahodilos' komnatki dlya vrachej luchevogo otdeleniya. Oni ne pomeshchalis' ni v operatorskoj "gamma-pushki", ni v operatorskoj dlinnofokusnyh rentgenovskih ustanovok na sto dvadcat' i dvesti tysyach vol't. Bylo mesto v rentgenodiagnosticheskom, no tam postoyanno temno. I poetomu svoj stol, gde oni razbiralis' s tekushchimi delami, pisali istorii bolezni i drugie bumagi, oni derzhali v lechebnom kabinete korotkofokusnyh rentgenovskih ustanovok -- kak budto malo im bylo za gody i gody ih raboty toshnotnogo rentgenovskogo vozduha s ego osobennym zapahom i razogrevom. Oni prishli i seli ryadom za bol'shoj etot stol bez yashchikov, grubo ostrogannyj. Vera Kornil'evna perekladyvala kartochki stacionara -- zhenskie i muzhskie, razdelyaya, kakie ona sama obrabotaet, a o kakih nado reshit' vmeste. Lyudmila Afanas'evna {44} ugryumo smotrela pered soboj v stol, chut' vykativ nizhnyuyu gubu i postukivaya karandashikom. Vera Kornil'evna s uchastiem vzglyadyvala na ne£, no ne reshalas' skazat' ni o Rusanove, ni o Kostoglotove, ni ob obshchej vrachebnoj sud'be -- potomu chto ponyatnoe povtoryat' ni k chemu, a vyskazat'sya mozhno nedostatochno tonko, nedostatochno ostorozhno i tol'ko zadet', ne uteshit'. A Lyudmila Afanas'evna skazala: -- Kak zhe eto besit, chto my bessil'ny, a?! -- (|to moglo byt' o mnogih, osmotrennyh segodnya.) Eshch£ postuchala karandashikom.-- No ved' nigde oshibki ne bylo.-- (|to moglo byt' ob Azovkine, o Mursalimove.) -- My kogda-to shatnulis' v diagnoze, no lechili verno. I men'shej dozy my dat' ne mogli tozhe. Nas pogubila bochka. Vot kak! -- ona dumala o Sibgatove! Byvayut zhe takie neblagodarnye bolezni, chto tratish' na nih utroennuyu izobretatel'nost', a spasti bol'nogo net sil. Kogda Sibgatova vpervye prinesli na nosilkah, rentgenogramma pokazala polnoe razrushenie pochti vsego krestca. SHatanie bylo v tom, chto dazhe s konsul'taciej professora priznali sarkomu kosti, i lish' potom postepenno vyyavili, chto eto byla gigantokletochnaya opuhol', kogda v kosti poyavlyaetsya zhizha, i vsya kost' zamenyaetsya zhelepodobnoj tkan'yu. Odnako, lechenie sovpadalo. Krestec nel'zya otnyat', nel'zya vypilit' -- eto kamen', polozhennyj vo glavu ugla. Ostavalos' -- rentgenoobluchenie i obyazatel'no srazu bol'shimi dozami -- men'shie ne mogli pomoch'. I Sibgatov vyzdorovel! -- krestec ukrepilsya. On vyzdorovel, no ot bych'ih doz rentgena vse okruzhayushchie tkani stali nepomerno chuvstvitel'ny i raspolozheny k obrazovaniyu novyh, zlokachestvennyh opuholej. I tak ot ushiba u nego vspyhnula troficheskaya yazva. I sejchas, kogda uzhe krov' ego i tkani ego otkazyvalis' prinyat' rentgen,-- sejchas bushevala novaya opuhol', i nechem bylo e£ sbit', e£ tol'ko derzhali. Dlya vracha eto bylo soznanie bessiliya, nesovershenstva metodov, a dlya serdca -- zhalost', samaya obyknovennaya zhalost': vot est' takoj krotkij, vezhlivyj, pechal'nyj tatarin Sibgatov, tak