lasili? SHukra (Vzlezaet na podokonnik): Ty ne obratil vnimanie, chto ya zagonchil govorit'? (Vyprigivaet v okno i ischezaet. Adash nervno hodit po komnate, podhodit k divanu, smotrit na nego. Stavit na nego nogu. Pauza. Snimaet, stavit vtoruyu. Pauza. Zalezaet na divan. Pauza. Prygaet. Pauza. Prygaet vse sil'nee, pytayas' takim obrazom razveselit'sya, i prigovarivaet): I ya.... i ya... i ya.... Kartina 15 Tot zhe den'. Komnata Fugry i Varshavyaka. Fugra v trusah, lifchike i letnom shleme. Ona udiraet kak by v shutku ot Klamnasy, kotoraya gonyaetsya za nej so svadebnym plat'em v rukah. Obe povizgivayut. Fugra: Op.. op... Klamnasa: Fugra, Fugra! Fugra: Op.. .op... Klamnasa: U nas net vremeni. Ty dolzhna primerit' plat'e. Fugra: Op.. .op! Vhodit Varshavyak s letnym shlemom na golove. Varshavyak: Mozhet, ya ej podam plat'e. Menya ona slushaet. Klamnasa: Net, eto moya doch' Varshavyak: Ty ved' slushaesh' menya inogda, Fugra? Fugra: Op.. .op... Varshavyak. Inogda, inogda, kogda my odni, da? Klamnasa: Fugra: Op... op... Klamnasa: Da chto ya, svoyu doch' ne znayu? Kogo ty bol'she slushaesh', Fugrochka, menya ili Varshavyaka? (Protyagivaet ej plat'e). Fugra: ( Ottalkivaet plat'e): Op.. op... Klamnasa: YA tebya vynosila, muchalas' rodovymi shvatkami, ya tebya kormila, odevala, tak ne pozor' zhe menya. Da zhe mne hot' namek, chto ya ne zrya staralas' vsyu zhizn'. (Protyagivaet plat'e). Fugra: (Ottalkivaet plat'e): Op.. op... Varshavyak (vyhvatyvaet plat'e iz ruk budushchej teshchi, protyagivaet Fugre): Fugra, eto ya, Varshavyak! Fugra: (Ottalkivaet plat'e): Op.. op... Varshavyak: YA - tvoj zhenih i vecherom stanu tvoim muzhem. My s toboj vsyu zhizn' budem vmeste. Kto est' u tebya blizhe menya? Fugra: (Ottalkivaet plat'e): Op.. op... Klamnasa (vyhvatyvaet plat'e): Vremya idet, nel'zya zhe tak...Reshaj, kto budet u tebya v zhizni glavnym - ya ili Varshavyak? Fugra (vnazemno prekrashchaet igry): Otkuda ya znayu? Vy ved' boretes' za eto zvanie - prodolzhajte! Klamnasa: Net! YA hochu, chtoby ty sejchas eto reshila - ot kogo ty soglasna poluchit' plat'e? Fugra (razrazhaetsya plachem): Parazity! |goisty! Fashisty! Razve vy ne vidite, chto ya vsego-navsego malen'kaya poteryavshayasya devochka, kotoraya pytaetsya privlech' k sebe nemnogo vnimaniya!? Razve vy ne vidite, kakaya ya bespomoshchnaya, chto vot vot nadelayu v shtany i dazhe ne budu znat', kak postupit' v etom sluchae?! Kommunisty! Varshavyak (raschuvstvovannyj ot ee placha, nabrasyvaetsya na Klamnasu): Starkaya karga, vot do chego ty dovela moyu nevestu v den' svad'by! To, chto zdes' proishodit - eto nashe lichnoe delo. Von otsyuda - cherez trubu! (Vyhvatyvaet plat'e). Klamnasa: Plevala ya na tebya, vremennyj zhenishok! ZHenihov