'sya.-- YA kak-nibud' ne tak eto skazal... -- On
pytalsya vyvernut' k nej golovu, no ne videl vs£ ravno.-- Ved' eto unichtozhaet
vs£ chelovecheskoe na zemle. Ved' esli etomu poddat'sya, esli eto vs£
prinyat'... -- On teper' s radost'yu otdavalsya svoej prezhnej vere i ubezhdal --
e£!
I Vega vernulas'! Ona vstupila v kadr -- i ni togo otchayaniya, ni toj
rezkosti, kotorye emu prislyshalis',-- ne bylo v e£ lice, a obychnaya
dobrozhelatel'naya ulybka.
-- YA i hochu, chtob vy etogo ne prinimali. YA i uverena byla, chto vy etogo
ne prinimaete.
I siyala dazhe.
Da eto byla devochka ego detstva, shkol'naya podruga, kak zhe on ne uznal
e£!
CHto-to takoe druzheskoe, takoe prostoe hotelos' emu skazat', vrode: "daj
pyat'!" I pozhat' ruku -- nu, kak horosho, chto my razgovorilis'! {232}
No ego pravaya byla pod igloj.
Nazvat' by pryamo -- Vegoj! Ili Veroj!
No bylo nevozmozhno.
A krov' v ampule mezhdu tem uzhe snizilas' za polovinu. V ch'£m-to chuzhom
tele -- so svoim harakterom, so svoimi myslyami, ona tekla eshch£ na dnyah -- i
vot vlivalas' teper' v nego, krasno-korichnevoe zdorov'e. I tak-taki nichego
ne nesla s soboj?
Oleg sledil za porhayushchimi rukami Vegi: kak ona podpravila podushechku pod
loktem, vatu pod nakonechnikom, provela pal'cami po rezinovoj trubke i stala
nemnogo pripodnimat' s ampuloj verhnyuyu peredvizhnuyu chast' stojki.
Dazhe ne pozhat' etu ruku, a -- pocelovat' hotelos' by emu.
--------
25
Ona vyshla iz kliniki v prazdnichnom nastroenii i tiho napevala, dlya sebya
odnoj slyshimo, s zakrytym rtom. V svetlo-pesochnom demisezonnom pal'to, uzhe
bez bot, potomu chto vezde na ulicah bylo suho, ona chuvstvovala sebya legko,
vsyu sebya i nogi osobenno -- tak nevesomo shlos', mozhno bylo ves' gorod
naiskosok.
Takoj zhe solnechnyj kak den', byl i vecher, hotya uzhe prohladnel, a ochen'
otdaval vesnoj. Diko bylo by lezt' v avtobus, dushit'sya. Hotelos' tol'ko idti
peshkom.
I ona poshla.
Nichego v ih gorode ne byvalo krasivee cvetushchego uryuka. Vdrug zahotelos'
ej sejchas, v obgon vesny, nepremenno uvidet' hot' odin cvetushchij uryuk -- na
schast'e, za zaborom gde-nibud', za duvalom, hot' izdali, etu vozdushnuyu
rozovost' ne sputat' ni s chem.
No -- rano bylo dlya togo. Derev'ya tol'ko chut' otzelenivali ot serogo:
byl tot moment, kogda zel£nyj cvet uzhe ne otsutstvuet v dereve, no serogo
eshch£ gorazdo bol'she. I gde za duvalom byl viden klochok sada, otstoennogo ot
gorodskogo kamnya,-- tam byla lish' suhaya ryzhevataya zemlya, vspahannaya pervym
ketmen£m.
Bylo -- rano.
Vsegda, kak budto spesha. Vera sadilas' v avtobus -- umashchivalas' na
razbityh pruzhinah siden'ya ili dotyagivalas' pal'cami do poruchnya, visla tak i
dumala: nichego ne hochetsya delat', vecher vperedi -- a nichego ne hochetsya
delat'. I vopreki vsyakomu razumu chasy vechera nado tol'ko ubit', a utrom v
takom zhe avtobuse speshit' opyat' na rabotu.
Segodnya zhe ona netoroplivo shla -- i ej vs£-vs£ hotelos' delat'! Srazu
vystupilo mnogo del -- i domashnih, i magazinnyh, i, pozhaluj, shitejnyh, i
bibliotechnyh, i prosto priyatnyh zanyatij, kotorye sovsem ne byli ej zapreshcheny
ili pregrazhdeny, a ona pochemu-to izbegala ih do sih por. Teper' vs£ eto ej
hotelos', {233} dazhe srazu! No ona, naoborot, nichut' ne speshila ehat' i
delat' ih skorej, ni odnogo iz nih, a -- shla medlenno, poluchaya udovol'stvie
ot kazhdogo perestupa tufel'koj po suhomu asfal'tu.
Ona shla mimo magazinov, eshch£ ne zakrytyh, no ni v odin ne zashla kupit',
chto ej bylo nuzhno iz edy ili iz obihoda. Prohodila mimo afish, no ni odnu iz
nih ne prochla, hotya ih-to i hotelos' teper' chitat'.
Prosto tak vot shla, dolgo shla, i v etom bylo vs£ udovol'stvie.
I inogda ulybalas'.
Vchera byl prazdnik -- no podavlennoj i prezrennoj oshchushchala ona sebya. A
segodnya rabochij budnij den' -- i takoe l£gkoe schastlivoe nastroenie.
Prazdnik v tom, chtoby pochuvstvovat' sebya pravoj. Tvoi zata£nnye, tvoi
nastojchivye dovody, osmeyannye i nepriznannye, nitochka tvoya, na kotoroj odnoj
ty eshch£ visish' -- vdrug okazyvayutsya trosom stal'nym, i ego nad£zhnost'
prizna£t, uverenno visnet i sam na nego takoj byvalyj, nedoverchivyj,
nepodatlivyj chelovek.
I kak v vagonchike podvesnoj kanatnoj dorogi nad nemyslimoj propast'yu
chelovecheskogo neponimaniya, oni plavno skol'zyat, poveriv drug drugu.
|to prosto voshitilo e£! Ved' malo znat', chto ty -- normal'naya, ne
sumasshedshaya, no i uslyshat', chto -- da, normal'naya, ne sumasshedshaya, i ot
kogo! Hotelos' blagodarit' ego, chto on tak skazal, chto on sohranilsya takoj,
projdya provaly zhizni.
Blagodarit', a poka chto opravdyvat'sya pered nim -- za gormonoterapiyu.
Fridlyanda on otvergal, no i gormonoterapiyu tozhe. Zdes' bylo protivorechie, no
logiku sprashivayut ne s bol'nogo, a s vracha.