sposobnyj k blagodarnosti, no vs£, chto mozhno dlya nego sdelat', eto -- prodlit' ego stradaniya. Segodnya utrom Nizamutdin Bahramovich vyzyval Doncovu po special'nomu etomu povodu: uskorit' oborachivaemost' koek, a dlya togo vo vseh neopredel£nnyh sluchayah, kogda ne obeshchaetsya reshitel'noe uluchshenie, bol'nyh vypisyvat'. I Doncova byla soglasna s etim: ved' v pri£mnom vestibyule u nih postoyanno sideli ozhidayushchie, dazhe po neskol'ko sutok, a iz rajonnyh onko-punktov shli pros'by razreshit' prislat' bol'nogo. Ona byla soglasna v principe, i nikto, kak Sibgatov, tak yasno ne podpadal pod etot princip,-- a vot vypisat' ego ona ne mogla. Slishkom dolgaya iznuritel'naya bor'ba velas' za etot odin chelovecheskij krestec, chtob ustupit' teper' prostomu razumnomu rassuzhdeniyu, {45} chtob otkazat'sya dazhe ot prostogo povtoreniya hodov s nichtozhnoj nadezhdoj, chto oshib£tsya vs£-taki smert', a ne vrach. Iz-za Sibgatova u Doncovoj dazhe izmenilos' napravlenie nauchnyh interesov: ona uglubilas' v patologiyu kostej iz odnogo poryva -- spasti Sibgatova. Mozhet byt', v pri£mnoj sideli bol'nye s nemen'shej nuzhdoj -- a vot ona ne mogla otpustit' Sibgatova i budet hitrit' pered glavvrachom, skol'ko smozhet. I eshch£ nastaival Nizamutdin Bahramovich ne zaderzhivat' obrech£nnyh. Smert' ih dolzhna proishodit' po vozmozhnosti vne kliniki -- eto tozhe uvelichit oborachivaemost' koek, i men'she ugneteniya budet ostavshimsya, i uluchshitsya statistika, potomu chto oni budut vypisany ne po prichine smerti, a lish' "s uhudsheniem". Po etomu razryadu i vypisyvalsya segodnya Azovkin. Ego istoriya bolezni, za mesyacy prevrativshayasya uzhe v tolstuyu tetradochku iz korichnevatyh skleennyh listikov s gruboj vydelkoj, so vstryavshimi belesovatymi kusochkami drevesiny, zadirayushchimi pero, soderzhala mnogo fioletovyh i sinih cifr i strochek. I oba vracha videli skvoz' etu podkleennuyu tetradochku vspotevshego ot stradanij gorodskogo mal'chika, kak on sizhival na kojke, slozhennyj v pogibel', no chitaemye tihim myagkim golosom cifry byli neumolimee raskatov tribunala, i obzhalovat' ih ne mog nikto. Tut bylo dvadcat' shest' tysyach "er" oblucheniya, iz nih dvenadcat' tysyach v poslednyuyu seriyu, pyat'desyat in®ekcij sinestrola, sem' transfuzij krovi, i vs£ ravno lejkocitov tol'ko tri tysyachi chetyresta, eritrocitov... Metastazy rvali oboronu kak tanki, oni uzhe tverdeli v sredostenii, poyavilis' v l£gkih, uzhe vospalyali uzly nad klyuchicami, no organizm ne daval pomoshchi, chem ih ostanovit'. Vrachi pereglyadyvali i dopisyvali otlozhennye kartochki, a sestra-rentgenolaborant tut zhe prodolzhala procedury dlya ambulatornyh. Vot ona vvela chetyr£hletnyuyu devochku v sinem plat'ice, s mater'yu. U devochki na lice byli krasnye sosudistye opuhol£chki, oni eshch£ byli maly, oni eshch£ ne byli zlokachestvenny, no prinyato bylo obluchat' ih, chtob oni ne rosli i