mnogo, a mama odna. YA takih zhenihov v grobu pachkami vidala. Po dyuzhine na kazhduyu vdovu! I tebya uvizhu! (Vyhvatyvaet u nego iz ruk plat'e i protyagivaet Fugre v poslednej popytke). Fugra (Rydaya): Net! Hefec! Varshavyak: CHto?! Fugra: Soprotivlyaetes'? Uzhe nachali menya ogranichivat'? Klamnasa: Oh uzh mne eti kaprizy. YA vizhu, chto za vse moe samopozhervtovanie ya nikakoj blagodarnosti ne poluchayu. Esli dlya tebya kakoj-to Hefec vazhnej, chem mamochka, to pust' on i zanimaet moe mesto i vo vsem ostal'nom! Pust' pokazhet tebe, kak postupit', esli nadelaesh' v shtany! (SHvyryaet plat'e Varshavyaku). No ya dumayu, chto emu sejchas ne do plat'ev. On eshche dolzhen sygrat' s nami scenu sobstvennyh pohoron. Da, ya vozvrashchayus' k muzhu! Fugra (prekrashchaet rydat'): V etot ad? Klamnasa: |to zdes' ad. (Pro sebya) Dajte dorogu, dajte dorogu, mne na pohorony. Vyhodit. Pauza. Varshavyak podhodit k Fugre s plat'em: CHego eto mne vse dosazhdayut v den' moej svad'by? YA vsyu zhizn' mechtal o zhenit'be. Dajte, dajte pozhenit'sya! Pauza. Fugra, ty ego mozhesh' vzyat', nikto ne vidit. Fugra (vyhvatyvaet plat'e, shvyryaet na pol): Tol'ko Hefec! Moj lyubimyj Hefec! Moj edinstvennyj! Varshavyak (zatykaet ushi i vybegaet iz komnaty): Na kuhnyu! Kartina 16 Tot zhe den'. Komnata v dome Tej galeha. Tejgaleh v nochnoj sorochke zheny primeryaet ee shlyapku. Vhodit Klamnasa: Idiot! Ty mne shlyapu rastyanesh'! Tejgaleh: |to moya shlyapa, moya rubashka! Sejchas ya - Klamnasa! Prezhnyaya predpochla dezertirovat' k Fugre, i pust' sebe idet, bez nee upravimsya, Klamnas i bez nee hvataet. S segodnyashnego dnya ya sam Klamnasa! YA budu igrat' s Hefecem vse roli sam! Klamnasa (podkradyvaetsya k nemu v popytke sdernut' s nego svoyu shlyapu, no on ochen' ostorozhen): Ty mne rastyanesh' shlyapu! |to moya shlyapa! (Oret) Spasite! Mne rastyagivayut shlyapuuuuu! Tejgaleh: Mne rastyanut' i ya zhe sozhmu obratno. YA teper' sama po sebe, avtonomnaya Klamnasa! Klamnasa (Gonitsya za nim): Otdaj shlyapu! Tejgaleh (ubegaet) : YA - novaya Klamnasa! Neo-Klamnasa! Klamnasa : Moya shlyapa! Tejgaleh: Moya! Vse moe! YA Klamnasa! Klamnasa: Vot ya tebe pokazhu Klamnasu! (Ubegaet za kulisy, vozvrashchaetsya iz drugogo vhoda): Tejgaleh (Krichit ej vsled): |to ne ya brosila vse ! |to ne ya izmenila rodnomu domu! (Bezhit za nej). Vhodit Hefec: Nu gde zhe oni! YA zhdu i zhdu. (Uhodit v druguyu dver'). Klamnasa (vybegaet, derzha v rukah shtany muzha. Krichit na begu): YA tebe pokazhu Klamnasu! Tejgaleh (bezhit za nej): Vse moe! Otdaj shtany! Klamnasa vybegaet iz drugoj dveri. Hefec (vhodit v pervuyu): A kak zhe naschet igry v moi pohorony? Tejgaleh: Pohoroni sebya sam! (Prodolzhaet gonyat'sya za