Konstantin Leont'ev. CHuzhie chuvstva
---------------------------------------------------------------
© Copyright Konstantin Leont'ev
Email: konstantin@copyright.ru
Date: 9 Jan 2003
Zaregistrirovano i zadeponirovano v
Rossijskom avtorskom obshchestve www.rao.ru
Pervoe izdanie: 2003 god
---------------------------------------------------------------
CHUZHIE CHUVSTVA. LASKOVAYA KOMEDIYA
po motivam smutnyh vospominanij o nikogda ne sushchestvovavshih romanah
skandinavskih pisatelej
(legkomyslennaya p'eska dlya lenivogo chteniya)
"Kolichestvo ezhednevno vyrabatyvaemoj i potreblyaemoj nezhnosti
ogranicheno"
P. Valeri
Kratkoe soderzhanie:
- Pochemu ya zamuzhem? Ved' ya nichego plohogo ne sdelala. Nastol'ko
plohogo...
Znanie zakonov prinosit den'gi, v otlichie ot ih soblyudeniya.
Skromnost' - eto horosho, esli krome skromnosti vse ostal'noe u vas
uzhe est'.
ZHenshchina vsegda prava, krome teh sluchaev, kogda ona schitaet sebya
vinovatoj.
Zdorovyh lyudej ne byvaet. Byvayut lyudi, ne znayushchie, chem oni bol'ny.
Kakie nepostoyannye eti devushki! To v odnu vlyubish'sya, to v druguyu...
Molodost' - pustynya, v kotoroj ochen' tesno odnomu.
Sovremennye braki svidetel'stvuyut o nedostatke predusmotritel'nosti v
muzhchinah i izbytke otvagi v zhenshchinah.
Plohie lyudi zhivut dolgo, potomu chto nichem ne hotyat poradovat' horoshih
lyudej.
- Kak uzhasno byt' krasivoj i umnoj?
- YA pomnyu, v molodosti ot etogo ochen' stradaesh'.
V nashe vremya bogatyj chelovek - eto tot, kto uspevaet ukrast' v
neskol'ko raz bol'she, chem uspevayut ukrast' u nego.
Obychno profil' - eto ne samyj glavnyj nedostatok v muzhe.
Vse lyudi delyatsya na teh, s kem nevozmozhno razgovarivat', i teh, s kem
priyatno pomolchat'.
Ulybka - eto vsegda horosho, potomu chto ulybka v otnosheniyah chashche
oznachaet zapyatuyu, chem tochku.
Bankir - eto takoj fokusnik, kotoryj igraet s chuzhimi den'gami, poka ne
prevratit ih v svoi.
Kogda ustaesh' lyubit' lyudej, nachinaesh' lyubit' den'gi, a den'gi ne
ustaesh' lyubit' nikogda.
Vse muzhchiny obeshchayut umeret' ot lyubvi, a norovyat umeret' ot chego-nibud'
drugogo.
Ofisnaya mebel' rasschitana na to, chto ee hozyaev posadyat ran'she, chem ona
uspeet slomat'sya.
- Prostite, u menya nervy sil'no rasshatany - ne mogu spat' dazhe na
rabote...
Talantom mnogo ne zarabotaesh'. Talant dolzhen s detstva uchit'sya
golodat'.
Horoshij suprug napominaet, chto na ego meste mog by byt' ideal'nyj, a
eto tak razdrazhaet!
Mozhet byt', schast'e sluchaetsya lish' po oshibke. A lyubov' - eto vsegda
priglashenie k schast'yu.
Esli utrom zhena vidit, chto muzh prosnulsya v horoshem nastroenii, znachit,
eto ne ee muzh.
CHtoby vse vremya lyubit' tol'ko odnogo muzhchinu, nado ego pochashche menyat'.
Kazhdyj avtor zhelaet, chtoby ego hvalili, chtoby emu platili i chtoby ego
nazyvali skromnym i beskorystnym.
"Devushka!
U Vas glaza, kak u Venery Milosskoj!"
"...YA sprosil izdatelya, byla li za poslednie gody v izdatel'stve
kniga, kotoraya prinesla uspeh?
Podumav, on otvetil:
"Byla. Perevod s anglijskogo: "Kak uvelichit' razmer muzhskogo chlena".
Vos'moj tirazh zapuskaem".
A. Gladilin "Proshchanie s knigoj"
|tu p'esku chitali raznye lyudi - i davali samye protivorechivye otzyvy.
"Slishkom malo trupov. Publika budet razocharovana", - skazali odni.
"Slishkom mnogo fraz, zastavlyayushchih smeyat'sya. CHitateli ustanut hihikat'",
- skazali drugie.
Uprekali v tom, chto kazhdyj iz geroev pochemu-to umen, a v zhizni tak ne
byvaet.
Avtor pytalsya opravdyvat'sya, uveryaya, chto vse umnye lyudi chem-to pohozhi
drug na druga, a geroi pohozhi, potomu chto na samom dele eto - odin i tot zhe
chelovek s odinakovymi chuvstvami, tol'ko s raznymi variantami sud'by.
No okazalos', chto dobryh lyudej v mire gorazdo bol'she, chem zlyh. Kstati,
eto legko proverit', esli pereschitat' teh, kto nas obidel, i teh, kto eshche ne
uspel.
Ochen' umnaya devushka napisala: "Personazhej malo, razgovorov mnogo. |to
horosho".
I voobshche znakomye, mneniyu kotoryh avtor ne imeet osobyh osnovanij ne
doveryat', odobrili eto proizvedenie. Govorili, chto ono "legko", "priyatno",
"vkusno" i "prekrasno", kak "cvet glaz gruzinki na zakate".
A na samom dele avtoru prosto hotelos' napisat' chto-nibud' uyutnoe,
krasivoe. Ili hotya by umnoe... Takoe, za chto mozhno nemnogo "zacepit'sya"
chuvstvom ili mysl'yu.
Pust' dal'she, perefraziruya Strugackih, vse budet kak vsegda: dva
cheloveka pohvalyat, desyat' obrugayut, a milliardy prosto ne zametyat. Avtor byl
iskrenne udivlen tem, chto "dva" i "desyat'" v etoj formule poka pochemu-to
pomenyalis' mestami.
V rezul'tate avtor vozgordilsya nastol'ko, chto pochti perestal stydit'sya
sobstvennogo tvoreniya i dazhe reshilsya ego opublikovat'.
CHto podelaesh', nekotorye lyudi ochen' bystro nagleyut, esli ih hotya by
inogda hvalyat ili kormyat.
Est' takaya udivitel'naya statistika: v srednem za svoyu zhizn' evropeec
sluchajno proglatyvaet 70 nasekomyh, pochti 3 goda (esli prosummirovat')
govorit po telefonu, 8 let rabotaet, 12 let smotrit televizor i neskol'ko
nedel' chitaet (v osnovnom, konechno zhe, kalendari i telefonnye spravochniki).
Odnako avtor naivno nadeetsya, chto ego knizhka tozhe sposobna dostavit' ne
men'shee udovol'stvie i podarit' hotya by neskol'ko radostnyh svetlyh minut
tomu, kto ne pozhaleet potratit' na ee chtenie vremya, sekonomlennoe za schet
raboty ili glotaniya nasekomyh.
K CHitatelyu. Naputstvie ot |. Uspenskogo
"Nel'zya byt' takimi intelligentnymi - nado sderzhivat'sya!"
"Uvazhaemye vladel'cy etoj knigi!
U Vas v rukah - laskovaya komediya "CHuzhie chuvstva".
Hotya normal'nye lyudi p'es ne chitayut, ya Vam sovetuyu ee obyazatel'no
prochest'.
Zdes' Vy vstretite udivitel'nye dialogi ne v meru obrazovannyh i v meru
ehidnyh lyudej, nichut' ne ustupayushchie dialogam Oskara Uajl'da.
Mozhet pokazat'sya strannym, chto v p'ese dejstvuyut inostrannye grazhdane i
grazhdanki, no, kak ni zhal', takie slova v ustah nashih Ann Petroven i Elen
Borisoven poka maloveroyatny.
Poetomu sovetuyu Vam zabyt' o nacional'nyh priznakah i vremennyh
predrassudkah. Luchshe prosto pochitajte etu knizhku i poradujtes'.
Uveren - mnogo veselyh i ostroumnyh vyskazyvanij Vy smozhete vzyat' na
vooruzhenie.
|to ne tol'ko moe mnenie. |to mnenie rezhissera Marka Rozovskogo.
On dazhe poverit' ne mog, chto p'esa neperevodnaya.
YA govoryu:
- Mark, mozhet byt', postavish' ee?
On otvetil:
- Slishkom intelligentno dlya moego teatra. YA stavlyu bolee surovye i
problemnye p'esy.
Mozhet byt', dorogoj chitatel', Vy ili Vash teatr okazhetes' menee surovymi
i bolee intelligentnymi?"
|duard Uspenskij
K. Leont'ev
CHUZHIE CHUVSTVA. LASKOVAYA KOMEDIYA
Dejstvuyushchie lica:
Linni - obayatel'naya devushka, otlichayushchayasya izyashchnoj graciej i shchedroj
mimikoj, inogda svojstvennymi umnym i ne uspevshim ozlobit'sya lyudyam
Tilli - molodoj chelovek; pri lyubom upominanii o Linni stanovitsya pohozh
na umirayushchego sovenka
|l'za Dagmar - dama ochen' neopredelennogo vozrasta, vprochem, ves'ma
redko teryayushchaya svoyu privlekatel'nost'
|dvard Dagmar - muzh |l'zy Dagmar, pochti smirivshijsya so svoej uchast'yu
pessimist; vyglyadit takim zamotannym i potaskannym, kak budto do nego v ego
tele uzhe zhili neskol'ko chelovek
Gans Cinnerknok - nemnogo nelepyj i nemnogo cinichnyj muzhchina "slishkom
srednih let", nastol'ko upitannyj i bogatyj, chto uzhe ne schitaet nuzhnym
skryvat' svoe mnenie po nekotorym voprosam
Roli 1-go i 2-go kritika mogut ispolnyat' te zhe aktery,
kotorye igrayut |dvarda Dagmara i mistera Cinnerknoka.
Vremya dejstviya: teplyj letnij den'.
Mesto dejstviya: na svezhem vozduhe v zagorodnoj mestnosti.
Malen'kie pros'by k gospodam akteram:
igrat' energichno i ekscentrichno - "rvat' v kloch'ya strast'", shepelyavit'
umerenno, repliki proiznosit' zhivo, posle slishkom umnyh delat' pauzy dlya
osoznaniya i voshishcheniya, posle nemnogo smeshnyh - antrakty dlya slez,
obmorokov, infarktov i aplodismentov.
ZHelatel'no, chtoby dekoracii byli radostnye i zelenye. Kak dollary. |to
vsegda navevaet priyatnye vospominaniya.
Vmesto predisloviya
K CHitatelyu. |. Uspenskij
Kartina vtoraya (no pervaya). "U OZERA"
Kartina tret'ya. "OZHIDANIE"
Kartina chetvertaya. PODSLUSHIVANIE"
Kartina pyataya. "SOVETY"
Kartina shestaya. "VSTRECHA"
Kartina sed'maya. "|PILOG"
Kartina pervaya (i poslednyaya). "PROLOG"
KARTINA VTORAYA (NO PERVAYA). "U OZERA"
(avtor polagaet, chto imenno s etoj chasti bezopasnee
vsego nachinat' chtenie ego proizvedeniya)
"Iz dvadcati chelovek, govoryashchih o nas, devyatnadcat' govoryat tol'ko
plohoe. Dvadcatyj inogda govorit horoshee, no delaet eto ploho"
A. Rivarol'
"Kogda my schastlivy, my vsegda horoshie, no kogda my horoshie, my ne
vsegda schastlivy"
O. Uajl'd
Linni i |l'za Dagmar.
Razgovarivayut v shutlivom tone o raznyh pustyakah.
"Slegka" poyut ptichki.
Linni:
Kak horosho! Kak neob®yasnimo horosho! Laskovoe solnyshko, teplyj veterok,
zadumchivye volny, sineva nebes, peryshki oblakov, lenivye i radostnye mysli.
Brosit'sya by v vodu - i letet', letet' nad zelenoj glubinoj! A to doma vse
tolkuyut o kakih-to procentah, sluchayah, goroskopah, radikulitah, chuvstvah i
prochem vzdore. I prihoditsya tozhe govorit', govorit', govorit' - tol'ko
potomu, chto vse inogda zamolkayut, a vsem srazu molchat' neprilichno...
Stranno, otchego tak tosklivo byvaet s blizkimi, dorogimi, rodnymi lyud'mi,
kotoryh lyubish', kotoryh sovsem ne hochesh' poteryat' i vovse ne zhelaesh'
obidet'? Vdrug voznikaet kakaya-to nepriyazn', pochti nenavist'. Kakoe-to
neob®yasnimo-otchayannoe razdrazhenie. Nachinaesh' ne lyubit' dazhe veshchi. Vot tebe
nravitsya moe plat'e?
|l'za Dagmar:
(lenivo) Kakoe?
Linni:
To, kotoroe bylo na mne vchera.
|l'za Dagmar:
(postepenno ozhivlyayas') Sinee?
Linni:
Sinee.
|l'za Dagmar:
S belym vorotnichkom?
Linni:
Da.
|l'za Dagmar:
Dumayu, mne by ono ochen' ponravilos', tol'ko ya ego nikogda ne videla.
Linni:
I ne uvidish'. YA ego teper' terpet' ne mogu.
|l'za Dagmar:
Pochemu?
Linni:
Prosto ono bylo na mne togda, kogda... (neozhidanno zamolkaet)
|l'za Dagmar:
(ozhivlyaetsya) Kogda? Kogda chto-to sluchilos'?
Linni:
Nu, my byli naedine s Tilli...
|l'za Dagmar:
Bednyazhka! Odin na odin s molodym muzhchinoj, kotoryj eshche ne znaet, kak
nado sebya vesti, chtoby ocharovat' zhenshchinu, no uzhe umeet ee rasstroit'. Tak
chto zhe sluchilos' "togda, kogda"?
Linni:
On vdrug sdelalsya derzok...
|l'za Dagmar:
(sarkasticheski) I v chem eto vyrazhalos'?
Linni:
Nu, on stal tak na menya smotret'...
|l'za Dagmar:
Kak?
Linni:
Vot tak! (pokazyvaet "baranij vzglyad").
|l'za Dagmar:
Vot tak? (peredraznivaet)
Linni:
Da (obe smeyutsya). YA tak ispugalas'.
|l'za Dagmar:
Vzglyada?
Linni:
Net, ya vse vremya boyalas' tol'ko odnogo: vdrug on razrazitsya takimi
bezuteshnymi rydaniyami, chto raspugaet vseh okrestnyh vorob'ev. On v osnovnom
molchal, no u nego na lice bylo napisano takoe, chto hotelos' poskoree vzyat'
lastik i vse tshchatel'no steret' (pokazyvaet kulachkom).
|l'za Dagmar:
Bednyazhka! |to dejstvitel'no uzhasno, kogda muzhchina nachinaet sopet' to
li ot nehvatki slov, to li ot pereizbytka chuvstv. Obychno mal'chiki stanovyatsya
bolee vynoslivymi gde-to posle semidesyati let semejnoj zhizni... I pochemu
muzhchiny vse vremya ili dumayut o kakih-nibud' glupostyah ili govoryat
kakie-nibud' gluposti? Nadeyus', Tilli ne pozvolil sebe nikakih nedopustimyh
vol'nostej?
Linni:
Net, chto ty... On tol'ko smotrit s nemym obozhaniem...
|l'za Dagmar:
(vozmushchenno) On byl naedine s toboj bol'she chasa i ni razu ne popytalsya
dazhe prikosnut'sya k tvoej ruke?
Linni:
No ved' on, navernoe, ponimal, chto ya by zhutko rasserdilas'.
|l'za Dagmar:
Nu i chto? Poryadochnyj muzhchina, ostavshis' naedine s zhenshchinoj, dolzhen ne
rezhe dvuh raz v minutu davat' ej dostatochnye povody dlya poshchechin. YA vsegda
podozrevala, chto on iz teh skuchnyh molodyh lyudej, kotorye schitayut
sderzhannost' svoim glavnym dostoinstvom. Nereshitel'nyj muzhchina - eto ne
muzhchina, a styuden'.
Linni:
Zato kakie smeshnye pis'ma on mne pishet! Vot, naprimer, nedavno
napisal: "YA hotel by poluchit' ot Vas hotya by odno-edinstvennoe pis'mo. I
chtoby tam byla takaya strochka, ili fraza, ili slovo, chtoby ya mog nosit' ego s
soboj i besprestanno perechityvat'". Kak dumaesh', on menya lyubit?
|l'za Dagmar:
Lyubit - ne lyubit... Na samom dele, tol'ko zhenshchiny umeyut lyubit', no
po-nastoyashchemu oni lyubyat tol'ko detej. A muzhchiny... Muzhchiny prihodyat i
uhodyat, a deti nakaplivayutsya. Pechal'naya istina: zhenshchiny - lyubyat, muzhchiny
tol'ko vlyublyayutsya. Da i vlyubit'sya-to po-nastoyashchemu sovremennye muzhchiny ne
sposobny: oni tol'ko i mogut, chto hvastat'sya svoimi zhenami i zavidovat' tem,
u kogo ih net. Vse oni odinakovye! Lzhivye, zlye, kovarnye sushchestva nizshego
poryadka! Vse-taki kakaya pravil'naya rezolyuciya iz dvuh punktov byla predlozhena
dlya vsemirnogo zhenskogo kongressa: vse muzhchiny podlecy i nosit' absolyutno
nechego. Vot v starye dobrye vremena muzhchina dobivalsya zhenshchiny v zhutkoj
bor'be s drugimi samcami - i eto schitalos' normal'nym. Ran'she oni begali za
nami do teh por, poka mogli hodit', no dazhe posle etogo ne uspokaivalis', a
ustraivali zasady na divanah. Teper' ne tot muzhchina poshel! Sam ot uzhasa
sodrogaetsya i drugih sodrogaet. A gde zhe podvigi? Gde serenady? Vse oni
odinakovye, tol'ko zarplata u nih raznaya. Vse oni svolochi, tol'ko my
manenechko horoshie! (postepenno uspokaivayas') CHto-to ya razoshlas'. V principe,
bol'shinstvo muzhchin - sushchestva pochti bezvrednye, no nepriyatnye. Kak tarakany.
Linni:
CHem zhe oni tak nepriyatny?
|l'za Dagmar:
Tem, chto snachala delayut vse, chtoby zhenshchina obratila na nih vnimanie, a
potom - vse, chtoby ona utratila vsyakij interes k zhizni. Muzhskie kaprizy
slishkom odnoobrazny. Vot, naprimer, moj |dvard - zhutkij zanuda, a eto tak
utomlyaet. Kazhetsya, chtoby izbavit'sya ot ego nyt'ya, ego malo prosto
pristrelit', ego nado eshche gluboko zakopat' i mogilu zabetonirovat'. Nichego
ne byvaet skuchnee glupogo i nekrasivogo muzhchiny, kotoryj k tomu zhe lyubit
pogovorit' o svoej rabote. Skol'ko raz emu govorila: "Ne trogaj rabotu - i
ona tebya ne tronet!" Skol'ko sil, nervov i vremeni prihoditsya potratit' nam,
bednym devochkam, na poiski svoego ideala! Vot u odnoj moej podrugi - my s
neyu davno ne videlis', bednyazhka, govoryat, ona za poslednij god udvoila svoyu
figuru - u etoj moej podrugi - ty ee ne znaesh' - u etoj moej podrugi
normal'nym okazalsya tol'ko tretij muzh, esli schitat' posle chetvertogo...
Bozhe, kak on umel molchat'! Byvaet, chto ona emu ni govorit - on molchit. O chem
ego ni sprosit - on molchit. Vse molchit i molchit... Svoloch'!
Linni:
Da, sovremennye muzhchiny ne umeyut ni govorit', ni molchat'.
|l'za Dagmar:
A sredi neinteresnyh lyudej tak trudno vyglyadet' krasivoj! Hochu nazad v
detstvo: tam bylo tak horosho - dazhe poplakat' inogda razreshali.
Linni:
Gospodi, kakie my neschastnye!
|l'za Dagmar:
I kak nam eto idet!.. Nu pochemu eti izvergi nikak ne hotyat ponyat':
vse, chto nam nuzhno - eto malen'kaya shokoladka utrom, skromnyj buketik cvetov
pered zavtrakom, nebol'shaya krasivaya yahtochka dnem, a vecherom - uyutnaya
villochka na nebol'shom zhivopisnom ostrovke v Sredizemnom more... Nu i eshche
nemnogo lyubvi - eto, konechno, glavnoe. Potomu chto, kogda boyatsya vyrazit'
chuvstvo, perestayut chuvstvovat'.
Linni:
Ne takie zhe muzhchiny duraki, chtoby sovsem ne ponimat' etogo?
|l'za Dagmar:
Takie! Takie! Esli by muzhskuyu glupost' mozhno bylo prodavat' po
sebestoimosti, vse zheny byli by milliardershami. Govoryat, chto inogda
nekotorye muzhchiny ponimayut nekotoryh zhenshchin, no, po-moemu, eto naglaya lozh',
ne opirayushchayasya ni na kakie nauchno obosnovannye fakty.
Linni:
Kruglosutochno terpet' ch'e-to voshishchenie - eto tozhe ochen' tyazhelo.
|l'za Dagmar:
YA by ne otkazalas'. Govoryat, chto byt' lyubimoj nikogda ne nadoedaet.
Linni:
Ah, kakie my chuvstvitel'nye!
|l'za Dagmar:
I kak zhe nam eto idet!
Linni:
U tebya chto-to ne tak s dyadyushkoj |dvardom v poslednee vremya?
|l'za Dagmar:
Esli govorit' pravdu, to luchshe promolchat'. Ty zhe znaesh', u nego vse
ruki levye. On professional'nyj neudachnik: pri vybore iz dvuh zol emu vsegda
dostayutsya srazu tri ili chetyre.
Linni:
No on lyubit svoyu rabotu.
|l'za Dagmar:
Znachit, on izvrashchenec. Normal'nyj muzhchina dolzhen lyubit' tol'ko svoyu
zhenu, futbol ili, v krajnem sluchae, drugih muzhchin. Mozhet byt', moj |dvard
genialen iznutri, no naruzhu vypirayut tol'ko vsyakie gluposti. CHto zh, esli
chelovek uporno ne hochet umnet', ego ochen' trudno ostanovit'. Hotya govoryat,
chto esli oba supruga nauchatsya dumat' - eto konchitsya razvodom... Nu pochemu
trud postoyanno pererabatyvaet molodyh, polnyh sil i energii mirnyh obez'yan v
vorchlivyh, neinteresnyh i agressivnyh starichkov? Pochemu muzhchina posle
neskol'kih let semejnoj zhizni vse vremya vyglyadit ili obizhennym, ili
rasserzhennym? A esli ulybaetsya, znachit, dumaet ne o svoej zhene, a o chuzhoj.
ZHenshchiny nosyat kol'ca, esli hotyat pokazat', chto oni zamuzhem. Muzhchiny s etoj
zhe cel'yu nadevayut pechal'noe vyrazhenie lica. Poluchaetsya, esli posle
neskol'kih let braka zhena vidit, chto utrom muzh prosnulsya v horoshem
nastroenii, znachit, eto ne ee muzh.
Linni:
No dyadyushka |dvard takoj lapushka, on lovit kazhdoe tvoe slovo.
|l'za Dagmar:
|to uzhasno! Esli muzhchina daet zhenshchine tol'ko to, chto ona prosit,
znachit, on daet ej slishkom malo. A byvaet, chto chelovek osobenno nepriyaten
imenno tem, chto slishkom sil'no hochet byt' priyatnym. I zachem tol'ko
sushchestvuyut na svete pozhilye muzhchiny?
Linni:
A kak ego zdorov'e?
|l'za Dagmar:
A chto emu sdelaetsya? Ty zhe znaesh', plohie lyudi zhivut ochen' dolgo,
potomu chto nichem ne hotyat poradovat' horoshih lyudej. Vse muzhchiny obeshchayut
umeret' ot lyubvi, a norovyat umeret' ot chego-nibud' drugogo. prichem v nashe
prosveshchennoe vremya pochemu-to modno bolet' srazu neskol'kimi boleznyami. YA
govorila emu, chto v takom ser'eznom voprose krajne vazhno byt'
posledovatel'nym, inache riskuesh' ujti na tot svet sovsem ne ot togo, ot chego
tebya lechili. A ved' eto vsegda tak rasstraivaet vrachej! Nel'zya zhe byt' takim
egoistom: tebe-to uzhe budet vse ravno, a im eshche zhit' i zhit'! Voobshche, po
sostoyaniyu zdorov'ya vse lyudi delyatsya na dva vida: ser'ezno bol'nyh i
postoyanno zhaluyushchihsya.
Linni:
Nu, vse-taki... Po-moemu, ty slishkom stroga s nim.
|l'za Dagmar:
Nu, znaesh'! Esli s muzhem obrashchat'sya kak s chelovekom, kakoj togda smysl
imet' muzha? Zabotit'sya nado o zhivotnyh - oni ot etogo stanovyatsya vkusnee, a
ot muzhchin vse ravno nikakoj real'noj pol'zy ne byvaet. K tomu zhe zhenshchina
vsegda prava, krome teh sluchaev, kogda ona schitaet sebya vinovatoj. Razve ya
vinovata, chto ya vsegda prava? Voobshche-to zhenshchiny namnogo umnee muzhchin, imenno
poetomu oni inogda soglashayutsya vyglyadet' chut'-chut' glupee.
Linni:
Da, chem umnee zhenshchina, tem men'she ona pohozha na muzhchinu.
|l'za Dagmar:
Mozhet byt', muzhchiny - tozhe lyudi, tol'ko oni vse vremya oshibayutsya i
nikogda ne byvayut pravy. Vozmozhno, nekotorye muzhchiny lish' nemnogo otstayut ot
zhenshchin po umstvennomu razvitiyu, odnako eto tol'ko gipoteza, potomu chto
nadezhnyh dokazatel'stv poka net. |to ne ya vinovata, eto priroda.
Linni:
Vy chasto ssorites'?
|l'za Dagmar:
Postoyanno. Ty zhe znaesh', v skandalah nich'ih ne byvaet. Ssory - kak
vojny: konec odnoj daet vozmozhnost' nachinat' druguyu. I posle kazhdoj |dvard
obizhenno molchit.
Linni:
|to ploho. Molchanie - eto prodolzhenie spora drugimi sredstvami. |to ya
znayu.
|l'za Dagmar:
I eshche on nikogda ne izvinyaetsya. Vidimo, kak vse muzhchiny, schitaet, chto
priznavat'sya v oshibke - eto sleduyushchaya oshibka. Sovest' est' tol'ko u chuvstva,
u cheloveka ee net. A kogda zatihayut chuvstva - zasypaet i sovest'.
Linni:
Ty probovala s nim pogovorit'?
|l'za Dagmar:
Razve mozhno govorit' o svoih chuvstvah s muzhem? O svoih chuvstvah mozhno
govorit' tol'ko s ochen' blizkimi lyud'mi.
Linni:
Ty ego lyubish'?
|l'za Dagmar:
YA nichego ne pomnyu o lyubvi, ya ved' uzhe stol'ko let zamuzhem. Mozhet
lyublyu, a mozhet i ne lyublyu. Muzhchinam ne nuzhna lyubov' - im nuzhen tol'ko povod
pozhalovat'sya, chto ih nikto ne lyubit. Voobshche-to ya s detstva nenavidela vseh
muzhchin, no poka est' podrugi, prihoditsya prisposablivat'sya k ih mneniyu.
Bol'shaya chast' zhenshchin vyhodit zamuzh lish' potomu, chto zamuzh vyhodyat ih
sosedki. Obidnyj predrassudok: vyjti zamuzh tol'ko iz-za togo, chto zhenshchine
"nado vyjti zamuzh". Mne nikogda ne nravilis' muzhchiny, kotorye byli v menya
vlyubleny, a poskol'ku v menya byli vlyubleny vse muzhchiny, to oni vse mne ne
nravilis'. A |dvard... CHuvstva moi sozhral, kak spelye yablochki, a serdce, kak
kostochki, vyplyunul. Vydumali tozhe - "lyubov'"! Nastoyashchej zhenshchine vpolne
dostatochno televizora!
Linni:
Pochemu zhe ty vyshla zamuzh za dyadyushku |dvarda?
|l'za Dagmar:
Navernoe, vlyubilas'. No chelovek, v kotorogo vlyublyaesh'sya, ne vsegda
tot, v kotorogo hotelos' by vlyubit'sya. Togda |dvard byl glup, krasiv i
zabotliv. Teper' tol'ko glup. Oj, kak lyubov' zla! Oj, kak zla! Nado sovsem
ne znat' cheloveka, chtoby reshit'sya vyjti za nego zamuzh. Inogda vlyublyaesh'sya v
cheloveka blagodarya ocharovatel'nym glupym melocham - tem samym, kotorye potom
razdrazhayut. |to vse bylo ochen' davno, a mozhet byt', eshche ran'she. Voobshche
pervyj raz zamuzh vyhodyat iz-za lyubopytstva i po neopytnosti, eto uzhe potom
dejstvuyut po privychke. I eshche, navernoe, mne bylo ochen' odinoko v tu minutu,
kogda on sdelal mne predlozhenie. |to bylo prekrasnoe vremya. YA byla tak
neschastna...
Linni:
Ty ego lyubila kogda-nibud'?
|l'za Dagmar:
Kogda-to. Vernee - inogda... A mozhet byt', iz vseh muzhchin, kotoryh ya
ne lyubila, ego ya ne lyubila men'she vseh. A potom...
