kami; i pochemu-to osobenno soseda po teplushke, kotoryj ver£vochkoj otmeryal polosku kazhdomu na narah i dokazyval, chto Zoina sem'ya zanyala dva lishnih santimetra; golodnuyu napryazh£nnuyu zhizn' zdes' v gody vojny, kogda tol'ko i bylo razgovorov, chto o kartochkah i o cenah na ch£rnom rynke; kogda dyadya Fedya tajkom voroval iz tumbochki e£, Zoinu, dol'ku hleba; a teper', v klinike,-- eti zlonavyazchivye rakovye stradaniya, giblye zhizni, unylye rasskazy bol'nyh i slezy. I pered vsem etim prizhimaniya, obnimaniya i dal'she -- byli tol'ko sladkimi kapel'kami v sol£nom more zhizni. Do konca napit'sya imi bylo nel'zya. Znachilo li eto, chto nado nepremenno vyhodit' zamuzh? chto schast'e -- v zamuzhestve? Molodye lyudi, s kotorymi ona znakomilas', tancevala i gulyala, vse kak odin vyyavlyali namerenie pogret'sya i unesti nogi. Mezhdu soboj oni tak govorili: -- "YA by zhenilsya, da za odin-za dva vechera vsegda mogu najti. Zachem zhenit'sya?" Kak pri bol'shom privoze na bazar nevozmozhno prosit' vtroe -- nevozmozhno stanovilos' byt' nepristupnoj, kogda vse vokrug ustupali. {111} Ne pomogala tut i registraciya, etomu uchil opyt Zoinoj smenshchicy medsestry ukrainki Marii: Mariya doverilas' registracii, no cherez nedelyu muzh vs£ ravno e£ brosil, uehal i kanul. I ona sem' let vospityvala reb£nka odna, da eshch£ schitalas' zamuzhnej. Potomu na vecherinkah s vinom, esli dni u ne£ podhodili opasnye, Zoya derzhalas' s oglyadkoj, kak sap£r mezhdu zarytyh min. I blizhe byl u Zoi primer, chem Mariya: Zoya videla durnuyu zhizn' sobstvennyh otca i materi, kak oni to ssorilis', to mirilis', to raz®ezzhalis' v raznye goroda, to opyat' s®ezzhalis' -- i tak vsyu zhizn' muchili drug druga. Povtorit' oshibku materi bylo dlya Zoi vs£ ravno, chto vypit' sernoj kisloty. |to tozhe byl tot sluchaj, kogda ne pomogala nikakaya registraciya. V svo£m tele, v sootnoshenii ego chastej, i v svo£m haraktere tozhe, i v svo£m ponimanii vsej zhizni celikom, Zoya oshchushchala ravnovesie i garmoniyu. I tol'ko v duhe etoj garmonii moglo sostoyat'sya vsyakoe rasshirenie e£ zhizni. I tot, kto v pauzah mezhdu propolzaniem ruk po e£ telu govoril ej neumnye, poshlye veshchi ili pochti povtoryal iz kinofil'mov, kak vcherashnij Kolya, uzhe srazu razrushal garmoniyu i ne mog ej po-nastoyashchemu nravit'sya. Tak, potryahivaemaya tramvaem, na zadnej ploshchadke, gde konduktorsha gromko oblichala kakogo-to molodogo cheloveka, ne kupivshego bilet (a on slushal i ne pokupal), Zoya dostoyala do konca. Tramvaj nachal delat' krug, po druguyu storonu kruga uzhe tolpilis', ego ozhidaya. Soskochil na hodu stydimyj molodoj chelovek. Soskochil pacan£nok. I Zoya tozhe lovko soskochila na hodu, potomu chto otsyuda bylo koroche. I byla uzhe odna minuta devyatogo, i Zoya pripustila bezhat' po izvilistoj asfal'tovoj dorozhke medgorodka. Kak sestre, bezhat' ej bylo nel'zya, no kak studentke -- vpolne prostitel'no. Poka ona dobezhala do rakovogo korpusa, pal'to snyala, halat nadela i podnyalas' naverh -- bylo uzhe desyat' minut devyatogo, i ne sdobrovat' by ej, esli b dezhurstvo sdavala Olimpiada Vladislavovna; Mariya b tozhe ej s nedobrym vyrazheniem vygovorila za desyat' minut kak za polsmeny. No k schast'yu dezhuril pered nej student zhe Turgun, kara-kalpak, kotoryj i voobshche byl snishoditelen, a k nej osobenno. On hotel v nakazanie hlopnut' e£ ponizhe spiny, no ona ne dalas', oba smeyalis', i ona zhe eshch£ sama podtolknula ego po lestnice. Student-student, no kak nacional'nyj kadr, on uzhe poluchil naznachenie glavvrachom sel'skoj bol'nicy, i tak nesolidno mog vesti sebya tol'ko poslednie vol'nye mesyacy. Ostalas' Zoe ot Turguna tetrad' naznachenij da eshch£ osoboe zadanie ot starshej sestry Mity. V voskresen'e ne bylo obhodov, sokrashchalis' procedury, ne bylo bol'nyh posle transfuzii, dobavlyalas', pravda, zabota, chtoby rodstvenniki ne lezli v palaty bez razresheniya dezhurnogo vracha,-- i vot Mita perekladyvala {112} na dezhuryashchih dn£m v voskresen'e chast' svoej beskonechnoj statisticheskoj raboty, kotoruyu ona ne mogla uspet' sdelat'. Segodnya eto byla obrabotka tolstoj pachki bol'nichnyh kart za dekabr' minuvshego 1954 goda. Vytyanuv kruglo guby, kak by dlya svista, Zoya so shch£lkom propuskala pal'cem po uglam etih kartochek, soobrazhaya, skol'ko zh ih tut shtuk i ostanetsya li vremya ej povyshivat',-- kak pochuvstvovala ryadom vysokuyu ten'. Zoya neudivl£nno povernula golovu i uvidela Kostoglotova. On byl chisto vybrit, pochti prich£san, i tol'ko shram na podborodke, kak vsegda, napominal o razbojnom proishozhdenii. -- Dobroe utro, Zoen'ka,-- skazal on sovsem po-dzhentl'menski. -- Dobroe utro,-- kachnula ona golovoj, budto chem-to nedovol'naya ili v ch£m-to somnevayas', a na samom dele -- prosto tak. On smotrel na ne£ temno-karimi glazishchami. -- No ya ne vizhu -- vypolnili vy moyu pros'bu ili net? -- Kakuyu pros'bu? -- s udivleniem nahmurilas' Zoya (eto u ne£ vsegda horosho poluchalos'). -- Vy ne pomnite? A ya na etu pros'bu -- zagadal. -- Vy brali u menya patanatomiyu -- vot eto ya horosho pomnyu. -- I ya vam e£ sejchas vernu. Spasibo. -- Razobralis'? -- Mne kazhetsya, chto nuzhno -- vs£ ponyal. -- YA prinesla vam vred? -- bez igry sprosila Zoya.