Rodion Beleckij. Roman romana

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Rodion Beleckij
     Email: rodion@ns.cnt.ru
     Date: 08 Aug 2000
     Ohranyaetsya zakonom ob Avtorskom prave RF
     Postanovka p'esy nevozmozhna bez pis'mennogo soglasiya avtora.
---------------------------------------------------------------


     <i><b>(p'esa v treh dejstviyah)</b></i>



     <B>DEJSTVUYUSHCHIE LICA:</B>
     ROMA
     IRA
     SUDAKOV, otec IRY
     SUDAKOVA, mat' IRY
     KAROLINA
     BATON, kul'turist
     DINA
     VOZHDX


     <B>DEJSTVIE PERVOE</B>

     <i>Leto.  GORODSKAYA  LOSHCHADX.  Szadi ugadyvayutsya ochertaniya pamyatnika. Vozle
fonarya s chasami stoyat ROMA i DINA.</i>

     DINA: Ty zapomnil, chto nuzhno govorit'?
     ROMA: Vse chto nuzhno ya skazhu. I sam prekrasno najdu slova.
     DINA: I chto ty ej skazhesh'?
     ROMA: Sama znaesh'. My s toboj eto ne raz obsuzhdali.
     DINA: I smotri ne poddavajsya na slezy, upreki i ugovory.
     ROMA: YA budu tverd, ne somnevajsya.
     DINA: Tochno?
     ROMA: Slushaj, eto nevynosimo.
     DINA: Ty takoj krasivyj.
     ROMA: Spasibo, konechno, no ya eto uzhe slyshal. DINA: Ty menya lyubish'?
     ROMA: Ochen'.
     DINA: Horosho, skazhi mne togda kakuyu-nibud' nezhnuyu glupost'.
     ROMA: Ona dolzhna vot-vot podojti.
     DINA: Nu i chto? YA mogu i sama s nej ob'yasnit'sya.
     ROMA: YA veryu, no davaj luchshe obojdemsya bez konfliktov.
     DINA: YA sovsem ya ne boyus' s nej vstretit'sya.
     ROMA: Kto by sporil. No tebe vse-ravno luchshe ujti.
     DINA: Moj papa na sleduyushchej nedele pokupaet dlya nas kvartiru.
     ROMA: Vot kak? CHudesno!
     DINA: Posle nashej svad'by my budem zhit' tam.
     ROMA: Mechtayu ob etom.
     DINA:  A  srazu posle svad'by my poedem  v  kruiz po  okeanu na bol'shom
takom parohode.
     ROMA: "Titanik" nazyvaetsya?
     DINA: CHto?
     ROMA: Ne vazhno.
     DINA: Papa uzhe kupil putevki.
     ROMA: Uzhe kupil? |to zhe zamechatel'no!
     DINA:  My budem zagorat' na verhnej palube,  pit' chto-nibud' holodnoe i
slushat' gruppu "Peryshki". Tebe nravitsya gruppa "Peryshki"?
     ROMA: Bezumno! Bol'she "Bitlz"!
     DINA: A ih poslednij hit "Est' li zhizn' v zooparke?"
     ROMA: YA zasnut' bez nego ne mogu.
     DINA: CHto s toboj, ty chem-to nedovolen?
     ROMA: Net, ya prosto nemnogo volnuyus'.
     DINA: Pered svidaniem so mnoj, ty pochemu-to ne volnuesh'sya!
     ROMA: A ty otkuda znaesh'?
     DINA: Mozhet ya podsmatrivala. Pridesh' domoj, pozvoni.

     <i>DINA uhodit.

     Poyavlyaetsya staren'kaya  BABUSHKA,  ona ochen' speshit,  no  tem  ne  menee,
dvizhetsya ochen' medlenno. Nakonec ona priblizhaetsya k ROME.</i>

     BABUSHKA: Prosti, milen'kij, izvini, toropilas', begom bezhala.
     ROMA:(<i>ne obrashchaya na nee vnimaniya</i>) Net deneg, babul'.

     <i>ROMA prodolzhaet vysmatrivat' kogo-to.</i>

     BABUSHKA: Sily uzhe ne te, dumala begu,  a sama kak cherepaha  polzla, oh,
serdce kolotitsya, pryamo-taki vyprygnet sejchas.
     ROMA: Nishchij ya, babushka.
     BABUSHKA:  Dumala,  ne  stanesh'  menya  zhdat',  na polchasa ved' opazdala.
Ran'she  ty ved' vsegda uhodil, esli ya zaderzhus'. A  sejchas uvidela tebya, tak
obradovalas', chto dozhdalsya.
     ROMA:(<i>pervyj  raz posmotrev na BABUSHKU</i>)  Kakaya zhe ty strashnaya,  babul',
uzhas! Portmone ya doma zabyl, ponimaesh'?
     BABUSHKA: |h, milen'kij, vizhu opyat' u tebya v rukah nichego dlya menya netu.
A ya tak mechtala, chto hotya by segodnya, posle dolgoj razluki, ty  dogadaesh'sya,
Romochka, i podarish' mne cvety.
     ROMA: Podozhdi, babulya, ty menya znaesh', chto li?
     BABUSHKA: Konechno, Romochka, znayu.
     ROMA: A ya tebya net. I mne s toboj nekogda razgovarivat'. Esli ty materi
moej podruga, to ezzhaj k nej i tam obsudite, kak ya vyros i roditelej zabyl.

     <i>ROMA otvorachivaetsya ot BABUSHKI i oglyadyvaetsya po storonam.</i>

     BABUSHKA: Gospodi, Romochka, ya ved' tozhe zabyla. Sovsem zabyla...

     <i>BABUSHKA nachinaet gor'ko plakat' i vytirat' glaza konchikom platka.</i>

     ROMA:(<i>posle pauzy</i>) Da perestan',  babul',  a to  podumayut,  chto  ya tebya
obidel.  <i>(BABUSHKA prodolzhaet plakat'</i>.<i>)</i> Nu horosho. YA  tebya  ne zabyl, ya tebya,
naoborot,  vspomnil.  Ty ne  materi  znakomaya?  Net?  <i>(BABUSHKA,  vshlipyvaya,
otricatel'no motaet golovoj.)</i>
     Horosho.  YA  vspomnil,  ty  - Aleksandra Petrovna, ili,  kak  tebya  tam,
Pavlovna. Nyanechkoj v  detskom sadu u menya byla. YA u tebya na rukah vyros, tak
chto li? Net? Togda ty, navernoe, uchitel'nica moya, imya, pravda, kak otrezalo.
Ty ved' vrode ne takaya staraya dolzhna byla byt'. Hotya shkol'nichki lyubogo mogut
dovesti. Net? Uborshchica, mozhet, nash pod'ezd moesh'? Ne uborshchica? YA uzh togda ne
znayu, kto ty. CHego zh ty hochesh'-to ot menya. CHego zh ty plachesh'-to vse vremya?
     BABUSHKA: YA, Romochka, plachu, potomu chto u menya sud'ba neschastnaya. Hotela
ya nevozmozhnogo, i poluchila po zaslugam.
     ROMA: Ne ponimayu tebya, babul'. CHego rasstraivaesh'sya?  Pensiya malen'kaya?
Deti i vnuki ne pomogayut?
     BABUSHKA: Net u menya, Romochka, detej, i vnukov net.
     ROMA:  CHto u tebya navernyaka est', babul',  tak  eto skleroz? Est' takoj
diagnoz?
     BABUSHKA: Oj, ne pomnyu.
     ROMA: Znachit, est'. Ty,  babul', idi domoj,  tabletochku primi,  otdohni
lyag. A nepriyatnosti svoi eshche po doroge vse  zabudesh'.  Davaj, idi,  ne meshaj
mne, ya devushku zhdu.
     BABUSHKA: Ne pridet ona, Romochka.
     ROMA: Pochemu eto?
     BABUSHKA: Potomu chto ona uzhe prishla.
     ROMA: Gde? (<i>oglyadyvaetsya</i>)  Tebya,  babul', vmeste s pamyat'yu i  glaza eshche
podvodyat, da?
     BABUSHKA: YA i est' tvoya devushka, Roma.