Linni:
CHto sluchilos' "potom"?
|l'za Dagmar:
V kakoj-to moment obnaruzhivaesh', chto togo, kogo lyubish', na samom dele
ne sushchestvuet. Vryad li mozhno lyubit' odnogo cheloveka vsyu zhizn'. Vsyu zhizn'
lyubit' lyudej trudno - oni dlya etogo slishkom dolgo zhivut. Voobshche, vryad li
mozhno lyubit' cheloveka. Lyudi redko byvayut takimi, kakimi my ih znaem. Lyubyat -
mechtu, a v cheloveka tol'ko vlyublyayutsya. Lyubov' - ves'ma religioznoe chuvstvo:
obozhanie, obozhestvlenie. No so vremenem pozolota osypaetsya, a ezhednevnaya
blizost' delaet eto slishkom zametnym. Na svete ochen' malo takih lyudej,
kotorye vyglyadyat luchshe posle prodolzhitel'nogo znakomstva s nimi. Trudno
uvazhat' cheloveka, kotorogo slishkom horosho znaesh' i vidish' dol'she dvuh minut
v den'. Pod mikroskopom lyubov' ne vyzhivaet. Sblizhenie chasto otdalyaet. Dazhe
medovyj mesyac obychno okazyvaetsya koroche kalendarnogo. I vot tut-to
vyyasnyaetsya, chto muzhchina - sushchestvo, polnost'yu protivopolozhnoe zhenshchine,
poetomu obshchimi u nih mogut byt' tol'ko illyuzii, deti i vzaimnaya nenavist'. K
neschast'yu, lish' posle svad'by uznaesh', s kakim chelovekom ni za chto ne hotela
by svyazat' svoyu zhizn'. Vse muzhchiny pohozhi drug na druga, poetomu nam,
devochkam, tak trudno sdelat' pravil'nyj vybor mezhdu nimi. A vremya ukreplyaet
nepriyazn' i issushaet strast'. Perestav lyubit', vdrug nachinaesh' stydit'sya
proshedshej lyubvi i s uzhasom ponimaesh', chto edinstvennyj chelovek, s kotorym
tebe hochetsya provesti vsyu ostavshuyusya zhizn', - eto ty sama. |to koshmar! Kogda
lyubov' prohodit, ne ostaetsya sil dazhe dlya koketstva. Hotya ran'she... Ah,
kakie muzhchiny za mnoj togda polzali i uvivalis'! Nekotorym iz nih mne dazhe
udalos' skazat', chto ya ih ne lyublyu... |to byli schastlivejshie minuty moej
zhizni!
Linni:
A mne kogda-to davno kazalos', chto odnazhdy, prosnuvshis' utrom, pojmu:
vot ona ya, po ushi vlyublennaya, i zhizn' obretet novyj smysl. Kak uzhasno byt'
krasivoj i umnoj, da?
|l'za Dagmar:
YA pomnyu. V molodosti ot etogo ochen' stradaesh'.
Linni:
Poluchaetsya, chto schast'ya prihoditsya zhdat' celuyu vechnost'. A zhizn' tak
korotka, chto uspevaesh' tol'ko ustat'. I chto ostaetsya delat' nezhnoj devushke v
zrelom vozraste? SHlepat' sebya po lysine i rvat' volosy na grudi? Lezut i
lezut kakie-to lipuchie, pristavuchie, nadoedlivye sushchestva, kotorye, vidite
li, zhit' bez tebya ne mogut. CHuzhie chuvstva tak utomlyayut, esli net svoih.
Prihoditsya byt' zloj, zhestokoj, cinichnoj. CHtoby nikto ne mog prichinit' bol',
prihoditsya samoj byt' ch'ej-to bol'yu. Kak nevynosima mysl' o tom, chto kto-to
chego-to zhdet ot nas. Niti chuzhih chuvstv oputyvayut. CHuzhie ozhidaniya vse vremya
"obyazyvayut", eto takie tyazhelye cepi. Mne pochemu-to teper' kazhetsya, chto u
vseh muzhchin, kotorye govorili mne o svoih chuvstvah, byli odinakovo urodlivye
lica. Navernoe, potomu chto vse eti lica bylo odinakovo nevozmozhno zapomnit'.
|l'za Dagmar:
YA zhe govoryu: vse muzhchiny odinakovye, tol'ko chut'-chut' raznye po rostu,
chtoby mozhno bylo razlichit', za kogo iz nih sobiraesh'sya vyjti zamuzh, a s kem
uzhe uspela razvestis' i v kakoj imenno posledovatel'nosti.
Linni:
Pomnyu, uhazhival za mnoj odin biznesmen. V anfas on vyglyadel vpolne
druzhelyubno. No u nego byl takoj profil', chto ya nikak ne mogla otdelat'sya ot
mysli, chto emu, navernoe, ochen' nravitsya konservnye banki otkryvat'.
|l'za Dagmar:
|to eshche nichego. Vot u menya kogda-to byl odin uhazher - takoj strashnyj,
chto kak tol'ko k zerkalu podojdet - srazu ot ispuga nachinaet zaikat'sya i
zvat' na pomoshch'.
Linni:
Uvy! Zasluzhivayushchih sochuvstviya vsegda bol'she, chem dostojnyh lyubvi.
Luchshie lyudi uhodyat v muzh'ya, v rezerve ostayutsya tol'ko vtorosortnye
ekzemplyary.
|l'za Dagmar:
Govoryat, chto muzhchina dolzhen byt' chut'-chut' krasivee obez'yany.
Linni:
No vse-taki krasivee!
|l'za Dagmar:
Ne rasstraivajsya, obychno profil' - eto ne samyj glavnyj nedostatok v
muzhe. Hotya voobshche-to nichto zhivoe ne mozhet byt' slishkom urodlivym, esli ono
dejstvitel'no vlyubleno v nas. Pravda, chashche vsego muzhchiny lyubyat tol'ko samih
sebya, no, kak govorit mister Cinnerknok, vse zhenshchiny komu-to nravyatsya,
tol'ko krasivye zhenshchiny nravyatsya muzhchinam, a nekrasivye - drugim zhenshchinam.
Linni:
A mne dyadyushka Gans govoril, chto voobshche-to pochti lyuboj muzhchina mozhet
oschastlivit' hotya by odnu zhenshchinu, prichem dvumya sposobami: ili ostavayas'
holostyakom, ili sdelav ee svoej vdovoj.
|l'za Dagmar:
Vot vidish', tak chto ne perezhivaj, devochka, dlya kazhdoj kastryul'ki
vsegda najdetsya svoya kryshechka. Est' tol'ko odna malen'kaya problema. Kogda u
zhenshchiny tol'ko odin muzh, on ochen' bystro stanovitsya egoistom. Pravda, umnye
zhenshchiny ne gonyayutsya za chrezmernoj populyarnost'yu. Pyat' - shest' soten
poklonnikov vpolne dostatochno, chtoby sily byli primerno ravny.
Linni:
Uvy! Dyadyushka Gans govoril, chto v mire gorazdo bol'she krasivyh zhenshchin,
chem zasluzhivayut muzhchiny, i gorazdo men'she umnyh muzhchin, chem zasluzhivayut
zhenshchiny.
|l'za Dagmar:
Prosto muzhchiny ne takie geroi, kak my. ZHenshchina, ubedivshis', chto "vse
muzhchiny odinakovy", prodolzhaet iskat', a muzhchina, zapodozriv, chto "vse
zhenshchiny odinakovy", nachinaet pryatat'sya. Poetomu nastoyashchego muzhchinu
stanovitsya vse trudnee obnaruzhit'. Vprochem, vozmozhno, nastoyashchih muzhchin ne
stalo men'she, - vozmozhno, oni prosto nauchilis' luchshe pryatat'sya. No, boyus',
skoro interesnye muzhchiny budut vstrechat'sya tol'ko sredi zhenshchin. Tak chto
potoropis' s otborom zhenihov.
Linni:
Zamuzhestvo - eto ochen' ser'eznyj shag. Ved' vpolne veroyatno, chto eto
nadolgo - mozhet byt', dazhe na neskol'ko mesyacev. Kak govorit dyadyushka Gans:
"Pri pokupke fortep'yano ne speshite - mogut podsunut' balalajku".
|l'za Dagmar:
Pustyaki. Glavnoe, v muzhe srazu nado razvivat' horoshie privychki. Darit'
zhene podarki - eto horoshaya privychka, chuvstvovat' sebya vinovatym - eto tozhe
horoshaya privychka... Brak - ne takoe uzh strashnoe meropriyatie. Muzh inogda
neobhodim, potomu chto ne vo vseh nashih problemah udaetsya obvinit'
pravitel'stvo. Sovremennoj zhenshchine ochen' nuzhny muzh i koshka: koshka nuzhna,
chtoby ee lyubit', a muzh, chtoby vsegda pomnit', naskol'ko koshka luchshe. Tol'ko
zamuzh nado vyhodit' kak mozhno ran'she i kak mozhno chashche. Nel'zya vstavlyat' vse
nogi v odin chulok.
Linni:
No ty-to vse eshche pervogo muzha donashivaesh'?
|l'za Dagmar:
|to potomu, chto ya ochen' dobraya i ochen' lenivaya. Nenavizhu vsego lish'
dve veshchi: svoego muzha i vseh ostal'nyh muzhchin. A voobshche-to chem chashche zhenshchina
vyhodit zamuzh, tem bol'shemu chislu muzhchin ona uspevaet otomstit' za to, za
chto ne uspela otomstit' svoemu pervomu muzhu. A deti? Kak eto prekrasno! Ty
sebe predstavit' ne mozhesh', kak priyatno v prisutstvii muzha skazat' rebenku
za obedom: "Ne gryzi kosti - ty zhe ne sobaka, luchshe otdaj ih pape". Tebe
obyazatel'no nado poprobovat' shodit' zamuzh - hotya by nenadolgo, nedel'ki na
dve. CHtoby vse vremya lyubit' tol'ko odnogo muzhchinu, nado ego pochashche menyat'.
Linni:
Ty zhe ne sobiraesh'sya razojtis' s dyadyushkoj |dvardom?
|l'za Dagmar:
Ni v koem sluchae! Dat' emu shans vzdohnut' svobodno? Posle vsego, chto
on sdelal so mnoj, s moej zhizn'yu? N-eee-t... Rasstavshis' s muzhem, trudnee
mstit' emu, chem ostavayas' vmeste s nim. Nikomu ego ne otdam. Sama zadushu -
svoimi ruchkami. Vot etimi nezhnymi ruchkami.
Linni:
Kakie zhe my vse-taki stervy!
|l'za Dagmar:
I kak nam eto idet! Nichego, pust' luchshe budet huzhe dlya menya, chem luchshe
dlya nego. Prihoditsya idti na zhertvy.
Linni:
Sud'ba ne ostavit tebya bez nagrady za eto.
|l'za Dagmar:
CHto-to ona ne speshit mne ee vruchit'. Tvoi by slova da sud'be v ushki.
Linni:
Zato kakie my samootverzhennye!
|l'za Dagmar:
I kak nam eto idet!
Linni:
YA nedavno zametila, chto dvuh odinakovo interesnyh lyudej ne byvaet,
zato sushchestvuet mnozhestvo odinakovo skuchnyh. I pochemu-to vse molodye lyudi
govoryat odno i to zhe: chto lyubyat tak, kak nikto nikogo nikogda ne lyubil.
|l'za Dagmar:
Lyubov' k romantike - eto bolezn' molodyh devushek. Do konca ona nikogda
ne izlechivaetsya, no postepenno ee vytesnyayut problemy s lishnim vesom i lishnim
vozrastom. Kogda ya v detstve prochla, chto v srednem kazhdye pyat' minut chelovek
popadaet pod mashinu, mne stalo tak zhalko etogo cheloveka! A teper' dazhe
priyatno predstavit' nekotoryh na ego meste... Kstati, ty by ne obizhala Tilli
slishkom sil'no. Vidish', mal'chik stradaet, nadryvaetsya, hochet tebe
ponravit'sya...
Linni:
Mne ego ochen' zhalko, on takoj smeshnoj: ne p'et, ne kurit, dazhe v shashki
ne igraet, a vret tol'ko iz-za vrozhdennogo gumanizma. No pochemu lyudi nikogda
ne byvayut takimi, kakimi hochesh' ih videt'? Vprochem, on tak smeshno mechetsya,
kogda napugan.
|l'za Dagmar:
Tol'ko ne poddavajsya zhalosti! ZHalost' - bezdonna, v etu propast' mozhno
padat' beskonechno. K tomu zhe muzhchiny slishkom ploho vedut sebya, povzroslev,
chtoby stoilo slishkom shchadit' ih v molodosti.
Linni:
Tilli mne poka nichego plohogo ne sdelal.
|l'za Dagmar:
Nel'zya byt' takoj egoistkoj! Nado mstit' muzhchinam ne tol'ko za sebya,
no i za vseh drugih zhenshchin, kotoryh oni obmanuli, obmanyvayut ili
kogda-nibud' nepremenno obmanut. Zapomni: dazhe luchshie muzhchiny zasluzhivayut
tol'ko togo, chtoby byt' utoplennymi. No ved' my, slabye zhenshchiny, tak
chuvstvitel'ny i myagkoserdechny. Poetomu, chtoby nasha sovest' nas ne muchila, ne
sleduet topit' muzhchin v holodnoj vode. Vodu nuzhno obyazatel'no podogrevat'.
Vprochem, chtoby sdelat' ochen' bol'no vlyublennomu muzhchine, dostatochno prosto
ne obrashchat' na nego vnimaniya. No esli lyubov' s ego storony proshla,
prihoditsya pomuchit'sya nad obdumyvaniem inyh sposobov mesti. Inogda dazhe
prihoditsya proshchat', esli ne mozhesh' otomstit'!
Linni:
Ne bespokojsya, ya umeyu byt' bukoj-byakoj. Znaesh', kak govorit v takih
sluchayah odna moya podruga: ya ne kapriznaya, ya - stil'naya!
|l'za Dagmar:
|to pravil'no. CHtoby ne vyglyadet' smeshnoj vo vsem, chto kasaetsya
chuvstv, nado ochen' vnimatel'no sledit' za modoj. Hotya podrugi - eto teper'
sovsem ne modno, ved' oni tol'ko portyat nam nastroenie svoimi neinteresnymi
spletnyami i ogorchayut nas svoim neumeniem nosit' krasivye veshchi. U odnoj moej
podrugi - ty ee ne znaesh' - est' takaya krasivaya shlyapka, chto esli by ne ee
lico, ya by sebe tozhe takuyu sdelala. Vse-taki kak eto nespravedlivo, chto
zhenshchina, chem-to pohozhaya na loshad', nikogda ne byvaet takoj zhe krasivoj, kak
loshad', chem-to pohozhaya na zhenshchinu. Nu da ladno. Est' prekrasnoe pravilo: ne
nado ob®yasnyat' zlym umyslom vse to, chto vpolne ob®yasnimo prostym idiotizmom.
Tak chto davaj poka prostim nashih podrug.
Linni:
Vseh?
|l'za Dagmar:
Vseh.
Linni:
Togda, nadeyus', ne nadolgo?
|l'za Dagmar:
Minut na pyat'.
Linni:
Oj, kakie zhe my vse-taki dobrye!
|l'za Dagmar:
I kak eto podhodit k nashim pricheskam. Nu, a kak ty otnosish'sya k Tilli?
Linni:
Ne znayu. Kazhetsya, ran'she on ne byl mne protiven, mozhet byt', prosto
potomu, chto byl nezameten. A teper' mne pochemu-to nepriyatny vstrechi s nim.
|l'za Dagmar:
Kak ya tebya ponimayu! My s muzhem uzhe pochti dvadcat' let vmeste, no ya k
nemu ispytyvayu tochno takie zhe chuvstva - prichem s kazhdym dnem vse sil'nee i
sil'nee. Predstavlyaesh', kak mne tyazhelo?
Linni:
Predstavlyayu...
|l'za Dagmar:
A ved' on sovsem ne speshit sdelat' menya svoej vdovoj! Predstavlyaesh',
kak eto zhestoko s ego storony? Teper' zhenshchiny starayutsya kak mozhno chashche
stanovit'sya vdovami - eto sejchas ochen' modno. No na muzhchin ni v chem nel'zya
polozhit'sya...
Linni:
Sochuvstvuyu.
|l'za Dagmar:
A chto Tilli ...
Linni:
(perebivaet) Da nu ego! Posmotri luchshe, kakoe sinee nebo, kakie belye
oblaka: sinee - beloe, sinee - beloe. Takoe nebo risuyut tol'ko na otkrytkah.
Kak prekrasen mir i kak legko byt' schastlivoj! Mechty porhayut, kak pestrye
babochki. I voda pleshchetsya, kak moe lyubimoe plat'e. Vernee to, kotoroe ya
ran'she tak lyubila. Kak horosho byt' odnoj, byt' spokojnoj, nikomu nichem ne
obyazannoj, nikuda ne speshit' i slyshat' tol'ko shepot vetra i shoroh listvy,
shepot i shoroh... Kak hochetsya, chtoby nichego ne izmenyalos' i nichego ne
proishodilo. I ne nado bylo ni o chem dumat'. I ni o kom.
|l'za Dagmar:
I nikakih muzhchin! U menya na nih voobshche allergiya! A eti vechnye muzhskie
prichitaniya? Kak oni utomlyayut! Vse-taki muzhchina - eto sil'no izurodovannaya
zhenshchina. Nedarom govoryat, chto vdova, kotoraya vyhodit zamuzh snova, nedostojna
vypavshego na ee dolyu schast'ya. Hotya esli zhenshchina ne poddaetsya soblaznam,
znachit, eto ne soblazny.
Linni:
Ah, kakie my romantichnye!
|l'za Dagmar:
I kak nam eto idet! Interesno, sushchestvuet li gde-nibud' ideal'nyj mir
- bez staryh muzhchin i zubnoj boli? Tot mir, v kotorom zhenshchiny govoryat vse,
chto hotyat, a muzhchiny delayut vse, chto im govoryat zhenshchiny. Normal'nye semejnye
otnosheniya: zhenshchina govorit - muzhchina slushaet i slushaetsya. Muzh'ya pod
kabluchkom, morshchiny tol'ko na pyatkah - vot kak dolzhna vyglyadet' spravedlivaya
vselennaya. Gde on, etot mir, kotoryj pokazyvayut v fil'mah, v kotoryh zhena
vsyu zhizn' izmenyaet muzhu, a muzh pered svoej smert'yu umolyaet ego prostit',
potomu chto ponimaet, chto eto on sam vo vsem vinovat? Gde takie muzhchiny? A
gde zhe podvigi? Gde serenady? I pochemu morshchinki poyavlyayutsya ne tol'ko na
pyatkah?
Linni:
Kak eto grustno: let cherez dvadcat' my s toboj stanem starshe let na
pyat', a vse nashi znakomye muzhchiny postareyut let na sorok.
|l'za Dagmar:
A |dvarda voobshche nichego ne volnuet, krome sobstvennogo radikulita.
Horoshij suprug napominaet o tom, chto na ego meste mog by byt' ideal'nyj, a
eto tak razdrazhaet! Hotya ya uzhe stol'ko let zhivu so svoim muzhem, chto ne mogu
smotret' na drugih muzhchin bez sochuvstviya. Kak govoryat opytnye lyudoedy, dazhe
k vragam nuzhno otnosit'sya ne s nenavist'yu, a s appetitom. Pojdem, popudrim
nosiki pered obedom. V konce koncov, vzglyad v zerkalo vsegda pomogaet chto-to
uluchshit': v molodosti - nastroenie, v starosti - makiyazh.
Linni:
Ah, kakie my umnye!
|l'za Dagmar:
I kak nam eto idet!
(Uhodyat).
KARTINA TRETXYA. "OZHIDANIE"
"Dlya ugnetennyh huzhe vsego te devyat' dnej iz desyati, kogda ih ne
ugnetayut"
CHesterton
"Vy pravil'no delaete, chto zhivete chestno.
Iz Vas poluchilsya by lish' ochen' melkij zhulik"
Didro "Plemyannik Ramo"
Vhodyat |dvard Dagmar i Tilli
|dvard Dagmar:
Vot zdes' my i podozhdem obeda ili Gansa Cinnerknoka - v zavisimosti ot
togo, kto iz nih podospeet ran'she.
Tilli:
Vy ved' s nim, kazhetsya, ochen' starye druz'ya?
|dvard Dagmar:
Druz'ya! Razve v nashe vremya druz'ya chem-nibud' otlichayutsya ot vragov?
Pravda, oni gorazdo bol'she raduyutsya, delaya nam gadosti. Kogda-to my vse
vmeste uchilis'. Vy zhe znaete, shkola i drugie neschast'ya ochen' sblizhayut. On
dazhe chut' ne uvel u menya moyu |l'zochku, kogda ona eshche ne byla moej nevestoj.
No emu, kak vsegda, povezlo - ona predpochla menya. Emu vsegda vezet.
Tilli:
Vy ego nedolyublivaete?
|dvard Dagmar:
YA egoist i poetomu vstrechi s drugimi egoistami ne dostavlyayut mne ni
malejshego udovol'stviya. A eshche on vbil sebe v golovu, chto s nim moya supruga
byla by gorazdo menee neschastna, chem so mnoj. Navernoe, on ne mozhet mne
prostit', chto ona vybrala menya, a ya ne mogu emu prostit', chto ona ne vybrala
ego. Na samom dele, my oba lyubim ee i nenavidim menya...
Tilli:
Govoryat, on ochen' bogat?
|dvard Dagmar:
Nichego udivitel'nogo: v detstve on horosho uchilsya, v molodosti mnogo
rabotal, a potom neozhidanno umerli ego bogatye rodstvenniki...
Tilli:
|togo ne mozhet byt': vo-pervyh, bogatyh rodstvennikov ne sushchestvuet, a
vo-vtoryh, bogatye rodstvenniki bessmertny!
|dvard Dagmar:
Tem ne menee, vopreki vsem zakonam prirody on ochen' udachno poluchil
nasledstvo. Razbogatel blagodarya neobychajnomu stecheniyu obstoyatel'stv -
bezdetnosti bogatyh rodstvennikov i otsutstviyu u nih egoistichnogo stremleniya
k neuemnomu dolgozhitel'stvu. Do etogo, pomnyu, ego popytki zarabotat' mnogo
deneg napominali pristavaniya k devushkam: postoyannye i bezrezul'tatnye. Zato
teper' on tak bogat, chto dazhe zhurnalisty nauchilis' pravil'no proiznosit' ego
familiyu.
Tilli:
Neveroyatno! |to pohozhe na skazku o chistil'shchike obuvi, kotoryj za
dolgie gody trudov i lishenij skopil paru monet, a potom kupil loterejnyj
bilet i vyigral neskol'ko millionov. Pomnyu, v detstve ya chital ob etom v
kakoj-to bol'shoj krasivoj knizhke.
(vhodit mister Cinnerknok, vstrevaet v razgovor)
Cinnerknok:
Knizhki? Vse knizhki delyatsya na dva vida: chekovye i nenuzhnye. Hotya
iskusstvo - eto prekrasno. YA tozhe ochen' uvlekayus' iskusstvom, v osnovnom -
iskusstvom delat' den'gi. Priderzhivayus' realisticheskogo napravleniya -
predpochitayu tol'ko to, za chto real'no horosho platyat. Kak skazal odin deyatel'
shou-biznesa: "YA prishel v iskusstvo za den'gami i bez deneg ya iz iskusstva
nikuda ne ujdu!" Risovat' kartiny, pisat' knigi - eto eshche ne iskusstvo.
Pisat' tak, chtoby sumet' prodat', - vot eto iskusstvo.
Tilli:
A talant?
Cinnerknok:
Talantom mnogo ne zarabotaesh'. Talant dolzhen s detstva uchit'sya
golodat'. Po-moemu, iskusstvo - vse to, chto mozhno prodat' v neskol'ko raz
dorozhe, chem stoyat izrashodovannye bumaga i kraski. Esli za eto horosho platyat
- eto ne vsegda oznachaet, chto eto horoshee iskusstvo, no eto vsegda oznachaet,
chto za eto horosho platyat...
|dvard Dagmar:
Vot, Tilli, etot neskromnyj chelovek i est' tot samyj Gans
Cinnerknok...
Cinnerknok:
(perebivaet) Tot samyj Gans Cinnerknok, kotoryj obo vseh govorit
tol'ko gadosti i o kotorom vse govoryat tol'ko gadosti. |dvard eshche ne govoril
Vam obo mne: "S takimi lyud'mi horosho vstrechat'sya tol'ko na ih pohoronah"?
Tilli:
Net.
Cinnerknok:
I |l'za pri Vas ne povtoryala (peredraznivaet): "Ah, Mister Cinnerknok
nastol'ko universalen, chto kak ego ni oskorblyaj - vse k nemu podhodit"?
Neuzheli dazhe Linni ne govorila (krivlyaetsya): "Dyadyushka Gans? Videt' by ego
porezhe - ceny by emu ne bylo"?
Tilli:
Poka net.
Cinnerknok:
Stranno. Znachit, stali zabyvat'. Tol'ko otvernulsya - i uzhe pohoronili.
Zabyli, chto ya bessmerten.
Tilli:
Tak Vy - d'yavol?
Cinnerknok:
Nu chto Vy, bednyj d'yavol beznadezhno ustarel. Teper' vremya angelov -
delovityh i ozloblennyh.
|dvard Dagmar:
Ne slushajte ego, Tilli, on ne angel...
Cinnerknok:
(opyat' perebivaet) Da, ya ne angel, zato ya bankir. |to gorazdo bolee
vazhnaya professiya. Osobenno esli sudit' po dohodam... Est' lyudi, kotorye
imeyut den'gi, i est' lyudi, kotorym eti den'gi ochen' nuzhny. Nado pomoch' im
vstretit'sya.
Tilli:
Tak znachit, Vy pomogaete lyudyam vstretit'sya s den'gami?
Cinnerknok:
Skoree - rasstat'sya. Bankir - eto takoj fokusnik, kotoryj igraet s
chuzhimi den'gami do teh por, poka ne prevratit ih v svoi. Vy zhe znaete, u nas
takoj klimat: ne zahochesh', a ukradesh'! Prosto v nashe vremya bogatyj chelovek -
eto tot, kto uspevaet ukrast' v neskol'ko raz bol'she, chem uspevayut ukrast' u
nego. Bez deneg zhit' nel'zya...
Tilli:
No tol'ko radi deneg tozhe zhit' ne stoit.
Cinnerknok:
A! bednyj, no gordyj? Oh i molodezh' poshla! Nichemu Vas roditeli ne
uchat! Pover'te mne, molodoj chelovek: esli by den'gi mozhno bylo delat' tol'ko
iz sovesti, bogatye by razorilis', no i bednye ne sil'no by razbogateli.
Est' takoe mnenie, chto snachala ves' mir delilsya na greshnikov i pravednikov
primerno porovnu, no greshniki bystree razmnozhilis', potomu chto, hotya dobrye
lyudi chashche rozhdayutsya, oni rezhe vyzhivayut. Vot pochemu ya veryu v sovest', no
predpochitayu nalichnye.
Tilli:
A nalogi?
Cinnerknok:
Bol'shie nalogi prihoditsya platit' tol'ko v tom sluchae, esli ty
nedostatochno bogat, chtoby sovsem ne platit' nalogov.
|dvard Dagmar:
CHto menya bol'she vsego razdrazhaet v milliarderah, tak eto moya
zarplata...
Cinnerknok:
Oj, ne lyubyat nashi lyudi chuzhie den'gi, oj ne lyubyat!
Tilli:
Den'gi - eto eshche ne vse.
Cinnerknok:
Osobenno, esli oni est'.
|dvard Dagmar:
Poka oni est'...
Cinnerknok:
CHtoby ne nuzhdat'sya v den'gah, nuzhno imet' ochen' mnogo deneg. Konechno,
u deneg tozhe est' nedostatki. CHuzhie den'gi ochen' meshayut, osobenno spat', a
svoi den'gi delayut cheloveka slishkom zhadnym: emu nachinaet hotet'sya eshche i
zdorov'ya, i lyubvi, i "pogovorit'". K sozhaleniyu, schast'e i den'gi daleko ne
vsegda vzaimozamenyaemy. Schastliv tot, kto imeet vse neobhodimoe i ne zhelaet
bol'shego. I eshche - nikakie den'gi ne pomogut izmenit' sobstvennoe proshloe.
Inogda my gotovy otdat' vse, chto u nas est', za to, chego u nas net...
(zadumyvaetsya) No vot chto ya Vam skazhu, molodoj chelovek: mnogie prezirayut
chuzhie den'gi, no nikto ne ispytyvaet nenavisti k svoim sobstvennym. YA byl
bednym i stal bogatym - ne mogu utverzhdat', chto byt' bogatym huzhe. Skazhem
tak: v kostlyavyh ob®yat'yah nishchety net nichego horoshego. K tomu zhe s bogatstvom
pochemu-to smiryaesh'sya legche, chem s bednost'yu. Dazhe esli ochen' neschastliv,
glupo plakat', idya peshkom, esli mozhno rydat', sidya v limuzine. Bogatstvo eshche
ne delaet schastlivym, no daet hotya by vozmozhnost' udelyat' pobol'she vnimaniya
svoim neschast'yam. A tragediya bednosti v tom, chto ej po sredstvam tol'ko
gordost'... Kogda ustaesh' lyubit' lyudej, nachinaesh' lyubit' den'gi. A den'gi ne
ustaesh' lyubit' nikogda. Kak govoritsya: "Dajte mne tabletok ot zhadnosti! I
pobol'she! Pobol'she!" A nam, bankiram, mnogo ne nado: vse i eshche chut'-chut'. S
drugoj storony, konechno, zachem horoshemu cheloveku den'gi - ego i tak vse
nenavidyat?
|dvard Dagmar:
Dlya raznoobraziya. CHtoby zhena byla dovol'na.
Cinnerknok:
Da, zhenshchiny schitayut, chto nastoyashchij muzhchina dolzhen byt' pohozh na
sovremennyh gollivudskih kinoaktris.
Tilli:
Byt' takim zhe strashnen'kim?
Cinnerknok:
Byt' takim zhe bogaten'kim. Vprochem, "dzhentl'meny ne govoryat o den'gah
- dzhentl'meny imeyut den'gi". Den'gi - eto vsego lish' den'gi, i nichego
bol'she. V konce koncov, millionom bol'she, millionom men'she - eto sovershenno
ne vazhno. Glavnoe, chtoby "bol'she" bylo u nas, a "men'she" - u kogo-nibud'
drugogo. Smenim temu. (SHutlivo krivlyaetsya) Kstati, |dvard, a kto etot
nepriyatnyj molodoj chelovek?
|dvard Dagmar:
|to Tilli. Pomnish', ty vozilsya s ego pelenkami na nashej svad'be s
|l'zoj? On eshche isportil tot kostyum, kotoryj ya tebe odolzhil.
Cinnerknok:
Kostyum pomnyu, a mladenca ne uznayu. On togda byl takim tolstym krasnym
orushchim karapuzom, a teper' chto-to pohudel, poblednel, pritih.
|dvard Dagmar:
Zato u nego poyavilis' zuby i enciklopedicheskij sklad uma.
