Leonid Filatov. Svoboda ili smert'
---------------------------------------------------------------
Leonid Filatov. Svoboda ili smert'. Tragikomicheskaya fantaziya
Moskva, RIO PF "Krasnyj proletarij", 1992
OCR: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
...Tolik shel beskonechnymi lestnicami i koridorami, kotorym kazalos'
nikogda ne budet konca. Tochnee ego veli. Ne pod konvoem, razumeetsya, --
soprovozhdayushchij byl v shtatskom, -- no vse ravno veli, i eto povergalo
Tolika v sostoyanie tosklivoj prostracii.
Iznutri "groznaya" kontora vyglyadela dovol'no bezobidno i vpolne mogla
by sojti za kakoe-nibud' ministerstvo ili glavk, esli by ne etot
bezmolvnyj soprovozhdayushchij s indifferentnym licom i ne eti metallicheskie
setki v lestnichnyh proletah...
...Dobrozhelatel'nyj sledovatel' vot uzhe chas vodil otupevshego Tolika po
krugu odnih i teh zhe voprosov, ot kotoryh sverbilo v zheludke i
raskalyvalas' golova...
-- Skazhite, a komu prinadlezhit ideya vypustit' samizdatovskij zhurnal "Za
provolokoj"?..
-- Vy obeshchali zadavat' takie voprosy, na kotorye ya mog by otvetit'
odnoslozhno -- "da" ili "net"!..
-- Horosho, ya postavlyu vopros inache. Iniciatorom etogo izdaniya byl
Evpatij Voroncov?
-- Ne znayu...
-- Glupo. Vy ne mozhete ne znat'. Vy zhe byli odnim iz avtorov zhurnala.
Itak, Evpatij Voroncov?..
-- Nu, dopustim...
-- Takoj otvet mozhet imet' shirokoe tolkovanie. Davajte konkretnee. Da
ili net?..
-- Nu, da...
-- Znachit, Evpatij Voroncov. A kto eshche vhodil v sostav redkollegii?..
-- YA zhe predupredil, razvernutyh pokazanij ya davat' ne budu!..
-- Vy ved', kazhetsya, otkaznik?.. Tri goda pytaetes' vyehat' za rubezh na
postoyannoe mesto zhitel'stva?..
-- Nu i chto?..
-- Nichego. Prosto lichnoe lyubopytstvo. Itak, vy ne zhelaete nazvat' imena
chlenov redkollegii?..
-- Ne zhelayu!..
-- Togda ya sam nazovu. A vy tol'ko zasvidetel'stvuete -- oshibayus' ya ili
net. Aglaya Voroncova?..
-- N-net...
-- Podumajte kak sleduet. Lozhnye pokazaniya mogut obernut'sya protiv vas.
YA zhe vedu protokol. Itak, Aglaya Voroncova?..
-- Nu, predpolozhim...
-- Vashi predpolozheniya menya ne interesuyut. Mne nuzhen ischerpyvayushchij
otvet. Prinimala li Aglaya Voroncova uchastie v sozdanii zhurnala?..
-- Nu, da...
-- Igor' Fedorenko?..
-- Da...
-- Larisa Fedorenko?..
-- Da...
Rasplylos' i ischezlo lico sledovatelya... Obmyakla i obesformilas'
komnata... Stushevalsya zaokonnyj pejzazh... Tolik snova shel beskonechnymi
koridorami v soprovozhdenii anonimnogo paren'ka s nezapominayushchimsya licom.
On ne slyshal hlopan'ya dverej, treska pishushchih mashinok, ne slyshal dazhe stuka
sobstvennyh kablukov. Vse shumy ischezli. V gulkih koridorah metalsya tol'ko
ego sobstvennyj golos, iskazhennyj do neuznavaemosti, tochno zapisannyj na
magnitofonnuyu plenku i razmnozhennyj tysyach'yu dinamikov: "Da... Da... Da...
Da... Da..."
Titr:
"SVOBODA ILI SMERTX"
...Tolik vletel v kvartiru vstrevozhennyj i rashristannyj; vorotnik
plashcha zapravlen vnutr', konec sharfa volochitsya po polu... Iz kuhni
vyglyanuli dve pozhilye sosedki -- |mma Grigor'evna i Zinaida Mihajlovna.
Molodaya sosedka Nina, razgovarivavshaya v koridore po telefonu, vzhalas' v
stenu. Ne obrashchaya vnimaniya na lyubopytstvuyushchih, Tolik stremitel'no
proskochil k sebe v komnatu...
Tetya Vera, konechno zhe, byla doma. Tolik znal, kak ona provela eti shest'
muchitel'nyh chasov v ozhidanii ego vozvrashcheniya -- bescel'no slonyalas' iz
ugla v ugol i smolila odnu papirosu za drugoj: v ogromnoj pepel'nice
toporshchilas' celaya gora okurkov...
-- Tet' Ver!.. -- Tolik besporyadochno metalsya po komnate, po neskol'ku
raz zaglyadyvaya v odni i te zhe mesta. -- Gde u nas chemodan?.. Nu, etot
zdorovyj, ryzhij?.. Mne nuzhno srochno vyvezti vse moi bumagi!..
CHemodan obnaruzhilsya na garderobe. Tolik stashchil ego vniz, vyvalil pryamo
na pol vse ego tryapichnye vnutrennosti i stal sgruzhat' v chemodan rukopisi i
perepechatki, grudami valyavshiesya na pis'mennom stole.
-- Tolik! -- ne vyderzhala tetya Vera. -- Mozhet, vse-taki rasskazhesh', chto
tam bylo?.. YA zhe ves' den' na valokardine!.. S toboj besedovali?..
-- Besedovali, besedovali... -- Tolik prodolzhal lihoradochno zapolnyat'
chemodan bumagami. -- Nekogda rasskazyvat'!.. Kazhduyu minutu mogut priehat'
s obyskom!..
-- CHto za chush'? -- sejchas tetya Vera yavlyala soboj obrazec
rassuditel'nosti i spokojstviya. -- Snachala vyzyvat' na dopros, a potom
ustraivat' obysk?.. Obychno byvaet naoborot!..
-- Nu otkuda tebe znat', kak obychno byvaet?.. -- Tolik razdrazhalsya vse
bol'she -- perepolnennyj chemodan ne zhelal zastegivat'sya. -- Kak budto ty
polzhizni provela v podpol'e!.. Tvoya devich'ya familiya ne Zasulich?..
-- YA rukovodstvuyus' elementarnoj logikoj! -- s dostoinstvom otvetila
tetya Vera. -- Esli by oni hoteli zastat' tebya vrasploh, oni by tebya nikuda
ne vyzyvali...
Nakonec chemodan zashchelknulsya. Tolik pristal'no posmotrel na nego i vdrug
kinulsya k oknu. Dvor byl pust. Tol'ko na ploshchadke, pokrytoj zhuhloj travoj,
drevnij starichok vygulival pudelya...
-- CH-chert! -- hriplo vydohnul Tolik. -- A esli za mnoj slezhka?.. Oni zhe
scapayut menya u pod容zda!.. Net, eto nado spryatat' gde-to v dome...
-- Na cherdake! -- tverdo skazala tetya Vera. -- Tam, govoryat, syro i
gryazno. I vonyaet der'mom. Nuzhno byt' ochen' bol'shim romantikom svoej
professii, chtoby provodit' obysk na nashem cherdake!..
V dver' akkuratno postuchali, v komnatu zaglyanula |mma Grigor'evna.
-- Tolechka! -- |mma Grigor'evna smotrela na Tolika predannymi glazami.
-- Ivan Vasil'evich prositsya v tualet. Vy ne mogli by ego provodit'?.. Kolya
segodnya v dnevnuyu, tak chto vy u nas edinstvennyj muzhchina...
...Za dolgie gody, prozhitye v etoj kommunalke, Tolik otlichno usvoil,
chto oznachaet "provodit' Ivana Vasil'evicha v tualet". |to znachilo --
vzvalit' gruznogo starika na sebya i peret' ego do samogo unitaza -- u muzha
|mmy Grigor'evny vot uzhe neskol'ko let byli paralizovany nogi...
-- Derzhite menya za sheyu, Ivan Vasil'evich!.. -- Tolik rasstegnul na
starike remen', spustil s nego bryuki i nakonec vodruzil ego na unitaz. --
Tak, glavnoe delo my sdelali... Nu, a nyuansy -- eto uzh vy sami...
Vypolniv etu miloserdnuyu, no malopriyatnuyu proceduru, Tolik prikryl za
Ivanom Vasil'evichem dver' i povernulsya k |mme Grigor'evne.
-- |mma Grigor'evna!.. Pyat' minut Ivan Vasil'evich porazvlekaet sebya
sam, a ya na eto vremya otluchus', esli pozvolite...
-- Tolechka, no vy uzh obyazatel'no... -- zanyla |mma Grigor'evna. --
Sama-to ya ego ne dotashchu... Tak chto uzh, pozhalujsta...
-- Ne volnujtes', |mma Grigor'evna! -- uspokoil ee Tolik. -- Odna noga
tam, drugaya -- zdes'. Pospeyu kak raz k samomu finalu!..
Podnyat' chemodan na cherdak vruchnuyu okazalos' ne takim uzh prostym delom.
Promuchivshis' minut pyat', obozlennyj i raskrasnevshijsya Tolik vspomnil
nakonec o verevke. Vse-taki tetya Vera daet inogda vpolne zdravye sovety...
Na cherdake bylo syro i neuyutno... Pod nogami hlyupalo. V zathlom mrake
chto-to vorochalos' i sopelo... Koshki?.. Otkuda zdes' koshki?.. Togda, mozhet
byt', privideniya?.. Tolik vzdohnul i prinyalsya za rabotu.
On uzhe uspel podnyat' chemodan primerno do serediny cherdachnoj lesenki,
kogda vnizu, na ploshchadke, negromko shchelknul dvernoj zamok. CHemodan gruzno
shlepnulsya na pol, Tolik mgnovenno podobral verevku.
Na lestnichnoj ploshchadke celovalis' dvoe. V pauzah muzhchina, basovityj,
kak shmel', gudel chto-to nezhnoe na uho svoej podruge, ta otvechala emu
zadyhayushchimsya raskalennym shepotom. Iz-za polupritvorennoj dveri donosilis'
muzyka, hohot, gromkie vykriki -- shel apofeoz semejnogo prazdnika.
Tolik sidel na cherdake i molcha perezhival. Nu, spustilis' by na etazh
nizhe, zachem im pod samoj dver'yu-to?.. Nakonec to, chego on tak opasalsya,
sluchilos' -- dvoe celuyushchihsya zametili chemodan...
CHerez neskol'ko sekund na lestnichnuyu ploshchadku vyvalilas' vsya vecherinka.
Kto-to pozvonil v dver' k sosedyam naprotiv. Na ploshchadke stalo sovsem
temno. CHemodan valyalsya v centre tolpy, bespomoshchnyj, kak ranenyj kaban, ne
imeyushchij sil udrat' ot glumlivyh ohotnikov. Razgovory shli v nepriyatnom dlya
Tolika napravlenii...
-- A chto vy dumaete?.. Ochen' mozhet byt'!.. V sosednem pod容zde
kompozitora obokrali. Prichem sredi bela dnya!..
-- Oni sejchas shuruyut v otkrytuyu!.. Pod vidom santehnikov ili
elektrikov!..
-- Net, no zachem oni priperli chemodan syuda, na verhnij etazh?.. Priperli
i brosili?!.
-- Mozhet, ih kto-nibud' spugnul?.. S chemodanom-to udirat'
nespodruchno!.. Ili hoteli spryatat' na cherdake?..
Dva desyatka lyubopytnyh fizionomij obratilis' k chernomu kvadratu
cherdachnogo lyuka. Tolik bezzvuchno pryanul v temnotu. Teper' on ne videl
govoryashchih, a tol'ko slyshal ih golosa, no eto nikak ne pribavlyalo emu
spokojstviya...
-- A mozhet, oni na cherdake spryatalis'?.. Perezhidayut, poka my ujdem?
Muzhchiny, vy by slazili, proverili!..
-- Ne nado, Serezha!.. Eshche chego!.. A vdrug ih tam chelovek desyat'!.. Da
eshche vooruzhennye!..
-- A mozhet, eto i ne vory vovse!.. Mozhet, naoborot chego podkinuli?..
Trup kakoj-nibud' ili bombu!..
-- Ty uzh skazhesh'!.. Nu vse ravno nado pozvonit' v miliciyu!.. Lyub,
otzvoni v mestnoe... Po 02 ne dozvonish'sya!..
Toliku stalo durno. On na sekundu predstavil sebe, chto budet, esli syuda
i vpryam' nagryanet miliciya. CHert, kak ni protivno, a pridetsya
obnaruzhivat'sya!..
-- Minutochku, tovarishchi! -- Tolik s provorstvom molodoj belki proletel
po vsem lestnichnym perekladinam. -- Net nikakih prichin dlya bespokojstva!..
|to moj chemodan!.. YA zhivu na vos'mom etazhe!.. SHest'desyat chetvertaya
kvartira!..
On popytalsya ulybnut'sya shirokoj i, kak emu kazalos', samoj
obezoruzhivayushchej iz svoih ulybok. Ulybka poluchilas' muchitel'noj i
fal'shivoj. Tak ulybalis' inostrannye shpiony v otechestvennyh detektivah
pyatidesyatyh godov, kogda ih pripirala k stenke doblestnaya sovetskaya
razvedka.
-- Ponimaete... Zateyal vot remont na dache... Nu, i sobral na cherdake
vsyakij hlam... Paklya, doski, zhelezki... Tam ved' u nas chego tol'ko net...
I vse valyaetsya bez pol'zy... Tak chto izvinite, chto napugal!..
Tolik ryvkom otorval ot pola svoj nepod容mnyj chemodan i, zabyv pro
lift, stal spuskat'sya po lestnice. Daleko ujti emu ne udalos' -- zakon
podlosti srabotal vtorichno. SHarknuv o stenu, chemodan otkrylsya, -- i vse
ostavsheesya prostranstvo lestnicy zapolonila shurshashchaya bumazhnaya lava.
ZHil'cy molcha nablyudali, kak po lestnichnym stupen'kam spolzali poslednie
zapozdalye listki... Nikto ne pytalsya kommentirovat' proishodyashchee...
Tolik s nenavist'yu vzglyanul na sobravshihsya i prinyalsya zapihivat' bumagi
obratno v chemodan...
...|mma Grigor'evna zhdala Tolika u vhoda v kvartiru. Speksheesya lichiko
ee ne vyrazilo ni malejshego udivleniya, kogda ona uvidela Tolika pochemu-to
spuskayushchimsya sverhu, da eshche s gigantskim chemodanom, no Tolik ponyal, chto
etot paradoks nikak ne proshel mimo ee vnimaniya.
Karaulit, nepriyaznenno podumal Tolik. Gospodi, nu chto za strana
takaya!.. Ni u kogo nikakoj lichnoj zhizni, kazhdyj stremitsya zapolnit' svoyu
pustotu zhizn'yu soseda!.. Vsem do vseh est' delo, i voznikaet illyuziya
edineniya...
-- Tolechka, slava Bogu!.. -- zakanyuchila |mma Grigor'evna. -- A to ya uzhe
nachala bespokoit'sya... My zhe s Ivanom Vasil'evichem bez vas, kak bez ruk...
I snova Tolik tashchil na sebe Ivana Vasil'evicha -- na sej raz iz tualeta
v komnatu. Tot obnimal ego za sheyu i vertel golovoj po storonam, kak
izbalovannyj rebenok, privykshij k tomu, chto s nim obyazany vozit'sya, i ne
obrashchayushchij na opekunov nikakogo vnimaniya...
-- Gromadnoe vam spasibo, Tolechka! -- suetilas' szadi |mma Grigor'evna.
-- Vy pozvolite obratit'sya k vam eshche raz, esli ponadobitsya?.. A to u Ivana
Vasil'evicha ponos... Uzh i ne znayu, chego on takogo s容l...
-- Razumeetsya, |mma Grigor'evna!.. -- rasseyanno otvechal Tolik. -- Kakie
problemy!.. Vsegda k vashim uslugam!..
-- My ved' ne sil'no obremenyaem vas, pravda?.. -- |mme Grigor'evne ne
terpelos' uzakonit' svoi pretenzii na budushchee. -- V konce koncov, vy
chelovek umstvennogo truda. Fizicheskie uprazhneniya vam tol'ko na pol'zu!..
-- |to pravda! -- ne uspev otdyshat'sya, Tolik snova vcepilsya v chemodan.
-- YA vam dazhe blagodaren. Esli by u Ivana Vasil'evicha ne sluchilsya ponos,
mne by grozila polnaya atrofiya myshc!..
-- Ne poluchilos'!.. Tolik vpihnul chemodan v komnatu i, ne snimaya plashcha,
ruhnul na krovat'. -- Tam, naverhu, kakaya-to svad'ba ili provody... Vse
vyperlis' na ploshchadku i stali pyalit'sya na chemodan... V obshchem, sorvalos'!..
-- Tolik, a mozhet, nichego strashnogo, a?.. -- tetya Vera nachala ocherednoj
seans svoej naivnoj psihoterapii. -- Pust' vse idet, kak idet... Nu, budet
obysk... Naskol'ko ya ponimayu, v tvoih proizvedeniyah net nichego takogo...
kriminal'nogo, chto li...
-- A otkuda tebe eto izvestno? -- yazvitel'no pointeresovalsya Tolik. --
Ty uzhe vtoroj mesyac musolish' moj rasskaz i vse nikak ne mozhesh' ego
dochitat'!.. A vdrug ya novyj Radishchev?..
-- Nu, ty zhe znaesh'... -- tetya Vera blagorazumno otoshla na
oboronitel'nye pozicii. -- U menya postoyannoe davlenie... YA ne mogu pomnogu
chitat'... Glaza ochen' ustayut...
-- A chitat' po nocham marksistskie broshyury, -- vzvilsya Tolik, -- u tebya
glaza ne ustayut?.. Hochesh', ya tebe skazhu, chto lezhit u tebya pod podushkoj?..
Skazat'?..
-- "Antidyuring"... -- konfuzlivo otvetila tetya Vera. -- Ne zabyvaj, chto
ya vsyu zhizn' prorabotala na kafedre marksizma-leninizma. |to moj rabochij
material!..
-- No ty ponimaesh'... -- Tolik zadyhalsya ot sarkazma. -- Ty ponimaesh',
chto chelovek, chitayushchij po nocham |ngel'sa, podlezhit srochnoj psihiatricheskoj
ekspertize?.. |to zhe anomaliya!..
-- Tolik! -- golos teti Very zametno okrep. -- Ty sam vsegda govoril,
chto chelovek svoboden. Pochemu zhe tebe hochetsya, chtoby vse dumali tak, kak
ty!.. Ty verish' v odno, a ya -- v drugoe!..
-- |to-to i uzhasno!.. -- zakrichal Tolik. -- My s toboj antipody!.. Da
kakogo koshmara my dozhili, esli rodnaya tetka -- moj politicheskij antipod!..
...V telefonnoj budke Tolik lihoradochno sharil po karmanam, vygrebaya iz
nih poslednyuyu meloch'. Apparat prilezhno sglatyval monety. Po tu storonu
provoda napryazhenno molchali.
"Ale! -- nadryvalsya v trubku Tolik. -- Kto eto, Igor' ili Larisa?..
Ale, vy menya slyshite?.. Otvet'te zhe chto-nibud'!.. |to Tolik Paramonov!.."
Opyat' molchanie. Slishkom zhivoe i vyrazitel'noe dlya togo, chtoby byt'
tehnicheskoj neispravnost'yu. Tolik bezzvuchno materilsya, shvyryal trubku na
rychag i snova prinimalsya iskat' ocherednuyu dvushku.
"Ale! -- oral on cherez sekundu. -- |to Boris?.. A mozhno poprosit'
Borisa?.. Skazhite Anatolij Paramonov!.. Ah, ego net!.. A kogda on
budet?.."
Vyderzhav vnushitel'nuyu pauzu, trubka otvetila chastymi gudkami.
Ostavalas' poslednyaya dvushka. Tolik akkuratno vlozhil ee v prorez' apparata
i ostorozhno nabral nomer.
"Ale!.. Dobryj den'!.. Bud'te lyubezny, Evpatiya ili Aglayu!.. Oni na
dache?.. A s kem ya govoryu?.. Sosedka?.. Da net, prosto skazhite, chto zvonil
Paramonov!.."
Dvushki konchilis'. Mozhno bylo by, konechno, razmenyat' pyataki, da chto v
etom tolku!.. Tolik oglyanulsya po storonam. Za mutnym steklom telefonnoj
budki razmyto, kak na ekrane neispravnogo televizora, dvigalas'
bezrazlichnaya tolpa so smazannymi licami, tekli lenivye potoki mashin.
Obychnyj tuhlyj moskovskij pejzazh. Nichego takogo, chto moglo by smutit' glaz
ili uho. I vse-taki Tolik szhalsya ot mgnovennogo i ostrogo chuvstva
opasnosti. CHuvstvo eto ne pokidalo ego ves' poslednij den', no imenno
sejchas obostrilos' do predela. I vrode by etot tip v pol'skom plashche i s
polietilenovoj avos'koj nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh muzhichkov, vyalo
toptavshihsya u tabachnogo kioska, no volch'ya intuiciya Tolika bezoshibochno
vyhvatila iz tysyachi drugih prohozhih imenno etogo nevzrachnogo tipa --
slishkom bezrazlichnyj vzglyad, slishkom nastorozhennyj profil'. Sledyat,
svolochi!..
Tolik eshche s polminuty ostavalsya v budke, delaya vid, chto nabiraet
ocherednoj nomer, -- emu hotelos' kak sleduet zapomnit' vneshnost' cheloveka
s avos'koj, -- a zatem stremitel'no vyskochil na ulicu i rinulsya v tolpu...
...On to zamedlyal shag, to snova nabiral skorost'. Malo-pomalu pogonya
nachinala ego zabavlyat'. Spinu pokalyvali murashki, holodnye i ostrye, kak
puzyr'ki v gazirovke, no Tolik znal, chto eto ne strah. |to bylo to
veseloe, derzkoe i kurazhlivoe sostoyanie dushi, kotoroe zapomnilos' emu eshche
so shkol'nyh vremen, kogda "zamoskvoreckie" hodili na "mar'inoroshchinskih".
CHelovek v pol'skom plashche prodolzhal dvigat'sya za nim, derzha ruku s
avos'koj chut' na otlete, tochno v nej nahodilos' nechto takoe, chto vsyakuyu
sekundu mozhet vzorvat'sya...
...V trollejbuse oni snova okazalis' ryadom. Pri blizkom rassmotrenii
presledovatel' i vpryam' okazalsya sovsem bescvetnym: bleklye glaza, ryzhie
resnichki. Nu chto zh, vse pravil'no, ONI delo znayut, takim i dolzhen byt'
professional'nyj filer.
Tolik podobralsya k presledovatelyu sovsem blizko -- pust' znaet, kozel,
chto ya ego rassekretil! -- i prinyalsya nastyrno sverlit' ego zrachkami. Tot
rasseyanno otstranilsya, ispodlob'ya vzglyanul na Tolika, po licu ego
skol'znula ten' ne to udivleniya, ne to smushcheniya, ne to dosady -- Tolik
pobeditel'no otfiksiroval poslednee! -- i opyat' bezdumno vozzrilsya na
begushchij za oknom gorodskoj pejzazh...
...Tolik vyskochil iz trollejbusa gde-to v rajone Kropotkinskoj.
Nekotoroe vremya on shel, ne oglyadyvayas', nakonec ne vyderzhal i obernulsya.
Tip s avos'koj, nichut' ne skryvayas', sledoval za nim.