ne pererodilis'. Sama zhe devochka malo zabotilas', ne znala o tom, chto, mozhet byt', na krohotnoj gubke svoej nesla uzhe tyazh£luyu giryu smerti. Ona ne pervyj raz byla zdes', uzhe ne boyalas', shchebetala, tyanulas' k nikelirovannym detalyam apparatov i radovalas' blestyashchemu miru. Ves' seans ej byl tri minuty, no eti tri minuty ona nikak ne hotela posidet' nepodvizhno pod tochno napravlennoj na bol'noe mesto uzkoj trubkoj. Ona tut zhe izvorachivalas', otklonyalas', i rentgenotehnik, nervnichaya, vyklyuchala i snova i snova navodila na ne£ trubku. -Mat' derzhala igrushku, privlekaya vnimanie devochki, i obeshchala ej eshch£ drugie podarki, esli budet sidet' spokojno. Potom voshla mrachnaya staruha i dolgo razmatyvala platok i snimala koftu. Potom prishla iz stacionara zhenshchina v serom halate s sharikom cvetnoj opuholi na stupne -- prosto nakolola gvozd£m v tufle -- i veselo razgovarivala s sestroj, nikak ne predpolagaya, chto etot santimetrovyj pustyachnyj sharik, kotoryj ej ne hotyat pochemu-to otrezat', est' koroleva zlokachestvennyh opuholej -- melanoblastoma. {46} Vrachi nevol'no otvlekalis' i na etih bol'nyh, osmatrivaya ih i davaya sovety sestre, tak uzhe pereshlo vremya, kogda nado bylo Vere Kornil'evne idti delat' embihinnyj ukol Rusanovu,-- i tut ona polozhila pered Lyudmiloj Afanas'evnoj poslednyuyu narochno eyu tak zaderzhannuyu kartochku Kostoglotova. -- Pri takom zapushchennom ishodnom sostoyanii -- takoe blistatel'noe nachalo,-- skazala ona.-- Tol'ko ochen' uzh upryamyj. Kak by on pravda ne otkazalsya. -- Da poprobuet on tol'ko! -- pristuknula Lyudmila Afanas'evna. Bolezn' Kostoglotova byla ta samaya, chto u Azovkina, no tak obnad£zhlivo povorachivalos' lechenie i eshch£ b on smel otkazat'sya! -- U vas -- da,-- soglasilas' srazu Gangart.-- A ya ne uverena, chto ego pereupryamlyu. Mozhet, prislat' ego k vam? -- Ona schishchala s nogtya kakuyu-to prilepivshuyusya sorinku.-- U menya s nim slozhilis' dovol'no trudnye otnosheniya... Ne uda£tsya kategorichno s nim govorit'. Ne znayu, pochemu. Ih trudnye otnosheniya nachalis' eshch£ s pervogo znakomstva. Byl nenastnyj yanvarskij den', lil dozhd'. Gangart zastupila na noch' dezhurnym vrachom po klinike. CHasov okolo devyati vechera k nej voshla tolstaya zdorovaya sanitarka pervogo etazha i pozhalovalas': -- Doktor, tam bol'noj odin bezobrazit. YA sama ne otob'yus'. CHto zh eto, esli mery ne prijmat', tak nam na golovu syadut. Vera Kornil'evna vyshla i uvidela, chto pryamo na polu okolo zapertoj kamorki starshej sestry, bliz bol'shoj lestnicy, vytyanulsya dolgovyazyj muzhchina v sapogah, izryzhevshej soldatskoj shineli, a v ushanke -- grazhdanskoj, tesnoj emu, odnako tozhe natyanutoj na golovu. Pod golovu on podmostil veshchmeshok i po vsemu vidno, chto prigotovilsya spat'. Gangart podoshla k nemu blizko -- tonkonogaya, na vysokih kabluchkah (ona nikogda ne odevalas' nebrezhno), posmotrela