Tilli:
Vot imenno, sklad. YA slishkom dolgo uchilsya i teper' moj mozg perepolnen
vsyakimi pyl'nymi melochami - dlya ser'eznyh myslej v nem uzhe ne ostalos'
mesta.
Cinnerknok:
(obrashchayas' k |dvardu) Pohozhe, on, kak i my, znaet bol'she, chem polozheno
znat' zhivym lyudyam. (obrashchayas' k Tilli) Otkuda Vy takoj umnyj?
Tilli:
Knizhki chital.
Cinnerknok:
Skol'ko shtuk?
Tilli:
Tochno ne pomnyu.
Cinnerknok:
Poslushajtes' moego soveta, molodoj chelovek: esli u Vas est' sovest' i
est' um, ot chego-to odnogo iz dvuh nado kak mozhno skoree izbavlyat'sya. YA tozhe
kogda-to imel neschast'e nachat' dumat' i nikak ne mog ostanovit'sya. V
rezul'tate v detstve postoyanno travilsya chervyami somneniya, zhivushchimi v zernah
istiny. A teper' u menya vse v poryadke. Vidite - bryushko gladkoe, tol'ko yazyk
v mozolyah. Pravda, v dushe ya po-prezhnemu ochen' romantichen - mne ne nravitsya
dumat' o tom, chto ya delayu... Uzh skol'ko let bogat i vse nikak ne mogu
privyknut' k sobstvennoj genial'nosti. CHto Vy hotite? Dazhe velikie lyudi -
vsego lish' lyudi. No ne bojtes'. V otlichie ot gluposti i ravnodushiya,
genial'nost' ne zarazna.
|dvard Dagmar:
Ty vse takoj zhe hvastunishka.
(vo vremya razgovorov mezhdu |dvardom Dagmarom i misterom Cinnerknokom
Tilli s interesom smotrit na nih).
Cinnerknok:
Trudno byt' skromnym, esli za eto ne hvalyat. Pravil'no govoryat:
"Skromnost' - eto put' k neizvestnosti". A gde damy?
|dvard Dagmar:
U ozera. Sozercayut zelen' trav i sinevu nebes. |l'za schitaet, chto
lezhanie na vozduhe poleznee dlya figury, chem sidenie v pomeshchenii. Linni poshla
s nej.
Cinnerknok:
|to ploho. CHem chashche sovremennye zhenshchiny vstrechayutsya drug s drugom, tem
men'she zhenstvennosti ostaetsya v kazhdoj iz nih.
|dvard Dagmar:
Interesno, o chem oni govoryat?
Cinnerknok:
O nas.
|dvard Dagmar:
Kakoj uzhas. Ni dlya kakogo drugogo dela zhenshchiny ne ob®edinyayutsya tak
ohotno, kak dlya sovmestnoj kritiki muzhskih nedostatkov.
Cinnerknok:
(zadumchivo) Esli by my znali, chto zhenshchiny govoryat o nas, kogda nas net
ryadom, my by nikogda k nim blizko ne podhodili. (obrashchaetsya k |dvardu) Nu, a
kak ty? Kak proshla zhizn'?
|dvard Dagmar:
Horosho, tol'ko bystro i mimo.
Cinnerknok:
Ty schastliv?
|dvard Dagmar:
A kto schastliv? No nado kak-to zhit'. CHto podelaesh'.
Cinnerknok:
Da. CHto podelaesh'...
|dvard Dagmar:
Kogda chelovek nemolod, nebogat i nekrasiv, on ne dolzhen plakat'sya i
rasstraivat' okruzhayushchih svoimi problemami, potomu chto rasschityvat' na
sochuvstvie vprave lish' tot, kto v nem sovsem ne nuzhdaetsya. I potom, o svoih
problemah nado rasskazyvat' tol'ko tem, kogo ne znaesh' - ih ne tak zhalko.
Cinnerknok:
Nu, ty ne prav! Kak ty ne ponimaesh': naibol'shee udovol'stvie drugu
mozhno dostavit', podelivshis' svoim gorem. Nel'zya byt' takim egoistom.
Plakat' nado kak mozhno gromche - chtoby vse mogli poradovat'sya. Rasskazyvaj,
rasskazyvaj!
|dvard Dagmar:
CHto rasskazyvat'? Inogda kazhetsya, chto zhizn' - eto reklama raya
dostupnymi adu sposobami. Vse suechus'. Nichego ne uspevayu: ne uspeesh'
vstavit' zuby, kak vypadayut volosy.
Cinnerknok:
A ty teper' kto, po-prezhnemu - professor?
|dvard Dagmar:
Da, kak popal v universitet, tak i ne mogu iz nego vybrat'sya.
Cinnerknok:
A pomnish', ty v detstve hotel stat' zhirafom?
|dvard Dagmar:
Teper' eto uzhe maloveroyatno - sem'ya, zhena, dolgi, problemy s
pozvonochnikom... Vidish' etot izumitel'nyj izgib spiny?
Cinnerknok:
Vse izuchaesh', kto kogo perememuaril? Mne vsegda kazalos', chto zhizn'
slishkom korotka, chtoby izuchat' istoriyu. Nikogda ne mog ponyat', chto tebe v
nej ponravilos'. Na samom dele istoriya ne bolee zanimatel'na, chem myasorubka.
Istoriya - eto verenica prestuplenij, maskiruyushchihsya pod oshibki. Nu chto, tebe
uzhe udalos' ostavit' otpechatki svoih nog na ee skrizhalyah?
|dvard Dagmar:
Poka naslazhdayus' zasluzhennoj neizvestnost'yu. Ne podnimayus' vyshe
posredstvennosti, no i ne opuskayus' nizhe. V kazhdom iz nas postoyanno spit
genij, a bodrstvuet kto-to drugoj. No uzhe poluchil priznanie v kachestve
avtoritetnejshego specialista po vtorym pyatnadcati minutam shestnadcatogo
veka.
Cinnerknok:
Nichego, nichego! Potihonechku, pomalenechku osvoish' eshche minut pyat'. Kuda
speshit'? Istorik dolzhen zhit' dolgo. Ves' dvadcatyj vek byl vyduman
istorikami, dozhivshimi do dvadcat' pervogo veka. Osnovnaya zasluga professorov
istorii v tom, chto oni zhivut dolgo i uproshchayut istoriyu nastol'ko, chto ona
stanovitsya ponyatnoj dlya drugih professorov istorii. A samyj nadezhnyj sposob
proslavit'sya - eto dozhit' do dvuhsot let.
|dvard Dagmar:
No ne samyj legkij, osobenno dlya zhenatogo cheloveka.
Cinnerknok:
Ne perezhivaj tak. Eshche ni odnomu schastlivomu cheloveku ne postavili
pamyatnik. Pamyatniki stavyat tol'ko diktatoram, muchenikam i pisatelyam, kotoryh
perestayut chitat'.
|dvard Dagmar:
|l'za ochen' nedovol'na tem, chto ya mnogo rabotayu.
Cinnerknok:
Pravil'no. Trud sozdal cheloveka, a rabota ego ugrobit. Snachala ona
pytaetsya zapolnit' vsyu zhizn', a potom trebuet udvoit' kolichestvo chasov v
sutkah. (obrashchayas' k Tilli, govorit ob |dvarde) Vot, pered Vami tipichnaya
zhertva mnogochislennyh pobed nad samim soboj. CHelovek, slishkom horosho
spravlyayushchijsya s rabotoj, stanovitsya nezamenimym i riskuet zastryat' na nej do
sedyh volos. A potom skazhut tol'ko (pokazyvaet, chavkaya, prichmokivaya i
kovyryaya v zubah): "|to byl horoshij sotrudnik. ZHal', chto ne ostalos' ni
kusochka..." I opyat' zachavkayut. Vot, naprimer, moya babushka rabotala mnogo,
ochen' mnogo i do glubokoj starosti. I posle ee smerti nikto ne skazal, chto
ona rabotala malo, nikto ne skazal, chto ona rabotala ploho - o nej prosto
nikto ne vspomnil... Tak chto dlya polnogo schast'ya v nashem vozraste nuzhno
ochen' nemnogoe: vo-pervyh, lyubimaya rabota, a vo vtoryh, tot, kto budet
delat' ee za nas. Poetomu umnye lyudi srazu rozhdayutsya pensionerami.
Tilli:
Ili millionerami.
Cinnerknok:
CHelovek dolzhen byt' leniv. Ochen' leniv. Inache on rastratit vsego sebya
na pustyaki. Vernee - ego rastratyat. Ty pomnish', |dvard, chego ty hotel ot
zhizni?
|dvard Dagmar:
Hotel zarabatyvat' nemnogo, no stabil'no, lish' by zhit' tiho, no
interesno, spokojno, no dushevno, imet' mnogo svobodnogo vremeni, chtoby
chitat', dumat', pisat'...
Cinnerknok:
Nu i kak?
|dvard Dagmar:
Poka poluchaetsya tol'ko malo zarabatyvat'. Esli sudit' po moej
zarplate, menya nado sazhat' za tuneyadstvo.
Cinnerknok:
V malen'koj zarplate est' tol'ko odno preimushchestvo - ona nadezhno
zashchishchaet ot pohishcheniya s cel'yu vykupa. YA tebe vsegda govoril: ne zanimajsya
melkimi pakostyami, esli sposoben na bol'shie.
|dvard Dagmar:
(prodolzhaet zhalovat'sya) Kabinet u menya tozhe malen'kij. Takoj
malen'kij, chto esli neozhidanno zahodit kto-to iz kolleg, tol'ko chudom
udaetsya izbezhat' sluchajnogo iznasilovaniya. I nikakogo utesheniya v zhizni: dazhe
k studentam vynuzhden otnosit'sya gumanno, potomu chto u menya slishkom slabye
nervy. A mebel'? Ee teper' vypuskayut dlya predprinimatelej, a ne dlya uchenyh.
Sovremennaya ofisnaya mebel' rasschitana na to, chto ee hozyaev posadyat ran'she,
chem ona uspeet slomat'sya... I |l'za schitaet, chto ya dolzhen byl dostich'
gorazdo bol'shego v zhizni, chtoby ona mogla gordit'sya mnoyu na moih pohoronah.
Cinnerknok:
CHto zh, zheny tozhe delyatsya na professionalok i lyubitel'nic.
Tilli:
A v chem raznica?
Cinnerknok:
Lyubitel'nicy obychno zabotlivee i luchshe uhazhivayut za mogiloj muzha.
|dvard Dagmar:
(ne slushaya, prodolzhaet) YA inogda zadumyvayus', smog by ya, esli by ya byl
ne mnoj, a moej zhenoj, gordit'sya tem, chto ya - eto moya zhena? Zachem ya zhil? Dlya
chego rodilsya? Pochemu ne chuvstvuyu v dushe svoej sily neob®yatnye?
Cinnerknok:
Ne nado, |dvard. Nesbyvshiesya mechty - samye nazojlivye. Nichego, nadezhda
- uteshenie dlya molodyh, uteshenie dlya staryh - sueta. Sueta - eto prekrasnoe
sredstvo dlya bor'by s mrachnymi myslyami. Vtoroe po effektivnosti, posle
gil'otiny. A smysl suety imenno v tom, chtoby obhodit'sya bez smysla zhizni.
Kogda dusha perepolnena melochami, ona uzhe ne pomnit, chto na svete mozhet byt'
chto-to bol'shee, chem odin den'. Ty eshche mozhesh' poschitat', skol'ko nam let?
Pomnish', kak v detstve my pridumyvali svoi sistemy dlya raznyh vychislenij?
|dvard Dagmar:
Tak, davaj schitat' "po-nashemu". Ty moj rovesnik. Nam vmeste s zhenoj
okolo sta, no poskol'ku ona lyubezno soglashaetsya zabrat' sebe tol'ko
tridcat', to na moyu dolyu ostaetsya sem'desyat. Dal'she. YA zhenat dvadcat' let,
znachit po kursu "god za dva" - mne devyanosto, a tebe - moi sobstvennye
sem'desyat minus moi semejnye dvadcat' - okolo pyatidesyati.
Cinnerknok:
Kak eto pechal'no, chto v nashem vozraste ni odin sposob rascheta ne
umen'shaet rezul'tat. Znachit, u nas s toboj uzhe srednij vozrast - eto kogda
eshche mozhesh' sidet', no uzhe predpochitaesh' lezhat'. I luchshaya chast' dnya
zakanchivaetsya srazu posle zvonka budil'nika. A |l'za vse takaya zhe molodaya,
kak i ran'she?
|dvard Dagmar:
S teh por, kak ej ispolnilos' dvadcat' pyat', nikto ne pomnit ee
tochnogo vozrasta, tem bolee ona sama. Ty zhe znaesh', kogda u zhenshchiny pryamo
sprashivayut, skol'ko ej let, ona snachala obizhaetsya, tak kak ne mozhet
vspomnit': tridcat' shest' ili pyat'desyat vosem'. A potom obychno beret
chto-nibud' srednee - dvadcat' chetyre. Pravda, nichto ne byvaet takim
neizmennym, kak vozrast zhenshchiny posle togo, kak ona soglasitsya otprazdnovat'
svoe tridcatiletie. Poetomu obychno |l'ze ne bol'she tridcati dvuh s teh por,
kak ej ispolnilos' sorok pyat'.
Cinnerknok:
ZHenshchiny zhivut gorazdo dol'she muzhchin, osobenno do soroka let.
|dvard Dagmar:
I stareyut ne chashche odnogo raza v stoletie.
Cinnerknok:
Kak uzhe davno zamecheno, sovremennye zhenshchiny s vozrastom ne stareyut, a
muzhayut. Ladno, hvatit matematiki... Vse-taki, lyubov' i starost' - eto samye
neozhidannye sobytiya v nashej zhizni.
|dvard Dagmar:
CHem dol'she zhivesh', tem bystree stareesh'. Hotya nekotorye sovremennye
pyatidesyatiletnie muzhchiny tak zabotyatsya o svoej vneshnosti, chto inogda ih
vpolne mozhno prinyat' za sorokaletnih ... zhenshchin.
Cinnerknok:
Da, s godami nichego ne uluchshaetsya, i tol'ko zhivot - uvelichivaetsya. U
starosti lish' odno preimushchestvo - ona nikogda nas ne pokinet i budet s nami
do samogo konca. Podumat' tol'ko, eshche cherez pyat'desyat let nam budet eshche huzhe
ili nas uzhe ne budet. Dumayu, vrachi nam v etom pomogut.
|dvard Dagmar:
Vrachi pohozhi na zhen - i te i drugie obychno sovetuyut: "Zanimajsya
sportom, umri molodym i ostav' krasivyj trupik".
Cinnerknok:
Sovremennye vrachi ne lechat bolezni, a tol'ko pomogayut lyudyam uznat',
chem oni bol'ny. No nado otdat' im dolzhnoe: oni pochti vsegda unichtozhayut lyuboe
zabolevanie, pravda, chashche vsego - vmeste s pacientom. Razvitie mediciny
ostanovilos' gde-to v kamennom veke.
Tilli:
No ved' srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni s teh por uvelichilas'?
Cinnerknok:
Vrachi tut ni pri chem. Vrachi luchshe ne stali, prosto lyudi stali prochnee.
A vracham po-prezhnemu doveryayut tol'ko potomu, chto ih oshibki zhivut ochen'
nedolgo. Vy znaete, pochemu bol'nye vstrechayutsya chashche, chem vrachi? Bol'nye
inogda lechat sebya sami i vrachi inogda lechat sebya sami, no u bol'nyh v etom
sluchae bol'she shansov vyzhit'.
|dvard Dagmar:
A gde teper' chestnye doktora, priderzhivavshiesya starogo dobrogo
"principa veterinara": lekarstvo ne dolzhno stoit' dorozhe, chem pacient?
Cinnerknok:
Iskusstvo sovremennogo vracha zaklyuchaetsya v umenii dokazat' bogatomu
pacientu, chto on dejstvitel'no chem-to bolen, i umenii ne zametit', naskol'ko
bolen nebogatyj pacient. Naprimer, u menya stol'ko deneg, chto vrachi schitayut
svoim professional'nym dolgom obnaruzhivat' vo mne vse novye i novye bolezni.
Hotya na samom dele pri ih urovne umstvennogo razvitiya oni s bol'shim trudom
razlichayut dazhe dva osnovnyh diagnoza: "uzhe sovsem umer" i "poka eshche zhiv". No
nikogda v etom ne soznayutsya! Obyazatel'no napishut chto-nibud' vrode "nedobitoe
samolyubie", "mnogo dumal ne o tom" ili "udar kopchika ob skorostnoe shosse",
prichem napishut takim pocherkom, kak budto na latyni, a na samom dele -
prosto, chtoby nel'zya bylo prochest'.
|dvard Dagmar:
Da, sovremennaya medicina bolezni ne lechit, no daet vozmozhnost'
podol'she pomuchit'sya, potomu chto esli vovremya prinyat' lekarstvo, to smert'
nastupaet ne srazu.
Cinnerknok:
Luchshe by uzh v receptah pisali chestno: "tri raza v den' odnu nedelyu - i
mozhno horonit'" ili "prinimat' po dve tabletki - do i posle pohoron". My
ved' uzhe v takom vozraste, kogda pohoronit' gorazdo legche, chem vylechit'.
Konechno, zdorov'ya u nas men'she ne stalo, no zato boleznej stalo namnogo
bol'she. (obrashchayas' k Tilli) A u Vas, molodoj chelovek, chto bolit?
Tilli:
Nichego.
Cinnerknok:
Kakoj nevezhlivyj molodoj chelovek! Kak eto neprilichno - chuvstvovat'
sebya zdorovym, kogda vokrug stol'ko bol'nyh. |to nepravil'no! Zdorovyh lyudej
ne byvaet. Byvayut lyudi, ne znayushchie, chem oni bol'ny. K tomu zhe nichto tak ne
vredit zdorov'yu, kak izbytok uverennosti v nem. Imenno poetomu lyudej,
kotorye nichem ne boleyut, legche vsego vstretit' na kladbishche. Esli nichego ne
bolit - znachit, lechit'sya uzhe pozdno, znachit, uzhe umer. Hotya Vy pravy,
lechit'sya vredno - ot etogo boleyut. (neozhidanno obrashchayas' k |dvardu Dagmaru)
A kak dela na semejnom fronte?
|dvard Dagmar:
Vse kak u vseh: snachala strast', potom ohlazhdenie, potom privychka,
potom ustalost'. A kogda zakanchivayutsya bol'shie chuvstva, nachinayutsya malen'kie
ssory. Vyyasnyaetsya, chto semejnaya zhizn' trebuet namnogo men'she uma i chuvstv i
namnogo bol'she terpeniya i deneg. I okazyvaetsya nado byt' zabotlivym, no ne
zanudlivym, lyubeznym, no ne navyazchivym, laskovym, no ne pritornym... |l'za
ne hochet ponimat', chto dvadcat' chetyre chasa v sutki trudno byt' dobrym,
umnym, vnimatel'nym, terpelivym. Ne predstavlyayu, na chto ona nadeyalas', kogda
vyhodila za menya zamuzh?
Cinnerknok:
A ya tebya preduprezhdal - voshishchat'sya krasivym kabluchkom i zhit' pod
krasivym kabluchkom - eto sovershenno raznye veshchi. ZHenshchina opasna ne togda,
kogda za nej begaesh', a togda, kogda ee dogonish'.
|dvard Dagmar:
Nu chto zhe, pozdravlyayu tebya s tem, chto ty okazalsya ne tak glup, kak ya.
Cinnerknok:
Vse svad'by udachny, trudnosti nachinayutsya posle, potomu chto zhenshchiny v
otlichie ot partizan snachala sdayutsya, a uzhe potom nachinayut ustraivat'
diversii. I obnaruzhivaetsya, chto za angel'skoj naruzhnost'yu skryvayutsya obychnye
chelovecheskie vnutrennosti. I milaya roza s pikantnymi shipami pri bolee
blizkom izuchenii okazyvaetsya serditym kaktusom s ostrymi zlymi kolyuchkami.
|dvard Dagmar:
My postoyanno ssorimsya.
Cinnerknok:
|to ploho. Kazhdoe mgnovenie ssory - eto vechnost', otnyataya u lyubvi.
|dvard Dagmar:
Okazyvaetsya, zhenshchiny dazhe na svoj vozrast zhaluyutsya tol'ko dlya togo,
chtoby s nimi posporili - i kak vsegda okazalis' ne pravy! Edinstvennaya
oshibka, kotoruyu zhenshchina priznaet ohotno, - eto oshibka v vybore supruga.
Konechno, s godami priobretaesh' opyt i staraesh'sya ne davat' povodov dlya
skandalov, no opytnoj zhenshchine dlya togo, chtoby ustroit' skandal, nikakie
povody ne nuzhny.
Cinnerknok:
Ssory chashche vsego voznikayut iz-za togo, chto pravy oba. Ili oba ne pravy
- i oba ponimayut eto.
|dvard Dagmar:
Ona obychno putaetsya v tom, kogda ona byla prava, a kogda byl ne prav ya
- i ot etogo serditsya eshche bol'she. Voobshche v molodosti u nee byl um, no ona
ego vse vremya zabyvala brat' s soboj i v konce koncov poteryala. A posle
perehoda ot skandala k slezam i obidam cikl povtoryaetsya. V rezul'tate vsya
istoriya chuvstv delitsya na krovavye i slyunyavye periody. Poroj smotrish'
pustymi glazami i shepchesh' pro sebya: "Gospodi, kak mne hochetsya pobyt'
odnomu!"
Cinnerknok:
Da, pri takih usloviyah dolgozhitel'stvo necelesoobrazno.
|dvard Dagmar:
A ved' ran'she mne v nej nravilos' vse, dazhe otpechatki pal'chikov. Dlya
menya ona i sejchas vyglyadit, kak million dollarov. Tol'ko v ochen' melkih
kupyurah. Prosto ved'ma. Prosto zhutkaya ved'ma. Tol'ko privyk k ee pricheske,
kak ona pomenyala figuru...
Cinnerknok:
V istorii otnoshenij muzhchiny k zhenshchine obychno est' tri osnovnyh etapa:
popytka pobedit', popytka dogovorit'sya o nich'ej i bezogovorochnaya
kapitulyaciya. Uchti: umnyj muzhchina soglashaetsya s zhenshchinoj eshche do togo, kak ona
nachnet delat' kontrol'nye vystrely.
|dvard Dagmar:
Vidimo, chtoby ne poteryat' druga, zhenit'sya nado na vrage. Ona vse vremya
hochet, chtoby ya izmenilsya, to est' pomenyal svoi nedostatki na chuzhie. No kak
govoril odin filosof: "Esli by menya mozhno bylo uluchshit', ya by uzhe davno
isportilsya". I kak mne nado izmenit'sya? Ona ne govorit.
Cinnerknok:
ZHenshchiny terpyat muzhchinu tol'ko potomu, chto nadeyutsya kogda-nibud' ego
izmenit', ili potomu, chto uzhe ne nadeyutsya.
|dvard Dagmar:
Kto zhe pojmet eti zagadochnye labirinty zhenskoj dushi? Na vhode
pochemu-to ne puskayut, a na vyhode chego-to zhdut. I pochemu zhenshchiny vsegda
stremyatsya ujti ot neobhodimosti myslit' v vozmozhnost' perezhivat'? Navernoe,
esli by my ponimali, iz-za chego my ssorimsya, my by ne ssorilis'.
Cinnerknok:
Suprugi vsegda ssoryatsya iz-za melochej, potomu chto o ser'eznyh veshchah
oni nikogda ne razgovarivayut.
Tilli:
A Vy ne probovali pogovorit'? Odna minuta razgovora stoit bol'she treh
let molchaniya.
Cinnerknok:
Da Vy chto, molodoj chelovek! Pytat'sya uluchshat' otnosheniya pri pomoshchi ih
vyyasneniya - eto vse ravno, chto pytat'sya uluchshat' mir pri pomoshchi odnih tol'ko
vzryvchatyh veshchestv. Nikogda ne slushajte zhenshchinu, esli, konechno, ne
sobiraetes' s nej razvodit'sya.
|dvard Dagmar:
Ona vse vremya smotrit na menya tak, kak budto zhdet, chto ya dam ej
bol'she, chem ya mogu dat'. A u menya takoe oshchushchenie, kak u myshi, ot kotoroj
trebuyut rodit' slona.
Cinnerknok:
Bros'! ZHizn' - eto voobshche period nerazreshimyh problem. No ona ne
perestaet byt' smeshnoj tol'ko ottogo, chto stanovish'sya neschastnym.
|dvard Dagmar:
Da, zhizn' ne perestaet byt' smeshnoj, dazhe kogda sam vyglyadish' smeshnym.
No esli dvoe ne lyubyat drug druga, eto redko konchaetsya horosho.
Cinnerknok:
Zachem zhe togda sohranyat' sem'yu? Zachem zhe tak muchit'sya?
|dvard Dagmar:
Tak ustayu ot bor'by, chto dlya pobega sil uzhe ne ostaetsya. I potom, byt'
mozhet, u menya takoe prednaznachenie v zhizni: predosteregat' drugih, pugaya ih
svoim sobstvennym primerom.
Cinnerknok:
Kto znaet, mozhet byt', u nas u vseh takoe prednaznachenie. Pomnyu, kogda
ty dvadcat' let nazad ushel iz lyudej v muzh'ya, kak ya togda tebe zavidoval.
|dvard Dagmar:
CHto znachit "togda"? A teper'?
Cinnerknok:
Teper' zaviduyu samomu sebe.
|dvard Dagmar:
Pochemu?
Cinnerknok:
Potomu chto v nashe vremya byt' holostym ne tak trudno, kak ostavat'sya
zhenatym.
|dvard Dagmar:
Vse nasmehaesh'sya? Nichego, nadeyus', horoshie muzh'ya posle smerti
stanovyatsya holostyakami, a plohie holostyaki - zhenatymi. Dolzhna zhe byt' hot'
kakaya-to spravedlivost' v mire.
Tilli:
Lyuter pyat'sot let nazad ubezhdal svoih poklonnikov, chto istinnaya lyubov'
sama soboj rozhdaetsya iz braka, kogda oba supruga staratel'no vypolnyayut svoi
obyazannosti.
Cinnerknok:
Vozmozhno, v etom est' dolya pravdy, no nebol'shaya...
|dvard Dagmar:
Ochen' nebol'shaya.
Cinnerknok:
K tomu zhe lyudi togda ne zhili slishkom dolgo.
Tilli:
Tak neuzheli, po-vashemu, nastoyashchaya lyubov' voobshche nevozmozhna?
Cinnerknok:
Nu pochemu? Esli zhit' v teplom klimate, gde-nibud' v Italii,
otklikat'sya na imya - Romeo, byt' patriciem, horosho pitat'sya, a glavnoe -
umeret' v 15 let...
Tilli:
Neuzheli dlya togo, chtoby brak byl ideal'nym, kto-to iz suprugov dolzhen
umeret' eshche do svad'by?
Cinnerknok:
Brak - eto ves'ma azartnaya forma rabstva. Braki rozhdayutsya iz illyuzij i
obeshchanij, a derzhatsya na nadezhdah i privychkah. Brak - vzaimnoe poedanie
nadezhd drug druga, potomu chto cherez nekotoroe vremya posle svad'by suprugi
perestayut drug druga slushat' i nachinayut drug na druga krichat'. Dlya zhenshchiny
neudachnyj brak - eto slezy, preryvaemye sporami, dlya muzhchiny - spory,
perebivaemye slezami. Brak - eto kniga, prolog kotoroj napisan stihami, a
epilog - vsemi znakami prepinaniya. Sovremennye braki voobshche svidetel'stvuyut
o nedostatke predusmotritel'nosti v muzhchinah i izbytke otvagi v zhenshchinah.
Kak budto malen'kie myshki stroyat dlya samih sebya bol'shie myshelovki.
|dvard Dagmar:
Odin moj priyatel' dolgo iskal povod brosit' kurit', zhenilsya, v
rezul'tate chego eshche i zapil. Posle svad'by uznal, chto takoe schast'e, no bylo
uzhe pozdno.
(za scenoj golos |l'zy Dagmar: "|dvard! Idi syuda!")
|dvard Dagmar:
Vernulas'! Ni minuty pokoya! A eshche govoryat, chto ne byvaet muzyki slashche,
chem zvuk lyubimogo golosa. Vse! Stanu pingvinom i ulechu na sever! Pomnyu, ya
vse somnevalsya - idti mne na pervoe svidanie ili net. Reshil podbrosit'
monetku, zagadal: esli "orel" - pojdu, esli "reshka" - ne pojdu. Pyatnadcat'
raz podryad vypadala "reshka" - i, razumeetsya, nesmotrya na eto ya, kak durak,
poshel! Oj, nado bylo slushat'sya mamu i sud'bu!
(trebovatel'nyj golos za scenoj: "|dvard! Skoree! Skoree!")
|dvard Dagmar:
(krichit) Uzhe v puti! (govorit) YA vse-taki nadeyus' umeret' ran'she, chem
menya posadyat za ee ubijstvo.
Cinnerknok:
Da, esli vovremya umeret', to mnogih nepriyatnostej mozhno izbezhat'.
|dvard Dagmar:
(|dvard Dagmar sobiraetsya uhodit', bormochet) Prosto ved'ma! Prosto
zhutkaya ved'ma! Ubil by srazu posle svad'by - davno by uzhe svoe otsidel i na
svobodu vyshel! Ved'ma! Prosto zhutkaya ved'ma! Pojdu vyprygnu iz okna - hot'
po puti otdohnu, poka letet' budu... Prostite, u menya nervy sil'no rasshatany
- ne mogu spat' dazhe na rabote.
(Za scenoj razdaetsya istoshnyj krik: "|dvard!")
|dvard Dagmar:
(krichit za kulisy) Speshu i padayu! (uhodit, bormocha) Luchshe by ya sebe
obe nogi slomal v treh mestah pered svad'boj, mozhet, odumalsya by...