V dalekoj dissidentskoj yunosti Toliku popalsya v ruki kakoj-to roman iz
zhizni narodovol'cev. Revolyucionerov Tolik ne lyubil, knizhka emu aktivno ne
ponravilas', no koe-kakie poleznye svedeniya on ottuda vse-taki vyudil. Nu,
naprimer, sposoby obnaruzheniya slezhki.
Sdelav eshche neskol'ko shagov, on vnezapno svernul v pereulok i yurknul v
dvorovuyu arku. Dvor byl tupikovym. Tolik prilichno znal etot rajon --
nepodaleku nahodilas' muzykal'naya shkola, gde on prouchilsya celyh dva goda.
..."Hvost" poyavilsya cherez neskol'ko minut. Tolik shvatil ego za lackany
plashcha, rvanul na sebya i tut zhe prizhal k stene. "Hvost" smotrel na nego
ispugannymi linyalymi glazkami i ne delal nikakih popytok osvobodit'sya.
-- Vot chto, boec nevidimogo fronta!.. -- Tolika pryamo raspiralo ot
sobstvennoj otvagi. -- Peredaj svoim sokolam, chto ya ih ne boyus'! U vas
est' vse -- tyur'my, lagerya, donoschiki, a ya vas ne boyus', ponyal?!.
Tolik eshche raz tryahnul presledovatelya za plechi, slovno zhelaya ubedit'sya,
doshel li do nego smysl skazannogo. Razdalsya strannyj zvuk -- chto-to
hrustnulo i chavknulo odnovremenno. Tolik otshatnulsya. Na zemle valyalas'
polietilenovaya avos'ka, polnaya razbityh yaic. YAichnaya lava netoroplivo tekla
po tolikovym bashmakam...
-- Lida!.. -- vysokim golosom zakrichal "hvost". -- Vyzovi miliciyu!..
Ili pozvoni sosedyam!.. Na menya kakoj-to pridurok napal!.. On menya azh ot
Nikitskih vorot paset!..
Tolik oglyanulsya. V oknah zamel'kali lyudi. Kakaya-to zhenshchina istoshno
zakrichala. V pod容zde zahlopali dveri. Kto-to nevidimyj, grohocha
kablukami, uzhe sbegal po lestnice.
-- Prostite menya!.. -- zadushenno skazal Tolik. -- |to nedorazumenie...
YA prosto oboznalsya... Vot desyat' rublej... K sozhaleniyu, u menya s soboj
bol'she net... |to vam za yajca...
...Tolik uzhe celuyu minutu barabanil v metallicheskuyu dver'. Kak ni
stranno, imenno pered etoj dver'yu on stal ponemnogu uspokaivat'sya. Zdes'
emu otkroyut, ne mogut ne otkryt'. Prosto masterskaya nahoditsya daleko
otsyuda, v samoj glubine podvala, -- poka uslyshat stuk, poka podnimutsya po
lestnice...
Nakonec poslyshalis' shagi, zaskrezhetala otodvigaemaya shchekolda. Na poroge
stoyala Aglaya. Tolik privychno potyanulsya dlya poceluya, Aglaya rezko
otstranilas'. |to bylo otstuplenie ot tradicii. Vprochem, dlya Tolika eto
byla uzhe ne pervaya nepriyatnaya neozhidannost' za poslednie sutki.
Vnizu, pered samym vhodom v masterskuyu, Tolik predprinyal eshche odnu vyaluyu
popytku obnyat' Aglayu, no ta byla nastorozhe i uspela perehvatit' ego ruku:
-- Ne nado, Tolik!.. Evpatij doma... Da voobshche ne nado... Skuchno vse
eto... Skuchno i protivno... Izvini.
Da, privychnyj tolikov mir rushilsya na glazah. CHto oni, chestnoe slovo, s
uma poshodili, chto li?.. Neuzheli oni vser'ez dopuskayut, chto on, Tolik,
mozhet stat' predatelem?..
Borodatyj Evpatij v chernom svitere, perepachkannom kraskoj, razmashisto
lupil kist'yu po holstu. On ne obernulsya na voshedshego, no po ego mgnovenno
napryagshejsya spine Tolik ponyal, chto ego prihod ne ostalsya nezamechennym.
V centre masterskoj gromozdilsya urodlivyj pandus, grubo
zadekorirovannyj to li pod holm, to li pod luzhajku. Na panduse,
sklonivshis' drug k drugu, sideli dve golyh devicy v vasil'kovyh venochkah.
-- Zdras'te, prelestnicy!.. -- pripodnyato pozdorovalsya Tolik. -- Vy
segodnya kto?.. Nayady?.. Driady?.. Sireny?.. Hotya kakaya raznica?.. Vse
ravno pod kist'yu maestro vy prevratites' v vinegret!..
-- |to nashi sosedki! -- predupreditel'no ob座asnila Aglaya, -- studentki
iz Armavira. Tanya i Olya. Oni inogda poziruyut Evpatiyu. Ne besplatno,
razumeetsya.
Tolik podoshel k Evpatiyu, podal emu ruku, tot pozhal ee, ne otryvaya glaz
ot holsta. Da, oshibki byt' ne mozhet. Kto-to im soobshchil. No chto,
sobstvenno, mogli soobshchit', chto? CHto Tolika vyzyvali? No eto eshche ne povod
podozrevat' ego chert-te v chem!..
-- Ne tak strashen chert, kak ego Malevich!.. -- Tolik korotko hohotnul.
-- Nu, skazhi, staryj pohabnik, na koj tebe obnazhennaya natura?.. To zhe
samoe ty mog by narisovat', glyadya v potolok. Ili v televizor.
-- Devochki! -- Evpatij brosil kist' v vederko s rastvoritelem. -- YA
dumayu, na segodnya my zakonchili. Naschet zavtra dogovorimsya otdel'no. Aglaya
Ivanovna vas predupredit.
Devicy nespeshno napyalili halaty, poproshchalis' s Evpatiem i Aglaej i, ne
udostoiv Tolika dazhe vzglyadom, chinno dvinulis' k vyhodu.
-- Vot chert!.. -- Tolik nikak ne mog slezt' s ernicheskogo tona. -- Oni
ved' i vpravdu chuvstvuyut sebya zhricami iskusstva!.. ZHal' ne
pointeresovalsya, kak oni umudryayutsya sohranit' v sebe stol'ko dostoinstva,
buduchi bez trusov?..
-- Ty segodnya slishkom agressiven, -- bescvetnym golosom skazala Aglaya.-
- I ochen' plosko shutish'. Obychno ty ostroumnee. CHto-nibud' proizoshlo?..
-- |to ya vas dolzhen sprosit', chto proizoshlo! -- Tolik poshel va-bank. --
YA celyj den' ne mogu ni do kogo dozvonit'sya. A pro vas mne skazali, chto vy
na dache. Kak eto ponyat'?..
-- Vidimo, kto-to poshutil, -- pozhal plechami Evpatij. -- My nikuda ne
uezzhali. Aglaya, pravda, otluchalas' na rynok. A ya, kak vidish', ves' den'
rabotayu...
-- Tolik! -- reshilas' nakonec Aglaya. -- |to horosho, chto ty prishel.
Davaj postavim tochki nad "i". Tebya ved' vyzyvali, pravda?
-- Pravda, -- chistoserdechno otvetil Tolik. -- YA i ne skryvayu. YA potomu
i zvonil, chto hotel vas predupredit'. No vy vse razbezhalis' po shchelyam, kak
tarakany...
-- A ty znaesh', -- neozhidanno perebil ego Evpatij, -- chto u Igorya s
Larisoj, u Bor'ki i u nas byli obyski?.. Srazu posle togo, kak tebya
vyzyvali?..
-- Ty s uma soshel?.. -- napryagsya Tolik. -- YA-to tut pri chem?.. Znachit,
kto-to navel!.. U nih kontora rabotaet bud' zdorov!..
-- Ne nervnichaj, Tolik! -- ustalo skazala Aglaya. -- Tut vse nervnye.
Prosto raz uzh ty zdes', hochetsya ponyat', chto zhe vse-taki proishodit...
-- Da oni vse znali! -- zakrichal Tolik. -- Oni dazhe znali, otkuda u nas
kseroks!.. No ya ne skazal im ni edinogo slova, klyanus'!..
-- Ty tol'ko kival, -- tiho proiznes Evpatij. -- Oni sprashivali, a ty
govoril: da ili net. Nu, togda, razumeetsya, ty ni v chem ne vinovat!..
-- No est' zhe elementarnyj zdravyj smysl! -- vzorvalsya Tolik. -- Esli
tebe pokazyvayut na nebo i govoryat: ono sinee, ne tak li?.. CHto ty im
otvetish'?.. CHto ono zelenoe?..
-- Ubijstvennyj argument! -- pechal'no usmehnulas' Aglaya. -- Ty zhe
neglupyj chelovek, Tolik. Soglasis', v tvoih dovodah est' nekotoraya
dvusmyslennost'...
-- Dvusmyslennost'?!. -- Tolik kinulsya v dal'nij ugol masterskoj i
rezko otkinul holshchovuyu zanavesku... Tusklym glyancem zamercali ordena i
zvezdy na grudi genseka... Gosudarstvenno nasupiv brovi, glyadeli s holstov
Kosygin, Suslov, Gromyko... -- A eto ne dvusmyslennost'?! Odnoj rukoj
malevat' avangard i tolkat' ego za dollary, a drugoj -- vypolnyat'
partijnye zakazy dlya krasnyh ugolkov?.. Ili, mozhet byt', eto odna iz form
konspiracii?.. V takom sluchae, pozvol'te vas ogorchit', dorogie moi
karbonarii, nikomu-to vy ne opasny i ne interesny!.. Te, kto predstavlyal
dlya nih interes, -- te davno uzhe v lageryah!.. A vy dlya nih -- tak, chajniki
so svistkom!..
-- Zamolchi! -- s nazhimom skazala Aglaya. -- Ty i tak nagovoril
dostatochno merzostej. I ne smej zadevat' Evpatiya. On, v otlichie ot tebya,
ne trus!
-- Da, ya plohoj! -- snova vzvilsya Tolik. -- A vy s Evpatiem svyatye!..
Ty voobshche obrazec dobrodeteli!.. Mozhet, rasskazhesh' muzhu, kak ty
podderzhivaesh' chest' sem'i v ego otsutstvie?.. Nadeyus', Evpatij poverit
tebe na slovo i ne zastavit menya perechislyat' vse tvoi tajnye rodinki!..
Nu, smelej, Aglaya!.. CHego vam boyat'sya, raz vy takie hrabrye!..
Evpatij gruzno opustilsya na stul i ne migaya smotrel na Tolika. Aglaya
zakryla lico rukami i prislonilas' k dveri, chtoby ne upast'. Tolik ponyal,
chto proizoshlo chto-to strashnoe i nepopravimoe, mozhet byt', gorazdo bolee
strashnoe, chem smert'... U nego perehvatilo gorlo, i on zaplakal...
...Domoj Tolik vernulsya zatemno. Kommunalka davno otuzhinala, vse
prinikli k televizoram. Tol'ko chutkoe uho |mmy Grigor'evny otreagirovalo
na slabyj shchelk zamka, i ona tut zhe vysunula iz komnaty svoe ostroe
lyuboznatel'noe ryl'ce.
-- Tolechka!.. Kakoe schast'e, chto vy prishli!.. Ivan Vasil'evich stradaet,
no terpit... YA pytalas' podsunut' emu utku, no on otkazalsya... Na unitaze
on chuvstvuet sebya bolee komfortno.
-- Estestvenno! -- hmuro soglasilsya Tolik. -- Unitaz vozvyshaet
cheloveka. Osobenno finskij. Tut Ivan Vasil'evich absolyutno prav!..
Tem ne menee, operaciyu po ocherednomu vodruzheniyu Ivana Vasil'evicha na
unitaz Tolik na sej raz prodelal bystro, delovito i bezapellyacionno,
niskol'ko ne prinimaya v raschet tonkuyu dushevnuyu organizaciyu svoego
podopechnogo.
-- Kstati, Tolechka!.. -- |mma Grigor'evna zhelala byt' otvetno poleznoj.
-- Vera Nikolaevna prosila peredat', chto ona u sosedki naprotiv. I chto
golubcy na plite v sinen'koj kastryul'ke!..
...Okazavshis' u sebya v komnate, Tolik otkryl holodil'nik, dostal ottuda
pochatuyu butylku vodki i sdelal neskol'ko krupnyh glotkov pryamo iz
gorlyshka...
Zatem vynul iz karmana motok verevki... |to byla ta samaya verevka, s
pomoshch'yu kotoroj on davecha pytalsya zatashchit' na cherdak svoj chemodan... Tolik
smotrel na nee napryazhenno i pristal'no, tochno pytayas' soobrazit', chto zhe,
sobstvenno, s nej delat'...
Posle somnenij, kolebanij i putanyh vnutrennih monologov u Tolika
vsegda nastupala minuta yasnogo i spokojnogo prozreniya: vse ravno nichego
uzhe nel'zya izmenit'. I togda poyavlyalos' chuvstvo legkosti i svobody.
Poyavilos' ono i teper'. Tolik kak by nablyudal sebya so storony: vot on
nakidyvaet verevku na kryuk ot lyustry, vot svyazyvaet petlyu i nadevaet ee
sebe na sheyu, vot probuet nogami stol -- udastsya li oprokinut' ego odnim
tolchkom...
V kakoj-to moment emu vdrug pokazalos', chto eto ne on, Tolik, nablyudaet
za soboj, a kto-to drugoj, real'nyj i osyazaemyj, nahodyashchijsya zdes' zhe, v
etoj komnate...
CH'i-to glaza, polnye muki i uzhasa, sledili za kazhdym tolikovym
dvizheniem i umolyali, zaklinali ego ostanovit'sya...
Tolik obernulsya. V shiroko raspahnutom dvernom proeme medlenno, kak v
rapidnoj s容mke osedala na pol tetya Vera. Rot ee byl iskoverkan krikom, no
krika ne bylo slyshno...
Tolik sorval s sebya petlyu i zakinul verevku v plafon.
...Vokrug teti Very gomonili perepoloshennye sosedi. Kto to obmahival ee
polotencem, kto-to kapal na sahar valokardin.
-- Da kakaya vam raznica, s kakogo ona goda?.. -- krichala v trubku
raz座arennaya Nina. -- Govoryat zhe vam, serdechnyj pristup!.. CHto eto za
"skoraya" takaya, kotoraya polchasa vyyasnyaet, kak kogo zovut i kto chej
rodstvennik?!.
Tetya Vera smotrela Toliku pryamo v glaza i bezzvuchno dvigala poserevshimi
gubami. Tolik naklonilsya k nej sovsem blizko. pytayas' po artikulyacii
ugadat' hotya by otdel'nye slova...
-- Kak ty mog... -- sheptala tetya Vera. -- U menya zhe nikogo. krome tebya,
net... YA tol'ko dlya tebya i zhivu... A ty menya predal...
-- Tetya Vera, dorogaya... -- Tolik prizhalsya gubami k tetkinomu visku. --
YA tebya tozhe ochen' lyublyu... |to byla glupaya shutka... Zabud' pro eto...
..."Skoraya", vzmetaya gryaznye veera dozhdevoj vody, neslas' po nochnomu
gorodu. Nechastye v takuyu poru avtomobili opaslivo zhalis' k obochine,
propuskaya vpered etu zamyzgannuyu vestnicu to li bedy, to li nadezhdy...
...Tolik derzhal tetyu Veru za ruku i tverdil pro sebya, kak molitvu:
otkroj glaza!.. otkroj glaza!.. otkroj glaza!.. Tak emu bylo spokojnej.
Tochno uslyshav tolikovu pros'bu, tetya Vera chut' razomknula veki. Razomknula
i tut zhe somknula snova, davaya Toliku ponyat', chto hochet chto-to skazat'.
Tolik pridvinulsya blizhe...
-- Na knizhnoj polke... -- neposlushnymi gubami prosheptala tetya Vera. --
Mezhdu CHehovym i Plehanovym... vosem'sot rublej... ya iz pensii
otkladyvala... voz'mi sebe...
-- Ty o chem, tet' Ver?.. -- otshatnulsya Tolik. -- S uma soshla?.. Vot
vyjdesh' iz bol'nicy -- my ih na radostyah i progulyaem!.. A o plohom i
dumat' ne smej!..
...Sypal melkij, holodnyj, kusachij dozhd'. Lyudi sbivalis' v kuchki pod
nemnogochislennye zonty. Ryadom horonili eshche kogo-to. Horonili so vkusom, s
tolkom, s rasstanovkoj. Tam bylo pestro ot cvetov, gudel orkestr, govorili
rechi.
U mogily teti Very nichego pohozhego ne bylo. I voobshche prishedshih na
pohorony bylo nemnogo. V osnovnom, sosedi. I eshche neskol'ko starushek,
kotoryh nikto ne znal. Toptalas' eshche gruppa studentov -- te derzhalis'
osobnyakom.
Tolik vstal na koleni, naklonilsya nad syrym mogil'nym holmikom i skazal
pryamo tuda, v temnuyu, plotnuyu, nepronicaemuyu glub': "Prosti menya, tetya
Vera!.."
Lico ego zasborilo morshchinami, stalo pohozhim na pechenuyu slivu, i on
zaplakal. Kazhetsya, tol'ko sejchas on osoznal, chto vot etot akkuratnyj
prodolgovatyj holmik -- eto vse, chto ostalos' ot teti Very...
-- Tolik! -- sosedka Nina potryasla ego za plecho. -- Hvatit, ne glupi!..
Zemlya zhe holodnaya, mokraya... Zastudish' vse svoi dela!.. Vstavaj!..
...Pominki poluchilis' bolee chem skromnye. Vse teti veriny sberezheniya
ushli na pohoronnye hlopoty, tak chto pominal'nyj stol sosedi ustraivali
vskladchinu. Zastol'naya beseda nikak ne zalazhivalas' -- vse govorili skuchno
i tyaguche, slovno po prinuzhdeniyu.
-- I chto v nej bylo horosho, -- razglagol'stvoval p'yanen'kij sosed Kolya,
vechno otsutstvuyushchij ninin muzh, -- ne kichilas' obrazovaniem!.. S rabochimi
lyud'mi govorila zaprosto!.. Vot ya chelovek temnyj, neuchenyj, a ona mne:
zdravstvuj, Kolya!..
-- CHto zhe ej, ne zdorovat'sya s toboj, chto li?.. -- Nina yavno stesnyalas'
nezamyslovatyh kolinyh sentencij. -- YAsnoe delo, raz vstretilis' --
zdravstvuj, Kolya!.. CHego tut osobennogo?..
-- Ne skazhi!.. -- upryamilsya Kolya. -- Drugaya proshla by mimo, a ona --
zdravstvuj, Kolya!.. Po-rodstvennomu, po-sosedski!.. Kto ya dlya nee?.. Mudak
s napil'nikom!.. A ona -- zdravstvuj, Kolya!..
-- Budet tebe balabonit'-to!.. -- ustydila muzha Nina. -- Ty zh ne v
pivnushke!.. Gospodi, kak zal'et zenki, tak i neset neznamo chto!..
-- Svyataya dusha byla Vera Nikolaevna!.. -- vzdohnula |mma Grigor'evna.
-- I redkoj intelligentnosti!.. Spichki poprosit, tak sto raz "spasibo"
skazhet!.. Takih lyudej sejchas net!.. Sejchas kuda ni glyan' -- ; odni
habalki!..
-- Huzhaet narod!.. -- soglasilas' Zinaida Mihajlovna. -- Osobenno
molodye!.. Davecha na lestnice nagadili!.. Ne k stolu budet skazano, vot
takuyu kuchu navalili!.. Ne pereprygnesh'!.. A esli by lift slomalsya?..
-- Byl chelovek i netu!.. -- Kolya prodolzhal razrabatyvat' izlyublennuyu
temu. -- I vsem naplevat'!.. Dazhe po radio ne ob座avili!.. A ved' kakaya
zhenshchina byla!..
-- Poslednyuyu p'esh'! -- tiho predupredila Nina. -- I ne zyrkaj na
menya!.. Skazala poslednyuyu, znachit, poslednyuyu!..
Tolik sidel za stolom, bezuchastnyj ko vsem razgovoram, tupo ustavivshis'
v pustuyu tarelku. On vspominal o svoih hozyajskih obyazannostyah tol'ko
togda, kogda nastupala pora v ocherednoj raz napolnit' ryumki...
Pauzy stanovilis' vse chashche i prodolzhitel'nej. V odnu iz nih vorvalsya
telefonnyj zvonok. Vse ozhivilis', zavzdyhali, zaskripeli stul'yami, budto v
seredine dolgogo i nudnogo soveshchaniya byl ob座avlen neozhidannyj perekur.
Zinaida Mihajlovna, sidevshaya blizhe vseh k dveri, vyskochila v koridor.
CHerez sekundu ona vernulas' i soobshchila pochemu-to shepotom: "Tolik, eto
vas!.."
...Tolik ne zhdal ot zvonka nichego horoshego. On znal, chto nikto iz
znakomyh emu ne pozvonit, za poslednie dni ego ni razu ne pozvali k
telefonu. A chuzhie...
V trubke zarokotal neznakomyj basok. Sobesednik govoril bystro,
naporisto i pochti bez pauz. Tolik ne veril svoim usham. On po neskol'ku raz
peresprashival odno i to zhe, zhelaya ubedit'sya, chto ego ne razygryvayut, no
neznakomec, pohozhe, ne lyubil, kogda emu zadavali voprosy, on privyk
zadavat' ih sam...
-- Da, Paramonov!.. -- Tolik pytalsya govorit' kak mozhno bolee
bezrazlichno. -- A kto eto govorit?.. Kak eto nevazhno?.. Net, ne
peredumal!.. CHto znachit, oformlyajtes'?.. Prostite, a s kem ya
razgovarivayu?..
...Gosti davno uzhe boltali o svoem. Prigashennyj bylo kosterok besedy
teper' polyhal vovsyu. S poyavleniem Tolika vse rezko poser'ezneli i
potyanulis' k ryumkam...
-- CHert znaet chto!.. -- rasteryanno ulybayas', skazal Tolik. -- Mne
razreshili vyezd... Esli eto, konechno, ne ch'ya-to shutka... No ya zapisal
telefony, mozhno proverit'...
Gosti molcha kosilis' drug na druga, ne znaya, kak reagirovat' na eto
soobshchenie. Vse znali, chto Tolik zhdal etogo sobytiya tri goda. No slishkom uzh
ne vyazalas' ego durackaya ulybka s pechal'nym povodom, sobravshim vseh za
etim stolom...
-- A ya vse-taki predlagayu vypit' za tetyu Veru! -- Nina s vyzovom
podnyala ryumku. Kto-to uezzhaet, kto-to priezzhaet, a teti Very net!..
Carstvie ej nebesnoe!..
-- Da!.. -- spohvatilsya Tolik. -- Da, konechno!.. Carstvie ej
nebesnoe!..
...Toliku i ran'she prihodilos' byvat' v zdanii OVIRa v Kolpachnom
pereulke, no takogo skopishcha lyudej, kak v etot raz, on nikogda zdes' ne
videl. Segodnya v ovirovskih koridorah bylo nastoyashchee stolpotvorenie!..
Stoilo komu-to iz sotrudnikov oprometchivo vyglyanut' iz kabineta, kak ego
tut zhe obleplyala so vseh storon tolpa strazhdushchih. Nekotoroe vremya on eshche
barahtalsya v ih ob座atiyah, a potom pokorno zatihal, kak motornaya lodka,
uvyazshaya v vodoroslyah...
Tolik dvigalsya v tolpe po davno usvoennoj sisteme: tolchok pod rebro...
vinovataya ulybka... izvinite, pozhalujsta... eshche tolchok... snova ulybka...
i snova "izvinite"... Nuzhnyj Toliku kabinet okazalsya v samom konce
koridora. Odinokaya dver' s ustrashayushchej tablichkoj "N. I. Smertyuk".
