ud' pogovorit', poprosit' o pomoshchi i sostradanii. Ona okazalas' u ploshchadki rano, hotya i shla medlenno: drugie baraki eshche otdyhali i gotovilis' k vechernemu svidaniyu. Vika gotovit'sya ne stala, nadela poverh svoej seren'koj roby, koftu, podpoyasalas', zagladila razletevshiesya kudryashki nazad oto lba i poshla po lageryu, kak po svoemu vladeniyu: gordo podnyav golovu navstrechu vetru. Ona izdaleka uvidela, chto s toj storony narodu malo. "Nu, i pust', - podumala ona, - Pogulyayu. Podozhdu. Lena tut stoyala, krichala "sal'yu". Vika peremeshivala v soznanii real'nost' i vospominaniya, slovno dusha Leny byla eshche s neyu, pochti osyazaemaya, laskovaya, veselaya, legkaya dusha. Vika poshla vdol' kolyuchej provoloki vlevo. Otdel'nye devushki stoyali u ograzhdeniya, peregovarivayas' so svoimi vizavi. Vika pochti ne smotrela na tu storonu. Ni odnogo znakomogo francuza ona ne uvidela. Tam stoyali parni, oni peregovarivalis' mezhdu soboj, obsuzhdaya to, chto proiznosili russkie iz lagerya "Fogel'gezam", pytayas' obshchimi usiliyami perevesti, potom vzryvalis' raskatistym molodym smehom, a vmeste s nimi smeyalis' i russkie zaklyuchennye. Vika vsem svoim razumom zhalela Lenu. Ona zhalela, chto Lene teper' uzhe tak ne smeyat'sya, chto Lene teper' ne hodit' na zavod, ne spat' ryadom, na sosednej kojke, ne vspominat' rodnyh, ne videt' etoj krasivoj nochi. No Vika zhalela zhivogo cheloveka. A cheloveka bol'she ne bylo na Zemle. Slezy katilis' po ee shchekam i solenye rydaniya vyryvalis' iz grudi. Ona uspokaivalas', shla dal'she, ne podnimaya glaz, vyzhidaya vremya. Ej bylo odinoko i strashno v etom mire, kotoryj bol'she ne prityagival ee svoim zemnym prityazheniem. Ona posmotrela za provoloku i vdrug uvidela glaza. |to byli golubye dobrye glaza i oni smotreli na nee. Sovsem blizko, slovno koridor kolyuchej provoloki suzilsya i priblizil togo, kto stoyal na tom konce vechnosti. Vika povernulas' k reshetke i vzyalas' za nee svoimi malen'kimi ladoshkami, popav mezhdu ostriyami. Ona ne mogla otorvat'sya ot etogo lica. Muzhchina nelovko kivnul ej golovoj, vtyanuv sheyu v plechi. On pokazal pal'cem na svoyu shcheku, davaya ponyat' Vike, chto on videl ee slezy. Vike vdrug stalo nesterpimo zhal' sebya i ona snova zarydala, prityagivaya k sebe kolyuchuyu provoloku, ona by i razorvala ee, esli by ne okrik ohrannika, stoyavshego s sobakoj v samom konce koridora. - Ne nado plakat', - skazal ZHak na flamandskom yazyke, - Pozhalujsta, uspokojtes', milaya, dobraya devushka, ne plach'te, vse projdet, ya proshu vas. Vika ne uznala yazyk. Ona ne slyshala eshche takoj smeshnoj rechi, bylo pohozhe, chto u muzhchiny vo rtu iriska. I ona ulybnulas'. "Ona sovsem yunaya, kakaya ona yunaya i nelovkaya, rebenok, nezhnyj cvetok. Kak smushchenno ona ulybaetsya, kakaya trogatel'naya skladochka nad guboj obrazuetsya u nee pri ulybke, ee barhatnye zagorelye shcheki pokryty vlagoj, a resnicy sliplis', kak list'ya ivy posle dozhdya. O, eto bozhestvennoe chudo, yavivsheesya mne posle chetyrehletnego nenast'ya!" - CHto? CHto vy govorite? - poedaya ego glazami, sprosila Vika, - Vy chto-to govorili? CHto vy govorili? - YA ne... - ZHak popytalsya nachat' po-nemecki, no smushchenno zapnulsya, - Vy ponimaete? - Po-nemecki ya ponimayu, - kivnula Vika i vdrug ponyala, chto vsya ee zhizn', vse ee spasenie, vsya ee nadezhda i radost' - v etom cheloveke, prolepetavshem neponyatnye klokochashchie slova laski v etoj pustyne odinochestva. - Stojte, - skazal on snova po-nemecki, vspomniv komandu nadziratelya "stoyat'". On postaralsya smyagchit' svoyu pros'bu prosyashchej ulybkoj. Vika, kak na neobitaemuyu planetu, zaglyadyvala v ego lico, i vse ej bylo interesno v etom lice, i vysokij lob i brovi rasshiryayushchiesya u viskov i svetlye glaza, greyushchie ee izmuchennuyu dushu. - Oni, - Vika pokazala pal'cem v storonu lagerya i sglotnula komok, - fricy, nacisty - oni ubili moyu podrugu. Da, da, oni ubili ee, oni ubili ee. Ona tykala v prostranstvo pozadi sebya pal'cem i zhalovalas', kak zhaluyutsya obizhennye pervoklassnicy svoim vospitatelyam, ej hotelos' protknut' vozduh i razodrat' ego. - Milaya devochka, - snova zalepetal po-flamandski ZHak, - da kak zhe oni ubili? kak zhe ubili? oni ubivayut vas? oni mogut ubivat' vas? i tebya? no ya ne hochu, chtoby ty umirala, ty dolzhna zhit', ne smej dumat' o plohom, zhivi, zhivi! - YA ne ponimayu, - skazala Vika po-russki, - Kak tebya zovut? - Menya? Kak menya zovut? YAkob Smejts. - YAkov Smejs? - Da-da, YAkob Smejts, ZHak, - on prizhimal k svoej grudi ladoni, - ZHak. - A ya Viktoriya. - Viktoriya, - kivnul on, a potom ponyal, chto eto ne pro pobedu, chto eto imya, - Tebya zovut Viktoriya, eto tvoe imya? - Vika, - ona byla rada, chto etot chelovek byl tak srazhen zvuchaniem ee imeni, pokazala na sebya, - Viktoriya. - O! |to chudo! - on pokruzhil v vozduhe dlinnymi tonkimi pal'cami. - YA hochu najti francuzov, Mishelya, Lui, Liona, ty znaesh' ih? On, sovershenno besshabashno raduyas' i po-mladencheski ulybayas' otkrytym rtom, motanul golovoj. - YA iz Bel'gii, iz Antverpena. YA