iyu, snimaet ochki). Hm... Stat' bessmertnym, a uzh potom umeret'. Patriciya snimaet ochki, zvuchit lejtmotiv fil'ma, i na fone lica Patricii iz naplyva poyavlyaetsya doroga: k Orli na belom "forde" katit Mishel'. Vozle garazha -- den' Mishel' svorachivaet na dorogu, vedushchuyu k kakomu-to garazhu: povsyudu gory staryh avtomobilej, i razbityh, i vpolne eshche celyh (zvuchit lejtmotiv fil'ma -- razvitie temy). Mashina proezzhaet sovsem blizko ot lezhashchej vo dvore sobaki, ta nehotya ukladyvaetsya chut' v storone. Mishel' tormozit, k nemu podhodit chelovek: on v shlyape, bez pidzhaka, rukami ottyagivaet ot grudi pomochi, Mishel' iz mashiny ne vyhodit. Mishel'. Laslo Kovach. Klodius Mansar -- eto vy? Mansar (hodit vokrug mashiny, izuchaya ee). Da, gospodin Kovach. Mishel'. YA utrom zvonil. Mne skazali, chto vy budete zdes'. Mansar zakurivaet. Mansar. Da, gospodin Kovach. Mishel' (vyhodya iz mashiny). My s vami, kazhetsya, uzhe videlis' v Nicce. Mansar. Net, gospodin Kovach. Mishel'. Tak vam ne zvonili? Mansar. Da net ... zvonili, gospodin Kovach. Mne pozvonili i skazali, chto eto budet "oldsmobil'". Mishel' vynimaet iz karmana sigaretu i beret ee v rot. Mishel'. Da, no v poslednij moment eto ne vyshlo. Mansar, podbochenivshis', priblizhaet lico k Mishelyu i spokojno smotrit na nego v upor. Potom opiraetsya spinoj na avtomobil'. Mansar. I chto zhe? Mishel' (pokazyvaet na mashinu.) Vot ona! Mansar saditsya za rul'. Mishel' stoit vozle "forda" i kurit, oblokotivshis' na vetrovoe steklo. Mansar vklyuchaet na minutu motor, zatem podnimaet golovu, smotrit na Mishelya. Mansar. Vosem'sot tysyach. Mishel' (vskakivaet v avtomobil' i saditsya ryadom s Mansarom). O'kej! Mansar. Tol'ko vot dosada, den'gi-to ya vam dam... (Ochen' gromkij shum -- v nebe proletaet samolet.) Na toj nedele. Mishel'. Nu, net! I svoloch' zhe vy! Mishel' peresazhivaetsya za rul', Mansar tol'ko chto osvobodil eto mesto. Mansar. Kak i vy, gospodin Kovach! Mansar poyavlyaetsya v kadre i razmahivaet nomerom "Frans-Suar" pered nosom u Mishelya. Ochen' gromkij shum samoleta. Mansar (medlenno skladyvaya gazetu). Tak vot... Deneg ya vam sejchas ne dam. Mishel'. CHto zh, nichego ne podelaesh'!.. Treh eshche net? Mansar. CHetvert' chetvertogo. Mishel' (stoya v avtomobile). Mozhno pozvonit'? Mansar vzglyadom pokazyvaet na svoyu kontoru. Mishel' vhodit v kontoru i idet (my vidim ego skvoz' davno nemytoe okno) k telefonu. Mansar sklonilsya nad raskrytym kapotom i dergaet provoda, idushchie ot motora. Zatem on akkuratno, sovershenno besshumno, zakryvaet kapot i kladet provod sebe v karman. Kontora pri garazhe. Mishel' derzhit trubku u uha. Za nim na stene -- dva kalendarya (Zabavnyj moment: na etih kalendaryah avgust 1962 goda, a ved' s容mki proishodyat, kak i dejstvie fil'ma, v 1959 godu). Mishel' (v trubku). Antonio na meste? Golos (v telefonnoj trubke.) Net, on tol'ko chto zahodil (|to slegka izmenennyj golos ZHan-Lyuka Godara). Mishel'. O, d'yavol... chert te chto! Golos. On mne velel skazat' vam, chto budet u Reomyura, v |skal', k chetyrem chasam. Mishel'. K chetyrem v |skal'?.. Ladno, horosho... i spasibo vam... Kladet trubku, vydvigaet yashchik stola i roetsya v nem. Mansar. Ty teryaesh' vremya... Mishel' podnimaet golovu. Mansar. YA den'zhishchi derzhu pri sebe. Mishel' podhodit k Mansaru. Mishel'. Dajte vpered hot' desyat' tysyach frankov... nu! Mansar. Net Mishel' zakurivaet sigaretu ot predydushchej i mashet rukoj Mishel'. Pyat' tysyach! Mansar. Net. Mishel'. Dve s polovinoj. Mansar ulybaetsya. Mishel' ottalkivaet ego i vyhodit. Garazh, dvor pered dorogoj: Mishel' nervnichaet, my vidim ego u mashiny, snyav ochki, on kladet ih v karmanchik kurtki. On ne ponimaet, v chem delo, i chto-to bormochet pro sebya. Mishel' (udivlenno). Ne zavoditsya! (On podnimaet kapot i zovet.) |j, vy tam! Vozle saraya v glubine dvora Mansar, zalozhiv ruki v karmany, rashazhivaet, sledit za Mishelem. Mishel', opustiv kapot mashiny, podzyvaet odnogo iz rabochih, tot idet k nemu. Mishel'. |to vy provod ot zazhiganiya vydernuli? Rabochij s sekundu kolebletsya, zatem pal'cem pokazyvaet na Mansara, stoyashchego v glubine dvora spinoj k Mishelyu. Mishel' oborachivaetsya, brosaetsya k Mansaru i zatalkivaet ego v saraj. Saraj. Mishel' krepko derzhit Mansara, pytayushchegosya soprotivlyat'sya. Derutsya, ih korotkij dialog pochti nevozmozhno razobrat'. Mishel'. Otdaj mne moyu mashinu, svoloch'! Mansar. Zaplati mne za telefonnyj razgovor. Mishel' nanosit emu pryamoj udar v lico, potom v zhivot. Mansar svalivaetsya. Mishel' bystro obyskivaet ego. Mishel'. A ty mne... za taksi! Mishel' vybegaet iz saraya. Temnota. Taksi -- den' Za rulem taksist. On bez pidzhaka. Vperedi ulica, dvizheniya na nej pochti net. Mishel'. Davajte, gonite, gonite... ZHmite, na peshehodov nechego obrashchat' vnimaniya, zhmite, eto vse, chego ya proshu. Nu, davajte zhe, gonite, chert voz'mi, chto my tak tyanemsya!.. Na zadnem siden'e -- Mishel' i Patriciya (on v shlyape i v ochkah, ona tozhe v temnyh ochkah). Mishel' (on