     <i>Pauza.</i>

     ROMA: Ty?
     BABUSHKA: YA, Romochka, ya.
     ROMA: Vse yasno. Ne vozrazhayu. Ty moya devushka, o chem rech'. Tol'ko ty mne,
babushka, otvet' na odin vopros, tebya, navernoe, raz tak v dva mesyaca otvozyat
v belyj dom s reshetkami na oknah, da? Tam nemnozhko derzhat, ty  tam otdyhaesh'
v  tishine, ukol'chiki tam, procedury raznye, a potom otpuskayut, do sleduyushchego
raza, ya ugadal?
     BABUSHKA:  YA  ne  sumashedshaya,  Roma,  ya tvoya devushka  Ira Sudakova.  |to
pravda.
     ROMA: YA teper' ponyal, Irka na menya zlitsya  i  vas vmesto sebya prislala,
chtoby  vy menya pristydili. Vy ee  dvoyurodnaya tetka, navernoe, ona mne o  vas
govorila. Tak  vot,  vy Ire peredajte, chto  esli ee ne ustraivaet, to  chto ya
delayu,  i nashi s nej otnosheniya,  to,  pozhalujsta,  my mozhem  rasstat'sya. Mne
tol'ko  legche budet,  chem vyslushivat'  ee postoyannye upreki,  budto ya  o nej
nikogda ne  dumayu,  vsegda ostavlyayu ee odnu i  tomu podobnoe. V konce koncov
ona za mnoj nachala begat', a ne ya za nej. I ne pomru ya bez vashej Iry, tak ej
i peredajte. Poka.
     BABUSHKA:  Roma, podozhdi, ya - Ira Sudakova, chestnoe slovo,  ya!  A chto  ya
vyglyazhu tak, eto ya sama vinovata. Menya za moyu neterpelivost' nakazali.
     ROMA: Otlichno menya Irka podstavila, bol'naya dvoyurodnaya babushka.
     BABUSHKA: Romochka...
     ROMA:  Vy  dejstvitel'no   ochen'   molodo  vyglyadite.  Vam  ne  dash'  i
vos'midesyati. U vas eshche vse vperedi, tak chto ne teryajte vremeni darom, a mne
pora. Vse. Schastlivo.

     <i>ROMA uhodit.</i>

     BABUSHKA:(<i>ROME vsled</i>) Roma, vspomni krasnuyu raschesku!

     <i>ROMA ostanavlivaetsya.</i>

     ROMA: CHto vspomnit'?

     <i>No  BABUSHKA, ne otvetiv, uhodit, a ROMA ostaetsya  v  nedoumenii stoyat'.
Poyavlyaetsya DINA</i>

     DINA: CHto za babka?
     ROMA: Ty zdes' otkuda?
     DINA: Ne obizhajsya, ya za skamejkoj spryatalas', ochen' bylo lyubopytno.
     ROMA: A, nu i kak tam?
     DINA: Gde?
     ROMA: Za skamejkoj?
     DINA: Esli ty hotel menya obidet', ty menya obidel.
     ROMA: Dina, perestan'.
     DINA: A gde ona?
     ROMA: Ne znayu.
     DINA: Tak ona pridet ili net?!
     ROMA: Ne znayu. Mne kazhetsya... Net, mne nichego ne kazhetsya.
     DINA: Togda ty sam dolzhen pojti k nej domoj i obyazatel'no pogovorit'! YA
zhelayu,  poskoree  reshit'  etot vopros. No uchti, esli ty  zahochesh' ostat'sya s
nej, ya s soboj chto-nibud' strashnoe sotvoryu! Ty menya ponyal?
     ROMA: Da.
     DINA: I eshche, mne za skamejkoj bylo chudo kak horosho!

     <i>DINA uhodit.</i>

     ROMA: Dina, podozhdi. Dina!


     <i>KVARTIRA  IRY.  Vidna  vhodnaya  dver'. V  bol'shoj  komnate za obedennym
stolom sidit mama IRY - SVETLANA IVANOVNA SUDAKOVA. Na  glazah u nee  slezy.
Pered nej na stole lezhat fotografii. V kvartire  polumrak. Razdaetsya dvernoj
zvonok.  SUDAKOVA medlenno vstaet i idet otkryvat'  dver'.  Na poroge  stoit
ROMA.</i>

     ROMA: Zdraste, Svetlan Ivanna.
     SUDAKOVA:  Tishe, Roma, tishe.  Net, ne mogu tebya vpustit', k nam segodnya
nel'zya.
     ROMA: Pochemu?

     <i>VLADIMIR SERGEEVICH  SUDAKOV - papa  IRY sprashivaet iz sosednej komnaty:
Kto tam?</i>

     SUDAKOVA: Volodya, eto sahar deshevyj predlagayut.
     SUDAKOV:(<i>iz komnaty</i>) Goni ih v sheyu!
     SUDAKOVA: Horosho, horosho. (<I>ROME</I>) Uhodi, pozhalujsta.
     ROMA: No pochemu?
     SUDAKOVA: Vladimir Sergeevich ne v duhe, i potom, tak budet luchshe.
     ROMA:  Ne  ponimayu.  A  Ira  doma?  <i>(SUDAKOVA  nichego  ne  otvechaet,  a
vozvrashchaetsya k  stolu i  saditsya za  nego. ROMA sleduet  za SUDAKOVOJ.)</i>  CHto
sluchilos'?
     SUDAKOVA: Tishe, radi Boga, tishe.
     ROMA:(<i>pochti shopotom</i>) CHto sluchilos'?
     SUDAKOVA: Nichego. Smotryu  vot fotografii Irochkiny.  Zdes' ona v sadike.
Sovsem malen'kaya. Ne hotela, chtoby ee snezhnoj korolevoj dlya snimka naryazhali,
govorila, korona u nee durackaya, plakala. Togda  tol'ko uspokoilas', kogda ya
ee  za ruku  vzyala. A tut ona na vypusknom, krasavica moya, sama  sebe plat'e
sshila, ya  hotela pomoch', tak ona mne ne  pozvolila, i pravil'no. Luchshe  vseh
togda  byla. |to  vot v  institute  so svoim  kursom. A  eto, Roma, vse tvoi
fotografii, ih ochen'  mnogo zdes'.  A  eto nedavno  nas  s  Irochkoj Vladimir
Sergeevich fotografiroval. |to ee poslednij snimok...