arbajter. - A ya s Kubani. Kazachka. - Kuba? - Kuban'. Tihij Don, ponimaesh'? Muzhchina udivleno zhdal chego-to. Okazalos', chto dva cheloveka, razgovarivayushchie na raznyh yazykah, mogut najti sposob ponyat' drug druga. - Imya podrugi? - sprosil ZHak i uvidel, kak u Viki snova zabegali glaza. - YA ne hochu, chtoby ona umirala! Ee zvali Lena! Vika zamotala golovoj, i on protyanul ruku skvoz' skal'peli kolyuchek: - Ne plach'! Dont kraj! Najn! - Kak zhe teper' zhit' bez nee! Vskore Vika uvidela znakomye lica. Gruppa muzhchin spuskalas' k nizinke, v kotoroj byla ploshchadka arbajterov, s vozvyshennosti, gde raspolagalsya pervyj, beleyushchij v sumerkah hozblok. |tot dom utopal v staryh raskidistyh derev'yah, da i nad toj ploshchadkoj svisali nizkie vetki to li yasenya, to li topolya. Szadi nee uzhe stoyala tolpa zhenshchin i devushek, ona i ne zametila, chto vokrug podnyalsya galdezh, ej kazalos', chto krugom tiho. Ona kriknula Lionu, i mnogie golovy povernulis' k nej. ZHak poshel navstrechu francuzam i chto-to skazal im. Vika videla, kak chto-to beloe upalo vo t'mu, potom gruppa muzhchin rasstupilas'. Na zemle, obnimaya vzgorok, lezhal kakoj-to chelovek i bil kulakom zemlyu. |to i byl Lion. Mishel' sel ryadom na kochku i smotrel v storonu. Ostal'nye stoyali kruzhkom i molchali. Tol'ko Lui podoshel v tot vecher k Vike. On sprosil ee po-nemecki, chto proizoshlo. - My shli s zavoda. Lena poshla na pole. Ee ubili. Lui byl ugryum i zadumchiv, ego bol'shaya nestrizhennaya golova to i delo opuskalas' i pokachivalas'. - Valya? - Ona spit, - otvetila Vika, slozhiv ladoni lodochkoj, - Tam. Mne nado k nej. Vike prishlo v golovu nedobroe. Snova stalo nespokojno na dushe. Ona prostilas' s Lui i poiskala vzglyadom svoego novogo znakomogo. |to ne mozhet tak zakonchitsya. Ved' vzglyad etogo muzhchiny probiral ee do kostochek, k nemu, k etomu vzglyadu hotelos' pripast', prilipnut', ne otryvat'sya, a smotret', smotret'... Golova ZHaka vysunulas' iz tolpy, ego ottesnili v zadnie ryady. On pomahal Vike i vinovato ulybnulsya. - Gut naht, - kriknul on. Vika kivnula i pomahala emu v otvet, ej eshche zahotelos' chto-nibud' kriknut' emu i po kakomu-to naitiyu, s podskazki kakoj-to prosnuvshejsya v nej Prirody, ona zakrichala, glyadya v ego glaza: - Aufederzejn! Zavtra! Zavtra! Morgen! I ona pokazala pal'cem na to mesto, gde ona stoyala. Roza Blyum gotovilas' k svad'be. Posazhenoj mater'yu so storony nevesty dolzhna byla by stat' sestra Marta, no na takih srokah zhenshchina boyalas' vyhodit' iz doma, ne to, chtoby otstoyat' messu v sobore. Torgau premilen'kij gorodok, predki Rozy po materinskoj linii zhili zdes' s nezapamyatnyh vremen, no vot rodstvennikov, krome sestry v gorode u Rozy ne bylo. Podrugi ne godilis' na rol' posazhenoj materi, da i ne hoteli, sorevnuyas' drug pered drugom v shchegol'stve i medlitel'nosti stareniya. Monike perevalilo za tridcat', no ona tol'ko napryaglas', kogda Roza povela rech' o nasushchnoj probleme, i toj prishlos' dazhe ne zaikat'sya o svoej pros'be. Otec napisal iz Bel'gii, chto brak docheri odobryaet, no vzyat' otpusk ne smozhet. Sejchas samaya rabota. V Bel'gii tol'ko-tol'ko naladilsya novyj germanskij poryadok. On prislal na svad'bu docheri semena gollandskih tyul'panov - celoe vederko, i eshche celyj kontejner farforovoj i metallicheskoj posudy. Roza byla na verhu blazhenstva. Ona pridumala odnu hitrost' i uprosila |riha dat' ej v pomoshch' dvoih-troih zavodskih devushek, razreshiv im pomoch' ej v oformlenii doma. - No, cyplenok, ya ne imeyu prava reshat' takie voprosy. I voobshche, nikogda ne prosi menya prevyshat' sluzhebnye polnomochiya i podstavlyat' svoj zad. Roza nadula gubki i predlozhila ispol'zovat' devushek pryamo na zavode. - Tam est' u vas odna zatravlennaya. Ona horosho risuet. Mogu ya po krajnej mere prinesti material i poprosit' narisovat' mne prazdnichnye plakaty. - Poprosit'? Slushaj, reshaj eti voprosy bez menya! - Horosho, pupsichek, ne serdis', - Roza prislonilas' k svoemu zhenihu i otpravila v rot ocherednoe sufle, - Narodu budet - prorva. YA smogu ne rabotat' posle svad'by?.. Na sleduyushchij den' Roza podvela Viku k svoemu stolu i pokazala vatman i kraski. - Risuj rozy i vot eti slova! Budet nekrasivo - otpravlyu v ceh goryachej obrabotki, tam tebya perekuyut, cyplenochek! Vika raspolozhilas' na kafele vozle vhoda v zhenskij tualet. Ves' den' ona risovala plakaty na svad'bu Toggarda. No dumala ona o svoem novom znakomom. Ona ne spala vsyu noch' i predstavlyala sebe ego lico, ulybku i golos, ona dolgo razgovarivala s nim na yazyke sna i k utru znala o nem vse. V grudi ee gorelo neterpenie, ona muchilas' medlitel'nost'yu solnca i strashilas', chto molodoj chelovek ne prijdet segodnya na vstrechu. Vecherom vymyla golovu mylom, kotoroe predlozhila ej Tat'yana iz Moskvy, ona stashchila ego u Fainy, potom ona dolgo smotrela v zerkal'ce, poka Valya ne zashevelilas' na svoej polke. - Naden' ee busiki. Vot - na. S etimi slovami ona raskryla ladon' i protyanula lezhashchie na nej derevyannye busiki Leny. Ee ladon' drozhala ot slabosti i vskore