-- Otkazali? -- ahnul Tolik i zabegal po komnate. -- Vezde otkazali?... Da net, ty chto-nibud' ne tak ponyal!.. Ne mogli oni otkazat'!.. Na kakom osnovanii?.. -- CHisto sovetskij sindrom! -- zhestko usmehnulsya Andrej. -- Ty eshche sprosi, po kakomu pravu?.. Tut tebe ne Moskva, parenek!.. Kachat' prava budesh' v rodnom zheke!.. -- No kak oni uspeli vse prochitat'? -- ne unimalsya Tolik. -- Net, net, tebya prosto obmanuli!.. Za takoj korotkij srok nevozmozhno prochest' dazhe odin moj roman!.. -- Vidish' li, -- rassuditel'no skazal Andrej, -- v redakciyah sidyat professional'nye lyudi. Im nezachem chitat' tebya celikom. Dostatochno desyati stranichek, chtoby ponyat', chto tvoya familiya ne Tolstoj!.. Tolik zadohnulsya ot vozmushcheniya, pytalsya chto-to skazat', no vmesto slov iz gortani ego vyrvalos' kakoe-to bul'kan'e. On sel na divan i zakryl lico rukami. Andrej smotrel na nego pechal'no i sochuvstvenno. -- Ladno, sobirajsya! -- skazal on so vzdohom. -- Poprobuem sunut'sya eshche v odno mestechko. Tol'ko na etot raz taskaj svoe tvorchestvo sam. YA tebe bol'she ne nosil'shchik! x x x ...Obstanovka izdatel'skogo offisa ne vyzyvala v Tolike nikakih uvazhitel'nyh emocij... Tri zadripannyh komnatushki, splosh' zabitye pyl'nymi svyazkami knig i zhurnalov v anonimno seryh oblozhkah... Da i sam hozyain offisa - hrupkij starichok v prostom kostyumchike -- bol'she pohodil na srednego sovetskogo buhgaltera, nezheli na ser'eznogo parizhskogo izdatelya... Samoj yarkoj i shumnoj figuroj v etoj skromnoj obiteli byl zdorovennyj govoryashchij popugaj. Popugaj govoril isklyuchitel'no po-russki. On razdrazhal Tolika tem, chto postoyanno vstreval v razgovor i zadaval durackie voprosy posredstvom citat iz russkoj klassiki. -- Nu, horosho! -- azartno nasedal na starichka Tolik. -- Pust' vam ne nravitsya moya proza!.. No pochitajte hotya by moyu publicistiku!.. K primeru, vot eto!.. "Amurnye pohozhdeniya Ekateriny Furcevoj!" -- Poslushajte! -- starichok byl vezhliv, no nepreklonen. -- Nas ne interesuyut nich'i amurnye pohozhdeniya. YA gotov dat' vam tysyachu frankov iz lichnyh deneg, no ya ne mogu riskovat' reputaciej izdatel'stva... -- Skazhi-ka, dyadya, ved' nedarom? -- hriplo zaoral popugaj i trebovatel'no ustavilsya na Tolika. -- CHert poderi! -- v poiskah podderzhki Tolik obernulsya bylo k Andreyu, no tot sosredotochenno utknulsya v zhurnal, delaya vid, chto vse proishodyashchee ego ne kasaetsya. -- CHert poderi, da kto vam skazal, chto, pechataya moi veshchi, vy chem-to riskuete?.. Menya chitaet vsya sovetskaya intelligenciya! -- Ne mogu ej etogo zapretit'! -- razvel rukami starichok. -- o vkusah ne sporyat!.. Hotya lichno ya na ee meste chital by Gogolya... -- Rus', Rus', kuda nesesh'sya ty?!. -- snova prohripel popugaj i, nahohlivshis', zamer, vidimo, potryasennyj glubinoj voprosa. -- A pozvol'te pointeresovat'sya, -- ehidno prishchurilsya starichok. -- U vas est' lagernyj cikl "Mordovskie rasskazy". Vy chto, sideli v Mordovii?.. Vopros byl neozhidannym i popal v tochku. Tolik smushchenno zaerzal v kresle, no po inercii prodolzhal sohranyat' nastupatel'nyj ton. -- Net, ne sidel!.. A razve eto neobhodimo?.. Est' dokumenty, svidetel'stva, ochevidcy... Pisatel' imeet pravo na hudozhestvennyj domysel!.. -- Moj vam sovet, -- nastavitel'no skazal starichok. -- Nikogda ne pishite o stradaniyah, kotoryh ne ispytali lichno. |to neblagorodno. -- Net, ty slyhal?!. -- Tolik sardonicheski rashohotalsya i snova obernulsya k Andreyu. -- Oni eshche nas uchat!.. Nu, konechno, im otsyuda vidnee, chto delaetsya v nashih lageryah!.. -- Mne vidnee, -- ustalo podtverdil starichok. -- YA otsidel tam trinadcat' let. Izvinite, u menya eshche segodnya mnogo raboty. Sozhaleyu, chto ne smog byt' vam poleznym. Tolik sgreb so stola svoi listochki, podhvatil svoj neob座atnyj chemodan i, krenyas' na hodu, kak korabl', poluchivshij proboinu, napravilsya k vyhodu. -- Hotyat li russkie vojny? -- ni k selu, ni k gorodu sprosil popugaj. Tolik ne otvetil. x x x Andrej spuskalsya po lestnice pervym. On shel legkoj pohodkoj nezavisimogo cheloveka, dazhe ne oborachivayas' na svoego sputnika, vidimo, prebyvaya v spokojnoj uverennosti, chto tot navernyaka sleduet za nim. Tolik krasnyj, zloj i vz容roshennyj, odyshlivo pyhtel szadi, volocha za soboj zlopoluchnyj chemodan. -- Ne veshaj nos! - po-prezhnemu ne glyadya na Tolika, posovetoval Andrej. -- Sredi zdeshnej russkoj emigracii est' sostoyatel'nye lyudi. Najdem tebe pokrovitelya!.. -- Najdesh' ih tut! -- zadavlenno prosipel Tolik. -- U nih odin princip: vygodno ili nevygodno!.. A na russkuyu literaturu im naplevat'!.. Torgashi vonyuchie!.. -- A ty kak dumal? -- laskovo udivilsya Andrej. -- Tut tebe ne moskovskaya kuhon'ka: butylka vodki, kil'ka v tomate i karbonarskie razgovory do utra!.. Tut rabotat' nado!.. x x x ...Tolik koe-kak ugromozdil svoj chemodan v bagazhnik i s oblegcheniem plyuhnulsya na siden'e ryadom s Andreem. Mashina tronulas'. -- Slushaj-ka! -- neozhidanno skazal Andrej. -- A ne plyunut' li nam na velikuyu russkuyu literaturu, a?.. U menya na primete est' odna tolkovaya