"Ne hvataet tol'ko cherepa s kostyami!.. -- podumal Tolik. -- Kak na
transformatornoj budke!.." Tolchei i azhiotazha tut ne bylo. Tut voobshche
nikogo ne bylo. Tolik zabespokoilsya. Dveri, vozle kotoryh ne bylo
ocheredej, s detstva ne vnushali emu doveriya. Mozhet, on v otpuske, etot
Smertyuk?.. Ili na byulletene?.. Tolik postuchalsya. Net, kazhetsya, vse v
poryadke. Hmuryj dyad'ka s zaspannymi glazami otorvalsya ot pis'mennogo stola
i vyzhidatel'no posmotrel na Tolika...
...Hozyain kabineta lenivo shurshal bumazhkami, vyiskivaya v nih tolikovu
familiyu. Tolik prebyval v sostoyanii blagogovejnogo trepeta. On smotrel na
Smertyuka predannymi sobach'imi glazami i, kazalos', tol'ko i zhdal
podhodyashchej sekundy, chtoby nezhno liznut' ego v nebrituyu shcheku...
-- Paramonov Anatolij Sergeevich!.. -- Smertyuk otyskal, nakonec, nuzhnuyu
bumazhku. -- Da, mne zvonili po vashemu povodu. Poletite po izrail'skoj
vize...
-- Pochemu po izrail'skoj? -- slabo zaroptal Tolik. -- YA zhe ne evrej!..
Mne ne nuzhno v Izrail'!.. YA hochu v Parizh!..
-- Francuzskoj vizy my vam sdelat' ne mozhem!.. -- poskuchnev golosom,
otrezal Smertyuk. -- Vot doletite do Veny, a tam volya vasha!.. Hot' v Parizh,
hot' kuda!..
-- Skazhite, a vot eti... tovarishchi... -- Tolik vynul akkuratno slozhennyj
listochek. Vot eti tovarishchi ne smogut pomoch'?.. Mne skazali, chto v sluchae
chego ya mogu obratit'sya k nim...
Smertyuk glyanul na listochek i brovi ego popolzli vverh. Vidimo, familii,
kotorye on tam uvidel, proizveli na nego vpechatlenie.
-- Nu, raz u vas takie pokroviteli... -- Smertyuk vpervye vzglyanul na
Tolika s uvazheniem. -- |ti mogut sprovorit' vam lyubuyu vizu. Hot' na Bereg
Slonovoj Kosti!..
...Eshche okolo mesyaca Tolik begal po vsyacheskim instanciyam, zadarival
shokoladkami vahtersh, derzko flirtoval s sekretarshami i, smirenno slozhiv
ruki na kolenyah, vyslushival poucheniya kosnoyazychnyh nachal'nikov...
On otdavalsya etoj durackoj begotne s takim bezoglyadnym upoeniem, budto
eto byla ego vsegdashnyaya zhizn', hotya ugolkom mozga on ponimal, chto ego
nastoyashchaya, glavnaya zhizn' stoit sejchas na obochine, s ukoriznoj i
sostradaniem nablyudaet za ego vykrutasami i, podobno umnoj zhene, terpelivo
zhdet, kogda on, nakonec, "perebesitsya" i obratit na nee vnimanie...
|tot mig nastal. Odnazhdy utrom beskonechnaya administrativnaya karusel'
ostanovilas'. Pasport s vizoj i aviacionnyj bilet lezhali u Tolika v
karmane. No radosti ne bylo. Vmesto nee prishli ispug i rasteryannost'.
Imitaciya "polnokrovnoj" zhizni konchilas', glavnaya zhizn' snova vstupila v
svoi prava. Tolik vspomnil o Evpatii...
...K telefonu dolgo ne podhodili. Poka v trubke zvuchali dolgie i unylye
gudki, Tolik speshno prokruchival v mozgu naibolee veroyatnye varianty
razgovora.
Vozmozhno, uslyshav tolikov golos, Evpatii tut zhe polozhit trubku.
Vozmozhno, molcha vyslushaet vse izvineniya, no razgovarivat' ne zahochet.
Vozmozhno, pozhelaet Toliku dobrogo puti, no otkazhetsya ot vstrechi...
-- Ale!.. -- nastorozhenno skazal Evpatii.
-- Ale!.. -- zakrichal Tolik. -- |to ya, Evpatii!.. Umolyayu, ne brosaj
trubku!.. YA strashno vinovat pered toboj!.. YA vse navral pro Aglayu!.. No ya
ne so zla, ya po durosti!.. Obidelsya, chto vy mne ne doveryaete, nu vot i...
Prosti menya, Evpatii, prosti menya, radi Boga!..
Evpatij molchal, i eto bylo zamechatel'no. On ne shvyrnul I rubku na
rychag, ne oborval Tolika na poluslove. Znachit, pervaya ataka udalas',
teper' mozhno bylo rasslabit'sya i perejti na elegicheskij lad.
-- Mne razreshili vyezd, Evpatij!.. Bilet i viza uzhe na rukah!.. Uletayu
poslezavtra pervym parizhskim rejsom!.. Ne znayu, vprave li ya prosit' ob
etom, no... Mne by ochen' hotelos', chtoby vy s Aglaej prishli menya
provodit'... Kto znaet, uvidimsya li?..
Evpatij molchal. No Tolika ne pugalo ego molchanie, i on i ne zhdal ot
Evpatiya nikakih proyavlenij entuziazma, dostatochno i togo, chto Evpatij ne
skazal "net".
-- I eshche odno!.. Ty govoril, chto u tebya est' priyatel' v Parizhe... Nu,
iz nashih, emigrant... Hudozhnik on tam ili kto... Mozhet, ty emu
otzvonish'?.. Bylo by neploho, esli by kto-nibud' menya tam vstretil i
kak-to pomog v pervye dni...
Evpatij molchal. Potom burknul tol'ko odno slovo: "Horosho!" Tolik ne
ponyal, k chemu konkretno otnosilos' eto "horosho" -- k poslednej ego pros'be
ili ko vsemu razgovoru v celom, no eto bylo uzhe nevazhno. Glavnoe, chto
Evpatij podderzhal razgovor. A krome togo, dazhe v samom slove "horosho"
iznachal'no ne mozhet byt' nichego plohogo...
...V poslednij vecher tolikovy sosedi na udivlenie dolgo ne raspolzalis'
po komnatam. Vse staratel'no imitirovali kakie-to kuhonnye processy, hotya
dolzhny byli, po obyknoveniyu, davno uzhe sidet' u televizorov.
Tolik ne ozhidal zastat' zdes' stol' predstavitel'nuyu auditoriyu. On
zaskochil v kuhnyu na minutku, chtoby sdelat' sebe chashku kofe, no po ostroj i
mgnovennoj pereglyadke zhenshchin ponyal, chto ego zdes' zhdali i chto
"press-konferencii" ne izbezhat'...
-- Tolechka, vy ne obidetes', esli ya vas sproshu?.. -- u |mmy Grigor'evny
sdali nervy, i ona kinulas' naprolom. -- Mne vse-taki neponyatno, kak eto
vy reshilis'?.. ZHili vy zhili, i vdrug sryvaetes' kuda-to na kraj sveta!..
-- Nu, Parizh -- ne samyj kraj... -- ostorozhno vozrazil Tolik. -- I ne
samoe dikoe mesto s tochki zreniya civilizacii...
-- Da, ya ponimayu... -- zatoropilas' |mma Grigor'evna. -- Tam, konechno,
i eda poluchshe, i odezhda poprilichnej... No chuzhoj yazyk, chuzhie nravy... Vas
eto ne pugaet?..
-- |to vas dolzhno pugat'!.. -- hihiknula Nina. -- Vot Tolik uedet --
kto budet Ivana Vasil'evicha na tolchok sazhat'?.. Kol'ka-to celymi dnyami na
rabote!..
-- Pogodite, Nina!.. -- pomorshchilas' |mma Grigor'evna. -- |to zhe
psihologicheski interesno!.. CHelovek brosaet nasizhennoe mesto i edet v
chuzhuyu stranu!.. Dolzhny zhe byt' motivy!..
-- Motiv odin, |mma Grigor'evna!.. -- usmehnulsya Tolik. -- Svoboda!..
Ne kolbasa, ne dzhinsy, a svoboda!..
-- Nu, svobodu kazhdyj ponimaet po-raznomu!.. -- |mma Grigor'evna
raskrasnelas' ot polemicheskogo zadora. -- Ne znayu, chto vy imeete v vidu
pod svobodoj, no lichno ya, naprimer... YA, naprimer, svobodna!..
-- Oj!.. -- Zinaida Mihajlovna azh zadohnulas' ot vozmushcheniya. -- Sinichka
ty moya vol'naya!.. Ona svobodna!.. Govno iz-pod bol'nogo muzha vygrebat' --
vot vsya tvoya svoboda!..
-- Fu, Zina!.. -- zastradala |mma Grigor'evna. -- Neuzheli nel'zya bez
zhlobstva?..
-- A chto, ne tak, chto li? -- ne smutilas' Zinaida Mihajlovna. -- Nu chto
ty v zhizni videla, krome svoego tromboflebita?.. A tozhe mne -- rassuzhdaet
o zagranice!..
-- Potomu chto ya byvala za granicej!.. -- zapal'chivo otparirovala |mma
Grigor'evna. -- V Bolgarii. Po turputevke. I predstav' sebe, ne
potryasena!..
-- Pravil'no!.. -- soglasilas' Zinaida Mihajlovna. -- Ty by eshche v Penzu
s容zdila!.. Bolgariya -- eto zh soclager'!.. Bratskaya strana!.. CHto ty tam
uvidish'?..
-- Ne budem sporit'!.. -- primiritel'no skazala |mma Grigor'evna, hotya
po vsemu bylo vidno, chto ej hochetsya imenno sporit'. -- No pochemu nuzhno
pokidat' rodinu?.. CHelovek dolzhen zhit' tam, gde on rodilsya!..
-- A pochemu by ne dopustit' prostuyu mysl', |mma Grigor'evna? -- Tolik
othlebnul iz kofejnoj chashki. -- CHto nikto nikomu nichego ne dolzhen?..
CHelovek zhivet odnazhdy!.. Tak pust' on zhivet, kak emu nravitsya!..
-- |to opasnaya doktrina, Tolechka! -- |mma Grigor'evna zapolyhala, kak
pechka, v kotoruyu plesnuli kerosinu. -- A vdrug vse zahotyat uehat' na
Zapad?.. Kto zhe togda ostanetsya?!.
-- Umnye uedut, duraki ostanutsya... -- mrachno otozvalas' Zinaida
Mihajlovna. -- Vrode nas s toboj. CHtoby bylo na kom vodu vozit'!..
-- Vse ne uedut!.. -- melanholicheski skazala Nina. -- Da i na cherta my
tam nuzhny?.. My i zdes'-to nikomu ne nuzhny, a uzh tam...
-- Ladno, pust' u nas ploho!.. -- |mma Grigor'evna sdelala takticheskij
manevr. -- No togda tem bolee greshno uezzhat'!.. Nado ne bezhat' ot
trudnostej, a preodolevat' ih!..
- Vot i preodolevajte!.. -- mirolyubivo skazal Tolik. Hodite na
sobraniya, na demonstracii, na subbotniki!.. Slav'te, pojte, strojte!.. A ya
ne hochu preodolevat' trudnosti!.. Ne hochu i vse!..
...V tolchee sheremet'evskogo aeroporta Tolik sovershenno rasteryalsya -- on
to podolgu torchal u central'nogo tablo, muchitel'no pytayas' soobrazit',
pochemu tam net nuzhnogo emu rejsa, to, putayas' v sumkah i chemodanah,
panicheski metalsya po zalu, vysprashivaya vstrechnyh, gde emu sleduet
prohodit' tamozhennyj kontrol'...
Tut byla drugaya, neznakomaya Toliku Moskva, strashno dalekaya ot toj, v
kotoroj on hudo-bedno, no chuvstvoval sebya hozyainom. |ta drugaya Moskva
govorila po-anglijski, po-francuzski i po-nemecki, ona shurshala
deklaraciyami, zagranpasportami i valyutoj, ona pahla duhami, likerami i
virginskim tabakom...
Vot oktyabryatskoj postup'yu protopala yaponskaya delegaciya. Oni shli
slazhenno i organizovanno, derzhas' strogo v zatylok drug drugu, i u Tolika
ostalos' vpechatlenie, budto mimo pronesli glyancevuyu gruppovuyu
fotografiyu...
Vot velichavo proplyli dva arabskih shejha. Gordye, nadmennye i
molchalivye, oni otreshenno smotreli vdal' i pokachivali v takt hod'be
golovami, slovno peredvigalis' ne s pomoshch'yu sobstvennyh nog, a ehali na
verblyudah...
A vot veselym raznocvetnym tabunkom proskakala skandinavskaya sem'ya.
Papa, mama i dvoe rebyatishek -- vse v chem-to nemyslimo yarkom, vse
oslepitel'no belovolosye i vse nepravdopodobno sineglazye, -- nu, pryamo
skazka Andersena, nastoyashchij igrushechnyj nabor!..
Na fone etih krasivyh, naryadnyh i bespechnyh lyudej vzmylennyj Tolik,
nav'yuchennyj sumkami i chemodanami, chuvstvoval sebya kak limitchica iz
Karagandy, sluchajno popavshaya na gegelevskie chteniya...
Toliku sdelalos' tosklivo. Eshche sovsem nedavno sobstvennyj ot容zd
predstavlyalsya emu sobytiem isklyuchitel'nym i trogatel'nym, pikantno
ukrashennym zavist'yu priyatelej i slezami priyatel'nic...
A vot teper' vyyasnyaetsya, chto est' lyudi, dlya kotoryh perelet cherez
granicu -- delo pustyachnoe i budnichnoe, chto-to vrode togo, kak sdelat' ukol
ili projti flyuorografiyu...
Evpatij s Aglaej, konechno zhe, ne priedut. I pravil'no sdelayut... Bylo
by glupo rasschityvat' na ih druzhbu posle vsego, chto proizoshlo v tot
uzhasnyj vecher v masterskoj... Pravda, Evpatij poobeshchal dozvonit'sya v
Parizh... No poobeshchat' on mog i prosto tak, dlya proformy, chtoby
otvyazat'sya...
Evpatij poyavilsya v samuyu poslednyuyu minutu, kogda Tolik uzhe stoyal vozle
tamozhennogo kontrolya. On nastyrno probiralsya cherez tolpu, pobeditel'no
vystaviv zhivotik i rastopyriv koroten'kie ruchki, pohozhij na pozhilogo, no
uverennogo v sebe pingvina...
-- Zdorovo, Evpatij! -- u Tolika szhalos' serdce ot blagodarnoj nezhnosti
k staromu priyatelyu. -- YA uzh i ne zhdal! Okazyvaetsya, eto ochen' gnusnaya veshch'
-- uezzhat', kogda tebya nikto ne provozhaet!.. A gde Aglaya?..
Tolik dazhe ne uspel ispugat'sya. Vopros vyskochil sam soboj. |to byl
vopros iz togo nedavnego, schastlivogo i bezmyatezhnogo proshlogo, gde vse
kazalos' prostym i yasnym, gde govorili to, chto dumali, i gde ne nado bylo
boyat'sya neostorozhnyh slov...
-- My s Aglaej rasstalis', -- budnichno skazal Evpatij. -- Da ty ne beri
v golovu... Normal'naya zhitejskaya situaciya... Soshlis', razoshlis'...
-- Ty brosil Aglayu?.. -- pochti iskrenne vozmutilsya Tolik. -- No Aglaya
tut ne pri chem!.. YA zhe vse navral!.. Ty ne dolzhen byl mne verit'!..
-- A ya tebe i ne poveril, -- Evpatij izbegal smotret' na Tolika. -- YA
poveril Aglae. Ona skazala, chto vse eto pravda...
Tolik ne nashel v sebe smelosti dlit' etot muchitel'nyj razgovor. Evpatij
postavil v nem slishkom zhirnuyu tochku. Tamozhennik uzhe propustil arabskogo
shejha, stoyavshego v ocheredi pered Tolikom, szadi obespokoenno chirikali
yaponcy, vremeni ostavalos' v obrez...
-- YA pozvonil v Parizh... -- Evpatij reshil, nakonec, smenit' temu. --
Andrej vstretit tebya v "SHarle de Golle"... Nu, i pomozhet kak-to ustroit'sya
na pervoe vremya...
-- A kak on menya uznaet?.. -- Tolik s prostodushiem rebenka ucepilsya za
spasatel'nyj krug, broshennyj emu Evpatiem. -- Nuzhen kakoj-to parol'!.. Ili
opoznavatel'nyj znak!..
-- Uznaet!.. -- Evpatij bez stesneniya zadral sviter i vytashchil iz-pod
remnya zhurnal v goluboj oblozhke. -- Derzhi v rukah poslednij nomer "Novogo
mira". |to i budet tvoj opoznavatel'nyj znak!..
Tamozhennik uzhe vzyal tolikov pasport i dazhe uspel raskryt' ego, kogda
Tolik vdrug s siloj rvanulsya nazad. Tolpa ot容zzhayushchih smyatenno
vskolyhnulas'. Pozhilaya dama ispuganno prizhala k grudi belogo pekinesa.
YAponcy, ne gotovye k otstupleniyu, valilis' drug na druga, kak dominoshki...
Otchayanno rabotaya loktyami, Tolik dobralsya nakonec do Evpatiya, krepko
prizhal k sebe ego golovu i lihoradochno zasheptal emu v uho:
-- Ty dumaesh', ya stukach?.. Ty dumaesh', chto esli mne razreshili vyezd, to
eto kak-to svyazano s tem doprosom?.. No eto nepravda, nepravda!.. YA nichego
im ne skazal!..
-- Tolik, tebe pora!.. -- Evpatij ostorozhno vysvobodilsya iz tolikovyh
ob座atij i legon'ko podtolknul ego v storonu tamozhni. -- Nu, idi, idi,
neudobno zhe!.. To ty rvesh'sya za granicu, to tebya palkoj otsyuda ne
vygonish'!..
...Vozle pasportnogo kontrolya Tolik obernulsya, otyskal glazami Evpatiya
i proshchal'no pomahal emu rukoj. Evpatij ne otvetil. Kazalos', chto on
smotrit ne na Tolika, a kuda-to poverh ego golovy, budto pytaetsya izdali
razglyadet' v fioletovoj parizhskoj dymke smutnye ochertaniya tolikovoj
sud'by...
...V samolete Tolik rasslabilsya. Bescel'no shatayas' iz salona v salon,
on obznakomilsya s dobroj polovinoj passazhirov. To li lyudyam nechem bylo sebya
zanyat', to li Tolik dejstvitel'no byl v udare, no vse ohotno shli na
kontakty. Pravda, yazykov Tolik ne znal, no eto emu ne meshalo. Dam veselil
ego dikij "esperanto", vklyuchavshij v sebya slovechki iz vseh yazykov mira i
snabzhennyj, k tomu zhe, aktivnoj mimikoj i zhestikulyaciej.
Horoshen'kaya styuardessa Lyudochka akkuratno stavila pered Tolikom
ocherednuyu porciyu kon'yaku i laskovo obzhigala ego ogromnymi zolotistymi
glazami. Tolik srazu zhe zachislil Lyudochku v aktiv svoih pobed. I, hotya
pobede etoj ne suzhdeno bylo imet' prakticheskogo podtverzhdeniya, Tolika
vpolne ustraival i teoreticheskij ee variant. On letel navstrechu novoj
nevedomoj zhizni, i eta novaya zhizn', pohozhe, ulybalas' emu vovsyu...
Kogda zazhglos' tablo, sovetuyushchee ne kurit' i pristegnut'sya, Tolik
vernulsya, nakonec, k sebe v salon i plyuhnulsya v svoe kreslo. Ryadom sidel
vnushitel'nyh razmerov negr, kotorogo Tolik ponachalu pochemu-to ne zametil.
Vseohvatnaya natura Tolika zhazhdala obshcheniya.
-- V Parizh? -- delovito sprosil Tolik, kak budto v ego vole bylo
izmenit' kurs i napravit' samolet v Addis-Abbebu.
-- V Parizh? -- radostno otvetil negr i osklabilsya na vse tridcat' dva
zuba, tochno zhdal etogo umnogo voprosa vsyu zhizn'.
...Parizh oshelomil Tolika, chto nazyvaetsya, s poroga. I ne shumom, ne
mnogocvetiem, ne svoim znamenitym "osobym" parizhskim vozduhom, a tem, kak
mgnovenno, legko i bezoglyadno rassypalis' zdes', eshche v aeroportu,
kazavshiesya takimi prochnymi svyazi nedavnego dorozhnogo bratstva.
Styuardessa priglasila passazhirov k vyhodu, i glaza daveshnih tolikovyh
poputchikov tut zhe podernulis' ledkom otchuzhdennosti. Vse zasuetilis',
zasobiralis', zashurshali plashchami i razom poteryali drug k drugu vsyakij
interes. Dusha kompanii Tolik Paramonov snova stal sirym anonimom.
Sobstvenno, Parizh tut byl ni pri chem. Lyudi, vynuzhdennye kakoe-to vremya
sosedstvovat' v zamknutom prostranstve, -- bud' to salon samoleta ili kupe
poezda -- vsegda legko shodyatsya v razgovore, pronikayutsya drug k drugu
simpatiyami, obmenivayutsya adresami i telefonami, no stoit im snova
ochutit'sya v bol'shom mire, i vselenskie skvoznyaki momental'no vyduvayut iz
nih pamyat' o sluchajnyh poputchikah...
Priunyvshij Tolik plyl v prozrachnom tonnele "SHarlya de Gollya" i kazalsya
sam sebe seren'koj plotvichkoj, nevedomo kak popavshej v roskoshnyj akvarium
s ekzoticheskimi rybkami. Mozhet byt', vpervye za vse poslednee vremya Tolik
zastavil sebya podumat' o tom, chto on priletel v chuzhuyu stranu, gde nikto ne
podozrevaet o ego sushchestvovanii. Priletel navsegda.
...Tolik torchal u zdaniya "SHarlya de Gollya" uzhe minut pyatnadcat' i,
veroyatno, mog by torchat' eshche stol'ko zhe, esli by ne vspomnil o svoem
"opoznavatel'nom znake" -- poslednij nomer "Novogo mira", akkuratno
svernutyj v trubochku, nahodilsya vo vnutrennem karmane plashcha...
...Neznakomec poyavilsya vnezapno, tochno vyros iz-pod zemli. V vozduhe
poplyl terpkij zapah dorogogo odekolona. Tolik ni cherta ne smyslil v
odezhde, no dazhe na ego neprosveshchennyj vkus neznakomec byl odet ves'ma
elegantno.
-- Vy Andrej? -- neprezentabel'nost' sobstvennoj vneshnosti Tolik
popytalsya vospolnit' izbytkom horoshih maner. -- Ochen' priyatno. Evpatij
mnogo rasskazyval o vas. Skazat' po pravde, ya boyalsya, chto vy menya ne
uznaete...
-- CHego zhe proshche? -- Andrej razglyadyval napyzhivshegosya Tolika s
otkrovennoj, no dobrodushnoj ironiej. -- Myatye bryuchki, vospalennyj vzglyad,
da eshche i "Novyj mir" v rukah!. Tipichnyj portret sovetskogo progressista!..
...Andrej vel mashinu prosto virtuozno, kak, vprochem, i podobaet
istinnomu parizhaninu: shlyapa liho sdvinuta na glaza, levaya ruka bezmyatezhno
lezhit na rule, pravaya -- s dymyashchejsya sigaretoj -- na spinke siden'ya. Vot
oni, hozyaeva zhizni, zavistlivo podumal Tolik, a ved' vsego pyat' let, kak v
Parizhe... Nu, nichego, nichego, my tozhe ne ogurcom delannye...