upala na koleno. Valya byla vse tak zhe podavlena i zatormozhena, no Vika chuvstvovala, chto Valya ne osuzhdaet ee. - Nichego, Lyalechka, my eshche pokazhem etim fricam, oni nas eshche budut pomnit'. Za Lel'ku, za vseh. Nashi otcy ih znaesh' kak gnat' budut! Azh, do samoj Afriki. Ty tol'ko ochnis', Valechka, ochnis'! Ne pugaj menya! A to ya zarevu sejchas, Valya! A mne nel'zya! Menya chelovek zhdet! On horoshij, Valya! On - svetlyj! ZHaka nel'zya bylo najti v etoj tolpe. Net, sovershenno nevozmozhno. V avguste temnelo pozdno, no i pri svete dnya v takoj nerazberihe i tolkotne nel'zya podojti k provoloke, nel'zya najti drug druga. - Viktoriya! Vse podnyali golovy i vzglyanuli v nebo! - Viktoriya! |to ya, ZHak! - i on posvistel. Lish' po svistu ona vyiskala ego spokojnye glaza. Oni poshli vdol' spin svoih solagernikov, ne otryvayas' drug ot druga serdcami, poka ne obnaruzhili pustoe prostranstvo u stolba. - Zdra-a-atvuj, - skazal on po-russki i smutilsya, - Viktoriya! Ona porazilas' tomu, chto eto byla ona, i ona razgovarivala s chelovekom, rodnee kotorogo ne bylo na svete, i odnovremenno bolee dalekogo, chuzhogo i neponyatnogo, neveroyatnogo - tozhe ne bylo, on ne mog vot tak vot prosto vojti v ee zhizn', on voobshche ne mog okazat'sya v sosednem lagere i zhit' zdes', poblizosti ot nee vse eto vremya, kotoroe ona upustila! Ne moglo byt', chtoby tak vnezapno otkrylas' ej tajna lyubvi, o kotoroj ona eshche nichego ne znala, kotoraya poglotila ee polnost'yu, davaya sily vyzhit', i cel' - dlya chego vyzhit'. - Ty - moj chelovek! - proiznesla ona, raduyas' tomu, chto mozhet govorit' po-russki vse, chto hochet, ne volnuyas', chto on pojmet. Ved' glavnoe dlya nee sejchas bylo - otdat' vsyu svoyu nezhnost' etomu grustnomu ulybchivomu molodomu muzhchine, kotoryj lyubit smotret' ispodlob'ya i derzhat' ruki v bryukah, kotoryj kurit samye zamechatel'nye, samye luchshie v mire samokrutki i tak uverenno kurlykaet chto-to v otvet po-bel'gijski, ili po-golubinomu, ili na yazyke lyubvi?.. Ona ne znala, no bol'she ne boyalas' nichego na svete, dazhe zhizni! YAkob v nevole "Milyj ZHak, synochek, - pisala Barbara Smejts v svoem pervom pis'me, - Pishu tebe, i serdce moe szhimaetsya ot postoyannoj toski, zachem tebya net s nami. Papa vernulsya, ZHak. On izmuchen i ochen' bolen, no vrach, muzh Polett, Denis, govorit, chto vnutrennih povrezhdenij net, papa bystro pojdet na popravku. |liza rabotaet v apteke, ej neploho platyat, no etogo hvataet tol'ko na oplatu kvartiry i ugol'nye brikety. Otec stal sovsem zamknutym, mne celymi dnyami prihoditsya molchat' i skoro ya razuchus' govorit' sovsem. Kogda ty ushel, |liz hodila na ostanovku. Na ee glazah prishel transport - ty ponimaesh' - i devushku uvezli. Posle Katarina skazala, chto i ee vozili. Tam ona uznala, chto nasha milaya devushka vo vsem priznalas', i ee otpravili daleko, i teper' ona uzhe, navernoe, v mire inom. Krepis', synochek, ona sdelala dlya tebya vse, chto mogla, teper' ty mozhesh' svobodno vozvrashchat'sya na rodinu, tebe nechego boyat'sya. My vse zhdem tebya, osobenno tvoya mama, kotoraya lyubit tebya bol'she vsego na svete. Serdce moe razryvaetsya v razluke s toboj. Vozvrashchajsya, moj nenaglyadnyj mal'chik, daj prizhat' mne tebya k svoej isterzannoj grudi, zhizn' moya." ZHak nahodilsya v lagere pod Torgau tri goda. Celyj god rabochim iz Bel'gii morochili golovu v pereselencheskih lageryah, v lageryah raspredelitel'nyh, poka ne ostalis' oni sovsem bez dokumentov i bez edy, i teper' ot nih trebovali otrabotat' v schet velikoj Germanii i edu, i dorogu v oba konca, i odezhdu, i nochleg, i sobstvenno, otdat' vse dolgi za podvig nacistskoj armii "osvobodivshej" mal'n'kuyu puglivuyu stranu Bel'giyu ot bol'shevizma. Za tri goda, nachinaya s maya sorokovogo, fashistskaya Germaniya vyvezla iz etoj malen'koj strany okolo trehsot tysyach molodyh krepkih parnej, ves' geneticheskij fond Bel'gii na katorzhnye raboty v nacistskih lageryah trudovogo perevospitaniya. Emu bylo neskuchno zhit'. Bel'gijskim i francuzskim rabochim, zhivshim v lagere, razreshalos' svobodno peremeshchat'sya po territorii, pokupat' na nebol'shuyu zarplatu sebe sigarety i edu, im privozili fil'my, no oni takzhe ne mogli oslushat'sya nadziratelya, ne mogli vyjti iz stroya po doroge na zavody, ne mogli vyhodit' za vorota lagerya. Odnim iz razvlechenij v lagere byli pohody k parikmaheru YAkobu. Sluchalos' emu strich' i obitaemye kudri: v samom nachale v lager' zavezli vshej. YAkob plyl po techeniyu i vse eshche ne mog ponyat' v kakuyu storonu ego neset, a v kakoj storone bereg. On tol'ko nachinal dogadyvat'sya o tom, chto gryaznyj selevoj potok, v kotoryj on popal - byl zlom. On staralsya ne dumat' o tom, kak varvarski ego obmanuli, zazvav na rabotu v Germaniyu, posuliv gory zlata i rajskuyu zhizn'. Esli takim byl nemeckij raj, to pochemu v nem uderzhivali nasil'no za kolyuchej provolokoj, neuzheli eto tochnoe podobie nebesnogo raya? i pochemu togda tak gor'ko plakal tot angel, kotorogo ZHak uvidel v "sosednem rayu"? - Vot, Valya, posmotri, - Vika protyanula malen'kij