firma. Oni delayut prelestnye groby!.. -- CHto?.. -- Tolik poperhnulsya sigaretoj. -- Kakie k chertu groby?.. SHuti poizyashchnej, a to u menya nervy ne v poryadke... -- YA ne shuchu! -- Andrej pristal'no smotrel na dorogu. -- CHistoe delo i prilichnye den'gi. Rabotayut v osnovnom emigranty. Polyaki, serby, turki... -- Izdevaesh'sya? -- na glazah u Tolika zakipeli slezy. -- Da luchshe ya podohnu s golodu, chem stanu delat' groby!.. YA ne grobovshchik, ya pisatel'!.. -- Ty uveren? -- spokojno sprosil Andrej. Sprosil budnichno, bez ironii, bez zhelaniya obidet'. Sprosil, vovse ne ozhidaya otveta, slovno on byl izvesten emu i tak. -- Spryach' svoi ambicii, druzhok!.. V Parizhe horoshij grobovshchik stoit dorozhe, chem govennyj pisatel'... x x x ...Tolik vtashchil chemodan v komnatu i buhnul ego na pol. Zatem posharil v shkafu i dostal ottuda zavetnyj motok verevki. On dolgo i tshchatel'no ladil petlyu, pridirchivo vymeryal dlinu verevki, vdumchivo izuchal potolok. Kogda zhe nakonec on nadel petlyu sebe na sheyu, zakryl glaza i popytalsya sosredotochit'sya pered pryzhkom v vechnost', -- za stenoj likuyushche skripnuli divannye pruzhiny i vo vsyu moshch' zagremela neizbyvnaya kumbiya... Tolik stoyal na stule s zakrytymi glazami i s petlej na shee, ne buduchi v silah dazhe vozmutit'sya. On stoyal, velichestvennyj i oskorblennyj, kak prigotovivshijsya k molitve pustynnik, na golovu kotoromu nagadil sluchajnyj orel... Zatem sbrosil s sebya petlyu i prinyalsya otvyazyvat' verevku... x x x Zdes', v koridore, kumbiya gremela eshche gromche. Tolik postuchal -- snachala tihon'ko, potom nastojchivee. Emu ne otvetili. Togda on tolknul dver' i shagnul v komnatu. SHagnul i obmer. V komnate, splosh' zakleennoj portretami Marksa i CHe Gevary, pryamo pod kumachovym transparantom s plamennoj formuloj: "Patria a muerte!" na utlom skripuchem divane revolyucionnaya supruzheskaya para istovo i prostodushno zanimalas' lyubov'yu... ZHenshchina uvidela Tolika, okruglila glaza i skazala muzhchine chto-to po-ispanski. Para vskochila s divana, prikryvaya prichinnye mesta. Tolik smutilsya, no nenadolgo: eti besstyzhie deti Kordil'er sorvali emu meropriyatie poser'eznee... -- M'yuzik!.. -- vyrazitel'no skazal Tolik i zatknul sebe ushi pal'cami. -- Slishkom gromko!.. Vy tut ne odni!.. Tak nel'zya!.. Rikardo i Dolores stoyali pered Tolikom golye, kak Adam i Eva nakanune izgnaniya iz |dema, i staralis' ponyat', chego hochet ot nih etot nezvannyj i serdityj viziter. -- Non m'yuzik! -- Tolik popytalsya byt' maksimal'no dohodchivym. -- Vyklyuchite etu hrenovinu!.. Vas slyshno na ves' kvartal!,. Rikardo i Dolores pereglyanulis' i snova ustavilis' na Tolika. Togda Tolik razmashisto proshagal cherez vsyu komnatu, protyanul ruku k magnitofonu i rezko nazhal nuzhnuyu knopku. Kumbiya smolkla. -- Vot tak!.. -- nastavitel'no skazal Tolik. -- I davajte dogovorimsya, vpred' bez muzyki!.. Vse to zhe samoe, no bez muzyki!.. Rikardo, nakonec, soobrazil, chto proishodit, i s yarostnym rykom rinulsya na Tolika. Kakoe-to vremya Tolik trepyhalsya v ego moshchnyh lapah, kak perepelka v silke, potom mir dlya nego perevernulsya, i on pochuvstvoval, chto letit... Prizemlilsya on na toj zhe lestnichnoj ploshchadke, chto i zloschastnyj Horhe Gonsales, v tochnosti povtoriv ego traektoriyu... Zahlopali dveri. Dom, ohochij do zrelishch, privychno zapolnyal "galerku". SHumno gomonili liliputy. Opaslivo shurshali krishnaity. Snizu, iz recepcii, kvohcha, priskakala madam Loran. Poslednej poyavilas' Sil'vi... Rikardo, zastignutyj publikoj neglizhe, neozhidanno zastesnyalsya i nyrnul k sebe v komnatu. Ottuda -- bol'she dlya poryadka -- vykriknul eshche neskol'ko raskatistyh ispanskih rugatel'stv i tol'ko posle etogo zahlopnul dver'... -- Tolya! -- Sil'vi kosnulas' volosami tolikova lica. -- Kak ty sebya chuvstvuesh'?.. On tebya ne ranil?.. -- Nichego!.. -- Tolik oshchupal golovu i pomorshchilsya. -- Tol'ko bashkoj tresnulsya... Ty videla, kak ya letel?.. -- Da, -- skazala Sil'vi. -- |to bylo effektno. Ty letel, kak Horhe Gonsales. Vverh tormashkami. -- YA letel, kak burevestnik, -- popravil Tolik. -- A vot prizemlilsya neelegantno. No ya potreniruyus'!.. On podnyal glaza. "Galerka" smotrela na nego s dobrozhelatel'nym ozhidaniem: lyuboj spektakl' trebuet vnyatnoj tochki. CHto zh, tradiciya est' tradiciya. -- Spasibo za vnimanie, gospoda!.. -- poblagodaril Tolik. -- Prostite, chto malo!.. Nadeyus', v blizhajshee vremya pobalovat' vas chem-nibud' eshche!.. x x x ...Mrachnyj Tolik, razdetyj po poyas, sidel na divane. Sil'vi hlopotala vokrug nego, kak trepetnyj restavrator vokrug antichnoj statui, shchedro zakleivaya plastyrem svezhie ssadiny... -- CHto za manera trahat'sya pod muzyku?.. -- vsluh razmyshlyal Tolik. -- Da eshche pod portretami vozhdej!.. |to chto, kak-to bodrit?.. Ili eto prosto marksistskij princip?.. Sil'vi ponimala, chto ekscentrichnye suprugi Fuentes men'she vsego zanimayut sejchas tolikovy mysli. Segodnya proizoshlo nechto poser'eznee i postrashnee, chem skandal na lestnice, segodnya razom ruhnuli vse tolikovy illyuzii i pogrebli pod