Bylo zdes' protivorechie, ne bylo zdes' protivorechiya -- a nado bylo
ubedit' ego podchinit'sya etomu lecheniyu! Nevozmozhno bylo otdat' etogo cheloveka
-- nazad opuholi! Vs£ yaree razgoralsya u ne£ azart: pereubedit', pereupryamit'
i vylechit' imenno etogo bol'nogo! No chtoby takogo ogryzlivogo upryamca snova
i snova ubezhdat', nado bylo ochen' verit' samoj. A ej samoj pri ego upr£ke
vdrug proyasnilos', chto gormonoterapiya vvedena u nih v klinike po edinoj
vsesoyuznoj instrukcii dlya shirokogo klassa opuholej i s dovol'no obshchej
motivirovkoj. O tom, kak opravdala sebya gormonoterapiya v bor'be imenno s
seminomoj, ona ne pomnila sejchas special'noj otdel'noj nauchnoj stat'i, a ih
mogla byt' ne odna, i inostrannye tozhe. I chtoby dokazyvat' -- nado by vse
prochest'. Ne tak mnogo ona ih voobshche uspevala chitat'...
No teper'-to! -- ona vs£ uspeet! Teper' ona obyazatel'no procht£t.
Kostoglotov odnazhdy shvyrnul ej, chto on ne vidit, chem ego znahar' s
koreshkom men'she vrach, chto mol matematicheskih podsch£tov on i v medicine ne
zamechaet. Vera togda pochti obidelas'. No potom podumala: otchasti verno.
Razve, razrushaya kletki rentgenom, oni znayut hot' priblizitel'no: skol'ko
procentov razrusheniya {234} padaet na zdorovye kletki, skol'ko na bol'nye? I
naskol'ko uzh eto vernej, chem kogda znahar' zacherpyvaet sush£nyj koreshok --
gorst'yu, bez vesov?.. A kto ob®yasnil starinnye prostye gorchichniki? Ili: vse
brosilis' lechit' penicillinom -- odnako kto v medicine voistinu ob®yasnil, v
ch£m sut' dejstviya penicillina? Razve eto ne t£mnaya voda?.. Skol'ko tut nado
sledit' za zhurnalami, chitat', dumat'!
No teper' ona vs£ uspeet!
Vot uzhe -- sovsem nezametno, kak skoro! -- ona byla i u sebya vo dvore.
Podnyavshis' na neskol'ko stupenek na obshchuyu bol'shuyu verandu s perilami,
obveshannymi ch'imi-to kovrikami i polovikami, projdya po cementnomu polu v
vyboinah, ona bez unyniya otperla obshchekvartirnuyu dver' s otodrannoj mestami
obivkoj i poshla temnovatym koridorom, gde ne vsyakuyu lampochku mozhno bylo
zazhech', potomu chto oni byli ot raznyh sch£tchikov.
Vtorym anglijskim klyuchom ona otperla dver' svoej komnaty -- i sovsem ne
ugnetayushchej pokazalas' ej eta kel'ya-kamera s obreshechennym ot vorov oknom, kak
vse pervoetazhnye okna goroda, i gde bylo predsumerechno sejchas, a solnce
yarkoe zaglyadyvalo tol'ko utrom. Vera ostanovilas' v dveryah, ne snimaya
pal'to, i smotrela na svoyu komnatu s udivleniem, kak na novuyu. Zdes' ochen'
horosho i veselo mozhno bylo zhit'! Pozhaluj tol'ko, peremenit' sejchas skatert'.
Pyl' koe-gde steret'. I, mozhet byt', na stene perevesit' Petropavlovskuyu
krepost' v beluyu noch' i ch£rnye kiparisy Alupki.
No, snyav pal'to i nadev perednik, ona sperva poshla na kuhnyu. Smutno
pomnilos' ej, chto s chego-to nado nachinat' na kuhne. Da! nado zhe bylo
razzhigat' kerogaz i chto-nibud' sebe gotovit'.
Odnako, sosedskij syn, zdorovyj paren', brosivshij shkolu, vsyu kuhnyu
peregorodil motociklom i, svistya, razbiral ego, chasti raskladyval po polu i
mazal. Syuda padalo predzakatnoe solnce, eshch£ bylo svetlo ot nego. Voobshche-to
mozhno bylo protiskivat'sya i hodit' k svoemu stolu. No Vere vdrug sovsem ne
zahotelos' vozit'sya tut -- a tol'ko v komnate, odna s soboyu.
Da i est' ej ne hotelos', niskol'ko ne hotelos'!
I ona vernulas' k sebe i s udovol'stviem zashch£lknula anglijskij zamok.
Sovsem ej bylo nezachem segodnya vyhodit' iz komnaty. A v vazochke byli
shokoladnye konfety, vot ih i gryzt' potihon'ku...
Vera prisela pered maminym komodom na kortochki i potyanula tyazh£lyj yashchik,
v kotorom lezhala drugaya skatert'.
No net, prezhde nado bylo pereteret' pyl'!
No eshch£ prezhde nado bylo pereodet'sya poproshche!
I kazhdyj etot perebros Vera delala s udovol'stviem, kak izmenyayushchiesya v
tance pa. Kazhdyj perebros tozhe dostavlyal udovol'stvie, v etom i byl tanec.
A mozhet byt' ran'she nado bylo perevesit' krepost' i kiparisy? Net, eto
trebovalo molotka, gvozdej, a vsego nepriyatnee delat' muzhskuyu rabotu. Pust'
povisyat poka tak.
I ona vzyala tryapku i dvigalas' s neyu po komnate, chut' napevaya. {235}
No pochti srazu natknulas' na pristavlennuyu k puzatomu flakonchiku
cvetnuyu otkrytku, poluchennuyu vchera. Na licevoj storone byli krasnye rozy,
zel£nye lenty i golubaya vos'm£rka. A na oborote ch£rnym mashinopisnym tekstom
e£ pozdravlyali. Mestkom pozdravlyal e£ s mezhdunarodnym zhenskim dn£m.
Vsyakij obshchij prazdnik tyazh£l odinokomu cheloveku. No nevynosim odinokoj
zhenshchine, u kotoroj gody uhodyat,-- prazdnik zhenskij! Ovdovelye i bezmuzhnie,
sobirayutsya takie zhenshchiny hlestnut' vina i popet', budto im veselo. Tut, vo
dvore, bushevala vchera odna takaya kompaniya. I odin chej-to muzh byl sredi nih;
s nim potom, p'yanye, celovalis' po ocheredi.
ZHelal ej mestkom bezo vsyakoj nasmeshki: bol'shih uspehov v trude i
schast'ya v lichnoj zhizni.
Lichnaya zhizn'!.. Kak lichina kakaya-to spolzayushchaya. Kak lichinka m£rtvaya
sbroshennaya.
Ona razorvala otkrytku vchetvero i brosila v korzinu.
Perehodila dal'she, peretiraya to flakony, to steklyannuyu piramidku s
vidami Kryma, to korobku s plastinkami okolo pri£mnika, to plastmassovyj
rebr£nyj chemodanchik elektroproigryvatelya.
Vot sejchas ona mogla bez boli slushat' lyubuyu svoyu plastinku. Mogla
postavit' neperenosimuyu:
I teper', v eti dni,
YA, kak prezhde, odin...
No iskala druguyu, postavila, vklyuchila pri£mnik na proigryvatel', a sama
ushla v glubokoe mamino kreslo, nogi v chulkah podobrav k sebe tuda zhe.
