zhe esli ya preuvelichivayu... On oborachivaetsya. |VRIDIKA. Ostorozhno! |RTEBIZ. Spokojno. Ne plach'te. Vam trudno, vy nervnichaete. Orfej, sderzhites'. V konce koncov vy nadelaete bedy. ORFEJ. I dazhe esli ya preuvelichivayu, kto nachinaet? |VRIDIKA. Tol'ko ne ya. ORFEJ. Ne ty! Ne ty! On oborachivaetsya. |VRIDIKA i |RTEBIZ. O! |RTEBIZ. Vy opasny, moj dorogoj. ORFEJ. U vas est' osnovaniya. Samoe prostoe, eto vyjti iz-za stola i izbavit' vas ot moego prisutstviya, poskol'ku vy menya nahodite opasnym. On vstaet. |vridika i |rtebiz uderzhivayut ego za pidzhak. |VRIDIKA. Drug moj... |RTEBIZ. Orfej... ORFEJ. Net, net. Ostav'te menya. |RTEBIZ. Bud'te zhe blagorazumny. ORFEJ. YA budu takim, kakim mne sleduet byt'. |VRIDIKA. Ostan'sya. Ona tyanet ego za pidzhak, on teryaet ravnovesie i vidit ee. On krichit. |vridika, izumlennaya, vstaet. Ego lico vyrazhaet uzhas. Svet umen'shaetsya. |vridika medlenno othodit i ischezaet. Svet vozvrashchaetsya. |RTEBIZ. |to bylo neizbezhno. Orfej blednyj, bez sil, s grimasoj lzhivoj neprinuzhdennosti na lice. ORFEJ. Uf! Tak luchshe. |RTEBIZ. CHto? ORFEJ. Mozhno dyshat'. |RTEBIZ. Da on s uma soshel. ORFEJ. (pryacha nelovkost' pod maskoj gneva). S zhenshchinami nado byt' tverdym. Nado ubedit' ih, chto za nimi nikto ne gonitsya. Nel'zya pozvolyat' vodit' sebya za nos. |RTEBIZ. Vot eto da! Vy eshche skazhite, chto posmotreli na |vridiku special'no! ORFEJ. Razve ya rasseyannyj chelovek? |RTEBIZ. Vam ne zanimat' otvagi! Vy posmotreli nechayanno. Vy poteryali ravnovesie. Vy obernulis' nechayanno; ya videl. ORFEJ. YA poteryal ravnovesie narochno. YA povernul golovu narochno, i ne smejte mne vozrazhat'. Molchanie. |RTEBIZ. CHto zh, esli vy obernulis' narochno, ya vas ne pozdravlyayu. ORFEJ. YA ne nuzhdayus' v vashih pozdravleniyah. YA sebya pozdravlyayu, ya, s tem, chto ya posmotrel na svoyu zhenu. |to luchshe, chem smotret' na chuzhih zhen. |RTEBIZ. Vashe zamechanie otnositsya ko mne? ORFEJ. Ponimajte kak znaete. |RTEBIZ. Vy strashno nespravedlivy. Nikogda ya ne pozvolyal sebe volochit'sya za vashej zhenoj. Ona by tut zhe menya vystavila. Vasha zhena byla obrazcom zhenshchiny. Vam nado bylo poteryat' ee pervyj raz, chtoby eto ponyat', i vy tut zhe poteryali ee vo vtoroj, poteryali truslivo, poteryali tragicheski, po svoej vine, ubili mertvuyu, za zdorovo zhivesh' sovershili nepopravimoe. Potomu chto ona mertva, mertva, snova mertva. Ona ne vernetsya bol'she. ORFEJ. Bros'te! |RTEBIZ. Kak eto "bros'te"? ORFEJ. Gde eto vidano, chtob zhenshchina, s plachem vybezhav iz-za stola, ne vernulas' snova za stol? Brosaet salfetku na pol, vstaet, ogibaet stol, podhodit k zerkalu, trogaet ego, napravlyaetsya k dveri i podnimaet pis'mo. (vskryvaya pis'mo) |to eshche chto takoe? |RTEBIZ. Plohie izvestiya? ORFEJ. YA ne mogu