svoimi oblomkami ne tol'ko ego gordynyu i chestolyubie, no i samoe zhelanie zhit'... -- Tolya!.. -- ostorozhno skazala Sil'vi. -- A mozhet, nam poprobovat' izdat' tvoyu knigu za sobstvennyj schet?.. YA ne znayu, skol'ko eto mozhet stoit', no u menya est' koe-kakie sberezheniya... - Eshche chego!.. -- vspyhnul Tolik. -- Za sobstvennyj schet pust' izdayutsya grafomany!.. A nastoyashchaya literatura ne nuzhdaetsya v milostyne!.. Ona sama etu milostynyu podaet!.. -- Izvini! -- tiho skazala Sil'vi. -- Prosto ty mne nravish'sya... I mne hotelos' tebe pomoch'... Po-moemu, eto vpolne estestvennoe zhelanie... -- Ty mne tozhe nravish'sya... -- Tolik popytalsya ulybkoj snyat' napryazhenie. -- No u tebya est' tol'ko odin sposob mne pomoch'... Nado kazhdyj den' govorit' mne, chto ya genij!.. -- |to netrudno!.. -- Sil'vi vse eshche prodolzhala dut'sya. -- Mozhno ya nachnu pryamo sejchas?.. Ty genij, ty genij, ty genij!.. V dver' vezhlivo poskreblis', i na poroge voznikla madam Loran. Iz-za ee ne ochen' vnushitel'nyh beder vyglyadyvali vstrevozhennye mordashki liliputov. Prishedshie zagovorili gromko, odnovremenno i bez pauz, pytayas' perekrichat' drug druga, -- vse eto vmeste sozdavalo vpechatlenie sploshnogo neumolchnogo cikadnogo zvona, iz kotorogo trudno bylo vylovit' kakoj-nibud' odin magistral'nyj zvuk... -- Madam Loran govorit, -- nakonec sorientirovalas' Sil'vi, -- chto kto-to vyzval syuda policiyu... Policejskie uzhe pribyli i hotyat pobesedovat' s postradavshim... To est', s toboj... Pohozhe, mezhdu hozyajkoj doma i ee malen'kimi kvartirantami nazreval neshutochnyj konflikt -- liliputy gnevno dergali madam Loran za yubku, ta shipela na nih, kak gusynya na neposlushnyh gusyat. Ne najdya soglasiya v svoih ryadah, vsya kompaniya snova razvernulas' k Toliku i Sil'vi... -- Madam Loran prosit tebya zamyat' nedorazumenie! -- pod vozmushchennyj ropot liliputov perevela Sil'vi. -- Ona govorit, chto do sih por ee dom pol'zovalsya prilichnoj reputaciej, i ej ne hotelos' by imet' nepriyatnosti s policiej... -- O chem rech'!.. -- Tolik velikodushno razvel rukami. -- Skazhi ej, chto mes'e Fuentes mne dazhe simpatichen!.. Esli by vse kommunisty zanimalis' tol'ko tem, chto s utra do vechera trahali svoih zhen, -- mir polyubil by ih, kak rodnyh!.. Po dobrodetel'nomu licu madam Loran probezhala ten' smyateniya. Ona byla yavno shokirovana demokratichnost'yu tolikovyh formulirovok, no, poskol'ku glavnyj ochag ee bespokojstva byl likvidirovan, ona rassypalas' v blagodarnostyah i ustremilas' vniz po lestnice, uvlekaya za soboj vorchashchih liliputov, nedovol'nyh stol' grubym i ochevidnym popraniem istiny... -- A vse-taki horosho, -- skazal sebe Tolik, -- chto etot operettochnyj idiot s容zdil mne po morde!.. Inogda eto byvaet polezno!.. Muzhchina ne dolzhen kuksit'sya, on dolzhen borot'sya!.. x x x ...V holle sobralis' vse obitateli doma. Liliputy i krishnaity oblepili troih policejskih i horom davali pokazaniya. Rikardo i Dolores krichali gromche vseh, no ih nikto ne slushal. S poyavleniem madam Loran, Sil'vi i Tolika vse vzglyady obratilis' v ih storonu. Odin iz policejskih -- vidimo, starshij -- bezoshibochno ugadal v Tolike postradavshego. -- Mozhet li mes'e Paramonov, -- obratilsya policejskij k Toliku, -- podrobnee izlozhit' sut' konflikta, proisshedshego mezhdu nim i mes'e Fuentesom?.. Sil'vi perevela vopros na russkij. -- Nikakogo konflikta ne bylo! -- bespechno pozhal plechami Tolik. -- YA spuskalsya po lestnice i ostupilsya. So mnoj eto byvaet. -- No svideteli utverzhdayut, -- s nazhimom prodolzhal policejskij, -- chto mes'e Fuentes periodicheski ustraivaet v dome deboshi na pochve revnosti. Tak li eto?.. -- Kto eto utverzhdaet?! -- pochti iskrenne vozmutilsya Tolik. -- Suprugi Fuentes -- obrazec sem'i!.. YA v zhizni ne videl bolee korrektnyh i vospitannyh lyudej!.. Sil'vi chut' ne prysnula, no chestno perevela skazannoe na francuzskij. -- Sleduet li ponimat' vashi slova takim obrazom, -- podytozhil policejskij, -- chto u vas net nikakih pretenzij k mes'e Fuentesu?.. -- Absolyutno! -- tverdo otchekanil Tolik. -- Nadeyus', chto i mes'e Fuentes ne ispytyvaet ko mne nikakih inyh chuvstv, krome uvazheniya i simpatii!.. Rikardo zaulybalsya, zakival, zazhestikuliroval i kinulsya szhimat' Tolika v ob座atiyah, s takoj strast'yu, kak budto vnezapno vstretil frontovogo druga, kotorogo uzhe ne chayal zastat' v zhivyh. Tolpa zametno poskuchnela, poteryala interes k proishodyashchemu i stala potihon'ku razbredat'sya po etazham. Policejskie otterli v storonu madam Loran i vpolgolosa utochnyali s nej kakie-to formal'nosti. V holle ostalis' tol'ko dve pary -- Rikardo i Dolores, Tolik i Sil'vi. Rikardo otvesil Toliku kartinnyj poklon i, sdelav ser'eznoe i vazhnoe lico, proiznes neskol'ko fraz na svoem lomanom francuzskom. -- Rikardo govorit, chto on prinosit tebe svoyu blagodarnost'!.. -- besstrastno perevela Sil'vi. -- Segodnya ty pomog ne Rikardo Fuentesu!.. Segodnya ty pomog revolyucii!.. -- Poshel on v zhopu so svoej revolyuciej!.. -- privetlivo ulybayas', otvetil Tolik. -- U menya ot svoej izzhoga!.. Robesp'erov