     <i>SUDAKOVA rezko zamolkaet, chtoby sderzhat' slezy.</i>

     ROMA: Uspokojtes', Svetlana Ivanovna, uspokojtes'. Skazhite, gde Ira?
     SUDAKOVA: Ushla Ira tri nedeli nazad i bol'she ne vozvrashchalas'.
     ROMA: Kuda ushla?
     SUDAKOVA: Esli by ya znala.
     ROMA: Ona propala chto li? <i>(SUDAKOVA kivaet)</i>A v miliciyu vy obrashalis'?
     SUDAKOVA: Kak ty, Roma, uehal, ona sebe mesta  ne nahodila, muchalas'. V
institut perestala hodit'. I odnazhdy vecherom mne skazala, chto u  nee vstrecha
vazhnaya.  Vsyu noch' ona ne  spala,  vse  hodila po  kvartire, my  zhe  u sebya v
komnate slyshim. I utrom byla sama ne svoya. Sobirat'sya  nachala, u otca den'gi
vzyala, ya togda u nee sprashivayu, ty kuda? A ona mne, eto,  govorit, mama, moya
poslednyaya nadezhda. I ushla.  Bol'she nichego ne skazala. ZHdali my ee ves' den',
a  potom i vsyu noch', a na utro v otdelenie  zayavili. A nam tam govoryat, rano
obratilis', mesyac projdet, togda budem  iskat'. No  ya to znayu, i  ty znaesh',
chto pozvonila  Irochka, esli  by  zaderzhalas' gde.  Tak  ona  s teh por i  ne
poyavlyalas'.  My  s  otcom  sami stali  ee  iskat', vseh  znakomyh-neznakomyh
oboshli, v  institute byli i vezde.  Netu nigde moej dochen'ki, propala, kak v
vodu kanula.
     ROMA: Podozhdite, ya segodnya dolzhen byl s nej vstrechat'sya  v dvenadcat' u
pamyatnika. Tam  ko  mne  podoshla  kakaya-to starushka  i nachala  takuyu  erundu
plesti...
     SUDAKOVA:(<i>v uzhase, gromko</i>) Staruha!

     <i>Otkryvaetsya dver' sosednej komnaty, na poroge stoit SUDAKOV s sigaretoj
v ruke - otec IRY, surovyj muzhchina s bol'shimi usami.</i>

     SUDAKOV:(<I>SUDAKOVOJ</I>) CHto  takoe? Opyat' isteriki? (<i>SUDAKOV zamechaet ROMU</i>)
Privet.

     <i>SUDAKOV vystrelivaet v ROMU sigaretoj.</i>

     ROMA: CHego eto vy sigaretami-to kidaetes'?
     SUDAKOV: Prosto tak.
     ROMA: Ne ponimayu vas.
     SUDAKOV: Sejchas pojmesh'!

     <i>SUDAKOV brosaetsya na ROMU i hvataet ego za grudki.</i>

     SUDAKOV: Priehal, svoloch', so svoih kurortov!

     <i>SUDAKOVA vskakivaet s mesta i prinimaetsya ih rastaskivat'.</i>

     SUDAKOVA: Volodya, ne nado!
     ROMA: |j, ruki-to nechego raspuskat'!
     SUDAKOV: YA tebya, gad, sejchas v tonkuyu nitochku  raspushchu! YA tebya, podlec,
v klubok skatayu i v unitaz spushchu! Ub'yu, zaroyu, vot etimi vot rukami!
     SUDAKOVA: Volodechka, uspokojsya!

     <i>SUDAKOVA ottaskivaet svoego muzha ot ROMY  i, s trudom, uderzhivaet ego v
storone.</i>

     ROMA: Vy chto, s uma soshli?!
     SUDAKOV: Ah ty, naglaya rozha!
     ROMA: CHego naglaya-to, chego naglaya?
     SUDAKOV: I  on eshche, podonok,  sprashivaet!  Da  ya tebya zastrelyu  sejchas,
znaesh' ob etom?!
     SUDAKOVA: Ostyn', Volodechka, on ne vinovat.
     SUDAKOV:  Ne vinovat?! |to on-to?! Dva goda  devchonku muchal! Begala  za
nim, kak sobachonka, a  on, gadina, nehotya tak,  pozvolyal za soboj uhazhivat'!
CHerez  ves' gorod po  nocham k  nemu ezdila, revela kazhdyj bozhij  den'  iz-za
etogo der'ma!
     ROMA: YA vas ne oskorblyal.
     SUDAKOV: Zastrelyu, gada!
     SUDAKOVA: Volodya!
     SUDAKOV: Ty, podlec, pochemu zamuzh ee ne vzyal?
     ROMA: U nas ne bylo ob etom razgovora.
     SUDAKOV:  A ty chto,  zhdal,  chto ona tebya  budet uprashivat'?  Izdevalsya,
izmyvalsya, pol'zovalsya devchonkoj  kak  hotel, a kogda nadoela, vybrosil  kak
tryapku,  a sam na  yuga ukatil, zadnicu svoyu podluyu gret'! Nu, svoloch',  esli
ona na sebya ruki nalozhila...
     ROMA: Nichego vy ne znaete, my posorilis'!
     SUDAKOV: Ah, posorilis'. Mat', gde dvustvolka moya?!

     <i>SUDAKOV delaet ryvok, SUDAKOVA povisaet na nem.</i>

     SUDAKOVA: Volodechka, ne nado, tebya zhe opyat' posadyat!
     SUDAKOV: Nichego!  YA v tot raz za  tebya vstupilsya, otsidel i ne zhaleyu, i
teper', za doch' rodnuyu otsizhu, zato odnim parazitom, odnim gadom polzuchim na
svete men'she stanet.
     SUDAKOVA: Vspomni, Volodechka, vspomni, kak ya tebya zhdala.

     <i>Posle etih slov, SUDAKOV vneshne uspokaivaetsya.</i>

     SUDAKOV: Ladno, mat',  vse, ya v poryadke. Da ne visni ty na mne, vidish',
ostyl. <i>(No  kak tol'ko  SUDAKOVA otpuskaet muzha, on brosaetsya v svoyu komnatu
i, cherez sekundu,  vybegaet  ottuda s dvustvolkoj  v rukah, na  hodu zaryazhaya
ee.)</i> Pristrelyu!
     ROMA: Mama!!

     <i>ROMA  momental'no okazyvaetsya vozle vhodnoj dveri, i uspevaet vyskochit'
iz kvartiry, do togo, kak SUDAKOV beret ego na pricel.</i>



     <i>GORODSKAYA PLOSHCHADX. ROMA bystro peresekaet ploshchad' pered pamyatnikom, i v
etot  moment  slyshit,  chto  ego  oklikayut  po  imeni.  On ostanavlivaetsya  i
oborachivaetsya. ROMU dogonyaet SUDAKOVA v naspeh nakinutom plashche.</i>

     SUDAKOVA: Izvini, Roman, ego. On, kak Irochka propala, sovsem mesta sebe
ne nahodit.
     ROMA: Zato ruzh'e on bystro nashel.
     SUDAKOVA: Syadem. Zadyhayus'. YA ved' bezhala za toboj.
     ROMA: Davajte.

     <i>ROMA i SUDAKOVA podhodyat i sadyatsya na lavochku.</i>

     SUDAKOVA: Znachit, ty vstrechalsya so staruhoj?
     ROMA: YA dolzhen byl vstretisya zdes' s Iroj. My kogda posorilis', poltora
mesyaca nazad...
     SUDAKOVA: Dal'she.
     ROMA: CHto vy na menya tak smotrite? My, pravda, posorilis'.
     SUDAKOVA: YA veryu.
     ROMA:  Vot,  znachit, ya  na yug uehal. A cherez  nedelyu dal ej telegrammu,
chto, esli ona hochet pomirit'sya,  puskaj takogo-to, takogo-to  chisla, to est'
segodnya, prihodit syuda, k pamyatniku. My zdes' vsegda svidaniya naznachaem.
     SUDAKOVA: YA znayu.
     ROMA: Ira  ne  prishla.  YA zhdal.  Pristala ko mne kakaya-to  nenormal'naya
babka. Nesla kakuyu-to eres'. Govorila...
     SUDAKOVA: ...chto Ira - eto ona.
     ROMA: Tak vy ee tozhe znaete?
     SUDAKOVA: Vchera  ona poyavilas' u  nas doma. Skazala, chto ona nasha doch'.
Vladimir Sergeevich chut' bylo ee ne zashib, potom otvel v miliciyu.
     ROMA: A tam?
     SUDAKOVA:   Tam  ee   proverili.  Pensionerka.  Sostoit   na   uchete  v
psihdispansere.
     ROMA: YA tak i dumal.
     SUDAKOVA: Rabotaet uborshchicej  v kakom-to  sportzale. Vladimir Sergeevich
byl uveren, chto ona kak-to svyazanna s ischeznoveniem Irochki, no  dobit'sya  ot
nee  tak  nichego  i  ne  smog. Ee  poderzhali neskol'ko  chasov,  proverili  i
otpustili. Tol'ko vot...
     ROMA: CHto?
     SUDAKOVA:  Ona govorila  mne takie veshchi, o  kotoryh ne mog znat' nikto,
krome menya i moej docheri.
     ROMA:  Mne ona tozhe skazala pro krasnuyu  raschesku, pro kotoruyu nikto ne
znal. My kogda  s Iroj poznakomilis', ya byl ochen' netrezvyj. Den' rozhdeniya u
parnya  odnogo  spravlyali.  A  v golove  u menya zastryali  kakaya-to struzhka  i
opilki, potomu chto  ya gde-to tam  padal.  Menya druz'ya na ostanovke zabyli, a
vasha Ira podobrala i domoj k sebe otvezla.
     SUDAKOVA: |to ya pomnyu.
     ROMA: S vashim kovrom togda nelovko poluchilos'.
     SUDAKOVA: Roman, vse uzhe zabyto.
     ROMA: A nautro,  kak ya prosnulsya, mne  Ira  podarila krasnuyu  raschesku,
plastmassovuyu, chtoby ya prichesyvalsya. Pravde gde-to ona poteryalas', ne pomnyu.