-- YA raskaivalas'. -- Net-net, Zoen'ka! -- v vide vozrazheniya on chut' kosnulsya e£ ruki.-- Naoborot, eta kniga menya podbodrila. Vy prosto zolotce, chto dali. No...-- on smotrel na e£ sheyu,--...verhnyuyu pugovichku halata -- rasstegnite pozhalujsta. -- Za-chem?? -- sil'no udivilas' Zoya (eto u ne£ tozhe ochen' horosho poluchalos').-- Mne ne zharko! -- Naoborot, vy -- vsya krasnaya. -- Da, v samom dele,-- rassmeyalas' ona dobrodushno, ej i dejstvitel'no hotelos' otlozhit' halat, ona eshch£ ne otpyhalas' ot bega i vozni s Turgunom. I ona otlozhila. Zasvetilis' zolotinki v serom. Kostoglotov posmotrel uvelichennymi glazami i skazal pochti bez golosa: -- Vot horosho. Spasibo. Potom pokazhete bol'she? -- Smotrya chto vy zagadali. -- YA skazhu, tol'ko pozzhe, ladno? My zhe segodnya pobudem vmeste? Zoya obvela glazami krugoobrazno, kak kukla. -- Tol'ko esli vy prid£te mne pomogat'. YA potomu i zaparilas', chto u menya segodnya mnogo raboty. -- Esli kolot' zhivyh lyudej iglami -- ya ne pomoshchnik. -- A esli zanimat'sya medstatistikoj? Navodit' ten' na pleten'? -- Statistiku ya uvazhayu. Kogda ona ne zasekrechena. {113} -- Tak prihodite posle zavtraka,-- ulybnulas' emu Zoya avansom za pomoshch'. Uzhe raznosili po palatam zavtrak. Eshch£ v pyatnicu utrom, smenyayas' s dezhurstva, zainteresovannaya nochnym razgovorom, Zoya poshla i posmotrela kartochku Kostoglotova v registrature. Okazalos', chto zvali ego Oleg Filimonovich (tyazhelovesnoe otchestvo bylo pod stat' nepriyatnoj familii, a imya smyagchalo). On byl rozhdeniya 1920 goda i pri svoih polnyh tridcati chetyr£h godah dejstvitel'no ne zhenat, chto dovol'no-taki neveroyatno, i dejstvitel'no zhil v kakom-to Ush-Tereke. Rodstvennikov u nego ne bylo nikakih (v onkodispansere obyazatel'no zapisyvali adresa rodstvennikov). Po special'nosti on byl topograf, a rabotal zemleustroitelem. Ot vsego etogo ne yasnee stalo, a tol'ko temnej. Segodnya zhe v tetradi naznachenij ona prochla, chto s pyatnicy emu stali delat' ezhednevno in®ekcii sinestrola po dva kubika vnutrimyshechno. |to dolzhen byl delat' vechernij dezhurnyj, znachit segodnya -- ne ona. No Zoya pokrutila vytyanutymi kruglymi gubami, kak ryl'cem. Posle zavtraka Kostoglotov prin£s uchebnik patanatomii i prish£l pomogat', no teper' Zoya begala po palatam i raznosila lekarstva, kotorye nado bylo pit' i glotat' tri i chetyre raza v den'. Nakonec, oni seli za e£ stolik. Zoya dostala bol'shoj list dlya chernovoj razgrafki, kuda nado bylo palochkami perenosit' vse svedeniya, stala ob®yasnyat' (ona i sama uzhe podzabyla, kak tut nado) i grafit', prikladyvaya bol'shuyu tyazhelovatuyu linejku. Voobshche-to Zoya znala cenu takim "pomoshchnikam" -- molodym lyudyam i holostym muzhchinam (da i zhenatym tozhe): vsyakaya takaya pomoshch' prevrashchalas' v zuboskal'stvo, shutochki, uhazhivanie i oshibki v vedomosti. No Zoya shla na eti oshibki, potomu chto samoe neizobretatel'noe uhazhivanie vs£-taki interesnee samoj glubokomyslennoj vedomosti. Zoya ne protiv byla prodolzhit' segodnya igru, ukrashayushchuyu chasy dezhurstva. Tem bolee e£ izumilo, chto Kostoglotov srazu ostavil vsyakie osobye poglyadyvaniya, i osobyj ton, bystro ponyal, chto i kak nado, i dazhe ej vozvratno ob®yasnil,-- i uglubilsya v kartochki, stal vychityvat' nuzhnoe, a ona stavila palochki v grafy bol'shoj vedomosti. "Nevroblastoma...-- diktoval on,--...gipernefroma... sarkoma polosti nosa... opuhol' spinnogo mozga..." I chto emu bylo neponyatno -- sprashival. Nado bylo podschitat', skol'ko za eto vremya proshlo kazhdogo tipa opuholi -- otdel'no u muzhchin, otdel'no u zhenshchin, otdel'no po vozrastnym desyatiletiyam. Tak zhe nado bylo obrabotat' tipy primen£nnyh lechenij i ob®£my ih. I opyat'-taki po vsem razdelam nado bylo provesti pyat' vozmozhnyh ishodov: vyzdorovlenie, uluchshenie, bez izmeneniya, uhudshenie i smert'. Za etimi pyat'yu {114} ishodami Zoin pomoshchnik stal sledit' osobenno vnimatel'no. Srazu zamechalos', chto pochti net polnyh vyzdorovlenij, no i smertej tozhe nemnogo. -- YA vizhu, zdes' umirat' ne dayut, vypisyvayut vovremya,-- skazal Kostoglotov. -- Nu, a kak zhe byt', Oleg, posudite sami.