do hera, a rabotat' nekomu!.. -- Tak i perevesti? -- bez ulybki sprosila Sil'vi. -- Net, uzh, ya sdelayu svoj perevod!.. Vo izbezhanie nepriyatnostej!.. Vidimo, Sil'vi sdelala perevod ves'ma dalekij ot originala, ibo Rikardo rasplylsya v dovol'noj ulybke i razrazilsya eshche bolee prostrannoj tiradoj. -- Rikardo ochen' rad, chto vy edinomyshlenniki! -- perevela Sil'vi. -- Segodnya godovshchina svad'by Rikardo i Dolores!.. Priglasheny tol'ko samye blizkie druz'ya!.. Sem'ya Fuentes schitaet nas takovymi!.. x x x ...I snova zatreshchali marakasy i zastonali gitary. Gostej nabralos' chelovek pyatnadcat', muzhchiny i zhenshchiny, v osnovnom, molodezh'. Gortannye, smuglye, belozubye, -- vse oni, vidimo, byli det'mi odnoj i toj zhe strany. Ulybayushchijsya Rikardo galantno napolnyal bokaly i delal pryanye komplimenty zhenshchinam. Tancuyushchaya Dolores raskruchivala yubku vokrug beder, vremya ot vremeni demonstriruya prisutstvuyushchim trusiki cveta kumacha. Tomnyj Horhe Gonsales smotrel na nee glazami, pohozhimi na dve lopayushchiesya ot soka vishni. Tolik i Sil'vi tolkalis' sredi tancuyushchih par, kak dva peteushnika na vypusknom balu. Toliku bylo horosho i spokojno. Dazhe portret Marksa na stene ne vyzyval u nego nikakih emocij: ded kak ded, a esli prishchurit'sya, to dazhe smahivaet na Darvina. Neozhidanno muzyka oborvalas' -- Rikardo pozhelal skazat' spich. Govoril on dolgo, hriplo i energichno, rubya vozduh obeimi rukami, kak, v obshchem, i polagaetsya uvazhayushchemu sebya lideru. Glaza prisutstvuyushchih goreli nezdeshnim ognem, nekotorye smorkalis' v nosovye platki... -- Ty by hot' perevela! -- shepotom poprosil Tolik. -- A to sizhu, kak tumbochka!.. -- On govorit po-ispanski! -- tak zhe shepotom otvetila Sil'vi. -- YA ponyala tol'ko dva slova -- "lyubov'" i "revolyuciya"! Rikardo zakonchil rech' i tut zhe zapel "Internacional", vse slazhenno podderzhali, vidimo, eto bylo tradiciej. Tolik pel vmeste so vsemi, pel po-russki, s trudom vspominaya slova. Sil'vi tolknula ego v bok, on podnyal glaza i poperhnulsya na seredine frazy. V proeme otkrytoj dveri stoyal Andrej. Lico ego bylo nasmeshlivo i spokojno. Tolik sudorozhno pooziralsya -- nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Togda on potihon'ku vybralsya iz-za stola i pochemu-to chut' ne na cypochkah vyshel iz komnaty, ne zabyv akkuratno pritvorit' za soboj dver'. x x x -- Slavnye u tebya priyateli!.. -- pohvalil Andrej. -- I ochen' muzykal'nye!.. Pochemu by tebe ne razuchit' s nimi paru pesen Serafima Tulikova?.. -- Ponadobitsya -- razuchu!.. -- okrysilsya Tolik. -- |to ne tvoe delo!.. I voobshche mne nadoelo, chto ty uchish' menya zhit'!.. -- Da chto ty?.. -- Andrej okruglil glaza. -- A tebe ne nadoelo, chto ya oplachivayu tvoe sushchestvovanie?.. Ili eto tozhe ne moe delo?.. -- Pojmi menya pravil'no!.. -- Tolik sbavil ton. -- YA ochen' blagodaren tebe za podderzhku... No nel'zya zhe obrashchat'sya so mnoj, kak s semiletnim pacanom!.. Vnezapno "Internacional", uzhe nabravshij bylo grozovye obertona, oborvalsya na polufraze. Dver' komnaty Fuentesov s treskom raspahnulas', i ottuda panicheskoj lastochkoj vyporhnul Horhe Gonsales. Izyashchno prizemlivshis' na svoej obychnoj posadochnoj ploshchadke, on bystro vskochil na nogi, odernul zadravshijsya pidzhak i, zametiv sluchajnyh zritelej, filosoficheski razvel rukami: mol, chego zhe inogo zhdat' ot etogo dikarya Rikardo, takoj uzh u nego poganyj harakter!.. -- Kak milo!.. -- voshitilsya Andrej. -- Prosten'ko i dostupno!.. I chasto vy tak razvlekaetes'?.. -- Ryadovoj attrakcion!.. -- prokommentiroval Tolik. -- Orlyata uchatsya letat'!.. U nas eshche i liliputy est'!.. -- A teper' o dele!.. -- poser'eznel Andrej. -- Nekaya dama prochla pyatok tvoih rasskazov i, kazhetsya, gotova ih napechatat'!.. -- Pravda?.. -- vskinulsya Tolik. -- Tak chto zhe ty molchal?.. Pyat' rasskazov -- eto, konechno, chepuha, no liha beda nachalo... A chto za dama?.. -- Sur'eznaya dama! -- uspokoil ego Andrej. -- Pra-pra-pra... pravnuchka hudozhnika Kiprenskogo. Ili ego odnofamilica. Ochen' avtoritetna v russkih izdatel'skih krugah!.. -- Spasibo tebe, Andrej! -- Tolik rastrogalsya do slez. -- Ty nastoyashchij tovarishch!.. A to ya uzh bylo perestal nadeyat'sya!.. -- A ty ne toropis' nadeyat'sya! -- ostudil Tolika Andrej. -- Snachala vam nado poznakomit'sya!.. Tak chto zhivo sobirajsya i spuskajsya vniz!.. x x x ...Restoranchik byl zapolnen napolovinu. Publika zdes' sobralas', v osnovnom, pozhilaya i spokojnaya. Tol'ko v temnoj nishe, kak kroty v nore, vozilis' nevidimye do pory orkestranty, -- vidimo, gotovilis' k vystupleniyu. -- Zdes' byvayut tol'ko russkie, -- poyasnil Andrej. -- Russkaya kuhnya, russkij orkestr... Hotya vse eto, konechno, klyukva dlya starichkov... Povspominat', poplakat'... Molodezh' syuda prakticheski ne hodit... -- Madam zastavlyaet sebya zhdat'! -- Tolik glyanul na chasy. -- Ty uveren, chto ona voobshche pridet?.. -- Ne nervnichaj! -- Andrej kriticheski oglyadel svoego podopechnogo. -- CHto ty nasupilsya, kak milicioner v zasade?.. Oslab' galstuk, vzbej chelku i voobshche