prochest', pis'mo napisano navyvorot. |RTEBIZ. |to sposob izmenit' pocherk. CHitajte v zerkale. ORFEJ. (pered zerkalom, chitaet) "Ms'e, izvinite, chto sohranyayu inkognito. Aglonika obnaruzhila, chto iz slov vashej frazy "Madam |vridika ot cherta vernetsya" mozhno sostavit' vyrazhenie, oskorbitel'noe dlya zhyuri konkursa. Ona ubedila ih, chto vy mistifikator. Ona podnyala protiv vas polovinu zhenshchin goroda. Koroche, ogromnaya tolpa sumasshedshih pod ee rukovodstvom napravlyaetsya k vashemu domu. Vakhanki otkryvayut shestvie i trebuyut vashej smerti. Spasajtes', pryach'tes'. Ne teryajte ni minuty. Dobrozhelatel'". |RTEBIZ. Dolzhno byt', zdes' net ni slova pravdy. Vdali slyshny barabany. Oni priblizhayutsya i b'yut v yarostnom ritme. ORFEJ. Slushajte... |RTEBIZ. Barabany. ORFEJ. Ih barabany. |vridika byla prava. |rtebiz, loshad' prosto igrala mnoj! |RTEBIZ. CHeloveka ne ubivayut za slovo. ORFEJ. Slovo - predlog, za kotorym skryvaetsya glubokaya nenavist', nenavist' religioznaya. Aglonika dozhdalas' svoego chasa. YA pogib. |RTEBIZ. Barabany vse blizhe. ORFEJ. Kak eto ya ne uvidel pis'ma? Kogda ego podsunuli pod dver'? |RTEBIZ. Orfej, ya ochen' vinovat. Pis'mo podsunuli, kogda vy byli u mertvyh. Vozvrashchenie vashej zheny menya uvleklo. YA zabyl vas predupredit'. Spasajtes'! ORFEJ. Slishkom pozdno. Navazhdenie loshadi koncheno. Orfej preobrazhaetsya. |RTEBIZ. Spryach'tes', zdes' krepkie steny, ya skazhu, chto vy puteshestvuete... uehali... ORFEJ. Bespolezno, |rtebiz. Vse idet, kak dolzhno idti. |RTEBIZ. YA vas zashchishchu siloj! ORFEJ. Net. |RTEBIZ. |to bezumie! ORFEJ. Zerkalo tverdoe. Ono mne prochitalo pis'mo. YA znayu, chto mne ostaetsya. |RTEBIZ. CHto vy hotite sdelat'? ORFEJ. Dognat' |vridiku. |RTEBIZ. Vy bol'she ne mozhete etogo. ORFEJ. Mogu. |RTEBIZ. Dazhe esli vy proniknete tuda, mezhdu vami snova nachnutsya sceny. ORFEJ. (v ekstaze) Ona delaet mne znak sledovat' za nej v uzkuyu dver'. |RTEBIZ. Vy stradaete, vashe lico iskazilos'. YA vam ne pozvolyu pogibnut'. ORFEJ. O, eti barabany, eti barabany! Oni priblizhayutsya vse blizhe, oni grohochut, oni lopayutsya, sejchas oni budut zdes'. |RTEBIZ. Vy uzhe odin raz sovershili nevozmozhnoe. ORFEJ. No ya hotel nevozmozhnogo. |RTEBIZ. Vy nikogda ne poddavalis' intrigam. ORFEJ. Ran'she delo ne dohodilo do krovi. |RTEBIZ. Vy menya pugaete... Lico Orfeya vyrazhaet nechelovecheskuyu radost'. ORFEJ. CHto dumaet mramor, iz kotorogo skul'ptor vysekaet shedevr? On dumaet: "Menya b'yut, portyat, oskorblyayut, lomayut, ya pogib". Mramor idiot. ZHizn' b'et menya, |rtebiz. Ona sozdaet shedevr. Nado, chtoby ya vynes ee udary, ne ponimaya ih. Nado sobrat'sya s silami, derzhat'sya spokojno, pomoch' ej, rabotat' vmeste s nej, nado dat' ej zakonchit' ee rabotu. |RTEBIZ. Kamni! Kamni razbivayut stekla i