-- ("Olegom" ona zvala ego v nagradu za rabotu. On zametil, srazu vzglyanul.) -- Esli vidno, chto pomoch' emu nel'zya, i emu ostalos' tol'ko dozhit' poslednie nedeli ili mesyacy,-- zachem derzhat' za nim kojku? Na kojki ochered', zhdut te, kogo mozhno vylechit'. I potom inkurabel'nye bol'nye... -- In-kakie? -- Neizlechimye... Ochen' ploho dejstvuyut svoim vidom i razgovorami na teh, kogo mozhno vylechit'. Vot Oleg sel za stolik sestry -- i kak by shagnul v obshchestvennom polozhenii i v osoznanii mira. Uzhe tot "on", kotoromu nel'zya pomoch', tot "on", za kotorym ne sleduet derzhat' kojku, te inkurabel'nye bol'nye -- vs£ eto byl ne on, Kostoglotov. A s nim, Kostoglotovym, uzhe tak razgovarivali, budto on ne mog umeret', budto on byl vpolne kurabel'nyj. |tot pryzhok iz sostoyaniya v sostoyanie, sovershaemyj tak nezasluzhenno, po kaprizu vnezapnyh obstoyatel'stv, smutno napomnil emu chto-to, no on sejchas ne dodumyval. -- Da, eto vs£ logichno. No vot spisali Azovkina. A vchera pri mne vypisali tomorbcordis, nichego emu ne ob®yasniv, nichego ne skazav,-- i bylo oshchushchenie, chto ya tozhe uchastvuyu v obmane. On sidel k Zoe sejchas ne toj storonoj, gde shram, i lico ego vyglyadelo sovsem ne zhestokim. Slazhenno, v teh zhe druzheskih otnosheniyah, oni rabotali dal'she i prezhde obeda konchili vs£. Eshch£, pravda, ostavila Mita i vtoruyu rabotu: perepisyvat' laboratornye analizy na temperaturnye listy bol'nyh, chtob men'she bylo listov i legche podkleivat' k istorii bolezni. No zhirno bylo by ej eto vs£ v odno voskresen'e. I Zoya skazala: -- Nu, bol'shoe vam, bol'shoe spasibo, Oleg Filimonovich. -- Net uzh! Kak nachali, pozhalujsta: Oleg! -- Teper' posle obeda vy otdohn£te... -- YA nikogda ne otdyhayu. -- No ved' vy zhe bol'noj. -- Vot stranno, Zoen'ka, vy tol'ko po lestnice podnimaetes' na dezhurstvo, i ya uzhe sovershenno zdorov! -- Nu, horosho,-- ustupila Zoya bez truda.-- Na etot raz primu vas v gostinoj. I kivnula na komnatu vrachebnyh zasedanij. Odnako posle obeda ona opyat' raznosila lekarstva, i byli srochnye dela v bol'shoj zhenskoj. Po protivopolozhnosti s ushcherbnost'yu i boleznyami, okruzhavshimi zdes' e£, Zoya vslushivalas' v sebya, kak sama ona byla chista i zdorova do poslednego nogotochka i kozhnoj kletochki. S osobennoj radost'yu ona oshchushchala {115} svoi druzhnye tugopodhvachennye grudi i kak oni nalivalis' tyazhest'yu, kogda ona naklonyalas' nad kojkami bol'nyh, i kak oni podragivali, kogda ona bystro shla. Nakonec, dela proredilis'. Zoya velela sanitarke sidet' tut u stola, ne puskat' poseshchayushchih v palaty i pozvat' e£, esli chto. Ona prihvatila vyshivanie, i Oleg posh£l za nej v komnatu vrachej. |to byla svetlaya uglovaya komnata s tremya oknami. Ne to chtob ona byla obstavlena so svobodnym vkusom -- i ruka buhgaltera i ruka glavnogo vracha yasno chuvstvovalis': dva stoyavshih tut divana byli ne kakie-nibud' otkidnye, a sovershenno oficial'nye -- s vysokimi otvesnymi spinkami, lomavshimi sheyu, i zerkalami v spinkah, kuda mozhno bylo posmotret'sya razve tol'ko zhirafe. I stoly stoyali po udruchayushchemu uchrezhdencheskomu ustavu: predsedatel'skij massivnyj pis'mennyj stol, pokrytyj tolstym organicheskim steklom, i poper£k emu, obyazatel'noj bukvoj T -- dlinnyj stol dlya zasedayushchih. No etot poslednij byl zastelen, kak by na samarkandskij vkus, nebesno-goluboj plyushevoj skatert'yu -- i nebesnyj cvet etoj skaterti srazu oveselyal komnatu. I eshch£ udobnye kreslica, ne popavshie k stolu, stoyali prihotlivoj gruppkoj, i eto tozhe delalo komnatu priyatnoj. Nichto ne napominalo tut bol'nicu, krome stennoj gazety "Onkolog", vypushchennoj k sed'momu noyabrya. Zoya i Oleg seli v udobnye myagkie kresla v samoj svetloj chasti komnaty, gde na podstavkah stoyali vazony s agavami, a za cel'nym bol'shim steklom glavnogo okna vetvilsya i tyanulsya eshch£ vyshe dub. Oleg ne prosto sel -- on vsem telom ispytyval udobstvo etogo kresla, kak horosho vygibaetsya v n£m spina i kak plavno sheya i golova eshch£ mogut byt' otkinuty dal'she. -- CHto za roskosh'! -- skazal on.-- YA ne popiral takoj roskoshi... navernoe, let pyatnadcat'. (Esli uzh emu tak nravitsya kreslo, pochemu on sebe takogo ne kupil?) -- Itak -- chto vy zagadali? -- sprosila Zoya s tem povorotom golovy i tem vyrazheniem glaz, kotorye dlya etogo podhodili. Sejchas, kogda oni uedinilis' v etoj komnate i seli v eti kresla s edinstvennoj cel'yu razgovarivat',-- ot odnogo slova, ot tona, ot vzglyada zaviselo, pojd£t li razgovor porhayushchij ili tot, kotoryj vzrezyvaet sut'. Zoya vpolne byla gotova k pervomu, no prishla ona syuda, predchuvstvuya vtoroj. I Oleg ne obmanul. So spinki kresla, ne otryvaya golovy, on skazal torzhestvenno -- v okno, vyshe ne£: -- YA zagadal... Poedet li odna devushka s zolotoj ch£lkoj... k nam na celinu. I lish' teper' posmotrel na ne£. Zoya vyderzhala vzglyad: -- No chto tam zhd£t etu devushku? Oleg vzdohnul: {116} -- Da ya vam uzhe rasskazyval. Veselogo malo. Vodoprovoda net. Utyug na drevesnom ogne. Lampa kerosinovaya. Poka mokro -- gryaz', kak podsohnet -- pyl'. Horoshego nikogda nichego ne nadenesh'. On ne upuskal perechislyat' durnogo -- budto dlya togo, chtoby ne dat' ej vozmozhnosti poobeshchat'! Esli nel'zya nikogda horosho odet'sya, to dejstvitel'no -- chto eto za zhizn'? No, kak ni udobno zhit' v bol'shom gorode, znala Zoya, to zhit' -- ne s gorodom. I hotelos' ej prezhde ne tot poselok predstavit', a etogo cheloveka ponyat'. -- YA ne pojmu -- chto v a s tam derzhit? Oleg rassmeyalsya: -- Ministerstvo vnutrennih del! -- chto! On vse tak zhe lezhal golovoj na spinke, naslazhdayas'. Zoya nastorozhilas'. -- YA tak i zapodozrila. No, pozvol'te, vy zhe.... russkij? -- Da stoprocentnyj rusak! Mogu ya imet' chernye volosy? I popravil ih. Zoya pozhala plechami: -- No togda -- pochemu zhe