sejchas chut' spokojnee i razgovarivaet s Patriciej). Trah!.. Vse perednee krylo "sanderberda" iskromsano! A mne... nichego! (Smotrit v okno.) Vzglyani na dom, gde ya rodilsya. Na ekrane bol'shoj chetyrehetazhnyj osobnyak v shest' okon po fasadu na kazhdom etazhe. Roskoshnyj pod容zd. Mishel'. Naprotiv oni postroili uzhasayushche bezobraznyj dom. (Na ekrane -- dovol'no elegantnoe sovremennoe zdanie.) Takie doma strashno portyat mne nastroenie. Krasivogo perekrestka kak ne byvalo. Patriciya. Nado zhe! V rukah u Mishelya gazeta. Mishel' (berya Patriciyu za podborodok). Da, v krasote ya znayu tolk! (Pauza.) Net, net, poedem cherez SHatle. On sovershenno nevozmutim. Mishel' (gromko). Esli ya opozdayu, eto iz-za tebya. Patriciya (tozhe gromko). Vot uzh net. Mishel'. Davajte-ka, starina, obgonim 403... (Vperedi avtomobil' yavno nikuda ne toropitsya, a ryadom "chetverka" -- "reno" ih obgonyaet, za "chetverkoj" sleduet motocikl.) Da ne trogajte vy pereklyuchatel' skorostej. Nu, chto eto takoe, tashchit'sya za "chetverkoj"'(Razdrazhenno i vse vremya gromko.) Poslushajte, vas zhe kakoj-to "manyuren"'17 obognal. Vklyuchite svoyu migalku, my povorachivaem nalevo. SHofer vysovyvaet ruku iz okna i povorachivaet. Mishel'. Ostanovite zdes'... YA sejchas vernus'. SHofer. Horosho, ms'e. Mishel' idet po trotuaru vpered (zvuchit dzhazovaya muzyka). Prohozhih nemnogo, no oni est'. Mishel' ostanavlivaetsya i o chem-to zagovarivaet s prostitutkoj, podzhidayushchej klienta. Zatem vozvrashchaetsya, saditsya v taksi. Mishel' (on ochen' nedovolen). Pyat' minut nazad ushel. Taksi dvinulos' vpered. Patriciya. Tvoj drug, kotoryj dolzhen tebe den'gi? Mishel'. Antonio Berutti... da! |to iz-za tebya!.. (Pauza.) Teper' vse: ili pan, ili propal. Patriciya. Pochemu? Mishel'. Potom ob座asnyu. Nu, nu, papasha, ne nado tashchit'sya za malolitrazhkoj... Tebe kuda teper' nado? Patriciya (gromko). V "N'yu-Jork Geral'd Trib'yun". SHofer povorachivaet golovu i smotrit v zerkal'ce, chtoby poluchshe razglyadet' Patriciyu. Mishel'. Ne vertite golovoj. Smotrite vpered... (Pauza.) I zachem tebe pisat' eti stat'i? Patriciya. Mne zatem pisat' eti stat'i, chtoby u menya byli den'gi i svoboda ot muzhchin. Po-moemu, u parizhanok slishkom korotkie yubki. Oni pohozhi na shlyuh! Mishel'. Oj, ya tebya umolyayu!.. Zato hochetsya bezhat' szadi i delat' vot tak. (On podnimaet ruki, kak budto zadiraet yubku). Patriciya. Ty, glavnoe, ne stesnyajsya! Mishel' (shoferu). Ostanovites'. Taksi parkuetsya u trotuara. Mishel' vyhodit i bezhit za idushchej po drugoj storone molodoj zhenshchinoj v belom plat'e, yubka u nee ochen' shirokaya, plissirovannaya. Podbezhav, Mishel' szadi zadiraet ej yubku; krajne izumlennaya, ona oglyadyvaetsya, togda Mishel' poklonom golovy privetstvuet ee i bezhit k taksi. Taksi tormozit pered kakim-to pod容zdom. Mishel' vyhodit, obrashchaetsya k shoferu. Mishel'. My vernemsya. Patriciya. YA idu s toboj? Mishel' (berya ee za plecho). Poshli, davaj, bystree. Oni vhodyat v dom. Dvor doma: Patriciya i Mishel' begut cherez dvor. Na ekrane -- temnota. Temnyj, ochen' dlinnyj prohod, tol'ko v glubine brezzhit svet: eto vyhod na druguyu ulicu. Patriciya. My kuda idem? Mishel'. K Elisejskim Polyam. V Parizhe vse znayut etot prohod. Nu on i pobegaet!.. Terpet' ne mogu shoferov taksi, kotorye boyatsya shiny isportit'. Znaesh', zdes' vo vremya vojny gestapo postroilo stenu, chtoby lyudi ne mogli vyskochit' iz ih lap. Patriciya. A ty znaesh', ya vse vremya vspominayu tu devushku iz "Frans-Suar". Mishel'. Kakuyu devushku iz "Frans-Suar"? Patriciya. Nu... tu, kotoraya ostalas' so svoim drugom na Lazurnom Beregu. Ty zhe sam govoril: . vse devchonki -- kakashki! Mishel'. Da... normal'naya devchonka -- bol'shaya redkost'. Patriciya. Ty ved' ostanesh'sya so mnoj? YA v gazetu. Mishel'. Net... ya dolzhen dozvonit'sya, potom zabezhat' k svoemu portnomu -- prosto skazat' emu "zdras'te", i togda pridu za toboj. Oni podoshli k koncu dlinnogo prohoda, zdes' uzhe svetlee -- pered nimi, za steklyannoj dver'yu,-- vyhod na Elisejskie Polya. Patriciya. Horosho. Mishel' (on pervym pereshagivaet porog). CHao, malyshka! Oni vyhodyat i idut v raznye storony. Redakciya "N'yu-Jork Geral'd Trib'yun" Dvoe muzhchin chto-to obsuzhdayut, odin iz nih -- Dude, vtoroj, pohozhe,-- glavnyj redaktor. Oni govoryat po-anglijski, zatem Dude oborachivaetsya i vidit za oknom Patriciyu, ona vhodit, ulybayas', i mashet emu rukoj. (Slyshen obychnyj redakcionnyj shum: stuchat pishushchie mashinki, teleks, zvonit telefon.) Dude. Eh, here she is! Peter!.. I'll present you to her (A, vot i ona. Piter, ya sejchas tebya ej predstavlyu). Piter. Wonderful! (Blestyashche) Patriciya prohodit mimo cheloveka, lica kotorogo ne vidno za gazetoj, i idet k sekretarshe, ta protyagivaet ej ruku (eto ta samaya devushka, kotoraya v nachale kartiny prodavala "N'yu-Jork Geral'd Trib'yun" na Elisejskih Polyah; na nej opyat' reklamnaya maechka). Patriciya. Dobryj vecher, |len. |len. Dobryj vecher, Patriciya. Ty opazdyvaesh'. Oni uzhe zhdut