listochek, na kotorom byl narisovan portret, - Voz'mi sebe na pamyat'. Valya opaslivo poglyadela po storonam i svesila nogi s polki. - |to zhe Lena moya! Ona berezhno vzyala portretik. - Pohozhe? YA stashchila u Rozy celyj list vatmana. Podvyazala k sebe v tualete. On teper' pod matracem, razglazhivaetsya. Hochesh', ya i tebya narisuyu? Valya, ne otryvayas' ot portreta, proiznesla: - Nemnogo pozzhe, potom... I etot portret zaberi, sohrani. Ni k chemu mne on teper'. Propadet. - Horosho, tol'ko ty vot chto, ty mozhesh' radi menya odnu veshch' sdelat'? - Mogu. - Pojdem na ploshchadku. Odin tol'ko razochek shodim, nu pozhalujsta. Tam Lui, on kazhdyj vecher prihodit. - A tvoj? - ZHak? ZHak ochen' horoshij. Vike kazalos', chto nel'zya rasskazyvat' pro ZHaka. Ej hotelos' zashchitit' ego ot obsuzhdenij, ot boltovni, dazhe ot Vali. CHto-to chernoe, zasasyvayushchee bylo teper' v nej, kak v koldun'e, kak v kazhdom ubogom cheloveke. - YA pojdu, - vdrug skazala Valya i stala sobirat'sya vmeste s Vikoj. |to bylo tak vnezapno, chto Vika byla ne gotova. Ona povela poshatyvayushchuyusya devochku po allee i pervym delom nashla mestechko u provoloki dlya nee. - Vot stoj tut. On vsegda podhodit k etomu mestu. Sama zhe Vika pobezhala vdol' provoloki, toroplivo ishcha glazami ZHaka. Segodnya v centre provolochnyh ograzhdenij bylo stolpotvorenie. Po krayam nemnogo pomen'she narodu, no tozhe ne protisnut'sya. Vernee, protisnut'sya-to mozhno bylo, no tol'ko togda, kogda s toj storony otyshchetsya ZHak. I ona uslyshala svist, melodiyu ona znala, eto byl Bethoven. U nih v hate do vojny celymi dnyami rabotalo radio, otec kupil na sed'moe noyabrya. Pyatuyu simfoniyu krutili chasto. I vot znakomyj motiv: tu-tu-tu-tu-u. Dazhe lyudi priglushili golosa i smeh. ZHak nakonec uvidel ee i zakrichal, snova ostanavlivaya tolpu: - Viktoriya! Teper' oni znali, chto eto - imya devushki! No lyudi svetleli licami i murashki probegali u nih po spinam. S etim zvonkim slovom "Viktoriya!" oni nachinali vspominat' o tom, chto gde-to est' svoboda i pobeda speshit k nim na kryl'yah samoletov i gusenicah tankov. "Viktoriya!" i zagoralis' vzglyady. "Viktoriya!" i prosypalas' vera! ZHak pokazal na pravyj flang i oni vstretilis' tam, gde stoyali i molcha smotreli drug na druga Valya i Lui. Dazhe slyshno bylo, kak ptica v vetvyah chirikaet, takaya tishina stoyala nad ih golovami. Kogda Vika protisnulas' k podruge, Valya bezvol'nym potustoronnim vzglyadom vperilas' v prostranstvo, kotoroe otdelyalo ee ot Lui. - Nu, vot i poproshchalis', - skazala ona cherez minutu, razvernulas' i, ponyav, chto ne smozhet spokojno vybrat'sya - szadi podzhimali devushki - ona vdrug s dikoj nenavist'yu i zloboj kriknula: - Pustite! - ZHak! - prosheptala Vika, - YA boyus' ee poteryat'. Lui krichal vsled Vale ee imya, zval i prosil pomoshchi u ZHaka, no tot ne znal, chem on mozhet uteshit' druga. - Idi k nej, - on podborodkom pokazal na uhodyashchuyu devushku, - Prihodi zavtra. Zavtra bylo voskresen'e. Lager' po voskresnym dnyam zatihal, s neba spuskalos' bol'she svobody, devushki byli pochti polnost'yu predostavleny sami sebe. Utrom vernuvshayasya iz kazarm Faina soobshchila, chto Toggard i nachal'nik lagerya otchalili na mashine v sovershenno idiotskom vide - s udochkami i v bavarskih kepi s per'yami sboku. Vika snova ne spala vsyu noch', no nesmotrya na eto chuvstvovala priliv sil. Ona vpervye ispytyvala podobnoe: vse vnutri ee gorelo, rastekalos' po zhivotu i grudi zharkoj lavoj, ne davalo uspokoit'sya. Ona vsyu noch' terlas' shchekoj o tulup, svernutyj i zamenyayushchij podushku, dazhe celovala ego, povtoryaya odno tol'ko imya, a potom eshche sotni laskovyh slov i obeshchanij. To ona predstavlyala, kak ZHak noch'yu prihodit k nej, obhitriv spyashchuyu ohranu, prohodit po ryadam, podhodit k ee polke i celuet ee, a ona prosypaetsya i obvivaet ego sheyu rukami, gladit ladonyami ego shcheki, viski, tormoshit ego korotkie volosy, lovit ego dyhanie, to ej predstavlyalos', kak ona privodit ego k sebe v dom, govorit otcu - eto moj muzh, i tret'sya shchekoj o plecho YAkoba. To vdrug ej vidilos' sovsem nevozmozhnoe: sletali vse ograzhdeniya, kolyuchie provoloki plavilis' i kaplyami opadali v travu, a ona samaya pervaya bezhala po toj storone za barakami vdol' lesa navstrechu emu i brosalas' v ego ob®yatiya, i togda sotni prikosnovenij ego teplyh trepetnyh gub pokryvali ee lico, volosy i ruki. I vse eti nochnye fantazii beredili krov' i vozmushchali d'yavolov na nebe, prigovorivshih eti molodye dushi k vechnomu bezbrachiyu i odinochestvu. K utru ona uspevala tak stoskovat'sya po ZHaku, chto ne mogla est', dazhe Tat'yana zametila, chto ona pohudela za nedelyu vdvoe. - Odna, kak samnambula, ni zhivet, ni umiraet: mezhdu nebom i zemlej. Drugaya taet na glazah, kak svechka. - A ty, Tanya, dobraya. Tol'ko, - Vika podbirala slovo, - Tol'ko grubaya ochen'. - Tak vyzhit' legche, Moskva slezam ne verit. - YA vse boyus' sprosit', kak eto tebya iz Moskvy-to v lager' zabrali, neuzhto byli vse zhe nemcy v Moskve? - Tipun tebe na yazyk, - roslaya Tat'yana vstala mezh