vas?.. Oleg vzdohnul: -- |h, do chego zhe nesveduyushchaya rastet molodezh'! My rosli -- ponyatiya ne imeli ob ugolovnom kodekse, i chto tam est' za stat'i, punkty, i kak ih mozhno traktovat' r a s sh i r i t e l ' n o. A vy zhivete zdes', v centre etogo vsego kraya, i dazhe ne znaete elementarnogo razlichiya mezhdu ssyl'no-poselencem i administrativno-ssylnym. -- A kakaya zhe?... -- YA -- administrativno-ssyl'nyj. YA soslan ne po nacionalnomu priznaku, a -- l i ch n o, kak Oleg Filimonovich Kostoglotov, ponimaete? -- On rassmeyalsya. -- "Lichnyj pochetnyj grazhdanin", kotoromu ne mesto sredi chestnyh grazhdan. I blestnul na nee temnymi glazami. No ona ne ispugalas'. To est' ispugalas', no kak-to popravimo. -- I... na skol'ko zhe vy soslany? -- tiho sprosila ona. -- N a v e ch n o! -- gromyhnul on. U nee dazhe v ushah zazvenelo. -- Pozhiznenno? -- peresprosila ona polushepotom. -- Net, imenno n a v e ch n o! -- nastaival Kostoglotov. -- V bumage bylo napisano n a v e ch n o. Esli pozhiznenno -- tak hot' grob mozhno ottuda potom vyvezti, a uzh navechno -- naverno, i grob nel'zya. Solnce potuhnet -- vs£ ravno nel'zya, vechnost'-to -- dlinnej. Vot teper' dejstvitel'no serdce ee szhalos'. Vse nesprosta -- i shram etot, i vid u nego byvaet zhestokij. On mozhet byt' ubijca, strashnyj chelovek, on mozhet byt' tut ee i zadushit, nedorogo vozmet... No Zoya ne povernula kresla, chtoby legche bezhat'. Ona tolko otlozhila vyshivanie (eshche k nemu ne pritronulas'). I glyadya {117} smelo na Kostoglotova, kotoryj ne napryagsya, ne razvolnovalsya, a po-prezhnemu udobno ustroen byl v kresle, sprosila, volnuyas' sama: -- Esli vam tyazhelo -- to vy ne govorite mne. A esli mozhete -- skazhite: takoj uzhasnyj prigovor -- za chto?.. No Kostoglotov ne tol'ko ne byl udruch£n soznaniem prestupleniya, a s sovershenno bezzabotnoj ulybkoj otvetil: -- Nikakogo prigovora, Zoen'ka, ne bylo. Vechnuyu ssylku ya poluchil -- po naryadu. -- Po... naryadu?? -- Da, tak nazyvaetsya. CHto-to vrode faktury. Kak s bazy na sklad vypisyvayut: meshkov stol'ko-to, boch£nkov stol'ko-to... Ispol'zovannaya tara... Zoya vzyalas' za golovu: -- Podozhdite... Ne ponimayu. |to -- mozhet byt'?.. |to -- vas tak?.. |to -- vseh tak?.. -- Net, nel'zya skazat', chtoby vseh. CHistyj desyatyj punkt -- ne posylayut, a desyatyj s odinnadcatym -- uzhe posylayut. -- A chto takoe odinnadcatyj? -- Odinnadcatyj? -- Kostoglotov podumal.-- Zoen'ka, ya vam chto-to mnogo rasskazyvayu, vy s etim mater'yal'cem dal'she poostorozhnej, a to mozhete podzarabotat' tozhe. U menya byl osnovnoj prigovor -- po desyatomu punktu, sem' let. Uzh komu davali men'she vos'mi let -- pover'te, eto znachit -- sovsem nichego ne bylo, prosto iz vozduha delo spleteno. No byl i odinnadcatyj, a odinnadcatyj znachit -- gruppovoe delo. Sam po sebe odinnadcatyj punkt sroka kak by ne uvelichivaet -- no raz byla nas gruppa, vot i razoslali po vechnym ssylkam. CHtoby my na starom meste nikogda opyat' ne sobralis'. Teper' -- ponyatno? Net, ej bylo eshch£ ne ponyatno. -- Tak eto byla...-- ona smyagchila,-- nu, kak govoritsya -- shajka? I vdrug Kostoglotov zvonko rashohotalsya. I oborval i nasupilsya takzhe vdrug. -- A zdorovo poluchilos'. Kak i moego sledovatelya, vas ne udovletvorilo slovo "gruppa". On tozhe lyubil nazyvat' nas -- shajka. Da, nas byla shajka -- shajka studentov i studentok pervogo kursa.-- On grozno posmotrel.-- YA ponimayu, chto zdes' kurit' nel'zya, prestupno, no vs£-taki zakuryu, ladno? My sobiralis', uhazhivali za devochkami, tancevali, a mal'chiki eshch£ razgovarivali o politike. I o... Samom. Nas, ponimaete li, koe-chto ne ustraivalo. My, tak skazat', ne byli v vostorge. Dvoe iz nas voevali i kak-to ozhidali posle vojny koe-chego drugogo. V mae pered ekzamenami -- vseh nas zagrebli, i devch£nok tozhe. Zoya oshchushchala smyatenie... Ona opyat' vzyala v ruki vyshivan'e. S odnoj storony on govoril opasnye veshchi, kotorye ne tol'ko ne sledovalo nikomu povtoryat', no dazhe slushat', no dazhe derzhat' otkrytymi ushnye rakoviny. A s drugoj storony bylo ogromnoe oblegchenie, chto oni nikogo ne zamanivali v t£mnye pereulki, ne ubivali. {118} Ona glotnula. -- YA ne ponimayu... vy vs£-taki -- d e l a l i - t o chto? -- Kak chto? -- on zatyagivalsya i vypuskal dym. Kakoj on byl bol'shoj, takaya malen'kaya byla papiroska.-- YA zh vam govoryu: uchilis'. Pili vino, esli pozvolyala stipendiya. Hodili na vecherinki. I vot devch£nok zameli vmeste s nami. I dali im po pyat' let...-- On posmotrel na ne£ pristal'no.-- Vy -- na sebe eto voobrazite. Vot vas berut pered ekzamenami vtorogo semestra -- i v meshok. Zoya otlozhila vyshivan'e. Vs£ strashnoe, chto ona predchuvstvovala uslyshat' ot nego -- okazalos' kakim-to detskim. -- Nu, a vam, mal'chikam -- zachem eto vs£ nuzhno bylo? -- CHto? -- ne ponyal Oleg. -- Nu vot eto... byt' nedovol'nymi... CHego-to tam ozhidat'... -- Ah, v samom dele! Nu da, v samom dele! -- pokorno rassmeyalsya Oleg.