tebya. Patriciya. Oh, sorry!50 (Oj, kak nehorosho!) Dude. Patricia, how is the work? (Patriciya, kak prodvigaetsya rabota?) Patriciya. Oh, not too bad I have to type up my notes now (O, neploho. Sejchas budu perepechatyvat' svoi zametki). Dude predstavlyaet Patriciyu Piteru. Dude. This is our new star-reporter (|to nasha novaya zvezda na reporterskom nebosvode). Slyshen gomon golosov. Patriciya. Oh! don't be arrogant! (Nu, ne bud'te tak nadmenny) Piter (pozhimaya ej ruku). How do you do? Patriciya. How do you do? Na ulice stoyat inspektor Vital' i ego podruchnyj; oni podhodyat blizhe k dveri, zatem zhestom Vital' daet ponyat' svoemu pomoshchniku, chto emu sleduet ostat'sya na ulice. Sam on vhodit v redakciyu, idet k sekretarshe, vynimaet gazetu iz karmana. Predstavlyayas' |len, on dostaet svoe udostoverenie. Vital'. Mne nuzhna mademuazel' Patriciya Frankini. |len. Ona, kazhetsya, tam. On oborachivaetsya, zatem legon'ko postukivaet Patriciyu po plechu -- ona razgovarivaet s Dude i Piterom i stoit spinoj k Vitalyu. Vital' (tihon'ko pokazyvaya svoe udostoverenie). Miss Frankini? Oba amerikanca othodyat. Dude (Patricii). Do skorogo! Ona kivaet emu golovoj i idet za inspektorom; on prislonyaetsya spinoj k oknu, za kotorym ego pomoshchnik razgulivaet vzad-vpered po ulice. Vital'. Vy govorite po-francuzski? Patriciya. Yes! Vital'. Vy znaete etogo molodogo cheloveka? On razmahivaet pered soboj ekzemplyarom gazety "Frans-Suar", gde netrudno razglyadet' fotografiyu Mishelya i nabrannyj ogromnym shriftom zagolovok: "Ubijca motociklista Tibo po-prezhnemu v begah" Patriciya beret u nego gazetu, zaglyadyvaet v nee i otricatel'no kachaet golovoj. Patriciya. No. Ona snova smotrit na gazetu i prodolzhaet otricatel'no motat' golovoj. Vital'. Ostorozhno, devochka moya... ne nado shutit' s parizhskoj policiej. Patriciya (za chernymi ochkami sovershenno ne vidno ee glaz). Nu, da... eto Mishel'. Vital'. Mishel' Puakar? Patriciya. Da, ya ego snachala ne uznala. |to ochen' staraya fotografiya. Vital' (otbiraet u nee gazetu). Segodnya utrom vas videli pered etim zdaniem v obshchestve Mishelya Puakara. Patriciya (pohozhe, ona zametila cheloveka, stoyashchego na ulice). Kto menya videl? Vital'. On byl za rulem "forda-sanderberda" 3382--75. Patriciya. Da. , Vital'. Gde on sejchas? *.-. Patriciya. YA ponyatiya ne imeyu. Vital'. Ostorozhno!.. Ostorozhno, devochka moya! Patriciya. No pravda, ya ego videla vsego pyat'-shest' raz... (U nee nezazhzhennaya sigareta v ruke.) On... pokazalsya mne ochen' milym... YA ne znayu, gde on zhivet... i chem zanimaetsya. Vital'. A znakomy s nim davno? Patriciya. No... YA poznakomilas' s nim v Nicce tri nedeli nazad. YA tam byla na kanikulah. On skazal, chto priehal v Parizh, chtoby vstretit'sya s chelovekom, kotoryj dolzhen emu den'gi. Vital'. Kto etot chelovek? Patriciya (snimaet ochki). Ne znayu, kakoj-to ital'yanec. Vital' (dostavaya iz karmana zapisnuyu knizhku i ruchku). Vy eshche uvidite etogo Puakara? Patriciya. Mozhet byt'. On inogda zvonit mne, chtoby pojti vmeste kuda-nibud', vot kak segodnya utrom. A voobshche ne znayu!.. Vital' (on chto-to pishet v bloknote). Tak... tak... tak. U vas est' razreshenie na rabotu? Patriciya. Est'. Vital'. A nepriyatnostej s pasportom ne hotite? Patriciya. Ne hochu. Vital' (protyagivaet ej listochek, na kotorom tol'ko chto pisal). Tak... Togda pozvonite mne, esli eshche uvidite ego. Vot moj nomer telefona. Vital' pripodnimaet shlyapu, uhodit. Patriciya (v rukah u nee listochek bumagi s nomerom telefona, ona smotrit na nego). Danton -- 01-00. Ulicy Parizha -- den' Mishel' (v ochkah, na golove polosataya kepka s kozyr'kom) chitaet na hodu gazetu, kurit. Vdrug on zakryvaet lico gazetoj i smotrit na protivopolozhnuyu storonu ulicy, gde vozle bol'shogo doma, ryadom s shikarnym pod容zdom, u malen'koj dveri stoyat dva inspektora. Iz malen'koj dveri vyhodit Patriciya (oba inspektora toroplivo pryachutsya v sosednem pod容zde), oglyadyvaetsya po storonam. Lico Mishelya do glaz prikryto gazetoj. Vital' daet ponyat' znakom svoemu pomoshchniku, chto on dolzhen sledit' za Patriciej, a sam idet v druguyu storonu. Mishel' nablyudaet etu scenu. Patriciya ostorozhno osmatrivaetsya po storonam, ona delaet pal'cem znak Mishelyu, chto za nej sledyat, syshchik etogo ne vidit. Mishel' delaet znak Patricii, chto vse ponyal. Ona idet vpered, za nej -- inspektor. Mishel' ustremlyaetsya vsled za nim. Skvoz' vitrinu magazina na Elisejskih Polyah my vidim Patriciyu, medlenno idushchuyu v tolpe. Inspektor metrah v chetyreh idet za nej, za nim na takom zhe rasstoyanii -- Mishel'. Vdol' obochiny -- massa policejskih, odetyh po polnoj forme: eto podgotovka k paradu, o kotorom govorili po radio. K ploshchadi Zvezdy edut dve gruppy motociklistov. Na pervyh taktah "Marsel'ezy" kamera vozvrashchaetsya k Patricii, ona bezhit k vhodu v kinoteatr (eto --"Georg V"). Inspektor tozhe bezhit k kino. Kinoteatr -- pomeshchenie Po lestnice Patriciya bystro spuskaetsya v kinozal. Govoryat po-anglijski -- fil'm ne dublirovan. Patriciya