padayut v temnotu. ORFEJ. Beloe steklo. |to schast'e! Schast'e! U menya budet byust, kotoryj ya hotel. Odin iz kamnej popadaet v zerkalo. |RTEBIZ. Zerkalo! ORFEJ. Bez zerkala! Orfej brosaetsya na balkon. |RTEBIZ. Oni vas razorvut. Slyshny vopli i barabany. ORFEJ. (spinoj, klanyaetsya na balkone) Damy! SHkval barabanov. Damy! SHkval barabanov. Damy! SHkval barabanov. Orfej brosaetsya napravo, vniz, nezametno uhodya s balkona. Barabany pokryvayut ego golos. Temnota, |rtebiz padaet na koleni i pryachet lico. Vdrug chto-to krugloe vletaet v komnatu. |to golova Orfeya. Ona katitsya napravo i ostanavlivaetsya na perednem plane. |rtebiz slabo vskrikivaet. Barabany udalyayutsya. Scena desyataya |RTEBIZ, GOLOVA ORFEYA, zatem |VRIDIKA GOLOVA ORFEYA. (oskorblennym golosom) Gde ya? Kak temno... kakaya golova tyazhelaya. A moe telo, moe telo, mne tak bol'no. Dolzhno byt', ya upal s balkona. Dolzhno byt', ya upal s bol'shoj vysoty, s bol'shoj vysoty, s bol'shoj vysoty pryamo na golovu. A golova?.. v samom dele, da... ya govoryu o moej golove... Gde ona, moya golova? |vridika! |rtebiz! Pomogite! Gde vy? Zazhgite lampu. |vridika! YA ne vizhu sobstvennogo tela. YA ne mogu najti golovu. U menya bol'she net ni golovy, ni tela. YA bol'she nichego ne ponimayu. I pusto, vsyudu pusto. Ob®yasnite. Razbudite menya. Spasite! Spasite! (zhalobno) |vridika... |vridika... |vridika... |vridika... V zerkale poyavlyaetsya |vridika. |VRIDIKA. Moj dorogoj? GOLOVA ORFEYA. |vridika... |to ty? |VRIDIKA. YA. GOLOVA ORFEYA. Gde moe telo? Kuda ya del moe telo? |VRIDIKA. Ne ishchi. Ne serdis'. Daj mne ruku. GOLOVA ORFEYA. Gde moya golova? |VRIDIKA. (berya nevidimoe telo za ruku) YA derzhu tebya za ruku. Idi. Ne bojsya. YA povedu tebya... GOLOVA ORFEYA. Gde moe telo? |VRIDIKA. Vozle menya. Ryadom so mnoj. Teper' ty ne mozhesh' menya uvidet', i mne pozvoleno tebya uvesti. GOLOVA ORFEYA. A moya golova, |vridika... moya golova... kuda ya del moyu golovu? |VRIDIKA. Ostav', lyubov' moya, ne dumaj bol'she o svoej golove... |vridika i nevidimoe telo Orfeya pogruzhayutsya v zerkalo. Scena odinnadcataya |RTEBIZ, GOLOVA ORFEYA, zatem KOMISSAR POLICII i SEKRETARX SUDA V dver' stuchat. Molchanie. Stuchat. Molchanie. GOLOS KOMISSARA POLICII. Imenem zakona, otkrojte. |RTEBIZ. Kto vy? GOLOS KOMISSARA. Policiya. Otkryvajte ili ya vzlomayu dver'. |RTEBIZ. Sejchas. |rtebiz brosaetsya k golove Orfeya, podnimaet ee, kolebletsya, stavit ee na pustoj cokol'. Poka on otkryvaet dver', akter, igrayushchij Orfeya, zamenyaet kartonnuyu golovu svoej. KOMISSAR. Pochemu vy ne otkryli po pervomu trebovaniyu? |RTEBIZ. Gospodin sud'ya... KOMISSAR. Komissar. |RTEBIZ. Gospodin komissar, ya drug etoj sem'i. YA porazhen, eto ponyatno... KOMISSAR. Porazheny? CHem porazheny? |RTEBIZ. Nado vam skazat', ya prisutstvoval