ryadov i polozhila lokti na polku Viki, - v Maloyaroslavce ya byla u sester. U menya tam pyat' sester zhilo. YA samaya mladshaya. Posledysh. Menya mat' rodila uzh posle klimaksa. Tak chto ya, mozhno skazat', chudo prirody. Vot. Tam u nas les. Trava takaya est' borshchevik. Mozhno umeret', kakaya opasnaya. A pered vojnoj ona voobshche ozverela, eta trava. Kogda vyrastaet vyshe golovy, tak eshche nichego, a kogda rastet malen'kaya, tak ozhgesh'sya - begi v storonu kladbishcha. - Zachem? - Pomirat'. Glavnoe, ne srazu, podlyuka, proyavlyaetsya. Obozhdet, potom goret' vse telo nachinaet. YA k materi probiralas' uzhe pered samymi nemcami. Tam boi byli zhutkie, cerkov' razbombili, dom Ciolkovskogo, slava Bogu, ostalsya koe-kak. Pryamo po ulice bomby skakali. A u nas tam doroga starinnaya, v konce derevni. Sama Elizaveta ee stroila. YA tam borshchevika i nasobirala. Vse ruki sozhgla. Da i sunula po gluposti v matrac nemchiku, kotoryj v dome zhil. Dom u nas bogatyj - byvshij postoyalyj dvor: tam chelovek dvadcat' raspolozhilos', mordy otozhratye. Tak samoe-to chto interesnoe: mat' starshih sester evakuirovala, uehali oni. A ya tut kak tut podstavilas'. Vot posle togo, kak oficerik ih po dvoru poldnya s goloj zhopoj pobegal, mat' rasstrelyali, a menya otpravili po etapu, v eto chudesnoe gnezdyshko. Vstavaj davaj. I Valyuhu svoyu podnimaj. Budem zhivy ne pomrem. Strannoe oshchushchenie bylo u Viki s samogo utra. Slovno pritupilis' v nej vse chuvstva, vse zvuki, vse burlenie krovi. Vse vnutri ee zamerlo, kak zamiraet priroda pered livnem, pridavlennaya tuchami. Zastyvayut vetki, bezmolvstvuyut pticy. Tak i Vikina dusha zhdala nepremenno segodnya polnogo i bezpovorotnogo osvobozhdeniya! Da, da. Ona shla k ZHaku v polnoj uverennosti, chto segodnya chto-to proizojdet, chto ona nakonec dotronetsya do nego, do ego holodnyh nezhnyh pal'cev. I takoj budet svoboda! "Ta-ta-ta-ta-aa". Svist pozval ee, i ona vdurg uvidela, kak devushki osvobozhdayut dlya nee mesto, malen'kij prohod k provoloke. - Zdravstvuj, ZHak! - Guten morgen, Viktoriya!.. YA uchu nemeckij, u menya est' uchitel', - proiznes on s bol'shim trudom, - Net uchitelya russkogo. Ty uchi menya. - Gut. CHto ty vyuchil? - sprosila Vika. - Ales gut? - Gut. Eshche. - Vi al't bist du? - Skol'ko mne let? Mne devyatnadcat' let, - ona stala pokazyvat' na pal'cah. - Daj best! - proiznes on, i u Viki podprygnulo serdce. - YA priglashayu tebya na den' rozhdeniya! Vika udivilas', no sprosila: - Kogda? - V sleduyushchee voskresen'e! Zdes'. Budut moi druz'ya i ty. Ty pridesh'? - YA pridu, ZHak! |to ty horosho pridumal! Solnce moe zamechatel'noe! Laska i nezhnost' perepolnyali ee, no gluhim zatvorom stoyal v gorle kom. CHuda ne proishodilo. Neoproverzhimoj istinoj proyavlyalas' v ee soznanii bezyshodnost', obrechennost' bitiya, i ona ne ponimala, pochemu ZHak, v glazah kotorogo ona videla vse te zhe chuvstva, chto perepolnyali i ee dushu, pochemu on ne soprotivlyaetsya, ne boretsya, ne zashchishchaet ee, Viku, i ee lyubov'. On byl smirenen i pokoen, okovy ne spadali, provoloka ne plavilas' i ne ischezala. "Neuzheli eto i segodnya zakonchitsya nichem? - dumala ona, - I ya snova budu krutit'sya volchkom na narah i vyt' ot nevozmozhnosti schast'ya? Ochen' izoshchrenaya pytka! Bravo, gospoda gitlery i gebbel'sy, i prochie gimmoroi. Vy proschitali vse verno. Nikto eshche ne dodumyvalsya pytat' lyudej ih zhe sobstvennoj molodost'yu i lyubov'yu. YA-to, dura, nikak ne mogla ponyat', za chto takoj podarok uznikam - svobodno obshchat'sya s parnyami, malo li chego. A oni, nebos', v kustah sidyat i nablyudayut, kak my tut iz kozhi lezem. Ved' my nikogda ne dostignem drug druga, ZHak, milyj ZHak. Neuzheli ty ne ponimaesh' etogo!" I slovno kom s gory, nakatilas' na Viku yarost' i protest, ona zatryaslas' vsem telom i prizhalas' k provoloke. V lico vpilis' ostriya zakruchennyh gvozdej. - Da kto zhe pridumal etu pytku! - vykriknula ona, - YA ne mogu tak! Ved' oni ne dadut nam dotronut'sya drug do druga, eto nevozmozhno! Ona prosunula ruki mezhdu natyanutymi provodami, kricha ZHaku: - YA hochu k tebe! Zaberi menya otsyuda! Zaberi menya! - Viktoriya, - ZHak protyagival k nej navstrechu svoi ruki i sheptal chto-to po-flamandski. - Fridrih, kuda ty smotrish'! - kriknul chasovoj s vyshki i, uvidev, chto Fridrih, progulivayushchijsya po razdelitel'noj polose mezhdu dvumya lageryami - zhenskim i muzhskim - s ovcharkoj po imeni Magda, ne slyshit ego, pustil avtomatnuyu ochered', rasstrelyav vozduh. Pozdravlenie ot Vali - A teper' ob®yasni, cyplenochek, chto eto ty delala tam, na ploshchadke? Kto tam u tebya? Nu, horosho, mozhesh' ne govorit', u vseh u nas gormony! No ty vidish', chto ya spas tebe zhizn'. Ty ne pojdesh' v karcer, ne poluchish' knuta, - govoril Toggard, polozhiv Viku na travu vozle baraka. - Esli tebe segodnya tak hudo, ya predlagayu tebe otdohnut', no uzh zavtra - zavtra u menya mal'chishnik. Pravda, tam budut eshche i druz'ya, vot kstati, podpolkovnik Brodzen, ty ego videla. Kobel' eshche tot. Tak chto vybiraj. Budesh' otdyhat' segodnya, cyplenochek? Nu, otdyhaj. A