     <i>Pauza.</i>

     SUDAKOVA: YA,  navernoe, tozhe shozhu s uma, no  eta  zhenshchina,  ona...  To
est', kogda ya smotrela na nee, ona dejstvitel'no napominala mne Irochku.
     ROMA:  Svetlan Ivanna,  vy  vse  eto  vremya  mnogo  perezhivali,  chto-to
nafantazirovali sebe.
     SUDAKOVA: Roman, ya prosto hochu poprosit' tebya, shodi, pogovori s nej.
     ROMA: Eshche raz slushat' ee bredni?! Ona zhe bol'naya!
     SUDAKOVA: Shodi, pozhalujsta. Mozhet  byt'  ona  chto-to znaet pro Irochku.
Mne izvestno,  gde ona  rabotaet.  |to  ne  sovsem sportzal,  eto sportivnyj
kompleks,  nazyvaetsya "Molodost'". Katukova shest'.  Pojdi tuda,  ochen'  tebya
proshu.
     ROMA: Horosho. YA zaglyanu. Tol'ko eto vse glupost'.




     <B>DEJSTVIE VTOROE</B>

     <i>SPORTKOMPLEKS "MOLODOSTX". Bol'shoj sportivnyj  zal. Zerkala  po stenam.
Mnozhestvo trenazherov strannoj formy, pohozhih na orudiya pytok. ROMA zahodit v
sportzal,  oglyadyvaetsya  po  storonam.  Vhodit  KAROLINA  -  molodaya,  ochen'
privekatel'naya devushka v triko dlya zanyatij aerobikoj.</i>

     KAROLINA: Zdravstvujte.
     ROMA: Zdraste.
     KAROLINA: Prostite, vy ne trener?
     ROMA: CHto?
     KAROLINA: Po aerobike?
     ROMA: Net, vy oshiblis'.
     KAROLINA: ZHal'.  YA  uzhe  podumala chto  u menya budet  takoj  simpatichnyj
trener.
     ROMA: K moemu bol'shomu sozhaleniyu, ne budet.
     KAROLINA: YA by s vami videlas'  tri raza  v  nedelyu. Vy by pomogali mne
sadit'sya na shpagat... A gde on, vy ne znaete?
     ROMA: SHpagat?
     KAROLINA: <i>(smeetsya)</i> Net, trener.
     ROMA: YA, kak i vy, zdes' v pervyj raz.
     KAROLINA: YA navernoe opyat' ne v tot den' prishla. Pochemu zhe ya takaya dura
rasseyannaya, vy ne znaete?
     ROMA: Ne znayu. Vy ne dura, zachem zhe tak sebya obzyvat'?
     KAROLINA: Dura, eshche kakaya!  Tak i  ostanus'  zhirnoj korovoj! Pravda,  ya
ochen' tolstaya?
     ROMA: Net. Vy normal'naya, vy dazhe ochen', ya by skazal, strojnaya.
     KAROLINA: Ne veryu vam. Vy special'no govorite.
     ROMA: Mne dejstvitel'no kazhetsya, chto u vas net nichego lishnego.
     KAROLINA: Pravda? Vot poshchupajte.

     <i>KAROLINA podhodit k ROME vplotnuyu i kladet ego ruki sebe na taliyu.</i>

     ROMA: Tochno, net.
     KAROLINA: A  vot  u vas  est' lishnie kilogrammy. Odin ili  dva. Vy syuda
prishli zanimat'sya?
     ROMA: Net.
     KAROLINA: Poplavat' v bassejne?
     ROMA: Pogovorit' s odnim chelovekom, zdes' rabotaet.
     KAROLINA: Naprasno, vy ne hotite zanimat'sya. Ne znayu kak vashej devushke,
a mne ne nravyatsya tuchnye muzhchiny.
     ROMA: Nu ne nastol'ko zhe ya...
     KAROLINA: Nichego ne govorite, u vas  est'  k etomu predraspolozhennost'.
No  vse  eshche  mozhno  ispravit'.  Tol'ko  vam neobhodim  tolkovyj trener. Ili
trenersha. Vy, kstati, kogo ishchete?
     ROMA: Da, uborshchicu odnu. Devushka, vas kak zovut?
     KAROLINA: YA zamuzhem.
     ROMA: |to ne strashno.
     KAROLINA: CHto vy delaete?!
     ROMA: Hochu eshche raz poshchupat'.
     KAROLINA: Nahal. Pojdete tuda, vtoraya dver', posle  zhenskoj razdevalki,
direkciya. Tam vam najdut vashu uborshchicu. CHto vy  na  menya tak smotrite? Idite
zhe.
     ROMA: Mozhet byt', kak-nibud' "potreneruemsya"?
     KAROLINA:  Net, ya  ne  takaya!  YA  lyublyu  sport.  Idite, kompleks  skoro
zakryvaetsya.

     <i>ROMA uhodit. Iz drugoj dveri poyavlyaetsya BATON - kul'turist nenormal'nyh
razmerov.</i>

     BATON: Nu?
     KAROLINA: Durak i babnik. Problem ne budet.
     BATON: A esli budet?
     KAROLINA:  S toboj  uzh, nepremenno  zhdi nepriyatnostej! Kto  ej  sbezhat'
pozvolil? Ona sutki celye  po  gorodu  shlyalas'!  Roditeli, miliciya, etot von
teper'  zayavilsya. Govorila zhe, glaz  s  nee  ne  spuskaj. Horosho  chto ya  vse
uladit' smogla. Predvidela, zaranee pozabotilas', belyj bilet ej razdobyla.
     BATON:  Prosti uzh. Govoril zhe,  ya vchera belka  pyat' banok skushal, zatem
sto  podhodov na  grud', dvesti  - na press, trista podhodov  na nogi,  i na
shirochajshuyu, eshche, myshcu. Poshel potom v parilku, momentom razmorilo, tam pryamo
na lavke i zasnul. Ona i sbezhala.
     KAROLINA: Iz-za tebya pridetsya teper' s etim popugaem razbirat'sya!
     BATON: YA eto ponyal uzhe. Prosti.
     KAROLINA: Ladno,  chego  zrya rugat'sya-to. Tem  bolee lico  u tebya  budto
kumach krasnoe.
     BATON: Konechno, ya tam ne svarilsya  edva. Prosnulsya,  chuvstvuyu,  u menya,
natural'no, krov'  kipit.  Vyskochil pulej i v  bassejn s holodnoj. A  tam azh
voda zashipela. Par potom v razdevalke tri chasa stoyal.
     KAROLINA:  Pojdem ya  tebe fizionomiyu  kremom pomazhu.  ZHalko  mne  tebya.
Durnoj, a svoj vse-taki.