Pylevaya tryapka tak i ostalas' konchikom zazhata v rasseyannoj ruke i
svisla vympelom k polu.
Uzhe sovsem bylo v komnate sero, i otch£tlivo svetilas' zelenovataya shkala
pri£mnika.
|to byla syuita iz "Spyashchej krasavicy". SHlo adazhio, potom "poyavlenie
Fej".
Vega slushala, no ne za sebya. Ona hotela predstavit', kak dolzhen byl eto
adazhio slushat' s balkona opernogo teatra vymokshij pod dozhd£m, raspiraemyj
bol'yu, obrech£nnyj na smert' i nikogda ne vidavshij schast'ya chelovek.
Ona postavila snova to zhe.
I opyat'.
Ona stala r a z g o v a r i v a t ' -- no ne vsluh. Ona voobrazhaemo
razgovarivala s nim, budto on sidel tut zhe, cherez kruglyj stol, pri tom zhe
zelenovatom svechenii. Ona govorila to, chto ej nado bylo skazat', i
vyslushivala ego: vernym uhom otbirala, chto on mog by otvetit'. U nego ochen'
trudno predvidet', kak on vyvernet, no, kazhetsya, ona privykala.
Ona doskazyvala emu segodnyashnee -- to, chto pri ih otnosheniyah eshch£ nikak
skazat' nel'zya, a vot sejchas mozhno. Ona razvivala emu svoyu teoriyu o muzhchinah
i zhenshchinah. Hemingueevskie sverh-muzhchiny -- eto {236} sushchestva, ne
podnyavshiesya do cheloveka, melko plavaet Heminguej. (Obyazatel'no burknet Oleg,
chto nikakogo Hemingueya on ne chital, i dazhe gordo budet vystavlyat': v armii
ne bylo, v lagere ne bylo.) Sovsem ne eto nado zhenshchine ot muzhchiny: nuzhna
vnimatel'naya nezhnost' i oshchushchenie bezopasnosti s nim -- prikrytosti,
ukrytosti.
Imenno s Olegom -- bespravnym, lish£nnym vsyakogo grazhdanskogo znacheniya,
etu zashchishchennost' pochemu-to ispytyvala Vega.
A s zhenshchinoj zaputali eshch£ bol'she. Samoj zhenstvennoj ob®yavili Karmen. Tu
zhenshchinu ob®yavili samoj zhenstvennoj, kotoraya aktivno ishchet naslazhdeniya. No eto
-- lzhe-zhenshchina, eto -- pereodetyj muzhchina.
Tut eshch£ mnogo nado ob®yasnyat'. No, ne gotovyj k etoj mysli, on, kazhetsya,
zahvachen vrasploh. Obdumyvaet.
A ona opyat' stavit tu zhe plastinku.
Sovsem uzhe bylo temno, i zabyla ona peretirat' dal'she. Vs£ glubzhe, vs£
znachitel'nej zelenela na komnatu svetyashchaya shkala.
Zazhigat' sveta nikak, ni za chto ne hotelos', a nado bylo obyazatel'no
posmotret'.
Odnako etu ramochku ona uverennoj rukoj i v polut'me nashla na stene,
laskovo snyala i podnesla k shkale. Esli b shkala i ne davala svoej zv£zdnoj
zeleni, i dazhe pogasla sejchas,-- Vera prodolzhala by razlichat' na kartochke
vs£: eto mal'chisheskoe chisten'koe lico; nezashchishch£nnuyu svetlost' eshch£ nichego ne
vidavshih glaz; pervyj v zhizni galstuk na belen'koj sorochke; pervyj v zhizni
kostyum na plechah -- i, ne zhaleya pidzhachnogo otvorota, vvinchennyj strogij
znachok: belyj kruzhok, v n£m ch£rnyj profil'. Kartochka -- shest' na devyat',
znachok sovsem krohotnyj, i vs£ zhe dn£m otch£tlivo vidno, a na pamyat' vidno i
sejchas, chto profil' etot -- Lenina.
"Mne drugih ordenov ne nado",-- ulybalsya mal'chik.
|tot mal'chik i pridumal zvat' e£ Vegoj.
Cvet£t agava odin raz v zhizni i vskore zatem -- umiraet.
Tak polyubila i Vera Gangart. Sovsem yunen'koj, eshch£ za partoj.
A ego -- ubili na fronte.
I dal'she eta vojna mogla byt' kakoj ugodno: spravedlivoj, geroicheskoj,
otechestvennoj, svyashchennoj,-- dlya Very Gangart eto byla p o s l e d n ya ya
vojna. Vojna, na kotoroj vmeste s zhenihom, ubili i e£.
Ona tak hotela, chtob e£ teper' tozhe ubili! Ona srazu zhe, brosiv
institut, hotela idti na front. No kak nemku e£ ne vzyali.
Dva, i tri mesyaca pervogo voennogo leta oni eshch£ byli vmeste. I yasno
bylo, chto skoro-skoro on ujd£t v armiyu. I teper', spustya pokolenie,
ob®yasnit' nikomu nevozmozhno: kak mogli oni ne pozhenit'sya? Da ne zhenyas' --
kak mogli oni proronit' eti mesyacy -- poslednie? edinstvennye? Neuzheli eshch£
chto-to stoyalo pered nimi, kogda vs£ treshchalo i lomilos'? {237}
Da, stoyalo.
A teper' etogo ni pered kem ne opravdaesh'. Dazhe pered soboj.
"Vega! Vega moya! -- krichal on s fronta.-- YA ne mogu umeret', ostaviv
tebya ne svoej. Sejchas mne uzhe kazhetsya: esli by vyrvat'sya tol'ko na tri dnya
-- v otpusk! v gospital' -- my by pozhenilis'! Da? Da?"
"Pust' eto tebya ne razryvaet. YA nikogda nich'ej i ne budu. Tvoya".
Tak uverenno pisala ona. No -- zhivomu!
A ego -- ne ranili, on ni v gospital', ni v otpusk ne popal. Ego --
ubili srazu.
On umer, a zvezda ego -- gorela. Vs£ gorela...
No sh£l e£ svet vpustuyu.
Ne ta zvezda, ot kotoroj svet id£t, kogda sama ona uzhe pogasla. A ta,
kotoraya svetit, eshch£ v polnuyu silu svetit, no nikomu e£ svet uzhe ne viden i
ne nuzhen.
E£ ne vzyali -- tozhe ubit'. I prihodilos' zhit'. Uchit'sya v institute. Ona
v institute dazhe byla starostoj gruppy. Ona pervaya byla -- na uborochnuyu, na
priborochnuyu, na voskresnik. A chto ej ostavalos' delat'?
Ona konchila institut s otlichiem, i doktor Oreshchenkov, u kotorogo ona
prohodila praktiku, byl ochen' eyu dovolen (on i posovetoval e£ Doncovoj). |to
tol'ko i stalo u ne£: lechit', bol'nye. V etom bylo spasenie.