(|dvard Dagmar vyhodit)
Cinnerknok:
On stal takim puglivym. Vidimo, semejnoe schast'e okonchatel'no
podorvalo ego zdorov'e. V nashem vozraste muzhchiny delyatsya v osnovnom na teh,
komu udalos' ne zhenit'sya, i teh, kto ne reshaetsya razvestis'. Da, lyubov' -
eto zanyatie ne dlya slabonervnyh. A kak ona ego lyubila kogda-to - pochti kak
novuyu koftochku! Zagadki prirody. I pochemu lyubimye devushki stanovyatsya
nelyubimymi zhenami, prichem chuzhimi?.. V brake vsegda ili oba schastlivy, ili
oba neschastny. CHto dejstvitel'no horosho v semejnoj zhizni: suprugi chasto tak
nenavidyat drug druga, chto na nenavist' k drugim lyudyam u nih sil pochti ne
ostaetsya. Kogda ya vizhu ssoryashchuyusya semejnuyu paru, to ulybayus' ne iz-za
vrednosti, a iz-za radosti, tak kak ponimayu, chto sud'ba postupila ochen'
gumanno, sdelav neschastnymi dvuh chelovek, a ne chetyreh. No pochemu zhizn' tak
stremitsya ubedit' nas v tom, chto odinokie lyudi chashche vsego zhivut ne odni?...
(zadumyvaetsya) Vot Vam eshche odin urok, molodoj chelovek, - nikogda ne spor'te
s zhenshchinoj: esli Vy oshibetes', ona Vas prostit, no unizit, a esli Vy budete
pravy, ona Vas unizit, no ne prostit. Pod vual'yu smireniya rascvetayut zrachki
obid... Nikogda ne spor'te s zhenshchinami, potomu chto oni znayut slishkom mnogo
sposobov sdelat' nas neschastnymi. Ved' v glubine dushi my vse hotim ot zhizni
odnogo i togo zhe: pobol'she povodov schast'ya i pomen'she prichin dlya obid. I
nado dlya etogo, kazhetsya, vsego lish' pochashche govorit' blizlezhashchim grazhdanam i
grazhdankam, chto oni - samye krasivye, samye umnye, samye dobrye, samye
lyubimye, samye rodnye. Lyudi ne lyubyat, kogda ih ne lyubyat. A ved' nuzhno tak
malo: pokormi, prilaskaj, vypusti pogulyat' i ne zastavlyaj dumat'...
Tilli:
I skol'ko raz v den' muzhchina dolzhen govorit' zhenshchine, chto ona - samaya
krasivaya?
Cinnerknok:
Primerno v dva raza chashche, chem nachal'niku, chto on samyj genial'nyj.
Pozvol'te pointeresovat'sya, molodoj chelovek, chem Vy zanimaetes' vo vremya,
svobodnoe ot vyslushivaniya starcheskih brednej?
Tilli:
Sluzhu kommercheskim strukturam.
Cinnerknok:
Slyshal, chto iz Vas pytayutsya sdelat' mnogoobeshchayushchego negocianta?
Tilli:
Polagayu, chto luchshe obeshchat' pomen'she, a v dolgi zalezat' porezhe.
Cinnerknok:
Da Vy chto, molodoj chelovek! Sovremennyj biznes stroitsya na umenii
poluchat' kredity i na vere v to, chto otdavat' ih ne pridetsya. Vse derzhitsya
na formule: beri pochashche i pobol'she, a vozvrashchaj porezhe i pomen'she.
Tilli:
Ne vsem udaetsya srazu poluchit' kredit - nekotorym prihoditsya rabotat'
vsyu zhizn'.
Cinnerknok:
Molodoj chelovek, Vam nuzhno srochno priobresti navyki zarabatyvaniya
deneg, a to potyanet v politiku.
Tilli:
Ot goloda?
Cinnerknok:
Iz-za straha, chto nichego ne umeesh' delat'. Vy tol'ko, pozhalujsta, ne
vosprinimajte vser'ez vse, chto ya govoryu. V nashe vremya dlya predprinimatelya
ochen' vazhno vyglyadet' slegka pridurkovatym iz-za strannoj very v to, chto
umnyj chelovek ne mozhet byt' chestnym. Lyudi legko doveryayut svoi den'gi tol'ko
moshennikam i s bol'shim trudom - pravitel'stvu, hotya, kak pravilo, rezul'tat
byvaet absolyutno odinakovym. Um v nashe vremya voobshche ne vygoden: umnyj
chelovek mozhet neskol'ko let perezhivat' iz-za togo, chem durak sposoben vsyu
zhizn' gordit'sya. I eshche ochen' vazhno poluchit' yuridicheskoe obrazovanie, potomu
chto znanie zakonov prinosit den'gi, v otlichie ot ih soblyudeniya.
Tilli:
Uvy! Vse, chemu nas uchat v shkole - ili bespolezno, ili vredno, ili
nevozmozhno zapomnit'.
Cinnerknok:
Da, v shkolah lyudej ne uchat, a dressiruyut. YA tozhe poluchil tradicionnoe
obrazovanie: v rezul'tate ya nichego ne umeyu delat', no ne znayu ob etom.
Vprochem, glavnoe, chtoby ucheba ne meshala obrazovaniyu. No pohozhe, chto skoro u
vseh budut odinakovo prostye biografii: rodilsya, potom uchilsya, ot chego i
pomer. K chemu gotovyat v shkole?
Tilli:
Vidimo, tol'ko k polucheniyu gosudarstvennoj pensii.
Cinnerknok:
Ne obol'shchajtes', molodoj chelovek: gosudarstvo, konechno, bol'shaya
korova, no dazhe takogo vymeni na vseh ne hvatit. A shkola ubivaet interes ko
vsemu, chemu v nej pytayutsya nauchit' i vyrabatyvaet v cheloveke opasnuyu
privychku schitat', chto vse vazhnoe dolzhno byt' skuchnym, a vse interesnoe -
glupym.
Tilli:
YA eshche v detstve nikak ne mog ponyat', pochemu vzroslye uvazhayut tol'ko
to, chto nagnetaet dikuyu tosku. Okazyvaetsya, vo vsem vinovata shkola...
(vozvrashchaetsya |dvard Dagmar)
|dvard Dagmar:
SHkola? V shkolah nichemu ne uchat, prosto delayut odnih durakov glupee,
chem drugie, a potom otfil'trovyvayut. Dolzhen priznat': v perechne muk, kotorye
prihoditsya preterpevat' sovremennomu cheloveku, brak zanimaet ne pervoe, a
vtoroe mesto - posle shkoly.
Cinnerknok:
Podumat' tol'ko - skol'ko "poteryannyh pokolenij" vyrastili - ni chitat',
ni pisat' kak sleduet ne umeyut! Kak eto poshlo, kogda dazhe donosy pishut
krivym pocherkom i s orfograficheskimi oshibkami. Ot straha pered punktuaciej
pogiblo bol'she velikih myslej, chem iz-za boyazni imet' sobstvennoe mnenie.
Schitat' umeyut tol'ko chuzhie den'gi. I vse iz-za shkoly! Ni odnu obez'yanu
nel'zya nauchit' trigonometrii, potomu chto, v otlichie ot cheloveka, ona
ponimaet, chto ej eto sovsem ne nuzhno.
|dvard Dagmar:
A eti zhutkie shkol'nye zadachi? V bassejn nyryaet sorok chelovek v chas,
cherez dve minuty vynyrivaet dvadcat', skol'ko vsplyvaet cherez sutki, esli po
odnoj trube postupaet goryachaya voda, a po drugoj - ochen' goryachaya?
Cinnerknok:
A esli by nas s detstva ne zastavlyali chitat' glupye knigi? Vozmozhno, s
godami my sumeli by polyubit' umnye.
|dvard Dagmar:
Odnako budem ob®ektivny: vse poznaetsya v sravnenii. Uvidev hotya by
odin raz blank nalogovoj deklaracii, nachinaesh' cenit' negramotnost'.
Cinnerknok:
Ran'she obrazovanie, dejstvitel'no, imelo vazhnoe znachenie: ono
pozvolyalo parazitirovat' na teh, kto ego ne imeet. Teper' vremena
izmenilis': poka Vy staraetes' ukrast' den'gi putem slozhnyh intellektual'nyh
kombinacij, ih uvodyat u Vas iz-pod nosa kakim-nibud' primitivnejshim
sposobom. Uvazhenie k nevezhestvu - vot vysshee dostizhenie sovremennoj
civilizacii.
|dvard Dagmar:
Edinstvennaya pol'za ucheby teper' tol'ko v tom, chto ona ne daet
cheloveku zadumyvat'sya o smysle zhizni.
Cinnerknok:
I otvlekaet ot myslej o zhenshchinah. Potomu chto zhenshchiny osobo opasny v
dvuh sluchayah: esli vse vremya dumaesh' tol'ko o nih i esli o nih vse vremya
tol'ko dumaesh'.
|dvard Dagmar:
Oj, s zhenshchinami - kak s zubami: snachala stradaesh', kogda oni
poyavlyayutsya, potom perezhivaesh', chto oni ischeznut.
Cinnerknok:
Da, lyubov' - eto uzhasno. Idesh' po zhizni, spinka pryamaya, glazki veselo
begayut, raduesh'sya - ves' takoj umnen'kij-blagorazumnen'kij - i vdrug - bac!
bac! - v dushe kakoe-to kipenie, v golove kakoe-to burlenie - i vse -
lyubov'-morkov'! I napoval. Vlyublennost' vsegda nachinaetsya s malen'koj
psihicheskoj travmy, neozhidanno perehodyashchej v neobratimoe uvech'e.
|dvard Dagmar:
U slova "lyubov'" bol'she znachenij, chem primerov.
Cinnerknok:
S lyubov'yu vse obstoit tochno tak zhe, kak s chuzhoj sovest'yu, - my o nej
nichego ne znaem, no stesnyaemsya dumat', chto ee voobshche ne sushchestvuet.
Tilli:
No ya v eto ne veryu i ne ponimayu, kak mozhno v eto poverit'? Mozhno li ne
verit' v sushchestvovanie okeana tol'ko na tom osnovanii, chto nikogda ego ne
videl? Luchshe dumat' o lyubvi, chem o tom, chto ee voobshche ne sushchestvuet.
Cinnerknok:
|to, molodoj chelovek, tol'ko v romanah pishut, chto bez lyubvi ni zvezdy
ni goryat, ni kenguru skakat' ne mozhet. Vy, molodoj chelovek, sovsem ne znaete
zhizni. Schastlivchik. Lyubov' - eto chuvstvo, obychno opisyvaemoe avtorami,
kotorye nikogda sami ego ne ispytyvali, no slyshali o nem ot teh, kto videl
teh, kto znaet, kak priblizitel'no eto chuvstvo sleduet simulirovat'. Knigi o
lyubvi pishutsya ne vlyublennymi i ne dlya vlyublennyh, kak knigi o hirurgii
pishutsya ne bol'nymi i ne dlya bol'nyh. V rezul'tate s opisaniyami brakov v
romanah delo obstoit tochno tak zhe, kak s nekrologami: kogda ih chitaesh', to
sozdaetsya vpechatlenie, chto etot mir mozhno bylo by znachitel'no uluchshit',
ozhiviv vseh umershih i pohoroniv vseh zhivyh.
|dvard Dagmar:
Da, sovremennye romany - eto knigi, kotorye nevozmozhno chitat' trezvym.
Cinnerknok:
Knigi, kotorye nevozmozhno chitat' trezvym - eto shkol'nye uchebniki, a
romany prosto skuchny. Tol'ko v odnom mogu soglasit'sya s Vami, molodoj
chelovek: esli by lyudi ne izobreli lyubov', bylo by ochen' slozhno pridumyvat'
syuzhety dlya reklamnyh rolikov.
Tilli:
Nesomnenno, lyubov' sushchestvuet, inache iz-za chego inogda lyudi pristayut k
policejskim s pros'bami ih pristrelit'?
Cinnerknok:
Iz-za plohoj pogody. To, chto iz-za lyubvi stradayut, eshche ne oznachaet,
chto ona sushchestvuet. V lyubov' veryat po privychke ili ot neznaniya: v lyubov'
veryat potomu, chto sami lyubili kogda-to, ili potomu, chto sami nikogda ne
lyubili. Edinstvennoe bezopasnoe chuvstvo - eto chuvstvo straha, a mechty - eto
kryuchok, na kotoryj nashe serdce lovit nash razum. Obrazuyut sem'yu iz-za straha,
chto v starosti odnomu po vecheram budet ochen' skuchno kashlyat'. Zapolnyayut
skukoj promezhutki mezhdu ssorami. I uteshayutsya tol'ko odnim: pust' my
nenavidim drug druga, zato nashi chuvstva sil'ny i vzaimny. Vy vstrechali
kogda-nibud' schastlivye sem'i?
|dvard Dagmar:
Nu, my s |l'zoj, naprimer, byli ochen' schastlivy...
Cinnerknok:
(preryvaet) Da, poka ne vstretilis' drug s drugom.
|dvard Dagmar:
Hvatit, Gans. Ne pugaj detej - ne delaj za uchitelej ih rabotu.
Molodost' - samaya udachnaya pora dlya very v schast'e: mnozhestvo nadezhd i
nikakogo opyta. Nichto tak ne meshaet voobrazheniyu, kak pamyat'. K tomu zhe eto
bespolezno - Tilli vlyubilsya.
Cinnerknok:
Nu vot, ocherednaya pobeda illyuzij nad intellektom! Vot tak vsegda:
katastrofy ne bylo, a zhertvy est'. Eshche odin sgorel v pozhare chuvstv... I kto
zhe eta kovarnaya obol'stitel'nica?
|dvard Dagmar:
Konechno zhe, Linni.
Cinnerknok:
CHto zh, Linni - ochen' milaya devushka. Ona - angel, ona d'yavol'ski umna.
YA by sam v nee vlyubilsya, esli by ne byl takim konservativnym poklonnikom
ravenstva: molodye dolzhny flirtovat' s molodymi, bogatye - s bogatymi, lysye
- s lysymi...
Tilli:
Da s chego Vy vzyali, chto ya v kogo-nibud' vlyublen? Razve zametno?
Cinnerknok:
Kogda Vy vse vremya smotrite na kogo-to ili staraetes' voobshche ne
smotret' na kogo-to - lyuboj legko pojmet, chto eto znachit. Neobdumannye
slova, nelovkie zhesty, neostorozhnye vzglyady...
|dvard Dagmar:
No vse vlyublennye dumayut, chto u drugih net glaz.
Cinnerknok:
Poslushajte bespoleznyj sovet bespoleznogo starika. Starshee pokolenie
vsegda znaet zhizn' luchshe, potomu chto vo vremena ego molodosti bylo chut'
men'she televizorov. Esli Vy bez uma ot zhenshchiny, nado bezhat' za umom, a ne za
zhenshchinoj.
|dvard Dagmar:
ZHenshchiny - sushchestva nepredskazuemye. Slabye, bezzashchitnye fei, ot
kotoryh prakticheski nevozmozhno spastis'.
Cinnerknok:
Na mordochku posmotrish' - boginya! Venera! Afrodita! Kleopatra!
Nefertiti! Ofeliya! Nimfa! A v dushu zaglyanesh' - obyknovennejshij krokodil. A
posle svad'by oni obychno tol'ko kuryat, edyat i rugayut muzha, prichem delayut eto
vse odnovremenno. Inogda, pravda, laskovo gladyat ego po golovke, no tol'ko
pered tem, kak snyat' skal'p. Lyubyashchie zheny vstrechayutsya redko - i to,
navernoe, lish' v kino.
|dvard Dagmar:
Pravda, mnogie zhenshchiny nastol'ko chuvstvitel'ny, chto skoree otravyat
muzha, chem obidyat koshku. No nam ot etogo ne stanovitsya legche.
Cinnerknok:
Opomnites', molodoj chelovek! Sudya po tomu, chto pokazyvayut v
televizionnoj reklame, u bol'shinstva zhenshchin perhot', vosem'desyat kilogramm
lishnego vesa, izbytochnoe potootdelenie i postoyannye problemy s drugimi
shlakovyvodyashchimi sistemami.
|dvard Dagmar:
V real'noj zhizni vse obstoit ne nastol'ko ploho. No simptomy
trevozhnye.
Cinnerknok:
ZHena odnogo moego znakomogo kogda-to pereputala ego so svoim idealom,
i emu prishlos' do konca zhizni pritvoryat'sya blondinom. Horosho eshche, chto eto
bylo ne slishkom trudno, tak kak voobshche-to on byl sovershenno lysyj. A drugoj
moj znakomyj tak nenavidit svoyu suprugu, chto zhutko zaviduet vsem, kto ee ne
znaet.
|dvard Dagmar:
Odna studentka rasskazyvala, chto vlyubilas' pryamo na svoej svad'be - v
odnogo iz gostej - i, kak ona uveryaet, v tot zhe mig ponyala, chto
(peredraznivaet): "Ah, ya sovershila uzhasnuyu oshibku i moj muzh zhestoko
poplatitsya za eto!" Nedarom govoryat: zhenshchiny, kak vino, sklonny k brozheniyu.
Uchtite, eto eshche ne samyj plohoj variant. Lyubov' k zamuzhnej zhenshchine mozhet
sdelat' neschastnym tol'ko odnogo iz troih, lyubov' k nezamuzhnej - ugrozhaet
schast'yu oboih.
Cinnerknok:
Togo, kogo lyubish', na samom dele ne sushchestvuet. Vlyublyayutsya v cheloveka,
a lyubyat - mechtu, prividenie. Lyubyat vsegda tol'ko privideniya. No ot etogo
est' horoshee protivoyadie. Pri vstreche s privideniem muzhskogo pola nado
ushchipnut' sebya, a pri vstreche s privideniem zhenskogo pola nado ushchipnut'
prividenie. Uveryayu Vas, posle etogo ni odno prividenie zhenskogo pola ne
pozvolit Vam v sebya vlyubit'sya.
|dvard Dagmar:
A eti glupye istorii pro to, chto s milym raj i v shalashe?
Cinnerknok:
Lyubov' - chuvstvo, ploho prisposoblennoe k vyzhivaniyu v shalashah.
Dzhentl'meny predpochitayut blondinok, a blondinki predpochitayut obligacii. Odna
znakomaya mne semejnaya para prozhila v polnom soglasii mnogo let na pervom
etazhe. Odnazhdy muzh neozhidanno priehal iz komandirovki, zaglyanul v okno i
uvidel, chto ego zhena zhdet ego sovsem ne tak, kak zhdala Penelopa svoego
Odisseya. Nu, i kakuyu moral' my dolzhny izvlech' iz etoj istorii?
Tilli:
Moral' tut - skol' vazhna dobrodetel', osobenno esli zhivesh' na pervom
etazhe.
|dvard Dagmar:
Esli zhivesh' na pervom etazhe, ne nado zaglyadyvat' v okna ran'she, chem
pozvonish' v dver'.
Cinnerknok:
Ne nado zhit' na pervom etazhe. Pravda, horoshaya zhena bol'she odnogo
skal'pa s muzha ne snimaet. No v ostal'nom oni vse odinakovye. U kakogo-to
izvestnogo pisatelya est' rasskaz pro muzhchinu, kotoromu po oshibke v
svidetel'stvo o brake vpisali ne tu zhenshchinu, s kotoroj on prishel v zags. No
muzhchina ne zahotel platit' za novyj blank, poskol'ku, po ego mneniyu, raznica
mezhdu dvumya zhenshchinami ne prevyshaet stoimosti odnogo novogo blanka. Oni vse
odinakovye.
Tilli:
Znaete, konechno, vse zhenshchiny chem-to pohozhi na Linni. No tol'ko Linni
ne pohozha ni na kogo!
Cinnerknok:
Ah, molodoj chelovek! Kak vse zapushcheno!.. Vera v idealy nikogda ne
prohodit beznakazanno. Snachala my sozdaem sebe predstavlenie o svoem ideale,
zatem vstrechaem zhenshchinu, vlyublyaemsya - i obnaruzhivaem v svoem ideale imenno
ee cherty. Esli v cheloveke vse prekrasno, znachit, Vy eshche ne zhenaty na etom
cheloveke. Uchtite, ideal'naya zhenshchina ne kurit, ne p'et, ne izmenyaet, nikogda
ne sporit i ne sushchestvuet. A bol'shinstvo sovremennyh Ev ne stali by delit'sya
yablokami s Adamami - vse s®eli by sami, da eshche zmeyami by zakusili.
Tilli:
Linni ne takaya.
Cinnerknok:
Da, ona ne takaya. Vam povezlo. I chto zhe Vam tak v nej ponravilos'?
Tilli:
Ona dobraya, umnaya, krasivaya...
Cinnerknok:
Da Vy chto, molodoj chelovek! ZHenit'sya nado tol'ko na ochen' glupoj i
ochen'-ochen' zloj zhenshchine. Vy ne predstavlyaete, kak Vy budete schastlivy,
kogda razvedetes'!.. Krasivye zhenshchiny interesuyut tol'ko lyudej, lishennyh
voobrazheniya. Vprochem, krasota nuzhna tol'ko tem zhenshchinam, kotorye ne umeyut
byt' obayatel'nymi. A edinstvennoe otlichie umnyh zhenshchin ot vseh ostal'nyh v
tom, chto umnye zhenshchiny ostayutsya krasivymi, dazhe stareya.
|dvard Dagmar:
Dlya krasoty, ne obremenennoj umom, starost' - eto samaya strashnaya
preispodnyaya.
Cinnerknok:
Nichego podobnogo. Prosto v etom sluchae prinyato vesti sebya tak, kak
budto nedostatki uma mogut otvlech' ot nedostatkov figury. A skazhite, Vy uzhe
smotreli na Linni vot tak? (pokazyvaet vzglyad "umirayushchego cyplenka").
Tilli:
Ne znayu. Mozhet byt'.
Cinnerknok:
Vy ej uzhe pisali pis'ma?
Tilli:
Da.
Cinnerknok:
I tam byli strochki o Vashih chuvstvah?
Tilli:
Da, nemnogo...
Cinnerknok:
I Vy uzhe govorili ej o svoih chuvstvah?
Tilli:
Sovsem nemnogo...
Cinnerknok:
Pozdravlyayu! Iz tysyachi sposobov stat' nepriyatnym molodoj zhenshchine, Vy
vybrali samyj nadezhnyj! (pereglyadyvaetsya s |dvardom Dagmarom, oba pechal'no
kachayut golovami i tragicheski vzdyhayut).
|dvard Dagmar:
Oh uzh eta molodezh'!
Cinnerknok:
Oh uzh eta molodezh'! Rugat' Vas nekomu. I mne nekogda. Vy, molodoj
chelovek, dopustili odnu ochen' bol'shuyu, ochen' tipichnuyu i sovershenno
neprostitel'nuyu oshibku: mozhno govorit' ob emociyah, no nel'zya govorit' o
chuvstvah - eto pugaet. Tak chto uchtite, molodoj chelovek, lyubov'yu oskorbit'
nel'zya, no napugat' vpolne vozmozhno.
|dvard Dagmar:
Tem bolee nel'zya govorit' s devushkoj o chuvstvah, kotoryh ona ne
ispytyvaet.
Cinnerknok:
ZHenshchina dolzhna podozrevat', chto ee lyubyat, no nel'zya pozvolyat' ej byt'
v etom uverennoj. Nado predostavit' ej samoj vozmozhnost' dogadat'sya ob etom.
Molodoj chelovek, nikogda ne govorite slov, kotoryh ne zhdut, i ne davajte
obeshchanij, o kotoryh ne prosyat. Lyuboj slishkom pryamoj put' vsegda okanchivaetsya
tupikom. Pri vnezapnoj popytke ob®yasnit'sya im v lyubvi nekotorye zhenshchiny
derutsya. |to neploho. Nekotorye vyzyvayut policiyu. |to uzhe ne sovsem horosho.
No strashnee vsego te, kotorye smeyutsya.
Tilli:
A kak zhe devushki uznayut, chto v nih kto-to vlyublen, esli im ob etom ne
skazhut?
Cinnerknok:
Tol'ko zhenshchina s ochen' neobychnym naborom hromosom sposobna ne
zametit', chto v nee vlyubleny. Budem spravedlivy. Bol'shinstvo zhenshchin namnogo
umnee, chem eto kazhetsya ih muzh'yam na oshchup'. Vopros tol'ko v tom, zahochet li
zhenshchina pokazat', chto ona Vas zametila. To, chto vse mol'by budut uslyshany,
eshche ne znachit, chto vse oni budut ispolneny.
|dvard Dagmar:
ZHenshchiny obychno zhdut priznanij v lyubvi, chtoby ih otvergnut', a sami
priznayutsya v lyubvi tol'ko dlya togo, chtoby imet' potom povod dlya uprekov.
Cinnerknok:
Vot teper' Linni navernyaka vlyubitsya v kogo-nibud' drugogo, chtoby
dokazat' sebe, chto Vy ej sovershenno bezrazlichny. Vy zhe znaete, kakoj effekt
obychno imeet svidanie dvuh vstrechnyh poezdov.
|dvard Dagmar:
Nu, nichego. Ot pervoj lyubvi umirayut lish' do teh por, poka ne nachnut
umirat' ot vtoroj.
Cinnerknok:
Dlya sohraneniya vseh illyuzij molodosti ochen' vazhno byt' beznadezhno
vlyublennym. ZHenshchinu, kotoraya Vas ne lyubit, mozhno lyubit' vsyu zhizn'. Konechno,
esli ona ne sdelaet Vas svoim muzhem.
|dvard Dagmar:
Tol'ko ne mechtajte, Tilli, mechty imeyut strashnoe svojstvo -
sbyvat'sya...
Cinnerknok:
Vam nado srochno vlyubit'sya eshche v kogo-nibud'. Ved' lyubit' neskol'kih
devushek namnogo legche, chem lyubit' tol'ko odnu devushku. Trebuetsya gorazdo
men'she chuvstv. CHto eto Vy, molodoj chelovek, priumolkli?
Tilli:
Beregu sily dlya optimizma.
Cinnerknok:
(neozhidanno, kak budto prinyav kakoe-to reshenie, obrashchayas' k |dvardu
Dagmaru) Ty hochesh' rasstat'sya s |l'zoj?
|dvard Dagmar:
Rasstat'sya?
Cinnerknok:
Ty zhe govoril...
|dvard Dagmar:
(nachinaya volnovat'sya) Malo li chto ya ... tam ... tebe ... govoril ...
tebe! Slava bogu, my govorim gluposti namnogo chashche, chem delaem ih. |to - moj
krest, ya k nemu privyk i ne ustuplyu ego nikomu. Net rozy bez shipov. I
potom... To, chto ya ee inogda nenavizhu, eshche ne znachit, chto ya ee sovsem ne
lyublyu... inogda. Kazhdyj imeet pravo stradat' iz-za zhenshchiny, kotoraya etogo
dostojna. A takih zhenshchin, kak |l'za, chashche dushat, chem brosayut. ZHizn' - ochen'
slozhnaya veshch'. No esli lozhit'sya spat' poran'she, a prosypat'sya popozzhe, to
mnogie problemy reshayutsya sami soboj. K tomu zhe semejnaya zhizn' ochen'
zakalyaet.
Cinnerknok:
Da, lyubov' ne kartoshka, ne vybrosish' v okoshko...
|dvard Dagmar:
Opyat' priehal u menya suprugu peremanivat'? Dvadcat' let. Vse ezdit i
ezdit. Vse otobrat' hochet.
Cinnerknok:
Ne budem omrachat' nashu vzaimnuyu nepriyazn' nelepymi podozreniyami. Hotya
kazhdaya zhenshchina zasluzhivaet lyubvi, dazhe esli ona nahoditsya zamuzhem.
|dvard Dagmar:
|l'za menya kazhdyj den' poprekaet tvoimi uspehami!
Cinnerknok:
|to iz-za tebya ona za tebya zamuzh vyshla... za tebya! Pochemu ty ne dal
mne vozmozhnosti kazhduyu minutu lyubovat'sya tem, kak ona stareet?
|dvard Dagmar:
Net uzh! Luchshe ya sam budu stradat', poka ne umru. A umru ya ne skoro. Ne
dozhdetes'!
Cinnerknok:
Nichego, nichego, zhizn' ochen' gumanna: obychno chem ona huzhe, tem koroche.
|dvard Dagmar:
Ty menya ne drazni! YA posle dvadcati let semejnoj zhizni sovsem odichal i
hotya u menya bicepsy, kak u vorob'ya kolenki, zato teper' mogu odnim udarom
hvosta ubit' treh krokodilov!
Cinnerknok:
Zrya ty tak. Nado cenit' teh druzej, kotorye est'. Sleduyushchie budut eshche
huzhe.
|dvard Dagmar:
A ty menya svoej druzhboj ne pugaj!
Cinnerknok:
Da, ne poluchitsya u nas konstruktivnoj diskussii... Slushaj, v konce
koncov, eto smeshno, kogda dvoe nemolodyh muzhchin ssoryatsya iz-za zhenshchiny,
kotoraya im oboim bezrazlichna i kotoroj oni oba bezrazlichny... A zhizn' idet.
Vse krutimsya i krutimsya vokrug lyubimyh i nelyubimyh, a vmeste s nimi - vokrug
zemli, a vmeste s neyu - vokrug solnca. Vse krutimsya i krutimsya. Soglasen?
|dvard Dagmar:
Soglasen... Ran'she vse bylo luchshe... I my byli molozhe.
Cinnerknok:
Horosho, kogda net nikakih chuvstv. Tiho. Spokojno. A eshche, navernoe,
horosho byt' zhenshchinoj: matom rugat'sya ne nado i vodku pit' ne obyazatel'no!
Mozhno otrastit' borodu i v cirke vystupat'... Nu, chto eshche skazhete, molodoj
chelovek?
Tilli:
Okazyvaetsya, zhizn' byvaet otvratitel'na ne tol'ko v detstve. I glavnoe
ee naznachenie, vidimo, v tom, chtoby ubedit' nas, chto v nej vse sovsem ne
tak, kak v knizhkah.
Cinnerknok:
Privykajte, molodoj chelovek. A nam pora pogruzhat'sya v nezhnye razdum'ya
ob obede. Esli dnem plotno perekusit', to vremya do uzhina proletaet pochti
nezametno. Vozduh, pokoj, obed, damy - chto eshche cheloveku nuzhno? Nichto ne novo
pod lunoyu. (smotrit na vhodyashchuyu Linni) I tol'ko zhenshchiny vse molozhe i vse
privlekatel'nee.
Linni:
YA ne vovremya?
Cinnerknok:
Zdravstvujte prelestnaya, milaya, ocharovatel'naya baryshnya Linni! Den'gi i
krasivye devushki vsegda kstati. Kakogo po schetu poklonnika donashivaete?
Linni:
Tochno uzhe ne pomnyu.
Cinnerknok:
Kakie nepostoyannye eti devushki! To v odnu vlyubish'sya, to v druguyu...
Oh, kak eto uzhasno - zhenshchiny tak krasivy, a molodost' tak korotka. Kak eto
uzhasno.
|dvard Dagmar:
Tragediya pozhilyh muzhchin v tom, chto im tozhe nravyatsya krasivye zhenshchiny.