strogo, zhelaya pristydit' vzglyadom i zastavit' podnyat'sya, no on, hotya videl e£, smotrel vpolne ravnodushno, ne shevel'nulsya i dazhe, kazhetsya, prikryl glaza. -- Kto vy takoj? -- sprosila ona. -- CHe-lo-vek,-- negromko, s bezrazlichiem otvetil on. -- Vy imeete k nam napravlenie? -- Da. -- Kogda vy ego poluchili? -- Segodnya. Po otpechatkam na polu pod ego bokami vidno bylo, chto shinel' ego vsya mokra, kak, vprochem, i sapogi, i veshchmeshok. -- No zdes' nel'zya. My... ne razreshaem tut. |to i prosto neudobno... -- U-dobno,-- vyalo otozvalsya on.-- YA -- u sebya na rodine, kogo mne stesnyat'sya? Vera Kornil'evna smeshalas'. Ona pochuvstvovala, chto ne {47} mozhet prikriknut' na nego, velet' emu vstat', da on i ne poslushaetsya. Ona oglyanulas' v storonu vestibyulya, gde dn£m vsegda bylo polno posetitelej i ozhidayushchih, gde na tr£h sadovyh skam'yah rodstvenniki videlis' s bol'nymi, a po nocham, kogda klinika zapiralas', tut ostavlyali i tyazh£lyh priezzhih, kotorym nekuda bylo podat'sya. Sejchas v vestibyule stoyalo tol'ko dve skam'i, na odnoj iz nih uzhe lezhala staruha, na vtoroj molodaya uzbechka v cvetastom platke polozhila reb£nka i sidela ryadom. V vestibyule-to mozhno bylo razreshit' lech' na polu, no pol tam nechistyj, zahozhennyj. A syuda vhodili tol'ko v bol'nichnoj odezhde ili v belyh halatah. Vera Kornil'evna opyat' posmotrela na etogo dikogo bol'nogo s uzhe othodyashchim bezrazlichiem ostro-ishudalogo lica. -- I u vas nikogo net v gorode? -- Net. -- A vy ne probovali -- v gostinicy? -- Proboval,-- uzhe ustal otvechat' on. -- Zdes' -- pyat' gostinic. -- I slushat' ne hotyat,-- on zakryl glaza, konchaya audienciyu. -- Esli by ran'she! -- soobrazhala Gangart.-- Nekotorye nashi nyanechki puskayut k sebe bol'nyh nochevat'. Oni nedorogo berut. On lezhal s zakrytymi glazami. -- Govorit: hot' nedelyu budu tak lezhat'! -- napala dezhurnaya sanitarka.-- Na doroge! Poka, mol, kojku mne ne predostavyat! Ish' ty, ozornik! Vstavaj, ne baluj! Steril'no tut! -- podstupala sanitarka. -- A pochemu tol'ko dve skamejki? -- udivlyalas' Gangart.-- Vrode ved' tret'ya byla. -- Tu, tret'yu, von perenesli,-- pokazala sanitarka cherez zastekl£nnuyu dver'. Verno, verno, za etu dver', v koridor k apparatnym, perenesli odnu skamejku dlya teh ozhidayushchih bol'nyh, kotorye dn£m prihodili prinimat' seansy ambulatorno. Vera Kornil'evna velela sanitarke otperet' tot koridor, a bol'nomu skazala: -- YA perelozhu vas udobnee, podnimites'. On posmotrel na ne£ -- ne srazu doverchivo. Potom s muchen'yami i pod£rgivan'yami boli stal podnimat'sya. Vidno, kazhdoe dvizhenie i povorot tulovishcha davalis' emu trudno. Podnimayas', on ne prihvatil v ruki veshchmeshka, a teper' emu bylo bol'no za nim naklonit'sya. Vera Kornil'evna legko naklonilas', belymi pal'cami vzyala ego promokshij nechistyj veshchmeshok i podala emu. -- Spasibo,-- krivo ulybnulsya on.