-- YA snyal tebe komnatu, -- Andrej bez vsyakih uprezhdenij pereshel s
Tolikom na "ty". -- Apartament mne ne po karmanu. Komnata vpolne
prilichnaya, zhit' tam mozhno. Vo vsyakom sluchae, kakoe-to vremya...
-- Spasibo, -- serdechno poblagodaril Tolik. -- YA chelovek
nepriveredlivyj, vsyu zhizn' po kommunalkam... Huzhe drugoe... YA sovsem ne
znayu yazyka... Hotya Parizh, govoryat, russkij gorod...
-- Russkij-to on russkij, -- Andrej snishoditel'no pokosilsya na Tolika,
-- no eto vse zhe ne Ryazan'!.. Nado srochno uchit' yazyk!.. Bez yazyka tut
nevozmozhno adaptirovat'sya!..
-- Nu, chto kasaetsya adaptacii... -- Tolik vysokomerno fyrknul. -- YA by
ne hotel prevrashchat'sya vo francuza... I voobshche ya ne lyublyu
prisposablivat'sya... Pust' uzh prinimayut menya takim, kakoj ya est'!
-- Znakomyj motivchik!.. -- guby Andreya chut' iskrivilis' v ulybke. --
Sredi nashej emigracii takih prud prudi!.. YAzyka ne uchat, rabotat' ne
hotyat. Priezzhayut, zapirayutsya na vse zamki, vklyuchayut video i smotryat Allu
Pugachevu. Sprashivaetsya, zachem uezzhali?..
Tolik hotel bylo obidchivo vozrazit', chto on ne obyvatel', a chelovek
idei, i chto dlya nego glavnoj zadachej bylo ne "slinyat'", a obresti
tvorcheskuyu svobodu... no peredumal. Pod kolesami rovno gudela avtostrada.
Vperedi nachinal sizovet' Parizh.
...Poka Andrej negromko peregovarivalsya s hozyajkoj, chisten'koj i
opryatnoj pozhiloj damoj, osankoj i povadkami napominayushchej Margaret Tetcher,
Tolik s narochito brezglivym vyrazheniem lica tshchatel'no izuchal svoe novoe
zhilishche. Delal on eto vovse ne potomu, chto emu zdes' chto-to ne nravilos' --
komnata kak komnata, vsya na vidu, izuchat' zdes' bylo nechego -- a prosto
tak, iz patrioticheskoj ambicii: mol, i my ne lykom shity, zhivali v
apartamentah i ne padaem v obmorok pri vide rozovoj tualetnoj bumagi.
Neozhidanno za stenoj (a ponachalu pokazalos', chto pryamo zdes', v etoj zhe
komnate -- nastol'ko eto bylo gromko i vnezapno) gryanula
latinoamerikanskaya melodiya, vsled za nej vyrazitel'no skripnuli divannye
pruzhiny, posle chego, slovno usilennyj mikrofonom, poslyshalsya tyaguchij
zhenskij vzdoh. Tolik metnul zatravlennyj vzglyad na hozyajku. Ta vspoloshenno
zalopotala po-francuzski. Andrej usmehnulsya i perevel.
-- Madam Loran govorit, chto za stenoj zhivet supruzheskaya para. To li iz
Sal'vadora, to li iz Paragvaya. A mozhet, i iz Kolumbii. Ona vsegda ploho
zapominaet nazvaniya. Ochen' milye i simpatichnye lyudi. Hotya i kommunisty.
-- Ah, oni eshche i kommunisty?.. -- Tolik s nenavist'yu vzglyanul na stenu,
za kotoroj lyubovnye stony nabirali vse novye obertona. - Perevedi ej, chto
ya politicheskij emigrant!.. YA bezhal ot kommunistov!.. I ya ne mogu terpet'
ryadom s soboj gnezdo nenavistnoj mne ideologii!..
Slushaya Andreya, madam Loran kivala, ahala, zakatyvala glaza, vsem svoim
vidom demonstriruya, skol' blizko k serdcu prinimaet ona koshmar sozdavshejsya
situacii, no stoilo Andreyu zamolchat', ona tut zhe kinulas' v kontrataku.
-- Madam Loran govorit, -- snova perevel Andrej, -- chto nichego plohogo
oni ne delayut. Tol'ko tancuyut kumbiyu i zanimayutsya lyubov'yu. Lyubov' i tancy
-- vot ih strast'. Zato za drugoj tvoej stenoj zhivet ochen' ser'eznaya
devushka. Ee zovut Sil'vi. Kstati, ona horosho govorit po-russki.
Ne dozhidayas' ot Tolika hotya by formal'noj kapitulyacii, Andrej snova
povernulsya k madam Loran, skazal ej nechto uspokaivayushchee: deskat', konflikt
ulazhen, zhilec ne protiv, prosto nemnogo ustal i poetomu durit, -- i
laskovo vyprovodil hozyajku za dver'.
-- YA oplatil za tri nedeli, -- strogo skazal Andrej. -- Dam eshche na
karmannye rashody. Zarabotaesh' -- vernesh'. Esli tol'ko zarabotaesh'. Den'gi
zdes' na klumbah ne rastut!..
Vmesto otveta Tolik otkinul kryshku odnogo iz chemodanov i odnim mahom
vyvalil ego soderzhimoe na pol. Gora listkov s mashinopisnym tekstom
zagromozdila pochti polovinu komnaty.
-- |to ne vse! -- nebrezhno skazal Tolik. -- YA privez syuda tol'ko
luchshee. CHetyre romana. Sem' povestej. Nu, i dobryj trehtomnik rasskazov.
Dumayu, na pervoe vremya hvatit...
-- Spyatil, Bal'zak? -- Andrej dazhe rasteryalsya. -- Kakoj trehtomnik?..
Napechatayut rasskazik -- skazhi spasibo. Tebya zdes' nikto ne znaet. Komu ty
interesen?
-- Poka ne znayut! -- zapal'chivo utochnil Tolik. -- Zato menya znaet vsya
chitayushchaya Moskva. A esli tebya chitayut, znachit ty izvesten!..
-- Tebya chitayut tol'ko v KGB, -- osadil Tolika Andrej. -- I to po dolgu
sluzhby. A KGB eto eshche ne vsya chitayushchaya Moskva...
On smotrel na Tolika s otkrovennoj zhalost'yu. Ocherednoj sumasshedshij,
priehavshij zavoevyvat' Parizh. Vzlohmachennyj, v zhevanom pidzhachke, so
slyudyanym bleskom v glazah. Neopoznannyj Napoleon.
-- Ladno, -- so vzdohom skazal nakonec Andrej. -- Poprobuyu pokazat'
tvoi opusy svedushchim lyudyam. Sgruzhaj svoe sobranie sochinenij v chemodan i
tashchi ko mne v mashinu...
...Tolik gulyal po Parizhu. Tolkalsya u prilavkov bukinistov na naberezhnoj
Seny, bral v ruki to odnu, to druguyu potrepannuyu knizhicu, no ne potomu,
chto namerevalsya kupit', a prosto tak, iz vezhlivosti k prodavcam... Brodil
po Monmartru, izlishne zainteresovanno i podolgu razglyadyvaya kartiny i
kartinki, a poputno ishcha -- i ne menee zainteresovanno! -- obshchestvennyj
tualet... Torchal na ploshchadke vozle Palas de SHajo i sovershal bezmolvnyj
ritual sozercaniya znamenitoj |jfelevoj bashni...
K vecheru nogi sami soboj, bez pomoshchi kakoj-libo karty, priveli ego na
Plas Pigal'. Vozhdelennaya mechta sovetskogo turista ne pokazalas' emu ochen'
uzh respektabel'nym mestechkom. On zaderzhalsya vozle odnogo iz reklamnyh
shchitov. SHCHit byl anonimnyj, tol'ko bukvy, ni odnoj kartinki. Tolik
pooziralsya po storonam, tochno proveryaya, net li za nim slezhki, i tol'ko
posle etogo nagnulsya k okoshechku kassy...
...Horoshen'kaya devushka -- nastoyashchaya opryatnaya parizhanochka, kak tol'ko
oni mogut rabotat' v takih mestah! -- svetya pod nogi fonarikom, provodila
Tolika do ego mesta. Na ekrane sopeli, kryahteli i chmokali. Konservativnaya
natura Tolika ne pozvolyala emu srazu zhe ustavit'sya v ekran. On maznul
vzglyadom po storonam: sleva svobodno, sprava tozhe. Da i voobshche v zale edva
li nabiralas' dyuzhina zritelej. Kakogo zhe cherta ona posadila ego "soglasno
kuplennym biletam"?
Pryamo pered Tolikom sideli chetyre negra. Raspryamiv strogie pozvonochniki
i po-strausinomu vytyanuv shei, oni vnimali ekranu tak doverchivo i prilezhno,
kak, navernoe, mogli by slushat' voskresnuyu propoved'.
Vdrug Tolik vzdrognul: ch'ya-to ruka myagko i vkradchivo legla na ego
kolenku. Tolik otvel glaza ot ekrana i vzglyanul na nevedomuyu nahalku.
Nahalka smotrela na Tolika pryamo i voprositel'no, glaza ee, ogromnye,
temnye i vlazhnye, byli sovsem blizko. Toliku stalo zhutko. Po spine
zdorovennoj ulitkoj propolz holodnyj ruchej pota. Gde-to na periferii ego
pamyati zabrezzhila krohotnaya iskra protivnen'koj dogadki.
Neznakomka proiznesla chto-to hishchnym baritonal'nym shepotom, Tolik nervno
dernulsya, parik s容hal s golovy neznakomki, i dogadka stala real'nost'yu.
Razumeetsya, emu i ran'she prihodilos' slyshat' o "gomikah", on dazhe videl
ih koe-gde v kompaniyah. No to byli svoi, bezobidnye, v chem-to dazhe
trogatel'nye "gomiki". Oni kroili sebe dzhinsy, stoyali v ocheredyah v Bol'shoj
teatr, rassuzhdali o Marsele Pruste i Margaret DyurA i ekonomili kopejku ot
zarplaty do zarplaty... Zdes' zhe bylo nechto drugoe, chuzhoe, vrazhdebnoe,
trebovavshee ot Tolika nekoego opasnogo znaniya.
-- Ty chego, pes? -- siplo sprosil Tolik, avtomaticheski perejdya na
chertanovskij dialekt, ne raz spasavshij ego v stychkah s moskovskoj shpanoj.
-- A nu priberi lapy, suchara! Davno asfal'tu ne el?..
"Neznakomka" skazala chto-to obezoruzhivayushche myagkoe -- vidimo, izvinilas'
-- i tut zhe peresela v drugoj ryad. No nastroenie u Tolika bylo beznadezhno
isporcheno. On vstal i, ne glyadya ni na pyhtyashchij ekran, ni na svoyu
"soblaznitel'nicu", napravilsya k toj zhe dveri, otkuda prishel...
-- Vse v poryadke, mes'e? -- sprosila horoshen'kaya devushka s fonarikom,
kogda nahohlivshijsya Tolik vyhodil na ulicu.
-- O da! -- po-russki otvetil Tolik, starayas' kazat'sya bespechnym. --
Vse bylo zamechatel'no, mademuazel'!.. Za isklyucheniem togo, chto menya chut'
ne trahnuli!.. No eto melochi!..
...Nagruzhennyj svertkami, Tolik podnimalsya po lestnice. Otkuda-to
sverhu, vidimo, iz komnaty latinoamerikancev, donosilis' tresk marakasov i
grohot kablukov. "Lyubov' i tancy -- vot ih strast'", -- vspomnil Tolik
slova hozyajki.
On uzhe dobralsya do serediny lestnicy, kogda navstrechu emu s gomonom
rinulas' neizvestno otkuda vzyavshayasya tolpa liliputov. Liliputy obtekali
Tolika s dvuh storon, kak syplyushchiesya s gory kameshki pri nebol'shom obvale.
Tolpa ischezla tak zhe vnezapno, kak i poyavilas'.
Tolik uzhe vstavil klyuch v zamok svoej komnaty, kogda dver' sprava, za
kotoroj, po slovam hozyajki, obitala nevedomaya Sil'vi, priotkrylas'. Tolik
uslyshal priglushennyj zhenskij smeh i zvonkij chmok poceluya, posle chego mimo
Tolika bystro -- on dazhe ne uspel razglyadet' lica -- proshmygnula muzhskaya
figura. Tolik provodil neznakomca glazami vplot' do lestnicy i snova
vspomnil slova madam Loran: "Ochen' ser'eznaya devushka".
-- Dobryj vecher, mes'e! -- |to bylo proizneseno po-russki, i Tolik
ponyal, chto obrashchayutsya imenno k nemu. Sil'vi stoyala na poroge svoej
komnaty, priderzhivaya rukoj poly korotkogo halatika. -- Vy nash novyj
kvartirant? Madam Loran govorila mne o vas. Kak vam nravitsya Parizh?
-- Nichego, -- sderzhanno otvetil Tolik. -- Mnogoe ya imenno tak sebe i
predstavlyal. Vot tol'ko pochemu u nas v dome tak mnogo liliputov?..
-- Oni iz cirka, -- ob座asnila Sil'vi. -- Probudut zdes' eshche okolo
nedeli. Vy ne lyubite liliputov? A ya lyublyu. U nih malen'kij srok zhizni, i
oni zhivut ochen' otvetstvenno.
-- Vy tak horosho govorite po-russki, -- Tolik vdrug vspomnil o
galantnosti. -- Pochti bez akcenta. Vy russkaya?..
-- Ne sovsem, -- Sil'vi smotrela na Tolika prosto i otkryto, bez
malejshego koketstva, i etim nravilas' emu vse bol'she i bol'she. -- Babushka
russkaya. A voobshche-to ya iz Bel'gii. V Parizhe tol'ko uchus'. A vy pisatel'?
Tolik nasupilsya. Emu ochen' hotelos' proizvesti na Sil'vi vpechatlenie,
no on vse nikak ne mog popast' v nuzhnyj ton.
-- Da, v obshchem, pisatel'... -- Tolik vybral ton bajronicheskoj
otchuzhdennosti. -- Politicheskij emigrant. Esli vy ponimaete, chto eto
oznachaet...
-- O da, ponimayu! -- sochuvstvenno kivnula Sil'vi. -- YA mnogoe znayu o
Rossii. Nu chto zh, davajte znakomit'sya? Menya zovut Sil'vi.
-- Ochen' priyatno. A menya zovut Anatolij. No na russkij sluh eto slishkom
oficial'no. Zovite menya prosto Tolya.
Toliku hotelos' kazat'sya ironichnym i raskovannym, on dazhe popytalsya
sdelat' ozornoj reverans, no v tu zhe sekundu vse ego svertki posypalis' na
pol. Butylki, banki, gamburgery, oblitye ketchupom, -- vse eto lezhalo
teper' v obshchej bezobraznoj kuche, kak simvol sirosti ego, Tolika,
holostyackogo bytiya. Sil'vi eto razveselilo, ona zvonko zahohotala, tak
besstrashno obnazhaya gortan' i zuby, chto Tolik, kotoromu bylo ne do smeha,
vse-taki uspel otmetit' pro sebya, chto vo rtu u nee ne bylo ni odnoj
plomby...
-- A vy znaete, Tolya, otsmeyavshis', skazala Sil'vi. -- |to dazhe horosho,
chto vy ne uspeli pouzhinat'. Pouzhinaem vmeste. Tut cherez dorogu est' ochen'
miloe kafe...
...Kafe okazalos' pryamo na ulice. Neskol'ko krohotnyh stolikov,
ogorozhennyh verevochnym bar'erom. Ostro pahlo molotym kofe i zharenym
kartofelem. Nesmotrya na pozdnij chas prohozhih na ulice bylo predostatochno.
Gde-to sovsem blizko. kak nevidimyj ruchej, nevnyatno bormotal akkordeon...
Tolik slishkom stremitel'no vlyublyalsya v Sil'vi, chtoby mog chuvstvovat'
sebya raskovannym v ee kompanii. On muchitel'no napryagal mozg, pytayas'
sochinit' chto-nibud' legkoe, nenatuzhnoe, ostroumnoe, no v mozgu iskrilo i
zamykalo, i razgovor to i delo spolzal v davno naezzhennuyu Tolikom koleyu...
-- Nu pochemu obyazatel'no bor'ba?.. -- goryachilas' Sil'vi. -- YA ne lyublyu
etogo slova!.. Normal'nye lyudi ne dolzhny ni s kem borot'sya!.. Oni dolzhny
prosto zhit'!..
-- Prosto zhit'? -- snishoditel'no usmehalsya Tolik. -- Prosto zhit' --
eto dlya babochek!.. |to znachit zhrat', spat' i sovershat' estestvennye
otpravleniya!..
-- Nichego podobnogo!.. -- ne sdavalas' Sil'vi. -- Prosto zhit' -- eto
znachit lyubit', zamechat' krasivoe, radovat'sya solnyshku...
-- Kak mozhno radovat'sya solnyshku, -- raspalyalsya Tolik, -- esli ty
vidish' ego skvoz' tyuremnuyu reshetku?.. Schast'e -- eto svoboda!.. A svoboda
ne daetsya bez bor'by!..
-- No svoboda -- eto fantom!.. -- Sil'vi okazalas' krepkim oreshkom. --
Absolyutnoj svobody net nigde v mire!.. CHelovek mozhet rasschityvat' tol'ko
na vnutrennyuyu svobodu!.. Tak chto zhe, vechnaya bor'ba?..
-- Da, vechnaya bor'ba!.. -- ne bez vazhnosti podtverdil Tolik. -- Vechnaya
bor'ba za vechnye idealy!.. Pravda, ya storonnik beskrovnogo oruzhiya... Moe
oruzhie -- eto moe pero!..
-- Gospodi!.. -- vzdohnula Sil'vi. -- I zachem vy tol'ko priezzhaete v
Evropu?.. Esli vy ne mozhete bez bor'by, sidite u sebya doma i borites'!..
Kto vam meshaet?..
Tolik prigotovilsya chto-to vozrazit', no tut zrachki ego ostanovilis', on
napryagsya i zamer, kak gonchaya, uchuyavshaya dich'. Sil'vi prosledila ego vzglyad,
no ne uvidela nichego takogo, chto moglo by privlech' ego vnimanie...
-- Nashi!.. -- Tolik kivnul na gruppu molodyh lyudej, robko tolkavshihsya u
obuvnoj vitriny. -- Sovki vy moi rodimye!.. Nigde ot vas spasu net!..
-- Pochemu ty dumaesh', chto eto vashi?.. -- udivilas' Sil'vi. -- Na nih ne
napisano!.. Mozhet, polyaki ili yugoslavy... |to zhe turisticheskij rajon!..
-- Nashi!.. -- uverenno povtoril Tolik. -- A galstuchki na rezinochkah?..
A stadnyj sposob peredvizheniya?.. A ozhidanie provokacii v glazah?.. Net, ya
svoih za verstu chuyu!..
Tolika tyanulo na podvigi. Emu bezumno hotelos' zavoevat' Sil'vi sejchas,
nemedlenno, siyu sekundu, i neozhidannoe poyavlenie sootechestvennikov smutno
obeshchalo takuyu vozmozhnost'...
-- Privet, zemlyaki!.. -- Tolik s serdechnoj ulybkoj podoshel k
sgrudivshimsya u vitriny. -- Uslyhal rodnuyu rech' -- ne mog projti mimo... YA
tut v dolgosrochnoj komandirovke... A vy, kak ya ponimayu, turisty?..
-- Delegaciya ot komsomola!.. -- avtoritetno poyasnil parenek v ochkah. --
Aktivisty so vsego Soyuza!.. Iz Tuly, iz Vologdy, iz Irkutska!..
-- Molodcy!.. -- neizvestno za chto pohvalil komsomol'cev Tolik. -- A ne
boites' gulyat' v takoe vremya?.. Specsluzhby ne dremlyut!.. Tut dazhe dvorniki
-- cereushniki!..
-- A chego nam boyat'sya?.. -- hihiknula bojkaya devchushka so stavropol'skim
akcentom. -- My poodinochke ne hodim!.. I potom, u nas telefon posol'stva
est'!..
-- Znachit tak, rebyata!.. -- vnezapno posurovel Tolik. -- Obstanovka
sejchas napryazhennaya. Na pravah starozhila dayu sovet. Po Plas Pigal' ne
shlyat'sya. V seks-shopah ne svetit'sya. V pornokinoteatry ne hodit'.
-- Da, nas instruktirovali... -- razocharovanno skazal kto-to iz gruppy.
-- Tuda ne hodi, syuda ne hodi... A kuda zhe togda hodit'-to?
-- V Luvr!.. -- zhestko otvetil Tolik. -- V Luvr i tol'ko v Luvr!.. V
smysle provokacij eto samoe bezopasnoe mesto... CHto delat', rebyata!..
Protivno, no vyhoda net!..
-- Da nas tol'ko po muzeyam i vodyat!.. -- nestrojno zanyli komsomol'cy.
-- My samogo Parizha-to i ne videli!.. A poslezavtra uzhe uletat'1..
-- Kstati! -- ozhivilsya Tolik. -- Mozhet, peredadite vestochku na
rodinu?.. YA mog by vospol'zovat'sya sluzhebnymi kanalami, no raz est'
okaziya...
-- Konechno, peredadim!.. -- horom zaverili komsomol'cy. -- Kakie
problemy!.. Tol'ko adres ostav'te!.. Ili telefon!..
Tolik oglyanulsya po storonam, davaya ponyat', chto dal'nejshaya informaciya ne
prednaznachena dlya postoronnih ushej, -- smyshlenye komsomol'cy mgnovenno
ulovili tolikov signal i tut zhe sdvinulis' v tesnyj zagovorshchickij kruzhok.
-- Tak vot, bratcy-kroliki!.. -- svistyashchim shepotom skazal Tolik. --
Peredajte vashemu grebannomu pravitel'stvu i lichno tovarishchu Suslovu...
Poslednie ego slova utonuli v gromkom gvalte prohodivshej mimo kompanii,
no po zastyvshim licam komsomol'cev bylo vidno, chto oni uslyshali vse, chto
Tolik hotel dovesti do ih svedeniya...
...V sleduyushchuyu sekundu oni uzhe ulepetyvali vdol' po trotuaru,
celeustremlenno taranya soboj prazdnuyu tolpu, tochno nebol'shoj kavalerijskij
eskadron, srochno vyzvannyj k mestu boevyh dejstvij...
-- Komsomol'cy-y, dobrovol'cy-y!.. -- durashlivo pel im vsled Tolik. --
My sil'ny nashej vernoyu druzhboj!.. Skvoz' ogon' my projdem, esli nuzhno!..
-- Tolya, ne nado!.. -- potyanula ego za ruku Sil'vi. -- Pojdem otsyuda!..
Ne hvatalo tebe v pervyj zhe vecher poznakomit'sya s mestnoj policiej!..
-- Vot eto svoboda!.. -- izumilsya Tolik. -- Kogda "golubye" hvatayut
tebya za zadnicu -- nikakoj policii ryadom net, a kogda tebe hochetsya spet'
zadushevnuyu russkuyu pesnyu -- policiya tut kak tut...
...Poka Sil'vi zabirala v recepcii klyuchi i pochtu, Tolik s udivleniem
nablyudal, kak s ulicy vpolzala v holl prestrannaya processiya. |to byli
molodye britogolovye lyudi v dlinnyh prostornyh odeyaniyah i v sandaliyah na
bosu nogu, kazhdyj derzhal v rukah chto-to vrode derevyannoj treshchotki, zvuk
kotoroj otdalenno napominal tresk kastan'et...