pri drame... KOMISSAR. Kakoj drame? |RTEBIZ. Ubijstva Orfeya vakhankami. KOMISSAR. (obernuvshis' k sekretaryu) YA zhdal etoj versii. A... supruga zhertvy... Gde ona? YA hotel by ustroit' vam ochnuyu stavku. |RTEBIZ. Ee net. KOMISSAR. Vse luchshe i luchshe. |RTEBIZ. Ona takzhe ostavila supruzheskij krov. KOMISSAR. Vot eto da! (sekretaryu) Bud'te lyubezny sest' za etot stol. (ukazyvaet na stol sleva) i vesti protokol. Sekretar' usazhivaetsya. Dostaet bumagi, per'ya. On sidit spinoj k zerkalu. |rtebiz stoit vozle zerkala. Dlya udobstva sekretar', ottaskivaet stol nazad, tak chto dostup k dveri nevozmozhen. |RTEBIZ. YA... SEKRETARX. Molchat'. KOMISSAR. Dejstvuem po poryadku. Ne schitajte eto doprosom. Gde telo? |RTEBIZ. Kakoe telo? KOMISSAR. Esli est' prestuplenie, dolzhno byt' telo. YA sprashivayu, gde nahoditsya telo? |RTEBIZ. No, gospodin komissar, tela net. Ono rasterzano, obezglavleno, rastashcheno etimi sumasshedshimi. KOMISSAR. Vo-pervyh, ne oskorblyajte sluzhitel'nic kul'ta. Vo-vtoryh, vashej versii protivorechat pyat' soten ochevidcev. |RTEBIZ. Vy schitaete... KOMISSAR. Molchat'! |RTEBIZ. YA... KOMISSAR. (s raschetom na effekt) Molchat'. Slushaj menya horoshen'ko, paren'. U nas segodnya zatmenie. |to solnechnoe zatmenie proizvelo kolossal'nyj perevorot v obshchestvennom mnenii - v pol'zu Orfeya. Nadet traur. Organizovan triumf. Vlasti trebuyut ego ostanki. Itak, vakhanki uvideli Orfeya, kogda on, pokrytyj krov'yu, poyavilsya na balkone i pozval na pomoshch'. Udivivshis', tak kak oni prishli pod ego okna s edinstvennoj cel'yu nemnogo poshumet', oni pribezhali by emu na pomoshch', esli by, govoryat oni (pyat' soten rtov eto govoryat), esli by, govoryu ya, on ne upal mertvym u nih na glazah. Itak, ya podvozhu itog. Damy organizuyut shestvie. Oni poyavlyayutsya s krikom "oplevat' Orfeya". Vnezapno otkryvaetsya okno, Orfej, okrovavlennyj, brosaetsya k nim i zovet na pomoshch'. Damy namereny vzbezhat' po stupen'kam, no slishkom pozdno! Orfej padaet, i vsya tolpa - ne zabudem, chto eto zhenshchiny... zhenshchiny, kotorye lyubyat krichat', no kotoryh uzhasaet vid krovi - vsya tolpa, ya povtoryayu, povorachivaet nazad. Zatmenie. Gorod vidit v etom zatmenii gnev solnca za nasmeshku nad odnim iz ego byvshih zhrecov. Vlasti pregrazhdayut put' zhenshchinam, i zhenshchiny, cherez Agloniku, rasskazyvayut o strannom prestuplenii, kotoromu oni tol'ko chto byli svidetelyami. Ves' gorod rinulsya na mesto proisshestviya. Prishlos' primenit' surovye mery, chtoby prekratit' besporyadki, i srochno poslat' menya, kotoryj vas doprashivaet i ne pozvolyaet schitat' sebya shutom gorohovym. Namotajte eto na us. |RTEBIZ. No ya vas ne... SEKRETARX. Molchat'. Vas ne sprashivayut. KOMISSAR. Dejstvuem po poryadku. (Sekretaryu). Na chem ya ostanovilsya? SEKRETARX. Byust. YA