     <i>KAROLINA i BATON uhodyat. Zahodit BABUSHKA s vedrom  v ruke. Stavit vedro
na pol i nachinaet myt' poly. Vhodit ROMA.</i>

     ROMA: Babushka! Babushka!

     <i>BABUSHKA ne reagiruet. ROMA podhodit sovsem blizko.</i>

     ROMA: Babushka!
     BABUSHKA: Oj, |to ty?! Vse  nikak privyknut'  ne mogu, chto menya babushkoj
nazyvayut.
     ROMA: Privet, babul'.
     BABUSHKA: Zdravstvuj, Roma.
     ROMA: Kak dela u tebya?
     BABUSHKA: Nichego, Romochka, potihon'ku.
     ROMA:  Ty  mne  vot  chto skazhi,  ty  ne  znaesh', sluchaem,  chto  s  Iroj
proizoshlo, gde ona sejchas, ne znaesh'?
     BABUSHKA: Gospodi, da ya i est' Ira!
     ROMA: Babul', tol'ko vot ne nado snova nachinat', dogovorilis', ty derzhi
sebya v rukah, ty tabletok vypila, kak ya tebe govoril?
     BABUSHKA: Kto eshche, krome nas s toboj, znal pro krasnuyu raschesku?
     ROMA: Irka mogla tebe rasskazat'.
     BABUSHKA: Bol'she vsego na svete ty ne lyubish' kisel'.
     ROMA: I ob etom tozhe.
     BABUSHKA: Bol'she vsego na svete ty boish'sya vysoty.
     ROMA: I ob etom.
     BABUSHKA: I o tom, chto ty nikogda v zhizni ne  dralsya, potomu chto boish'sya
za svoyu vneshnost'?
     ROMA: Prosto ne bylo sluchaya, i, voobshche, eto tebya ne kasaetsya!
     BABUSHKA:  Vot, posmotri,  u  menya na  ruke  shram. Ty mne sluchajno togda
sigaretoj prizheg.
     ROMA:  Da vy  v  svoem sumashedshem dome  celymi dnyami, navernoe, drug za
druzhkoj s goryashchimi sigaretami gonyaetes'.
     BABUSHKA: Roma, pochemu ty mne ne verish'?
     ROMA: Potomu chto ya, babul', ne tvoj sosed po palate.

     <i>Vhodyat KAROLINA  i BATON. Teper'  na  KAROLINE,  vmesto  triko,  kostyum
delovoj zhenshchiny.</i>

     KAROLINA: Ty, Roma, sovershenno naprasno ne verish' ee slovam. Ona pravdu
govorit.
     ROMA: Zdraste, devushka. Vizhu, vy vse-taki nashli sebe trenera?
     KAROLINA: Povtoryayu, ona skazala pravdu.
     ROMA: To chto vy govorite, eto eres' kakaya-to. Otkuda vy znaete?
     KAROLINA: Komu zhe znat', kak ne mne.
     ROMA: A ty kto takaya?
     BATON:  Kak,  vy  ne  razve  ne  v kurse?  |to  zhe Karolina Cezarevna -
direktor nashego sportivno-ozdorovitel'nogo kompleksa.
     ROMA: Ty ved' skazala, chto ty zdes' v pervyj raz.
     KAROLINA: YA tebya obmanula, hotela poznakomit'sya s toboj v neoficial'noj
obstanovke. Nu chto ty duesh'sya? A razve sam  ty nikogda nikogo  ne obmanyval?
Ee, naprimer?  Ne nado  brosat' na  menya udivlennye  vzglyady.  Da. Ona  tvoya
devushka.
     ROMA: Ponyatno. Nenormal'nye sobirayutsya v gruppy.
     KAROLINA: A ty posmotri na nee vnimatel'no. Pryamo v glaza ej posmotri.

     <i>ROMA pristal'no smotrit na BABUSHKU.</i>

     ROMA: Gospodi, eto chto, fokus kakoj-to?
     KAROLINA: |to magiya. (<I>BABUSHKE</I>) Idi otsyuda, potom pozovu.

