shalas', a inache -- bac!
--  i potom  bez deserta.  My sebya  prinosim v zhertvu,  tak bud'te  lyubezny,
platite blagodarnost'yu!
     Vhodit L e o n a.
     Leona.  YA  ee vsyudu  iskala, i v  tualete ee net.  Tam  voobshche-to  odna
kabinka byla zanyata, no ya poboyalas' stuchat'.
     Madam  Orta ns. Dryan'! Tem huzhe. Nachnem bez nee  "Kubinskuyu negu". Ms'e
Lebonz  uzhe smotrel  na chasy -- naverno, ne ponimaet,  chego my tyanem. Leona,
skorej  na  mesto! SHlyapki!  Skazhem, chto  ona otravilas'. Na  proshloj  nedele
otravilsya zhe odin posetitel' -- gribov poel.
     Leona ustraivaetsya na svoem  meste, v to vremya kak madam Ortans razdaet
noty.
     |r mel i n a.  Ona zhe stradaet!  Ty znaesh',  ya mogu  ponyat', chto lyubov'
ubivaet.  Odnazhdy  ya  tak i skazala |dmonu pryamo v  lico: "|dmon, chuvstvo --
strashnaya  veshch'. Esli ya tebya zastanu s  drugoj, ya zakroyu  glaza  i  nazhmu  na
gashetku! ZHenshchinu,  kotoraya stol'ko  vystradala, skol'ko ya,-- est' vo Francii
zakony -- opravdayut bez suda". Pianist. I chto on tebe otvetil?
     |r  mel i na.  Nichego. On  hotel  bylo zevnut',  no  ostanovilsya i vzyal
gazetu.
     P i a n i st. Bac!
     |rmelina. Bac! YA ponyala, chto popala v cel'.
     Madam Ortans.  Nachali! Ochen' goryacho,  ochen' strastno. <i>(Tihon'ko  stuchit
smychkom po pyupitru, otschityvaet odin takt vstupleniya.)</i>
     Orkestrantki nadeli shlyapki. Orkestr nachinaet igrat' "Kubinskuyu negu" --
sinkopirovannyj otryvok. Vse igrayut s  podŽemom.  Leona  smenila  flejtu  na
ekzoticheskij instrument. Melodiya soderzhit pripev, vse napevayut pod surdinku:
     "Kubinskaya nega, Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega, nega, nega!
     Kubinskaya, kubinskaya, Nega, nega, nega-a-a!"
     Pamela <i>(shepotom Patricii).</i>  Kak na menya  dejstvuet  eta  melodiya! Srazu
navodit na mysli...
     Patriciya <i>(suho, igraya).</i> Da ved' eto muzykoj nel'zya nazvat'.
     P  a  m e l a.  No  zastavlyaet dumat'  o lyubvi. Vy, moya  milaya, menya ne
pojmete. No esli zhenshchina, kak ya, naprimer, bez muzhchiny  zhit' ne mozhet...  Nu
sami  posudite, etot moj  ZHorzh. Kak  ya o nem zhalela!  A on menya bil, i  glup
byl...  Prosto pridurok.  No noch'yu...  V  konce koncov, nu chto mozhno skazat'
drug drugu dnem?.. Neuzheli vy pravda ni razu ne byli s muzhchinoj?
     Patriciya.  Est'  voprosy, kotorye dazhe zhenshchiny ne dolzhny  zadavat' drug
drugu. YA vam uzhe skazala, chto posvyatila vsyu sebya iskusstvu i bednoj klyanche!

     Vse poyut:
     "Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega, nega, nega!
     Kubinskaya, kubinskaya, Nega, nega, nega-a-a!"
     Muzyka.
     Madam  Ortan s  <i>(shepotom  pianistu).</i>  Nachat'  s  togo, chto  ona  shchepka.
Nebol'shim  muzhchinam,   kak  vy,  ms'e  Leon,  nuzhno,  chtoby  zhenshchina  o  nih
zabotilas', okruzhala vnimaniem, chtoby s nej bylo teplo. Nuzhna zhenshchina v tele
i znayushchaya zhizn'. Dlya lyubovnika takaya zhenshchina -- nastoyashchaya mat'!
     Pianist <i>(neozhidanno so stonom).</i>  O-o-oh! Mamochka! Tol'ko mamochka menya i
lyubila.