vedi sebya poproshche... -- SHarmerstvovat' ya ne budu! -- gordo zayavil Tolik. -- YA ne Alen Delon!.. -- Idi ty! -- udivilsya Andrej. -- A ya vas vse vremya putayu!.. Nu, raz ty ne Delon, u tebya tol'ko odno oruzhie -- plamennyj glagol!.. Tolik ne uspel otvetit'. Andrej vdrug sorvalsya s mesta i, laviruya mezhdu stolikami, kinulsya navstrechu nemolodoj dame v kashtanovom parike. Tolik nadeyalsya uvidet' nekuyu parizhskuyu divu s lebedinoj sheej i fioletovymi glazami, nechto vrode teh, chto pokazyvayut po televizoru s mezhdunarodnyh vystavok zhenskih mod, a uvidel dovol'no neskladnuyu pozhiluyu tetku v skromnom serom kostyumchike, napominavshuyu skoree shkol'nuyu direktrisu ili sekretarya rajkoma. Tolik zahandril i potyanulsya k vodke. -- Ona, vidish' li, zhelaet poznakomit'sya! -- mrachno skazal sebe Tolik i napolnil stakan do kraev. -- Tozhe mne, princessa monakskaya!.. A s CHehovym ona ne zhelaet poznakomit'sya?.. On vydohnul vozduh, pomorshchilsya i razom oprokinul vodku v rot. Orkestr zaigral "Na sopkah Manchzhurii". Za stolikami ozhivilis', zazvyakali posudoj, zagomonili... -- Pridetsya nemnogo podozhdat'! -- Andrej nakonec vernulsya k stoliku. -- U nee segodnya neskol'ko delovyh vstrech. Ona dast znat', kogda osvoboditsya. -- Ah, k nej eshche i ochered'!.. -- razveselilsya Tolik. -- Nu, togda ya poshel tancevat'!.. Ne mogu zhe ya sidet' ves' vecher, kak durak s vymytoj sheej!.. -- Ne buzi!.. -- predupredil Andrej. -- I perestan' izobrazhat' rasshalivshegosya geniya!.. V konce koncov, segodnyashnee meropriyatie nuzhno tol'ko tebe!.. -- No ty zhe skazal: "bud' poproshche"! -- krotko izumilsya Tolik. -- Vot ya i pytayus' byt' poproshche!.. Pochemu ya ne mogu potancevat'?.. Ili v etoj kunstkamere ne tancuyut?.. -- Syad'! -- zhestko prikazal Andrej. -- YA skazal tebe, syad'!.. Esli ty siyu zhe minutu ne syadesh' na mesto, ya plyunu na vse i ujdu!.. -- Oj, kak strashno! -- Tolik glumlivo zazhmuril glaza. -- Dumaesh', kinul mne bashlej, tak ya u tebya v kulake?.. Da polozhil ya na tvoi bashli!.. YA svoboden, ponyal?.. Svo-bo-den!.. Tolik liho krutnulsya na kablukah, pokazyvaya Andreyu do kakoj imenno stepeni on svoboden, i, slegka pokachivayas' i natykayas' na stoliki, celeustremlenno dvinulsya v storonu orkestra. Andrej dernulsya bylo za nim, no tak i ostalsya na meste. -- Gospoda! -- zychnym golosom professional'nogo massovika skazal Tolik, i oduvanchiki golov, kak po komande, razvernulis' v ego storonu. Orkestr stushevalsya i smolk. -- Gospoda!.. Naskol'ko ya ponimayu, my vse prishli syuda, chtoby oplakat' gor'kuyu sud'bu Rossii!.. Tak davajte zhe kruchinit'sya organizovanno!.. Predlagayu seans kollektivnoj nostal'gii!.. Itak, podo chto segodnya plachem, gospoda?.. CHto naibolee effektivno vyshibaet u nas slezu?.. "Ochi chernye"?.. "Amurskie volny"?.. Ili "Podmoskovnye vechera"?.. Publika ozadachenno molchala, no Tolik i ne nuzhdalsya v dialoge. On dostal iz karmana neskol'ko skomkannyh kupyur i razmashistym zhestom shvyrnul ih akkordeonistu. Orkestr zaigral chto-to elegicheskoe. Tolik legko, kak redisku, vydernul iz-za stolika kakuyu-to starushku i povel ee v medlennom tance, chut' priderzhivaya za taliyu... -- Gospoda, ne otlynivat'! -- Tolik yarostno prodolzhal aktivizirovat' massy. -- Plachut vse bez isklyucheniya!.. Vtoroj stolik sleva, ne vizhu slez!.. Tretij stolik sprava, ne slyshu rydanij!.. Gospoda SHeremet'evy, YUsupovy, Golicyny, pa-a-achemu takaya passivnost'?!.. On nakonec otpustil svoyu nevesomuyu partnershu, i ta opala u nego v rukah, kak prokolotyj vozdushnyj sharik. Tolik elegantno dones ee do pervogo popavshegosya stula i tut zhe prinyalsya sostavlyat' drugie tanceval'nye pary. On bespardonno sryval s mest starichkov i starushek i vytalkival ih v centr zala. Belogolovye starichki kolyhalis' pod muzyku, kak oduvanchikovoe pole pod slabym vetrom... -- A nu, vynut' platki!.. -- nadryvalsya Tolik. -- Izojdem slezoj vo slavu otechestva!.. Stolik u okna, ne otkalyvajtes' ot kollektiva!... Vam chto, nechego oplakivat'?.. A bestuzhevskie kursy?.. A gosudarstvennaya duma?.. A uha s rasstegayami?.. On prodolzhal vykrikivat' nechto plamennoe, dazhe kogda Andrej sgreb ego v ohapku i pones k vyhodu. V poslednij moment v tolikovyh glazah sfokusirovalos' lico damy v kashtanovom parike. Ona smotrela na Tolika bez ulybki, no s yavnoj zainteresovannost'yu. I Tolik reshil, chto ona, v obshchem, nichego. Ne krasavica, konechno, no nichego, nichego... x x x Andrej tashchil upirayushchegosya Tolika k mashine i poputno staralsya uspokoit' metrdotelya. Sledom za nimi na ulicu vyskochili eshche neskol'ko sluzhashchih restorana -- vidimo, gosti so stol' yarko vyrazhennoj individual'nost'yu, kak u Tolika, byli v etom zavedenii bol'shoj redkost'yu... -- Bez ruk!.. -- buyanil Tolik. -- YA skazal, bez ruk!.. V nyan'kah ya ne nuzhdayus'!.. YA vpolne vzroslyj chelovek i mogu sam otvechat' za svoi postupki!.. -- Vzroslyj, vzroslyj!.. -- mirolyubivo soglasilsya Andrej, zapihivaya Tolika v mashinu. -- Ty u nas ochen' vzroslyj!.. Vot tol'ko by otuchit' tebya pisat'sya v postel'ku!.. x x x ...V