     <i>BABUSHKA uhodit.</i>

     ROMA: |to  nevozmozhno!  Vernee,  eto bylo by nevozmozhno,  esli by ya  ne
videl ee glaz. |to ee glaza. No etogo ne mozhet byt'!
     KAROLINA:  A chto takogo udivitel'nogo?! Tot zhe  samyj  chelovek,  tol'ko
chut'-chut' postarshe.
     BATON: Sovsem tupoj? Ona zhe, tol'ko na pensii.
     ROMA:  CHert voz'mi,  vsegda,  s samogo detstva  predpolagal, chto byvayut
chudesa na svete! Podozhdi, eto vse ty s nej sdelala?
     KAROLINA: S ee soglasiya.
     ROMA: Ona, chto zhe, sama zahotela tak postaret'?
     KAROLINA: Net, ne sama. Voobshche, nachnem s togo, chto vo vsem vinovat ty!
     ROMA: A kak zhe! YA vsegda vo vsem vinovat.
     KAROLINA: Pravil'no.
     ROMA:  O  chem  vopros,  vsyu   zhizn',  nachinaya  s  detskogo  sada  nomer
dvenadcat'. Kto-nibud' chto-nibud' natvorit, a obvinyayut  vo vsem menya, hotya ya
stoyu sebe tiho v storone, nikogo ne  trogayu i ni k chemu ne prikasayus' i tiho
dumayu sebe.
     KAROLINA: Dumaesh' o sebe?
     ROMA: YA, devushka, etoj vashej igry slov ne ponimayu.
     BATON: Hochesh', ya emu vse ob®yasnyu? Na pal'cah.
     KAROLINA: Ty o chem, Batonov?
     BATON: Vse pal'cy perelomayu!
     KAROLINA: Ty chego razbushevalsya?
     BATON: On mne ne nravitsya.
     KAROLINA:  Ty  tozhe nikomu  ne  nravish'sya,  krome menya.Idi, von,  press
pokachaj.
     BATON: Vtoroj mesyac kachayu, a "kubikov" vse net.
     KAROLINA:  Est' nado  men'she. <i>(BATON uhodit k trenazheram)Ty</i> vsegda  byl
zanyat tol'ko soboj, na drugih zhe  nol' vnimaniya. Ona  tebya lyubila, a ty etim
pol'zovalsya.
     ROMA: Vy chto, sgovorilis' vse? YA ee tozhe ochen' lyubil.
     KAROLINA: |to byla ne lyubov'.
     ROMA: A chto po tvoemu?
     KAROLINA: Ty razvlekalsya. Teshil samolyubie.
     ROMA: Ochen' umno!
     KAROLINA: Ona muchalas' ot  tvoej besserdechnosti, stradala, ne znala chto
delat', a potom prishla syuda ko mne.
     ROMA: Nakachat' ogromnye myshcy i ubit' menya odnim shchelchkom?
     KAROLINA: Pomimo etoj raboty ya nemnozhko zanimayus' prakticheskoj  magiej.
Tak, dlya  dushi.  Pomogayu lyudyam.  Ira  prishla  ko mne.  Ona  hotela, chtoby ty
polyubil ee. My pereprobovali vse obychnye sposoby.
     ROMA: V etom meste kruglyj god privorot i otvorot.
     KAROLINA:  Da,  chto-to  vrode  etogo.  No  nichego  ne  pomoglo.  Ty  ne
izmenilsya. V zapase u menya ostalos' odno ochen' sil'noe indejskoe koldovstvo.
S  pomoshch'yu  nego  chelovek  libo dobivaetsya ispolneniya  svoego zhelaniya,  libo
dorogo platit za to chto pozhelal nevozmozhnogo.
     ROMA: I kak eto vse vyglyadit? Kak plasticheskaya operaciya, chto li?
     KAROLINA: Net,  vse gorazdo proshche. CHelovek s'edaet kislen'kij koreshok i
proiznosit neskol'ko slov zaklinaniya. YA otgovarivala Iru, no ona nastoyala na
svoem. K  sozhaleniyu, zhestokoe serdce molodogo  negodyaya ne  drognulo.  I tvoya
devushka iz-za etogo prevratilas' v staruhu.
     ROMA:   Ty  polegche,  naschet  negodyaya.  Kislen'kij  koreshok  ona  dala!
Navernyaka  lechish' bez  special'nogo  obrazovaniya i  lecenzii.  Takih  kak ty
sejchas sudyat!
     BATON: <i>(s trenazhera)</i> On chem-to nedovolen?!
     KAROLINA: Zanimajsya svoim tuchnym telom, Batonov. <i>(ROME)</i> Ira sdelala eto
po svoej vole. No mozhet byt' ty hochesh' obratitsya v miliciyu, pozhalujsta. Odna
popytka uzhe byla. Ona pytalas' chto-to rasskazat'.  V milicii ej ne poverili,
v rodnom  dome tozhe.  Odna ya  poshla ej na  vstrechu.  Ostavila u  sebya,  dala
rabotu, dostala spravku iz psihdoma.
     ROMA: U tebya zdes', smotryu, vse produmano.
     KAROLINA:  A chto  mne bylo delat'? Kak ty dumaesh' vosprinimayut babushku,
kotoraya hodit i rasskazyvaet vsem, chto ej dvadcat' let.
     ROMA: Ona chto, navsegda takoj strashnoj ostanetsya?
     BATON: Da, esli hochesh' znat'...
     KAROLINA: Molchi, Batonov! <i>(ROME)</i> |to, druzhok, zavisit ot tebya.
     ROMA: Da chto zh takoe proishodit, opyat' vo mne vse delo!
     KAROLINA: Esli  ty  sposoben na lyubov'.  Esli ty sposoben reshitsya  radi
svoej lyubvi na podvig, ty mozhesh' vernut' svoej devushke prezhnij vid.
     ROMA: CHto znachit "podvig"?
     KAROLINA:  Baton! <i>(BATON vyhodit  i  sejchas  zhe  vozvrashchaetsya  s  ochen'
bol'shoj kastryulej.)</i>CHto tam, posmotri.
     ROMA: Fu, kisel'!
     KAROLINA: Vypej ego. I ona snova stanet molodoj i krasivoj.
     ROMA: Ty shutish' chto li?
     KAROLINA:   Net,   chtoby   volshebstvo  poluchilos',  ty   dolzhen  chem-to
pozhertvovat'.
     ROMA: |to chto zhe, zakoldovannyj kisel'?
     KAROLINA: Obyknovennyj, malinovyj.
     ROMA: YA nenavizhu  eto  otvratitel'noe  pojlo! U  menya  kompleks, menya v
yaslyah v chan s kiselem  uronili, ya tam chut' ne zahlebnulsya.  Vytashchili menya, ya
ves' v  etoj  slizi  protivnoj  byl. Ty  hochesh',  chtoby ya glotal etu merzkuyu
zheleobraznuyu massu s gadkimi malen'kimi semechkami, kotorye vsegda zastrevayut
v zubah!
     KAROLINA: Kak hochesh', mozhesh' ne pit', ona ostanetsya dryahloj staruhoj.
     ROMA: Podozhdi,  podozhdi. Davaj normal'no dogovorimsya. Vsya  bad'ya  - eto
nereal'no. Odin stakanchik.
     KAROLINA: Vse do poslednej kapli.
     ROMA: A ty uverena, chto ona obratno prevratitsya?
     KAROLINA: Absolyutno. Znaesh' skol'ko let ya zanimayus' magiej?
     ROMA: Posle  shkoly  goda  tri. Ne ugadal? Tebe  skol'ko let, prosti  za
vopros?
     KAROLINA: Ne vazhno. Pej.

     <i>ROMA beret v ruki kastryulyu.</i>

     ROMA: |h, zhal' menya nikto ne vidit. Takaya  zhertva, radi  lyubvi. Kak eto
krasivo,   blagorodno.   |tot   postupok  osvetit   luchshie   storony   moego
zamechatel'nogo haraktera.
     KAROLINA: Pej.<i>(ROMA delaet glotok,  medlenno stavit  kastryulyu na pol  i
zazhav  rot  rukoj pulej  vybegaet  iz zala. KAROLINA, obrashchayas'  k BATONU</i>) YA
govorila, on samolyubivaya tryapka. On syuda bol'she  nikogda v zhizni ne sunetsya.
|to znachit, chto my pobedili.
     BATON: Aga.
     KAROLINA: CHto "aga"?  Ty hot' ponimaesh', chto net teper' prepyatstvij dlya
nashego s toboj, tak skazat', schast'ya?
     BATON: Otlichno ponimayu.
     KAROLINA: Skazhi eshche raz, ya tebe nravlyus' v etom vide?
     BATON: "Nravish'sya", ne to slovo!

     <i>BATON lezet k KAROLINE celovat'sya. KAROLINA otstranyaet ego.</i>

     KAROLINA:  Net,  tak  ne pojdet.  YA pomnyu  vremena,  kogda zhenshchina  dlya
muzhchiny  byla  sushchestvom  vysshego  poryadka.  Kogda   za  nej  uhazhivali,  ej
poklonyalis', ej posvyashchali stihi. Vot ty,  Batonov, mozhesh'  priznat'sya mne  v
lyubvi stihami?
     BATON: Menya iz shkoly v pyatom klasse vygnali.
     KAROLINA: A ty postarajsya.
     BATON: Sejchas. (<i>napryagaetsya</i>) "YA tebya lyublyu, pryam ot vsej dushi!"
     KAROLINA: A gde rifma?
     BATON: Ne znayu.
     KAROLINA: YA tozhe  ne znayu. A mozhesh' ty podojti  ko mne, pocelovat'  mne
ruku i galantno poklonit'sya?
     BATON: Davaj ya luchshe komu-nibud' rylo nachishchu.
     KAROLINA: "Rylo", fu, Batonov, neuzheli ty drugih slov ne znaesh'?
     BATON: Znayu, "morda".
     KAROLINA: Net, luchshe uzh molchi.

     <i>KAROLINA protyagivaet  BATONU ruku, tot podhodit, kak mozhet, celuet ee i
klanyaetsya.</i>

     KAROLINA: Kakoj koshmar. A teper' priglasi menya na tur val'sa.

     <i>BATON  neuklyuzhe  obhvatyvaet  KAROLINU i delaet vmeste  s nej neskol'ko
shagov, nastupaya ej na nogi.</i>

     KAROLINA: Vse! Dovol'no! Podi proch'! Ty dazhe ne medved', ty p'yanyj slon
vo vremya kachki! A  kak elegantno, kak graciozno  vse eto  prodelyval student
Golembiovskij v 1910 godu na balu u ego prevoshoditel'stva!

     <i>Zahodit ROMA.</i>

     ROMA: YA reshilsya, ya vyp'yu eto do dna! Pust' mne budet ploho! Ona sdelala
mne stol'ko horoshego, chto ya ne mogu ostavit' ee  v  takom vide! Ona mne  vse
proshchala.  Proshchala,  kogda  ya  izdevalsya  nad  nej  i  unizhal  ee,  kak  eto,
dostoinstvo.  YA  vel  sebya  kak  negodyaj,  poetomu  sejchas  ya prosto  obyazan
pozhertvovat' soboj!
     KAROLINA: Zachem stol'ko pafosa? Prosto dopej kiselek i vse.
     ROMA: Za molodost'!