pozvolyu sebe napomnit' pro byust. KOMISSAR. A! Da. (|rtebizu) Vy sluzhite v etom dome? |RTEBIZ. YA drug doma. KOMISSAR. Dlya triumfa trebuetsya byust Orfeya. Znaete vy takoj? |rtebiz podhodit k dveri i zakryvaet ee. Vidna golova Orfeya na cokole. Komissar i sekretar' oborachivayutsya. KOMISSAR. Ne pohozh. |RTEBIZ. |to prekrasnaya veshch'. KOMISSAR. Kogo? |RTEBIZ. Kak vam skazat'? KOMISSAR. On ne podpisan, etot byust? |RTEBIZ. Net. KOMISSAR. (sekretaryu) Pishite: "Golova, schitayushchayasya golovoj Orfeya". |RTEBIZ. Net, net. Bezuslovno, eto Orfej. Neizvesten lish' avtor. KOMISSAR. Togda otmet'te: "Golova Orfeya, raboty neizvestnogo". (|rtebizu) Vashi dannye. |RTEBIZ. CHto? SEKRETARX. U vas sprashivayut vashi dannye. KOMISSAR. Nu, po chasti remesla menya ne provedesh'. U menya glaz. On podhodit i pohlopyvaet stekla. Vy stekol'shchik, priyatel'! |RTEBIZ. (ulybayas') Stekol'shchik, priznayu. KOMISSAR. Priznavajtes', priznavajtes', eto edinstvennaya stoyashchaya sistema zashchity. SEKRETARX. Izvinite, gospodin komissar, no esli my u nego potrebuem dokumenty... KOMISSAR. Vpolne spravedlivo. Saditsya. Vashi dokumenty. |RTEBIZ. YA... u menya ih net. KOMISSAR. Ha! SEKRETARX. Oh! Oh! KOMISSAR. Vy hodite bez dokumentov? Gde oni? Gde vy prozhivaete? |RTEBIZ. YA zhivu... to est', tak: ya zhil... KOMISSAR. YA ne sprashivayu, gde vy zhili. YA vas sprashivayu, gde vy propisany v nastoyashchee vremya? |RTEBIZ. V nastoyashchee vremya?.. V nastoyashchee vremya... ya nigde ne propisan. KOMISSAR. Ni dokumentov, ni propiski. CHudesno. Brodyazhnichestvo. Brodyaga! S vami vse yasno, moj drug. Vash vozrast? |RTEBIZ. Mne... (on kolebletsya) KOMISSAR. (doprashivaet, povernuvshis' spinoj, podnyav glaza k nebu, pokachivaya nogoj, kak ekzamenator) YA polagayu, vam po men'shej mere... GOLOVA ORFEYA. Vosemnadcat'. SEKRETARX SUDA (zapisyvaet) Semnadcat' let. GOLOVA ORFEYA. Vosemnadcat'. KOMISSAR. Rodilis'... SEKRETARX. Minutochku, gospodin komissar, ya podchishchu cifru. Podchishchaet. |vridika napolovinu pokazyvaetsya iz zerkala. |VRIDIKA. |rtebiz... |rtebiz. YA znayu, kto vy. Nu zhe, vhodite, my zhdem. Ne hvataet tol'ko vas. |rtebiz kolebletsya. GOLOVA ORFEYA. Speshite, |rtebiz. Idite s neyu. YA chto-nibud' za vas vydumayu. |rtebiz nyryaet v zerkalo. Scena dvenadcataya GOLOVA ORFEYA, KOMISSAR, SEKRETARX SEKRETARX. Gospodin komissar, ya k vashim uslugam. KOMISSAR. Rozhdeny... GOLOVA ORFEYA. Mezon-Laffitt dva F, dva T. KOMISSAR. Raz uzh vy nazyvaete mesto rozhdeniya, ne otkazhites' nazvat' vashe imya. Vas zovut... GOLOVA ORFEYA. ZHan. KOMISSAR. ZHan kak? GOLOVA ORFEYA. ZHan Kokto. KOMISSAR. Kok... GOLOVA ORFEYA. K.O.K.T.O. Kokto. KOMISSAR. Podhodyashchee imya, chtoby spat' na ulice. Estestvenno, chto vy spite na ulice. Razve chto teper' vy