holle byl prigashen svet. Vidimo, vse zhil'cy, vklyuchaya madam Loran, uzhe spali. Tolik stupil na lestnicu, kak na zaminirovannyj most. On tshchatel'no proveryal podoshvami kazhduyu stupen'ku, budto ona togo i glyadi uplyvet iz-pod nog... I vse zhe pered samym finishem sluchilsya konfuz. V kakoj-to moment Tolik vdrug ne oshchutil pod rukoj peril, poteryal ravnovesie i, hvataya vozduh rukami, grohnulsya na vse chetyre konechnosti... Ot nego sharahnulis' dve teni, i on ponyal, chto spugnul lyubovnuyu parochku. Liliput i liliputka zamerli v koridornoj nishe i smotreli na Tolika s takim uzhasom, kak esli by on byl vnezapno vernuvshijsya iz komandirovki muzh. Lico liliputa cvelo alymi pyatnami gubnoj pomady... -- Aj-yaj-yaj!.. -- laskovo pozhuril vlyublennyh Tolik. -- Takie malen'kie, a zanimayutsya takimi delami!.. Vot ya skazhu vashej pionervozhatoj -- ona ostavit vas bez kompota!.. Naverhu skripnula dver'. Tolik podnyal glaza. Sil'vi stoyala na poroge svoej komnaty i molcha smotrela na Tolika. Tolik skorbno vzdohnul i popytalsya podnyat'sya. Lestnica snova poprobovala vstat' na dyby, no on uzhe krepko derzhalsya za perila... x x x ...Vot uzhe minutu Tolik tshchilsya sodrat' s sebya bryuki. Nezamyslovatyj etot tryuk segodnya davalsya emu s prevelikim trudom. Bryuki nikak ne hoteli rasstavat'sya s Tolikom, poka on ne soobrazil, nakonec, chto ne hudo by snachala snyat' tufli. -- ...Glupyj gorod!.. -- skazal Tolik tonom, isklyuchayushchim vsyakuyu polemiku. Gorod kanareek!.. Vse chego-to klyuyut, vse chego-to shchebechut, i nikomu ni do kogo net dela!.. -- Tolya!.. -- myagko vozrazila Sil'vi. -- A mozhet, eto i est' svoboda?.. Kogda nikomu ni do kogo net dela?.. Ty zhe sam govoril, chto v Moskve k tebe ispytyvali slishkom pristal'nyj interes... -- CHto ty znaesh' o Moskve?.. -- sentimental'no oskorbilsya Tolik. -- |to potryasayushchij gorod!.. Dlya togo, chtoby ponyat', chto takoe Moskva, nado tam zhit'!.. -- YA dopuskayu, -- kovarno soglasilas' Sil'vi, -- chto Moskva -- luchshij gorod v mire, a Rossiya -- luchshaya v mire strana... No ya ne mogu ponyat', pochemu vy ottuda bezhite?.. -- Ne mozhesh' ponyat'?.. -- glaza u Tolika zavoloklis' tumanom, v golose poyavilis' infernal'nye intonacii. -- I pravil'no, chto ne mozhesh'!.. Zapad nikogda ne smozhet nas ponyat'!.. Potomu chto my dlya vas -- velichajshaya zagadka!.. S etimi slovami Tolik gordo otchalil v tualet. CHerez sekundu ottuda doneslis' muchitel'nye zvuki rvoty... x x x ...Sredi nochi v dome opyat' podnyalsya perepoloh. Zazhglis' okna, zahlopali dveri. Tolik otkryl glaza, posharil rukoj po odeyalu -- Sil'vi ryadom ne bylo. V svetovom pryamougol'nike poluotkrytoj dveri vspoloshenno metalis' neyasnye teni. Tolik natyanul majku i dzhinsy i ostorozhno vyglyanul v koridor. Pestraya tolpa poluodetyh zhil'cov nervno toptalas' vozle komnaty Fuentesov. Dver' byla raspahnuta nastezh', no zritelej sobralos' tak mnogo, chto oni ne mogli pomestit'sya v dvernom proeme. Liliputy zalezali drug drugu na plechi, zhelaya poluchshe razglyadet', chto proishodit vnutri. Tolik neskol'ko raz oboshel tolpu s tyla, pytayas' vtisnut' golovu v kakoj-nibud' zazor, no vovremya ponyal, chto eto ne bolee zdravaya zateya, chem pomestit' ee v slesarnye tiski. Iz-pod ch'ej-to podmyshki vynyrnula vstrevozhennaya Sil'vi. -- Policiya arestovala Rikardo! -- soobshchila Sil'vi. -- Okazyvaetsya, on byl organizatorom kakoj-to terroristicheskoj gruppy!.. CHto-to vrode "Krasnyh brigad"!.. Tolpa lyubopytstvuyushchih vskolyhnulas', obrazuya zhivoj koridor, i dvoe policejskih vyveli iz komnaty Rikardo. Lico ego bylo izvestkovo-belym, na rukah posverkivali nikelirovannye naruchniki. Rikardo privetstvenno vskinul ruki i vykriknul chto-to po-ispanski... Madam Loran odyshlivo metalas' po lestnice, sharahayas' ot sten i zadevaya za perila, kak pozhilaya letuchaya mysh'. Ona hvatala policejskih za ruki, pytayas' chto-to im ob座asnit'. Te vezhlivo otstranyalis'. -- Madam Loran govorit, -- perevodila Sil'vi, -- chto sem'ya Fuentes vsegda byla ej nesimpatichna. No ona ne podozrevala, chto prigrela v svoem dome banditov i ubijc!.. Mezhdu tem policejskie vynosili iz komnaty Fuentesov yashchiki s opasnoj nachinkoj -- granaty, avtomaty, plastikovye bomby... Tusklo otsvechivali chernye avtomatnye stvoly... Tolpa zavorozhenno molchala... x x x Gde-to v glubine komnaty zabilas' v isterike Dolores. Sil'vi i Tolik, rastalkivaya tolpu, kinulis' na krik. Vsklokochennaya i polurazdetaya Dolores, burno zhestikuliruya i oblivayas' slezami, proiznosila tragicheskij monolog, obrashchennyj ko vsem srazu i ni k komu v otdel'nosti. -- Dolores boitsya, -- perevodila Sil'vi, -- chto teper' madam Loran vystavit ee na ulicu. No Dolores ni v chem ne vinovata. Rikardo ne posvyashchal ee v svoi dela... V tolpe zashmygali nosami. Esli eshche minutu nazad simpatii zhil'cov byli na storone romanticheskogo buntarya Rikardo, to teper' edinstvennym ob容ktom ih sochuvstviya byla bednaya pokinutaya Dolores... -- Dolores govorit, -- prodolzhala perevodit' Sil'vi, -- chto ona nikogda ne lyubila Rikardo. Ej vsegda nravilsya