Konechno, esli myslit' na urovne Fridlyanda, to -- vzdor, anomaliya,
sumasshestvie: pomnit' kakogo-to m£rtvogo i ne iskat' zhivogo. |togo nikak ne
mozhet byt', potomu chto neotmenimy zakony tkanej, zakony gormonov, zakony
vozrasta.
Ne mozhet byt'? -- no Vega-to znala, chto oni v nej vse otmenilis'!
Ne to, chtob ona schitala sebya navechno svyazannoj obeshchaniem: "vsegda
tvoya". No i eto tozhe: slishkom blizkij nam chelovek ne mozhet umeret' sovsem, a
znachit -- nemnogo vidit, nemnogo slyshit, on -- prisutstvuet, on est'. I
uvidit bessil'no, besslovno, kak ty obmanyvaesh' ego.
Da kakie mogut byt' zakony rosta kletok, reakcij i vydelenij, pri ch£m
oni, esli: drugogo takogo cheloveka net! Net drugogo takogo! Pri ch£m zhe tut
kletki? Pri ch£m tut reakcii?
A prosto s godami my tupeem. Usta£m. U nas net nastoyashchego talanta ni v
gore, ni v vernosti. My sda£m ih vremeni. Vot pogloshchat' vsyakij den' edu i
oblizyvat' pal'cy -- na etom my neustupchivy. Dva dnya nas ne pokormi -- my
sami ne svoi, my na stenku lezem.
Daleko zhe my ushli, chelovechestvo!
Ne izmenilas' Vega, no sokrushilas'. I umerla u ne£ mat', a s mater'yu
tol'ko vdvo£m oni zhili. Umerla zhe mat' potomu, chto sokrushilas' tozhe: syn e£,
starshij brat Very, inzhener, byl v sorokovom godu posazhen. Neskol'ko let eshch£
pisal. Neskol'ko let slali emu posylki kuda-to v Buryat-Mongoliyu. No odnazhdy
prishlo nevnyatnoe izveshchenie s pochty, i mat' poluchila nazad svoyu posylku,
{238} s neskol'kimi shtampami, s perecherkivaniem. Ona nesla posylku domoj kak
grobik. On, kogda tol'ko rodilsya, pochti mog pomestit'sya v etoj korobochke.
|to i sokrushilo mat'. A eshch£ -- chto nevestka skoro vyshla zamuzh. Mat'
etogo sovsem ne ponimala. Ona ponimala Veru.
I ostalas' Vera odna.
Ne odna, konechno, ne edinstvennaya, a -- iz millionov odna.
Bylo stol'ko odinokih zhenshchin v strane, chto dazhe hotelos' na glazok
prikinut' po znakomym: ne bol'she li, chem zamuzhnih? I eti zhenshchiny odinokie --
oni vse byli e£ rovesnicy. Desyat' vozrastov podryad. Rovesnicy teh, kto l£g
na vojne.
Miloserdnaya k muzhchinam, vojna unesla ih. A zhenshchin ostavila
domuchivat'sya.
A kto iz-pod oblomkov vojny pritashchilsya nazad nezhenatyj -- tot ne
rovesnic uzhe vybiral, tot vybiral molozhe. A kto byl mladshe na neskol'ko let
-- tot mladshe byl na celoe pokolenie, reb£nok: po nemu ne propolzla vojna.
I tak, nikogda ne svedennye v divizii, zhili milliony zhenshchin, prishedshie
v mir ni dlya chego. Ogreh istorii.
No i iz nih eshch£ ne obrecheny byli te, kto byl sposoben prinimat' zhizn'
auf die leichte Schulter.*
SHli dolgie gody obychnoj mirnoj zhizni, a Vega zhila i hodila kak v
postoyannom protivogaze, s golovoj, vechno styanutoj vrazhdebnoyu rezinoj. Ona
prosto odurela, ona oslabla v n£m -- i sorvala protivogaz.
|to vyglyadelo tak, chto stala ona chelovechnee zhit': razreshila sebe byt'
priyatnoj, vnimatel'no odevalas', ne ubegala ot vstrech s lyud'mi.
Est' vysokoe naslazhdenie v vernosti. Mozhet byt' -- samoe vysokoe. I
dazhe pust' o tvoej vernosti ne znayut. I dazhe pust' ne cenyat.
No chtob ona dvigala chto-to!
A esli -- nichego ne dvizhet? Nikomu ne nuzhna?..
Kak ni veliki kruglye glaza protivogaza -- cherez nih ploho i malo
vidno. Bez protivogaznyh st£kol Vega mogla by rassmotret' luchshe.
No -- ne rassmotrela. Bezopytnaya, ona udarilas' bol'no.
Nepredostorozhnaya, ostupilas'. |ta korotkaya nedostojnaya blizost' ne tol'ko ne
oblegchila, ne osvetila e£ zhizni,-- no perepyatnala, no unizila, no cel'nost'
e£ narushila, no strojnost' razlomila.
A zabyt' teper' nevozmozhno. A steret' nel'zya.
Net, prinimat' zhizn' l£gkimi plechami -- ne e£ byla uchast'. CHem hrupche
udalsya chelovek, tem bol'she desyatkov, dazhe soten sovpadayushchih obstoyatel'stv
nuzhno, chtob on mog sblizit'sya s podobnym sebe. Kazhdoe novoe sovpadenie lish'
na nemnogo uvelichivaet blizost'. Zato odno edinstvennoe rashozhdenie mozhet
srazu vs£ razvalit'. I eto rashozhdenie tak rano vsegda nastupaet, tak
----------------------------
* S legkost'yu (idiom.-- na legkie plechi). {239} yavstvenno vydvigaetsya.
Sovsem ne u kogo bylo pocherpnut': kak zhe byt'? kak zhe zhit'?
Skol'ko lyudej, stol'ko dorog.
Ochen' ej sovetovali vzyat' na vospitanie reb£nka. Podolgu i obstoyatel'no
ona tolkovala s raznymi zhenshchinami ob etom, i uzhe sklonili e£, uzhe ona
zagorelas', uzhe naezzhala v detpri£mniki.
I vs£-taki otstupilas'. Ona ne mogla polyubit' reb£nka vot tak srazu --
ot reshimosti, ot bezvyhodnosti. Opasnee togo: ona mogla razlyubit' ego pozzhe.
Eshch£ opasnee: on mog vyrasti sovsem chuzhoj.
Vot esli by sobstvennuyu, nastoyashchuyu doch'! (Doch', potomu chto e£ mozhno
vyrastit' po sebe, mal'chika tak ne vyrastish'.)
No eshch£ raz projti etot vyazkij put' s chuzhim chelovekom ona tozhe ne mogla.
Ona prosidela v kresle do polunochi, nichego ne sdelav iz togo, chto s
vechera prosilos' v ruki, i sveta dazhe ne zazhzha. Vpolne bylo ej svetlo ot
shkaly pri£mnika -- i ochen' horosho dumalos', glyadya na etu myagkuyu zelen' i
ch£rnye ch£rtochki.