saditsya v zritel'nom zale, zatem vstaet i idet v tualet. Tualety: sleva -- na otkrytoj dveri napisano: "Dlya zhenshchin", sprava -- "Dlya muzhchin". Patriciya vhodit v obshchij holl, zatem otkryvaet v glubine druguyu dver', k kabinkam. Vhodit. Panoramnyj obzor: my vidim, kak poyavlyaetsya inspektor i vhodit tuda, gde napisano "Dlya muzhchin", idet k pissuaram. Zastegivayas', on vyhodit i napravlyaetsya v zhenskij tualet, otkryvaet po ocheredi vse dvercy. Dvor kinoteatra Patriciya vylezaet iz okna pervogo etazha i bezhit napravo. Dovol'no gromko slyshen reportazh radio -- kommentatorov o parade "na Elisejskih Polyah. Sosednyaya ulica: prizhavshis' drug k drugu, stoyat Patriciya i Mishel'. On gladit ee po shcheke. Patriciya (nezhno vysvobozhdayas'). |to ty poetomu skazal: "Ili pan ili propal"? Mishel' (prikurivaya sigaretu ot predydushchej). Otchasti! Patriciya. Pojdem smotret' vestern v "Napoleon"! Mishel' (obnimaya ee za plechi i uvodya za soboj). Da, luchshe podozhdat', poka stemneet. Snova fasad "Georga V". Kak smerch, vyletaet inspektor, ostanavlivaetsya, bormochet chto-to, smotrit po storonam. Zatemnenie. Kinoteatr "Napoleon" -- pomeshchenie Mishel' i Patriciya licom k licu sidyat v zale i smotryat drug na druga, celuyutsya, zvuchit tipichnaya dlya vesterna kinomuzyka, s ekrana slyshny vystrely. Golos (gromko)*7. Bud' nacheku, Dzhessika, Koli obnimet on,' ZHizn' v poceluyah minet, Pokinet, pokinet. Tebya pokoj i son... ZHenshchina. Vy delaete oshibku, sherif... "Nasha zhizn'... kak tragicheskaya maska tirana... I mertvoe vremya lyubov' nashu ne ozhivit..." CHernyj ekran. Ulica -- noch' Ulica Grand-Arme -- fasad kinoteatra "Napoleon". Uzhe stemnelo, i on osveshchen. Na fasade krasuetsya ogromnaya afisha s portretom glavnoj geroini i nazvaniem fil'ma: "Westbound"59. Parochka vyhodit iz kinoteatra i prohodit pered kafe, Mishel' podbrasyvaet monetku, ne uspevaet ee pojmat', ona padaet, emu prihoditsya nagnut'sya, chtoby podnyat' ee. Oni idut bok o bok, mimo nih prohodit molodaya zhenshchina. Mishel'. Ish', kakaya krasotka!.. Privet, malyshka!.. Elisejskie Polya. Mashina ostanavlivaetsya na bokovoj dorozhke vozle apteki (to est' lavochki, gde prodaetsya vse chto ugodno). Iz mashiny vyhodit Patriciya i idet v apteku. Na fasade doma -- svetovaya gazeta (eto -- begushchaya stroka). Vse tuzhe styagivaetsya set' vokrug Mishelya Puakara. Avtomobil' "pezho"-403 s otkrytym verhom edet po Elisejskim Polyam. Ryadom s Mishelem, sidyashchim za rulem, Patriciya chitaet tol'ko chto kuplennuyu gazetu. Mishel'. Nu, i chto zhe oni tam pishut? Patriciya. Sejchas uznayu. Mishel'. Syshchiki ohotyatsya za mnoj. Mudach'e. YA odin iz nemnogih vo Francii lyudej, kto vpolne snosno k nim otnositsya... Patriciya, mne tak hochetsya tebya obnyat'... Nu, pogovori so mnoj. Patriciya. |togo eshche ne hvatalo! Mishel'. V chem tam delo? Patriciya. Da ty, okazyvaetsya, zhenat. Mishel'. A nu-ka, pokazhi... (On brosaet vzglyad na gazetu, potom kak-to vnutrenne sobiraetsya i govorit.) Da, ochen' davno... Ona k tomu zhe choknutaya... (On trogaetsya s mesta.) I brosila menya... ili eto ya ee brosil... uzhe ne pomnyu... Patriciya. Mishel', ya tebya lyublyu, strashno lyublyu. Mishel'. A kak tebe nravitsya ezdit' v kradenyh avtomobilyah? Mne snachala bylo strashno. Patriciya. A kak policiya uznala, chto ya s vami znakoma? Mishel'. Kto-to videl nas vmeste i dones. Patriciya. |to ochen' nehorosho. Mishel'. CHto nehorosho? Patriciya. Donosit' nehorosho, ya schitayu, chto eto ochen' ploho. golos prinadlezhit Godaru, on chitaet otryvok iz poemy Lui Aragon Mishel':. Da net, eto normal'no. Donoschiki donosyat. Grabiteli grabyat. Ubijcy ubivayut. Vlyublennye __ lyubyat drug druga. (Pauza.) Posmotri, kak horosha ploshchad' Soglasiya. Patriciya. Da... i pri etom osveshchenii vse stanovitsya kakim-to tainstvennym. Mishel'. Znaesh', ya delayu glupost', raz容zzhaya tak dolgo na etom "403". Nado menyat'. Patriciya. CHto nado? Mishel'. Nam nado pomenyat' mashinu. Ulica, noch', fasad bol'shoj stancii obsluzhivaniya avtomobilej, tam zhe mnogoetazhnyj garazh, tochnee, "parking" -- avtostoyanka, rabotayushchaya vsyu noch'. "403" delaet povorot. Storozh osvobozhdaet proezd, "403" podnimaetsya na verhnij etazh garazha. Verhnij etazh garazha. Iz "pezho" vyhodyat Mishel' i Patriciya. Patriciya (pokazyvaya pal'cem v ugol). My kradem "kadillak"? Mishel'. Da?.. Nu, davaj! Oni bystro idut k roskoshnomu belomu "kadillaku" s otkrytym verhom. Mishel' (gromko vosklicaet). "Kadillak |l'dorado"!.. Patriciya. A klyuchi? Mishel' (okazyvayas' na zadnem siden'e). Ty povedesh' mashinu, a ya spryachus'. V etom garazhe klyuchi obychno ostavlyayut v mashinah. On sidit szadi, ona saditsya za rul', smotrit na pribornuyu dosku i nazhimaet kakuyu-to knopku. Nachinayut rabotat' "dvorniki", ona ostanavlivaet ih, vklyuchaet zazhiganie. Patriciya. CHto mne skazat' etomu tipu, tam, vnizu? Mishel'. Skazhesh' emu "Vsego dobrogo". Skazhi eto po-anglijski, togda on i ne osmelitsya nichego sprosit'. Francuzy