zhenoj, skryvaetsya). Hefec: Kak eto sam? (Bezhit za Tejgalehom vo vtoruyu dver', no Klamnasa vypihivaet ego ottuda v komnatu. U nee v rukah shlyapa, kotoruyu ej udalos' sorvat' s golovy muzha. Tejgaleh bezhit za nej, pytayas' otnyat' shlyapu. Hefec bezhit za nimi). Hefec: Vremeni malo! V 6 ya prygayu! Tejgaleh (Podnimaet shlyapu): Ne boltajsya pod nogami u zanyatyh lyudej! (Vyhodit vo vtoruyu dver'). Hefec (bezhit za nim): No ved' vy sami toropili menya vse vremya! (Vbegaet vo vtoruyu dver'. Iz pervoj vyhodit Klamnasa v shtanah Hefeca, derzha ego shlyapu i syurtuk. Tejgaleh bezhit za nej) Tejgaleh: Moi shtany! Klamnasa: YA tebe pokazhu Klamnasu! (Skryvaetsya vo vtoroj dveri. Iz pervoj poyavlyaetsya Hefec, on gonitsya za Tejgalehom) Hefec: Skoro 6... Tejgaleh (oborachivaetsya k nemu): Poslushaj, prekrati za mnoj begat', o tstan' ot menya so svoimi pohoronami. Esli ty mozhesh' umeret' tiho - tak umiraj, a esli net - tak ne umiraj (Vbegaet vo vtoruyu dver'). Hefec: Kak eto ne umiraj?! Posle vsego, chto vy sdelali...(Ubegaet za Tejgalehom vo vtoruyu. Tejgaleh vyhodit ottuda, dostaet iz komoda veer. Vyhodit Hefec: Ved' ya uzhe lyudej priglasil... Iz pervoj vyhodit Klamnasa v kostyume Tejgaleha i v ego shlyape. Tejgaleh demonstrativno obmahivaetsya veerom. Smotryat drug na druga...: Hefec: Dorogie mogil'shchiki! Tejgaleh (podaet signal zatknut'sya. Klamnase) : Kogo ya vizhu?! |to ved' moj pokojnyj dedushka A. B. Tejgaleh! Klamnasa: Kak horosho prosnut'sya odnazhdy, posle 27 let zamuzhestva, i uvidet' sebya samu. Tejgaleh (peredraznivaet ee): Vot kak ya tebya stesnyayus'! (Podnimaet rubashku i pokazyvavet ej zadnicu). Klamnasa (peredraznivaet ego): Kakie tufli! Kakie nogi! Ostaetsya lish' upast' i oblizat' ih! Tejgaleh (peredraznivaet ee): Vremya idet, skoro ya stanu babushkoj. Klamnasa (peredraznivaet ego): Vpered, k pobede! Hefec: Vy, kak vidno, zabyli, chto... Klamnasa: Nikto ne zabyt, nichto ne zabyto! Prosto nas eto ne interesuet. Tejgaleh: I tiho chtob mne bylo! Hefec: Ne hochu, ne hochu, ne hochu! Klamnasa, Tejgaleh, dorogie moi mogil'shchiki, bud'te snova schastlivy, ved' i ya umirayu dlya togo, chtoby vy byli schastlivy. Davajte sbrosim Hefeca s kryshi, davajte omrachim moi poslednie chasy, zasypajte menya zemlej, nu, sil'nee...(Vhodit Fugra v lifchike, trusah i letnom shleme) Fugra, moj angel smerti, hot' ty prishla vovremya! Oni dolzhny igrat' so mnoj moi pohorony, a oni ne hotyat! Fugra: Tak chto, igra v Hefeca zakonchena? I snova ya v centre sobytij. Tak i dolzhno byt'. A drugoe vse - protivoestestvenno. Hefec: No ya hochu, chtoby oni menya zagruzili!. Fugra: Oni uzhe ne mogut. Ty chto, ne vidish', oni uzhe sovsem legkie!. Hefec: No mne nuzhno, chtoby menya