sosredotochites' i nazovete svoj adres... GOLOVA ORFEYA. Ulica Anzhu, desyat'. KOMISSAR. Vy stanovites' razumnym. SEKRETARX. Podpis'... KOMISSAR. Prigotov'te pero. (|rtebizu) Podojdite. Podojdite, vas ne s®edyat. (oborachivaetsya) Oh! SEKRETARX. CHto takoe? KOMISSAR. Grom i molniya! Obvinyaemyj ischez. SEKRETARX. |to chudo! KOMISSAR. CHudo... CHudo... Nikakogo chuda. SHagaet vzad-vpered po scene. YA ne veryu v chudesa. Zatmenie eto zatmenie. Stol eto stol. Obvinyaemyj eto obvinyaemyj. Dejstvuem po poryadku. Vot dver'... SEKRETARX. Nevozmozhno, gospodin komissar, - chtoby vyjti v etu dver', nado oprokinut' moj stul. KOMISSAR. Ostaetsya okno. SEKRETARX. Dlya etogo nado projti pered nami. I potom, obvinyaemyj otvechal. On otvechal do poslednej minuty. KOMISSAR. Tak chto zhe? SEKRETARX. Tak ya nichego ne ponimayu. KOMISSAR. Sushchestvuet neskol'ko sekretnyh vyhodov, o kotoryh ubijca - ibo eto begstvo yavlyaetsya dokazatel'stvom prestupleniya - o sushchestvovanii kotoryh, govoryu ya, ubijca znal. Prostuchite steny. Sekretar' stuchit. Poiski. SEKRETARX. Stena celaya. KOMISSAR. Prekrasno. Kol' skoro etot paren' skrylsya, ne poproshchavshis', ne dostavim emu udovol'stviya iskat' ego u nego na glazah. (vo vse gorlo) Dom okruzhen moimi lyud'mi. Nel'zya sdelat' i dvuh shagov, chtoby ne popast'sya, a esli on zaupryamitsya, my budem zhdat', poka ego ne vygonit golod. Idemte. SEKRETARX. Vot tak istoriya! KOMISSAR. Nikakih istorij. Vechno vy vsyudu vidite istorii. Oni vyhodyat. Kogda stvorki dveri skryvayut byust, akter zamenyaet svoyu golovu fal'shivoj. Scena ostaetsya pustoj. KOMISSAR (vhodit) My zabyli byust. SEKRETARX. Nel'zya vozvrashchat'sya s pustymi rukami. KOMISSAR. Berite ego. Sekretar' beret golovu. Oni vyhodyat. Scena trinadcataya Dejstvie perenositsya na nebesa. Vyhodyat iz zerkala ORFEJ i |VRIDIKA, kotoryh vedet |RTEBIZ. Oni osmatrivayut svoj dom, kak budto vidyat ego vpervye. Oni sadyatsya za stol. |vridika ukazyvaet |rtebizu mesto sprava. Oni ulybayutsya, naslazhdayas' pokoem. |VRIDIKA. Ty hotel vina, ya pomnyu, dorogoj. ORFEJ. Podozhdi. Snachala molitva. Vse vstayut. Orfej deklamiruet. Gospodi, my blagodarim tebya za to, chto ty priznal nash dom i nashu sem'yu edinstvennym raem, i za to, chto ty otkryl nam svoj raj. My blagodarim tebya, chto ty poslal nam |rtebiza, i nam stydno, chto my ne uznali nashego angela-hranitelya. Blagodarim tebya za to, chto ty spas |vridiku, potomu chto ona, iz lyubvi ko mne, ubila d'yavola pod vidom loshadi, i sama poetomu umerla. Blagodarim tebya, chto ty spas menya za to, chto ya obozhayu poeziyu, a poeziya - eto ty. Da budet tak. Amin'. Oni sadyatsya. |RTEBIZ. Vam vina? ORFEJ. (pochtitel'no) Pozvol'te |vridike... |vridika nalivaet vino. |RTEBIZ. Mozhet byt', nam i udastsya, nakonec, pozavtrakat'. Zanaves.