     <i>ROMA podnimaet  kastryulyu i vypivaet ves' kisel'. Stavit kastryulyu na pol
i smotrit na dveri.</i>

     KAROLINA: Roma, ty kuda smotrish'?
     ROMA: ZHdu kogda Irka poyavitsya.
     KAROLINA: Ira, zajdi syuda.

     <i>Zahodit BABUSHKA.</i>

     BABUSHKA: Romochka, kak ty?
     ROMA: |j, pochemu ona ne izmenilas'? YA vse dopil, do poslednej kapli.
     KAROLINA: |to  tol'ko  nachalo.  Tebe  eshche  predstoit porabotat',  chtoby
vernut' ej prezhdnij vid. (<I>BABUSHKE</I>) Vyjdi.

     <i>BABUSHKA vyhodit.</i>

     ROMA: Ty pochemu ej komanduesh'?
     KAROLINA: Ona ochen' pozhilaya zhenshchina.  Slabaya, bol'naya, mnogoe zabyvaet.
Kogda ty budesh' v takom vozraste, ty pojmesh', chto  cheloveku neobhodim mudryj
i zabotlivyj rukovoditel'.
     ROMA: Ty, mudryj rukovoditel', ty menya obmanula, obeshchala,  chto kisel' -
eto vse! U menya voennyj perevorot vnutri!
     KAROLINA: YA - mag-professional  i skazala pravdu,  a vse chto ty  dolzhen
sdelat',  chtoby snyat' zaklyatie opisano  v etoj drevnej indejskoj knige. Vot.
Pyat' punktov.
     ROMA: Tak mnogo! V skazkah obychno tri.
     KAROLINA: |to tebe ne skazka, eto zhizn'.
     ROMA: Ochen' ostroumno. Daj vzglyanut'. Kakie-to karakuli nelepye.
     KAROLINA:  |to drevnij indejskij yazyk. YA tebe  perevedu.  Punkt pervyj:
"Dolzhen prinyat' vo vnutr' to, chto emu protivnee vsego."
     ROMA: |to nasilie nad organizmom ya uzhe sovershil, chitaj dal'she.
     KAROLINA: "Punkt vtoroj: Pobedit' cheloveka sil'nee sebya".
     ROMA:  V  smysle?  CHto za  neyasnye  formulirovki?  Ne  ponimayu,  kakogo
cheloveka?
     KAROLINA: Baton, dorogoj, pomogi, pozhalujsta.
     ROMA: Net, ya s nim drat'sya ne budu, on menya zhizni lishit! Slushaj,  davaj
etot punkt propustim. CHego tam, punktom bol'she, punktom men'she. Tol'ko ne po
licu! Mne ego roditeli podarili na den' rozhden'ya!

     <i>BATON metodichno b'et ROMU. KAROLINA kommentiruet kazhdyj ego udar.</i>

     KAROLINA: Svernul  na  bok krasivyj  grecheskij  nos!  (<i>udar</i>)  Nabil  na
upryamom lbu shishku! (<i>udar</i>) Dazhe dve shishki! (<i>udar</i>) Posadil  sinyak  pod glazom!
(<i>udar</i>)  Razbil uho! (<i>udar</i>) Rassek brov'! (<i>udar</i>) Dal po shee! (<i>udar</i>)  Sokrushil
muzhestvennuyu chelyust'! (<i>udar</i>) Vse!

     <i>Poverzhennyj ROMA zatihaet na polu.</i>

     BATON:(<I>KAROLINE</I>) Dobit'?
     KAROLINA: Ne nado. YA  etot tip  znayu. Sejchas ochnetsya, popolzet k vyhodu
ne oglyadyvayas', i bol'she my s toboj ego nikogda ne uvidim.
     BATON: Ty takaya umnaya! Ty ochen' shibko umnaya! Ty i byla umnaya, no teper'
ty stala eshche i ochen' shibko krasivaya!
     KAROLINA: A ya tebe togda govorila, chto vse poluchitsya? Govorila. A ty ne
veril,  dazhe sidet' so mnoj ryadom ne  hotel. Stara bol'no, fyrknet, otpihnet
menya v storonu i uhodit svoyu shtangu dryannuyu tuda-obratno tyagat'.
     BATON: Nu ne prav byl, chego vspominat'-to.
     KAROLINA: Da ya togda  byla gotova vzyat' chto-nibud'  tyazheloe i po glupoj
bashke ahnut'!
     BATON: CHto sdelat'?

     <i>V etot moment  s pola rezko vstaet  ROMA.  V rukah  u  nego siden'e  ot
sportivnogo trenazhera. On delaet shag i obrushivaet siden'e na golovu BATONA.</i>

     KAROLINA: CHto-to vrode etogo.

     <i>BATON valitsya na pol, ROMA tozhe padaet bez sil.</i>

     KAROLINA: Batonov, ty zhiv?!

     <i>KAROLINA  sklonyaetsya  nad  BATONOM.  V  zal  zahodit  BABUSHKA i, uvidev
lezhashchego ROMU, speshit k nemu..</i>

     BABUSHKA:  Romochka,  milyj,   rodnoj  moj!  Gospodi,   chto   zh  s  toboj
sotvorili-to?!
     KAROLINA:  Batonov, Batonov, otkroj glaza. Ne pomiraj, ya  zhe znayu tebya.
Golova - eto ta chast'  tela, dazhe polnuyu poteryu kotoroj ty mog by i vovse ne
zametit'.
     BATON:(<i>otkryvaya glaza, bredit</i>) "Ty zhiva eshche moya starushka?"
     KAROLINA: ZHiva, lyubimyj.

     <i>KAROLINA daet  BATONU poshchechinu  i  tot opyat' teryaet soznanie. Soobraziv
chto  ona  sdelala,  KAROLINA snova tormoshit BATONA,  pytayas' privesti ego  v
chuvstvo.</i>

     BABUSHKA: Ty,  Romochka, etot glaz ne pytajsya otkryvat'. On u tebya sejchas
vryad li smotret' smozhet.
     ROMA: Slushaj, u tebya net sluchajno zerkal'ca?
     BABUSHKA: Est', moj milyj.

     <i>BABUSHKA dostaet zerkal'ce i podnosit k Rominomu licu. Tot rassmatrivaet
sebya.</i>

     ROMA: |to moe lico?
     BABUSHKA: Da, Romochka.
     ROMA: |to ne  lico, eto to, chem  lico obychno obzyvayut. Ir, a mozhet tebe
tak i ostat'sya  babulej, a? CHego plohogo-to?  ZHizn' tihaya, spokojnaya. Rezhim,
vynuzhdennyj. Celymi dnyami gulyaesh' tak medlenno-medlenno, vse tebya  obgonyayut,
a ty ni na kogo vnimaniya na obrashchaesh', polzesh'  sebe,  butylochki  v  paketik
sobiraesh'.
     BABUSHKA: Kak ty reshish', Roma, tak i budet.

     <i>Pauza.</i>

     ROMA: Net, ne  mogu  ya na tebya naplevat', brosit' tebya zdes'.  CHto-to ya
chuvstvovat' stal v etom vot meste. Mozhet on mne stuknul tuda.