voobshche-to vsegda trusyat. Patriciya. CHto znachit trusyat? Mishel'. Boyatsya. A ty boish'sya? Patriciya. Teper' uzhe pozdno boyat'sya. Zvuchit lejtmotiv fil'ma. Mashina spuskaetsya vniz i tormozit pered reshetkoj, pregrazhdayushchej vyezd iz garazha. Patriciya (storozhu). Good night!. Storozh. Vsego dobrogo, madam. Prohod otkryvaetsya, mashina vyezzhaet. Bul'var Sen-ZHermen, noch': bol'shoj dom osveshchen mnozhestvom neonovyh ognej, v tom chisle mel'kaet i begushchaya stroka: "Parizh. Arest Mishelya Puakara neizbezhen". Patriciya vedet "kadillak", ryadom sidit Mishel'. Oni pod容zzhayut k kafe "Ruayal' Sen-ZHermen". Mishel'. Mne pozarez nuzhno najti Antonio. Pryamo toshno, kak tol'ko kogo-nibud' zdes' ishchesh', ego net. Mashina edet dal'she., Mishel' vdrug prigibaetsya, pytaetsya spryatat'sya. Mishel'. Oj!., tam... Na trotuare stoit molodaya zhenshchina-bryunetka61. Ona chitaet gazetu i ochen' udivlenno smotrit v storonu mashiny. Devushka (ona porazhena). Mishel'! Patriciya. Kto eto? Mishel'. ZHmi, lapushka! Patriciya (nabiraya skorost', gromko). A chto takoe lapushka? Perekrestok Mabijon. Pered kafe "La Pergola"62 tol'ko chto priparkovalsya "kadillak", u kotorogo avtomaticheski opuskaetsya kapot. Patriciya vyhodit iz mashiny. Kafe "La Pergola" Obychnyj shum, slyshna muzyka, klienty vhodyat i vyhodyat, kto-to vypivaet, est za stolikimi. Vhodit Mishel', za nim -- Patriciya. Licom k nam stoit muzhchina, eto upravlyayushchij kafe Gabi. Mishel'. Ty Antonio ne videl? Gabi. Otvechu, esli pozvolish' pocelovat' malyshku. Patricii eto pokazalos' zabavnym, ona smotrit na Mishelya. Mishel'. |to ot menya ne zavisit... |to delo ee. Patriciya ulybaetsya Gabi, on naklonyaetsya, celuet ee". " Ta b i. Oni poshli na Monparnas s Karlom. Bul'var Monparnas -- noch' "Kadillak" tol'ko chto ostanovilsya u trotuara. Mishel'. |j...Karl! Terrasa kafe. Za odnim iz stolikov chetvero muzhchin chto-to ozhivlenno obsuzhdayut. Odin iz nih vstaet i idet k mashine. Na hodu, nesmotrya na polut'mu, on nadevaet temnye ochki. Karl. Kak dela? Patriciya ostalas' v avtomobile, na perednem siden'e, a Mishel', zanyavshij posle "Pergoly" mesto za rulem, vyshel iz kafe i teper' stoit za mashinoj, licom k Karlu. Mishel'. Vse to zhe!.. Antonio ne s toboj?.. Gabi skazal mne, chto vy zahodili v "Pergolu". Karl (pokazyvaya pal'cem). Da, on zdes', v "Selekte"... Smotri-ka, a vot i on sam. Perekrestok, yarko osveshchennyj neonovymi vyveskami dvuh kafe: "Selekt" i "Kosmos". Patriciya i Mishel' vyhodyat iz mashiny. Patriciya. |to kto? Mishel'. Kto? Antonio? Patriciya. Net... vot etot chelovek... Karl podhodit. Mishel' znakomit ego s Patriciej. Mishel'. Patriciya Frankini -- Karl Zyubart. Patriciya i Karl protyagivayut drug drugu ruki. Karl (Mishelyu). Nu-ka, pokazhi svoi noski. (Opuskaet glaza.) Ty nosish' shelkovye noski s tvidovoj kurtochkoj? Mishel'. Da, ya lyublyu shelk. Karl Horosho, no togda ne nosi tvid. Mishel' (delaet znak rukoj). |j... Berruti! Berruti poyavlyaetsya s krasivoj devushkoj (on v tenniske, na grudi visit fotoapparat). Berruti (on yavno rad videt' Mishelya). Privet, amigo! Mishel'. Privet, synok! Karl (vezhlivo otklanivayas'). YA ostavlyayu vas. Berruti. Do skorogo. Patriciya ochen' vnimatel'no smotrit na vseh po ocheredi. Berruti. Ladno... tak ty hotel videt' menya. Mne skazal", chto ty mnogo raz zvonil. ,t Mishel'. YA v polnom der'me. Berruti. V chem delo? Mishel'. CHert te chto! Berruti (razvorachivaet gazetu, kotoruyu peredal emu Mishel', i vozvraishchet emu). Da, dryan' delo. Desyat' minut u tebya est'? Mishel'. Est'. Berruti (devushke). Smotri... vidish'?... eto on. Devushka. I chto ya emu skazhu? Berruti. CHto hochesh'... Nevazhno chto. Mishel' zakurivaet sigaretu ot predydushchej. Berruti (Mishelyu). Eshche dve minuty, i ya osvobozhus'. (Uhodit.) Patriciya. A chto oni delayut? Mishel'. Antonio sobiraetsya sfotografirovat' etogo tipa v moment, kogda ona ego poceluet. Patriciya (naivno). Zachem? Mishel'. Nu, chtoby shantazhirovat', konechno! Devushka celuet v guby odnogo iz posetitelej kafe, sidyashchego na terrase. Profil' Berruti, snimayushchego etot poceluj (iz ego karmana torchit ital'yanskaya gazeta "Il' dzhorno"). Patriciya ulybaetsya. Berruti delaet znak devushke, chto on sdelal snimok. Berruti. Vot i vse! Patriciya (izvinyayas', vyhodit). YA sejchas. .