Ona slushala mnogo plastinok i samye shchemyashchie iz nih vyslushala legko. I
-- marshi slushala. I marshi byli -- kak triumfy, vo t'me vnizu prohodyashchie
pered nej. A ona v starom kresle s vysokoj torzhestvennoj spinkoj, podobrav
pod sebya bochkom l£gkie nogi, sidela pobeditel'nicej.
Ona proshla cherez chetyrnadcat' pustyn' -- i vot doshla. Ona proshla cherez
chetyrnadcat' let bezumiya -- i vot okazalas' prava!
Imenno segodnya novyj zakonchennyj smysl priobrela e£ mnogoletnyaya
vernost'.
Pochti vernost'. Mozhno prinyat' kak vernost'. V glavnom -- vernost'.
No imenno teper' ona oshchutila umershego kak mal'chika, ne kak segodnyashnego
sverstnika, ne kak muzhchinu -- bez etoj kosnoj tyazhesti muzhskoj, v kotoroj
tol'ko i est' pristanishche zhenshchine. On ne videl ni vsej vojny, ni konca e£, ni
potom mnogih tyazh£lyh let, on ostalsya yunoshej s nezashchishch£nnymi chistymi glazami.
Ona legla -- i ne srazu spala, i ne trevozhilas', chto malo segodnya
pospit. A kogda zasnula, to eshch£ prosypalas', i videlos' ej mnogo snov,
chto-to uzh ochen' mnogo dlya odnoj nochi. I nekotorye iz nih sovsem byli ni k
chemu, a nekotorye ona staralas' uderzhat' pri sebe do utra.
Utrom prosnulas' -- i ulybalas'.
V avtobuse e£ tesnili, davili, tolkali, nastupali na nogi, no ona bez
obidy terpela vs£.
Nadev halat i idya na pyatiminutku, ona s udovol'stviem uvidela eshch£
izdali vo vstrechnom nizhnem koridore krupnuyu sil'nuyu i milo-smeshnuyu figuru
gorilloida -- L'va Leonidovicha, ona eshch£ ne videla ego posle Moskvy. Kak by
nepomerno tyazh£lye, slishkom bol'shie ruki svisali u nego, chut' ne peretyagivaya
i plech, i byli {240} kak budto porokom figury, a na samom dele ukrasheniem
e£. Na ego eshelonirovannoj golove s ottyanutym nazad kupolom, i ochen' krupnoyu
lepkoj, sidela belaya shapochka-pilotka -- kak vsegda nebrezhno, nikchemushne, s
kakimi-to ushkami, torchashchimi szadi, i s pustoj smyatoj vershinkoj. Grud' zhe
ego, obtyanutaya nerazreznym halatom, byla kak grud' tanka, vykrashennogo pod
sneg. On sh£l, kak vsegda shchuryas', s ugrozno-strogim vyrazheniem, no Vega
znala, chto lish' nemnogo nado peremestit'sya ego chertam -- i eto budet
usmeshka.
Tak oni i peremestilis', kogda Vera i Lev Leonidovich razom vyshli iz
vstrechnyh koridorov i soshlis' u niza lestnicy.
-- Kak ya rada, chto ty vernulsya! Tebya tut prosto ne hvatalo! -- pervaya
skazala emu Vera.
On yavstvennej ulybnulsya i opushchennoj rukoj tam gde-to vnizu pojmal e£ za
lokot', povernul na lestnicu.
-- CHto ty takaya veselaya? Obraduj menya.
-- Da net, prosto tak. Nu, kak s®ezdil? Lev Leonidovich vzdohnul:
-- I horosho, i rasstrojstvo. Beredit Moskva.
-- Nu, rasskazhesh' podrobno.
-- Plastinok tebe priv£z. Tri shtuki.
-- CHto ty? Kakie?
-- Ty zhe znaesh', ya etih Sen-Sansov putayu... V obshchem, v GUMe teper'
otdel dolgoigrayushchih, ya tvoj spisochek otdal, ona mne tri shtuki zavernula.
Zavtra prinesu. Slushaj, Verusya, pojd£m segodnya na sud.
-- Na kakoj sud?
-- Nichego ne znaesh'? Hirurga budut sudit', iz tret'ej bol'nicy.
-- Nastoyashchij sud?
-- Poka tovarishcheskij. No sledstvie shlo vosem' mesyacev.
-- A za chto zhe?
Sestra Zoya, smenivshayasya s nochnogo dezhurstva, spuskalas' po lestnice i
pozdorovalas' s oboimi, krupno sverknuv zh£ltymi resnicami.
-- Posle operacii umer reb£nok... YA poka s moskovskim razgonom --
obyazatel'no pojdu, chego-nibud' nashumlyu. A nedelyu doma pozhiv£sh' -- uzhe hvost
podzhimaetsya. Pojd£m?
No Vera ne uspela ni otvetit', ni reshit': uzhe nado bylo vhodit' v
komnatu pyatiminutok s zachehl£nnymi kreslicami i yarko-goluboj skatert'yu.
Vera ochen' cenila svoi otnosheniya so L'vom. Naryadu s Lyudmiloj
Afanas'evnoj eto byl samyj blizkij tut ej chelovek. V ih otnosheniyah to bylo
dorogoe, chto takih pochti ne byvaet mezhdu nezhenatym muzhchinoj i nezamuzhnej
zhenshchinoj: Lev nikogda ni razu ne posmotrel osobenno, ne nameknul, ne
perestupil, ne pozarilsya, uzh tem bolee -- ona. Ih otnosheniya byli
bezopasno-druzheskie, sovsem ne napryazh£nnye: odno vsegda izbegalos', ne
nazyvalos' i ne obsuzhdalos' mezhdu nimi -- lyubov', zhenit'ba i vs£ {241}
vokrug, kak budto ih na zemle sovsem ne bylo. Lev Leonidovich, naverno,
ugadyval, chto imenno takie otnosheniya i nuzhny Vege. Sam on byl kogda-to
zhenat, potom nezhenat, potom s kem-to "v druzhbe", zhenskaya chast' dispansera
(to est', ves' dispanser) lyubila obsuzhdat' ego, a sejchas, kazhetsya,
podozrevali, ne v svyazi li on s operacionnoj sestroj. Odna molodaya
hirurgichka -- Anzhelina, tochno eto govorila, no e£ samo£ podozrevali, chto ona
dobivaetsya L'va dlya sebya.
Lyudmila Afanas'evna vsyu pyatiminutku uglovatoe chto-to chertila na bumage
i dazhe proryvala perom. A Vera, naoborot, sidela segodnya spokojno, kak
nikogda. Nebyvaluyu uravnoveshennost' ona chuvstvovala v sebe.