Cinnerknok:
Stranno, chto dazhe kogda ya perestal interesovat'sya devushkami, oni,
nesmotrya na eto, tak i ne nachali interesovat'sya mnoyu. Navernoe, v shkole
zakon sohraneniya energii ne izuchali... Ne zamechayut, ignoriruyut!
|dvard Dagmar:
Pervobytnye lyudi svoih starichkov hotya by s®edali.
Cinnerknok:
A razve teper' lyudi ne edyat drug druga?
Linni:
Ne na etoj nedele.
Cinnerknok:
Aj, molodezh'! Ne berezhete Vy horoshie tradicii.
|dvard Dagmar:
CHto podelaesh'? Molodezh' zamechaet tol'ko sebe podobnyh. Dlya moloden'kih
devushek vse muzhchiny starshe tridcati vyglyadyat absolyutno odinakovymi
starichkami.
Cinnerknok:
Linni, Vy prosto cvetushchij mindal'! Sudya po krasote - budut zhertvy.
Devushki - sovershenno nepredskazuemye sushchestva: prihoditsya byt' uchtivym s
kazhdoj iz nih, potomu chto absolyutno neizvestno, kem oni stanut ili za kogo
oni vyjdut zamuzh.
Linni:
Tilli, chto Vy delaete sredi etih detej preklonnogo vozrasta?
Cinnerknok:
(vstrevaet v razgovor) My besedovali o prevratnostyah lyubvi.
Linni:
I chto zhe Vy teper', Tilli, dumaete o lyubvi?
Tilli:
Dumayu, chto lyubit' zhenshchin vse ravno stoit, nesmotrya na vse to, chto o
nih govoryat ih muzh'ya.
Linni:
YA tozhe polagayu, chto esli by bogu bylo ugodno, chtoby muzhchiny ostavalis'
holostymi, on ne sozdal by yablok.
|dvard Dagmar:
Ah, Linni, Linni! Nu razve tak mozhno? Primenyat' protiv muzhchin srazu i
krasotu, i um - eto chereschur zhestoko. Vy by hot' po soobrazheniyam gumanizma
ogranichivalis' libo odnim, libo drugim.
Linni:
Ot chego zhe mne luchshe izbavit'sya - ot krasoty ili ot uma?
Cinnerknok:
Ni ot chego izbavlyat'sya ne nuzhno. Glavnoe - ulybajtes'! S teh por, kak
vozdushnye zamki stali stroit' iz zhelezobetona, kazhdaya nedopoluchennaya ulybka
mozhet vyzvat' celuyu katastrofu. Vidite, kakoj ya neschastnyj - to li slepnu,
to li prosto stareyu: zhenshchin eshche vizhu, a ih ulybok - uzhe ne zamechayu.
Ulybajtes', Linni! Hotya chashche vsego ulybka zhenshchiny oznachaet tol'ko to, chto ej
v etu minutu, vozmozhno, prosto nechego bol'she delat'. (obrashchayas' k Tilli) A
Vy beregites', molodoj chelovek. Ulybki devushek - eto kapkany sud'by.
Linni:
Tetushka |l'za velela mne priglasit' vseh otobedat'.
Cinnerknok:
Vot zdorovo! A to ya uzhe dumayu: kogo by tut s®est'? Lyudi dobrye,
davajte prisyadem, a to tak kushat' hochetsya, chto deneg v dolg nikto ne daet.
Vkus k zhizni ya davno poteryal, no appetit do sih por ne utratil. Lyublyu poest'
vkusno, no mnogo!
|dvard Dagmar:
Mnogo est' vredno.
Cinnerknok:
A malo - ne poluchaetsya. Est' nado bol'she, a to sop'esh'sya.
Linni:
A taliya ne ischeznet?
Cinnerknok:
U muzhchin taliya nikogda ne ischezaet, prosto inogda ona pryachetsya, potomu
chto s vozrastom podborodok vse bol'she vytesnyaet ee v oblast' shchikolotok.
Taliya - eto ekvator, kotoryj postoyanno stremitsya smestit'sya vse nizhe i nizhe.
|dvard Dagmar:
I pochemu zhizn' tak nespravedliva: vse vkusnoe vredno, a vse poleznoe -
nevkusno?
Cinnerknok:
Vrachi govoryat, chto, v principe, vse vredno. No v nashem vozraste eto
uzhe ne imeet nikakogo znacheniya. Kakaya raznica, chto lyudi skazhut na nashih
pohoronah? Hotya luchshe vsego, esli oni skazhut: "Smotrite, smotrite! On
shevelitsya!" A Vy, molodezh', beregite figurki, poka oni u Vas est'. Kak
govoritsya, "v kazhdom hudom cheloveke sidit tolstyj i vse vremya nahal'no
trebuet, chtoby ego nemedlenno vypustili". No v nashe strannoe vremya vse
zhenshchiny pochemu-to hotyat pohudet'. Dazhe te, kotorye ne edyat, a tol'ko kuryat i
p'yut. Vse prichitayut: "CHert s nim, s vesom, sbrosit' by ob®em!"
|dvard Dagmar:
Vo vsem vinovat |jnshtejn. S teh por, kak on ob®yavil, chto vse v mire
otnositel'no, zhenshchiny nikak ne mogut reshit': polneyut oni ili uzhe tolsteyut.
Cinnerknok:
Skoree, dajte mne chto-nibud' s®edobnoe! YA tol'ko nemnogo popol'zuyus' i
vse vernu obratno. YA vse umeyu pererabatyvat' v zhir, dazhe sobstvennye volosy.
Linni:
A mozhet byt', Vam zanyat'sya sportom?
Cinnerknok:
Sport - eto odin iz samyh utomitel'nyh vidov bezdel'ya, eto tuneyadstvo,
dovedennoe do absurda.
Linni:
Togda kak naschet diety?
Cinnerknok:
Na takuyu nizost' sposobny tol'ko vegetariancy! YA odnazhdy sel na dietu,
no razdavil ee. Horoshemu cheloveku golodat' vredno, a plohomu - bespolezno.
Linni:
Rasskazhite nam poka chto-nibud' interesnoe, Tilli.
Cinnerknok:
Da, tol'ko obyazatel'no pro edu.
Tilli:
YA chital, chto zhenshchiny za svoyu zhizn' v srednem s®edayut dvadcat' pyat'
tonn pishchi, a muzhchiny - dvadcat' dve tonny.
Cinnerknok:
Pochemu tak malo?
Tilli:
Vidimo, bol'she ne uspevayut.
Cinnerknok:
|h! Ne nado o grustnom! Pojdem luchshe narashchivat' okorochka! Budem
tolsten'kimi! A hudet' nachnem srazu posle obeda.
|dvard Dagmar:
Menya, lyubimogo, podozhdite. (vse uhodyat).
KARTINA CHETVERTAYA. "PODSLUSHIVANIE"
"Horoshij chelovek delaet podlosti bez udovol'stviya"
M. Svetlov
"Naprasno duh o svod zheleznyj
Skrebetsya kryl'yami, skol'zya.
On vechno zdes', nad toj zhe bezdnoj:
Upast' v sosednyuyu nel'zya!"
V. Bryusov
"Odinochestvo"
"Serdce imeet dovody, kotoryh ne znaet razum"
B. Paskal'
Vhodyat |dvard Dagmar i Tilli
|dvard Dagmar:
(starayas' skryt' volnenie) Vot zdes'... YA slyshal za obedom - zdes' oni
dolzhny vstretit'sya. A my pritaimsya vot tam, na skameechke za kustami, i
podozhdem.
Tilli:
A mne v detstve govorili, chto podslushivat' - nehorosho.
|dvard Dagmar:
Pravil'no! Podslushivat' nehorosho. Kto predlagaet podslushivat'?
Podslushivat' nizko, beschestno, podlo, poshlo i amoral'no. My ni v koem sluchae
ne budem podslushivat'. My budem podsmatrivat'. Gde napisano, chto
podsmatrivat' ploho?
Tilli:
Kazhetsya, vzglyad cherez zamochnuyu skvazhinu schitaetsya ne ochen' blagorodnym
postupkom.
|dvard Dagmar:
No zdes' net nikakoj zamochnoj skvazhiny...
Tilli:
Vy ne revnuete?
|dvard Dagmar:
V moem vozraste chuvstvo revnosti sil'no zaglushaetsya oshchushcheniyami,
dostavlyaemymi revmatizmom. Kazhdomu sud'ba daet chto-to svoe: odnomu krasotu,
drugomu um, tret'emu revmatizm.
Tilli:
Revnost' - odin iz priznakov lyubvi, govoryat, inogda ona dazhe mozhet
stat' ee prichinoj.
|dvard Dagmar:
Oh, Vy ne znaete zhizni, Tilli! |to tol'ko v romanah pishut, chto esli,
uvidev zhenu, beseduyushchuyu s drugim muzhchinoj, muzh ne nakrichal na nee, ne
podralsya s ee sobesednikom i ne pokonchil s soboj, znachit, vse - bol'shaya
lyubov' uzhe proshla.
Tilli:
YA chital, chto zhenshchiny nikogda ne proshchayut ni revnosti, ni ee otsutstviya.
|dvard Dagmar:
Da zachem mne revnovat' v voskresen'e, kogda dlya etogo est' ostal'nye
shest' dnej nedeli? Konechno, ya neskol'ko staromoden i schitayu, chto v ob®yatiyah
u odnoj zhenshchiny ne dolzhno ostavat'sya slishkom mnogo mesta dlya vtorogo
muzhchiny. No Gans nadoel by ej eshche bystree, chem ya.
Tilli:
Pochemu Vy tak dumaete? YA slyshal, chto krasivye zhenshchiny i bogatye
muzhchiny nikogda ne nadoedayut drug drugu, razumeetsya, poka ne pozhenyatsya.
|dvard Dagmar:
Tem ne menee, statistika utverzhdaet, chto zhenshchiny namnogo vernee, chem
muzhchiny, vo vsyakom sluchae nevernyh muzhej v dva raza bol'she, chem nevernyh
zhen. Dlya menya vsegda bylo zagadkoj, s kem izmenyayut svoim zhenam eti lishnie
muzh'ya.
Tilli:
Navernoe, drug s drugom.
|dvard Dagmar:
Na samom dele zhenshchinam, kotorye razlyubili, ne nuzhny ni lyubov', ni
nezhnost', ni dazhe den'gi - im nuzhen tol'ko povod, chtoby imet' vozmozhnost'
pozhalovat'sya na otsutstvie lyubvi, ili nezhnosti, ili deneg. Dlya zhenatogo
muzhchiny ves' ad vymoshchen otkroveniyami, kotorymi ego zhena delitsya s ego
druz'yami.
(Tilli i |dvard Dagmar, beseduya, uhodyat. Vhodyat mister Cinnerknok i
|l'za Dagmar).
|l'za Dagmar:
Nam nado pogovorit'. Mne nuzhno pozhalovat'sya.
Cinnerknok:
ZHelanie damy - zakon... Pravda, obychno my gorazdo bol'she nuzhdaemsya v
tom, chtoby bylo s kem pomolchat', chem v tom, chtoby bylo s kem pogovorit'. Vse
lyudi delyatsya na teh, s kem nevozmozhno razgovarivat', i teh, s kem priyatno
pomolchat'.
|l'za Dagmar:
Znaete chto...
Cinnerknok:
CHto, vlastitel'nica moego serdca?
|l'za Dagmar:
Skazhite, tol'ko chestno, ya ochen' postarela? Kak ya vyglyazhu?
Cinnerknok:
Nu, chto tut mozhno skazat'? Vy - ne krasivaya... Vy - ochen' krasivaya. I
ochen' molodaya. Prosto prelest'!
|l'za Dagmar:
Nu da: devochke govoryat - "Prosto prelest'!", devushke govoryat - "Prosto
prelest'!", molodoj zhenshchine govoryat - "Prosto prelest'!" i tol'ko nam,
staruham, pri vstreche govoryat (krivlyaetsya, izobrazhaya starushku): "Vy
shsh-egodnya shchshchshch-udesno vyglyadite! O-shshsh-obenno po shshsh-ravneniyu shsh tem, shto ot
Vashsh o-shshsh-tanetsya let chereshsh pyat'". Nikto i nikogda ne skazhet Vam, chto Vy
molodo vyglyadite, esli Vy dejstvitel'no vse eshche molody.
Cinnerknok:
Vy vsegda byli krasivy i vsegda budete molody. I kak tol'ko takuyu
krasotu delayut?
|l'za Dagmar:
Vy ne pojmete - Vy ne kosmetolog. No govoryat, chto krasivye zhenshchiny ne
umeyut krasivo staret'.
Cinnerknok:
Nu chto Vy, krasivye zhenshchiny inogda umirayut, no nikogda ne stareyut.
|l'za Dagmar:
Krasivye zhenshchiny umirayut neskol'ko raz. A gody idut i ot vechnosti
ostayutsya kakie-to opilki...
Cinnerknok:
Esli zhenshchina vse eshche sposobna rasstraivat'sya, znachit, ona vse eshche
ochen' moloda.
|l'za Dagmar:
L'stec! Ah, kakoj Vy l'stec! No ne Vy li mne kogda-to ochen' davno
govorili: "Esli Vy slishkom molody ili nedostatochno molody - ne ver'te ni
klyatvam, ni komplimentam". A eshche, pomnyu, Vy rasskazyvali, chto vse zhenshchiny
delyatsya na ochen' molodyh, "vse eshche molodyh" i "vse eshche molodyh nesmotrya ni
na chto".
Cinnerknok:
YA togda byl slishkom yun, chtoby chto-nibud' ponimat' v zhizni, a tem bolee
- v zhenshchinah. V molodosti muzhchinam vse devushki starshe vosemnadcati let
kazhutsya ochen' vzroslymi.
|l'za Dagmar:
A v starosti - slishkom starymi?
Cinnerknok:
Lyubimoj zhenshchine nikogda ne byvaet bol'she tridcati...
|l'za Dagmar:
A ne lyubimoj - men'she sta vos'midesyati? I kto eto pridumal, chto s
godami my dolzhny staret', v to vremya kak vnutri sebya my tol'ko molodeem?
Serdce ne stareet, na nem ne byvaet morshchin, tol'ko shramy.
Cinnerknok:
ZHenshchiny vsegda molody, prosto muzhchiny stareyut slishkom bystro i ne
uspevayut etogo zametit'. Vse zhenshchiny molody, poka zhivy. Stareyut tol'ko
muzhchiny. Smotrite. Vy - vse takaya zhe krasavica, kak i ran'she, a vot s moej
figurkoj horosho tol'ko po radio vystupat'.
|l'za Dagmar:
Ah, Vy vsegda tak genial'no l'stite! Vprochem, Vy pravy: zhenshchiny ne
stareyut, muzhchiny ne vzrosleyut - razve chto let cherez pyat'desyat posle
sobstvennoj smerti.
Cinnerknok:
S takimi obvorozhitel'nymi zhenshchinami, kak Vy, luchshe ne vstrechat'sya, a
vstretivshis', ne rasstavat'sya. No pochemu Vy inogda govorite takie pechal'nye
veshchi? V pechali lyuboj zhenshchiny est' vina kakogo-nibud' muzhchiny. YA ugadal?
|l'za Dagmar:
U menya vse horosho. U menya pochti vse horosho: |dvard pochti akademik, ya
ego pochti lyublyu, on pochti stal takim, kakim mne hotelos' ego sdelat', ya
pochti... My pochti schastlivy... (nachinaet plakat'). On - zdes' i ya - zdes', a
gde zhe schast'e? Mne tak tyazhelo. Vse gotovy osudit', mnogie gotovy prostit',
no nikto ne hochet pomoch'.
Cinnerknok:
ZHenshchiny hodyat po rozam sobstvennogo voobrazheniya bosikom - i chasto
nastupayut na shipy.
|l'za Dagmar:
My vse vremya ssorimsya. On vse vremya ne daet mne govorit'. V rezul'tate
ya uzhe pochti ohripla. I on vse vremya vse preuvelichivaet. YA emu million raz
govorila, chto eto neprilichno! No u nego takaya chistaya sovest', kak budto net
nikakoj! Kak eto uzhasno - to zhe staroe lico, to zhe staroe bryuzzhanie, a
novymi u nego byvayut tol'ko plomby v staryh zubah.
Cinnerknok:
No ran'she Vam nravilos' ego stremlenie ko vsemu postoyannomu i
neizmennomu?
|l'za Dagmar:
Ah, moj drug, posle padeniya luchshaya storona buterbroda prevrashchaetsya v
hudshuyu storonu. Vy zhe znaete, najti logichnoe ob®yasnenie, pochemu zhenshchina
plachet ili vyhodit zamuzh, trudnee vsego ej samoj. I eshche, okazyvaetsya, nel'zya
smeyat'sya nad tem, kogo lyubish', potomu chto ochen' trudno budet potom lyubit'
togo, nad kem smeesh'sya. Lyubov' - eto strannoe chuvstvo, neizvestno dlya chego
voznikayushchee i neponyatno pochemu ischezayushchee. Proshchat' legche, chem lyubit'. No chto
ostaetsya posle etogo? Sobirat' smeshnye oskolki glupoj zhizni, potrachennoj na
zlye prepiratel'stva s kogda-to obozhaemym chelovekom.
Cinnerknok:
Nikto ne poluchaet ot sud'by vsego, chego hochet, i nikto ne hochet vsego,
chto poluchaet.
|l'za Dagmar:
Pochemu na celuyu zhizn' daetsya tol'ko odna sud'ba? Razve zhe my
predstavlyaem sebe, kakuyu sud'bu vybiraem, vybiraya nash put'? Pomnite
staruyu-staruyu skazku pro malen'kuyu devochku, kotoroj zlaya ved'ma zakoldovala
nozhki, chtoby oni otnesli etu bednuyu devochku neponyatno kuda - daleko-daleko
ot doma v temnyj-temnyj les v neznakomuyu, nevedomuyu stranu... YA kak budto
poteryalas'. YA hochu domoj, k sebe domoj, no ya uzhe ne znayu - gde on, moj dom?
YA poteryala sebya... A zhizn' tak korotka: tol'ko nachnesh' privykat', kak uzhe
pora otvykat'. Kak nespravedlivo, chto na celuyu zhizn' daetsya tol'ko odna
sud'ba. Bezhish', bezhish', a vozle finisha ponimaesh', chto bezhala ne v tu
storonu.
Cinnerknok:
YA v molodosti tozhe ochen' bystro begal - ob finishnye lentochki vse rebra
perelomal...
|l'za Dagmar:
Teper' ne mogu ponyat': pochemu ya zamuzhem? Ved' ya zhe nichego plohogo ne
sdelala. Nastol'ko plohogo...
Cinnerknok:
V zhizni vsegda tak: snachala ne ponimaem, a potom privykaem.
|l'za Dagmar:
A ya vse idu kuda-to tuda, kuda mne davno pora prijti. Inogda mne
kazhetsya, chto zhizn' pohozha na temnuyu komnatu, vse vyhody iz kotoroj vedut v
eshche bolee temnye komnaty. A inogda mne kazhetsya, chto esli moya zhizn' vdrug
osvetitsya solnechnym luchom - ya pogibnu ot neprivychki k schast'yu. Skol'ko let,
skol'ko dolgih let dusha moya zhdala chego-to. Neuzheli ona tak i umret, ne
dozhdavshis'? Hochetsya schast'ya - zhguchego, blazhennogo, ogromnogo. Hochetsya
vyrvat'sya daleko, vyrvat'sya proch', a potom - eshche dal'she... A ya vse zhdu, chto
chto-to proizojdet i poyavitsya kto-to, sposobnyj pokazat' mne zhizn' - bol'shuyu
i novuyu, novuyu dlya menya.
Cinnerknok:
CHashche vsego zhizn', kotoruyu my ishchem, - eto ta zhizn', kotoruyu my ne
zamechaem.
|l'za Dagmar:
YA ozhidala ot zhizni chego ugodno, no tol'ko ne togo, chto kogda-nibud'
mne budet bol'she soroka. YA ne gotova k budushchemu. YA ne gotova dazhe k
proshlomu. A eshche u menya v etom godu goroskop ne ochen' udachnyj...
Cinnerknok:
Nado byt' ochen' ostorozhnymi so vsej etoj astrologiej, hiromantiej i
prochimi sueveriyami. Odin moj priyatel' pytalsya perebezhat' dorogu
chernoj-chernoj koshke i popal pod belyj-belyj avtobus.
|l'za Dagmar:
CHto zh, kazhdyj idet v ad svoim putem... Interesno, a kakoj cvet tam
sejchas v mode?
Cinnerknok:
Ne znayu. O cvete nikakih svedenij ottuda ne postupalo, no kak
predpolagali v srednie veka: ad - eto mesto, gde durno pahnet i nikto nikogo
ne lyubit.
|l'za Dagmar:
Pravil'no predpolagali. Vse my nuzhdaemsya v lyubvi, dazhe esli ee ne
zasluzhivaem.
Cinnerknok:
Osobenno esli ne zasluzhivaem.
|l'za Dagmar:
Mne trudno i so mnoj trudno... Poroj tak ne hochetsya verit' v svoyu
vinu, chto nevol'no nachinaesh' verit' v chuzhuyu... Po strannoj prihoti prirody
pochemu-to nachinaesh' postepenno razdrazhat'sya i v konce koncov chut' li ne
nenavidish' togo, komu postoyanno zhelaesh' tol'ko dobra. Dazhe samaya lyubyashchaya
zhenshchina ne v sostoyanii dat' muzhchine bol'she schast'ya, chem on mozhet vzyat'. On
takoj egoist! Vmesto togo, chtoby dumat' o moih chuvstvah, vse vremya dumaet
tol'ko o svoih chuvstvah. Net, on vse-taki nevynosimyj chelovek.
Cinnerknok:
A v chem eto vyrazhaetsya?
|l'za Dagmar:
Nu, naprimer, ya inogda sovsem ne hochu s nim razgovarivat'!
Cinnerknok:
Esli by on i vpravdu byl Vam tak bezrazlichen, Vy ne govorili by ob
etom stol' strastno.
|l'za Dagmar:
Inogda mne kazhetsya, chto ya ego nenavizhu.
Cinnerknok:
(govorit nasmeshlivo) Udivitel'no. Skol'ko let proshlo, a Vy vse s toj
zhe strast'yu nenavidite drug druga. Ne perezhivajte. Ot lyubvi do nenavisti -
odin shag, i obratno tozhe ne bol'she. Vot odin moj znakomyj tak yarostno
nenavidel den'gi, kogda oni u nego byli, chto vsegda pochti mgnovenno ot nih
izbavlyalsya, a izbavivshis', snova nachinal ih plamenno lyubit'.
|l'za Dagmar:
Mne trudno i so mnoj trudno...
Cinnerknok:
Bolezni s takim nazvaniem net.
|l'za Dagmar:
A pochemu zhe ya stradayu?
Cinnerknok:
Vy ne stradaete - Vy zhivete. Poterpite, vse eshche peremenitsya. I Vy sami
eshche peremenites' - Vy ved' iz teh, kto eshche sposoben menyat'sya. I k |dvardu
vernetsya utrachennaya shchedrost' na slova, i k Vam vernutsya dolgie, nezhnye,
sladostnye mechty. Pover'te mne: inogda my zhivem schastlivo, dazhe ne
podozrevaya ob etom. A Vy eshche budete ochen' schastlivy. Ochen'-ochen'!
|l'za Dagmar:
Pravda?
Cinnerknok:
Pravda. Tol'ko nikomu ne govorite o svoem schast'e - beregite nervy
okruzhayushchih.
|l'za Dagmar:
U menya takoe oshchushchenie, chto my ne odni.
Cinnerknok:
Pochemu?
|l'za Dagmar:
Potomu chto s Vami vse vremya Vashe chuvstvo yumora. Ono Vas ni na sekundu
ot sebya ne otpuskaet?
Cinnerknok:
Vy takaya umnica!
|l'za Dagmar:
A govoryat, chto zhenshchiny byvayut libo umnye, libo krasivye. Kak Vy
schitaete, kto ya?
Cinnerknok:
V takom sluchae Vy - ne zhenshchina.
|l'za Dagmar:
O chem Vy teper' dumaete?
Cinnerknok:
Kak ran'she vse bylo prosto.
|l'za Dagmar:
Kogda?
Cinnerknok:
V kamennom veke. Schitalos', chto muzhchina dolzhen byt' silen i svirep,
pitat'sya tol'ko syrym myasom, a devushka let do soroka dolzhna dumat', chto
"seks" - eto takie nasekomye v Kitae... A potom ya vlyubilsya v Vas. Vot tak
neschastlivo sluchilos'. I gde byl moj blagorodnyj instinkt samosohraneniya? Ne
ponimayu. (nachinaet chitat' stihi):
Dusha moya tebe odnoj podvlastna...
(|l'za Dagmar ne slushaet, dumaet o chem-to svoem, neozhidanno perebivaet)
|l'za Dagmar:
Navernoe, dlya schast'ya malo byt' schastlivoj, nado umet' chuvstvovat'
sebya schastlivoj. A vremya bezzhalostno... (opyat' zadumyvaetsya)
Cinnerknok:
Vremya kradet u nas vse samoe luchshee. Ostal'noe my teryaem sami. (opyat'
nachinaet chitat' stihi):
YA dumayu o tom, chto vse moglo inache:
Byt', myslit'sya, vpletat'sya v smetu chuvstv...
|l'za Dagmar:
(perebivaet, ne slushaya) A mozhet, mne neozhidanno perekrasit'sya v ryzhij
cvet, a potom vdrug snova stat' blondinkoj?
Cinnerknok:
Ne znayu.
|l'za Dagmar:
Ah, kakoj Vy beschuvstvennyj!
Cinnerknok:
Nepravda. YA ochen' chuvstvennyj.
|l'za Dagmar:
A vot ya ne chuvstvuyu sebya vinovatoj, no... Mozhet, ya ego nedostatochno
lyubila, a on eto chuvstvoval? Mne trudno i so mnoj trudno...
Cinnerknok:
V nashem klimate svyatye ne vyzhivayut.
|l'za Dagmar:
No u menya tak mnogo nedostatkov.
Cinnerknok:
Glavnyj nedostatok krasivyh zhenshchin - eto ih muzh'ya. I potom, esli
pripomnit' vse, chego muzhchiny hotyat ot zhenshchin, mnogo li najdetsya muzhchin,
dostojnyh byt' zhenami?
|l'za Dagmar:
(ne slushaet, neozhidanno sprashivaet) My razgnevany. Pochemu uzhe tridcat'
sekund mnoyu ne voshishchayutsya? Pochemu mne ne chitayut stihi?
Cinnerknok:
"Ozera glaz tvoih chisty i neporochny, no v greh vvesti sposobny i
svyatogo..."
|l'za Dagmar:
Hvalite menya, hvalite! YA postarayus' ne obidet'sya.
Cinnerknok:
Govoryat, umnogo cheloveka nezasluzhennaya pohvala unizhaet.
|l'za Dagmar:
Znachit, ya predpochitayu byt' duroj.
Cinnerknok:
A Vam by hotelos', chtoby kto-to postoyanno sheptal Vam: "Ves' shar zemnoj
slozhu k tvoim nogam i za toboj pojdu na kraj Vselennoj"? Vam by hotelos',
chtoby kto-to predlozhil: davajte uedem daleko-daleko?
|l'za Dagmar:
A kak zhe |dvard? YA ne mogu nadolgo ostavlyat' ego odnogo - on takoj
zhutkij zanuda, on bez menya budet ochen' odinok...
Cinnerknok:
Ne volnujtes'. Dobryj chelovek nikogda ne ostanetsya v odinochestve - ego
obyazatel'no otyshchut zlye sosedi. On s nimi possoritsya i v ego zhizni snova
poyavitsya smysl.
|l'za Dagmar:
Da Vy chto! V nashe vremya bezopasnee ustroit' tret'yu mirovuyu vojnu, chem
possorit'sya s sosedyami... A |dvard vse eshche revnuet menya k Vam. YA videla - za
obedom ego vzglyad napominal kontrol' bagazha na tamozhne. Muzhchiny stanovyatsya
uzhasno revnivy, kogda nachinayut vlyublyat'sya i kogda perestayut lyubit'. Kak Vy
dumaete, my s Vami byli by schastlivy, esli by...
Cinnerknok:
Pozhalujsta, ne nado otkryvat' shkafy pamyati - v nih tancuyut skelety
vospominanij. Ne stoit toskovat' po proshlomu - tam davno uzhe nikogo net...
|l'za Dagmar:
(ne slushaet) Interesno, esli by Arhimed mylsya ne v vanne, a v dushe, a
na N'yutona upalo ne yabloko, a kirpich, chto by oni otkryli? (mister Cinnerknok
ne uspevaet nichego skazat'). A esli by ya vlyubilas' v kogo-nibud' eshche? I
togda u menya bylo by sovsem drugoe imya, a glavnoe - sovsem drugoj muzh. A
vdrug on byl by glupym i zhadnym? Kak eto bylo by uzhasno!
Cinnerknok:
Na samom dele zhenshchiny obozhayut vyhodit' zamuzh za glupyh i zhadnyh
muzhchin, potomu chto im vsegda priyatno govorit' pravdu o svoih suprugah.
|l'za Dagmar:
Moj |dvard ne takoj!
Cinnerknok:
Da, on ne takoj.
|l'za Dagmar:
No u nego mnogo nedostatkov.
Cinnerknok:
Muzhchiny vse v zhizni delayut tol'ko iz-za svoih nedostatkov: vlyublyayutsya
iz-za nedostatka opyta, zhenyatsya iz-za nedostatka voobrazheniya, razvodyatsya
iz-za nedostatka terpeniya, rugayut vseh zhenshchin iz-za nedostatka vospitaniya i
snova vlyublyayutsya iz-za nedostatka pamyati.
|l'za Dagmar:
A Vy vse shutite... Kak togda...
Cinnerknok:
I nezhnost' dnej bylyh mne obzhigaet dushu...
|l'za Dagmar:
|to krasivo. |to pravda?
Cinnerknok:
Pravda, potomu chto krasivye slova vsegda pravdivee skuchnyh.
|l'za Dagmar:
Spasibo, chto Vy vyslushali menya. Teper' ya chuvstvuyu - tak lyublyu svoego
muzha, chto v sleduyushchij raz nepremenno vyjdu zamuzh za kogo-nibud' takogo zhe,
kak on... Teper' mne stalo tak legko, tak prosto. Vy takoj zamechatel'nyj
sobesednik. Vas nado zhenit'... (Cinnerknok vzdragivaet ot neozhidannosti)
Zachem u Vas takoe lico?