-- Do chego ya dozhil... Vlazhnoe prodolgovatoe pyatno ostalos' na polu tam, gde on lezhal. -- Vy byli pod dozhd£m? -- vglyadyvalas' ona v nego so vs£ {48} bol'shim uchastiem.-- Tam, v koridore, teplo, snimite shinel'. A vas ne znobit? Temperatury net? -- Lob ego ves' byl prikryt etoj nahlobuchennoj ch£rnoj dryannoj shapch£nkoj so svisayushchimi mehovymi ushami, i ona prilozhila pal'cy ne ko lbu, a k shcheke. I prikosnoveniem mozhno bylo ponyat', chto temperatura est'. -- Vy chto-nibud' prinimaete? On smotrel na ne£ uzhe kak-to inache, bez etogo krajnego otchuzhdeniya. -- Anal'gin. -- Est' u vas? -- U-gm. -- A snotvornoe prinesti? -- Esli mozhno. -- Da! -- spohvatilas' ona.-- Napravlenie-to vashe pokazhite! On ne to usmehnulsya, ne to guby ego dvigalis' prosto veleniyami boli. -- A bez bumazhki -- pod dozhd'? Rasstegnul verhnie kryuchki shineli i iz karmana otkryvshejsya gimnast£rki vytashchil ej napravlenie, dejstvitel'no vypisannoe v etot den' utrom v ambulatorii. Ona prochla i uvidela, chto eto -- e£ bol'noj, luchevoj. S napravleniem v ruke ona povernula za snotvornym: -- YA sejchas prinesu. Idite lozhites'. -- Podozhdite, podozhdite! -- ozhivilsya on.-- Bumazhechku vernite! Znaem my eti pri£mchiki! -- No chego vy mozhete boyat'sya? -- ona obernulas' obizhennaya.-- Neuzheli vy mne ne verite? On posmotrel v kolebanii. Burknul: -- A pochemu ya dolzhen vam verit'? My s vami iz odnoj miski shchej ne hlebali... I posh£l lozhit'sya. Ona rasserdilas' i sama uzhe k nemu ne vernulas', a cherez sanitarku poslala snotvornoe i napravlenie, na kotorom sverhu napisala "cito", podcherknula i postavila vosklicatel'nyj znak. Lish' noch'yu ona proshla mimo nego. On spal. Skam'ya byla udobna dlya etogo, ne svalish'sya: izgibistaya spinka perehodila v izgibistoe zhe sidenie poluzh£lobom. Mokruyu shinel' on snyal, no vs£ ravno eyu zhe i nakrylsya: odnu polu tyanul na nogi, druguyu na plechi. Stupni sapog sveshivalis' s krayu skam'i. Na podm£tkah sapog mesta zhivogo ne bylo -- kosyachkami ch£rnoj i krasnoj kozhi latali ih. Na noskah byli metallicheskie nabojki, na kablukah podkovki. Utrom Vera Kornil'evna eshch£ skazala starshej sestre, i ta polozhila ego na verhnej lestnichnoj ploshchadke. Pravda, s togo pervogo dnya Kostoglotov ej bol'she ne derzil. On vezhlivo razgovarival s nej obychnym gorodskim yazykom, pervyj zdorovalsya i dazhe dobrozhelatel'no ulybalsya. No vsegda bylo oshchushchenie, chto on mozhet vykinut' chto-nibud' strannoe. I dejstvitel'no, pozavchera, kogda ona vyzvala ego opredelit' {49} gruppu krovi, i prigotovila pustoj shpric vzyat' u nego iz veny, on spustil otkachennyj uzhe rukav i tverdo skazal: -- Vera Kornil'evna, ya ochen' sozhaleyu, no najdite sposob obojtis' bez etoj proby. -- Da pochemu zh, Kostoglotov? -- Iz menya uzhe popili krovushki, ne hochu. Pust' da£t, v kom krovi mnogo. -- No kak vam ne stydno? Muzhchina! -- vzglyanula ona s toj