( Berruti. CHto eto za myshka? ,: Mishel'. YA i tak v polnom der'me, a tut eshche i vlyubilsya po ushi. Berruti. Kozel! Terrasa kafe, Patriciya prisela za stolik, gde uzhinaet Dude s druz'yami. Dude (gromko, po-anglijski). Vot syurpriz... Patriciya! Patriciya obespokoena voem sireny proezzhayushchej mimo policejskoj mashiny. Dude. Patriciya, how did you meet Carl?. Patriciya. What exactly? You won't believe me: no matter what I tell you, you won't believe me. You know, you don'i wane to hear the truth. You think I'm lying.64. Dude. You are65. Patriciya. I love you66. Patriciya oborachivaetsya k Mishelyu i posylaet emu vozdushnyj poceluj. Mishel' (bez kepki i bez ochkov) provodit bol'shim pal'cem po gubam, zakurivaet6''. Berruti. Odin million, tri... ya mogu eto sdelat'... Mozhet, zavtra!.. A v kakom banke? Mishel'. B.N.K.I. Berruti s fotoapparatom, Mishel' snova v kepke i ochkah. Ne vypuskaya sigarety izo rta, on dostaet iz karmana chek, protyagivaet ego Berruti. Tot mel'kom vzglyadyvaet na nego, Patriciya poyavlyaetsya ryadom s nimi. Patriciya (Mishelyu). CHto my budem delat'? Mishel'. Ne znayu. Berruti. Kuda ya mogu zavtra tebe pozvonit'? Mishel'. Ne znayu... Oteli zabity etimi idiotami-turistami. Ne znayu, kuda i devat'sya. Patriciya. Na Monmartr!.. U moej podrugi bol'shaya kvartira. Mishel' (odnovremenno s Patriciej). Vse oteli pod nablyudeniem. Berruti. Net, na Monmartr nel'zya. Patriciya (udivlenno). Pochemu? Berruti (ulybayas'). Nam sluchalos' provodit' nochi na Monmartre, detka... (Mishelyu.) Net, idi k shvedke Zyubarta. Mishel'. Ona po-prezhnemu zhivet na Kampan'-Prem'er? Berruti. Da. Mishel'. Pozvoni mne zavtra tuda. Kazhdyj iz nih podnimaet vverh pravuyu ruku, stoya licom drug k drugu, so zvonkim hlopkom oni soedinyayut ih. Mishel'. Nu, davaj... Privet,amigo! Berruti. Privet! Mishel' i Patriciya ot容zzhayut. Odnokomnatnaya kvartira shvedki Vysokaya bryunetka v shortah i belom svitere otkryvaet dver'. Mishel' i Patriciya vhodyat. Mishel'. YA ot Antonio. On skazal mne, chto ya mogu zdes' perenochevat'. Devushka. Da, pozhalujsta... (Zakryvaya za nimi dver'.) Sadites' zdes', pozhalujsta... YA osvobozhus' cherez pyat' minut. Komnata ochen' prostornaya: s odnoj storony -- eto zhilaya komnata, drugaya storona prisposoblena dlya fotos容mok: ugol zavalen yupiterami i drugimi osvetitel'nymi priborami. SHvedka ostavlyaet Mishelya i Patriciyu v zhiloj chasti komnaty, a sama idet pozirovat', fotograf delaet eshche mnozhestvo snimkov. Fotograf. O'kej... o'kej... SHvedka prinimaet neveroyatno izoshchrennuyu pozu. Fotograf (gromko). Ulybajsya... (Ona ulybaetsya.) Patriciya i Mishel' sidyat ryadom, prislonivshis' k knizhnomu shkafu; ona bez ochkov, on s nepokrytoj golovoj -- kepka na kolenyah. Ochki on ne snyal. Vmeste s Patriciej oni listayut kakoj-to zhurnal. SHvedka, okruzhennaya yupiterami, v novom kostyume. Mishel'. Ty by mogla byt' fotomodel'yu... eto ochen' prilichno oplachivaetsya. Patriciya (dovol'no tiho). O, net!.. |to nuzhno so vsemi spat'... Mishel'. Ogo! Mishel' obnimaet Patriciyu za sheyu. (Zvuchit lejtmotiv fil'ma.) Patriciya. YA dumayu koe o chem. Mishel'. O chem? Patriciya. YA somnevayus'. Mishel'. Naschet chego? Patriciya. Ne znayu... Esli by ne eto, ya by ne somnevalas'. Kak ty poznakomilas' s Karlom? Kak imenno? Ty mne ne poverish'; chto by ya tebe ni skazala, ne poverish'. Sam znaesh', pravdy ty slyshat' ne zhelaesh'. Dumaesh', chto ya vru. Vresh'. YA lyublyu tebya. S etoj minuty mozhno zametit', chto lico Mishelya nemnogo menyaetsya, DO konca fil'ma on budet bolee ser'eznym i mrachnym. Dolgaya pauza. SHvedka tancuet v kupal'nike Mishel':. A tvoi zhurnalist..! Ty ego brosila, znachit? Patriciya smotrit na Mishelya. Mishel'. A pochemu ty s nim pozdorovalas'? Mishel' smotrit na Patriciyu: v ego temnyh ochkah net levogo stekla. Patriciya. YA hotela znat' navernyaka, chto bol'she v nego ne vlyublena. Mishel'. Ty uslozhnyaesh' sebe zhizn', detka. SHvedka. Vse, konec! (Fotografu.) Ty menya podvezesh' na Elisejskie Polya? Fotograf. Horosho. SHvedka. Do svidaniya! Mishel'. Do svidaniya! Oni vyhodyat. Mishel' brodit po komnate, zatem opiraetsya spinoj o bol'shoj stol. Patriciya s plastinkoj v ruke idet k proigryvatelyu, stavit ego na stol. Mishel'. CHto eto za plastinka? Patriciya. Koncert dlya klarneta Mocarta. Tebe eto ne nravitsya? Mishel'. Net, eto ya ochen' lyublyu. (Zvuchit muzyka.) Patriciya. Mne kazalos', chto ty ne lyubish' muzyki. Mishel'. YA tol'ko etu i lyublyu. Moj otec byl klarnetistom. Patriciya. Da, nado zhe! Na ekrane -- belaya oblozhka knigi izdatel'stva "Gallimar" -- seriya "Novyj francuzskij roman": Moris Saks, "Abrakadabra". Mishel'. Da... otec byl genij klarneta. Kniga obernuta krasnoj bumazhnoj lentoj: "My vse -- pokojniki v otpuske". Lenin. Patriciya. Budem spat'. Mishel'. Da. Patriciya (ulybaetsya). Son -- eto grustno. My vynuzhdeny razlucha... Mishel'. ...t'sya! Patriciya (ulybayas'). Razluchat'sya!.. Govoryat: spat' vmeste, no eto neverno. Zatemnenie. Zvuchit muzyka. Zanaveska, pohozhaya na zanaves, pryamo kak v malen'kom teatre. Mishel'. Patriciya! Zanaveska otkryvaetsya, za nej (na samom dele eto -- lodzhiya) Patriciya v svoem polosatom plat'e. Patriciya. CHto sluchilos'? Mishel' sidit v rubashke, bez bryuk, nogi (v tuflyah) na stole. Na golove kepka, on kurit, sobiraetsya zvonit'. Mishel'. Nichego. Patriciya v lodzhii beret na komode chasy i poyas. Mishel'. Patriciya, idi syuda! Patriciya. CHto? Ona podnimaetsya (v lodzhiyu vedut stupen'ki), na hodu zastegivaya na talii poyasok. Mishel' zalezaet v karman kurtochki, visyashchej na spinke stula, daet Patricii meloch'. Mishel'. Kupi "Frans-Suar" i butylku moloka. Patriciya. O'kej. Po radio peredayut novosti. Radio. Sovetskaya