zagruzili! Fugra: Esli ty ne zagruzhen dostatochno, postav' sebe stol na golovu. Hefec zadumyvaetsya. Zalazit pod stol, vstaet so stolom na golove). Fugra: Nu, vy uzhe zakonchili prihorashivat'sya pered svad'boj? Smotrite sami, kak pape idet nochnaya rubashka i kak mama ocharovatel'no vyglyadit v shtanah. Esli by ya ne byla vashej docher'yu, ya by voobshche ne ponyala, kto zdes' muzhchina, a kto naoborot. Horosho vy smeshalis'. Vas mozhno nazvat' Klamtejgaleh i Tejgalesa. Prodolzhajte v tom zhe duhe. Klamnasa: A ty chto sebe dumaesh', v odnih trusah? Dumaesh', u menya vsego etogo ne bylo? Dumaesh' ya ne znayu, chto takoe belye uprugie bedra? Dumaesh', tvoj otec, kotoryj sejchas stoit zdes' v nochnoj rubashke, ne prihodil ko mne v beloj rubashke i obtyagivayushchih bryukah obnimat' menya? Ty nichego novogo v etom smysle ne pridumala. Teper' ty razygryvaesh' svoyu molodost', teper' tvoya ochered', no potom pridet drugaya Fugra, i votknet tebe nozh v zhivot, kak ty mne votknula! Fugra: Pryamo ne znayu, chto tebe otvetit'. Mne horosho, ty eto ponimaesh'? Prosto horosho, gospozha! Tejgaleh (zakryvaet glaza, pytayas' sam sebya ubedit'): I mne horosho, ya ne stradayu i ne zhaluyus'. Mne horosho. Klamnasa (plachet): Ty mozhesh' tut prygat' peredo mnoj,no ya znayu, chto mne prishlo vremya nagnut'sya i vybirat' zernyshki udovol'stviya, kak kurice - cip, cip, cip, a esli net drugogo vyhoda, pust' kto-nibud' proyavit ko mne nemnogo sochuvstviya, i esli ya dolzhna lezhat' v zemle, tak ya gotova. YA gotova v zemlyu. Ty budesh' krichat' "mamochka, mamochka!", no mamochka uzhe ne otvetit. (Rydaet). Tejgaleh (prodolzhaet v tom zhe duhe): |to ne ya plachu! Obratite vnimanie, ne sputajte, ya vovse ne plachu. U menya vse horosho. Mne tak horosho, kak tol'ko mozhet byt'. (Fugra podhodit k otcu) Nu? Nu i chto? Budesh' menya bit'? (Ona otveshivaet emu pobednuyu poshchechinu tyl'noj storonoj ladoni. Pauza). Tak. Menya pobila sobstvennaya doch' v den' ee svad'by! Ee mat' - v shtanah. |to neslyhanno! YA - pervyj primer, pervyj primer. (Razrazhaetsya gor'kim plachem). Fugra: Teper' ty tozhe plachesh'. Hvatit, naplakalis', A teper' slushajte. Bylo priyatno videt' vas, kogda vy s sinimi ot natugi licami pytalis' nagret' vokrug menya atmosferu. No znajte - prinesenie Hefeca v zhertvu ne dast vam togo, chego vy hoteli. On stoit sejchas so stolom na golove iz-za togo, chto razocharovalsya v vas. Tak zachem nado bylo hodit' vokrug da okolo, chtoby etogo dobit'sya? YA proshu vas - zanyat' raz i navsegda podobayushchie vam mesta. (Torzhestvenno) Dorogie roditeli! Nastupila ochered' vashej docheri. Vy dolzhny priznat'sya sami sebe - vashe vremya ushlo. Vashi staraniya byt' muzhchinoj i zhenshchinoj uzhe