Konchilos' zasedanie -- i ona nachala obhod s bol'shoj zhenskoj palaty. U
ne£ tam bylo mnogo bol'nyh, i Vera Kornil'evna vsegda dolgo ih obhodila. K
kazhdoj ona sadilas' na kojku, osmatrivala ili negromko razgovarivala, ne
pretenduya, chtoby vs£ eto vremya palata molchala, potomu chto zatyazhno by
poluchilos', da i nevozmozhno bylo zhenshchin uderzhat'. (V zhenskih palatah nado
bylo byt' eshch£ taktichnee, eshch£ osmotritel'nee, chem v muzhskih. Zdes' ne bylo
tak bezuslovno e£ vrachebnoe znachenie i otlichie. Stoilo ej poyavit'sya v
neskol'ko luchshem nastroenii, ili slishkom otdat'sya bodrym zavereniyam, chto vs£
konchitsya horosho -- tak, kak etogo trebovala psihoterapiya -- i uzhe oshchushchala
ona neprikrytyj vzglyad ili kosvennuyu zavesu zavisti: "Tebe-to chto! Ty --
zdorova. Tebe -- ne ponyat'". Po toj zhe psihoterapii vnushala ona bol'nym
poteryavshimsya zhenshchinam ne perestavat' sledit' za soboj v bol'nice, ukladyvat'
prich£ski, podkrashivat'sya -- no nedobro by vstretili e£, esli b ona uvleklas'
etim sama.)
Tak i segodnya shla ona ot krovati k krovati, kak mozhno skromnee,
sobrannee, i po privychke ne slyshala obshchego gulka, a tol'ko svoyu pacientku.
Vdrug kakoj-to osobenno rashlyabannyj, razlyapistyj golos razdalsya ot drugoj
steny:
-- Eshch£ kakie bol'nye! Tut bol'nye est' -- kobeliruyut bud' zdorov! Vot
etot lohmatyj, chto remn£m podpoyasan -- kak nochnoe dezhurstvo, tak Zojku,
medsestru, tiskaet!
-- CHto?.. Kak?.. -- peresprosila Gangart svoyu bol'nuyu.-- Eshch£ raz,
pozhalujsta.
Bol'naya nachala povtoryat'.
(A ved' Zoya dezhurila segodnya noch'yu! Segodnya noch'yu, poka gorela zel£naya
shkala...)
-- Vy prostite menya, ya vas poproshu: eshch£ raz, s samogo nachala, i
obstoyatel'no!
--------
26
Kogda volnuetsya hirurg, ne novichok? Ne v operaciyah. V operacii id£t
otkrytaya chestnaya rabota, izvestno chto za chem, i nado tol'ko starat'sya vs£
vyrezaemoe ubirat' poradikal'nee, chtob ne {242} zhalet' potom o nedodelkah.
Nu, razve inogda vnezapno oslozhnitsya, hlynet krov', i vspomnish', chto
Rezerford umer pri operacii gryzhi. Volneniya zhe hirurga nachinayutsya posle
operacii, kogda pochemu-to derzhitsya vysokaya temperatura ili ne spadaet zhivot,
i teper', na hvoste upuskaemogo vremeni, nado bez nozha myslenno vskryt',
uvidet', ponyat' i ispravit' -- kak svoyu oshibku. Bespoleznee vsego valit'
posleoperacionnoe oslozhnenie na sluchajnuyu pobochnuyu prichinu.
Vot pochemu Lev Leonidovich imel privychku eshch£ do pyatiminutki zabegat' k
svoim posleoperacionnym, glyanut' odnim glazom.
V kanun operacionnogo dnya predstoyal dolgij obshchij obhod i ne mog Lev
Leonidovich eshch£ poltora chasa ne znat', chto s ego zheludochnym i chto s D£mkoj.
On zaglyanul k zheludochnomu -- vs£ bylo neploho; skazal sestre, chem ego poit'
i po skol'ko. I v sosednyuyu krohotnuyu komnatku, vsego na dvoih, zaglyanul k
D£mke.
Vtoroj zdes' popravlyalsya, uzhe vyhodil, a D£mka lezhal seryj, ukrytyj po
grud', na spine. On smotrel v potolok, no ne uspokoenno, a trevozhno, sobrav
s napryazheniem vse muskuly vokrug glaz, kak budto chto-to melkoe hotel i ne
mog razglyadet' na potolke.
Lev Leonidovich molcha ostanovilsya, chut' nogi rasstaviv, chut' izboku k
D£mke, i razvesiv dlinnye ruki, pravuyu dazhe otvedya nemnogo, smotrel
ispodlob'ya, budto primeryalsya: a esli D£mku sejchas trahnut' pravoj snizu v
chelyust' -- tak chto budet?
D£mka povernul golovu, uvidel -- i rassmeyalsya.
I ugrozno-strogoe vyrazhenie hirurga tozhe legko razdvinulos' v smeh. I
Lev Leonidovich podmignul D£mke odnim glazom kak parnyu svoemu, ponimayushchemu:
-- Znachit, nichego? Normal'no?
-- Da gde zh normal'no? -- Mnogo mog pozhalovat'sya D£mka. No, kak muzhchina
muzhchine zhalovat'sya bylo ne na chto.
-- Gryz£t?
-- U-gm.
-- Iv tom zhe meste?
-- U-gm.
-- I eshch£ dolgo budet, D£mka. Eshch£ na budushchij god budesh' za pustoe mesto
hvatat'sya. No kogda gryz£t, ty vs£-taki vspominaj: netu! I budet legche.
Glavnoe to, chto teper' ty budesh' zhit', ponyal? A noga -- tuda!
Tak oblegch£nno eto skazal Lev Leonidovich! I dejstvitel'no, zarazu
gnetuchuyu -- tuda e£! Bez ne£ legche.
-- Nu, my eshch£ u tebya budem!
I umetnulsya na pyatiminutku -- uzhe poslednij, opazdyvaya (Nizamutdin ne
lyubil opozdanij), bystro rastalkivaya vozduh. Halat na n£m byl speredi
kruglo-ohvatyvayushchij, sploshnoj, a szadi poly nikak ne shodilis', i povorozki
peretyagivalis' cherez spinu pidzhaka. Kogda on sh£l po klinike odin, to vsegda
bystro, po lestnice cherez stupen'ku, s prostymi krupnymi dvizheniyami ruk i
nog -- i imenno po etim krupnym dvizheniyam sudili bol'nye, chto on tut ne
okolachivaetsya i ne dlya sebya vremya provodit. {243}
A dal'she nachalas' pyatiminutka na polchasa. Nizamutdin dostojno (dlya
sebya) vosh£l, dostojno (dlya sebya) pozdorovalsya i stal s priyatnost'yu (dlya
sebya) netoroplivo vesti zasedanie. On yavno prislushivalsya k svoemu golosu i
pri kazhdom zheste i povorote ochevidno videl sebya so storony -- kakoj on
solidnyj, avtoritetnyj, obrazovannyj i umnyj chelovek. V ego rodnom aule o
n£m tvorili legendy, izvesten on byl i v gorode, i dazhe v gazete o n£m
upominala inogda.
Lev Leonidovich sidel na otstavlennom stule, zalozhiv odnu dlinnuyu nogu
za druguyu, a rastopyrennye lapy vsunul pod zhgut belogo poyaska, zavyazannogo u
nego na zhivote. On krivo hmurilsya pod svoej shapochkoj-pilotkoj, no tak kak on
pered nachal'stvom chashche vsego i byval hmur, to glavvrach ne mog prinyat' etogo
na svoj sch£t.