-- Mne eto v golovu ne prihodilo. Vy opyat' soshlis' s moim sledovatelem, Zoen'ka. On govoril to zhe samoe. Kreslice vot horoshee! Na kojke tak ne posidish'. Oleg opyat' ustroilsya so vsem udobstvom i pokurivaya smotrel, prishchurivshis', v bol'shoe okno s cel'nym steklom. Hotya shlo k vecheru, no pasmurnyj rovnyj den£k ne temnel, a svetlel. Vs£ rastyagivalsya i redel oblachnyj sloj na zapade, kuda i vyhodila kak raz eta komnata uglom. Vot tol'ko teper' Zoya po-ser'£znomu vzyalas' vyshivat' -- i s udovol'stviem delala stezhki. I oni molchali. Oleg ne hvalil e£ za vyshivanie, kak proshlyj raz. -- I chto zh... vasha devushka? Tozhe byla tam? -- sprosila Zoya, ne podnimaya golovy ot raboty. -- D-da...-- skazal Oleg, ne srazu projdya eto "d", ne to dumaya o drugom. -- A gde zh ona teper'? -- Teper'? Na Enisee. -- Tak vy prosto ne mozhete s nej soedinit'sya? -- I ne pytayus',-- bezuchastno govoril on. Zoya smotrela na nego, a on v okno. No pochemu zh on togda ne zhenitsya zdes', u sebya? -- A chto, eto ochen' trudno -- soedinit'sya? -- pridumala ona sprosit'. -- Dlya neregistrirovannyh -- pochti nevozmozhno,-- rasseyanno skazal on.-- No delo v tom, chto -- nezachem. -- A u vas kartochki e£ net s soboj? -- Kartochki? -- udivilsya on.-- Zaklyuch£nnym kartochek imet' ne polozheno. Rvut. -- Nu, a kakaya ona byla iz sebya? Oleg ulybnulsya, prizhmurilsya: -- Spuskalis' volosy do plech, a na koncah -- r-raz, i zavorachivalis' kverhu. V glazah, vot kak v vashih vsegda nasmeshechka, {119} a u ne£ vsegda -- nemnozhko grust'. Neuzheli uzh chelovek tak predchuvstvuet svoyu sud'bu, a? -- Vy v lagere vmeste byli? -- Ne-et. -- Tak kogda zhe vy s nej rasstalis'? -- Za pyat' minut do moego aresta... Nu, to est', maj ved' byl, my dolgo u ne£ sideli v sadike. Uzhe vo vtorom chasu nochi ya s nej prostilsya i vyshel -- i cherez kvartal menya vzyali. Pryamo, mashina na uglu stoyala. -- A e£?! -- CHerez noch'. -- I bol'she nikogda ne videlis'? -- Eshch£ odin raz videlis'. Na ochnoj stavke. YA uzhe ostrizhen byl. ZHdali, chto my budem davat' drug na druga pokazaniya. My -- ne dali. On vertel okurok, ne znaya, kuda ego det'. -- Da von tuda,-- pokazala ona na sverkayushchuyu chistuyu pepel'nicu predsedatel'skogo mesta. A oblachka na zapade vs£ rastyagivalo, i uzhe nezhno-zh£ltoe solnyshko pochti raspelenilos'. I dazhe zakorenelo-upryamoe lico Olega smyagchilos' v n£m. -- No pochemu zhe vy teper'-to?! -- sochuvstvovala Zoya. -- Zoya! -- skazal Oleg tverdo, no ostanovilsya podumat'.-- Vy skol'ko-nibud' predstavlyaete -- chto zhd£t v lagere devushku, esli ona horosha soboj? Esli e£ gde-nibud' po doroge v voronke ne iznasiluyut blatnye -- vprochem, oni vsegda uspeyut eto sdelat' i v lagere,-- v pervyj zhe vecher lagernye darmoedy, kakie-nibud' kobeli naryadchiki, pajkodatchiki podstroyat tak, chto e£ povedut goluyu v banyu mimo nih. I tut zhe ona budet naznachena -- komu. I uzhe so sleduyushchego utra ej budet predlozheno: zhit' s takim-to i imet' rabotu v chistom t£plom meste. Nu, a esli otkazhetsya -- e£ postarayutsya tak zagnat' i pripech', chtob ona sama pripolzla prosit'sya.-- On zakryl glaza.-- Ona ostalas' v zhivyh, blagopoluchno konchila srok. YA e£ ne vinyu, ya ponimayu. No i... vs£. I ona ponimaet. Molchali. Solnce prostupilo v polnuyu yasnost', i ves' mir srazu poveselel i osvetilsya. CH£rnymi i yasnymi prostupili derev'ya skvera, a zdes', v komnate, vspyhnula golubaya skatert' i zazolotilis' volosy Zoi. -- ...Odna iz nashih devushek konchila s soboj... Eshch£ odna zhiva... Tr£h rebyat uzhe net... Pro dvoih ne znayu... On svesilsya s kresla na bok, pokachalsya i proch£l: Tot uragan prosh£l... Nas malo ucelelo... Na pereklichke druzhby mnogih net... I sidel tak, vyvernutyj, glyadya v pol. V kakuyu tol'ko storonu ne torchali i ne zakruchivalis' volosy u nego na temeni! ih nado bylo dva raza v den' mochit' i priglazhivat', mochit' i priglazhivat'. {120} On molchal, no vse, chto Zoya hotela slyshat' -- ona uzhe slyshala. On byl prikovan k svoej ssylke -- no ne za ubijstvo; on ne byl zhenat -- no ne iz-za porokov; cherez stol'ko let on nezhno govoril ej o byvshej neveste -- i vidimo byl sposoben k nastoyashchemu chuvstvu. On molchal i ona molchala, poglyadyvaya to na vyshivanie, to na nego. Nichego v nem ne bylo hot' skol'ko-nibud' krasivogo, no i bezobraznogo sejchas ona ne nahodila. K shramu mozhno privyknut'. Kak govorit babushka: "tebe ne krasivogo nado, tebe horoshego nado". Ustojchivost' i silu posle vsego perenesennogo -- vot eto Zoya yasno oshchushchala v nem, silu proverennuyu, kotoruyu ona ne vstrechala v svoih mal'chishkah. Ona delala stezhki i pochuvstvovala ego rassmatrivayushchij vzglyad. Ispodlobya glyanula navstrechu. On stal govorit ochen' vyrazitel'no, vse vremya vtyagivaya ee vzglyadom: Kogo pozvat' mne?... S kem mne podelit'sya Toj grustnoj radost'yu, chto ya ostalsya zhiv? -- No vot vy uzhe podelilis'! -- shepotom skazala ona, ulybayas' emu glazami i gubami. Guby u nee byli ne rozovye, no kak budto i ne nakrashennye. Oni byli mezhdu alym i oranzhevym -- ognevatye, cveta svetlogo ognya. Nezhnoe zheltoe predvechernee solnce ozhivlyalo nezdorovyj cvet i ego hudogo bol'nogo