Horhe Gonsales. No Horhe byl zhenat, i ona ne hotela razbivat' sem'yu... Dolores rvanulas' k platyanomu shkafu, ryvkom raspahnula dvercy i vytashchila iz voroha shmot'ya nevedomo kak i otkuda popavshuyu syuda budenovku. -- Dolores govorit, -- Sil'vi edva pospevala za temperamentnoj rech'yu yuzhanki. -- Dolores govorit, chto Rikardo byl politicheskij izvrashchenec. Kogda on zanimalsya s nej lyubov'yu, on zastavlyal ee nadevat' vot eto!.. Dolores nahlobuchila na sebya budenovku i vyrazitel'no razvela rukami, tochno prizyvaya vseh stat' svidetelyami ee porugannoj chesti. Tak i stoyala ona pered raznocvetnoj i raznoyazykoj tolpoj -- ekzoticheskoe ditya ekvatora v vylinyavshej russkoj budenovke -- ne umeyushchaya postich' vse zaputannye ekzistencial'nye svyazi etogo bezumnogo mira... x x x Utrom uezzhali liliputy. Oni vysypali na ulicu stajkoj cvetnyh kolibri. Cirkovaya direkciya prislala za nimi special'nyj avtobus, dva ogromnyh negra zabrasyvali v bagazhnoe otdelenie sakvoyazh i chemodany. CHast' zhil'cov spustilas' vniz provodit' ot容zzhayushchih. -- Pusteet dom, -- pechal'no skazala Sil'vi. -- Kak vse-taki lyudi privykayut drug k drugu... Vot uedut eti malen'kie -- i zhizn' stanet nemnozhko drugoj... Avtobus nakonec tronulsya, otkryvaya protivopolozhnuyu storonu ulicy, i Tolik vzdrognul ot neozhidannosti: pered nim, oblokotivshis' na kapot svoego avtomobilya, stoyal ulybayushchijsya Andrej. -- Dobryj den', mademuazel'! -- Andrej poklonilsya Sil'vi. -- Vy ne vozrazhaete, esli ya ukradu vashego druga?.. Nam predstoit srochnyj delovoj vizit!.. x x x -- Vot eto syurpriz! -- Tolik toroplivo vytryahival iz platyanogo shkafa vse ego nebogatoe soderzhimoe. -- YA-to dumal, chto posle moego vystupleniya v restorane ona i slyshat' obo mne ne zahochet!.. -- YA tozhe tak dumal!.. -- Andrej dolgo i dotoshno perebiral tolikovy galstuki, poka, nakonec, ne vybral bolee ili menee podhodyashchij. -- No zhenskaya dusha potemki!.. YA schitayu, chto ty obychnaya svin'ya, a ona schitaet, chto ty neordinarnaya lichnost'!.. x x x ...Za steklom avtomobilya proplyval univermag "Tati". Tolik, prezhde ne videvshij "Tati" ni v kino, ni po televizoru, ni voochiyu, sumel by uznat' ego i bez vyveski -- eto byl znamenityj deshevyj raj dlya sovetskih turistov, ne menee znamenityj v Moskve, chem, skazhem, Luvr ili |jfeleva bashnya. Za univermagom potyanulis' krohotnye lavchonki bez nazvaniya, torgovavshie odezhdoj i obuv'yu -- tureckie, alzhirskie, marokkanskie... -- A kuda my, sobstvenno, edem? -- vdrug obespokoenno zaerzal Tolik. -- Nadeyus', ne v tot zhe samyj restoran? -- My edem k nej domoj! -- besstrastno otvetil Andrej. -- U vas segodnya konfidencial'naya vstrecha. To est', bez menya. -- Kak eto bez tebya?.. -- sovsem raznervnichalsya Tolik. -- |to chto eshche za igry?.. YA chto, pohozh na al'fonsa?.. -- Net, Tolik, do al'fonsa tebe daleko. Al'fonsy men'she kompleksuyut. I gorazdo luchshe odevayutsya... x x x ...V malen'kom tureckom magazinchike Toliku vybirali kostyum. Vladel'cy magazinchika -- shumnaya tureckaya sem'ya -- stariki, vzroslye, deti -- horom davali sovety, voshishchenno cokali yazykom, vytaskivali na svet Bozhij vse novye kostyumy. Andrej pridirchivo shchupal materiyu, morshchilsya, otricatel'no kachal golovoj i tykal pal'cem v ocherednuyu model' na vitrine. -- Nu, na koj mne kostyum?.. -- vyalo soprotivlyalsya Tolik. -- YA zhe ne svatat'sya edu. A dlya delovoj vstrechi sojdet i moj sobstvennyj. On vpolne prilichnyj. Bolgarskij. -- U tebya zhirnoe pyatno na lackane!.. -- Andrej pridirchivo shchupal ocherednuyu model'. -- A ty ego dazhe ne zametil!.. I voobshche, takoe vpechatlenie, chto ty nosish' etot kostyum s detstva!.. Nakonec Andrej utverditel'no kivnul golovoj -- dolgozhdannyj vybor obnovki sostoyalsya. Tolik nehotya otpravilsya v primerochnuyu kabinku. On uzhe pochti razdelsya, kogda zanaveska chut' otodvinulas', i v kabinku vsunulas' lukavaya mordochka turchonka. Pacanenok probormotal kakie-to izvineniya i polozhil na stul ryadom s Tolikom naryadnyj cellofanovyj paket. -- Obnovlyat'sya tak obnovlyat'sya! -- donessya iz-za zanaveski golos Andreya. -- V pakete noski i plavki!.. -- A eto eshche zachem? -- vstrevozhenno pointeresovalsya Tolik. -- Zachem mne noski i plavki?.. -- Luchshe byt' vo vseoruzhii! -- filosofski otvetil Andrej. -- Malo li kak slozhitsya beseda!.. x x x ...Za oknom tyanulis' parizhskie prigorody. Nahohlivshijsya Tolik -- v novom kostyume i s buketom roz -- napryazhenno molchal vsyu dorogu. Nakonec ne vyderzhal. -- Poslushaj!.. Naskol'ko ya ponimayu; rech' dolzhna idti o publikacii moih rasskazov, tak?.. Togda dlya chego ves' etot maskarad?.. I pri chem tut noski i plavki?.. -- Dikij chelovek!.. -- pokachal golovoj Andrej. -- Nu, esli u damy voznik interes k tebe ne tol'ko kak k pisatelyu, no i kak k muzhchine, to chto zhe v etom plohogo?.. YA by gordilsya!.. Avtomobil' ostanovilsya u opryatnogo dvuhetazhnogo doma s cherepichnoj kryshej. -- Vytryahivajsya! -- prikazal Andrej. -- U menya est' eshche koe-kakie dela... YA smotayus' na chasik v odno mesto, a potom vernus' za