     Madam O  r t  a n s.  YA budu tebe  vmesto  materi, moj ptenchik! A shchepki
tol'ko o sebe i dumayut. U nih nichego net lishnego, chtoby predlozhit' drugomu.
     Pianist <i>(snova so stonom).</i> O! Mamochka!
     Muzyka. Vse poyut:
     "Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega, nega, nega!
     Kubinskaya, kubinskaya, Nega, nega, nega-a-a!"
     Patriciya  <i>(neozhidanno gluho).</i>  Vy  dumaete,  ya  ne  stradayu?  Inogda  ya
razdenus' i smotryu na sebya v zerkalo v shkafu. YA krasivaya. Da, krasivaya! No ya
ne mogu!
     Pamela <i>(prostodushno-dobrozhelatel'no).</i> Odnako eto sovsem netrudno!
     Muzyka.
     Vse poyut:
     "Kubinskaya pega,
     Kubinskaya pega,
     Kubinskaya nega, pega, pega!
     Kubinskaya, kubinskaya, Nega, nega, nega-a-a!"
     |rmelina  <i>(Leone, tem zhe tonom, chto i ran'she).</i> Teper' ty ponimaesh', chto
|dmon  -- ham! Bol'shego negodyaya ne najti. Nikogda ni odnogo laskovogo slova.
I voobshche ni slova. Nem. Kak ryba!
     L e o n a. Medved'!
     <img alt="0x08 graphic" src="StrangeNoGraphicData">
     <img alt="0x08 graphic" src="StrangeNoGraphicData">
     <img alt="0x08 graphic" src="StrangeNoGraphicData">
     <img alt="0x08 graphic" src="StrangeNoGraphicData">
     |rmelina.  No vot v chem delo: on --  chast'  menya. Kogda on uhodit,  kak
budto uhodit  moya chast', ya  vsya -- ozhidanie, kogda on soizvolit  vernut'sya i
kogda ya snova stanu celoj. Ne znayu, ty ponimaesh', chto ya hochu skazat'?
     Leona. YAsnee yasnogo. Delo ne v nem, delo v tebe.
     |rmelina.  Imenno  poetomu on  i  poluchit  vsyu obojmu,  esli  poprobuet
priudarit' za drugoj. Paf! Paf! Paf! Paf! Paf! Paf!
     Leona.I -- bac!
     |rmelina. |to i est' lyubov'!
     Vse poyut:
     "Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega,
     Kubinskaya nega, nega, nega!
     Kubinskaya, kubinskaya, Nega, nega, nega-a-a!"
     Konec otryvka. Burnye aplodismenty.
     Pianist  <i>(vdrug  povorachivaetsya  i  vosklicaet  s nadryvom).</i> I  voobshche,
naplevat' mne na vse! ZHena vse plachet v kresle... a eta -- tozhe so strastyami
i slezami.  Plevat'  mne na nih. <i>(Krichit.)</i> Plevat'! CHto  za krest: ya  s nimi
plachu, s obeimi, dva raza v den'! Pervyj raz -- v gostinice, i vtoroj raz --
doma. Odin raz -- odetyj, vtoroj -- razdetyj. YA hudeyu, izvozhus', muchayus'.  U
menya rezi v  zheludke, no v glubine dushi, sovsem v  glubine, na samom  dne, ya
vynuzhden priznat', chto mne na vse naplevat'.  Inogda ya sbegayu ot nih i odin,
sovsem odin,  idu  na  bereg reki, tuda, gde plyazh  i  bassejn,  i smotryu  na
zhenshchin, kotorye kupayutsya ili  lezhat na solnce. YA delayu vid, chto prosto gulyayu
ili ishchu  kogo-to, no eto ne tak, ya nikogo ne ishchu.  YA sam--solnce! I  vse oni
moi!  I ya mogu menyat'! To ya s blondinkoj, to s ryzhej,  to  s  krashenoj, to s
toshchej, to s tolstoj! Vse -- moi!  Vse mne povinuyutsya. I sovsem  moloden'kie,
kotorye  eshche  nichego  ne  umeyut,  i  materi,  kotorye,   esli  otdayutsya,  to
naslazhdenie  --  navernyaka!   Mne  predlagaetsya  vse  samoe  luchshee,   samoe
sokrovennoe  --  rasplastannoe i  obnazhennoe, chtoby ne upustit'  ni  edinogo
luchika! Im  vdolbila reklama,  chto nuzhno  obzharivat'sya so  vseh  storon!  (S
<i>cinichnym  hohotom.)</i>  Obzhareno! 3azhareno!  Perezhareno! Na vertele!  SHashlyk! I
povar --  ya!  YA Neron! YA Tiberij! Vse!  Vse moi!  I  s  odnimi  ya  laskov --
pocelujchiki, santimenty, a drugih ya -- pletkoj.