delegaciya svoej, chto nazyvaetsya, "tverdoj poziciej" proizvela nastoyashchuyu .. sensaciyu. Nikto ne imeet prava... (Prodolzheniya ne slyshno.) Poka govorit diktor, Patriciya dostaet iz sumochki listok bumagi, sledya, chtoby Mishel' ne obernulsya, zatem beret koftu. Mishel'. Kotoryj chas? Patriciya. Pyat' chasov. Mishel' (s razdrazheniem brosaya telefonnuyu trubku). Zanyato bez konca! Patriciya otkryvaet dver', na minutu zamiraet i snova vozvrashchaetsya. Patriciya. Mishel'! i Mishel' (on snova zvonit). CHto? Patriciya. Nichego. Mishel'. "Frans-Suar"! Patriciya. YA prosto smotryu na tebya. Ulica Kampan'-Prem'er -- den' Patriciya na ulice: ona idet, chitaya gazetu. Prohodit pered cvetochnym magazinom, zatem pered kioskom, gde prodayut bilety nacional'noj loterei. Ryadom s prodavshchicej -- plakat: "Pyatnica --schastlivyj den'". Prodavshchica. Schastlivyj den'! Schastlivyj den'! Ispytajte svoe schast'e! Kupite loterejnyj bilet. Zatemnenie. Kafe: Patriciya vhodit i saditsya u stojki na taburet, ona v ugnetennom sostoyanii. Barmen sklonyaetsya k nej. Patriciya. Viski! Barmen. U menya net. Patriciya. Togda kofe. Barmen idet gotovit' kofe. Zvuchit muzyka. Pered Patriciej (ona sidit na tom zhe meste) teper' stoit telefon. Ona beret trubku i s nekotorymi kolebaniyami nabiraet nomer. Prigotovlennyj kofe dymitsya pered nej. Patriciya. Allo. Danton nol' odin -- nol' nol'... Inspektora Vitalya, pozhalujsta. (Ona derzhit trubku pered soboj, molchit, cherez minutu beret sebya v ruki.) Allo. |to Patriciya Frankini... Vy znaete... chelovek, kotorogo vy razyskivaete... YA tol'ko chto videla ego... On na ulice Prem'er-Kampan'... Da, Kampan'-Prem'er, odinnadcat'... Allo,.. Allo... Muzyka obryvaetsya. Patriciya, ponimaya, chto trubku povesili, sama kladet ee, beret gazetu i vyhodit. Skvoz' steklo vidno, kak ona bezhit cherez ulicu. Odnokomnatnaya kvartira shvedki Mishel' v strashno udruchennom sostoyanii sidit, obhvativ golovu rukami, za stolom vozle rabotayushchego proigryvatelya. Vse eshche zvuchit Mocart. V dveryah poyavlyaetsya Patriciya, ona podhodit k Mishelyu, kladet pered nim gazetu, potom othodit ot nego, snimaet koftochku; on tut zhe podnimaet golovu, beret gazetu, razvorachivaet. Patriciya otnosit koftu, vozvrashchaetsya k Mishelyu: on, stoya, p'et moloko pryamo iz butylki. CHerez minutu on peredaet butylku Patricii (zvuchit Mocart). Mishel'. Ty budesh'? Patriciya. Net, spasibo. Mishel'. Antonio zajdet cherez pyatnadcat' minut. On tol'ko chto zvonil. (Podhodit k Patricii i treplet ee po golove.) My uezzhaem v Italiyu, devochka moya! On hodit po komnate i p'et moloko iz butylki. Patriciya. YA ne mogu uehat'. On obhodit kolonnu, otdelyayushchuyu "zhiluyu komnatu" ot "fotostudii", i, podojdya k Patricii, podnimaet vverh ruku. Mishel'. Net, mozhesh'!.. YA uvezu tebya!.. Berruti daet mne svoyu sportinuyu "simku", motor Amadeo Gordini!.. Patriciya (spinoj opiraetsya o kolonnu ryadom s nim i podnimaet nogu). Mishel', ya pozvonila v policiyu... YA skazala, chto ty zdes'. Potryasennyj uslyshannym, Mishel' legon'ko vstryahivaet Patriciyu. Mishel'. Ty chto, choknutaya?.. CHto-nibud' ne tak, a? Patriciya. Net, net, vse ochen' horosho. Zazhigaet odin iz yupiterov, osveshchaet svoe lico, gasit yupiter. Patriciya. Da net... vse ploho. Ona oborachivaetsya k nemu. On p'et moloko. ', Patriciya. YA bol'she ne hochu ehat' s toboj. Mishel'. YA znal eto. Patriciya, prodolzhaya razgovarivat' s Mishelem, hodit po komnate, okazyvayas' to v temnote -- v "fotoatel'e", to na yarkom solnce, podhodya k Mishelyu. Patriciya. Nu, ne znayu. Mishel'. Kogda my razgovarivali s toboj, kazhdyj govoril o sebe... Patriciya. YA ponimayu, chto ya dura. Mishel'. ...togda kak ty dolzhna byla govorit' obo mne, a ya -- o tebe69... Patriciya obhodit kolonnu (tam temno) i podhodit k Mishelyu (gde svetlo). Patriciya. YA ne hochu byt' v tebya vlyublennoj. Poetomu ya i pozvonila v policiyu. YA ostalas' s toboj, chtoby ubedit'sya, chto ya dejstvitel'no v tebya vlyublena... To est', chto ya v tebya ne vlyublena... I raz ya tak ploho postupayu s toboj, eto dokazyvaet, chto ya v tebya ne vlyublena. Ona podhodit k Mishelyu, vozle nego -- proigryvatel', na nem po-prezhnemu vertitsya plastinka Mocarta. On rezko vyklyuchaet zvuk. Mishel'. Povtori, chto ty skazala! Patriciya (nemnogo otstupaya nazad). I raz ya tak ploho postupayu s toboj... eto dokazyvaet, chto ya v tebya ne vlyublena. Mishel' (zakurivaya). Govoryat, chto schastlivoj lyubvi ne byvaet, a okazyvaetsya, vse naoborot. Patriciya. Esli by ya lyubila tebya... Mishel' (odnovremenno s nej). Ty dumala ob etom. Patriciya. O... eto slishkom slozhno. Mishel'. Naoborot. Neschastlivoj lyubvi ne byvaet. Patriciya. YA hochu, chtoby ot menya otstali. Mishel' (odnovremenno s nej). YA ne veryu v nezavisimost', no ya nezavisim. Patriciya. A mozhet byt', ty menya lyubish'? Mishel'. Ty sama imenno tak i schitaesh'. Ty oshibaesh'sya. Ona eshche raz obhodit kolonnu i vyhodit iz polut'my. Patriciya. Vot poetomu ya tebya i vydala. Mishel'. A