prirodnoj zhenskoj nasmeshkoj, kotoroj muzhchine perenesti nevozmozhno. -- A potom chto? -- Budet sluchaj -- perel'£m vam krovi. -- Mne? Perelivat'? Izbav'te! Zachem mne chuzhaya krov'? CHuzhoj ne hochu, svoej ni kapli ne dam. Gruppu krovi zapishite, ya po frontu znayu. Kak ona ego ni ugovarivala -- on ne ustupal, nahodya novye neozhidannye soobrazheniya. On uveren byl, chto eto vs£ lishnee. Nakonec, ona prosto obidelas': -- Vy stavite menya v kakoe-to glupoe smeshnoe polozhenie. YA poslednij raz -- proshu vas. Konechno, eto byla oshibka i unizhenie s e£ storony -- o ch£m, sobstvenno, prosit'? No on srazu ogolil ruku i protyanul: -- Lichno dlya vas -- voz'mite hot' tri kubika, pozhalujsta. Iz-za togo, chto ona teryalas' s nim, odnazhdy proizoshla neskladnost'. Kostoglotov skazal: -- A vy nepohozhi na nemku. U vas, naverno, familiya po muzhu? -- Da,-- vyrvalos' u ne£. Pochemu ona tak otvetila? V to mgnovenie pokazalos' obidnym skazat' inache. On bol'she nichego ne sprosil. A Gangart -- e£ familiya po otcu, po dedu. Oni obrusevshie nemcy. A kak nado bylo skazat'? -- ya ne zamuzhem? ya zamuzhem nikogda ne byla? Nevozmozhno. -------- 6 Prezhde vsego Lyudmila Afanas'evna povela Kostoglotova v apparatnuyu, otkuda tol'ko chto vyshla bol'naya posle seansa. S vos'mi utra pochti nepreryvno rabotala zdes' bol'shaya stavos'midesyatitysyachevol'tnaya rentgenovskaya trubka, svisayushchaya so shtativa na podvesah, a fortochka byla zakryta, i ves' vozduh byl napolnen chut' sladkovatym, chut' protivnym rentgenovskim teplom. |tot razogrev, kak oshchushchali ego l£gkie (a byl on ne prosto razogrev), stanovilsya protiven bol'nym posle poludyuzhiny, posle {50} desyatka seansov, Lyudmila zhe Afanas'evna privykla k nemu. Za dvadcat' let raboty zdes', kogda trubki i sovsem nikakoj zashchity ne imeli (ona popadala i pod provod vysokogo napryazheniya, edva ubita ne byla), Doncova kazhdyj den' dyshala vozduhom rentgenovskih kabinetov, i bol'she chasov, chem dopustimo, sidela na diagnostike. I nesmotrya na vse ekrany i perchatki, ona poluchila na sebya, naverno, bol'she "er", chem samye terpelivye i tyazh£lye bol'nye, tol'ko nikto etih "er" ne podschityval, ne skladyval. Ona speshila -- no ne tol'ko, chtob vyjti skorej, a nel'zya bylo lishnih minut zaderzhivat' rentgenovskuyu ustanovku. Pokazala Kostoglotovu lech' na tv£rdyj topchan pod trubku i otkryt' zhivot. Kakoj-to shchekochushchej prohladnoj kistochkoj vodila emu po kozhe, chto-to ocherchivaya i kak budto vypisyvaya cifry. I tut zhe sestre-rentgenotehniku ob®yasnila shemu kvadrantov i kak podvodit' trubku na kazhdyj kvadrant. Potom velela emu perevernut'sya na zhivot i mazala eshch£ na spine. Ob®yavila: -- Posle seansa -- zajd£te ko mne. I ushla. A sestra opyat' velela emu zhivotom vverh i oblozhila pervyj kvadrant prostynyami, potom stala nosit' tyazh£lye kovriki iz prosvincovannoj reziny i zakryvat' imi vse