zavtra posle raboty ya prishlyu za toboj simpatyagu Hofke. Poveselimsya. Da smotri, vymojsya horoshen'ko. S etimi slovami on ushel. Valya nashla Viku zapolnoch', kogda do nee doshlo, chto Viki net v barake. Valya ne spala uzhe neskol'ko nedel' podryad, ne morgaya glazela v temnotu. U nee vypalo neskol'ko zubov, i vse bol'she i bol'she ona stanovilas' pohozha na starushku s opuhshim zelenovatogo cveta licom i obvislymi morshchinami pod glazami. Vika tiho spala na holodnoj trave i nikto ne zamechal ee v temnom uglu so storony allei. - A u menya, Lyalechka, srazu dva priglasheniya srazu na dva prazdnika: na den' rozhdeniya ZHaka v voskresen'e, i na mal'chishnik Toggarda - zavtra. YA stala populyarnoj lichnost'yu, prosto-taki narashvat. Tol'ko, boyus', do voskresen'ya ya uzhe ne dozhivu, - ona pomolchala i dobavila, - i do zavtra tozhe. - Ne duri. |to mozhno reshit' po-drugomu, - skazala Valya neprivychno tverdym tonom, - YA znayu, chto nado delat'. Vika posmotrela na Lunu v belesom nebe, visyashchuyu nad lagerem ZHaka, nad vozvyshayushchimsya v toj storone temnym lesom, i poslushno poshla v barak. Ona i sama vspomnila o tom, chto byl eshche odin shans uberech' sebya dlya nepredvidyashchejsya v etoj zhizni, no vse-taki edinstvenno vozmozhnoj blizosti s tem chelovekom, kotoromu ona stol'ko raz otdavalas' v svoih snah, dlya lyubvi. I etim shansom byla - Roza. Na zavode ona vyiskivala podhodyashchij moment dlya togo, chtoby zagovorit' s nej. Valya zametila eto. - Vichka, ty k nej pojdesh'? Nu, i dura. Progonit ona tebya. Tol'ko huzhe sdelaesh'. - Poprobovat' nado. I ona popytalas'. V bol'shom svetlom zale laboratorii vse koposhilis' za svoimi zelenymi plastikovymi stolami, za prozrachnoj stenoj ona uvidela Valyu, kogda podhodila k damochke. Segodnya Roza byla osobenno yarka, belye volosy, krasno-beloe, s chernymi vstavkami plat'e vidnelos' iz-pod belogo halata. - Frolyajn Roza, - progovorila Vika, - fel'dfebel' Toggard govoril mne, chto u vas zavtra svad'ba. Pozdravlyayu vas. Nemka rasplylas' v udivlennoj ulybke, ona ne ozhidala, chto devushkam iz Rossii prisushchi hot' kakie-to manery. - Spasibo, malyshka. Tvoi plakaty uzhe visyat v prihozhej. Zavtra ya idu pod venec, - poka ona govorila, po licu ee probezhal veterok somneniya, - No zachem on tebe govoril ob etom. Pochemu tebe? - U nego segodnya sobranie druzej... - zagadochno i spokojno govorila Vika, - YA priglashena ... pravda, pod ugrozoj smerti. Roza medlenno oblizala guby, razdumyvaya, chto delat' dal'she. No gde-to v staroj knizhke o pravilah etiketa ona chitala, chto so slugami nel'zya obsuzhdat' podobnye problemy, eto pomoglo najti nuzhnye slova. - Horosho, ya pogovoryu s gospodinom Toggardom, a teper' idi, rabotaj. Podozhdi! - okriknula ona uhodyashchuyu Viku i shiroko raskryla yashchik stola, - Voz'mi. YA prinesla tebe svoj detskij al'bom. Daryu. Vika proigrala. Tak ona dumala, udalyayas' ot stola Rozy, zavorachivaya za ugol i podhodya k tualetu. Teper' Toggard ub'et ee. Valya dognala ee i, zapyhavshis', bystro skazala: - Ona beseduet s Toggardom, uf. Ty mne tol'ko skazhi, chto? - Skazala, sama s nim razberetsya. - Tol'ko ty otoshla, on tut kak tut. Rezkij okrik razdalsya za spinoj. |to byl golos Toggarda, on zval Viku. CHerez polchasa Vika grelas' u bol'shoj, no vse zhe ne takoj bol'shoj pechi, v goryachem cehe. Belaya lava bul'kala v otverstom proeme, periodicheski vytekaya v dlinnuyu, idushchuyu po vsemu zalu, lunku. Viku zastavili schishchat' lopatoj kapli metalla s pola, pryamo vozle pechi. Toggard ne oral na nee, vsego lish' othlestal po shchekam. - Ty zabyvaesh'sya. Ty - gnida. Ty - padal'. I ya sotru tebya s lica zemli. Posle raboty - uvidimsya. Eshche raz podojdesh' k frolyajn, nogi vydernu. On otpravil ee v ceh goryachej obrabotki metalla, gde rabotali tol'ko muzhchiny. Tam stoyal takoj val zvukov, chto u Viki tut zhe zalozhilo ushi, ona raskalilas', kak sama eta pech' i ej pokazalos', chto bol'she net za ee spinoj ni dnya, ni solnechnogo sveta, ni lyudej, ni zavoda. Tol'ko etot plyvushchij plazmennyj vozduh i ryzhij, s belymi podpalinami, ogon' v pechi. CHerez dvadcat' minut raboty po cehu zabegali lyudi, ee otozvali i uveli k ostal'nym, v ceh obrabotki i okraski cilindrov. Vika shvatila svoj al'bom s podokonnika i s neterpeniem poshla za konvoirom. Devushki govorili o kakom-to zhutkom vzryve v himlaboratorii, o tom, chto est' zhertvy i mozhet byt' dazhe zavaleny vyhody. Iz proema, vedushchego v obshchij prohod valil to li dym, to li napolnennyj pyl'yu vozduh. No cherez pyatnadcat' minut ih vyveli na ulicu i poveli v lager' bez obeda. CHast' devushek zachem-to ostavili na zavode. Vika uvidela ih mel'kom, prohodya pomeshchenie stolovoj, tol'ko vysokuyu Tat'yanu uspela ona razglyadet'. Ih sbili v plotnyj kruzhok i okruzhili so vseh storon avtomatchikami. V strashnoj suete i nerazberihe, ostal'nuyu kolonnu vyveli i postroili na territorii za reshetkoj. Vika dumala o bombezhke i, pozabyv obo vsem na svete, radovalas', chto nakonec-to oni popali v eto adskoe varevo hot' odnoj bombochkoj, nakonec-to. Pod