ya vse ravno beru verh. Fil'm v zhurnale Mishel': "Ty choknutaya/ I rassuzhdeniya u tebya nikuda ne godnye!.." Patriciya. No teper' ty budesh' vynuzhden ujti. On ustalo smotrit na nee. Mishel'. Ty choknutaya! I rassuzhdeniya u tebya nikuda ne godnye!.. Potrepav ee po golove, Mishel' zakurivaet, potom zapravlyaet rubashku v bryuki. Patriciya. Ty durak! Mishel'. |to kak devicy, kotorye spyat so vsemi na svete... i ne hotyat spat' s edinstvennym muzhchinoj, kotoryj ih lyubit, pod tem predlogom, chto oni spali so vsemi na svete. (Hodya po komnate, on zastegivaet pugovicy na rubashke.) Pauza. Patriciya. Pochemu ty bol'she ne govorish'? On hodit, vozdevaya ruki k nebu i pozhimaya plechami. . YA spala so mnogimi. Ne nado (on zahodit v tu chast' komnaty, gde temno) na menya rasschityvat'. (On vyhodit na svet.) Nu, uhodi zhe, Mishel', chego ty zhdesh'? Mishel'. Net, ya ostayus'; ya chelovek propashchij... I v lyubom sluchae, mne ochen' hochetsya v tyur'mu. P a t Patriciya.-Ty sumasshedshij. Mishel' s grust'yu smotrit na Patriciyu, kurit. Mishel'. Da. Nikto ne budet razgovarivat' so mnoj. (On podnimaet glaza vverh) Budu smotret' na steny. Patriciya. Vidish', ty govoril... Mishel' (zhestko obryvaet ee). T'fu, chert. Berruti! On rezko povorachivaetsya i nesetsya k dveri. Ulica Kampan'-Prem'er -- den' Vozle vhodnoj dveri doma stoit "kadillak". Mishel' (on bez pidzhaka i v ochkah) delaet znak -- mashina s otkrytym verhom (sportivnyj variant "simki") pod容zzhaet k nemu. Mishel'. Berruti! Vital', vybrosiv ruku vpered, strelyaet Berruti (ne ostanavlivayas'). Salut, amigo, podozhdi-ka... podozhdi... sejchas ya postavlyu mashinu. Mishel' bezhit za avtomobilem. Berruti parkuetsya u trotuara, Mishel' podskakivaet k nemu, i Berruti mgnovenno protyagivaet emu portfel'. Mishel' (zalpom). Motaj otsyuda, cherez pyat' minut zdes' budut policejskie. Berruti. Tak voz'mi zhe svoi den'gi. On otdaet Mishelyu portfel' i tol'ko teper' osoznaet to, chto tol'ko .chto uslyshal. Sidit v mashine. Mishel' (nervno). Motaj otsyuda, amerikanochka vydala menya. Berruti (vzyav ego za ruku). Vot gadina... Tak davaj, davaj, sadis'! Mishel'. Net, ya ostayus'. A ty smatyvajsya. Berruti. Ne valyaj duraka. (Otkryvaet dvercu.) Zalezaj syuda. Mishel'. Net, ya ostayus'... Ugu!.. Da, hvatit s menya... ya ustal... hochu spat'. Berruti. Ty sovsem spyatil!.. Nu, davaj zhe, sadis'! Mishel'. Net. Na policiyu ya plevat' hotel... Golovu ya svoyu spasu. (Smotrit vdal'). CHto menya sejchas besit, tak eto, chto ya ne dolzhen dumat' o nej, a u menya eto ne poluchaetsya. Brerru t i. Hochesh' moj pistolet? Berruti dostaet kol't, protyagivaet ego Mishelyu. ______--------------- Mishel':.Dopisyvayas' brat' oruzhie). Net. Berruti (nastojchivo). Govoryu tebe, ne valyaj duraka. Mishel' (brosaya oruzhie na zadnee siden'e avtomobilya). Motaj otsyuda. Othodit ot mashiny. Ulica: chernyj "pezho"-403 priblizhaetsya i tormozit na seredine ulicy, pered "kadillakom". Berruti beret svoj pistolet s zadnego siden'ya. Otkryvayutsya dvercy "pezho" -- vyhodyat dva inspektora, odin iz nih -- Vital'. U nego v ruke revol'ver, u drugogo inspektora -- avtomat. Na zadnem siden'e vstaet eshche odin inspektor, i tozhe s oruzhiem v rukah. Berruti brosaet kuda-to vpered svoj kol't. Mishel' spokojno idet s portfelem v ruke. Oruzhie padaet k ego nogam. On nagibaetsya, podnimaet ego i oborachivaetsya k Berruti. Berruti ot容zzhaet. Mishel' raspryamlyaetsya s oruzhiem v ruke. Vital', vybrosiv ruku vpered, strelyaet. Na ekrane ulica, kak ee vidyat policejskie: neskol'ko zevak u svoih dverej i mashiny, priparkovannye vdol' oboih trotuarov. Po seredine ulicy s trudom bezhit Mishel', v konce ee mashina Berruti zavorachivaet za ugol i ischezaet. Zvuchit lejtmotiv fil'ma. Mishel' bezhit, kovylyaya i derzhas' rukoj za bok, tam, kuda ego ranili. V bezumnoj popytke bezhat' Rastyagivaetsya poperek ulicy Mishelya zanosit iz storony v storonu, i on hvataetsya za mashiny, to u pravogo trotuara (eto -- "chetverka"), to u levogo (eto -- gruzovik). Licom k nam bezhit Patriciya. Na ulice slegka stemnelo. Mishel' bezhit, spotykaetsya, vstaet na koleno, snova delaet nad soboj usilie, opyat' bezhit v konec ulicy, ne ostanavlivayas', no hvatayas' za stoyashchie u trotuarov mashiny (malolitrazhka, "sitroen", "dofin reno", "panhard"). Ego dvizheniya stanovyatsya vse bolee rezkimi, pohozhimi na dvizheniya kukol, kotoryh dergayut za verevki, nogi ego podgibayutsya, bol', dolzhno byt', stala eshche sil'nee, potomu chto teper' on uzhe dvumya rukami derzhitsya za bok. Dobravshis' do poslednego doma na ulice, on na poslednem dyhanii rastyagivaetsya poperek ulicy. Licom k nam eshche bystree bezhit Patriciya. Mishel' lezhit na spine -- on v temnyh ochkah, kurit, to est' s neveroyatnym usiliem delaet poslednyuyu zatyazhku. V kadre poyavlyayutsya muzhskie nogi, zatem nogi Patricii, my uznaem ih po krayu ee polosatogo plat'ya. Krupnyj plan Patricii, ona stoit, levoj rukoj skryvaya chast' lica, medlenno otnimaet ruku, smotrit vniz. Mishel' (bez ochkov