     Nekotoryh  ya  voobshche  potom  prikazyvayu  kaznit'. <i>(U  nego  ne  hvataet
dyhaniya, on vybilsya  iz  sil i dobavlyaet  liricheskim tonom.)</i> Vse znayut,  chto
est' prostitutki, no k  nim nuzhno pojti, i oni dorogo stoyat, i potom strashno
-- mozhno zarazit'sya,  a tut, predstav'te, poryadochnye  zhenshchiny vse moi, samye
krasivye,  vse do  odnoj!  I  besplatno! <i>(Vnezapno  krichit kak bezumnyj.)</i> Da
zdravstvuyut  kurorty! <i>(Dobavlyaet otryvisto  i  chetko.)</i> Ogromnyj plyazh  i  vse
golye! Vse! Zakon. Pod strahom smerti.
     Madam O  rtan s  <i>(ispuganno).</i> Ms'e Leon!  Ptenchik moj! Nel'zya tak vesti
sebya v orkestre! Nu, uspokojtes' zhe! Patron na nas smotrit!
     Vnezapno razdastsya zvuk otdalennogo vystrela. Orkestrantki  obespokoeno
podnimayut golovy. Priglushennyj govor tolpy.  CHerez scenu probegayut L e b o n
z i o f i c i a n t.
     Ms'e  Lebonz <i>(cherez  nekotoroe vremya  vozvrashchaetsya,  i vne  sebya).</i>  Kto
poslal vas na moyu golovu? CHto, svin'i, ya vam za eto plachu, da? Za to,  chtoby
vy strelyalis'  u  menya v tualete! I  eshche v  chasy pik! CHtoby vseh posetitelej
raspugat'! Kakie u  vas  tut  dramy, mne naplevat'!  Zavtra  nanimayu  drugoj
orkestr! Nu,  muzyka!  Igrajte zhe,  idiotki... ZHivee! I chtoby vse zaplyasali!
CHtob bylo veselo! CHtoby nikto nichego ne zametil!
     Madam O r t a n s. Ona umerla?
     Ms'e Lebonz. Ne znayu!  Sejchas vzlomayut dver'. Poslali za vrachom. Muzyka
zhe! CHert  poberi!  Muzyka-a!  Zritelyam  skazali,  chto eto  prozhektor lopnul.
<i>(Bystro ubegaet.)</i>

     Madam Ortans  v panike mechetsya mezhdu orkestrantkami, zamenyaya  noty. Vse
oni stalkivayutsya drug s drugom, ronyayut pyupitry.

     Madam  Ortans. Skoree,  deti, skoree! Ariozo vestalki propuskaem. Nomer
shest'!  Menyajte  nomer!  Igraem   "Gavot  malen'kih  markiz"!  Ah,  dura!  YA
govorila,--  ona  nam prineset neschast'e! Dlya chego ej vzdumalos' pokonchit' s
soboj -- tol'ko chtoby nasolit' drugim! Vsem shlyapki! I s podŽemom!
     Orkestrantki v sutoloke rassazhivayutsya po mestam. Vse nadevayut na golovy
malen'kie smeshnye kartonnye shlyapki po mode vremen Lyudovika XIV.
     Schitayu odin takt! Nu! Raz, dva, tri! Graciozno!
     Orkestr nachinaet igrat'  "Gavot malen'kih markiz", legkij i  gracioznyj
otryvok.  Vse v zabavnyh  maskaradnyh shapochkah, igrayut veselo, s komicheskimi
zhestami  pod  strogim  vzglyadom  vozvrativshegosya  Lebonza.   Oficiant  snova
probegaet  cherez scenu, za  nim toropitsya  vrach. Orkestr prodolzhaet, veselaya
muzyka soprovozhdaetsya shutlivymi zhestami i mimikoj.