-- |to krishnaity, -- ob座asnila Sil'vi, perehvativ nedoumennyj tolikov
vzglyad. -- Oni provodyat marsh mira. To est', puteshestvuyut po raznym gorodam
i razdayut pacifistskie vozzvaniya...
Prohodya mimo Tolika i Sil'vi, krishnaity tak nizko sklonyali golovy i tak
pochtitel'no zdorovalis', kak esli by segodnya im poschastlivilos' vstretit'
samogo Krishnu s suprugoj. Sudya po tomu kak spokojno otreagirovala na
poyavlenie prishel'cev madam Loran, Tolik ponyal, chto eti strannye lyudi tozhe
yavlyayutsya zakonnymi obitatelyami etogo doma...
-- Ty, navernoe, ochen' ustal... -- skazala Sil'vi. -- No esli zavtra
tebe ne rano vstavat', my mogli by zajti ko mne i vypit' kofe...
...Komnata Sil'vi byla pod stat' tolikovoj i vyglyadela bolee chem
skromno. Na tualetnom stolike gromozdilis' vsevozmozhnye puzyr'ki, banochki,
korobki, voroha deshevoj bizhuterii. S nastennogo kalendarya glupo ulybalsya
krasavec v plavkah, reklamirovavshij los'ony ot Diora. Na divane valyalis'
broshennye i zabytye vpopyhah bluzki i yubki...
Neob座atnyj i tainstvennyj mir, polnyj ognej i intrig, suzilsya do
razmerov obychnogo gostinichnogo nomera, i oreol "blistatel'noj parizhanki"
vokrug Sil'vi izryadno pomerk, no sejchas Toliku eto dazhe nravilos':
"domashnyaya" Sil'vi kazalas' emu proshche, ponyatnej i blizhe, s nej on
chuvstvoval sebya spokojnej i uverennej...
-- Poslushaj!.. -- neozhidanno dlya sebya skazal Tolik. -- Segodnya ya
vpervye priletel v Parizh... I pervaya zhenshchina, kotoruyu ya zdes' vstretil,
byla ty... Mozhet, eto sud'ba?..
-- YA vsego lish' sosedka!.. -- Sil'vi byla yavno ne gotova k stol'
fundamental'nomu prologu. -- Roman s sosedkoj -- eto neser'ezno. Vot esli
by my stolknulis' na ulice, v tolpe...
-- Dazhe esli by ya prozhil v Parizhe vsyu zhizn', -- Tolik prodolzhal
nastaivat' na epohal'noj intonacii, -- i vstretil tebya pered samoj
smert'yu, ty vse ravno byla by dlya menya pervoj!
-- Krasivo!.. -- smirenno soglasilas' Sil'vi. -- Tak mog by skazat'
Mopassan. Pravda, on sdelal by eto vtroe koroche i ne tak patetichno...
-- U tebya est' kto-nibud'?.. -- pochti grubo sprosil Tolik. -- Nu, ya
imeyu v vidu... drug ili lyubovnik... ne znayu, kak eto u vas nazyvaetsya...
-- A kak ty dumaesh'? -- Sil'vi vse bol'she zabavlyala tolikova
osnovatel'nost'. -- YA vpolne vzroslyj chelovek. Dolzhna zhe u menya byt'
kakaya-to lichnaya zhizn'?..
-- Tak vot s segodnyashnego dnya, -- mrachno ob座avil Tolik, -- nikakoj
lichnoj zhizni u tebya ne budet. Teper' ya budu -- tvoya lichnaya zhizn'. YA odin.
-- Tolya!.. -- Sil'vi dazhe vsplesnula rukami. -- Da ty skrytyj tiran!..
A kak zhe vse tvoi razgovory o svobode lichnosti?..
-- Svoboda svobodoj, -- bez teni yumora skazal Tolik, -- a uvizhu zdes'
kakogo-nibud' kozla -- bashku emu otorvu, tak i znaj!..
Sil'vi rashohotalas'. Tolik nekotoroe vremya rasteryanno smotrel na nee,
budto soobrazhaya, chem zhe on ee tak rassmeshil, a potom vdrug obhvatil ee
lico ladonyami i poceloval pryamo v smeyushchijsya rot.
Sredi nochi tishinu doma prorezal istoshnyj zhenskij vopl', zatem
poslyshalis' serditye muzhskie golosa. Beseda velas' yavno ne v
parlamentarnyh tonah.
Sil'vi i Tolik eshche nekotoroe vremya lezhali v posteli, prislushivayas' k
tomu, chto proishodilo v koridore, a potom razom, kak po komande, otkinuli
odeyalo i prinyalis' odevat'sya.
Oni uspeli kak raz k finalu razygravshejsya dramy. Dvoe smuglyh muzhchin,
yavno yuzhnogo proishozhdeniya, otchayanno zhestikuliruya, naskakivali drug na
druga, tochno dva bojcovyh petuha. Krasivaya roslaya zhenshchina -- veroyatno,
tozhe ditya ekvatorial'nogo poyasa -- pytalas' utihomirit' ih, kak mogla, no,
v rezul'tate, tol'ko podlivala maslo v ogon'. Pri vsem svoem
lingvisticheskom nevezhestve Tolik vse-taki ulovil, chto perepalka shla na
ispanskom.
Mezhdu tem koridor zapolnyalsya lyud'mi. Raznocvetnymi stajkami vysypali iz
svoih komnat liliputy. Stepennoj verenicej pritopali krishnaity. Poyavilis'
eshche kakie-to lyudi, kotoryh Tolik videl vpervye.
Vnezapno odin iz sporshchikov rezko vybrosil ruku vpered -- Tolik dazhe ne
uslyshal zvuka udara -- i ego opponent kubarem poletel vniz po lestnice.
Pobeditel' shvyrnul vsled poverzhennomu eshche neskol'ko temperamentnyh
proklyatij, posle chego sgreb rosluyu krasavicu v ohapku i stremitel'no
uvolok ee v komnatu. Tak Tolik vpervye poznakomilsya s Rikardo i Dolores.
Tolpa kvartirantov postoyala eshche nekotoroe vremya v ocepenenii, a zatem,
slovno ochnuvshis', zadvigalas', zavozilas', zashumela...
Sil'vi i Tolik spustilis' na odin lestnichnyj marsh. Postradavshij lezhal
bez dvizheniya, utknuvshis' licom v pol. Na svetlom pidzhake ego vo vsyu pravuyu
lopatku rasplyvalos' gromadnoe krovavoe pyatno. V centre pyatna torchal
zdorovennyj nozh...
-- Bozhe moj! -- ahnula Sil'vi. -- Nado srochno vyzvat' vracha i policiyu.
Mozhet byt', ego eshche mozhno spasti!..
Neozhidanno postradavshij slabo zastonal, zashevelilsya i vskochil na nogi s
rezvost'yu, kotoroj nikak nel'zya bylo ozhidat' ot stol' ochevidnogo kandidata
v pokojniki. On ostorozhno zavel levuyu ruku za spinu i, chut' pomorshchivshis',
ryvkom vydernul nozh iz-pod lopatki. Zatem akkuratno vyter ego nosovym
platkom i sunul vo vnutrennij karman pidzhaka s takim vidom, kak esli by
eto byla obyknovennaya rascheska. Vidimo, soznavaya neobychnost'
prodemonstrirovannogo im atrakciona, postradavshij schel neobhodimym
obratit'sya ko vsem prisutstvuyushchim -- a glavnym obrazom k Toliku i Sil'vi,
-- s prostrannoj tiradoj, v kotoroj francuzskaya rech' byla gusto peremeshana
s ispanskoj.
-- On govorit, -- s trudom perevodila Sil'vi, -- chto ne nado ni vracha,
ni policii. On ne hochet dlya Rikardo nikakih nepriyatnostej. Krome togo,
Rikardo pytaetsya zakolot' ego uzhe ne v pervyj raz, no, po schast'yu, vse
zazhivaet na nem, kak na sobake...
S etimi slovami postradavshij zadral rubashku i pred座avil lyubopytstvuyushchim
smuglyj zhivot, na kotorom i v samom dele mozhno bylo uvidet' mnozhestvo
shramov.
-- Rikardo ego blizkij drug, -- prodolzhala perevodit' Sil'vi,- i
soratnik po bor'be. No Rikardo ochen' revniv. On postoyanno revnuet vseh k
svoej zhene Dolores. |tot nedostatok ochen' meshaet emu, kak lideru, i
sobrat'ya po partii neodnokratno govorili emu ob etom...
Tolpa kvartirantov sgrudilas' na verhnej lestnichnoj ploshchadke i
napominala blagodarnuyu cirkovuyu galerku, kazhduyu sekundu gotovuyu vzorvat'sya
ovaciyami na lyubuyu hlestkuyu repliku shprehshtalmejstera.
-- V zaklyuchenie on hochet soobshchit', -- perevodila Sil'vi, -- chto ego
zovut Horhe Gonsales. On blagodarit vseh sobravshihsya za uchastie v ego
sud'be i schitaet, chto poka v otdel'nyh lyudyah est' sostradanie k blizhnemu,
chelovechestvo mozhet rasschityvat' na luchshee...
Nesostoyavshijsya pokojnik ceremonno rasklanyalsya i ischez v temnote
lestnichnogo marsha.
Liliputy i krishnaity zaaplodirovali.
...Utrom Tolik, dovol'nyj soboj, stoyal pod dushem. Segodnya emu nravilos'
vse -- nravilas' pogoda, nravilsya Parizh, nravilas' Sil'vi, nravilas'
seden'kaya i chisten'kaya madam Loran s postoyanno ishodyashchim ot nee slabym
zapahom piccy, nravilsya ves' etot sumatoshnyj dom, gusto naselennyj
ekscentrichnymi fantomami iz vseh stran sveta, a samoe glavnoe -- nravilsya
sebe i sam Tolik, nravilsya gluboko i principial'no.
Vot on stoit, po poyas otrazhennyj v zapotevshem zerkale, sovsem eshche ne
staryj muzhchina s daleko ne dryablymi myshcami, a esli horoshen'ko vydohnut'
vozduh, to ischeznet i namek na gryadushchee puzco, a esli obratit'sya k
horoshemu stomatologu, to mozhno budet ulybat'sya obeimi storonami rta
srazu... Net, net, segodnya Tolik reshitel'no sebe nravilsya. Reshitel'no i
bespovorotno.
Zazvonil telefon. Tolik vyklyuchil vodu, podhvatil polotence i, naspeh
zadrapirovavshis', vyskochil iz vannoj. V trubke lyubezno zastrekotali
po-francuzski, i Tolik uspel uzhe bylo priunyt', kak vdrug v kartavom
musore chuzhoj rechi ostro sverknulo rodnoe slovechko "Mosku".
-- Da, da! -- zakrichal Tolik po-russki. -- |to ya zakazyval Moskvu! --
i, spohvativshis', dobavil: "Ui, ui, se mua! Mersi, mademuazel'!" V trubke
chto-to pisknulo, a potom poslyshalsya golos Evpatiya.
-- Ale? -- vsego-to i proiznes Evpatij, a Tolik uzhe oblilsya slezami.
Takogo tyaguchego, lenivogo, tomnogo "ale" nel'zya bylo uslyshat' nigde v
mire, krome togo gromadnogo i chumazogo goroda, kotoryj Tolik lyubil i
nenavidel odnovremenno i kuda doroga byla emu zakazana raz i navsegda.
-- Zdorovo, Evpatij! -- sglatyvaya slezy, progovoril Tolik. -- |to ya,
Tolik Paramonov!.. Da Parizh kak Parizh!.. Net, v Luvre eshche ne byl!..
Ustraivalsya s zhil'em, to da se... Ty luchshe rasskazhi, kak vy tam, moi
dorogie!..
Szadi hlopnula dver', no Tolik ne obratil na eto vnimaniya. Sejchas emu
hotelos' tol'ko odnogo -- govorit'!.. Govorit' mnogo, vzahleb i obo vsem
srazu, istorgaya massu neobyazatel'nyh slov, pereskakivaya s temy na temu,
promahivaya vazhnoe i zaostryayas' na pustyakah... Slovom, govorit' tak, kak
eto umeyut delat' tol'ko v Moskve, v tesnoj kompanii, za butylkoj vodki...
-- Spasibo tebe za Andreya, Evpatij!.. Da, ochen' pomog!.. Esli by ne on,
ne znayu, chto by ya delal!.. Da vot, zhdu otveta iz redakcij!.. Uveren, chto
napechatayut!.. Paramonovy na ulice ne valyayutsya!..
Szadi korotko kashlyanuli, Tolik obernulsya. U dveri stoyal Andrej.
ZHivopisnyj vse-taki tip, etot Andrej. CHernoe pal'to, chernaya shlyapa, belyj
sharf. |legantnyj kreditor s togo sveta. yavivshijsya po dushu ocherednogo
greshnika.
-- Ty izvini, Evpatij!.. -- skonfuzhenno zabubnil v trubku Tolik. -- V
odnom zvonke vsego ne rasskazhesh'!.. YA tebe potom perezvonyu, ladno?.. A
luchshe napishu!.. Privet Aglae!.. Ah da. izvini!.. Nu, poka!..
Tolik polozhil trubku i s nadezhdoj vzglyanul na Andreya. On vsegda
preziral rasfranchennyh hlyshchej, slonyavshihsya po vecheram po ulice Gor'kogo,
podozrevaya v nih libo al'fonsov, libo farcovshchikov, no etot parizhskij
plejboj vnushal emu uvazhenie i dazhe trepet. V ego spokojstvii chuvstvovalas'
skrytaya sila. A krome togo, sejchas ot Andreya zavisela vsya tolikova zhizn'.
-- YA tebya preduprezhdal, -- rovnym golosom skazal Andrej, -- u menya
lishnih deneg net. Mezhdunarodnye zvonki zdes' stoyat nedeshevo. Nado kak-to
soizmeryat' svoi appetity so svoimi vozmozhnostyami.
-- Bog ty moj! -- teatral'no zavopil Tolik, vozdevaya ruki k nebu. --
Zdes' vse s utra do nochi govoryat tol'ko o den'gah!.. Dazhe russkie s ih
beskorystiem!.. Ne serchaj, barin!.. Zarabotayu -- otdam!..
-- Hochetsya verit', -- Andrej smotrel na Tolika bez ulybki. -- No
pokamest mne dali ponyat', chto mestnaya pechat' v tvoih uslugah ne
nuzhdaetsya...
-- Otkazali? -- ahnul Tolik i zabegal po komnate. -- Vezde otkazali?...
Da net, ty chto-nibud' ne tak ponyal!.. Ne mogli oni otkazat'!.. Na kakom
osnovanii?..
-- CHisto sovetskij sindrom! -- zhestko usmehnulsya Andrej. -- Ty eshche
sprosi, po kakomu pravu?.. Tut tebe ne Moskva, parenek!.. Kachat' prava
budesh' v rodnom zheke!..
-- No kak oni uspeli vse prochitat'? -- ne unimalsya Tolik. -- Net, net,
tebya prosto obmanuli!.. Za takoj korotkij srok nevozmozhno prochest' dazhe
odin moj roman!..
-- Vidish' li, -- rassuditel'no skazal Andrej, -- v redakciyah sidyat
professional'nye lyudi. Im nezachem chitat' tebya celikom. Dostatochno desyati
stranichek, chtoby ponyat', chto tvoya familiya ne Tolstoj!..
Tolik zadohnulsya ot vozmushcheniya, pytalsya chto-to skazat', no vmesto slov
iz gortani ego vyrvalos' kakoe-to bul'kan'e. On sel na divan i zakryl lico
rukami. Andrej smotrel na nego pechal'no i sochuvstvenno.
-- Ladno, sobirajsya! -- skazal on so vzdohom. -- Poprobuem sunut'sya eshche
v odno mestechko. Tol'ko na etot raz taskaj svoe tvorchestvo sam. YA tebe
bol'she ne nosil'shchik!
...Obstanovka izdatel'skogo offisa ne vyzyvala v Tolike nikakih
uvazhitel'nyh emocij... Tri zadripannyh komnatushki, splosh' zabitye pyl'nymi
svyazkami knig i zhurnalov v anonimno seryh oblozhkah... Da i sam hozyain
offisa - hrupkij starichok v prostom kostyumchike -- bol'she pohodil na
srednego sovetskogo buhgaltera, nezheli na ser'eznogo parizhskogo
izdatelya... Samoj yarkoj i shumnoj figuroj v etoj skromnoj obiteli byl
zdorovennyj govoryashchij popugaj. Popugaj govoril isklyuchitel'no po-russki. On
razdrazhal Tolika tem, chto postoyanno vstreval v razgovor i zadaval durackie
voprosy posredstvom citat iz russkoj klassiki.
-- Nu, horosho! -- azartno nasedal na starichka Tolik. -- Pust' vam ne
nravitsya moya proza!.. No pochitajte hotya by moyu publicistiku!.. K primeru,
vot eto!.. "Amurnye pohozhdeniya Ekateriny Furcevoj!"
-- Poslushajte! -- starichok byl vezhliv, no nepreklonen. -- Nas ne
interesuyut nich'i amurnye pohozhdeniya. YA gotov dat' vam tysyachu frankov iz
lichnyh deneg, no ya ne mogu riskovat' reputaciej izdatel'stva...
-- Skazhi-ka, dyadya, ved' nedarom? -- hriplo zaoral popugaj i
trebovatel'no ustavilsya na Tolika.
-- CHert poderi! -- v poiskah podderzhki Tolik obernulsya bylo k Andreyu,
no tot sosredotochenno utknulsya v zhurnal, delaya vid, chto vse proishodyashchee
ego ne kasaetsya. -- CHert poderi, da kto vam skazal, chto, pechataya moi veshchi,
vy chem-to riskuete?.. Menya chitaet vsya sovetskaya intelligenciya!
-- Ne mogu ej etogo zapretit'! -- razvel rukami starichok. -- o vkusah
ne sporyat!.. Hotya lichno ya na ee meste chital by Gogolya...
-- Rus', Rus', kuda nesesh'sya ty?!. -- snova prohripel popugaj i,
nahohlivshis', zamer, vidimo, potryasennyj glubinoj voprosa.
-- A pozvol'te pointeresovat'sya, -- ehidno prishchurilsya starichok. -- U
vas est' lagernyj cikl "Mordovskie rasskazy". Vy chto, sideli v Mordovii?..
Vopros byl neozhidannym i popal v tochku. Tolik smushchenno zaerzal v
kresle, no po inercii prodolzhal sohranyat' nastupatel'nyj ton.
-- Net, ne sidel!.. A razve eto neobhodimo?.. Est' dokumenty,
svidetel'stva, ochevidcy... Pisatel' imeet pravo na hudozhestvennyj
domysel!..
-- Moj vam sovet, -- nastavitel'no skazal starichok. -- Nikogda ne
pishite o stradaniyah, kotoryh ne ispytali lichno. |to neblagorodno.
-- Net, ty slyhal?!. -- Tolik sardonicheski rashohotalsya i snova
obernulsya k Andreyu. -- Oni eshche nas uchat!.. Nu, konechno, im otsyuda vidnee,
chto delaetsya v nashih lageryah!..
-- Mne vidnee, -- ustalo podtverdil starichok. -- YA otsidel tam
trinadcat' let. Izvinite, u menya eshche segodnya mnogo raboty. Sozhaleyu, chto ne
smog byt' vam poleznym.
Tolik sgreb so stola svoi listochki, podhvatil svoj neob座atnyj chemodan
i, krenyas' na hodu, kak korabl', poluchivshij proboinu, napravilsya k vyhodu.
-- Hotyat li russkie vojny? -- ni k selu, ni k gorodu sprosil popugaj.
Tolik ne otvetil.
Andrej spuskalsya po lestnice pervym. On shel legkoj pohodkoj
nezavisimogo cheloveka, dazhe ne oborachivayas' na svoego sputnika, vidimo,
prebyvaya v spokojnoj uverennosti, chto tot navernyaka sleduet za nim. Tolik
krasnyj, zloj i vz容roshennyj, odyshlivo pyhtel szadi, volocha za soboj
zlopoluchnyj chemodan.
-- Ne veshaj nos! - po-prezhnemu ne glyadya na Tolika, posovetoval Andrej.
-- Sredi zdeshnej russkoj emigracii est' sostoyatel'nye lyudi. Najdem tebe
pokrovitelya!..
-- Najdesh' ih tut! -- zadavlenno prosipel Tolik. -- U nih odin princip:
vygodno ili nevygodno!.. A na russkuyu literaturu im naplevat'!.. Torgashi
vonyuchie!..
-- A ty kak dumal? -- laskovo udivilsya Andrej. -- Tut tebe ne
moskovskaya kuhon'ka: butylka vodki, kil'ka v tomate i karbonarskie
razgovory do utra!.. Tut rabotat' nado!..
...Tolik koe-kak ugromozdil svoj chemodan v bagazhnik i s oblegcheniem
plyuhnulsya na siden'e ryadom s Andreem. Mashina tronulas'.
-- Slushaj-ka! -- neozhidanno skazal Andrej. -- A ne plyunut' li nam na
velikuyu russkuyu literaturu, a?.. U menya na primete est' odna tolkovaya
firma. Oni delayut prelestnye groby!..
-- CHto?.. -- Tolik poperhnulsya sigaretoj. -- Kakie k chertu groby?..
SHuti poizyashchnej, a to u menya nervy ne v poryadke...
-- YA ne shuchu! -- Andrej pristal'no smotrel na dorogu. -- CHistoe delo i
prilichnye den'gi. Rabotayut v osnovnom emigranty. Polyaki, serby, turki...
-- Izdevaesh'sya? -- na glazah u Tolika zakipeli slezy. -- Da luchshe ya
podohnu s golodu, chem stanu delat' groby!.. YA ne grobovshchik, ya pisatel'!..
-- Ty uveren? -- spokojno sprosil Andrej. Sprosil budnichno, bez ironii,
bez zhelaniya obidet'. Sprosil, vovse ne ozhidaya otveta, slovno on byl
izvesten emu i tak. -- Spryach' svoi ambicii, druzhok!.. V Parizhe horoshij
grobovshchik stoit dorozhe, chem govennyj pisatel'...
...Tolik vtashchil chemodan v komnatu i buhnul ego na pol. Zatem posharil v
shkafu i dostal ottuda zavetnyj motok verevki. On dolgo i tshchatel'no ladil
petlyu, pridirchivo vymeryal dlinu verevki, vdumchivo izuchal potolok. Kogda zhe
nakonec on nadel petlyu sebe na sheyu, zakryl glaza i popytalsya
sosredotochit'sya pered pryzhkom v vechnost', -- za stenoj likuyushche skripnuli
divannye pruzhiny i vo vsyu moshch' zagremela neizbyvnaya kumbiya...
Tolik stoyal na stule s zakrytymi glazami i s petlej na shee, ne buduchi v
silah dazhe vozmutit'sya. On stoyal, velichestvennyj i oskorblennyj, kak
prigotovivshijsya k molitve pustynnik, na golovu kotoromu nagadil sluchajnyj
orel... Zatem sbrosil s sebya petlyu i prinyalsya otvyazyvat' verevku...
Zdes', v koridore, kumbiya gremela eshche gromche. Tolik postuchal -- snachala
tihon'ko, potom nastojchivee. Emu ne otvetili. Togda on tolknul dver' i
shagnul v komnatu. SHagnul i obmer. V komnate, splosh' zakleennoj portretami
Marksa i CHe Gevary, pryamo pod kumachovym transparantom s plamennoj
formuloj: "Patria a muerte!" na utlom skripuchem divane revolyucionnaya
supruzheskaya para istovo i prostodushno zanimalas' lyubov'yu...
ZHenshchina uvidela Tolika, okruglila glaza i skazala muzhchine chto-to
po-ispanski. Para vskochila s divana, prikryvaya prichinnye mesta. Tolik
smutilsya, no nenadolgo: eti besstyzhie deti Kordil'er sorvali emu
meropriyatie poser'eznee...