smezhnye mesta, kotorye ne dolzhny byli sejchas poluchit' pryamogo udara rentgena. Gibkie kovriki priyatno-tyazhelo oblegali telo. Ushla i sestra, zatvorila dver', i videla ego teper' tol'ko cherez okoshechko v tolstoj stene. Razdalos' tihoe gudenie, zasvetilis' vspomogatel'nye lampy, raskalilas' glavnaya trubka. I cherez ostavlennuyu kletku kozhi zhivota, a potom cherez proslojki i organy, kotorym nazvaniya ne znal sam obladatel', cherez tulovishche zhaby-opuholi, cherez zheludok ili kishki, cherez krov', idushchuyu po arteriyam i venam, cherez limfu, cherez kletki, cherez pozvonochnik i malye kosti, i eshch£ cherez proslojki, sosudy i kozhu tam, na spine, potom cherez nastil topchana, chetyr£hsantimetrovye doski pola, cherez lagi, cherez zasypku i dal'she, dal'she, uhodya v samyj kamennyj fundament ili v zemlyu,-- polilis' zh£stkie rentgenovskie luchi, ne predstavimye chelovecheskomu umu vzdragivayushchie vektory elektricheskogo i magnitnogo polej, ili bolee ponyatnye snaryady-kvanty, razryvayushchie i reshetyashchie vs£, chto popadalos' im na puti. I etot varvarskij rasstrel krupnymi kvantami, proishodivshij bezzvuchno i neoshchutimo dlya rasstrelivaemyh tkanej, za dvenadcat' seansov vernul Kostoglotovu namerenie zhit', i vkus zhizni, i appetit, i dazhe ves£loe nastroenie. So vtorogo i tret'ego prostrela osvobodyas' ot bolej, delavshih emu nevynosimym sushchestvovanie, on potyanulsya uznat' i ponyat', kak zhe eti pronizyvayushchie snaryadiki mogut bombit' opuhol' i ne trogat' ostal'nogo tela. Kostoglotov ne mog vpolne poddat'sya lecheniyu, poka dlya sebya ne ponyal ego idei i ne poveril v ne£. I on postaralsya vyvedat' ideyu rentgenoterapii ot Very Kornil'evny, etoj miloj zhenshchiny, obezoruzhivshej ego predvzyatost' i nastorozhennost' s pervoj vstrechi pod lestnicej, kogda {51} on reshil, chto pust' hot' pozharnikami i miliciej ego vytaskivayut, a dobroj volej on ne ujd£t. -- Vy ne bojtes', ob®yasnite,-- uspokaival e£.-- YA kak tot soznatel'nyj boec, kotoryj dolzhen ponimat' boevuyu zadachu, inache on ne voyuet. Kak eto mozhet byt', chtoby rentgen razrushal opuhol', a ostal'nyh tkanej ne trogal? Vse chuvstva Very Kornil'evny eshch£ prezhde glaz vyrazhalis' v e£ otzyvchivyh l£gkih gubah. I kolebanie vyrazilos' v nih zhe. (CHto ona mogla emu rasskazat' ob etoj slepoj artillerii, s tem zhe udovol'stviem lupcuyushchej po svoim, kak i po chuzhim?) -- Oh, ne polagaetsya... Nu, horosho. Rentgen, konechno, razrushaet vs£ podryad. Tol'ko normal'nye tkani bystro vosstanavlivayutsya, a opuholevye net. Pravdu li, nepravdu li skazala, no Kostoglotovu eto ponravilos'. -- O! Na takih usloviyah ya igrayu. Spasibo. Teper' budu vyzdoravlivat'! I, dejstvitel'no, vyzdoravlival. Ohotno lozhilsya pod rentgen i vo vremya seansa eshch£ osobo vnushal kletkam opuholi, chto oni -- razrushayutsya, chto im -- h a n a. A to i vovse dumal pod rentgenom o ch£m popalo, dazhe