Cinnerknok:
Dlya konspiracii.
|l'za Dagmar:
Tochno. Vas nado zhenit'.
Cinnerknok:
|togo mne tol'ko ne hvatalo na starosti let! ZHivym ya ne damsya!
|l'za Dagmar:
Nado, nado.
Cinnerknok:
Oh, zhenshchiny, vse-to Vam ne siditsya, ne lezhitsya! Vechno Vam nado muzhchin
na podvigi tolkat'! |to horosho, chto Vy takaya nezhnaya i izumitel'naya, a inaya
kak tolknet - tak i zadavit. Mezhdu prochim, podvigi nado sovershat' ne chashche
odnogo raza v den', a ya segodnya uzhe sovershil dva geroicheskih postupka:
prosnulsya i vstal.
|l'za Dagmar:
Pochemu Vy do sih por ne zhenaty?
Cinnerknok:
Tak poluchilos'... Vsyu zhizn' interesovalsya devushkami, da tak i ne
zainteresovalsya. K tomu zhe bytovaya tehnika v nashe vremya nastol'ko oblegchila
zhenskij trud, chto muzhchinam net nikakogo smysla zhenit'sya. Muzhchina teper'
spokojno mozhet obojtis' bez zhenshchiny i dazhe bez neskol'kih zhenshchin.
|l'za Dagmar:
Zachem Vy vse vremya shutite?
Cinnerknok:
Ne hochu vyglyadet' umnym - boyus', privyknete. Znaete, v moej zhizni bylo
mnogoe: i schast'e, i neschast'ya. Schast'e - v tom, chto ya vsegda vlyublyalsya v
zhenshchin, kotoryh ne byl dostoin, a neschast'e - v tom, chto oni predpochitali
mne muzhchin, eshche menee dostojnyh ih lyubvi, chem ya. A teper'... Muzhchiny delyatsya
na dve kategorii: na teh, kotorym zhenit'sya eshche rano, i teh, kotorym zhenit'sya
uzhe pozdno. Govoryat, chto brak po lyubvi - eto kogda krasivyj, molodoj,
bogatyj muzhchina zhenitsya na krasivoj, molodoj, bogatoj devushke... Lyubov' -
kak gorizont: chem my starshe, tem on otdalennee. V moem vozraste iz zhenshchin ya
iskrenne mogu zainteresovat' tol'ko nalogovogo inspektora. K tomu zhe
nelyubimye lyudi stareyut bystree. YA uzhe slishkom star, chtoby lyubit'
kogo-nibud', krome samogo sebya. V moem vozraste menyat' chto-to v svoej zhizni
- vse ravno, chto perestavlyat' stul'ya na palube "Titanika". Vesna moya proshla,
pora staret', skuchat', pukat', spletnichat' i zloslovit'. "Proshli goda
zhelanij i strastej - i vse vokrug temnej, temnej, temnej..." YA znayu, chto
lyubov' neobhodima, tol'ko uzhe ne pomnyu, dlya chego. Romeo v moem vozraste uzhe
sorok let kak umer.
|l'za Dagmar:
Vas vse-taki nepremenno nado zhenit'. Vam nado vlyubit'sya.
Cinnerknok:
YA slyshal, chto lyubov' - neplohaya shtuka, no ya predpochitayu pokoj. Lyubit'
- opasno. Pochti tak zhe opasno, kak zhit'.
|l'za Dagmar:
Net, s Vami nado chto-to delat'. Nado, chtoby Vy srochno v kogo-nibud'
vlyubilis'.
Cinnerknok:
Ne poluchitsya. U menya net serdca.
|l'za Dagmar:
Zato u Vas est' den'gi, Vy takoj bogatyj!
Cinnerknok:
|to russkij yazyk bogatyj, a ya - tak, pogulyat' vyshel... I potom -
vozrast... Lyubov', konechno, zla, no ne do takoj zhe stepeni. Kak govoril odin
dzhin, vyjdya na pensiyu: ispolnit' zhelanie ya uzhe ne mogu, no mogu ego otbit'.
|l'za Dagmar:
Pochemu Vy vse vremya govorite vsyakie gadosti?
Cinnerknok:
|to ne ya. |to u menya golos takoj.
|l'za Dagmar:
Ne ponimayu, pochemu Vy tak uporno ne hotite sozdavat' sem'yu?
Cinnerknok:
CHashche vsego v molodosti zhenyatsya iz-za togo, chto vstretili svoyu lyubov',
a v starosti - iz-za togo, chto tak i ne vstretili. No gorazdo legche
privyknut' k odinochestvu, chem k ezhednevnomu obshcheniyu s chelovekom, kotorogo ne
lyubish'. K tomu zhe ob odinochestve, v otlichie ot zhizni, nikto vser'ez ne
dumaet, chto eto - navsegda.
|l'za Dagmar:
Odinokaya zhizn' - eto koshmar. Esli Vas nikto ne unizhaet, to na kogo zhe
togda mozhno pozhalovat'sya?
Cinnerknok:
Neschastlivyj brak imeet vse nedostatki odinochestva i ni odnogo iz ego
dostoinstv.
|l'za Dagmar:
Pochemu Vy tak boites' lyubvi?
Cinnerknok:
Menya v detstve kukloj napugali.
|l'za Dagmar:
CHto skryvaet eta maska - cheloveka ili problemu?
Cinnerknok:
Poprobujte dogadat'sya.
|l'za Dagmar:
Neuzheli Vam ne hochetsya...
Cinnerknok:
(perebivaet) Umnye lyudi govoryat, chto neumenie vovremya skazat' svoim
zhelaniyam "net" obychno zakanchivaetsya tyur'moj ili zhenit'boj.
|l'za Dagmar:
I chto plohogo v zhenit'be?
Cinnerknok:
Uzhasnejshaya uchast' - odinochestvo vdvoem.
|l'za Dagmar:
Mnogie holostyaki mechtayut o schastlivoj semejnoj zhizni.
Cinnerknok:
I mnogie zhenatye - tozhe.
|l'za Dagmar:
Vy sebya mnogogo lishaete...
Cinnerknok:
I ne govorite! Kogda ya vspominayu, chego sam sebya lishil v zhizni, ya ot
uzhasa srazu zasypayu. My, muzhchiny - robkie, slabye, puglivye sozdaniya. Tol'ko
zhenshchiny sovershenno ne hotyat etogo zamechat'.
|l'za Dagmar:
Ostalas' li v Vas hot' kaplya ser'eznosti?
Cinnerknok:
Uvy! Ostatki moej ser'eznosti pohoroneny pod oblomkami moih chuvstv. YA
ne protiv zhenshchin, prosto ya ih boyus' i ne hochu s nimi vstrechat'sya.
|l'za Dagmar:
Pochemu?
Cinnerknok:
Potomu chto zhenshchina sposobna zastavit' plakat' muzhchinu v treh sluchayah:
kogda on ee vstretil, kogda on s nej rasstalsya i kogda on potom vstretil
druguyu, eshche bolee strashnuyu zhenshchinu.
|l'za Dagmar:
Vy hot' inogda umeete govorit' ser'ezno?
Cinnerknok:
Da, esli menya sovsem ne slushayut.
|l'za Dagmar:
YA Vas ne ponimayu...
Cinnerknok:
CHtoby byt' ponyatnym, nuzhno chto-to skryvat'.
|l'za Dagmar:
YA Vas ne ponimayu. CHto Vy skryvaete? Lyubov'? CHuvstva? Strast'?
Cinnerknok:
Umolyayu, ne govorite tak krasivo! Dlya takih slov nuzhny sovsem drugie
ushi.
|l'za Dagmar:
Pochemu?
Cinnerknok:
Potomu chto bog ne tvorit chudes, lishennyh smysla. Dusha moya otkryta dlya
vospominanij i zakryta dlya vsego ostal'nogo. Pozhalujsta, ne nado terzat' moj
hrupkij vnutrennij mir. Hvatit delat' mne trepanaciyu dushi. Pozhalujsta, ne
vyvorachivajte mne serdce naiznanku. Pozhalujsta! Vy zhe znaete, ya ne smog by
polyubit' nikogo, krome Vas. "YA iz plemeni takogo - polyubiv, my umiraem..."
No i Vas ya tozhe uzhe ne mogu lyubit'.
|l'za Dagmar:
Pochemu?
Cinnerknok:
Potomu chto zhizn' delitsya na tri chasti: kogda verish' v lyubov', kogda ne
verish' v lyubov' i kogda uzhe vse ravno.
|l'za Dagmar:
Vy vse eshche serdites' na menya za to, chto bylo... Vernee, za to, chego ne
bylo dvadcat' let nazad?
Cinnerknok:
Lyubov' - slishkom bol'shoe chuvstvo, chtoby taskat' ego v sebe bez boli.
Lyubov' izgotavlivayut zlye el'fy iz uvelichitel'nyh stekol, k tomu zhe eshche i
krivyh...
|l'za Dagmar:
Vy menya vse eshche nikak ne mozhete prostit'?
Cinnerknok:
Proshchat' umeyut tol'ko schastlivye lyudi. I potom: prostit' - ne znachit
zabyt'. Kak skazal poet: "Rany lyubvi ne vsegda ubivayut, no ne zazhivayut
nikogda". A te rany, kotorye nanosish' sebe sam, ne lechit dazhe vremya. A razve
Vy menya - prostili?
|l'za Dagmar:
Davno.
Cinnerknok:
Nepravda. Lyudi nikogda ne proshchayut teh, komu oni prichinili zlo
kogda-to.
|l'za Dagmar:
CHto ya Vam plohogo sdelala?
Cinnerknok:
Vy zastavili menya stradat'.
|l'za Dagmar:
I poetomu Vy menya bol'she ne lyubite?
Cinnerknok:
Ne lyublyu. Osudite menya ili pomilujte, kak Vam budet ugodno. CHuvstva
kak den'gi - ili oni est', ili ih net. |to vam lyuboj bankir i lyuboj
seksual'nyj man'yak podtverdyat.
|l'za Dagmar:
Tak Vy bol'she ne muchaetes' iz-za menya? Ne stradaete?
Cinnerknok:
Net. |to ran'she ya byl molodym durakom. Teper' postarel.
|l'za Dagmar:
I Vy bol'she ne zaviduete |dvardu?
Cinnerknok:
Net. Potomu chto zavidovat' - obidno. Zavidovat' - znachit verit' v to,
chto ty huzhe.
|l'za Dagmar:
Znachit, ya Vas poteryala? Znachit, Vy menya bol'she sovsem-sovsem ne
lyubite? Pochemu?
Cinnerknok:
Iz odnogo i togo zhe krolika nel'zya postoyanno delat' to druga, to
zharkoe.
|l'za Dagmar:
Kak gor'ko, kak nepopravimo gor'ko Vy menya obideli. A Vy menya ne
obmanyvaete? Uchtite, kogda ya dobraya - ya ochen'-ochen' dobraya, a kogda ya zlaya -
ya ochen'-ochen' zlaya!
Cinnerknok:
Vidite, kak glupo govorit' pravdu, esli znaesh', chto ot tebya ee ne
zhdut? Pravda nefotogenichna. Nu pochemu krasivye zhenshchiny ne sposobny poverit',
chto sushchestvuyut muzhchiny, kotorym ot nih nuzhno tol'ko odno - pogovorit'?
|l'za Dagmar:
Mne tak Vas zhal'... Tak zhal'!..
Cinnerknok:
YA Vam vot chto skazhu, tol'ko Vy na menya ne obizhajtes': ne nado menya
zhalet' - u menya slabye nervy.
|l'za Dagmar:
A Vy stali eshche zlee, chem byli.
Cinnerknok:
Prosto ya poumnel.
|l'za Dagmar:
Vy special'no hotite menya obidet'?
Cinnerknok:
Da.
|l'za Dagmar:
Zachem?
Cinnerknok:
Tak nado.
|l'za Dagmar:
Vy hotite possorit'sya?
Cinnerknok:
Da, ved' my ssorimsya uzhe bol'she dvadcati let - davajte ne budem
narushat' nashi tradicii.
|l'za Dagmar:
Nu pochemu Vy opyat' hotite so mnoj possorit'sya?
Cinnerknok:
Ne lez'te v chuzhuyu dushu - luchshe zavodite svoyu.
|l'za Dagmar:
Vy prosto chudovishche! Monstr! Durak!
Cinnerknok:
Komu-to nado byt' glupee. Uzh luchshe ya, chem Vy.
|l'za Dagmar:
Durak!
(|l'za Dagmar vybegaet v slezah)
(Na scenu vyskakivaet rasstroennyj |dvard Dagmar, vsled za nim
poyavlyaetsya Tilli. |dvard Dagmar mechetsya po scene, smeshno mashet rukami i
sbivchivo govorit, obrashchayas' k misteru Cinnerknoku)
|dvard Dagmar:
Kak ty mog? Razve tebe trudno bylo skazat', chto ty ee lyubish'? CHto
znaesh' o lyubvi ty? Ty! Kotoryj... Kotoromu...
Cinnerknok:
(vozbuzhdenno) A chto ty znaesh' ob |l'ze?
|dvard Dagmar:
Znayu tol'ko to, chto sejchas pobegu uteshat' svoyu lyubimuyu, dragocennuyu,
bespodobnuyu zhenushku, kotoruyu... kotoraya... Otkuda tebe znat', kak ona
prekrasna. Krasota mozhet zhit' tol'ko v lyubyashchih glazah... CHtoby videt'
krasotu zhenshchiny, nado glyadet' na nee vlyublennym vzglyadom, potomu chto
nastoyashchaya krasota byvaet vidna tol'ko v zerkale lyubyashchih glaz. Dazhe esli eto
obzhigayushchaya krasota obizhayushchej nas zhenshchiny... A |l'za eshche ochen' krasiva. I
esli ne slushat' to, chto ona govorit, to smotret' na nee eshche ochen' priyatno...
Ona - umnaya, chuvstvitel'naya i doverchivaya, zasluzhivayushchaya lyubvi, uvazheniya ili
hotya by zhalosti... Tebe ne ponyat', chto u lyubimoj zhenshchiny vsegda tol'ko odin
nedostatok - u nee net nedostatkov... Lyubimaya zhenshchina ne mozhet imet'
nedostatkov. U nee nikogda ne sprashivayut: "Gde tvoya grud'? CHem my vykormim
sleduyushchee pokolenie?"... |l'za - krasivaya, umnaya, dobraya. Bud' ona chuzhoj
zhenoj - ceny by ej ne bylo... I nado umet' shchadit' chuzhie chuvstva, esli ne
hochesh' poteryat' svoi...
Cinnerknok:
(nadevaet masku privychnogo cinizma) Nervnye Vy vse kakie-to stali...
Horosho u Vas - dazhe v cirk hodit' ne nado. Ty chto, hochesh', chtoby ya tvoej
zhene v lyubvi ob®yasnyalsya?
|dvard Dagmar:
(kak budto ne slyshit predydushchej frazy)
I nado ne boyat'sya govorit' laskovye slova lyubimomu cheloveku!
(zamolkaet, potom krichit, ubegaya za kulisy):
Lyubimaya! Ne plach', a to glazki stanut krasnen'kie, kak pomidorki!
KARTINA PYATAYA. "SOVETY"
"Ne nadevajte chistye shtany, kogda idete voevat' za pravdu"
G. Ibsen
"Znanie oznachaet souchastie i vinovnost', neznanie - gordost' i
dostoinstvo"
"Da, gospodin ministr!"
"Kto stradaet, tot ne greshit"
S. Dovlatov
Na scene mister Cinnerknok i Tilli.
Cinnerknok:
Nu, i chto obo vsem etom mozhet skazat' filosofiya?
Tilli:
Kak vsegda: "ZHizn' korotka i pechal'na, i poskol'ku ona ochen' pechal'na,
to ochen' horosho, chto ona korotka".
Cinnerknok:
Vy, molodoj chelovek, nepravil'no citiruete klassikov. Nesolidno. Kogda
avtor Vam izvesten, nado govorit' "kak skazal takoj-to". Vo vseh ostal'nyh
sluchayah citatu sleduet pripisyvat' Dostoevskomu, konechno, esli, ona ne
slishkom ostroumna... Hotya navernoe, ya vse-taki svoloch'.
Tilli:
Ne dumayu.
Cinnerknok:
Ne svoloch'? Net? ZHal'. Govoryat, byt' svoloch'yu ochen' polezno dlya
pishchevareniya. Kogda prosypaetsya sovest' - eto ochen' horosho. Do teh por, poka
eto - chuzhaya sovest'. Golos razuma, golos serdca, golos sovesti, golos dolga,
golos mechty - da etot hor kak zavoet, malo ne pokazhetsya. Sovest' - eto
malen'kaya skomkannaya bumazhka, zastryavshaya gde-to pod serdcem. No inogda nuzhno
umet' byt' dobree svoej sovesti. Pravda, mnogie lyudi tak ustroeny, chto ih
pamyat' i ih sovest' nikogda ne soprikasayutsya drug s drugom. I u kazhdogo svoj
komplekt zapasnyh kamnej za pazuhoj...
Ne speshite menya osuzhdat', ne speshite. V civilizovannyh stranah
osuzhdennomu pered kazn'yu prinyato davat' vozmozhnost' zayavit', chto on ne
vinoven. Ne speshite osuzhdat', v cheloveke stol'ko vsego ponameshano: chuvstva,
sovest', kosti, hryashchi, suhozhiliya.
Tilli:
Kto ya takoj, chtoby osuzhdat' kogo-to, tem bolee - Vas. I za chto?
Cinnerknok:
Za ravnodushie, naprimer. No Vy poka ne znaete, chto takoe nastoyashchee
ravnodushie. Kogda u zhenshchiny sprashivayut, gde pogib ee syn, i, poluchiv otvet,
radostno zamechayut: "CHto zh, tam tozhe prekrasnaya mestnost'" - eto nastoyashchee
ravnodushie. Kogda pevica, sidya v telestudii i uvidev na ekrane umirayushchih ot
goloda afrikanskih detej, plachet i skvoz' rydaniya proiznosit: "Gospodi, kak
eto uzhasno! Nikogda! Nikogda mne ne udastsya tak pohudet'!" - eto nastoyashchee
ravnodushie.
Tilli:
Kak glupo i zhestoko s ee storony.
Cinnerknok:
Nu, eto Vy zrya - vo vsem vinovaty tol'ko gamburgery i zhurnalisty...
Znachit, Vy poka ne znaete, chto takoe nastoyashchee ravnodushie. Za nastoyashchee
ravnodushie nikogda ne osuzhdayut, potomu chto ono vsegda slishkom estestvenno.
A ya prosto nelep! K starosti obzavodish'sya takim kolichestvom masok, chto
perestaesh' chuvstvovat' dazhe poshchechiny. No zhizn' vse ravno umudryaetsya vremya ot
vremeni sryvat' s nas maski. Vmeste s licami. Menya podvelo otsutstvie
fantazii - ne dumal, chto mozhet byt' eshche huzhe. Kogda stanovitsya bol'no -
nachinaesh' shutit', glupo shutit'. A kazhetsya, chto nasmehaesh'sya.
Pojmite: zhenshchina, upominayushchaya o muzhe v razgovore so svoim poklonnikom,
na samom dele vse eshche lyubit tol'ko svoego muzha. I esli prihoditsya vybirat'
mezhdu lozh'yu i zhestokost'yu, luchshe vybrat' lozh'. Skazhu Vam po sekretu. |to
nasha staraya-staraya igra. Kak tol'ko u |dvarda i |l'zy poyavlyaetsya treshchinka v
otnosheniyah, oni vyzyvayut menya, potomu chto tol'ko ya umeyu tak ih obidet',
chtoby pomirit'.
Tilli:
Dumaete, teper' u nih vse budet horosho?
Cinnerknok:
Na samom dele oni ochen' schastlivy i ochen' lyubyat drug druga, hotya
inogda i ne dogadyvayutsya ob etom. Slovami nikogda ne ob®yasnit' otnoshenij,
sushchestvuyushchih mezhdu blizkimi lyud'mi. Hotya bol'shinstvo veshchej v etom mire ochen'
legko ponyat', esli ne pytat'sya ih ob®yasnit'.
Tilli:
Pochemu zhe oni ssoryatsya?
Cinnerknok:
Lyubyashchie drug druga lyudi chashche vsego prodolzhayut ssorit'sya ne potomu, chto
hotyat possorit'sya, a potomu, chto ne imeyut povodov pomirit'sya. Teper' u nih
budet takoj povod. CHut' bol'she lyubvi, chut' men'she skandalov, i zhizn' stanet
prekrasna. I budet u nih sovershennejshaya semejnaya idilliya, budut lyubit' drug
druga i s utra vmeste pit' vodku iz samovara. A na noch' chitat' vsluh
eroticheskuyu literaturu - dolgo, poka ne zasnut. I budut v starosti, shursha
morshchinami, govorit' drug drugu: "Ne gryzi nogti, a to otberu chelyust'!" On
budet ej nasheptyvat': "Utro moe yasnoe! Cvetochek moj lazorevyj!", a ona budet
emu napevat': "Kotik ty moj, kotik, kozhanyj zhivotik". I budut oni zhit' dolgo
i schastlivo. I umrut v odin den' ot pereizbytka vzaimnogo umileniya. Inogda
lyudi zhivut ochen' dolgo - vidimo, nazlo drugim lyudyam. Dol'she zhivut tol'ko
nesmeshnye anekdoty. Hotya, esli tebya lyubyat, ne nado zhit' slishkom dolgo. Zachem
iskushat' sud'bu? A ya eshche dolgo-dolgo budu zavidovat' ih schast'yu. Vse my
hotim byt' lyubimymi i byt' nuzhnymi - ved' eto odno i to zhe. Kakoj zhe ya
horoshij chelovek! A ne cenyat! CHto Vy priumolkli? O chem dumaete?
Tilli:
Dumayu, chto v yunosti lyubov' - eto tyazhelaya bolezn', a v starosti - ochen'
tyazhelaya bolezn'.
Cinnerknok:
Nu vot, i u menya teper' vospominaniya uzhe poshli ceplyat'sya odno za
drugoe. Vspomnil, kak |l'za otdala |dvardu ruchku i serdechko, nozhki i ushki,
pechen' i pochki, ostaviv mne tol'ko moi vospominaniya. Ukradennoe serdce mozhno
vernut', no podarennoe - nikogda. Vprochem, kazhdyj chelovek rano ili pozdno
vydumyvaet dlya sebya takuyu istoriyu svoej lyubvi, v kotoruyu verit...
Poslushajte! Sovety odnogo starogo cherta poleznee, chem upreki sta
molodyh angelov. ZHizn' uchit tol'ko tomu, chto v konce koncov ona prohodit. No
dazhe etomu zhizn' uchit slishkom pozdno. Opyt - eto to, chto sud'ba daet vmesto
togo, chto u nee prosish'. Opyt ne priobretayut. Opyt - eto to, chto nami
poteryano. Vse, chto boyatsya nazvat' oshibkoj, nazyvayut opytom. A zhizn' - eto
postoyannyj vybor svoih oshibok sredi mnozhestva chuzhih. I chtoby uspet' sdelat'
mnogo oshibok, nado delat' ih bystro. Zapomnite: dlya lyubvi sdelano
nedostatochno, esli ne sdelano vse. CHuvstva trebuyut, chtoby o nih
rasskazali...
Tilli:
No pochemu Vy sami tak ne postupaete?
Cinnerknok:
Potomu chto my slozhnee, chem nashi mysli. My pochti takie zhe slozhnye, kak
nashi chuvstva. CHuvstva trebuyut, chtoby o nih rasskazali, inache s vozrastom
dusha stanovitsya pohozha na ekran obestochennogo televizora. Raduga bol'shih
nadezhd rassypaetsya na ugol'ki melochnyh razocharovanij. I dni polzut, kak
sbitye mashinami sobaki. A potom zhizn' mel'chaet, mel'chaet - i ostaetsya tol'ko
chertochka mezhdu dvumya datami.
Tragediya ravnodushiya ne v tom, chto nikogo ne lyubish', a v tom, chto uzhe ne
mozhesh' polyubit'. A kogda slishkom dolgo nikogo ne mozhesh' polyubit', nachinaesh'
nenavidet' samogo sebya. Vot zamerznu ya ot ledyanoj tosklivoj grusti i najdete
Vy moj nemolodoj, nekrasivyj i holodnyj trupik... ZHizn' - eto korotkaya
bolezn' mezhdu rozhdeniem i smert'yu. Nado speshit'. Ochen' chasto lyubimye lyudi
vyhodyat zamuzh ili umirayut let za tridcat' do togo, kak reshaesh'sya rasskazat'
im, kak ih lyubish'. Prozhorlivoe vremya vse unosit, nichego ne predlagaya vzamen.
Ved' cheloveku dany tol'ko tri vozrasta: detstvo, yunost', starost'. I gody
vsegda idut tol'ko v odnu storonu. Nuzhno speshit'!
Znaete, astrologi govoryat: "U kazhdogo svoya zvezda, odnako vremya ot
vremeni zvezdochka ne slushaetsya, i nado ee chut'-chut' podtolknut'". Zavtra
mozhet byt' uzhe pozdno. Mozhet byt', pozdno uzhe segodnya. Idi k nej - pogovori
s nej.
Tilli:
No ved' ya nichego ne mogu ej dat'.
Cinnerknok:
ZHenshchiny ne nuzhdayutsya v tom, chtoby im chto-to "davali" - oni ili berut
sami, ili zastavlyayut poteryat'. V yunosti nado idti po solnechnoj storone zhizni
i verit', chto vseh nas zhdet izumitel'nejshaya sud'ba. I eta sud'ba luchshe nas
znaet, chto nam nado delat'. Nado umet' doveryat' svoemu serdcu, poka ono u
nas est'.
Dumaete, mne ne hochetsya ispytyvat' raz za razom samoe utrennee iz
chuvstv, sladostnoe bezotchetnoe tomlenie dushi, p'yanyashchij trepet ozhidaniya,
chtoby serdce razryvalos' ot schast'ya i nylo ot predchuvstvij? I kazhdyj raz
umirat' ot radosti, uvidev lyubimogo cheloveka? Kogda lyubish', zhizn'
priobretaet smysl, takoj teplyj, takoj uyutnyj... Dumaete, mne ne hotelos' by
stryahnut' pepel prozhityh let, ocepenen'e, etu zvenyashchuyu tishinu odinochestva?
Pochuvstvovat', kak vesennij veterok raznosit svoi nezhnye aromaty? Izbavit'sya
ot etoj ledenyashchej toski, ot nevozmozhnosti izvlech' slova, naselyayushchie dushu?
Ved' esli vesnoj ne udaetsya vlyubit'sya, to vsled za nej srazu nastupaet
zima...
Ladno, davaj uspokoimsya i pridumaem, chto delat'. Voobshche-to zhenshchina
mozhet polyubit' absolyutno lyubogo muzhchinu, pri uslovii, chto ona ego sovershenno
ne znaet. Imenno absolyutnoe neznanie drug druga - samaya chastaya prichina
bol'shinstva brakov, potomu chto gorazdo legche proizvesti svezhee vpechatlenie,
chem oprovergnut' slozhivsheesya mnenie. K sozhaleniyu, v nashem sluchae etot shans
uzhe upushchen.
Tilli:
Da, takaya situaciya bukvarem ne predusmotrena!
Cinnerknok:
Nichego, my eshche hvostikami povilyaem! Kak uchit nas logika, esli ne
mozhesh' ispravit' odnu oshibku, poprobuj sovershit' druguyu. V osnovnom zamysly
byvayut velikie, no neosushchestvimye, ili real'nye, no podlye. Nam ne podhodyat
ni te, ni drugie. Pridetsya izobretat' chto-to svoe.
Itak, predpolozhim, dama sidit nepodvizhno, ne podavaya nikakih priznakov
lyubvi, i molchit - O, eto ochen' podozritel'no! - eto znachit, chto ona Vas ili
ne zamechaet, ili ne lyubit. Vy potihonechku nachinaete dvizhenie v storonu
namechennogo ob®ekta...
Tilli:
Interesno, vedut li zhenshchiny, kak boksery, schet svoim pobedam?
Cinnerknok:
Ne otvlekajtes'! I ne pytajtes' ugadat' to, chto o Vas dumayut. Dazhe
esli by my mogli eto uznat', vse ravno ne zahoteli by v eto poverit'.
Strashno predstavit', kakimi monstrami my vyglyadim v milyh ochah, kogda
nachinaem proyavlyat' svoj interes k nim. A u Linni sejchas, mezhdu prochim, samyj
nepreklonnyj vozrast, kak u vseh zhenshchin starshe shesti mesyacev. Devushki
stanovyatsya tak trebovatel'ny i tak nedoverchivy, kak tol'ko nachinayut vylezat'
iz pelenok! YUnost' krasiva, no zla. I samoe pechal'noe, chto ona v etom
sovershenno ne vinovata. Pojmite, zhenshchina serditsya ne tol'ko togda, kogda
hochet etogo, no i togda, kogda ne znaet, chego ona hochet. Vezhlivost'
rashoduetsya na neznakomyh, nezhnost' tratitsya na lyubimyh, a dlya vlyublennyh u
zhenshchin ostaetsya tol'ko razdrazhenie. I chem bol'she usilij prilagaesh', chtoby
ponravit'sya, tem bol'shee razdrazhenie vyzyvaesh'. No luchshe ne davajte ej
povodov Vas obidet' - mozhno obizhat', lyubya, no ochen' trudno lyubit', obizhaya.
Ne stav'te lyudej v neudobnoe dlya Vas polozhenie. Govorite, vse vremya
govorite. Malo byt' zamechatel'nym - nuzhno byt' zamechennym. V nashe vremya
prinyato govorit' bystro i mnogo, chtoby nikto ne uspeval ponimat', vresh' li
ty i, esli vresh', to zachem. Sil'nee vsego veryat tomu, chto chashche vsego slyshat.
Vazhno tol'ko dobit'sya, chtoby slyshali.
Tilli:
Da ya pri mysli o nej dazhe molcha zaikayus'.
Cinnerknok:
YA znayu, serdce ne boltlivo. I na zare, i na zakate lyubvi vse
ispytyvayut robost' i zameshatel'stvo, ostavayas' naedine s predmetom obozhaniya.