-- M'yuzik!.. -- vyrazitel'no skazal Tolik i zatknul sebe ushi pal'cami.
-- Slishkom gromko!.. Vy tut ne odni!.. Tak nel'zya!..
Rikardo i Dolores stoyali pered Tolikom golye, kak Adam i Eva nakanune
izgnaniya iz |dema, i staralis' ponyat', chego hochet ot nih etot nezvannyj i
serdityj viziter.
-- Non m'yuzik! -- Tolik popytalsya byt' maksimal'no dohodchivym. --
Vyklyuchite etu hrenovinu!.. Vas slyshno na ves' kvartal!,.
Rikardo i Dolores pereglyanulis' i snova ustavilis' na Tolika. Togda
Tolik razmashisto proshagal cherez vsyu komnatu, protyanul ruku k magnitofonu i
rezko nazhal nuzhnuyu knopku. Kumbiya smolkla.
-- Vot tak!.. -- nastavitel'no skazal Tolik. -- I davajte dogovorimsya,
vpred' bez muzyki!.. Vse to zhe samoe, no bez muzyki!..
Rikardo, nakonec, soobrazil, chto proishodit, i s yarostnym rykom rinulsya
na Tolika. Kakoe-to vremya Tolik trepyhalsya v ego moshchnyh lapah, kak
perepelka v silke, potom mir dlya nego perevernulsya, i on pochuvstvoval, chto
letit... Prizemlilsya on na toj zhe lestnichnoj ploshchadke, chto i zloschastnyj
Horhe Gonsales, v tochnosti povtoriv ego traektoriyu...
Zahlopali dveri. Dom, ohochij do zrelishch, privychno zapolnyal "galerku".
SHumno gomonili liliputy. Opaslivo shurshali krishnaity. Snizu, iz recepcii,
kvohcha, priskakala madam Loran. Poslednej poyavilas' Sil'vi...
Rikardo, zastignutyj publikoj neglizhe, neozhidanno zastesnyalsya i nyrnul
k sebe v komnatu. Ottuda -- bol'she dlya poryadka -- vykriknul eshche neskol'ko
raskatistyh ispanskih rugatel'stv i tol'ko posle etogo zahlopnul dver'...
-- Tolya! -- Sil'vi kosnulas' volosami tolikova lica. -- Kak ty sebya
chuvstvuesh'?.. On tebya ne ranil?..
-- Nichego!.. -- Tolik oshchupal golovu i pomorshchilsya. -- Tol'ko bashkoj
tresnulsya... Ty videla, kak ya letel?..
-- Da, -- skazala Sil'vi. -- |to bylo effektno. Ty letel, kak Horhe
Gonsales. Vverh tormashkami.
-- YA letel, kak burevestnik, -- popravil Tolik. -- A vot prizemlilsya
neelegantno. No ya potreniruyus'!..
On podnyal glaza. "Galerka" smotrela na nego s dobrozhelatel'nym
ozhidaniem: lyuboj spektakl' trebuet vnyatnoj tochki. CHto zh, tradiciya est'
tradiciya.
-- Spasibo za vnimanie, gospoda!.. -- poblagodaril Tolik. -- Prostite,
chto malo!.. Nadeyus', v blizhajshee vremya pobalovat' vas chem-nibud' eshche!..
...Mrachnyj Tolik, razdetyj po poyas, sidel na divane. Sil'vi hlopotala
vokrug nego, kak trepetnyj restavrator vokrug antichnoj statui, shchedro
zakleivaya plastyrem svezhie ssadiny...
-- CHto za manera trahat'sya pod muzyku?.. -- vsluh razmyshlyal Tolik. --
Da eshche pod portretami vozhdej!.. |to chto, kak-to bodrit?.. Ili eto prosto
marksistskij princip?..
Sil'vi ponimala, chto ekscentrichnye suprugi Fuentes men'she vsego
zanimayut sejchas tolikovy mysli. Segodnya proizoshlo nechto poser'eznee i
postrashnee, chem skandal na lestnice, segodnya razom ruhnuli vse tolikovy
illyuzii i pogrebli pod svoimi oblomkami ne tol'ko ego gordynyu i
chestolyubie, no i samoe zhelanie zhit'...
-- Tolya!.. -- ostorozhno skazala Sil'vi. -- A mozhet, nam poprobovat'
izdat' tvoyu knigu za sobstvennyj schet?.. YA ne znayu, skol'ko eto mozhet
stoit', no u menya est' koe-kakie sberezheniya...
- Eshche chego!.. -- vspyhnul Tolik. -- Za sobstvennyj schet pust' izdayutsya
grafomany!.. A nastoyashchaya literatura ne nuzhdaetsya v milostyne!.. Ona sama
etu milostynyu podaet!..
-- Izvini! -- tiho skazala Sil'vi. -- Prosto ty mne nravish'sya... I mne
hotelos' tebe pomoch'... Po-moemu, eto vpolne estestvennoe zhelanie...
-- Ty mne tozhe nravish'sya... -- Tolik popytalsya ulybkoj snyat'
napryazhenie. -- No u tebya est' tol'ko odin sposob mne pomoch'... Nado kazhdyj
den' govorit' mne, chto ya genij!..
-- |to netrudno!.. -- Sil'vi vse eshche prodolzhala dut'sya. -- Mozhno ya
nachnu pryamo sejchas?.. Ty genij, ty genij, ty genij!..
V dver' vezhlivo poskreblis', i na poroge voznikla madam Loran. Iz-za ee
ne ochen' vnushitel'nyh beder vyglyadyvali vstrevozhennye mordashki liliputov.
Prishedshie zagovorili gromko, odnovremenno i bez pauz, pytayas' perekrichat'
drug druga, -- vse eto vmeste sozdavalo vpechatlenie sploshnogo neumolchnogo
cikadnogo zvona, iz kotorogo trudno bylo vylovit' kakoj-nibud' odin
magistral'nyj zvuk...
-- Madam Loran govorit, -- nakonec sorientirovalas' Sil'vi, -- chto
kto-to vyzval syuda policiyu... Policejskie uzhe pribyli i hotyat pobesedovat'
s postradavshim... To est', s toboj...
Pohozhe, mezhdu hozyajkoj doma i ee malen'kimi kvartirantami nazreval
neshutochnyj konflikt -- liliputy gnevno dergali madam Loran za yubku, ta
shipela na nih, kak gusynya na neposlushnyh gusyat. Ne najdya soglasiya v svoih
ryadah, vsya kompaniya snova razvernulas' k Toliku i Sil'vi...
-- Madam Loran prosit tebya zamyat' nedorazumenie! -- pod vozmushchennyj
ropot liliputov perevela Sil'vi. -- Ona govorit, chto do sih por ee dom
pol'zovalsya prilichnoj reputaciej, i ej ne hotelos' by imet' nepriyatnosti s
policiej...
-- O chem rech'!.. -- Tolik velikodushno razvel rukami. -- Skazhi ej, chto
mes'e Fuentes mne dazhe simpatichen!.. Esli by vse kommunisty zanimalis'
tol'ko tem, chto s utra do vechera trahali svoih zhen, -- mir polyubil by ih,
kak rodnyh!..
Po dobrodetel'nomu licu madam Loran probezhala ten' smyateniya. Ona byla
yavno shokirovana demokratichnost'yu tolikovyh formulirovok, no, poskol'ku
glavnyj ochag ee bespokojstva byl likvidirovan, ona rassypalas' v
blagodarnostyah i ustremilas' vniz po lestnice, uvlekaya za soboj vorchashchih
liliputov, nedovol'nyh stol' grubym i ochevidnym popraniem istiny...
-- A vse-taki horosho, -- skazal sebe Tolik, -- chto etot operettochnyj
idiot s容zdil mne po morde!.. Inogda eto byvaet polezno!.. Muzhchina ne
dolzhen kuksit'sya, on dolzhen borot'sya!..
...V holle sobralis' vse obitateli doma. Liliputy i krishnaity oblepili
troih policejskih i horom davali pokazaniya. Rikardo i Dolores krichali
gromche vseh, no ih nikto ne slushal. S poyavleniem madam Loran, Sil'vi i
Tolika vse vzglyady obratilis' v ih storonu. Odin iz policejskih -- vidimo,
starshij -- bezoshibochno ugadal v Tolike postradavshego.
-- Mozhet li mes'e Paramonov, -- obratilsya policejskij k Toliku, --
podrobnee izlozhit' sut' konflikta, proisshedshego mezhdu nim i mes'e
Fuentesom?..
Sil'vi perevela vopros na russkij.
-- Nikakogo konflikta ne bylo! -- bespechno pozhal plechami Tolik. -- YA
spuskalsya po lestnice i ostupilsya. So mnoj eto byvaet.
-- No svideteli utverzhdayut, -- s nazhimom prodolzhal policejskij, -- chto
mes'e Fuentes periodicheski ustraivaet v dome deboshi na pochve revnosti. Tak
li eto?..
-- Kto eto utverzhdaet?! -- pochti iskrenne vozmutilsya Tolik. -- Suprugi
Fuentes -- obrazec sem'i!.. YA v zhizni ne videl bolee korrektnyh i
vospitannyh lyudej!..
Sil'vi chut' ne prysnula, no chestno perevela skazannoe na francuzskij.
-- Sleduet li ponimat' vashi slova takim obrazom, -- podytozhil
policejskij, -- chto u vas net nikakih pretenzij k mes'e Fuentesu?..
-- Absolyutno! -- tverdo otchekanil Tolik. -- Nadeyus', chto i mes'e
Fuentes ne ispytyvaet ko mne nikakih inyh chuvstv, krome uvazheniya i
simpatii!..
Rikardo zaulybalsya, zakival, zazhestikuliroval i kinulsya szhimat' Tolika
v ob座atiyah, s takoj strast'yu, kak budto vnezapno vstretil frontovogo
druga, kotorogo uzhe ne chayal zastat' v zhivyh.
Tolpa zametno poskuchnela, poteryala interes k proishodyashchemu i stala
potihon'ku razbredat'sya po etazham. Policejskie otterli v storonu madam
Loran i vpolgolosa utochnyali s nej kakie-to formal'nosti. V holle ostalis'
tol'ko dve pary -- Rikardo i Dolores, Tolik i Sil'vi.
Rikardo otvesil Toliku kartinnyj poklon i, sdelav ser'eznoe i vazhnoe
lico, proiznes neskol'ko fraz na svoem lomanom francuzskom.
-- Rikardo govorit, chto on prinosit tebe svoyu blagodarnost'!.. --
besstrastno perevela Sil'vi. -- Segodnya ty pomog ne Rikardo Fuentesu!..
Segodnya ty pomog revolyucii!..
-- Poshel on v zhopu so svoej revolyuciej!.. -- privetlivo ulybayas',
otvetil Tolik. -- U menya ot svoej izzhoga!.. Robesp'erov do hera, a
rabotat' nekomu!..
-- Tak i perevesti? -- bez ulybki sprosila Sil'vi. -- Net, uzh, ya sdelayu
svoj perevod!.. Vo izbezhanie nepriyatnostej!..
Vidimo, Sil'vi sdelala perevod ves'ma dalekij ot originala, ibo Rikardo
rasplylsya v dovol'noj ulybke i razrazilsya eshche bolee prostrannoj tiradoj.
-- Rikardo ochen' rad, chto vy edinomyshlenniki! -- perevela Sil'vi. --
Segodnya godovshchina svad'by Rikardo i Dolores!.. Priglasheny tol'ko samye
blizkie druz'ya!.. Sem'ya Fuentes schitaet nas takovymi!..
...I snova zatreshchali marakasy i zastonali gitary. Gostej nabralos'
chelovek pyatnadcat', muzhchiny i zhenshchiny, v osnovnom, molodezh'. Gortannye,
smuglye, belozubye, -- vse oni, vidimo, byli det'mi odnoj i toj zhe strany.
Ulybayushchijsya Rikardo galantno napolnyal bokaly i delal pryanye komplimenty
zhenshchinam. Tancuyushchaya Dolores raskruchivala yubku vokrug beder, vremya ot
vremeni demonstriruya prisutstvuyushchim trusiki cveta kumacha. Tomnyj Horhe
Gonsales smotrel na nee glazami, pohozhimi na dve lopayushchiesya ot soka vishni.
Tolik i Sil'vi tolkalis' sredi tancuyushchih par, kak dva peteushnika na
vypusknom balu. Toliku bylo horosho i spokojno. Dazhe portret Marksa na
stene ne vyzyval u nego nikakih emocij: ded kak ded, a esli prishchurit'sya,
to dazhe smahivaet na Darvina.
Neozhidanno muzyka oborvalas' -- Rikardo pozhelal skazat' spich. Govoril
on dolgo, hriplo i energichno, rubya vozduh obeimi rukami, kak, v obshchem, i
polagaetsya uvazhayushchemu sebya lideru. Glaza prisutstvuyushchih goreli nezdeshnim
ognem, nekotorye smorkalis' v nosovye platki...
-- Ty by hot' perevela! -- shepotom poprosil Tolik. -- A to sizhu, kak
tumbochka!..
-- On govorit po-ispanski! -- tak zhe shepotom otvetila Sil'vi. -- YA
ponyala tol'ko dva slova -- "lyubov'" i "revolyuciya"!
Rikardo zakonchil rech' i tut zhe zapel "Internacional", vse slazhenno
podderzhali, vidimo, eto bylo tradiciej. Tolik pel vmeste so vsemi, pel
po-russki, s trudom vspominaya slova.
Sil'vi tolknula ego v bok, on podnyal glaza i poperhnulsya na seredine
frazy. V proeme otkrytoj dveri stoyal Andrej. Lico ego bylo nasmeshlivo i
spokojno. Tolik sudorozhno pooziralsya -- nikto ne obrashchal na nego vnimaniya.
Togda on potihon'ku vybralsya iz-za stola i pochemu-to chut' ne na cypochkah
vyshel iz komnaty, ne zabyv akkuratno pritvorit' za soboj dver'.
-- Slavnye u tebya priyateli!.. -- pohvalil Andrej. -- I ochen'
muzykal'nye!.. Pochemu by tebe ne razuchit' s nimi paru pesen Serafima
Tulikova?..
-- Ponadobitsya -- razuchu!.. -- okrysilsya Tolik. -- |to ne tvoe delo!..
I voobshche mne nadoelo, chto ty uchish' menya zhit'!..
-- Da chto ty?.. -- Andrej okruglil glaza. -- A tebe ne nadoelo, chto ya
oplachivayu tvoe sushchestvovanie?.. Ili eto tozhe ne moe delo?..
-- Pojmi menya pravil'no!.. -- Tolik sbavil ton. -- YA ochen' blagodaren
tebe za podderzhku... No nel'zya zhe obrashchat'sya so mnoj, kak s semiletnim
pacanom!..
Vnezapno "Internacional", uzhe nabravshij bylo grozovye obertona,
oborvalsya na polufraze. Dver' komnaty Fuentesov s treskom raspahnulas', i
ottuda panicheskoj lastochkoj vyporhnul Horhe Gonsales. Izyashchno prizemlivshis'
na svoej obychnoj posadochnoj ploshchadke, on bystro vskochil na nogi, odernul
zadravshijsya pidzhak i, zametiv sluchajnyh zritelej, filosoficheski razvel
rukami: mol, chego zhe inogo zhdat' ot etogo dikarya Rikardo, takoj uzh u nego
poganyj harakter!..
-- Kak milo!.. -- voshitilsya Andrej. -- Prosten'ko i dostupno!.. I
chasto vy tak razvlekaetes'?..
-- Ryadovoj attrakcion!.. -- prokommentiroval Tolik. -- Orlyata uchatsya
letat'!.. U nas eshche i liliputy est'!..
-- A teper' o dele!.. -- poser'eznel Andrej. -- Nekaya dama prochla pyatok
tvoih rasskazov i, kazhetsya, gotova ih napechatat'!..
-- Pravda?.. -- vskinulsya Tolik. -- Tak chto zhe ty molchal?.. Pyat'
rasskazov -- eto, konechno, chepuha, no liha beda nachalo... A chto za dama?..
-- Sur'eznaya dama! -- uspokoil ego Andrej. -- Pra-pra-pra... pravnuchka
hudozhnika Kiprenskogo. Ili ego odnofamilica. Ochen' avtoritetna v russkih
izdatel'skih krugah!..
-- Spasibo tebe, Andrej! -- Tolik rastrogalsya do slez. -- Ty nastoyashchij
tovarishch!.. A to ya uzh bylo perestal nadeyat'sya!..
-- A ty ne toropis' nadeyat'sya! -- ostudil Tolika Andrej. -- Snachala vam
nado poznakomit'sya!.. Tak chto zhivo sobirajsya i spuskajsya vniz!..
...Restoranchik byl zapolnen napolovinu. Publika zdes' sobralas', v
osnovnom, pozhilaya i spokojnaya. Tol'ko v temnoj nishe, kak kroty v nore,
vozilis' nevidimye do pory orkestranty, -- vidimo, gotovilis' k
vystupleniyu.
-- Zdes' byvayut tol'ko russkie, -- poyasnil Andrej. -- Russkaya kuhnya,
russkij orkestr... Hotya vse eto, konechno, klyukva dlya starichkov...
Povspominat', poplakat'... Molodezh' syuda prakticheski ne hodit...
-- Madam zastavlyaet sebya zhdat'! -- Tolik glyanul na chasy. -- Ty uveren,
chto ona voobshche pridet?..
-- Ne nervnichaj! -- Andrej kriticheski oglyadel svoego podopechnogo. --
CHto ty nasupilsya, kak milicioner v zasade?.. Oslab' galstuk, vzbej chelku i
voobshche vedi sebya poproshche...
-- SHarmerstvovat' ya ne budu! -- gordo zayavil Tolik. -- YA ne Alen
Delon!..
-- Idi ty! -- udivilsya Andrej. -- A ya vas vse vremya putayu!.. Nu, raz ty
ne Delon, u tebya tol'ko odno oruzhie -- plamennyj glagol!..
Tolik ne uspel otvetit'. Andrej vdrug sorvalsya s mesta i, laviruya mezhdu
stolikami, kinulsya navstrechu nemolodoj dame v kashtanovom parike. Tolik
nadeyalsya uvidet' nekuyu parizhskuyu divu s lebedinoj sheej i fioletovymi
glazami, nechto vrode teh, chto pokazyvayut po televizoru s mezhdunarodnyh
vystavok zhenskih mod, a uvidel dovol'no neskladnuyu pozhiluyu tetku v
skromnom serom kostyumchike, napominavshuyu skoree shkol'nuyu direktrisu ili
sekretarya rajkoma. Tolik zahandril i potyanulsya k vodke.
-- Ona, vidish' li, zhelaet poznakomit'sya! -- mrachno skazal sebe Tolik i
napolnil stakan do kraev. -- Tozhe mne, princessa monakskaya!.. A s CHehovym
ona ne zhelaet poznakomit'sya?..
On vydohnul vozduh, pomorshchilsya i razom oprokinul vodku v rot. Orkestr
zaigral "Na sopkah Manchzhurii". Za stolikami ozhivilis', zazvyakali posudoj,
zagomonili...
-- Pridetsya nemnogo podozhdat'! -- Andrej nakonec vernulsya k stoliku. --
U nee segodnya neskol'ko delovyh vstrech. Ona dast znat', kogda osvoboditsya.
-- Ah, k nej eshche i ochered'!.. -- razveselilsya Tolik. -- Nu, togda ya
poshel tancevat'!.. Ne mogu zhe ya sidet' ves' vecher, kak durak s vymytoj
sheej!..
-- Ne buzi!.. -- predupredil Andrej. -- I perestan' izobrazhat'
rasshalivshegosya geniya!.. V konce koncov, segodnyashnee meropriyatie nuzhno
tol'ko tebe!..
-- No ty zhe skazal: "bud' poproshche"! -- krotko izumilsya Tolik. -- Vot ya
i pytayus' byt' poproshche!.. Pochemu ya ne mogu potancevat'?.. Ili v etoj
kunstkamere ne tancuyut?..
-- Syad'! -- zhestko prikazal Andrej. -- YA skazal tebe, syad'!.. Esli ty
siyu zhe minutu ne syadesh' na mesto, ya plyunu na vse i ujdu!..
-- Oj, kak strashno! -- Tolik glumlivo zazhmuril glaza. -- Dumaesh', kinul
mne bashlej, tak ya u tebya v kulake?.. Da polozhil ya na tvoi bashli!.. YA
svoboden, ponyal?.. Svo-bo-den!..
Tolik liho krutnulsya na kablukah, pokazyvaya Andreyu do kakoj imenno
stepeni on svoboden, i, slegka pokachivayas' i natykayas' na stoliki,
celeustremlenno dvinulsya v storonu orkestra. Andrej dernulsya bylo za nim,
no tak i ostalsya na meste.
-- Gospoda! -- zychnym golosom professional'nogo massovika skazal Tolik,
i oduvanchiki golov, kak po komande, razvernulis' v ego storonu. Orkestr
stushevalsya i smolk.
-- Gospoda!.. Naskol'ko ya ponimayu, my vse prishli syuda, chtoby oplakat'
gor'kuyu sud'bu Rossii!.. Tak davajte zhe kruchinit'sya organizovanno!..
Predlagayu seans kollektivnoj nostal'gii!.. Itak, podo chto segodnya plachem,
gospoda?.. CHto naibolee effektivno vyshibaet u nas slezu?.. "Ochi chernye"?..
"Amurskie volny"?.. Ili "Podmoskovnye vechera"?..
Publika ozadachenno molchala, no Tolik i ne nuzhdalsya v dialoge. On dostal
iz karmana neskol'ko skomkannyh kupyur i razmashistym zhestom shvyrnul ih
akkordeonistu. Orkestr zaigral chto-to elegicheskoe. Tolik legko, kak
redisku, vydernul iz-za stolika kakuyu-to starushku i povel ee v medlennom
tance, chut' priderzhivaya za taliyu...
-- Gospoda, ne otlynivat'! -- Tolik yarostno prodolzhal aktivizirovat'
massy. -- Plachut vse bez isklyucheniya!.. Vtoroj stolik sleva, ne vizhu
slez!.. Tretij stolik sprava, ne slyshu rydanij!.. Gospoda SHeremet'evy,
YUsupovy, Golicyny, pa-a-achemu takaya passivnost'?!..
On nakonec otpustil svoyu nevesomuyu partnershu, i ta opala u nego v
rukah, kak prokolotyj vozdushnyj sharik. Tolik elegantno dones ee do pervogo
popavshegosya stula i tut zhe prinyalsya sostavlyat' drugie tanceval'nye pary.
On bespardonno sryval s mest starichkov i starushek i vytalkival ih v centr
zala. Belogolovye starichki kolyhalis' pod muzyku, kak oduvanchikovoe pole
pod slabym vetrom...
-- A nu, vynut' platki!.. -- nadryvalsya Tolik. -- Izojdem slezoj vo
slavu otechestva!.. Stolik u okna, ne otkalyvajtes' ot kollektiva!... Vam
chto, nechego oplakivat'?.. A bestuzhevskie kursy?.. A gosudarstvennaya
duma?.. A uha s rasstegayami?..
On prodolzhal vykrikivat' nechto plamennoe, dazhe kogda Andrej sgreb ego v
ohapku i pones k vyhodu. V poslednij moment v tolikovyh glazah
sfokusirovalos' lico damy v kashtanovom parike. Ona smotrela na Tolika bez
ulybki, no s yavnoj zainteresovannost'yu. I Tolik reshil, chto ona, v obshchem,
nichego. Ne krasavica, konechno, no nichego, nichego...
Andrej tashchil upirayushchegosya Tolika k mashine i poputno staralsya uspokoit'
metrdotelya. Sledom za nimi na ulicu vyskochili eshche neskol'ko sluzhashchih
restorana -- vidimo, gosti so stol' yarko vyrazhennoj individual'nost'yu, kak
u Tolika, byli v etom zavedenii bol'shoj redkost'yu...