vecher v gudyashchij, kak ulej, barak priveli Tat'yanu i drugih devushek, kotorye rabotali v himlaboratorii. Vika vstrechala ih u vhoda i nabrosivshis' na nih, stala vysmatrivat' Valyu. Ih doprashivali pyat' chasov. Privezli obratno na gruzovike. Mnogie devushki byli okrovavleny. Razodrannye roby oni derzhali rukami. Ssadina blestela nedavno zapekshejsya krov'yu na lbu Tani. - Tat'yana! Tanya! A Valya-to gde? Tat'yana ne obernulas', proshla k sebe. Vika dognala ee: - Ty zhe znaesh', chto ee nel'zya bylo s nimi ostavlyat'. Gde ona? - Netu tvoej Vali. I ih - teh, s kem nel'zya ostavlyat' - Toggarda tvoego - netu bol'she. Ha-ha-ha! Tak chto ne bespokojsya. - Da chto ty takoe govorish', Tanya! Vika chut' bylo ne topnula nogoj, ej hotelos' prikazat' Tat'yane vstat', pojti i privesti Valyu! Da chto zhe eto za bezalabernost'. Vika pobezhala na ulicu, no pered barakom stoyal Hofke i sdelal ej znak: - Nazad! Zapreshcheno vyhodit'! Ona zastala Tanyu na tom zhe meste, v prohode. Faya, rabotavshaya dnem v stolovoj ili ubirayushchaya kazarmy, sidela pered nej na svoej kojke. - Ona podoshla ko mne pered vzryvom, - skazala Tanya vstavshej pered nej Vikoj, - U nee v rukah byla korobochka. "Svadebnyj podarok, - govorit, - Pojdu prepodnesu". Ona vynula iz karmana spichki i potryasla imi. Govoryu, mol, bros', nam nel'zya! A ona smeetsya. |to dlya podarka, a to ne poluchitsya. I opyat' smeetsya. - Smeetsya! YA zabyla, kak ona smeetsya, - proiznesla Vika rassteryano. - I poshla vpered. A tam kak raz priemshchica s Toggardom rugalis' o chem-to. U nee sleva ot stola dver' otkryta v kladovuyu. Val'ka podoshla k nim, oni na nee nol' vnimaniya. Rugayutsya. Tol'ko tak - odnimi vzglyadami rugayutsya. A Valya im - pozvol'te ot vsej dushi poblagodarit' i pozdr... YA tut chto-to neladnoe pochuyala, da podal'she otoshla, na lestnicu u tualeta. Ne uspela otojti, kak vzryv i volna takaya, chto menya lbom o stenku pripechatalo. A ot Toggarda nasha Valyusha ostavila rozhki da nozhki. - A Roza? Nu, priemshchica, Roza? - stremitel'no sprosila Vika. - Pechal'noj rozy aromat, tenistyj napolnyaet sad... - zapela Tat'yana, potom sorvalas' na rezkij, grubyj smeh, i Vika so vsego maha udarila ee po shcheke i brosilas' k nej v ob®yat'ya. Tol'ko togda Tat'yana prishla v sebya i zarydala bezuderzhno, utknuvshis' v plecho Viki. Tak pogibla Valya. Den' rozhdeniya lyubvi I snova Vika shla po dlinnoj, pryamoj strele, zakanchivayushchejsya nakonechnikom ploshchadki, snova izdaleka vysmatrivala svoego ZHaka, izmuchennaya izolyaciej ot chelovecheskogo sochuvstviya i tyazhest'yu novoj utraty. Ona ne zamechala, kak lyudi iz sosednih barakov rasstupayutsya pered nej, dayut ej dorogu i provozhayut ee vzglyadom. - Viktoriya idet! - shikali oni drug drugu i osvobozhdali ej put'. Vika podoshla k chastokolu iz hudyh zhenskih spin, navalivshihsya drug na druga i tut zhe uslyshala svist. Na etot raz svist byl takim neterpelivym, uskorennym, chto Vika ponyala, kak ZHak soskuchilsya i vzvolnovan ee dolgim otsutstviem. Ih ne vypuskali iz barakov celuyu nedelyu, i Vika bespokoilas', kak by arest ne rastyanulsya i na voskresen'e, ved' v etot den' rodilsya ee ZHak. Ona teper' tomilas' ot dolgogo prebyvaniya v barake i dazhe ne predstavlyala sebe, kak ona ran'she mogla usidet' v nem bol'she chasa. Nary vperedi i pozadi nee ziyali pustotoj, i Vike eshche sil'nej hotelos' sprygnut' vniz i pobezhat' na ploshchadku, no dver' baraka posle shesti ohranyali chasovye. Vika risovala, potom spuskalas' k Tat'yane, sprashivala, videla li ta Stalina, byla li na Krasnoj ploshchadi i chem zanimalas' na konditerskoj fabrike. Slushaya Tanyu, ona fantazirovala i uletala v svoih fantaziyah v Moskvu, v Rostov, v step'... Vdrug ona uvidela, chto devushki rasstupilis' pered nej i s toj storony tozhe obrazovalsya koridor - ZHaka propuskali ego tovarishchi. Do sluha ee snova doletelo ee imya. - Viktoriya! - ZHak! S dnem rozhdeniya tebya! ZHak! Ona blizko blizko podoshla k provoloke, vstala na kochku i tak stala eshche nemnogo blizhe k nemu. - Pozdravlyayu! ZHelayu tebe liberte! I eshche schast'ya i zdorov'ya! Ona otstupila na shag i polezla pod koftochku, a ZHak s udivleniem i shirokoj oshaleloj ulybkoj sledil za nej, potiraya pal'cem podborodok i ne znaya, otvorachivat'sya li emu. S oboih storon ih uzhe obstupali lyudi, no vse oni kraeshkami glaz sledili za etoj, stavshej uzhe izvestnoj zdes' parochkoj. Vika dostala belyj list bumagi i dolgo boyalas' perevernut' ego risunkom k ZHaku. - CHto eto? - sprosil zaintrigovanno ZHak, - Pokazhi! - |to podarok, - progovorila Vika, i poka sobiralas' eshche chto-to ob®yasnit', ruki ee sami perevernuli risunok i podnyali ego nad vsemi. Tak zamolkaet publika v teatre, kogda zakanchivaetsya genial'noe dejstvo. Nabrav v grud' vozduha, francuzy - i tol'ko teper' Vika zametila svoih znakomyh - vzorvalis' krikami, pokazavshimisya sperva Vike slishkom bujnymi, chtoby byt' krikami odobreniya, no francuzy, vybrasyvaya vverh svoi kulaki i morshchas' ot vostorga krichali "Bravo, mademuazel'! Bravo! Belle!" |tot perepoloh obratil