toboj, o'kej?.. Tolik bezropotno vybralsya iz mashiny i, ele volocha nogi, pobrel k domu. Nekotoroe vremya on toptalsya pered dver'yu, ne reshayas' nazhat' knopku zvonka. A zatem neozhidanno sorvalsya s mesta i chto bylo duhu kinulsya obratno. -- Pojmi!.. -- Tolik kolotilsya ob avtomobil'noe steklo, kak gigantskij mahaon, popavshij v kerosinovuyu lampu. -- YA ne mogu tuda idti!.. |to poshlo i gnusno!.. V konce koncov, u menya est' principy!.. I u menya est' lyubimaya zhenshchina!.. Andrej, ne glyadya na Tolika, nazhal na gaz. Avtomobil' tronulsya. Pered povorotom on nasmeshlivo pomigal Toliku podfarnikami i cherez neskol'ko minut skrylsya iz vidu. -- Kakaya zhe ty svoloch'! -- skazal Tolik vsled avtomobilyu. -- YA dumal, ty tovarishch, a ty svoloch'!.. Svoloch' i sutener!.. x x x ...V ogromnoj gostinoj mademuazel' Kiprenski, v okruzhenii bronzy i hrustalya, zerkal i kartin, Tolik proiznosil pylkij monolog. Vidimo, monolog izryadno zatyanulsya. Hozyajka otkrovenno skuchala i poglyadyvala na sebya v zerkalo. Tolik eto videl, no prodolzhal govorit', poputno obdumyvaya varianty vezhlivogo begstva. -- YA ehal syuda s nadezhdoj, -- vitijstvoval Tolik, -- chto mestnaya russkaya diaspora otnesetsya ko mne nu esli ne s interesom, to hotya by so vnimaniem!.. Gde zhe eshche iskat' pristanishche vol'nomu russkomu slovu, pochti zadushennomu sovetskoj cenzuroj, kak ne zdes'?.. I chto zhe ya vizhu?.. -- Svarit' eshche kofe? -- uchastlivo sprosila hozyajka, ne proyavlyaya ni malejshego interesa k tomu, chto zhe vse-taki uvidel Tolik. -- Net, spasibo! -- Tolik boyalsya pauz. -- I chto zhe ya vizhu?.. YA vizhu na Zapade tu zhe samuyu cenzuru!.. Tol'ko ne ideologicheskuyu, a finansovuyu!.. Russkoe zarubezh'e porazheno cinizmom, pragmatizmom i nravstvennoj gluhotoj!.. A mezhdu tem imenno russkoe zarubezh'e -- eto poslednyaya nadezhda sovetskogo andergraunda!.. -- Hotite chto-nibud' vypit'? -- snova pointeresovalas' hozyajka. -- Net, spasibo! -- Tolik ponimal, chto pered nim stavyat shlagbaum, no prodolzhal otchayanno zhat' na gaz. -- Da, konechno, parizhskie izdatel'stva sdelali dlya russkoj slovesnosti chrezvychajno mnogo.... No ved' russkaya slovesnost' ne ogranichivaetsya odnim Solzhenicynym!.. Est' i drugie talantlivye pisateli!.. -- Mozhet, perenesem nashu besedu v spal'nyu? -- rovnym golosom predlozhila hozyajka. U Tolika peresohlo v gorle. Vtajne on vse-taki nadeyalsya, chto eta durackaya p'esa obojdetsya bez postel'nogo epiloga. -- Da, konechno! -- siplo vydohnul Tolik. Hozyajka, raskachivaya neob座atnymi bedrami, dvinulas' v napravlenii spal'ni, gost' nekotoroe vremya potoptalsya na meste, a zatem obrechenno poplelsya za nej... x x x ...On voshel v spal'nyu i zamer na poroge. Mademuazel' Kiprenski uzhe uspela oblachit'sya v rozovyj pen'yuar i teper' lezhala v belom mareve al'kova, pohozhaya na gigantskij slivochnyj tort... -- Nu chto zhe vy?.. -- protyazhno skazala mademuazel' Kiprenski. -- Ili vy boites'?.. Vprochem, pravil'no delaete, chto boites'!.. V posteli ya radikal!.. -- A ya -- net... -- Tolik predprinyal muchitel'nuyu popytku poshutit'. -- YA kak raz ochen' umerennyj... Mozhet, poladim na kompromisse?.. Mademuazel' Kiprenski molchala, glaza ee otlivali hishchnoj zelencoj. Tolik ponyal, chto otveta on ne dozhdetsya, i, zazhmurivshis', stal styagivat' s sebya pidzhak, rubashku, galstuk... x x x ...Andrej pod容hal k domu mademuazel' Kiprenski chut' ran'she ogovorennogo sroka. Tolika na ulice eshche ne bylo. Andrej posmotrel na osveshchennye okna, glyanul na chasy i, otkinuvshis' na spinku siden'ya, zakuril... x x x ...Tolik uzhe toptalsya v prihozhej, ne znaya, chem sebya zanyat' i potomu v sotyj raz popravlyal galstuk, kogda mademuazel' Kiprenski nakonec vernulas' iz vannoj. Sejchas ona byla bez makiyazha, i ot nee pahlo horoshim mylom. -- Vy uzhe uhodite? -- legko ogorchilas' mademuazel' Kiprenski. -- Ochen' zhal', ya by hotela eshche poboltat'... No budem nadeyat'sya, eto ne poslednyaya vstrecha... Vy byli ochen' mily!.. -- Bol'shoe spasibo!.. -- ni k selu, ni k gorodu bryaknul Tolik. -- Mne samomu ochen' zhal'... No u menya massa del... Kstati, vy nichego ne skazali o moih rasskazah... -- Ah, rasskazy!.. -- mademuazel' Kiprenski sosredotochenno nahmurila nevysokij lobik. -- Da, da, dejstvitel'no... YA prochitala neskol'ko vashih rasskazov... Mne kazhetsya, oni ne zainteresuyut nashih chitatelej... -- To est' kak?.. -- opeshil Tolik. -- Mne govorili, chto rasskazy vam ponravilis'!.. Vy zhe sami vyrazili zhelanie ih napechatat'!.. -- Ne rasstraivajtes'! -- mademuazel' Kiprenski laskovo pogladila Tolika po shcheke. -- Nu, skol'ko vam zaplatili by za vashu publikaciyu?.. Nu, dve, nu, tri, chetyre tysyachi frankov!.. Tak vot vam pyat' tysyach -- i zabudem ob etom!.. Ona porylas' v skladkah halata, dostala ottuda uvesistuyu pachku banknot i, ne schitaya, sunula Toliku v karman. Pol poplyl u Tolika pod nogami. On prishel v sebya tol'ko kogda okazalsya na lestnichnoj ploshchadke. Hozyajka privetlivo ulybalas' emu iz dvernogo proema... -- Ah ty, tvar'! -- s nenavist'yu prohripel Tolik. -