     <i>Pokazyvaet na serdce i pytaetsya pripodnyat'sya.</i>

     BABUSHKA: Lezhi, milyj, lezhi, tak tebe luchshe budet.
     ROMA:  Podozhdi, ya tebe eshche koe-chto hotel rasskazat'. YA ved' tebya v  tot
den', kogda my vstretilis', brosit' hotel...
     BABUSHKA: Ne nado, Roma.
     ROMA: Da,  hotel brosit'. Ujti k drugoj devushke. YA ved'  tebya  obmanul.
|to my  s nej  na more  ezdili. U nee  papa  futbolist  znamenityj.  Intyapin
familiya. Ne znaesh'?
     BABUSHKA: YA, Roma, futbolom ne uvlekayus'.
     ROMA:  YA  vot  tozhe  ran'she ne  uvlekalsya. Sejchas, pravda, ee  papa  ne
igraet, no vse ravno on ochen' bogatyj. My s nej sobiralis' dazhe  pozhenit'sya.
A teper' ya ne znayu, chto i delat'.
     KAROLINA:  Ob  etom,  kstati,  nam  rasskazhet   tretij   punkt.   Itak,
chitaem:"Dolzhen otkazat'sya ot drugih zhenshchin."
     ROMA: Nu i v chem problema, vse, ya otkazalsya ot toj devushki.
     KAROLINA: Net, tak ne pojdet.
     ROMA: Pochemu eto?
     KAROLINA:  Ona-to  ob  etom  ne  znaet.  Ty  dolzhen  shodit'  k  nej  i
ob'yasnit'sya.
     ROMA: Ty ee prosto ne predstavlyaesh', eto takoe budet!
     KAROLINA: Nichem tebe  pomoch'  ne  mogu.  Mne  kazalos',  ty svoj  vybor
sdelal, ili net?
     ROMA: Sdelal, sdelal. |to budet uzhas. Skandal veka! Nu vse, ya poshel!
     BABUSHKA: Schastlivo, Romochka.

     <i>ROMA, pokachivayas', uhodit.</i>

     KAROLINA: Proshchaj,  druzhok.(<I>BABUSHKE</I>)  I  ty  idi, sportzal  vymoj, a  to
pribezhala, kak ugorelaya. Tebya zvali razve?!

     <i>BABUSHKA uhodit.</i>

     KAROLINA: |to on sejchas horohorilsya, a kak pridet k nej, tut-to ona ego
i zahomutaet, pod ruchki krasavca i pod venec.  A on i pojdet, kak milen'kij,
ili ya sovsem ne znayu muzhchin.
     BATON:(<i>otkryvaya glaza</i>) Kakih muzhchin?
     KAROLINA: Lezhi uzhe, gore moe.



     <i>KRYSHA vysotnogo doma. Na krayu kryshi, sobirayas' prygnut', stoit DINA. Za
ee spinoj, v neskol'kih metrah ot kraya, ROMA pereminaetsya s nogi na nogi.</i>

     ROMA: Poslushaj, Dina,  pozhalujsta, otojdi  ot kraya.  YA  tebya proshu, eto
ochen' opasno. SHestnadcat' etazhej, eto ne shutka!
     DINA: Esli ty ujdesh' ot menya, ya prygnu vniz.
     ROMA: Horosho, horosho, ya nikuda ot tebya ne uhozhu.
     DINA: Nepravda! Ty special'no mne sejchas vresh', chtoby ya uspokoilas'! My
spustimsya vniz, a tam ty vse-ravno brosish' menya. Razve ne tak?
     ROMA: Da net zhe, s chego ty vzyala?
     DINA: U tebya lzhivyj, drozhashchij golos! Govori  pravdu, ty  hochesh' brosit'
menya?
     ROMA:  Golos u menya drozhit, potomu chto ya  sebya  chuvstvuyu nevazhno.  Dazhe
ploho, mozhno skazat', chuvstvuyu. U menya golova ot takoj vysoty kruzhitsya.
     DINA: Otvechaj na vopros, a ne to ya sejchas zhe prygnu!
     ROMA: Da, da, pojmi, ya ne imeyu prava ostavit' ee teper'.
     DINA: Vse, togda ya idu na smert' radi lyubvi.
     ROMA: Neuzheli ty  sdelaesh' eto radi takogo poganca kak  ya? Umirayut radi
vydayushchihsya lichnostej, a ya podlen'kij tip, nedostojnyj tvoego vnimaniya.
     DINA: Ty ochen' simpatichnyj.
     ROMA: Byl. A sejchas vzglyani na menya.  |to zhe ne lico, eto maska smerti,
koshmar na ulice Vyazov!
     DINA: Ne podhodi!
     ROMA:  Da kakoe  tam,  podhodi!  YA  zdes'-to  stoyu,  u  menya  v  glazah
potihon'ku temneet. Esli by ty znala, kakoj ya negodyaj!
     DINA: CHto?
     ROMA: Samyj plohoj  chelovek  na svete - eto  ya. Znaesh', skol'ko  u menya
otricatel'nyh kachestv?  Milliony! YA zhadnyj,  lzhivyj, zlopamyatnyj, truslivyj,
zanudlivyj, tupoj, lenivyj i tak dalee.
     DINA: YA etogo ne zamechala.
     ROMA: YA  vse eto lovko skryval. A skol'ko  u  menya durnyh privychek, eto
uzhas! YA gryzu nogti, no eto eshche polbedy. YA alkogolik.
     DINA: Pravda?
     ROMA: Tajnyj. P'yu s pyatogo klassa. Kogda zhe napivayus', nachinayu izbivat'
teh kto nahoditsya ryadom.
     DINA: A kogda  my  s toboj na more pili  shampanskoe,  nichego takogo  ne
bylo. Ty byl tihij. Tebe prosto stanovilos' ploho i vse.
     ROMA: Takim obrazom ya sderzhivalsya. No  eto ne moglo dolgo prodolzhat'sya.
YA by prevratil nashu semejnuyu zhizn' v kromeshnyj ad.
     DINA: Mne nravyatsya zhestkie otnosheniya!
     ROMA: YA budu tebe izmenyat'.
     DINA: Ne smeshi menya. YA, prakticheski, pri  smerti. Ili my zhenimsya  ili ya
prygayu.
     ROMA:  Togda, znaesh'... znaesh',  chto ya tebe  skazhu, ya  ne  lyublyu gruppu
"Peryshki"! YA ee nenavizhu!
     DINA: Ah ty, merzavec! I ty skryval eto ot menya?!
     ROMA: Konechno. YA slushal  ih vmeste s toboj i delal vid, chto voshishchayus'.
A na samom dele, ih tupaya, primitivnaya muzyka tol'ko razdrazhala menya.
     DINA: Dvulichnyj negodyaj!
     ROMA: Ih solist - zhirnyj, nedorazvityj indyuk! A ih znamenityj hit "Est'
li zhizn'  v zooparke?"  mozhet nravitsya tol'ko  lyudyam s sil'nymi  umstvennymi
otkloneniyami.
     DINA: Kak zhe ya mogla polyubit' takogo podonka?
     ROMA: Pravil'no.
     DINA: Kak zhe mogla ya mogla otdat' emu luchshie gody svoej zhizni?
     ROMA: Vsego poltora mesyaca.
     DINA: YA ved' hotela ubit' sebya!
     ROMA: Iz-za takogo podleca ne stoit proshchat'sya s zhizn'yu.
     DINA:  Dazhe, esli ty sejchas zahochesh' sbrosit'sya s kryshi, ya ne  vyjdu za
tebya.
     ROMA: Ne zahochu, bud' uverena.
     DINA: Podumat' tol'ko, a ved' kogda-to ty kazalsya mne simpatichnym.
     ROMA: Urod, chistyj urod.
     DINA: ZHalko. ZHalko, chto ne ya tebya tak razukrasila?
     ROMA: Prosti, konechno, no ty opazdala.
     DINA: Kto zhe, interesno, menya operedil?
     ROMA: Tam, slon odin.
     DINA: Butylku piva nepodelili?
     ROMA: Net. Vse iz-za nee.
     DINA:  Okazy