-- Bez ruk!.. -- buyanil Tolik. -- YA skazal, bez ruk!.. V nyan'kah ya ne
nuzhdayus'!.. YA vpolne vzroslyj chelovek i mogu sam otvechat' za svoi
postupki!..
-- Vzroslyj, vzroslyj!.. -- mirolyubivo soglasilsya Andrej, zapihivaya
Tolika v mashinu. -- Ty u nas ochen' vzroslyj!.. Vot tol'ko by otuchit' tebya
pisat'sya v postel'ku!..
...V holle byl prigashen svet. Vidimo, vse zhil'cy, vklyuchaya madam Loran,
uzhe spali. Tolik stupil na lestnicu, kak na zaminirovannyj most. On
tshchatel'no proveryal podoshvami kazhduyu stupen'ku, budto ona togo i glyadi
uplyvet iz-pod nog...
I vse zhe pered samym finishem sluchilsya konfuz. V kakoj-to moment Tolik
vdrug ne oshchutil pod rukoj peril, poteryal ravnovesie i, hvataya vozduh
rukami, grohnulsya na vse chetyre konechnosti...
Ot nego sharahnulis' dve teni, i on ponyal, chto spugnul lyubovnuyu parochku.
Liliput i liliputka zamerli v koridornoj nishe i smotreli na Tolika s takim
uzhasom, kak esli by on byl vnezapno vernuvshijsya iz komandirovki muzh. Lico
liliputa cvelo alymi pyatnami gubnoj pomady...
-- Aj-yaj-yaj!.. -- laskovo pozhuril vlyublennyh Tolik. -- Takie malen'kie,
a zanimayutsya takimi delami!.. Vot ya skazhu vashej pionervozhatoj -- ona
ostavit vas bez kompota!..
Naverhu skripnula dver'. Tolik podnyal glaza. Sil'vi stoyala na poroge
svoej komnaty i molcha smotrela na Tolika. Tolik skorbno vzdohnul i
popytalsya podnyat'sya. Lestnica snova poprobovala vstat' na dyby, no on uzhe
krepko derzhalsya za perila...
...Vot uzhe minutu Tolik tshchilsya sodrat' s sebya bryuki. Nezamyslovatyj
etot tryuk segodnya davalsya emu s prevelikim trudom. Bryuki nikak ne hoteli
rasstavat'sya s Tolikom, poka on ne soobrazil, nakonec, chto ne hudo by
snachala snyat' tufli.
-- ...Glupyj gorod!.. -- skazal Tolik tonom, isklyuchayushchim vsyakuyu
polemiku. Gorod kanareek!.. Vse chego-to klyuyut, vse chego-to shchebechut, i
nikomu ni do kogo net dela!..
-- Tolya!.. -- myagko vozrazila Sil'vi. -- A mozhet, eto i est' svoboda?..
Kogda nikomu ni do kogo net dela?.. Ty zhe sam govoril, chto v Moskve k tebe
ispytyvali slishkom pristal'nyj interes...
-- CHto ty znaesh' o Moskve?.. -- sentimental'no oskorbilsya Tolik. -- |to
potryasayushchij gorod!.. Dlya togo, chtoby ponyat', chto takoe Moskva, nado tam
zhit'!..
-- YA dopuskayu, -- kovarno soglasilas' Sil'vi, -- chto Moskva -- luchshij
gorod v mire, a Rossiya -- luchshaya v mire strana... No ya ne mogu ponyat',
pochemu vy ottuda bezhite?..
-- Ne mozhesh' ponyat'?.. -- glaza u Tolika zavoloklis' tumanom, v golose
poyavilis' infernal'nye intonacii. -- I pravil'no, chto ne mozhesh'!.. Zapad
nikogda ne smozhet nas ponyat'!.. Potomu chto my dlya vas -- velichajshaya
zagadka!..
S etimi slovami Tolik gordo otchalil v tualet. CHerez sekundu ottuda
doneslis' muchitel'nye zvuki rvoty...
...Sredi nochi v dome opyat' podnyalsya perepoloh. Zazhglis' okna, zahlopali
dveri. Tolik otkryl glaza, posharil rukoj po odeyalu -- Sil'vi ryadom ne
bylo. V svetovom pryamougol'nike poluotkrytoj dveri vspoloshenno metalis'
neyasnye teni. Tolik natyanul majku i dzhinsy i ostorozhno vyglyanul v koridor.
Pestraya tolpa poluodetyh zhil'cov nervno toptalas' vozle komnaty
Fuentesov. Dver' byla raspahnuta nastezh', no zritelej sobralos' tak mnogo,
chto oni ne mogli pomestit'sya v dvernom proeme. Liliputy zalezali drug
drugu na plechi, zhelaya poluchshe razglyadet', chto proishodit vnutri.
Tolik neskol'ko raz oboshel tolpu s tyla, pytayas' vtisnut' golovu v
kakoj-nibud' zazor, no vovremya ponyal, chto eto ne bolee zdravaya zateya, chem
pomestit' ee v slesarnye tiski. Iz-pod ch'ej-to podmyshki vynyrnula
vstrevozhennaya Sil'vi.
-- Policiya arestovala Rikardo! -- soobshchila Sil'vi. -- Okazyvaetsya, on
byl organizatorom kakoj-to terroristicheskoj gruppy!.. CHto-to vrode
"Krasnyh brigad"!..
Tolpa lyubopytstvuyushchih vskolyhnulas', obrazuya zhivoj koridor, i dvoe
policejskih vyveli iz komnaty Rikardo. Lico ego bylo izvestkovo-belym, na
rukah posverkivali nikelirovannye naruchniki. Rikardo privetstvenno vskinul
ruki i vykriknul chto-to po-ispanski...
Madam Loran odyshlivo metalas' po lestnice, sharahayas' ot sten i zadevaya
za perila, kak pozhilaya letuchaya mysh'. Ona hvatala policejskih za ruki,
pytayas' chto-to im ob座asnit'. Te vezhlivo otstranyalis'.
-- Madam Loran govorit, -- perevodila Sil'vi, -- chto sem'ya Fuentes
vsegda byla ej nesimpatichna. No ona ne podozrevala, chto prigrela v svoem
dome banditov i ubijc!..
Mezhdu tem policejskie vynosili iz komnaty Fuentesov yashchiki s opasnoj
nachinkoj -- granaty, avtomaty, plastikovye bomby... Tusklo otsvechivali
chernye avtomatnye stvoly... Tolpa zavorozhenno molchala...
Gde-to v glubine komnaty zabilas' v isterike Dolores. Sil'vi i Tolik,
rastalkivaya tolpu, kinulis' na krik. Vsklokochennaya i polurazdetaya Dolores,
burno zhestikuliruya i oblivayas' slezami, proiznosila tragicheskij monolog,
obrashchennyj ko vsem srazu i ni k komu v otdel'nosti.
-- Dolores boitsya, -- perevodila Sil'vi, -- chto teper' madam Loran
vystavit ee na ulicu. No Dolores ni v chem ne vinovata. Rikardo ne posvyashchal
ee v svoi dela...
V tolpe zashmygali nosami. Esli eshche minutu nazad simpatii zhil'cov byli
na storone romanticheskogo buntarya Rikardo, to teper' edinstvennym ob容ktom
ih sochuvstviya byla bednaya pokinutaya Dolores...
-- Dolores govorit, -- prodolzhala perevodit' Sil'vi, -- chto ona nikogda
ne lyubila Rikardo. Ej vsegda nravilsya Horhe Gonsales. No Horhe byl zhenat,
i ona ne hotela razbivat' sem'yu...
Dolores rvanulas' k platyanomu shkafu, ryvkom raspahnula dvercy i
vytashchila iz voroha shmot'ya nevedomo kak i otkuda popavshuyu syuda budenovku.
-- Dolores govorit, -- Sil'vi edva pospevala za temperamentnoj rech'yu
yuzhanki. -- Dolores govorit, chto Rikardo byl politicheskij izvrashchenec. Kogda
on zanimalsya s nej lyubov'yu, on zastavlyal ee nadevat' vot eto!..
Dolores nahlobuchila na sebya budenovku i vyrazitel'no razvela rukami,
tochno prizyvaya vseh stat' svidetelyami ee porugannoj chesti.
Tak i stoyala ona pered raznocvetnoj i raznoyazykoj tolpoj --
ekzoticheskoe ditya ekvatora v vylinyavshej russkoj budenovke -- ne umeyushchaya
postich' vse zaputannye ekzistencial'nye svyazi etogo bezumnogo mira...
Utrom uezzhali liliputy. Oni vysypali na ulicu stajkoj cvetnyh kolibri.
Cirkovaya direkciya prislala za nimi special'nyj avtobus, dva ogromnyh negra
zabrasyvali v bagazhnoe otdelenie sakvoyazh i chemodany.
CHast' zhil'cov spustilas' vniz provodit' ot容zzhayushchih.
-- Pusteet dom, -- pechal'no skazala Sil'vi. -- Kak vse-taki lyudi
privykayut drug k drugu... Vot uedut eti malen'kie -- i zhizn' stanet
nemnozhko drugoj...
Avtobus nakonec tronulsya, otkryvaya protivopolozhnuyu storonu ulicy, i
Tolik vzdrognul ot neozhidannosti: pered nim, oblokotivshis' na kapot svoego
avtomobilya, stoyal ulybayushchijsya Andrej.
-- Dobryj den', mademuazel'! -- Andrej poklonilsya Sil'vi. -- Vy ne
vozrazhaete, esli ya ukradu vashego druga?.. Nam predstoit srochnyj delovoj
vizit!..
-- Vot eto syurpriz! -- Tolik toroplivo vytryahival iz platyanogo shkafa
vse ego nebogatoe soderzhimoe. -- YA-to dumal, chto posle moego vystupleniya v
restorane ona i slyshat' obo mne ne zahochet!..
-- YA tozhe tak dumal!.. -- Andrej dolgo i dotoshno perebiral tolikovy
galstuki, poka, nakonec, ne vybral bolee ili menee podhodyashchij. -- No
zhenskaya dusha potemki!.. YA schitayu, chto ty obychnaya svin'ya, a ona schitaet,
chto ty neordinarnaya lichnost'!..
...Za steklom avtomobilya proplyval univermag "Tati". Tolik, prezhde ne
videvshij "Tati" ni v kino, ni po televizoru, ni voochiyu, sumel by uznat'
ego i bez vyveski -- eto byl znamenityj deshevyj raj dlya sovetskih
turistov, ne menee znamenityj v Moskve, chem, skazhem, Luvr ili |jfeleva
bashnya.
Za univermagom potyanulis' krohotnye lavchonki bez nazvaniya, torgovavshie
odezhdoj i obuv'yu -- tureckie, alzhirskie, marokkanskie...
-- A kuda my, sobstvenno, edem? -- vdrug obespokoenno zaerzal Tolik. --
Nadeyus', ne v tot zhe samyj restoran?
-- My edem k nej domoj! -- besstrastno otvetil Andrej. -- U vas segodnya
konfidencial'naya vstrecha. To est', bez menya.
-- Kak eto bez tebya?.. -- sovsem raznervnichalsya Tolik. -- |to chto eshche
za igry?.. YA chto, pohozh na al'fonsa?..
-- Net, Tolik, do al'fonsa tebe daleko. Al'fonsy men'she kompleksuyut. I
gorazdo luchshe odevayutsya...
...V malen'kom tureckom magazinchike Toliku vybirali kostyum. Vladel'cy
magazinchika -- shumnaya tureckaya sem'ya -- stariki, vzroslye, deti -- horom
davali sovety, voshishchenno cokali yazykom, vytaskivali na svet Bozhij vse
novye kostyumy. Andrej pridirchivo shchupal materiyu, morshchilsya, otricatel'no
kachal golovoj i tykal pal'cem v ocherednuyu model' na vitrine.
-- Nu, na koj mne kostyum?.. -- vyalo soprotivlyalsya Tolik. -- YA zhe ne
svatat'sya edu. A dlya delovoj vstrechi sojdet i moj sobstvennyj. On vpolne
prilichnyj. Bolgarskij.
-- U tebya zhirnoe pyatno na lackane!.. -- Andrej pridirchivo shchupal
ocherednuyu model'. -- A ty ego dazhe ne zametil!.. I voobshche, takoe
vpechatlenie, chto ty nosish' etot kostyum s detstva!..
Nakonec Andrej utverditel'no kivnul golovoj -- dolgozhdannyj vybor
obnovki sostoyalsya. Tolik nehotya otpravilsya v primerochnuyu kabinku. On uzhe
pochti razdelsya, kogda zanaveska chut' otodvinulas', i v kabinku vsunulas'
lukavaya mordochka turchonka. Pacanenok probormotal kakie-to izvineniya i
polozhil na stul ryadom s Tolikom naryadnyj cellofanovyj paket.
-- Obnovlyat'sya tak obnovlyat'sya! -- donessya iz-za zanaveski golos
Andreya. -- V pakete noski i plavki!..
-- A eto eshche zachem? -- vstrevozhenno pointeresovalsya Tolik. -- Zachem mne
noski i plavki?..
-- Luchshe byt' vo vseoruzhii! -- filosofski otvetil Andrej. -- Malo li
kak slozhitsya beseda!..
...Za oknom tyanulis' parizhskie prigorody. Nahohlivshijsya Tolik -- v
novom kostyume i s buketom roz -- napryazhenno molchal vsyu dorogu. Nakonec ne
vyderzhal.
-- Poslushaj!.. Naskol'ko ya ponimayu; rech' dolzhna idti o publikacii moih
rasskazov, tak?.. Togda dlya chego ves' etot maskarad?.. I pri chem tut noski
i plavki?..
-- Dikij chelovek!.. -- pokachal golovoj Andrej. -- Nu, esli u damy
voznik interes k tebe ne tol'ko kak k pisatelyu, no i kak k muzhchine, to chto
zhe v etom plohogo?.. YA by gordilsya!..
Avtomobil' ostanovilsya u opryatnogo dvuhetazhnogo doma s cherepichnoj
kryshej.
-- Vytryahivajsya! -- prikazal Andrej. -- U menya est' eshche koe-kakie
dela... YA smotayus' na chasik v odno mesto, a potom vernus' za toboj,
o'kej?..
Tolik bezropotno vybralsya iz mashiny i, ele volocha nogi, pobrel k domu.
Nekotoroe vremya on toptalsya pered dver'yu, ne reshayas' nazhat' knopku zvonka.
A zatem neozhidanno sorvalsya s mesta i chto bylo duhu kinulsya obratno.
-- Pojmi!.. -- Tolik kolotilsya ob avtomobil'noe steklo, kak gigantskij
mahaon, popavshij v kerosinovuyu lampu. -- YA ne mogu tuda idti!.. |to poshlo
i gnusno!.. V konce koncov, u menya est' principy!.. I u menya est' lyubimaya
zhenshchina!..
Andrej, ne glyadya na Tolika, nazhal na gaz. Avtomobil' tronulsya. Pered
povorotom on nasmeshlivo pomigal Toliku podfarnikami i cherez neskol'ko
minut skrylsya iz vidu.
-- Kakaya zhe ty svoloch'! -- skazal Tolik vsled avtomobilyu. -- YA dumal,
ty tovarishch, a ty svoloch'!.. Svoloch' i sutener!..
...V ogromnoj gostinoj mademuazel' Kiprenski, v okruzhenii bronzy i
hrustalya, zerkal i kartin, Tolik proiznosil pylkij monolog. Vidimo,
monolog izryadno zatyanulsya. Hozyajka otkrovenno skuchala i poglyadyvala na
sebya v zerkalo. Tolik eto videl, no prodolzhal govorit', poputno obdumyvaya
varianty vezhlivogo begstva.
-- YA ehal syuda s nadezhdoj, -- vitijstvoval Tolik, -- chto mestnaya
russkaya diaspora otnesetsya ko mne nu esli ne s interesom, to hotya by so
vnimaniem!.. Gde zhe eshche iskat' pristanishche vol'nomu russkomu slovu, pochti
zadushennomu sovetskoj cenzuroj, kak ne zdes'?.. I chto zhe ya vizhu?..
-- Svarit' eshche kofe? -- uchastlivo sprosila hozyajka, ne proyavlyaya ni
malejshego interesa k tomu, chto zhe vse-taki uvidel Tolik.
-- Net, spasibo! -- Tolik boyalsya pauz. -- I chto zhe ya vizhu?.. YA vizhu na
Zapade tu zhe samuyu cenzuru!.. Tol'ko ne ideologicheskuyu, a finansovuyu!..
Russkoe zarubezh'e porazheno cinizmom, pragmatizmom i nravstvennoj
gluhotoj!.. A mezhdu tem imenno russkoe zarubezh'e -- eto poslednyaya nadezhda
sovetskogo andergraunda!..
-- Hotite chto-nibud' vypit'? -- snova pointeresovalas' hozyajka.
-- Net, spasibo! -- Tolik ponimal, chto pered nim stavyat shlagbaum, no
prodolzhal otchayanno zhat' na gaz. -- Da, konechno, parizhskie izdatel'stva
sdelali dlya russkoj slovesnosti chrezvychajno mnogo.... No ved' russkaya
slovesnost' ne ogranichivaetsya odnim Solzhenicynym!.. Est' i drugie
talantlivye pisateli!..
-- Mozhet, perenesem nashu besedu v spal'nyu? -- rovnym golosom predlozhila
hozyajka. U Tolika peresohlo v gorle. Vtajne on vse-taki nadeyalsya, chto eta
durackaya p'esa obojdetsya bez postel'nogo epiloga.
-- Da, konechno! -- siplo vydohnul Tolik. Hozyajka, raskachivaya
neob座atnymi bedrami, dvinulas' v napravlenii spal'ni, gost' nekotoroe
vremya potoptalsya na meste, a zatem obrechenno poplelsya za nej...
...On voshel v spal'nyu i zamer na poroge. Mademuazel' Kiprenski uzhe
uspela oblachit'sya v rozovyj pen'yuar i teper' lezhala v belom mareve
al'kova, pohozhaya na gigantskij slivochnyj tort...
-- Nu chto zhe vy?.. -- protyazhno skazala mademuazel' Kiprenski. -- Ili vy
boites'?.. Vprochem, pravil'no delaete, chto boites'!.. V posteli ya
radikal!..
-- A ya -- net... -- Tolik predprinyal muchitel'nuyu popytku poshutit'. -- YA
kak raz ochen' umerennyj... Mozhet, poladim na kompromisse?..
Mademuazel' Kiprenski molchala, glaza ee otlivali hishchnoj zelencoj. Tolik
ponyal, chto otveta on ne dozhdetsya, i, zazhmurivshis', stal styagivat' s sebya
pidzhak, rubashku, galstuk...
...Andrej pod容hal k domu mademuazel' Kiprenski chut' ran'she
ogovorennogo sroka. Tolika na ulice eshche ne bylo. Andrej posmotrel na
osveshchennye okna, glyanul na chasy i, otkinuvshis' na spinku siden'ya,
zakuril...
...Tolik uzhe toptalsya v prihozhej, ne znaya, chem sebya zanyat' i potomu v
sotyj raz popravlyal galstuk, kogda mademuazel' Kiprenski nakonec vernulas'
iz vannoj. Sejchas ona byla bez makiyazha, i ot nee pahlo horoshim mylom.
-- Vy uzhe uhodite? -- legko ogorchilas' mademuazel' Kiprenski. -- Ochen'
zhal', ya by hotela eshche poboltat'... No budem nadeyat'sya, eto ne poslednyaya
vstrecha... Vy byli ochen' mily!..
-- Bol'shoe spasibo!.. -- ni k selu, ni k gorodu bryaknul Tolik. -- Mne
samomu ochen' zhal'... No u menya massa del... Kstati, vy nichego ne skazali o
moih rasskazah...
-- Ah, rasskazy!.. -- mademuazel' Kiprenski sosredotochenno nahmurila
nevysokij lobik. -- Da, da, dejstvitel'no... YA prochitala neskol'ko vashih
rasskazov... Mne kazhetsya, oni ne zainteresuyut nashih chitatelej...
-- To est' kak?.. -- opeshil Tolik. -- Mne govorili, chto rasskazy vam
ponravilis'!.. Vy zhe sami vyrazili zhelanie ih napechatat'!..
-- Ne rasstraivajtes'! -- mademuazel' Kiprenski laskovo pogladila
Tolika po shcheke. -- Nu, skol'ko vam zaplatili by za vashu publikaciyu?.. Nu,
dve, nu, tri, chetyre tysyachi frankov!.. Tak vot vam pyat' tysyach -- i zabudem
ob etom!..
Ona porylas' v skladkah halata, dostala ottuda uvesistuyu pachku banknot
i, ne schitaya, sunula Toliku v karman. Pol poplyl u Tolika pod nogami. On
prishel v sebya tol'ko kogda okazalsya na lestnichnoj ploshchadke. Hozyajka
privetlivo ulybalas' emu iz dvernogo proema...
-- Ah ty, tvar'! -- s nenavist'yu prohripel Tolik. -- Za kogo zhe ty menya
prinimaesh'?! Za platnogo osemenitelya?.. Da provalis' ty so svoimi
frankami!.. I zapomni, russkie pisateli ne prodayutsya!..
On s siloj shvyrnul banknoty v dvernoj proem, no dver' uspela
zahlopnut'sya ran'she, i raznocvetnye bumazhki razletelis' po vsej lestnichnoj
ploshchadke. Tolik postoyal, pochertyhalsya, zatem opustilsya na kortochki i stal
akkuratno sobirat' razbrosannye im kupyury...
...Obratno ehali opyat' zhe molcha. Tolik gnevno plamenel glazami i kuril
sigaretu za sigaretoj. Andrej iskosa poglyadyval na Tolika, no zadavat'
voprosy ne reshalsya -- mozhno bylo sprovocirovat' vzryv.
-- Ostanovi!.. -- vnezapno prikazal Tolik. -- Vot zdes', vozle kafe!..
I ne zhdi menya.. YA doberus' na metro!..
-- Alkash!.. -- Andrej sokrushenno pokachal golovoj. -- Ili stanesh'
alkashom... Tak tebe nikakih deneg ne hvatit!..
-- Uspokojsya! -- zlo usmehnulsya Tolik. -- Segodnya ya p'yu na svoi!.. |to
denezhki zarabotany chestnym trudom!..
On vynul iz karmana skomkannyj voroh kupyur. Dve iz nih vyskol'znuli iz
pal'cev i splanirovali na siden'e.
Andrej podobral ih i protyanul Toliku.
-- Ostav' sebe!.. -- mstitel'no s座azvil Tolik. -- Prostitutki obyazany
delit'sya s sutenerami. YA pravil'no ponimayu mestnye nravy?..
...Skvoz' steklo kafe Andrej videl, kak Tolik primostilsya u stojki
bara. Spustya neskol'ko sekund pered nim poyavilas' butylka vodki. Tolik
napolnil stakan do kraev i osushil ego v odin priem. On pil krupnymi
zhadnymi sudorozhnymi glotkami, kak izmuchennyj trehdnevnoj zhazhdoj beduin,
nakonec-to dobravshijsya do kolodca...
...Prislonivshis' k dveri svoej komnaty, chtoby hot' kak-to zaderzhat'sya v
polozhenii, priblizhennom k vertikal'nomu, Tolik sosredotochenno sharil po
karmanam, pytayas' otyskat' klyuchi.
Iz komnaty Sil'vi donosilis' zhenskie golosa. Odin iz nih -- rezkij,
gortannyj, hriplovatyj -- prinadlezhal Dolores, drugoj -- spokojnyj,
myagkij, uveshchevayushchij -- Sil'vi. Suti dialoga Tolik urazumet' ne mog --
zhenshchiny govorili na francuzskom.