Da, lyubov' - ne gripp - k nej snachala privyknut' nuzhno. Navernoe sushchestvuet
kakaya-to ochen' prochnaya svyaz' mezhdu kosnoyazychiem i bol'shim chuvstvom. YA sam
odnazhdy byl molodym i tozhe, kogda pervyj raz v lyubvi ob®yasnyalsya, tak drozhal,
chto azh vspotel!
Tilli:
A vtoroj raz?
Cinnerknok:
A vtoroj raz ne bylo povoda, chtoby ob®yasnit'sya. Vlyublennye vse vremya
pytayutsya skazat' chto-to takoe, chto na vseh izvestnyh yazykah mozhno skazat'
tol'ko ploho. Na samom dele, v razgovore s damami glavnoe znat', chego
govorit' ne sleduet. A o tom, o chem sleduet govorit' v razgovore s damami,
ne znaet nikto, dazhe oni sami. YA polagayu tol'ko, chto o svoih chuvstvah nado
skazat' vse, chto nuzhno, i ne bol'she, chem nuzhno, i ne ran'she, chem nuzhno.
Voobshche-to s zhenshchinoj mozhno govorit' o chem ugodno, esli Vy ej sovsem
neinteresny.
Naprimer, devushki ochen' cenyat yumor, osobenno esli u nih krasivye belye
zuby. Oni budut Vam blagodarny za kazhdyj povod ulybnut'sya. A ulybka - eto
vsegda horosho, potomu chto ulybka v otnosheniyah chashche oznachaet zapyatuyu, chem
tochku.
Tol'ko ne govorite ej, chto Vy ee nedostojny. Mozhet byt', ona etogo
srazu ne zametit. Skromnost' ukrashaet, no zachem zhe zloupotreblyat' takimi
ukrasheniyami? Skromnost' - eto horosho, esli krome skromnosti vse ostal'noe u
Vas uzhe est'. A glupost', ne podkreplennaya naglost'yu, ne daet nikakih
sushchestvennyh preimushchestv. Luchshe rasskazyvajte devushke o ee dostoinstvah, a
ne o svoih nedostatkah.
I ne govorite s nej o drugih devushkah. Lyudi obychno ne slushayut, kogda
govoryat ne o nih, a devushku gorazdo bol'she interesuet mnenie ee podrug o ee
poklonnikah, chem mnenie ee poklonnikov o ee podrugah.
Tilli:
Da, ya tozhe slyshal, chto s prisutstvuyushchimi zhenshchinami ne rekomenduetsya
govorit' ob otsutstvuyushchih.
Cinnerknok:
I nel'zya bystro perehodit' k razgovoram o chuvstvah - eto
nastorazhivaet. Vazhno pozvolit' zhenshchine zapodozrit', chto horoshee otnoshenie ne
vsegda svidetel'stvuet o kovarnyh planah. Kak uchit nas klassicheskaya
filosofiya: "CHtoby doverie bylo dostatochno prochnym, obman dolzhen byt'
dostatochno dlitel'nym".
Ne davajte zhenshchine povoda ploho otzyvat'sya o Vas - etogo ona Vam
nikogda ne prostit. I eshche zamechatel'noe pravilo: kogda ne znaesh', chto
skazat', govori vse, chto dumaesh'. |to udivlyaet, a udivlenie obezoruzhivaet i
pobezhdaet vse, krome ravnodushiya. Tol'ko uchtite: pravdu tozhe nel'zya govorit'
slishkom chasto, inache isportite obshchuyu statistiku.
Vprochem, kak uchat poety: luchshie slova - eto intonacii. Znaesh', chto
govoril pobeditel' konkursa po zazyvaniyu svinej s dal'nih rasstoyanij? "V
tvoem golose dolzhna byt' ne tol'ko sila, no i prizyv. Hryushki dolzhny
chuvstvovat', chto u tebya dlya nih chto-to pripaseno". Slova zabyvayutsya legche,
chem to vpechatlenie, kotoroe oni ostavlyayut.
A voobshche, vse eto pustyaki, glavnoe - sdelat' "popravku na serdce", o
kotoroj napisano v starinnyh knigah po strel'be iz luka: "esli pricelilsya,
no hochetsya chut'-chut' povernut' luk tuda ili syuda - poverni". Inogda eto
chuvstvo obmanyvaet, no esli ego ne slushaesh'sya - nikogda ne popadesh' v cel'.
Mozhet byt' schast'e sluchaetsya v zhizni tol'ko po oshibke. A lyubov' - eto vsegda
priglashenie k schast'yu.
Tilli:
A esli...
Cinnerknok:
Ne dumaj. Ne bojsya. V konce koncov, chto tebe ugrozhaet? Budesh' ili
schastlivym, kak |dvard, ili neschastnym, kak ya. Slava bogu, vybor nevelik. I
ne perezhivaj slishkom sil'no v sluchae neudachi: kakimi by my ni byli, my
vsegda komu-nibud' ne nravimsya.
ZHenshchiny lyubyat dumat', chto ih lyubyat, no tol'ko togda, kogda oni sami
gotovy polyubit'. A chuvstva nikogda ne prihodyat bez priglasheniya. I chto zhe tut
podelaesh', esli v zhizni hvataet mesta dlya vsego, krome vzaimnosti i
avtobusa, idushchego v nuzhnuyu storonu? Nedarom est' takaya francuzskaya
pogovorka: "V lyubvi vsegda celuet tol'ko odin, a drugoj lish' podstavlyaet
shchechku".
Mozhet byt', chelovek rozhdaetsya dlya togo, chtoby lyubit', a vovse ne dlya
togo, chtoby byt' lyubimym. Tol'ko lyudi, lishennye sposobnosti lyubit', vse
svobodnoe ot obmorokov vremya tratyat na to, chtoby chuvstvovat' sebya
neschastnymi. Nichego strashnogo, chto tuman mechty vechno nasyshchen rifami
razocharovaniya. Razocharovaniya - eto takoj nalog na mechty. Vozmozhno, znanie
sdelaet tebya neschastnym, no ono sdelaet tebya svobodnym. I tol'ko ot tebya
zavisit, chtoby iz mogily nadezhd vyrosli nezhnye fialki vospominanij. Potomu
chto chelovek dolzhen postupat' tak, kak sovetuyut v mudryh knizhkah: "sobirat'
zhemchuzhiny schast'ya v okeane suety i nanizyvat' ih na nit' vospominanij". Ved'
vospominaniya - eto vse, chto ostaetsya ot cheloveka, esli ot nego chto-nibud'
ostaetsya. Mozhet byt', neschastnaya lyubov' - eto samoe schastlivoe nashe
vospominanie. Nado uchit'sya byt' blagodarnym sud'be, osobenno za nesbyvshiesya
mechty. Potomu chto nesbyvshiesya mechty nikogda ne razocharovyvayut.
Prosto v bezotvetnoj lyubvi glavnoe, chtoby ee ne zamechali. Kak uchili
drevnie indusy: kto lyubit, tot stradaet, kto stradaet, tot molitsya, kto
molitsya, tot chelovek.
A voobshche-to schast'e - vseyadno, i esli ne imeesh' vozmozhnosti stat'
schastlivym blagodarya chemu-to odnomu, nado poiskat' chto-nibud' drugoe. Ne
vsyakoe stradan'e - v nakazan'e... Otyshchi krasivye slova dlya svoih chuvstv - i
poradujsya im. "Odnoj nadezhdoj men'she stalo, odnoyu pesnej bol'she budet..."
Mnogie lyudi stali genial'nymi imenno blagodarya tem devushkam, kotorye ne
vyshli za nih zamuzh. Potomu chto nastoyashchaya lyubov' i nastoyashchaya muzyka
probuzhdayut mechty o chuvstvah, kotoryh net i ne mozhet byt' v mire. Vprochem,
literatura - ochen' riskovannoe remeslo: sovremenniki mogut ne zaplatit', a
potomstvo mozhet ne ocenit'. No vse ravno pisat' nado tak, kak budto
sochinyaesh' citaty dlya chuzhih knig. Esli by ya men'she chital, to, vozmozhno, tozhe
stal by pisat'.
Pojmi: na samom dele lyubov' - ochen' radostnoe chuvstvo. Pechal'noj ee
delaem my svoimi nadezhdami. Vse neschast'ya v lyubvi sluchayutsya lish' ottogo, chto
ot nee zhdut tol'ko schast'ya. A schast'e - veshch' slishkom redkaya, nel'zya dumat' o
nem chashche dvuh raz v minutu. Schast'e - eto vsegda tol'ko nadezhda na schast'e.
Ne delaj okov iz svoej lyubvi - ni dlya sebya, ni dlya nee. Tragediya
sovremennogo cheloveka - v postoyannom zhelanii byt' lyubimym pri otsutstvii
potrebnosti lyubit'. No chtoby nauchit'sya lyubit', nuzhno snachala nauchit'sya byt'
blagodarnym, potomu chto lyubov', kak by ni byla ona tyazhela, ne podavlyaet, a
vozvyshaet. Kogda lyubish' kogo-to - lyubish' ves' mir i dazhe samogo sebya...
K tomu zhe opyt govorit, chto vremya vse izmenit, a nadezhda tverdit - chto
v luchshuyu storonu. "Slizhut vremeni volny v dushe nashej vdavlennyj sled..."
Hotya po-nastoyashchemu lyubyat tol'ko odin raz - esli ochen' povezet, a potom
prosto peretaskivayut skelety chuvstv v novye mogily. Lyubov', prishedshaya
odnazhdy, ne prohodit nikogda... Prosto i my izmenyaemsya, i lyudi, kotoryh my
lyubim, izmenyayutsya, i my nachinaem iskat' teh, kogo my smozhem lyubit' takzhe.
A vechnost' dazhe nevozmozhnoe delaet veroyatnym.
Molchi, molchi. Beregi slova dlya nee. Idi k nej.
(Tilli uhodit)
CHudesa nevidannoj hrabrosti! Vse-taki v zhizni vsegda est' mesto chuzhomu
podvigu. Skol'ko by raz my ni delali nepravil'nyj vybor, my nikogda ne
uznaem, kakoj iz nih byl samym nepravil'nym. No pochemu dazhe odin den' trudno
prozhit' tak, chtoby vecherom ne skazat' sebe: zhit' nado bylo inache? Nichego.
Vse budet kak vsegda: muzhchiny budut plakat', zhenshchiny budut smeyat'sya...
Mal'chiki i devochki budut vosklicat': "ZHizn', my ne ponimaem tebya!" Pojmannye
shpiony budut hrustet', razgryzaya ampuly s yadom. Vse budet kak vsegda.. Vse
budet ho-ro-sho!
(uhodit).
KARTINA SHESTAYA. "VSTRECHA"
"Snachala nado pogovorit' o Tolstom,
O zhivopisi, ob iskusstve,
O chuvstve, kak takovom,
I o takovom, kak o chuvstve"
Don-Aminado
"Vlyubit'sya - znachit sozdat' religiyu"
Borhes "Devyat' esse o Dante"
Tilli i Linni vhodyat s protivopolozhnyh storon sceny.
Tilli:
Linni!
Linni:
Myau? Kak horosho, chto Vy mne popalis'! A ya Vas vezde iskala. Vy mne
ochen' nuzhny.
Tilli:
Ne mozhet byt'!
Linni:
Da, ochen' nuzhny dlya odnogo ochen' vazhnogo dela.
Tilli:
(podygryvaet shutlivomu tonu Linni) A eto ne ochen' bol'no?
Linni:
Ne ochen'. Prosto dyadyushka Gans i dyadyushka |dvard snachala vyyasnyali, ot
chego bol'she zavisit chislo padenij muzhchin v otkrytye kanalizacionnye lyuki: ot
chisla otkrytyh lyukov ili ot chisla progulivayushchihsya po ulice horoshen'kih
devushek. A potom oni posporili, kak nado zagovarivat' s neznakomymi
devushkami na ulice, chtoby uznat' ih nomer telefona, prichem oba eshche
bolee-menee pomnyat, chto takoe telefon, no uzhe nachinayut zabyvat', chto takoe
"neznakomaya devushka". My dogovorilis', chto kogda dyadyushka |dvard povezet nas
v gorod, my perechislim vse izvestnye nam varianty fraz dlya znakomstva na
ulice. I u kogo ih budet bol'she, tot i pobedit. Tak smeshno! A Vy znaete, kak
znakomit'sya na ulice s privlekatel'nymi devushkami?
Tilli:
Imeyu tol'ko teoreticheskoe predstavlenie. No ya ob etom chto-to slyshal i
koe-chto chital. Odin moj znakomyj dazhe provodil sociologicheskoe issledovanie
- pristaval na ulice ko vsem sluchajno vstrechennym zhenshchinam s voprosom: "Ty
menya lyubish'?" V itoge poluchil ochen' nepriyatnyj statisticheskij rezul'tat -
trista dollarov shtrafa. A razve do sih por molodye lyudi ne polzali u Vashih
prelestnyh nozhek?
Linni:
Polzali, no v nedostatochnom kolichestve.
Tilli:
Navernoe, bol'shinstvo umiralo, ne dopolzaya. Vy ih izdaleka razili
napoval svoej nezemnoj krasotoj.
Linni:
Vam vse shutki, a dyadyushka Gans obeshchal, esli ya pobedyu... pobezhu...
pobezhdyu... Nu v obshchem, esli pobeda budet za mnoj, dyadyushka Gans podarit mne
podpisku na vse prinadlezhashchie emu gazety.
Tilli:
Gospodi! Zachem Vam gazety? V gazetah pechatayut odinakovo skuchno odno i
tozhe i dazhe odinakovym shriftom. V osnovnom pro to, chto vse v prirode zhret
drug druzhku. Vse konfliktuyut: narod, kotoryj izobrel boga, nikak ne mozhet
dogovorit'sya s narodom, kotoryj izobrel cifry. A esli novyh sobytij ne
hvataet, ih delayut, po-novomu pereviraya starye. Vot uvidite, skoro opyat'
perejdut k probleme kontaktov s inoplanetyanami, v ocherednoj raz ustav
ugovarivat' drug druga spasti ozonovyj sloj. Neuzheli Vy budete chitat'
gazety?
Linni:
CHto Vy! Kak Vy mogli takoe obo mne podumat'? Vse. Vy menya rasstroili.
Ne hochu zhit' blizhajshie polchasa. I eshche pyat' minut... V nashe vremya ni odin
vospitannyj chelovek ne stanet chitat' gazet - eto neprilichno. Ih tol'ko
vypisyvayut. Ved' sovremennye gazety pechatayut ne dlya togo, chtoby ih chitali, a
tol'ko dlya togo, chtoby ih pokupali.
Tilli:
YA tozhe polagayu, chto esli by zmej iskushal Evu ne fruktami, a stat'yami v
gazetah, my by do sih por zhili v rayu.
Linni:
Zato gazety pechatayut takuyu chush', chto ih ochen' priyatno vybrasyvat'...
|to takoe udovol'stvie! Vy dolzhny mne pomoch'. Vy mne pomozhete? Vy soglasny?
Tilli:
YA v vostorge! No dolzhen predupredit', chto tol'ko teoreticheski znayu
pravila etoj igry, a igrat' - ne umeyu.
Linni:
Davajte poprobuem.
Tilli:
Sejchas, popytayus' sosredotochit'sya. Mozg - ochen' strannyj apparat:
stoit tol'ko prosnut'sya, kak on srazu perestaet rabotat'. YA pomnyu, chto
pervye slova pri znakomstve dolzhny byt' prilichnymi, no zapominayushchimisya, a
dlya etogo oni dolzhny byt' ostroumnymi. Krome togo, zhelatel'no, chtoby v nih
mozhno bylo usmotret' kakoj-nibud' kompliment, potomu chto obychno luchshe vsego
zapominayutsya komplimenty i oskorbleniya. No ochevidno, chto iskrennee
voshishchenie zalozhit bolee prochnyj fundament dlya dal'nejshego obshcheniya, chem
popytka...
Linni:
(perebivaet) Hvatit teorii, pora perehodit' k prakticheskoj chasti.
Tol'ko ne nado samyh standartnyh variantov (krivlyaetsya): "Devushka! Davajte
otkroem obshchestvo vzaimnogo voshishcheniya - ya budu voshishchat'sya Vami, a Vy - moim
vkusom!", "Devushka, a chto vy delaete v svobodnoe ot otdyha vremya?" - eto
dyadyushka Gans i dyadyushka |dvard navernyaka sami vspomnyat ili tetushka |l'za im
podskazhet.
Tilli:
Nachnu vse-taki s samyh izvestnyh. "Devushka! Devushka! Pochem brali
glaza?"
Linni:
Bozhe, kak trivial'no...
Tilli:
"Devushka! Vy ne podskazhete mne kratchajshij put' k Vashemu serdcu?"
Linni:
|to uzhe geografiya. |to skuchno.
Tilli:
"Devushka, a gde Vy derzhite kollekcii skal'pov Vashih poklonnikov?"
Linni:
|to, vidimo, goditsya dlya devushek, obuchayushchihsya na patologoanatomov.
Tilli:
Vot chto ya eshche pomnyu iz "klassiki": "Devushka, a kak u Vas kanalizaciya
rabotaet?"
Linni:
Fi! Kak grubo i nefotogenichno!
Tilli:
Vinovat! Ispravlyus'. "Devushka, Vy ne razreshite mne s Vami
poznakomit'sya?"
Linni:
Nu vot, srazu vidno, chto govoryashchij - blagorodnyj, intelligentnyj i
vospitannyj chelovek. Sam zadaet vopros, sam na nego i otvechaet, prichem
pravil'no.
Tilli:
Est' eshche sportivnye varianty: "Devushka, kak vy dumaete, ya u vas
vyigrayu v shahmaty ili net?" Ili eshche: "Devushka, a Vy v zhizni chto-nibud'
tyazhelee buketa podnimali? A menya podnimete?" Govoryat, esli devushka vyglyadit
golodnoj, mozhno predlozhit': "Devushka, a hotite ya Vam svoih rybok pokazhu? U
menya ih mnogo - i vse v takih krasivyh konservnyh banochkah!"
Linni:
A chto-nibud' bolee "suhoputnoe"?
Tilli:
"Devushka! S takimi nozhkami nado na rukah hodit'! S takimi tonkimi
krivymi nozhkami..."
Linni:
Hvatit anatomii.
Tilli:
Vot odni iz prostejshih: "Devushka! A Vy ne znaete, kak Vas zovut?"
Linni:
No eto zhe glupo. On chto, schitaet ee slaboumnoj?
Tilli:
"Devushka! A kakie cvety Vy predpochitaete v eto vremya sutok?",
"Devushka! Oj, Vy mne tak ponravilis'!", "Devushka, a Vy ne podskazhete, zachem
obez'yane hvost?"
Linni:
Mozhet obidet'sya.
Tilli:
Zato ne proignoriruet. "Devushka! YA nikogda ne videl devushku, kotoraya
by tak milo ulybalas'".
Linni:
Slishkom prosto.
Tilli:
Horosho, a tak: "Devushka! Edva tol'ko pervye luchi voshodyashchego solnca
ozaryat vostochnye kraya lazurnogo neba, ya dumayu o Vas. Edva lish' noch', svoj
seryj plashch nakinuv, opustit ten' na sneg zamerzshih krysh, ya dumayu o Vas..."
Linni:
A eto slishkom slozhno. YA uzhe pochti usnula...
Tilli:
"Devushka, a Vy verite v lyubov' s pervogo vzglyada ili mne podozhdat',
poka Vy neskol'ko raz morgnete? Hotya s takimi glazkami morgat' -
beschelovechno!", "Devushka! Ne bud'te tak zhestoki: strelyaya glazkami, dobivajte
ranenyh, chtob ne muchalis'!", "Devushka! Kak Vy mozhete! Kto Vam dal takoe
rimskoe pravo - imet' takie glazki? |to zhe ne glazki - eto gaubicy!"
Linni:
Opyat' eti glazki! YA zhe skazala - hvatit anatomii. YA slyshala, chto glaza
zhenshchiny chashche vsego hvalyat, esli u nee nekrasivaya figura.
Tilli:
|to ne vsegda tak. Mne, naprimer, ochen' nravitsya tonut' vo vzglyade
Vashih glaz - i vovse ne iz-za nedostatkov Vashej figury.
Linni:
Nichego sebe "kompliment"!
Tilli:
Bezugovorochno raskaivayus'! "Pozor, toska, o zhalkij zhrebij moj!"
Linni:
Ladno, chistoserdechnoe raskayanie umen'shaet vinu napolovinu.
Tilli:
A mozhno ya togda raskayus' dva raza?
Linni:
Vy luchshe ne otvlekajtes'.
Tilli:
"Devushka! Znachit tak: ili Vy so mnoj znakomites', ili ya v Vas
vlyublyayus'!"
Linni:
Kakoj nelepyj ul'timatum.
Tilli:
"Devushka, nu chto ya Vam takogo plohogo sdelal, chto Vy so mnoj druzhit'
ne hotite?", "Devushka, a kak Vas zovut? Ne skazhete? A sporim, ya s tret'ego
udara dogadayus'?"
Linni:
Fi, kak nekul'turno! Bit' devushku nel'zya, tem bolee, chto ona mozhet
dat' sdachi. Tak, davajte dal'she.
Tilli:
"Devushka, vyhodi za menya zamuzh, a to ruku zalomayu?"
Linni:
|to uzh sovsem negigienichno.
Tilli:
A mozhet byt', za hamskimi manerami v dannom sluchae prosto skryvaetsya
trepetnaya dusha nervnogo, legko ranimogo idiota?
Linni:
Vse ravno davajte chto-nibud' poveselee.
Tilli:
"Devushka! Neuzheli Vy pozvolite mne pogibnut' ot lyubvi k Vam?"
Linni:
CHto zh, krasota trebuet zhertv.
Tilli:
No zhertvam obychno ne do krasoty. Prodolzhim?
Linni:
Prodolzhim.
Tilli:
"Devushka, a Vy - nastoyashchij angel? Ne podskazhete, kak tam pogoda v
rayu?"
Linni:
Tak, eshche.
Tilli:
"Devushka, razreshite k Vam popristavat'?"
Linni:
|to, po krajnej mere, pryamo i chestno. Mozhno srazu vyzyvat' policiyu.
Tilli:
"Devushka, mozhet byt', Vy ne otkazhete sebe v udovol'stvii pobesedovat'
so mnoj!"
Linni:
Kakoj samonadeyannyj molodoj chelovek!
Tilli:
Togda eti Vam tozhe ne ponravyatsya: "Devushka! Davajte skoree
poznakomimsya, a to ya peredumayu!". Ili vot eshche: "Devushka, u menya k Vam
malen'kaya pros'ba - srazu v menya ne vlyublyajtes'. Davajte snachala pogovorim
minut pyat'", "Devushka! Davajte poznakomimsya? Tol'ko ne nado menya srazu
nenavidet' za moyu nesravnennuyu krasotu!", "Devushka! Ne nado na menya plevat'
- Vam ved' eshche ob menya nozhki vytirat'!", "Oj, devushka, a davajte ne budem
ssorit'sya?", "Devushka, ulybnites', sdelajte priyatnoe horoshemu cheloveku!",
"Devushka, davajte posporim, chto ya v Vas mogu vlyubit'sya za dve minuty, a Vy v
menya - za poltory?", "Devushka! Nu chto, budem znakomit'sya ili budem zhdat',
kogda ya okonchatel'no sostaryus'?"
Linni:
Kakie oni vse toropyzhki!
Tilli:
Lyubov' vsegda neterpeliva. A eshche govoryat: "Devushka! Ne prohodite mimo
- dal'she muzhchiny eshche huzhe!"
Linni:
Nado zhe, kak samokritichno. Pravda, dyadyushka Gans utverzhdaet, chto
bol'shinstvo muzhchin sovershenno ne vospriimchivy k samokritike.
Tilli:
"Devushka! U menya byla takaya trudnaya zhizn' - sploshnye razocharovaniya! I
vdrug Vashe miloe lico... Bud'te miloserdny - ne preryvajte etot mig
upoitel'nogo naslazhdeniya", "Devushka, a Vy vstrechali kogo-nibud' krasivee
sebya?"
Linni:
A chto-nibud' neobychnoe?
Tilli:
"Devushka! A u Vas vnuki est'?"
Linni:
Esli takoj blizorukij, to nado s soboyu nosit' teleskop!
Tilli:
"Devushka, mozhno s Vami poznakomit'sya? Net? Nu i slava bogu".
Linni:
Neudachnyj variant. Vryad li devushka bystro raskaetsya v tom, chto ona
poteryala takogo poklonnika.
Tilli:
"Vy tak prekrasny, chto vzglyanuv na Vas, tol'ko nevezhda, lish' glupec
dokuchnyj, kotoryj do rassudka ne doros, Vam o znakomstve zadal by
vopros...".
Linni:
CHto zh, ves'ma poetichno, tol'ko gde-to ya eto uzhe slyshala v bolee mirnyh
celyah.
Tilli:
"Tvoi glaza struyat siyan'e, v kotorom moj edinyj svet..."
Linni:
Net, eto nikuda ne goditsya: srazu na "ty" i opyat' pro glaza.
Tilli:
Glaza - ochen' poeticheskaya detal' organizma. Nedarom zhe govoryat "nezhnoe
serdce moe Vy strelami glaz uyazvili" i "k kolodcam glaz Tvoih idu na
vodopoj". I v starinnyh romanah pishut, chto net v mire nichego prekrasnee glaz
blagorodnoj zhenshchiny, odushevlennyh vozvyshennoj lyubov'yu. Krasivye glaza byvayut
tol'ko u ochen' umnyh zhenshchin.
Linni:
Vse ravno, ne nado bol'she o glazah. YA tak hochu, ya tak velyu, takova moya
volya!
Tilli:
Slushayus' i povinuyus'. Prodolzhim?
Linni:
Prodolzhim.
Tilli:
"Devushka! A esli eto - sud'ba? Devushka, ne spor'te s sud'boj, Vam eto
ne pomozhet!"
Linni:
A kak eto nado govorit'?
Tilli:
Bez ulybki. Gluposti vsegda nado govorit' so skorbno-torzhestvennym
vyrazheniem lica. "Devushka! Vy edinstvennaya, kto sposoben utolit' zhazhdu lyubvi
moego obeskrovlennogo nevzgodami serdca..."
Linni:
Krasivo. Nado budet zapomnit'. Potom napishu sebe na zerkal'ce v
prihozhej.
Tilli:
"Devushka, dobryj den'! Mozhno projti ryadom s Vami snachala metrov
vosem', a potom vsyu zhizn'?"
Linni:
A esli ona sidit?
Tilli:
Togda tak: "Mozhno ya s Vami posizhu? A to ko mne tut vsyakie baryshni s
nepristojnymi predlozheniyami pristayut, dokumenty sprashivayut, spichki
otnimayut", ili: "Mozhno ya za vas poderzhus', a to ot Vashej krasoty u menya nogi
podkashivayutsya!", "Devushka! Ugadajte, skol'ko u menya zubov i v kakoj ruke?"
Linni:
YA zhe skazala, hvatit anatomii.
Tilli:
No eto uzhe ne anatomiya, eto - stomatologiya.
Linni:
Stomatologii tozhe dostatochno.
Tilli:
Ladno, perejdem k kulinarii: "Devushka, a Vy obychno kakie makarony
pokupaete? S dyrochkami ili bez?", "Devushka! YA hochu ustroit' romanticheskij
uzhin, no ne znayu, kakie dlya etogo nuzhny svechi, skol'ko i kuda vstavlyat'? A
mozhno ya teper' vsegda s Vami budu po vsem voprosam konsul'tirovat'sya?"
Linni:
Tak, dal'she chto-nibud' zhalostlivoe, pozhalujsta.
Tilli:
"Devushka, voz'mite menya s soboj. A to mne s detstva s zhenshchinami ne
vezlo. Menya dazhe rodnaya mama, kogda ya mladencem byl, grud'yu kormit'
otkazyvalas'. Govorila: ya tebya lyublyu, konechno, no davaj ostanemsya prosto
druz'yami..."
Linni:
Oj, kakaya zhutkaya tragediya!
Tilli:
"Devushka, ne razbivajte mne serdce", "Devushka, razve mozhno byt'
nastol'ko beschelovechnoj? Vy zhe vidite, kak ya stradayu. Uteshajte menya,
uteshajte!"
Linni:
Kakoj plaksivyj molodoj chelovek!
Tilli:
"Devushka! YA - zhertva Vashih massovyh repressij", "Devushka, a zachem Vy
takaya krasivaya?", "Devushka, a dusha u Vas takaya zhe krasivaya, kak pohodka?",
"Devushka! U Vas takie chudesnye volosy - nadeyus', oni natural'nye?"
Linni:
Kak-to glupo zvuchit.
Tilli:
Nu, eto smotrya kak posmotret'. Glupost', kak skazal odin general, eto
ne otsutstvie uma, eto takoj um. Pozhalujsta, mozhno tak: "Devushka! Zachem? Nu,
zachem Vy voruete? Zachem Vy postoyanno voruete ... muzhskie serdca!"
Linni:
Nu vot, obvinili neschastnuyu devushku, oklevetali, opozorili... Davajte
teper' chto-nibud' bolee geroicheskoe.
Tilli:
"Devushka, a Vy mne s detstva snilis'. Snachala ya pugalsya, a potom
privyk".
Linni:
Kakoj puglivyj molodoj chelovek!
Tilli:
"Moj bul'ter'er prosil peredat' Vam svoj plamennyj privet".
Linni:
Oj, kak strashno. A eshche?
Tilli:
A eshche govoryat: "Devushka! Vy verite v zagrobnuyu zhizn'? Moj pokojnyj
homyachok zaveshchal mne s Vami podruzhit'sya, a esli Vy ne ispolnite ego poslednyuyu
volyu, to tysyachi neotmshchennyh dush dohlyh homyachkov budut kazhduyu noch' yavlyat'sya v
Vashi sny i nastyrno vzyvat' k Vashej sovesti".
Linni:
Bozhe, kakoj triller! Prosto Hichkok na ulice Vyazov. Hotya, s drugoj
storony, esli i posle smerti net zhizni, to kogda zhe ona est'? A chto-nibud'
liricheskoe v zapase eshche ostalos'?
Tilli:
"Devushka, razreshite Vami povoshishchat'sya?", "Devushka, nu nel'zya zhe
postupat' tak beschelovechno. Kuda zhe Vy tak bystro idete? YA zhe za Vami ne
pospevayu - Vy zhe vidite, chto menya ot Vashej krasoty pochti paralizovalo".
Linni:
|to kakoj-to bol'noj, emu lechit'sya nado.