Glavvrach ponimal svo£ polozhenie ne kak postoyannuyu, neusypnuyu i
iznuritel'nuyu obyazannost', no kak postoyannoe krasovanie, nagrady i
klaviaturu prav. On nazyvalsya glavvrach i veril, chto ot etogo nazvaniya on
dejstvitel'no stanovitsya glavnyj vrach, chto on tut ponimaet bol'she ostal'nyh
vrachej, nu, mozhet byt' ne do samyh detalej, chto on vpolne vnikaet, kak ego
podchin£nnye lechat, i tol'ko popravlyaya i rukovodya, oberegaet ih ot oshibok.
Vot pochemu on tak dolgo dolzhen byl vesti pyatiminutku, vprochem, ochevidno,
priyatnuyu i dlya vseh. I poskol'ku prava glavvracha tak znachitel'no i tak
udachno pereveshivali ego obyazannosti, on i na rabotu k sebe v dispanser
prinimal -- administratorov, vrachej ili sest£r -- ochen' legko: imenno teh, o
kom zvonili emu i prosili iz oblzdrava, ili iz gorkoma, ili iz instituta,
gde on rasschityval vskore zashchitit' dissertaciyu; ili gde-nibud' za uzhinom v
horoshuyu minutu kogo on poobeshchal prinyat'; ili esli prinadlezhal chelovek k toj
zhe vetvi drevnego roda, chto i on sam. A esli nachal'niki otdelenij vozrazhali
emu, chto novoprinyatyj nichego ne znaet i ne umeet, to eshch£ bolee nih udivlyalsya
Nizamutdin Bahramo-vich: "Tak nauchite, tovarishchi! A vy-to zdes' zachem?"
S toj sedinoj, kotoraya s izvestnogo desyatka let ravnodushno-blagorodnym
nimbom okruzhaet golovy talantov i tupic, samootverzhencev i zagrebal, trudyag
i bezdel'nikov; s toj predstavitel'nost'yu i uspokoennost'yu, kotorymi
voznagrazhdaet nas priroda za neispytannye muki mysli; s toj krugloj rovnoj
smuglost'yu, kotoraya osobenno id£t k sedine,-- Nizamutdin Bahramovich
rasskazyval svoim medicinskim rabotnikam, chto ploho v ih rabote i kak vernee
im borot'sya za dragocennye chelovecheskie zhizni. I na kaz£nnyh pryamospinnyh
divanah, na kreslah i na stul'yah za skatert'yu sinevy pavlin'ego pera, sideli
i s vidimym vnimaniem slushali Nizamutdina -- te, kogo eshch£ on ne upravilsya
uvolit', i te, kogo on uzhe uspel prinyat'.
Horosho vidnyj L'vu Leonidovichu, sidel kurchavyj Halmuhamedov. U nego byl
vid kak budto s illyustracij k puteshestviyam kapitana Kuka, budto on tol'ko
chto vyshel iz dzhunglej: dremuchie porosli splelis' na ego golove,
cherno-ugol'nye vkrapiny otmechali {244} bronzovoe lico, v diko-radostnoj
ulybke otkryvalis' krupnye belye zuby i lish' ne bylo -- no ochen' ne hvatalo
-- kol'ca v nosu. Da delo bylo, konechno, ne v vide ego, kak i ne v
akkuratnom diplome medinstituta, a v tom, chto ni odnoj operacii on ne mog
vesti, ne zagubya. Raza dva dopustil ego Lev Leonidovich -- i navsegda
zakayalsya. A izgnat' ego tozhe bylo nel'zya -- eto byl by podryv nacional'nyh
kadrov. I vot Halmuhamedov chetv£rtyj god v£l istorii boleznej, kakie
poproshche, s vazhnym vidom prisutstvoval na obhodah, na perevyazkah, dezhuril
(spal) po nocham i dazhe poslednee vremya zanimal poltory stavki, uhodya,
vprochem, v konce odinarnogo rabochego dnya.
Eshch£ sideli tut dve zhenshchiny s diplomami hirurgov. Odna byla --
Pant£hina, chrezvychajno polnaya, let soroka, vsegda ochen' ozabochennaya -- tem
ozabochennaya, chto u ne£ roslo shestero detej ot dvuh muzhej, a deneg ne
hvatalo, da i doglyadu tozhe. |ti zaboty ne shodili s e£ lica i v tak
nazyvaemye sluzhebnye chasy -- to est', te chasy, kotorye ona dolzhna byla dlya
zarplaty provodit' v pomeshchenii dispansera. Drugaya -- Anzhelina, moloden'kaya,
tretij god iz instituta, malen'kaya, ryzhen'kaya, nedurna soboj,
voznenavidevshaya L'va Leonidovicha za ego nevnimanie k nej i teper' v
hirurgicheskom otdelenii glavnyj protiv nego intrigan. Obe oni nichego ne
mogli delat' vyshe ambulatornogo pri£ma, nikogda nel'zya bylo doverit' im
skal'pelya -- no tozhe byli vazhnye prichiny, po kotorym ni tu, ni druguyu
glavvrach ne uvolil by nikogda.
Tak chislilos' pyat' hirurgov v otdelenii, i na pyat' hirurgov
rasschityvalis' operacii, a delat' mogli tol'ko dvoe.
I eshch£ sestry sideli tut, i nekotorye byli pod stat' etim vracham, no ih
tozhe prinyal i zashchishchal Nizamutdin Bahramovich.
Poroyu tak vs£ stiskivalo L'va Leonidovicha, chto rabotat' tut stanovilos'
bol'she nel'zya ni dnya, nado bylo tol'ko rvat' i uhodit'! No kuda zh uhodit'?
Vo vsyakom novom meste budet svoj glavnyj, mozhet eshch£ pohuzhe, i svoya nadutaya
chush', i svoi nerabotniki vmesto rabotnikov. Drugoe delo bylo by prinyat'
otdel'nuyu kliniku i v vide original'nosti vs£ postavit' tol'ko na delovuyu
nogu: chtoby vse, kto chislilis' -- rabotali, i tol'ko b teh zachislyat', kto
nuzhen. No ne takovo bylo polozhenie L'va Leonidovicha, chtoby emu doverili
stat' glavnym, ili uzh gde-nibud' ochen' daleko, a on i tak syuda ot Moskvy
zaehal ne blizko.
Da i samo po sebe rukovodit' on nichut' ne stremilsya. On znal, chto shkura
administratora meshaet razvorotlivoj rabote. A eshch£ i ne zabylsya period v ego
zhizni, kogda on videl pavshih i na nih poznal tshchetu vlasti: on videl
komdivov, mechtavshih stat' dneval'nymi, a svoego pervogo prakticheskogo
uchitelya, hirurga Koryakova, vytashchil iz pomojki.