Tak i ne najdya klyuchej, Tolik postuchalsya v komnatu Sil'vi i, ne
dozhidayas' priglasheniya, tolknul dver'. Hozyajka komnaty i Dolores sideli na
krovati, obnyavshis'. Dolores plakala v golos, Sil'vi pytalas' ee uteshit'.
-- Dolores poluchila pis'mo ot Rikardo, -- toroplivo ob座asnila Sil'vi.
-- On prosit o pomoshchi. Pohozhe, emu grozit dlitel'noe tyuremnoe zaklyuchenie.
Hotya lichno ya ne vizhu, chem my mozhem emu pomoch'!..
Dolores zamercala vlazhnymi glazishchami, i s resnic ee sorvalas' tyazhelaya
sleza. Tolik ploho usvoil smysl skazannogo, no glaza Dolores sdelali svoe
delo -- on tut zhe vtyanul zhivot i vypyatil grud'.
-- Ona prosit tebya vstretit'sya s druz'yami Rikardo. Horhe Gonsales hochet
provesti akciyu protesta, chtoby privlech' k sud'be Rikardo vnimanie
obshchestvennosti.
Dolores smotrela na Tolika tak umolyayushche, chto on, tak i ne vzyav v tolk,
chto ot nego dobivayutsya, vse-taki schel neobhodimym utverditel'no kivnut'.
Dolores zashchebetala chto-to na svoem ispano-francuzskom i otpechatala na
tolikovoj shcheke zvonkij poceluj.
-- Ona govorit, chto ty nastoyashchij drug! Rikardo soobshchil ej v pis'me, chto
ty izvestnyj pisatel' i tvoe uchastie v akcii pridast ej bol'shij rezonans!
Tolik nasupilsya, ne znaya, kak reagirovat' na neozhidannyj kompliment, i
snova kivnul: deskat', chto est', to est', chego uzh tut skromnichat'. Na
poroge Dolores obernulas' i naposledok obozhgla Tolika vzglyadom cveta
rasplavlennogo gudrona...
-- Prosti, Tolya... -- obespokoenno skazala Sil'vi, kak tol'ko oni
ostalis' odni. -- Ty chto, dejstvitel'no sobiraesh'sya uchastvovat' v kakoj-to
tam akcii protesta?..
-- A pochemu by i net? -- Tolik bespechno pozhal plechami. -- Esli Rikardo
schitaet, chto moya reputaciya mozhet emu pomoch'...
-- Kakaya reputaciya?.. -- Sil'vi smotrela na Tolika s uzhasom. -- Ty
zdes' nikto!.. U tebya net dazhe statusa politicheskogo bezhenca!..
-- Borot'sya za spravedlivost' mozhno bez vsyakogo statusa!.. -- napyshchenno
otvetil Tolik. -- Dostatochno togo, chto ya prosto chelovek!..
-- No pochemu ty dumaesh', -- ne unimalas' Sil'vi, -- chto, zashchishchaya
Rikardo, ty boresh'sya za spravedlivost'?.. A chto, esli on i v samom dele
obyknovennyj terrorist?..
-- YA ne znayu, kto on takoj, -- Tolik nachal razdrazhat'sya. -- No ya znayu,
chto on chelovek idei. A takie lyudi mne imponiruyut!..
-- Gospodi! -- vsplesnula rukami Sil'vi. -- No ty zhe sam govoril, chto
ty protivnik etoj idei!.. CHto tebe otvratitel'no lyuboe nasilie!..
-- Da, ya protiv nasiliya!.. -- zakrichal Tolik.-- I v etom smysle ih ideya
nesovershenna!.. No ona ob容dinyaet lyudej!.. Posmotri, kak goryat u nih
glaza, kogda oni govoryat o budushchem chelovechestva!.. Posmotri, kak oni
prostodushny, otvazhny i beskorystny!.. Im plevat' na den'gi i na komfort!..
Oni hotyat otdavat', a ne hapat'!.. A chego hochet Zapad?.. CHego hochesh' lichno
ty?.. Domik v Nicce?.. Milliard v shvejcarskom banke?.. Ezhegodnyj otdyh na
Gavayah?.. Nenavizhu!.. Nenavizhu vashi razgovory o bashlyah, vashi postnye
tusovki, vashi prikleennye ulybki!.. Nenavizhu, nenavizhu!..
-- Tolya! -- vdrug tiho sprosila Sil'vi. -- A mozhet byt', vse proshche?..
Mozhet byt', prosto tebya v detstve sil'no perelaskali?.. Mozhet byt', mir i
ne vinovat, chto iz tebya ne poluchaetsya Tolstoj?..
-- CHto ty skazala?.. -- Tolik zashipel, kak prigorayushchaya yaichnica. -- Da
kto ty takaya, chtoby menya ocenivat', dryan'?.. Ty vsego lish' obychnaya
potaskushka! Ubirajsya von, ya ne zhelayu tebya videt'!..
-- YA by s udovol'stviem eto sdelala, -- gluho i pechal'no skazala
Sil'vi, -- no, k sozhaleniyu, ya u sebya doma. Esli ty ne zhelaesh' menya videt',
mozhet byt', proshche ujti tebe samomu?..
Tolik pooziralsya, soobrazil, nakonec, gde nahoditsya, i pulej vyskochil
iz komnaty. S grohotom zahlopnulas' dver'. Sil'vi zaplakala.
...Prosnulsya on pozdno. Solnce uzhe stoyalo v zenite. Tolik ele otorval
chugunnuyu golovu ot podushki i tut zhe uvidel lezhashchij u izgolov'ya rozovyj
konvert.
On dolgo i sosredotochenno vglyadyvalsya v prygayushchie strochki, ne umeya
srazu ohvatit' ih prostoj i pugayushchij smysl, a kogda, nakonec, eto udalos',
lob ego pokrylsya mgnovennoj isparinoj.
Na krohotnom listochke rukoj Sil'vi bylo napisano vsego neskol'ko slov:
"Proshchaj. YA budu skuchat' po tebe. Vidno, ne sud'ba. Sil'vi".
Vnizu, v holle, perepugannaya madam Loran izo vseh sil otbivalas' ot
obezumevshego Tolika.
-- Gde Sil'vi? -- bilsya v isterike Tolik. -- Kuda ona uehala?.. U vas
dolzhen byt' ee adres!.. Ili telefon!.. Ona ne mogla ischeznut' prosto
tak!..
-- Madam Loran govorit, -- poslyshalsya szadi znakomyj golos, -- chto
Sil'vi uehala segodnya noch'yu. Edinstvennoe, chto ona prosila peredat' tebe,
eto pis'mo.
Tolik obernulsya. Za spinoj stoyali dvoe -- kak vsegda respektabel'nyj,
gladko vybrityj, blagouhayushchij dorogim odekolonom Andrej i malogabaritnyj
gospodinchik v staromodnom kotelke i temnyh ochkah.
-- Madam Loran govorit, -- prodolzhal perevodit' Andrej, -- chto Sil'vi
sobiralas' ostanovit'sya u svoej podrugi. poka ne podyshchet novuyu kvartiru.
Adresa i telefona podrugi ne ostavila.
Tolik, kazhetsya, tol'ko teper' osoznal, chto proizoshlo, i zarydal --
bezzastenchivo, burno, otkryto, ne stesnyayas' prisutstvuyushchih. Andrej vynul
nosovoj platok i prinyalsya utirat' emu slezy. Tolik, tochno kapriznyj
rebenok, otvorachival fizionomiyu v storonu i vzbrykival rukami, no Andrej
terpelivo prodolzhal delat' svoe delo...
-- Ne dramatiziruj situaciyu!.. -- myagko ugovarival Andrej. -- Ty zdes'
bez godu nedelya!.. Ty dazhe ne uspel uznat' ee kak sleduet!.. A mezhdu tem v
Parizhe polnym-polno horoshen'kih zhenshchin!..
-- Kak ty ne ponimaesh'!.. -- zahlebyvalsya Tolik. -- YA zhe lyublyu ee!..
Ona byla moej edinstvennoj otdushinoj v etoj gazovoj kamere!.. Bez nee ya
prosto umru!..
-- Budesh' umnicej -- ne umresh'! -- Andrej podmignul Toliku i povernulsya
k gospodinchiku v kotelke i v ochkah. -- CHelovechestvo ne dopustit tvoej
gibeli. Vot u mes'e Lerua est' zamechatel'naya ideya, kak postavit' tebya na
nogi!..
Gospodinchik v kotelke i v ochkah, uslyshav svoyu familiyu, molcha i korotko
poklonilsya. Vid u nego byl ves'ma ekstravagantnyj i tainstvennyj, esli ne
skazat' detektivnyj. "Korov'ev! -- mel'knulo v golove u Tolika. -- CHistyj
Korov'ev!.."
-- Mes'e Lerua, -- prodolzhal Andrej, -- predlagaet tebe svoi
izdatel'skie uslugi. Ty mozhesh' napisat' knizhku, kotoraya stanet
bestsellerom. Seriyu psihologicheskih etyudov iz tvoej sobstvennoj zhizni. No
nazvanie mes'e Lerua diktuet svoe: "Dnevnik stukacha".
Tolik oglushenno molchal. On medlenno perevodil vzglyad s Andreya na mes'e
Lerua i obratno, silyas' po ih glazam ponyat', ne oslyshalsya li on, a esli ne
oslyshalsya, to ne shutka li eto...
-- Dnevnik stukacha? -- razdel'no peresprosil Tolik i sam porazilsya
sobstvennomu golosu -- on byl pugayushche chuzhoj i slovno donosilsya izdaleka.
-- A pochemu, sobstvenno, stukacha?.. YA k etoj professii, izvinite, ne imeyu
nikakogo otnosheniya!.. Veroyatno, mes'e Lerua menya s kem-to pereputal!..
-- Da ty ne zadirajsya!.. -- mirolyubivo skazal Andrej. -- Predlozhenie,
konechno, pikantnoe, no pover', nikto ne hochet tebya ukolot'!.. V konce
koncov, sud'ba u kazhdogo skladyvaetsya po-svoemu... Prosto est' real'naya
vozmozhnost' zarabotat' prilichnye den'gi!..
-- Gadina!.. -- protyazhno vydohnul Tolik. -- Ty ukral u menya vse --
dostoinstvo, samouvazhenie, lyubov'!.. Ty prevratil menya v nasekomoe!..
Teper' ty hochesh' ukrast' u menya poslednee -- pokoj!.. YA nenavizhu tebya!..
Ty d'yavol, d'yavol!..
-- Da, ot skromnosti ty ne umresh'!.. -- sokrushenno konstatiroval
Andrej. -- Nu kakoj zhe uvazhayushchij sebya d'yavol stanet tratit' sily na takuyu
bescvetnuyu mol', kak ty?.. YA prosto obyknovennyj idiot, kotoryj nadeyalsya,
chto tebe mozhno pomoch'...
-- Net, ty d'yavol! -- besheno zaoral Tolik. On uzhe nichego ne videl,
nichego ne soobrazhal, nichego ne chuvstvoval, krome beskonechnoj, klokochushchej,
vsepogloshchayushchej nenavisti. Pered glazami ego, kak v opticheskom pricele,
prygala perenosica Andreya, nenavistnaya perenosica, kotoruyu sledovalo
nemedlenno razbit', raskroshit', raskvasit', chtoby prishli, nakonec,
zhelannye pokoj i ravnovesie...
-- Teper' ya vse ponyal!.. Ty special'no okruzhil menya svoimi lyud'mi,
kotorye dolzhny tverdit' mne, chto ya bezdar'!.. Ty i Evpatij -- vy vdvoem
vse eto ustroili!.. Vy hoteli otomstit' mne za Aglayu!..
Tolik shvatil s kontorki madam Loran uvesistoe press-pap'e i zamahnulsya
bylo na Andreya, no tot uspel perehvatit' tolikovu ruku, i press-pap'e s
grohotom upalo na pol. Andrej krepko ucepil Tolika za podborodok i zalepil
emu neskol'ko zvonkih poshchechin. Tolik mgnovenno prishel v sebya, v glazah
poyavilos' privychnoe plaksivoe vyrazhenie. Podvyvaya, kak bol'naya sobaka, on
bessil'no opustilsya na koleni.
-- YA zaplatil madam Loran eshche za nedelyu!.. -- Andrej demonstrativno
shvyrnul na kontorku neskol'ko kupyur. -- No eto poslednee, chto ya dlya tebya
delayu. Dal'she pomogaj sebe sam!
Andrej i mes'e Lerua ischezli. Tolik vstal s kolen i otryahnul bryuki.
Madam Loran pereschityvala den'gi.
...Tolik podnimalsya po lestnice. Vpervye on pochti fizicheski oshchushchal, chto
dom pust. Ushli kuda-to krishnaity so svoimi treshchotkami. Uehali liliputy.
Arestovan Rikardo. Ischezla Sil'vi. A vot teper' ushel Andrej. Nikogo,
nikogo... V opustevshem pomeshchenii, kak muha v stakane, zvenela tosklivaya
tishina.
Tolik uzhe odolel poslednij lestnichnyj prolet, kogda na verhnej
lestnichnoj ploshchadke otkrylas' dver'. Na yarkom svetu Dolores kazalas' goloj
-- halat prosvechival naskvoz'... Tolik ne udivilsya. On znal, chto zdes' ego
zhdut. Bolee togo, on znal, chto tol'ko zdes' ego i zhdut. Sejchas eto bylo
edinstvennoe mesto na zemle, gde ego, Tolika Paramonova, hoteli videt'...
...Edva za Tolikom zahlopnulas' dver', Dolores nachala ocherednoj
monolog. Tolik vsegda udivlyalsya, kak ej udaetsya vygovorit' takoe
kolichestvo slov za takoe korotkoe vremya. Ona prodolzhala govorit' i togda,
kogda Tolik snyal s nee halat, i dazhe togda, kogda on povalil ee na
divan... Tolik ne prislushivalsya k monologu. Pafos ego on ponimal i bez
perevoda -- cherez kazhdoe slovo proskakivalo: revolyuciya... Rikardo...
Rikardo... revolyuciya...
-- Da, da... -- natuzhno bormotal Tolik. On yavno potoropilsya s
mizanscenoj i teper', lezha v neudobnoj poze, sililsya rasstegnut' bryuchnyj
remen'. -- Da, da... Delo Rikardo ne umret... Delo Rikardo budet zhit' v
vekah...
Nakonec monolog okonchilsya, ruka Dolores potyanulas' k magnitofonu, i v
komnate na polnuyu moshchnost' zagremela kumbiya. Tolik dernulsya, kak yashcherica,
gotovaya zakopat'sya v barhan, no cepkie pal'cy Dolores uzhe sdirali s nego
rubashku...
...Tolik opolovinil stoyashchuyu na stole butylku vodki i teper' bescel'no
slonyalsya po komnate, mayas' vnutrennimi monologami... Pervym delom nado
najti Sil'vi... Legko skazat', nado najti... On dazhe ne udosuzhilsya
sprosit', gde ona uchitsya... A kak byt' s etoj duroj Dolores?.. Ved' on zhe
obeshchal ej podderzhku... Kstati, ne takaya uzhe ona i dura... Vse-taki ona
chelovek idei...
Delaya ocherednoj krug po komnate, on mel'kom glyanul na sebya v zerkalo.
Glyanul i uzhasnulsya. Lico pozhilogo upyrya. Nabryakshie veki. Glaznye belki v
chastoj setochke krovyanyh prozhilok. Stojkij apopleksicheskij rumyanec na
shchekah... Net-net, nel'zya glushit' vodku v takih kolichestvah... Inache mozhno
nadorvat' serdce... A lechenie zdes' stoit dorogo...
Zazvonil telefon. Tolik kinulsya k nemu, sshibaya stul'ya. Mozhet eto
Sil'vi?.. Ona dobraya devochka, ona ne mozhet dolgo obizhat'sya... A, chert, kak
zhe on mog zabyt', chto polchasa nazad zakazal razgovor s Moskvoj!.. Evpatij,
druzhok ty moj dorogoj, ty sejchas edinstvennyj, kto mozhet menya spasti!..
Tol'ko okazhis' doma, umolyayu tebya, okazhis' doma!..
Tolik cepko uhvatil trubku, tochno opasalsya, chto ona mozhet vyskol'znut'
u nego iz ruk i siganut' pod divan.
-- Ui, ui!.. -- Tolik dazhe zadohnulsya, uslyshav zavetnoe slovechko
"Mosku". -- Ui, mademuazel'! YA zakazyval razgovor s Moskvoj!.. -- I posle
pauzy prodolzhil uzhe po-russki. -- Ale?.. S kem ya govoryu?.. |to Paramonov
iz Parizha!.. Mne nuzhen Evpatij Voroncov!.. A kogda on budet?.. CHto-chto?!
-- Tolika brosilo v zhar. -- Kak eto... arestovan?.. |togo ne mozhet byt'!..
A kogda ego... kogda eto sluchilos'?..
V trubke prodolzhali govorit', no Tolik uzhe nichego ne slushal... Vot tebe
i "chajnik so svistkom"... Ah, Evpatij, Evpatij!.. Vot teper' u Tolika i
vpryam' nikogo ne ostalos'...
Tolik podoshel k zerkalu i pristal'no vglyadelsya v svoego dvojnika.
Nebrityj ugryumec iz zerkal'noj ramy smotrel na nego s neskryvaemym
otvrashcheniem. No gde-to tam, v glubine ego zrachkov pryatalos' i drugoe --
ozhidanie i interes: sovresh' ili ne sovresh'?..
-- Prosti menya, Evpatij!.. -- gluho skazal Tolik. -- Prosti, Aglaya!.. YA
vse iskuplyu, vot uvidite!.. Umeret' za svobodu mozhno vezde!.. Vezde, ne
tol'ko v Rossii!..
...Bylo shest' chasov utra, kogda na odnoj iz ulochek v Klishi poyavilas'
neobychnaya processiya. Ona medlenno i torzhestvenno dvigalas' mimo zakrytyh
eshche lavchonok, nesya nad soboj kolyshushcheesya aloe marevo iz flagov i
transparantov.
Vo glave processii shli Tolik, Dolores i Horhe. Za nimi sledovalo eshche
chelovek dvenadcat'. Molodye belozubye, s olivkovoj kozhej, oni byli dlya
Tolika nevygodnym fonom -- v ih okruzhenii on vyglyadel, kak vnezapno
voskresshij pokojnik.
Vremya ot vremeni kto-to iz demonstrantov chut' priotstaval, chtoby
nakleit' na stenu ocherednuyu listovku. Listovok bylo velikoe mnozhestvo, na
kazhdoj iz nih gnevno plamenelo: "Svobodu Rikardo Fuentesu!.."
Demonstraciya doshla uzhe pochti do serediny ulicy, kogda Horhe vdrug
korotkim broskom metnul v odnu iz vitrin granatu. Grohnul vzryv, volna ot
nego prokatilas' po sosednim vitrinam, v zhilyh pomeshcheniyah so stonom
osypalis' okna, gde-to pronzitel'no zavizzhala zhenshchina...
Vzryvy sledovali odin za drugim. Nepodaleku vzvyla policejskaya sirena.
Neskol'ko raz kryadu suho strekotnul avtomat. Demonstranty pospeshno
zabrasyvali ulicu dymovymi shashkami...
Tolik uzhe ne videl ni Dolores, ni Horhe, glaza ego slezilis' ot edkogo
dyma, no on prodolzhal idti vpered, vystavlyaya nad golovoj, tochno
spasitel'nuyu horugv', plakat s lozungom po-francuzski: "Svoboda ili
smert'!"
Policejskie mashiny vyplyli iz tumana bukval'no v desyati metrah ot
Tolika, i teper' pyalilis' na nego cvetnymi "migalkami", kak aborigeny
chuzhoj planety -- na nevedomogo zemnogo prishel'ca.
Tolik ostanovilsya. Dym osedal rvanymi kloch'yami, v beloj pelene
obrazovalis' zazory, i teper' Tolik otchetlivo videl policejskih. Emu
chto-to kriknuli v megafon, on ne uslyshal.
Vse proishodyashchee kazalos' Toliku nastol'ko nepravdopodobnym, chto on
dazhe ne ispytyval straha. Pridaval uverennosti i krohotnyj damskij
pistolet, nakanune podarennyj emu Dolores. Pistolet lezhal v karmane plashcha,
ego opasnyj holodok Tolik chuvstvoval dazhe skvoz' odezhdu...
Tolik podnyal plakat povyshe i kriknul po-russki: "Da zdravstvuet
svoboda!.. Da zdravstvuet revolyuciya!.. Da zdravstvuet Rikardo Fuentes!.."
On poperhnulsya dymom, snova otkashlyalsya i hotel bylo vykriknut' chto-to
eshche, no vdrug uslyshal za spinoj legkij shchelk zatvora. Zvuk byl blizkij i
vnyatnyj. Tolik obernulsya. Oblokotivshis' na kapot avtomobilya, v nego
celilsya molodoj policejskij. Tolik horosho videl ego lico. Anonimnoe lico
ispolnitelya. |tot ne budet vykrikivat' lozungi, on prosto nazhmet kurok...
I togda Tolik vystrelil pervym. Vystrelil pryamo v eto molodoe krasivoe
ravnodushnoe lico i uvidel, kak ono vzorvalos' krov'yu, rasplylos',
perestalo sushchestvovat'...
V tot zhe mig so vseh storon zatreshchali vystrely, i Tolik, stoya v centre
krugovoj pal'by, dazhe ne uspel ponyat', chto strelyayut imenno po nemu.
Telo ego sodrogalos' ot vystrelov, a on vse prodolzhal stoyat', budto
zapretil sebe padat', poka ne poluchit otveta na poslednyuyu svoyu dogadku:
neuzheli eto on, Tolik Paramonov, zolotoj medalist sto tridcat' shestoj
moskovskoj shkoly, ubit segodnya utrom na ulicah goroda, o kotorom mechtal
vsyu svoyu zhizn'?..
Na ekrane smenyalis' fotografii. V temnote zala lenivo peregovarivalis'
policejskie. Razgovor shel, v osnovnom, o zhitejskih pustyakah -- sidevshih v
zale malo interesovalo proishodivshee na ekrane. Lish' izredka voznikal
professional'nyj kommentarij.
Vot pyatiletnij Tolik v panamke i v trusikah stoit ryadom s ogromnoj
ovcharkoj. Delo, vidimo, proishodit na dache...
...Vot on zhe, tol'ko uzhe v pionerskom galstuke, na pervomajskoj
demonstracii. Szadi ulybayushchayasya tetya Vera...
...Vot Tolik v Arteke. Beret avtograf u znamenitogo aviakonstruktora
Tupoleva...
...Vot Tolik -- vypusknik. Sredi paradno vystroivshihsya odnoklassnikov
on otmechen chernil'nym krestikom...
...Vot on v obnimku s Evpatiem i Aglaej. Vse troe hohochut v ob容ktiv.
...Vot on s kakoj-to devicej v bikini na beregu morya. Szadi pyhtit
katerok s otchetlivym nazvaniem "Andrej ZHdanov"...
...Vot Tolik celuet Sil'vi. |to edinstvennyj ego parizhskij snimok,
sdelannyj rastoropnym Andreem...
...Net, ne edinstvennyj. Vot mertvyj Tolik na parizhskom asfal'te. Odin
glaz, vidimo, vybit, glaznica zalita krov'yu, drugoj, neestestvenno
vypuchennyj, udivlenno smotrit pryamo v kameru. Ruka krepko szhimaet drevko
plakata s nadpis'yu "Svoboda ili smert'". V otlichie ot prochih fotografij,
lyubitel'skih ili prosto poblekshih ot starosti, eta vyglyadit na redkost'
chetkoj i vyrazitel'noj. Delal professional.
Konec
Last-modified: Thu, 17 Aug 2000 15:05:48 GMT