lica. V etom temnom svete kazalos', chto on ne umret, chto on vyzhivet. Oleg tryahnul golovoj, kak posle pechal'noj pesni gitarist perehodit na veseluyu. -- |h, Zoen'ka! Ustrojte uzh mne prazdnik do konca! Nadoeli mne eti belye halaty. Pokazhite mne ne medsestru, a gorodskuyu krasivuyu devushku! Ved' v Ush-Tereke mne takoj ne povidat'. -- No otkuda zhe ya vam voz'mu krasivuyu devushku? -- plutovala Zoya. -- Tol'ko snimite halat na minutku. I -- projdites'! I on ot®ehal na kresle, pokazyvaya, gde ej projtis'. -- No ya zhe na rabote, -- eshche vozrazhala ona. -- YA zhe ne imeyu pra... To li oni slishkom dolgo progovorili o mrachnom, to li zakatnoe solnce tak veselo treshchalo luchami v komnate, -- no Zoya pochuvstvovala tot tolchek, tot priliv, chto eto sdelat' mozhno i vyjdet horosho. Ona otkinula vyshivan'e, vsprygnula s kresla, kak devch£nka, i uzhe rasstegivala pugovicy, chut' naklonyayas' vpered, toropyas', budto sobirayas' ne projtis', a probezhat'sya. -- Da tyanite zhe! -- broila ona emu odnu ruku, kak ne svoyu. On potyanul -- i rukav stashchilsya. -- Vtoruyu! -- tancevalnym dvizheniem cherez spinu obernulas' ona, i on stashchil drugoj rukav, {121} halat ostalsya u nego na kolenyah, a ona -- poshla po komnate. Ona poshla kak manekenshchica -- v meru izgibayas' i v meru pryamo, to povodya rukami na hodu, to pripodnimaya ih. Tak ona proshla neskol'ko shagov, ottuda obernulas' i zamerla -- s otvedennymi rukami. Oleg derzhal halat Zoi u grudi, kak obnyal, smotrel zhe na ne£ raspyalennymi glazami. -- Bravo! -- progudel on.-- Velikolepno. CHto-to bylo dazhe v svechenii goluboj skaterti -- etoj uzbekskoj nevycherpaemoj golubizny, vspyhnuvshej ot solnca -- chto prodolzhalo v n£m vcherashnyuyu melodiyu uznavaniya, prozrevaniya. K nemu vozvrashchalis' vse neput£vye, zaputannye, nevozvyshennye zhelaniya. I radost' myagkoj mebeli, i radost' uyutnoj komnaty -- posle tysyachi let neustroennogo, obodrannogo, bespriklonnogo zhit'ya. I radost' smotret' na Zoyu, ne prosto lyubovat'sya eyu, no umnozhennaya radost', chto on lyubuetsya ne bezuchastno, a posyagatel'no. On, umiravshij polmesyaca nazad! Zoya pobedno shevel'nula ognevatymi gubami i s lukavo-vazhnym vyrazheniem, budto znaya eshch£ kakuyu-to tajnu,-- proshla tu zhe dorozhku v obratnuyu storonu -- do okna. I eshch£ raz obernuvshis' k nemu, stala tak. On ne podnyalsya, sidel, no snizu vverh ch£rnoyu met£lkoyu golovy tyanulsya k nej. Po kakim-to priznakam,-- ih vosprinimaesh', a ne nazov£sh', v Zoe chuvstvovalas' sila -- ne ta, kotoraya nuzhna, chtoby peretaskivat' shkafy, no drugaya, trebuyushchaya vstrechnoj sily zhe. I Oleg radovalsya, chto kazhetsya on mozhet etot vyzov prinyat', kazhetsya on sposoben pomeryat'sya s nej. Vse strasti zhizni vozvrashchalis' v vyzdoravlivayushchee telo! Vse! -- Zo-ya! -- naraspev skazal Oleg,-- Zo-ya! A kak vy ponimaete svo£ imya? -- Zoya -- eto zhizn'! -- otvetila ona ch£tko, kak lozung. Ona lyubila eto ob®yasnyat'. Ona stoyala, zalozhiv ruki k podokonniku, za spinu -- i vsya chut' nabok, perenesya tyazhest' na odnu nogu. On ulybalsya schastlivo. On vomlel v ne£ glazami. -- A k zo-o? K zo-o-predkam vy ne chuvstvuete inogda svoej blizosti? Ona rassmeyalas' v ton emu: -- Vse my nemnozhechko im blizki. Dobyvaem pishchu, kormim det£nyshej. Razve eto tak ploho? I tut by, naverno, ej ostanovit'sya! Ona zhe, vozbuzhd£nnaya takim neotryvnym, takim pogloshchayushchim voshishcheniem, kakogo ne vstrechala ot gorodskih molodyh lyudej, kazhduyu subbotu bez truda obnimayushchih devushek hot' na tancah,-- ona eshch£ vybrosila obe ruki, i prishch£lkivaya obeimi, vsem korpusom zavilyala, kak eto polagalos' pri ispolnenii modnoj pesenki iz indijskogo fil'ma: -- A-va-raj-ya-a-a! A-va-raj-ya-a-a! {122} No Oleg vdrug pomrachnel i poprosil: -- Ne nado! |toj pesni -- ne nado, Zoya. Mgnovenno ona prinyala blagopristojnyj vid, budto ne pela i ne izvivalas' tol'ko chto. -- |to -- iz "Brodyagi",-- skazala ona.-- Vy ne videli? -- Videl. -- Zamechatel'nyj fil'm! YA dva raza byla! -- (Ona byla chetyre raza, no postesnyalas' pochemu-to vygovorit'.) -- A vam ne nravitsya? Ved' u Brodyagi -- vasha sud'ba. -- Tol'ko ne moya,-- morshchilsya Oleg. On ne vozvratilsya k prezhnemu svetlomu vyrazheniyu, i uzhe zh£ltoe solnce ne teplilo ego, i vidno bylo, kak zhe on vs£-taki bolen. -- No on tozhe vernulsya iz tyur'my. I vsya zhizn' razrushena. -- |to vs£ -- fokusy. On -- tipichnyj blatar'. Urka. Zoya protyanula ruku za halatom. Oleg vstal, raspravil halat i podal ej nadet'. -- A vy ih ne lyubite? -- Ona poblagodarila kivkom i teper' zast£givalas'. -- YA ih nenavizhu.-- On smotrel mimo ne£, zhestoko, i chelyust' u nego chut'-chut' sdvinulas' v kakom-to nepriyatnom dvizhenii.-- |to hishchnye tvari, parazity, zhivushchie tol'ko za sch£t drugih. U nas tridcat' let zvonili, chto oni perekovyvayutsya, chto oni "social'no-blizkie", a u nih princip: tebya ne... tut u nih rugatel'nye slova, i ochen' hl£stko zvuchit, primerno: tebya ne b'yut -- sidi smirno, zhdi ocheredi; razdevayut sosedej, ne tebya -- sidi smirno, zhdi ocheredi. Oni ohotno topchut togo, kto uzhe lezhit, i tut zhe naglo ryadyatsya v romanticheskie plashchi, a my pomogaem im sozdavat' legendy, a pesni ih dazhe vot na ekrane. -- Kakie zh legendy? -- smotrela, budto provinilas' v ch£m-to. -- |to -- sto let rasskazyvat'. Nu, odnu legendu, esli hotite.