Tilli:
"Devushka, kak Vy schitaete, dlya zhenit'by sejchas ne slishkom slozhnaya
geopoliticheskaya obstanovka?"
Linni:
A zachem bednoj devushke lezt' v bol'shuyu politiku?
Tilli:
"Devushka! CHto zh Vy nadelali - vot uvidel Vas i oslep, teper' uzhe ni v
kogo drugogo vlyubit'sya ne smogu. Pridetsya Vam so mnoj vsyu zhizn' muchit'sya".
Linni:
Nichego sebe perspektivy!
Tilli:
"Devushka! I kak Vy umudryaetes' ne szhech' ves' mir v obzhigayushchih luchah
Vashej siyayushchej krasoty?"
Linni:
Vitievato. Vidimo, osobenno podhodit dlya devushek, rabotayushchih
pozharnymi.
Tilli:
"Devushka, Vy mne tak nravites', chto ya umru, esli zavtra ne uvizhu Vas
snova. Umru segodnya zhe!"
Linni:
|to nam ne podhodit. My devushki mirnye, nam lishnie trupy ni k chemu.
Tilli:
"Devushka, ya uzhe ustanovil, kakaya Vy krasivaya. Ostalos' ustanovit',
naskol'ko Vy umnaya, dobraya i horoshaya!", "Devushka! Ne zabyvajte o merah
predostorozhnosti! Takim ubijstvenno krasivym lyudyam, kak Vy, nel'zya slishkom
dolgo nahodit'sya ryadom s zerkalom."
Linni:
Kak vse eto glupo!
Tilli:
Glupo.
Linni:
I ne smeshno!
Tilli:
Ne smeshno. No Mister Cinnerknok govorit, chto ne vazhno, nad chem smeetsya
devushka, vazhno, chtoby yunosha veril, chto ona smeetsya ne nad nim, a nad ego
shutkami. Prodolzhim?
Linni:
Prodolzhim.
Tilli:
"Devushka! Vy ne podskazhete, kak nuzhno pravil'no nazyvat' takuyu
pr|lest', kak Vy, chtoby Vy v otvet ne otozvalis' ploho o takoj pr|lesti, kak
ya?"
Linni:
Kstati, pochemu vse vremya povtoryaetsya "devushka, devushka", neuzheli
bednye devushki ne zasluzhivayut hotya by nebol'shogo raznoobraziya titulov?
Tilli:
Voobshche-to v slovare est' mnogo slov, kotorymi zainteresovannyj muzhchina
mozhet oboznachit' izbrannicu svoego serdca. Vse ne pomnyu, perechislyayu po
pamyati v bolee-menee alfavitnom poryadke (smotrit na Linni s umileniem):
Angelochek, Bel'chonok, Vetochka, Zvepylechka, Zvepyshen'ka, Zvezdochka,
Igpylenochek, Igpylechka, Kisan'ka, Koshechka, Lapylenok, Lapylechka, Lapyshka,
Lapon'ka, Lapochka, Lashatka, Mypenochka, Ochapovylechka, Rybon'ka, Tpostinochka,
CHapovnica, CHapovnyusha, CHapodejka. Vlyublennyj mozhet skazat', chto devushka ego
mechty adski bozhestvennaya, aromatnaya, blagouhannaya, velikolepnaya,
volnitel'naya, voshititel'naya, gracioznaya, izumitel'naya, klevaya, luchistaya,
luchezarnaya, nevoobrazimaya, nenaglyadnaya, neotrazimaya, obvorozhitel'naya,
obozhaemaya, obol'stitel'naya, plenitel'naya, prel'stitel'naya, skazochnaya,
sladostnaya, snogsshibatel'naya, trepetnaya, hrupkaya, chumovaya, udivitel'naya,
elegantnaya. Kazhetsya, ya propustil eshche: edinstvennaya i nepovtorimaya. Izredka
mogut vstrechat'sya bolee samobytnye varianty: "pushistaya zvezdochka", "dusha
dushi moej" i drugie.
Linni:
A chasto dyadyushka |dvard govorit takie slova tete |l'ze?
Tilli:
Postoyanno.
Linni:
A chto on govorit, kogda ee net ryadom?
Tilli:
On vse vremya ili rugaet ee...
Linni:
Bozhe, kak eto poshlo!
Tilli:
Ili zhaluetsya na nee.
Linni:
Kak eto glupo! Navernoe, on ee ochen'-ochen' lyubit.
Tilli:
Navernyaka. YA slyshal, kak posle ssory s misterom Cinnerknokom mister
Dagmar obeshchal miss Dagmar vsegda i na vse smotret' tol'ko ee glazkami,
slyshat' tol'ko ee ushkami, chuvstvovat' tol'ko ee chuvstvami, dumat' tol'ko ee
myslyami, a kogda okonchatel'no poteryaet vse svoi zuby - to i zhevat' lyubuyu
pishchu tol'ko ee vstavnoj chelyust'yu.
Linni:
Kak eto milo. Podumat' tol'ko, ved' byvaet zhe na svete nastoyashchaya
lyubov'. Nakonec-to u nih vse budet horosho. A deti govoryat, chto lyubov' - eto
kogda dvoe sidyat blizko-blizko, dazhe esli na skamejke polno svobodnogo
mesta.
Tilli:
Oj, kakaya Vy dobraya! Kakaya Vy horoshaya! Kakoe Vy schast'e!
Linni:
CHto takoe "schast'e"?
Tilli:
Ob etom vse govoryat, potomu chto etogo nikto ne znaet. |to chto-to
takoe, chego vse ishchut. Mozhet byt', schast'e - pronzitel'noe osoznanie
opravdannosti vseh nashih nadezhd
Linni:
A vdrug ego net na svete? Mozhet li schast'e byt' vechnym? A ved' ono
dolzhno byt' vechnym, inache sama mysl' o nem budet otravlena ozhidaniem konca.
Tilli:
Mne hochetsya, chtoby vechnoj byli Vy, Linni! Vy ved' vsegda byli i vsegda
budete. Vechno. Kak priroda. Linni, u Vas takoe chudesnoe vyrazhenie lica,
kogda Vy slushaete, dumaete, serdites'. YA zhutkij egoist. YA lyublyu videt' Vas i
nikogo ne lyublyu videt' ryadom s Vami.
Linni:
Rasskazhite o sebe, Tilli, o svoej zhizni.
Tilli:
Nasha zhizn' - eto ne samoe glavnoe v nashej zhizni.
Linni:
Vy hotite stat' pisatelem?
Tilli:
Ne znayu. Mister Cinnerknok utverzhdaet, chto literatura - eto pobochnyj
produkt zhiznedeyatel'nosti. Iskusstvo - eto konservnaya banka, nabitaya
appetitnymi tushkami chuzhogo stradaniya.
Linni:
No esli by Vy vdrug stali pisat', Vy smogli by prevratit' v roman to,
chto bylo dlya Vas vsem - vsej zhizn'yu, vsem schast'em? Mogli by?
Tilli:
Ne dumayu. Vryad li pisatel' sposoben prevratit' v nastoyashchuyu literaturu
svoyu lyubov', poka ona eshche teplitsya. Prezhde ona dolzhna umeret', a uzhe potom
ee bal'zamiruyut...
Linni:
Nu vot, pisatelem Vy byt' ne hotite, tak kem zhe?
Tilli:
Vy budete smeyat'sya.
Linni:
Ne budu. Nu, skazhite, skazhite, kem Vy hoteli by byt'? Pozhalujsta,
pozhalujsta, pozhalujsta!
Tilli:
|to trudno ob®yasnit' slovami... "Mirovym razumom" - vse znat', vse
ponimat'. Pravda, mister Cinnerknok po etomu povodu napomnil mne drevnyuyu
pritchu o tom, kak odin kudryavyj angel poobeshchal dat' molodomu cheloveku to,
chto on poprosit. Molodoj chelovek poprosil mudrosti i poluchil ee. "Nu, chto ty
teper' skazhesh'?" - pointeresovalsya angel. "|h! Den'gami nado bylo brat'!
Den'gami!" A mnogo li schast'ya mogut prinesti zhemchuga i brillianty?
Linni:
Ne znayu. Poka eshche ne poprobovala.
Tilli:
Linni, kogda ya s Vami, kogda ya vizhu Vash vzglyad, vsegda zagadochnyj,
vsegda draznyashchij, vsegda manyashchij, kogda na ustah Vashih igraet neyasnaya
usmeshka, mne hochetsya byt' umnee, sil'nee, krasivee samogo sebya. I togda
dumaetsya: vot - ves' mir otkryt dlya myslej, chuvstv, postupkov... Prostite,
to zhe samoe Vam, navernoe, uzhe govorili million raznyh princev. No...
Molodost' - eto pustynya, v kotoroj ochen' tesno odnomu. Vy budete moim dobrym
geniem, Linni? V ozhidanii...
Linni:
V ozhidanii chego?
Tilli:
Sam ne znayu. V ozhidanii sozdat' chto-to stoyashchee. No, govoryat, chtoby
chto-to sozdat', nado chem-to byt'.
Linni:
(rasseyanno) Tak govoryat?
Tilli:
Da, tak govoryat. Kakim mne byt'?.. Linni, kak chudesno bleshchut luchiki
Vashego zvezdnogo vzglyada! Kak Vy dumaete, mogut li dvoe sozdat' svoj
sobstvennyj mir? Otchego by ne popytat'sya dobrat'sya do samyh vysokih vershin,
chtoby trogat' nebo konchikami pal'cev?
Linni:
Lyudi zhivut v dolinah, a ne na vershinah gor. Luchshe rasskazhite mne
chto-nibud' interesnoe.
Tilli:
(obizhenno) Govoryat, kogda-to zhili na zemle drakony, kotorye pitalis'
tol'ko dobrymi devushkami. A potom oni vse vymerli.
Linni:
Devushki?
Tilli:
Drakony.
Linni:
Otchego?
Tilli:
Ot goloda.
Linni:
Da, teper' legche vstretit' slona, chem nekuryashchuyu devushku.
Tilli:
Mozhno, ya Vas sproshu o chem-to? Tol'ko obeshchajte, chto ne rasserdites'.
Linni:
Posmotrim.
Tilli:
YA Vam sovsem ne nravlyus'?
Linni:
Tetushka |l'za govorila mne, chto dlya molodyh devushek vse muzhchiny
delyatsya na tri kategorii: te, kogo oni terpet' ne mogut, te, kogo oni mogut
terpet', no s trudom, i te, kogo oni eshche ne znayut.
Tilli:
I k kakomu zhe vidu prinadlezhu ya?
Linni:
Vy poka nahodites' v perehodnoj stadii. Vidite tu zvezdu? Kakaya
krasivaya...
Tilli:
Zvezdy - slezy neba... CHto tam pryachetsya za etim prekrasnym lichikom?
Ah, esli b znat'...
Linni:
Tam ne skryto nichego primechatel'nogo, vse kak u vseh: belki, zhiry,
uglevody...
Tilli:
Kak Vy k sebe neob®ektivny! Vy sebya sovershenno ne znaete!
Linni:
Zachem chto-to znat'? Znaniya ne prinosyat schast'ya...
Tilli:
YA Vam sovsem-sovsem ne nravlyus'?
Linni:
Nu, mne nado podumat'...
Tilli:
Horosho, togda ya sproshu ob etom snova minut cherez pyat', a poka
pogovorim o chem-nibud' drugom.
Linni:
Uzhe pozdno, mne pora sobirat'sya v dorogu.
Tilli:
Linni! Moe serdce rvetsya k Vam, a Vy rvetes' proch', kuda-to vdal',
vdal', vdal'...
Linni:
YA ponimayu - i ne ponimayu. Mne tak tosklivo, ya sejchas tak ustala.
Tilli:
A teper' v Vashej krasote poyavilos' chto-to nemiloserdnoe, chuzhoe,
opasnoe.
Linni:
YA ustala. Pora ehat'.
Tilli:
Ne ubivajte menya srazu, luchshe sdelajte eto postepenno, rastyagivaya
udovol'stvie...
Linni:
YA ustala.
Tilli:
YA budu zhdat'!
Linni:
YA ustala...
Tilli:
No net, tak nel'zya rasstat'sya. Bol'she nikogda tak ne budet, kak etim
letom. Nikogda bol'she tak ne budet!
(Za scenoj razdaetsya golos |l'zy Dagmar: "Linni, pora ehat'!").
Linni:
Nu, nakonec-to!
(vse, krome Tilli, uhodyat)
KARTINA SEDXMAYA. "|PILOG"
"Kto znaet, kak pusto nebo
Na meste upavshej bashni..."
A. Ahmatova
Tilli na scene odin.
Temneet.
Tilli:
(monolog) Vot i konchilsya son. Kto ya? CHto so mnoj? CHto so mnoj budet?
Znachit - konec? Tak chto zhe eto bylo? I eto - vse? I bol'she nichego? Nikogda?
Kakoe-to strannoe, shchemyashchee chuvstvo. "Pust' zvezdy navsegda ischeznut s neba,
pust' skroet posramlennaya luna svoj nezhnyj lik v vuali oblakov..." Schast'e,
gde ty? Tol'ko v minuty razluki uznaesh', skol'ko nadezhd tomilos' v serdce. I
pochemu real'nost' postoyanno navodit na mysl', chto vstrecha papy s mamoj byla
bol'shoj oshibkoj? CHto zh, poglyadim, kakaya ona, eta zhizn'. Poprobuem ponyat',
chto krome schast'ya byt' lyubimym est' eshche schast'e lyubit'. Mozhet byt', eto
namnogo luchshe, chem ta lyubov', kotoraya nachinaetsya s unizhenij, prohodit cherez
bankrotstvo i zakanchivaetsya pozorom. A mozhet byt', schast'e - v umenii shchadit'
chuzhie chuvstva i berech' svoi? Lyubit'. I byt' blagodarnym za eto chuvstvo
sud'be i zhenshchinam, kotorye sposobny ego vyzyvat'. Potomu chto, kak govorit
mister Cinnerknok, est' zhenshchiny, sposobnye vdohnovit', est' zhenshchiny,
sposobnye podderzhat', i est' zhenshchiny, sposobnye tol'ko nastuchat' skovorodkoj
po shchekam. Lyubit' - eto ogromnoe schast'e, mozhet byt', samoe ogromnoe schast'e
na svete, chto by ni govorili o lyubvi lyudi, u kotoryh ee net. Nado tol'ko
nauchit'sya lyubit' tak sil'no, chtoby uzhe ne nuzhdat'sya ni v chem, dazhe vo
vstrechah s tem, kogo lyubish'. Hotya... gde-to za podkladkoj dushi vse ravno
budet zhit' nadezhda. Nadezhda - eto kost', zastryavshaya v gorle u nashej sud'by.
Ulicy vseh gorodov mira vymoshcheny obmanutymi nadezhdami. No zhit' - znachit
pomnit', pomnit' - znachit nadeyat'sya, nadeyat'sya - znachit zhdat'. Linni, Linni.
Uvidet' by Vas eshche hot' razok, uslyshat' Vash milyj, laskovyj golos.
Linni:
(tiho vhodit) Myau!
Tilli:
Linni?! YA dumal, Vy uzhe uehali.
Linni:
CHto Vy, Tilli! Vy zhe znaete tetushku |l'zu, dyadyushku Gansa i dyadyushku
|dvarda - eto ssoryatsya oni bystro, a dlya togo, chtoby rasstat'sya, im nuzhna
celaya vechnost'. CHtoby kak sleduet poproshchat'sya, im snachala nado eshche raz
dvadcat' possorit'sya i raz dvadcat' pomirit'sya. V konce koncov tetushka |l'za
reshila ehat' s nami i teper' podbiraet sootvetstvuyushchee sluchayu plat'e. Kak Vy
navernyaka znaete, dlya zhenshchiny odezhda ochen' vazhna, potomu chto obnazhennaya
zhenshchina vyglyadit ne tak ustrashayushche, kak odetaya, sledovatel'no, rezko
vozrastaet veroyatnost' vnezapnyh pristupov nesankcionirovannoj vlyublennosti.
Tilli:
U Vas takaya izumitel'naya ulybka - teplaya, dobraya, umnaya, milaya.
Prostite, kogda vspominayu vse te gluposti, kotorye govoryu Vam, mne hochetsya
rassypat'sya na tysyachi nevidimyh, nevesomyh chastic.
Linni:
Ne nado. Beregite sebya.
Tilli:
Ne bespokojtes', kak tol'ko nachnu podozrevat', chto umer, srazu zhe
pozvonyu. Vy bol'she na menya ne serdites'? CHto zhe delat', esli chuvstva
napolnyayut serdce, obkradyvaya mozgi? Bol'shuyu chast' uma prihoditsya tratit' na
to, chtoby zastavit' zamolchat' men'shuyu.
Linni:
Nichego. YA slyshala, chto u molodyh muzhchin, kak polagal odin drevnij
filosof, mozg voobshche sushchestvuet tol'ko dlya ohlazhdeniya krovi i ne uchastvuet v
processe myshleniya.
Tilli:
Prostite, ya takoj ... nevmenyaemyj.
Linni:
My oba neprostye lyudi...
Tilli:
CHto zhe teper' budet?
Linni:
Vse budet, kak ran'she, tol'ko rasstoyanie mezhdu nami budet drugim.
Medlenno uhodyat.
KARTINA PERVAYA (I POSLEDNYAYA). "PROLOG"
"YA vsegda simpatiziroval central'nym ubezhdeniyam"
M. Zoshchenko "Prelesti kul'tury"
"Nichto ne navodit v nash vek bol'shego unyniya, chem uveseleniya"
CHesterton
Avtoru predstavlyalos' ne sovsem umestnym nachinat' p'esu s poyavleniya na
scene dvuh baryshen', oderzhimyh igrivo-plyazhnym nastroeniem, ne predposlav
etomu hotya by nebol'shogo preduvedomleniya. V to zhe vremya pri chtenii vse
predisloviya vyglyadyat stol' udruchayushche, chto polnost'yu ubivayut vsyakij interes k
dal'nejshemu povestvovaniyu.
Imenno poetomu avtor schel vozmozhnym raspolozhit' v konce pis'mennogo
varianta p'esy to, chem dolzhno bylo by nachinat'sya ee scenicheskoe voploshchenie.
I poslednee primechanie.
Rol' pervogo kritika mozhet ispolnyat' tot zhe akter, kotoryj igraet
mistera Cinnerknoka, a rol' vtorogo kritika - akter, igrayushchij |dvarda
Dagmara.
1 kritik:
Kollega, Vy ved' tozhe kritik? Vy ne podskazhete, chto my sejchas zdes'
budem slushat' pod kashel' publiki, perebivaemyj zavyvaniyami akterov?
2 kritik:
Govoryat, eta p'esa pro kakoj-to zaputannyj lyubovnyj mnogougol'nik: on
lyubit ee, ona, razumeetsya, ego ne lyubit, vse ostal'nye lyubyat samih sebya.
Obychnoe povestvovanie o krushenii nadezhd, tol'ko vypolnennoe v raduzhnyh
tonah.
1 kritik:
ZHal'. P'esy o lyubvi pishut tol'ko ochen' plohie avtory.
2 kritik:
A horoshie?
1 kritik:
Horoshie voobshche ne pishut.
2 kritik:
A Vam ne kazhetsya, kollega, chto nevozmozhno napisat' horoshuyu p'esu - ni
odnomu kritiku ne udalos' eto sdelat'?
1 kritik:
Sovershenno s Vami soglasen, kollega. Ni odin kritik ne napisal horoshej
p'esy, no eto ne tak uzh ploho dlya lyudej, kotorye vidyat tol'ko plohie.
Ostaetsya predpolagat', chto horoshaya p'esa dolzhna nachinat'sya s draki, a zatem
nakal strastej dolzhen vse vremya vozrastat'. Nedarom sovremennye
kinorezhissery tozhe schitayut, chto nichto tak ne ukrashaet fil'm, kak mnozhestvo
okrovavlennyh trupov geroev i ogolennyh tel geroin'. Pravda, sejchas delayut
takie otchayanno-skuchnye fil'my, kak budto glavnaya zadacha kino - privit'
lyubov' k teatru. A v konce horoshej p'esy dolzhny byt' ili pohorony, esli eto
tragediya, ili svad'ba, esli eto komediya. Vprochem, poslednij akt vsegda
vyglyadit samym neudachnym. No esli by ego ne bylo, samym neudachnym vyglyadel
by predposlednij akt. Glavnoe, p'esa dolzhna byt' nasyshchena ne stol'ko
myslyami, skol'ko dejstviyami, kak sovremennye detektivy, v kotoryh vse
derutsya, a dumayut tol'ko sobaki.
2 kritik:
Ne mogu polnost'yu soglasit'sya s Vashim mneniem, kollega. CHelovek idet v
teatr, chtoby razvlech'sya. Iznasilovanij emu vpolne hvataet v obychnoj zhizni.
1 kritik:
CHto zhe interesnogo mozhet byt' v p'ese, esli v nej nikogo ne zhenyat i
nikogo ne ubivayut?
2 kritik:
Slova, slova, slova.
1 kritik:
O chem?
2 kritik:
O lyubvi. Govoryat, v etoj p'ese est' neskol'ko zabavnyh monologov.
1 kritik:
Pisat' monologi ne trudno, trudno prevrashchat' ih v dialogi. |to Vam
podtverdit lyuboj zhenatyj muzhchina.
2 kritik:
Eshche govoryat, chto v etoj p'ese mnogo glupyh razgovorov.
1 kritik:
CHto zhe mozhet byt' priyatnogo v glupyh razgovorah?
2 kritik:
Pod nih priyatno spat' i udobno razgovarivat' po mobil'nomu telefonu. K
tomu zhe nashi predki schitali, chto smysl, kak ajsberg, dolzhen byt' skryt pod
glubokoj vodoj slov.
1 kritik:
A esli on tam ne skryt, a utoplen?
2 kritik:
Iskusstvo pisatelya kak raz v tom i zaklyuchaetsya, chtoby iz korotkoj i
skuchnoj istorii sdelat' dlinnuyu i skuchnuyu. Vprochem, lyudi gotovy smotret' i
slushat' chto ugodno, lish' by tol'ko imet' ne videt' i ne slyshat' drug druga.
Radi etogo oni pokupayut televizory, hodyat v kino, poseshchayut teatry.
1 kritik:
V teatry hodyat ne tol'ko radi etogo. Kak glasit starinnoe teatral'noe
pravilo: zriteli ne slushayut, esli slushayut - ne ponimayut, esli ponimayut -
nemedlenno zasypayut. Poetomu ne byvaet plohih spektaklej - byvaet sil'naya
bessonnica. Ah, obychno samoe prekrasnoe v teatre - eto damy, milo hrapyashchie v
partere.
2 kritik:
Nu chto zhe: zritel' vsegda prav, osobenno kogda on spit. No ne mogu
bezogovorochno prisoedinit'sya k Vashemu mneniyu, kollega. Mozhno podumat', chto v
nashi dni v teatr hodyat tol'ko dlya togo, chtoby kak sleduet vyspat'sya. Net!
Net! I eshche raz - net! Na samom dele teatr poseshchayut, chtoby otkashlyat'sya.
Nedarom aktery vse vremya vozmushchayutsya: pochemu v zritel'nom zale muchayushchihsya ot
kashlya vsegda bol'she, chem stradayushchih ot bessonnicy.
1 kritik:
Dolzhen priznat', kollega, Vasha tochka zreniya zasluzhivaet prava na
sushchestvovanie. Utochnim formulirovku: v teatr idut, chtoby prokashlyat'sya i
vzdremnut'. Prichem opytnym teatralam udaetsya uspeshno sovmeshchat' oba eti
udovol'stviya. Imenno poetomu zriteli - sushchestva ochen' chuvstvitel'nye,
nezhnye, legko ranimye. Osobenno eto stanovitsya zametno, esli spektakl' ne
nachinaetsya vovremya. Kak Vy polagaete, eto vse-taki komediya ili tragediya?
2 kritik:
Vidimo, kak lyuboj sovremennyj spektakl', eto komediya dlya teh, kto
kashlyaet, i tragediya dlya teh, kogo muchaet bessonnica.
1 kritik:
CHem zhe togda komediya otlichaetsya ot tragedii?
2 kritik:
Tragediya - eto to, chto sluchaetsya, kogda cheloveku ne dayut kak sleduet
vyspat'sya. A komediya - eto tozhe tragediya, tol'ko chuzhaya.
1 kritik:
Sovershenno s Vami soglasen, kollega. Vprochem, sejchas granica mezhdu
tragediyami i komediyami vse bol'she stiraetsya, potomu chto lyudej, imeyushchih
chuvstvo yumora, sovremennye komedii sposobny zastavit' tol'ko rasplakat'sya.
2 kritik:
Uvy! Napisat' komediyu mozhet kazhdyj, esli poobeshchat' ego supruge horoshij
gonorar, a potom ostavit' ih naedine drug s drugom. Vprochem, skoree vsego,
poluchitsya tragediya.
1 kritik:
V etoj p'ese hotya by est' nastoyashchie zlodei?
2 kritik:
Kazhetsya, net.
1 kritik:
|to uzhasno. O horoshih lyudyah sochinyayut tol'ko ochen' skuchnye istorii.
2 kritik:
CHto podelaesh'? Vse dramaturgi - sadisty: vse vremya pytayutsya slovami,
kotoryh ne ponimayut, rasskazat' o chuvstvah, kotoryh ne znayut.
1 kritik:
Tak uzh ustroen mir. Pisateli vydayut zhelaemoe za dejstvitel'noe i
parazitiruyut na procentah s raznicy mezhdu nimi. Imenno poetomu mnozhestvo
lyudej, kotoryh nikto ne lyubit, lyubyat chitat' knigi o lyubvi, napisannye
lyud'mi, kotorye nikogo ne umeyut lyubit'.
2 kritik:
S drugoj storony, lyubov' - ves'ma teatral'noe chuvstvo. V tom smysle,
chto v teatre ono vstrechaetsya chashche vsego. I chto delat' bednym avtoram?
Interesnye lyudi vstrechayutsya eshche rezhe, chem schastlivye sud'by. Zachem pilit'
kol, na kotorom sidish'? Prihoditsya naryazhat' starye chuvstva v novye slova i
pytat'sya vydat' vse eto za original'nye mysli.
1 kritik:
Sovershenno s Vami soglasen, kollega. Imenno poetomu v nashe vremya
klassicheskie p'esy pishut tol'ko mertvye inostrannye avtory. A kogda smotrish'
bol'shinstvo sovremennyh spektaklej, kazhetsya, chto vse eto odin i tot zhe
spektakl'. Kak budto vse dramaturgi sgovorilis' pisat' odinakovo skuchno.
2 kritik:
Kak zhal', chto net takogo horoshego yazyka, na kotorom bylo by nevozmozhno
napisat' plohuyu p'esu.
1 kritik:
A mezhdu tem kazhdyj avtor zhelaet, chtoby ego hvalili, chtoby emu platili
i chtoby ego nazyvali skromnym i beskorystnym, original'nym i genial'nym. No
eto tak trudno sdelat'. Odnazhdy ya popytalsya, dlya raznoobraziya, v svoej
kriticheskoj stat'e pohvalit' pervuyu p'esku odnogo molodogo dramaturga -
"izumitel'no, voshititel'no, bespodobno" - no zapas hvalebnyh slov stol'
bystro issyak, chto prishlos' v konce stat'i etu p'esku obrugat'. A potom
redaktor vycherknul nachalo. Vy zhe znaete - vsyakij redaktor schitaet osnovnym
svoim dolgom pered chelovechestvom hot' chto-nibud' vycherknut'. Vot tak pogiblo
molodoe darovanie. Iz-za nedostatka sinonimov.
2 kritik:
Nichego strashnogo, vse ravno v teatre uspeh oznachaet tol'ko to, chto
provalitsya ne eta, a sleduyushchaya p'esa. Poetomu sovest' kritika vsegda
ostaetsya chistoj, kak sleza krokodila. K tomu zhe, kak by ni byla ploha p'esa,
aktery vsegda smogut sdelat' ee hotya by chutochku huzhe.
1 kritik:
Da, u sovremennyh akterov bol'shie problemy i s dikciej, i s
voobrazheniem: ran'she v teatrah umeli govorit' samymi raznymi golosami, a
teper' umeyut tol'ko original'no zaikat'sya (govorya eto, demonstriruet
zaikanie). A sovremennye aktrisy? Da oni kuryat bystree, chem govoryat
(pokazyvaet zaikanie, kurenie, ikotu i zatormozhennost' rechi na primere:
"Esli ya tebya teryayu, znachit, ty teryaesh' tozhe...". Otplevyvaetsya).
2 kritik:
Vy sovershenno pravy, kollega! Sovremennye aktery voobshche otlichayutsya
drug ot druga tol'ko tem, chto po-raznomu zaikayutsya i po-raznomu shepelyavyat
(poslednie slova proiznosit prishepetyvaya). Vot ran'she aktery byli... Kak
vspomnish' - tak vzdrognesh'! Kak oni umeli igrat'! Kak oni umeli vygovarivat'
frazy! Kazhdoe slovo zapominalos' (proiznosit basom, raskatisto): "Proshchaj! I
esli navsegda, to navsegda - proshchaj!" A posle sovremennoj scenicheskoj
traktovki lyubogo klassika, vidimo, mozhno dostavat' iz groba i ispol'zovat' v
kachestve ventilyatora.
1 kritik:
Da, teper' ne umeyut igrat' tak, chtoby serdce plakalo blagorodnymi
slezami i chtob dusha, kak kozlik, tancevala. Ne umeyut. Vot ran'she...
2 kritik:
Zato, v otlichie ot avtorov, sovremennym akteram nravitsya vse, chto o
nih pishut, dazhe nekrologi... Nu, vse, sejchas budet komediya. Pora zanimat'
mesta soglasno kuplennym biletam.
1 kritik:
I postaraemsya dozhit' do togo mesta, kogda opustitsya zanaves i
razdadutsya vezhlivye aplodismenty, veroyatno, sil'no zaglushaemye zevotoj.
2 kritik:
Vse-taki kak horosho, chto v teatre vse kak v zhizni: prihodish',
smotrish', smotrish', nichego ne ponimaesh', skuchaesh' i uhodish'.
1 kritik:
Posmotrim, posmotrim...
2 kritik:
Pokritikuem, pokritikuem...
Zaregistrirovano i zadeponirovano
v Rossijskom avtorskom obshchestve (RAO)
www.rao.ru
Svidetel'stvo No 5595
Adres avtora: konstantin@copyright.ru
Last-modified: Fri, 09 Jan 2004 16:09:04 GMT