na sebya vnimanie i devushek i oni stali zaglyadyvat' v risunok i iskat' glazami togo, kto byl narisovan. - |to zhe von tot paren', vperedi stoit! - ne smushchayas', gromko obsuzhdali oni, - V rubashke, dlinnyj. ZHak nakonec-to preodolel sil'nyj spazm v nosu i glazah, provel vsej ladon'yu po gubam i vcepilsya v kolyuchuyu provoloku, sotryasaya ee, natyagivaya na sebya: - Ih libe dih! - kriknul on ej, i vse krugom zamerli, kak po manoveniyu volshebstva. ZHak povtoril po-flamandski, - YA lyublyu tebya! Ne plach'! Pochemu ty plachesh', rodnaya devochka? Vytri slezy! My budem vmeste, skol'ko by stradanij ne prishlos' projti i perezhit'! Poetomu ne plach' sejchas, ya ne mogu videt' tvoi slezy! Vika plakala i smeyalas', ona staralas' ulybat'sya i zadyhalas' rydaniyami, ne umeya sebya sderzhat'. - Ty moya nagrada, ty moya otrada i schast'e moe! - sheptala ona, - YA ne plachu, ya ne budu plakat', ya lyublyu tebya, zhizn' moya! Oni ne videli, kak po licam zhenshchin tekli slezy vostorga i prekloneniya pered velikim chudom lyubvi, pobezhdayushchim vse mytarstva i vse zlo, sryvayushchim okovy i vozvyshayushchimsya nad lyubymi, vozdvigaemymi fashizmom stenami. Francuzy i bel'gijcy, Lion i Mishel', kucheryavyj Lui, ne osilivshij svoi slezy, nablyudali etih dvuh vlyublennyh, dvigali zhelvakami i szhimali kulaki, ponimaya ves' tragizm i vse velichie dvuh etih yunyh dush, ob®yasnivshihsya v lyubvi pered vsem mirom na yazyke vraga. ZHak ne chuvstvoval, kak gvozdi protknuli ego ladoni, tol'ko noch'yu prorezalas' bol', i krov' iz ran zalila postel'. Da, ona lyubila ego. I eto byla nastoyashchaya lyubov', hotya ej nikto i ne ob®yasnyal kakie est' merila i etalony. Prosto vsem svoim zhenskim chut'em ona ponimala, chto etot chelovek dan ej svyshe i tol'ko on mozhet byt' s neyu ryadom, esli voobshche kogda nibud' ona poluchit svobodu. I ona gotovilas' k etomu. Ona uzhe utverdilas' v mysli, chto ZHak - ee sud'ba, ee zabota, ee pechal' i radost', chto eto ne prosto chelovek, kotorogo ona hochet celovat', obnimat', prosto hotya by videt', a eto eshche drugaya vselennaya, kotoruyu ej podarili, eto rodnoj, no drugoj, otlichnyj ot nee chelovek so svoeyu sud'boj, svoim harakterom, kotorogo ona pomimo laski i nezhnosti dolzhna budet odaryat' kazhdoj sekundoj svoej zhizni. Ona sprashivala sebya, smogla by ona otdat' za nego zhizn', ruku, nogu, prinesti radi nego v zhertvu samoyu sebya, i, prislushavshis' k sebe, otvechala - da, smogla by. Ona stala zabotit'sya o nem, a on o nej, ZHak vyuchil mnogo nemeckih slov, a Vika dobavila k svoemu nemeckomu eshche nemnogo francuzskogo i dazhe flamandskogo, kotoromu tak smeshno uchil ee ZHak. Portret ona hranila u sebya pod matracem, a utrom, dostavala ego i zdorovalas' s ZHakom, gladila ego pal'chikami po shcheke i ulybalas' emu. Ona s velikoj radost'yu prozhivala kazhdyj den' i ne dumala bol'she o zatochenii i nevozmozhnosti schast'ya. Ona byla schastliva! Ostavalos' tol'ko terpelivo vyzhidat', kogda fashizm sozhret sam sebya, a sovetskie i soyuznye vojska ne zagasyat eto adskoe nacistskoe varevo. Nastupil sorok pyatyj god. Devushkam razreshili imet' melkie den'gi, a znachit i zarabatyvat' ih, vypolnyaya pros'by rabotnikov zavoda, razreshili sovershat' melkie pokupki, i Vika, risuya nebol'shie rozhdestvenskie i pashal'nye otkrytki, poluchala monety, na kotorye mogla sebe pozvolit' kupit' v stolovoj zavoda hleb. Pashu nemcy otmechali tiho. Devushek ne pognali na zavod, no takogo vesel'ya, kak v proshlom godu, ne nablyudalos' i v kazarmah. Zato veselilis' francuzy i bel'gijcy, u kotoryh, okazyvaetsya, prazdnik etot byl ochen' vazhnym, ne menee uvazhaemym, chem Rozhdestvo. ZHak pytalsya rasskazat' Vike chto-to iz Evangel'skoj istorii, no nedostatochno znal dlya etogo nemeckij. Krome togo, Voskresenie Gospodne, yavilos' dlya byurgerov gorodka Torgau soshestviem s nebes celoj armady samoletov, pohozhih s zemli na nebol'shie chernye kresty, kotorye stavili pri otstuplenii nemcy na mogilah svoih soldat. |to bylo nepriyatnoe zrelishche, nastol'ko nepriyatnoe, Franc Popper, obedavshij s sem'ej v svoej gorodskoj kvartire, poperhnulsya pashal'nym pirogom, uslyshav etot narastayushchij nebesnyj gul. - Oni nas porabotyat? - sprosila doch', vybrosiv v vozduh paru kapelek slyuny iz-za metallicheskoj plastiny na zubah, kogda samolety proleteli, - Skoro? - Ne segodnya - zavtra, - burknul shtandartenfyurer, - Ne sujsya ne v svoe delo. Tem bolee, chto eto ne russkie, ty chto, ne znaesh', chto tam - Angliya. - CHto ty sobiraesh'sya delat', Franc? - obespokoenno sprosila zhena, - Ty o nas podumal? - I eta tuda zhe? Da vam-to chego boyatsya? Kak zhili, tak i... Slyshal by menya fyurer! Odin takoj razgovor - rasstrel. I ya sam... On eshche hotel skazat', chto sam by rasstrelyal lyubogo soldata, uslyshav takie rechi, no v dver' postuchali. - SHtandartefyurer! Srochnoe soobshchenie! Popper vzyal bumagu i otoshel v glub' holla, chitaya. - Podozhdite menya, - obespokoenno skazal Popper i zakryl za voditelem dver', - |mma, kazhetsya, nachalos'. Ty davaj ... zhdi menya... On oglyadel komn