-- Oni ryadom teper' stoyali u okna. Oleg bez vsyakoj svyazi so svoimi slovami povelitel'no vzyal e£ za lokti i govoril kak mladshen'koj.-- Vydavaya sebya za blagorodnyh razbojnikov, blatnye vsegda gordyatsya, chto ne grabyat nishchih, ne trogayut u arestantov svyatogo kostylya -- to est' ne otbirayut poslednej tyuremnoj pajki, a voruyut lish' vs£ ostal'noe. No v sorok sed'mom godu na krasnoyarskoj peresylke v nashej kamere ne bylo ni odnogo bobra -- to est', ne u kogo bylo nichego otnyat'. Blatnyh bylo chut' ne polkamery. Oni progolodalis' -- i ves' sahar, i ves' hleb stali zabirat' sebe. A sostav kamery byl dovol'no original'nyj: polkamery urok, polkamery yaponcev, a russkih nas dvoe politicheskih, ya i eshch£ odin polyarnyj l£tchik izvestnyj, ego imenem tak i prodolzhal nazyvat'sya ostrov v Ledovitom okeane, a sam on sidel. Tak urki bessovestno brali u yaponcev i u nas vs£ dochista dnya tri. I vot yaponcy, ved' ih ne pojm£sh', dogovorilis', noch'yu besshumno podnyalis', sorvali doski s nar i s krikom "banzaj!" brosilis' gvozdit' urok! Kak oni ih zamechatel'no bili! |to nado bylo posmotret'! -- I vas? {123} -- Nas-to za chto? My zh u nih hleba ne otbirali. My v tu noch' byli nejtral'ny, no perezhivali vo slavu yaponskogo oruzhiya. I na utro vosstanovilsya poryadok: i hleb, i sahar my stali poluchat' spolna. No vot chto sdelala administraciya tyur'my: ona polovinu yaponcev ot nas zabrala, a v nashu kameru k bitym urkam podsadila eshch£ nebityh. I teper' urki brosilis' bit' yaponcev -- s perevesom v chisle, da ved' eshch£ u nih i nozhi, u nih vs£ est'. Bili oni ih beschelovechno, nasmert' -- i vot tut my s l£tchikom ne vyderzhali i vvyazalis' za yaponcev. -- Protiv russkih? Oleg otpustil e£ lokti i stal vypryamlennyj. CHut' pov£l chelyust'yu s boku na bok: -- Blatarej -- ya ne schitayu za russkih. On podnyal ruku i prov£l pal'cem po shramu, budto protiraya ego -- ot podborodka po nizu shcheki i na sheyu: -- Vot tam menya i rezanuli. -------- 13 Niskol'ko ne opala i ne razmyagchilas' opuhol' Pavla Nikolaevicha i s subboty na voskresen'e. On ponyal eto, eshch£ ne podnyavshis' iz posteli. Razbudil ego rano staryj uzbek, pod utro i vs£ utro protivno kashlyavshij nad uhom. Za oknom probelilsya pasmurnyj nepodvizhnyj den', kak vchera, kak pozavchera, eshch£ bol'she nagnetaya tosku. Kazah-chaban s utra poran'she sel s podkreshchennymi nogami na krovati i bessmyslenno sidel, kak pen'. Segodnya ne ozhidalis' vrachi, nikogo ne dolzhny byli zvat' na rentgen ili na perevyazki, i on, pozhaluj, do vechera mog tak vysidet'. Zloveshchij Efrem opyat' up£rsya v zaupokojnogo svoego Tolstogo; inogda on podnimalsya toptat' prohod, tryasya krovati, no uzhe horosho, chto k Pavlu Nikolaevichu bol'she ne ceplyalsya, i ni k komu voobshche. Ogloed kak ush£l, tak celyj den' ego v palate i ne bylo. Geolog, priyatnyj, vospitannyj molodoj chelovek, chital svoyu geologiyu, nikomu ne meshal. I ostal'nye v palate derzhali sebya tiho. Podbadrivalo Pavla Nikolaevicha, chto priedet zhena. Konechno, nichem real'nym ona ne mogla emu pomoch', no skol'ko znachilo izlit'sya ej: kak emu ploho; kak nichut' ne pomog ukol; kakie protivnye lyudi v palate. Posochuvstvuet -- i to legche. I poprosit' e£ prinesti kakuyu-nibud' knizhku -- bodruyu, sovremennuyu. I avtoruchku -- chtoby ne popadat' tak smeshno, kak vchera, u pacana karandash odolzhal zapisyvat' recept. Da, i glavnoe zhe -- nakazat' o gribe, o ber£zovom gribe. V konce koncov -- ne vs£ poteryano: lekarstva ne pomogut -- est' vot raznye sredstva. Samoe glavnoe -- byt' optimistom. Ponemnogu-ponemnogu, a prizhivalsya Pavel Nikolaevich i {124} zdes'. Posle zavtraka on dochityval vo vcherashnej gazete byudzhetnyj doklad Zvereva. A tut bez zaderzhki prinesli i segodnyashnyuyu. Prinyal e£ D£mka, no Pavel Nikolaevich velel peredat' sebe i srazu zhe s udovletvoreniem proch£l o padenii pravitel'stva Mendes-Fransa (ne stroj koznej! ne navyazyvaj parizhskih soglashenij!), v zapase zametil sebe bol'shuyu stat'yu |renburga i pogruzilsya v stat'yu o pretvorenii v zhizn' resheniya yanvarskogo Plenuma o krutom uvelichenii proizvodstva produktov zhivotnovodstva. Tak Pavel Nikolaevich korotal den', poka ob®yavila sanitarka, chto k Rusanovu prishla zhena. Voobshche, k lezhachim bol'nym rodstvennikov dopuskali v palatu, no u Pavla Nikolaevicha ne bylo sejchas sil idti dokazyvat', chto on -- lezhachij, da i samomu vol'gotnee bylo ujti v vestibyul' ot etih unylyh, upavshih duhom lyudej. I, obmotav t£plym sharfikom sheyu, Rusanov posh£l vniz. Ne vsyakomu za god do serebryanoj svad'by osta£tsya tak mila zhena, kak byla Kapa Pavlu Nikolaevichu. Emu dejstvitel'no za vsyu zhizn' ne bylo cheloveka blizhe, ni s kem emu ne bylo tak horosho poradovat'sya uspeham i obdumat' bedu. Kapa byla