Poroyu zhe kak-to myagchelo, sglazhivalos', i kazalos' L'vu Leonidovichu, chto
terpet' mozhno, uhodit' ne nado. I togda on, naprotiv, nachinal opasat'sya, chto
ego samogo, i Doncovu, i Gangart {245} vytesnyat, chto delo k etomu id£t, chto
s kazhdym godom obstanovka budet ne proshche, a slozhnej. A emu zhe ne legko bylo
perenosit' izlomy zhizni: shlo vs£-taki k soroka, i telo uzhe trebovalo
komforta i postoyanstva.
On voobshche nahodilsya v nedoumenii otnositel'no sobstvennoj zhizni. On ne
znal, nado li emu sdelat' geroicheskij ryvok, ili tiho plyt', kak plyv£tsya.
Ne zdes' i ne tak nachinalas' ego ser'£znaya rabota -- ona nachinalas' s
otmennym razmahom. Byl god, kogda on nahodilsya ot stalinskoj premii uzhe v
neskol'kih metrah. I vdrug ves' ih institut lopnul ot natyazhek i ot
pospeshnosti, i okazalos', chto dazhe kandidatskaya dissertaciya ne zashchishchena.
Otchasti eto Koryakov ego kogda-to tak nastavil: "Vy -- rabotajte, rabotajte!
Napisat' vsegda uspeete." A -- kogda "uspeete"?
Ili -- na ch£rta i pisat'?..
Licom odnako ne vyrazhaya svoego neodobreniya glavvrachu, Lev Leonidovich
shchurilsya i kak budto slushal. Tem bolee, chto predlagalos' emu v sleduyushchem
mesyace provesti pervuyu operaciyu na grudnoj kletke.
No vs£ konchaetsya! -- konchilas' i pyatiminutka. I, postepenno vyhodya iz
komnaty soveshchanij, hirurgi sobralis' na ploshchadke verhnego vestibyulya. I vs£
tak zhe derzha lapy podsunutymi pod poyasok na zhivote, Lev Leonidovich kak
hmuryj rasseyannyj polkovodec pov£l za soboyu na bol'shoj obhod seduyu
trostinochku Evgeniyu Ustinovnu, bujno-kurchavogo Halmuhamedova, tolstuyu
Pant£hinu, ryzhen'kuyu Anzhelinu i eshch£ dvuh sest£r.
Byvali obhody-obl£ty, kogda nado bylo speshit' rabotat'. Speshit' by nado
i segodnya, no segodnya byl po raspisaniyu medlennyj vseobshchij obhod, ne
propuskaya ni odnoj hirurgicheskoj kojki. I vse semero oni medlenno vhodili v
kazhduyu palatu, okunayas' v vozduh, sp£rtyj ot lekarstvennyh dushnyh primesej,
ot neohotnogo provetrivaniya i ot samih bol'nyh,-- tesnilis' i storonilis' v
uzkih prohodah, propuskaya drug druga, a potom smotrya drug drugu cherez plecho.
I sobravshis' kruzhkom okolo kazhdoj kojki, oni dolzhny byli v odnu, v tri ili v
pyat' minut vse vojti v boli etogo odnogo bol'nogo, kak oni uzhe voshli v ih
obshchij tyazh£lyj vozduh,-- v boli ego i v chuvstva ego, i v ego anamnez, v
istoriyu bolezni i v hod lecheniya, v segodnyashnee ego sostoyanie i vo vs£ to,
chto teoriya i praktika razreshali im delat' dal'she.
I esli b ih bylo men'she; i esli b kazhdyj iz nih byl nailuchshij u svoego
dela; i esli b ne po tridcat' bol'nyh prihodilos' na kazhdogo lechashchego; i
esli b ne zaporashivalo im golovu, chto i kak udobnee vsego zapisat' v
prokurorskij dokument -- v istoriyu bolezni; i esli b oni ne byli lyudi, to
est', prochno vklyuch£nnye v svoyu kozhu i kosti, v svoyu pamyat' i svoi namereniya
sushchestva, ispytyvayushchie oblegchenie ot soznaniya, chto sami oni etim bolyam ne
podverzheny; -- to, pozhaluj, i nel'zya bylo by pridumat' luchshego resheniya, chem
takoj vot obhod.
No uslovij etih vseh ne bylo, obhoda zhe nel'zya bylo ni otmenit', {246}
ni zamenit'. I potomu Lev Leonidovich v£l ih vseh po zavedennnomu, i shchuryas',
odnim glazom bol'she, pokorno vyslushival ot lechashchego o kazhdom bol'nom (i ne
naizust', a po papochke) -- otkuda on, kogda postupil (o davnishnih eto davno
bylo i izvestno), po kakomu povodu postupil, kakoj rod lecheniya poluchaet, v
kakih dozah, kakova u nego krov', uzhe li namechen k operacii, i chto meshaet,
ili vopros eshch£ ne resh£n. On vyslushival, i ko mnogim sadilsya na kojku,
nekotoryh prosil otkryt' bol'noe mesto, smotrel, shchupal, posle proshchupa sam zhe
zavorachival na bol'nom odeyalo ili predlagal poshchupat' i drugim vracham.
Istinno-trudnyh sluchaev na takom obhode nel'zya bylo reshit' -- dlya togo
nado bylo cheloveka vyzvat' i zanimat'sya im otdel'no. Nel'zya bylo na obhode i
vyskazat', nazvat' vs£ pryamo, kak ono est', i potomu ponyatno dogovorit'sya
drug s drugom. Zdes' dazhe nel'zya bylo ni o kom skazat', chto sostoyanie
uhudshilos', razve tol'ko: "process neskol'ko obostrilsya". Zdes' vs£
nazyvalos' polunam£kom, pod psevdonimom (dazhe vtorichnym) ili protivopolozhno
tomu, kak bylo na samom dele. Nikto ni razu ne tol'ko ne skazal: "rak" ili
"sarkoma", no uzhe i psevdonimov, stavshih bol'nym poluponyatnymi,-- "kancer",
"kanceroma", "ce-er", "es-a", tozhe ne proiznosili. Nazyvali vmesto etogo
chto-nibud' bezobidnoe: "yazva", "gastrit", "vospalenie", "polipy" -- a chto
kto pod etim slovom ponyal, mozhno bylo vpolne ob®yasnit'sya tol'ko uzhe posle
obhoda. CHtoby vs£-taki ponimat' drug druga, razreshalos' govorit' takoe, kak:
"rasshirena ten' sredosteniya", "timponit", "sluchaj ne rezektabel'nyj", "ne
isklyuch£n letal'nyj ishod" (a znachilo: kak by ne umer na stole). Kogda
vs£-taki vyrazhenij ne hvatalo, Lev Leonidovich govoril:
-- Otlozhite istoriyu bolezni.
I perehodili dal'she.
CHem men'she oni mogli vo vremya takogo obhoda ponyat' bolezn', ponyat' drug
druga i uslovit'sya,-- tem bol'she Lev Leonidovich pridaval znacheniya
podbodreniyu bol'nyh. V podbodrenii on dazhe nachinal videt' glavnuyu cel'
takogo obhoda.
-- Status idem- govorili emu. (Znachilo: vs£ v tom zhe polozhenii.)
-- Da? -- obradovanno