vernyj drug, ochen' energichnaya zhenshchina i umnaya ("u ne£ sel'sovet rabotaet." -- vsegda hvastalsya Pavel Nikolaevich druz'yam). Pavel Nikolaevich nikogda ne ispytyval potrebnosti ej izmenyat', i ona emu ne izmenyala. |to nepravda, chto perehodya vyshe v obshchestvennom polozhenii muzh nachinaet stydit'sya podrugi svoej molodosti. Daleko oni podnyalis' s togo urovnya, na kotorom zhenilis' (ona byla rabotnica na toj samoj makaronnoj fabrike, gde v testomesil'nom cehe sperva rabotal i on, no eshch£ do zhenit'by podnyalsya v fabzavkom, i rabotal po tehnike bezopasnosti, i po komsomol'skoj linii byl broshen na ukreplenie apparata sovtorgsluzhashchih, i eshch£ god byl direktorom fabrichno-zavodskoj devyatiletki) -- no ne rasshchepilis' za eto vremya interesy suprugov, i ot zanoschivosti ne razdulo ih. I na prazdnikah, nemnogo vypiv, esli publika za stolom byla prostaya, Rusanovy lyubili vspomnit' svo£ fabrichnoe proshloe, lyubili gromko popet' "Volochaevskie dni" i "My krasnaya kavaleriya -- i -- pro -- nas". Sejchas v vestibyule Kapa svoej shirokoj figuroj, so sdvoennoj chernoburkoj, ridikyulem velichinoj s portfel' i hozyajstvennoj sumkoj s produktami zanyala dobryh tri mesta na skam'e v samom t£plom uglu. Ona vstala pocelovat' muzha t£plymi myagkimi gubami i posadila ego na otv£rnutuyu polu svoej shuby, chtob emu bylo teplej. -- Tut pis'mo est',-- skazala ona, pod£rgivaya uglom guby, i po etomu znakomomu pod£rgivaniyu Pavel Nikolaevich srazu zaklyuchil, chto pis'mo nepriyatnoe. Vo vs£m chelovek hladnokrovnyj i rassuditel'nyj, vot s etoj tol'ko bab'ej maneroj Kapa nikogda ne mogla rasstat'sya: esli chto novoe -- horoshee li, plohoe, obyazatel'no lyapnut' s poroga. -- Nu horosho,-- obidelsya Pavel Nikolaevich,-- dobivaj menya, dobivaj! Esli eto vazhnej -- dobivaj. {125} No, lyapnuv, Kapa uzhe razryadilas' i mogla teper' razgovarivat', kak chelovek. -- Da net zhe, net, erunda! -- raskaivalas' ona.-- Nu, kak ty? Nu, kak ty, Pasik? Ob ukole ya vs£ znayu, ya ved' i v pyatnicu zvonila starshej sestre, i vchera utrom. Esli b chto bylo plohoe -- ya b srazu primchalas'. No mne skazali -- ochen' horosho prosh£l, da? -- Ukol prosh£l ochen' horosho,-- dovol'nyj svoej stojkost'yu, podtverdil Pavel Nikolaevich.-- No obstanovochka. Kapel'ka... Obstanovochka! -- I srazu vs£ zdeshnee, obidnoe i gor'koe, nachinaya s Efrema i Ogloeda, predstavilos' emu razom, i ne umeya vybrat' pervuyu zhalobu, on skazal s bol'yu: -- Hot' by ubornoj pol'zovat'sya otdel'noj ot lyudej! Kakaya zdes' ubornaya! Kabiny ne otgorozheny! Vs£ na vidu. (Po mestu sluzhby Rusanov hodil na drugoj etazh, no v ubornuyu ne obshchego dostupa.) Ponimaya, kak tyazhelo on popal i chto emu nado vygovorit'sya, Kapa ne preryvala ego zhalob, a navodila na novye, i tak postepenno on ih vse vyskazyval do samoj bezotvetnoj i bezvyhodnoj -- "za chto vracham den'gi platyat?" Ona podrobno rassprosila ego o samochuvstvii vo vremya ukola i posle ukola, ob oshchushchenii opuholi i, raskryv sharfik, smotrela na opuhol' i dazhe skazala, chto po e£ mneniyu opuhol' chut'-chut'-chut' stala men'she. Ona ne stala men'she, Pavel Nikolaevich znal, no vs£ zhe otradno emu bylo uslyshat', chto mozhet byt' -- i men'she. -- Vo vsyakom sluchae ne bol'she, a? -- Net, tol'ko ne bol'she! Konechno, ne bol'she! -- uverena byla Kapa. -- Hot' rasti by perestala! -- skazal, kak poprosil, Pavel Nikolaevich, i golos ego byl na sleze.-- Hot' by rasti perestala! A to esli b nedelyu eshch£ tak porosla -- i chto zhe?.. i... Net, vygovorit' eto slovo, zaglyanut' tuda, v ch£rnuyu propast', on ne mog. No do chego zh on byl neschasten i do chego eto bylo vs£ opasno! -- Teper' ukol zavtra. Potom v sredu. Nu, a esli ne pomozhet? CHto zh delat'? -- Togda v Moskvu! -- reshitel'no govorila Kapa.-- Davaj tak: esli eshch£ dva ukola ne pomogut, to -- na samol£t i v Moskvu. Ty ved' v pyatnicu pozvonil, a potom sam otmenil, a ya uzhe zvonila SHendyapinym i ezdila k Alymovym, i Alymov sam zvonil v Moskvu, i okazyvaetsya do nedavnego vremeni tvoyu bolezn' tol'ko v Moskve i lechili, vseh otpravlyali tuda, a eto oni, vidish' li, v poryadke rosta mestnyh kadrov vzyalis' lechit' tut. Voobshche, vs£-taki vrachi -- otvratitel'naya publika! Kakoe oni imeyut pravo rassuzhdat' o proizvodstvennyh dostizheniyah, kogda u nih v obrabotke nahoditsya zhivoj chelovek? Nenavizhu ya vrachej, kak hochesh'! -- Da, da! -- s gorech'yu soglasilsya Pavel Nikolaevich.-- Da! YA uzh eto im tut vyskazal! {126} -- I uchitelej eshch£ nenavizhu! Skol'ko ya s nimi namuchilas' iz-za Majki! A iz-za Lavrika? Pavel Nikolaevich prot£r ochki: -- Eshch£ ponyatno bylo v mo£ vremya, kogda ya byl direktorom. Togda pedagogi byli vse vrazhdebny, vse ne nashi, i pryamaya zadacha stoyala -- obuzdat' ih. No sejchas-to, sejchas my mozhem s nih potrebovat'? -- Da, tak slushaj! Poetomu bol'shoj slozhnosti otpravit' tebya v Moskvu net, dorozhka eshch£ ne zabyta, mozhno najti osnovaniya. K tomu zhe Alymov dogovorilsya, chto tam dogovoryatsya -- i tebya pomestyat v ochen' neplohoe mesto. A?.. Podozhd£m tret'ego uk