naprasny , vy vstupili v poslednyuyu fazu vashej zhizni. Derevo i opilki - sladkaya parochka! Tejgaleh: Net! YA sebya chuvstvuyu horosho! YA eshche mogu! Fugra: Ty mozhesh' tol'ko lyudej smeshit'! Ne upryam'sya! Soznajsya i otstupis'! Tejgaleh: Ne sejchas! Eshche net. Zavtra. Fugra: Sejchas! Soznajsya i otstupis'! (Klamnase) I ty tozhe! Klamnasa: YA ved' uzhe otstupilas'. Esli by ty byla bolee vnimatel'na ko mne... Tejgaleh: Zavtra... zavtra... Fugra (Klamanse): Korova, sobaka, svin'ya! Ty ot menya nikakih ustupok ne dozhdesh'sya! Priznajsya i otstupis'! Klamnasa (vkonec slomana): Fugrochka, ya priznayu i otstupayus'. Beri menya i delaj so mnoj, chto hochesh'. Fugra: I sdelayu, mamochka! (Tejgalehu) Priznajsya i otstupis'! Tejgaleh: Mozhet, kakoe-nibud' oblegchenie formulirovki... (Fugra lupit ego po shcheke, kak v proshlyj raz. Pauza) Vtoroj udar - opredelyayushchij. Slava Bogu, menya pobili i teper' ya mogu ustupit' i soznat'sya. YA ustupayu i priznayu, chto otnyne u menya net nikakogo sobstvennogo bremeni. Na menya vdrug svalilos' schast'e! Fugra: Vy prishli k uspokoeniyu, ibo u vas byli sily najti sebya. I chtoby mezhdu nami ne ostavalos' nikakih nedogovorennostej, povtoryajte za mnoj. (Diktuet torzhestvenno): My, Klamnasa i Tejgaleh, roditeli Fugry, Tejgaleh i Klamnasa povtoryayut kazhduyu frazu. Fugra: Torzhestvenno klyanemsya., chto reshili ostatok svoih dnej .... provesti v invalidnom kresle vmeste s invalidami i paralizovannymi... Tejgaleh i Klamnasa povtoryayut kazhduyu frazu. Fugra: I vo vseh nashih snah budem s bol'yu osoznavat'....chto nasha schastlivaya zhizn' zakonchilas'... Skazala Fugra! Tejgaleh i Klamnasa: Fugra! Fugra: Fugra! Tejgaleh i Klamnasa: Fugra! Fugra: Fugra! Tejgaleh i Klamnasa: Fugra! Fugra! Fugra! Fugra: Teper' vy ponyali. Klamnasa: Bravo Fugre ot imeni roditelej! Ot imeni lyudej! Tejgaleh: Bravo Fugre s vysshim obrazovaniem! Bravo Fugre sportsmenke! Fugra: YA syta vashej lest'yu po gorlo. Na etom ya vas ostavlyayu i idu domoj. Menya tam zhdet svadebnoe plat'e. Hefec menya provodit i podast mne ego. Hefec porazhen. Vhodit SHukra. SHukra: Dver' byla otkryta. YA ne stuchal, ibo eto mne ne svojstvenno. (Fugre) Menya zovut SHukra. (Fugra issleduet ego) A vy - Fugra, esli ne oshibayus'. . Fugra: Davajte pokoroche, u vas vzglyad ochen' skuchnyj. SHukra: YA videl kak vy bezhali syuda v trusah i lifchike. Menya udivilo, chto nikto ne smeyalsya. Naoborot. Neskol'ko chelovek plakali ot zavisti. Fugra: |to dlya menya ne novost'. SHukra: Da , ya o takih veshchah davno slyshal. (Priblizhaetsya k nej. Pauza) . I ya sebya sprashivayu - dejstvitel'no li vy schastlivy? Fugra (igrivo): Esli vy pojdete so mnoj i podadite mne svadebnoe plat'e, to ya uverena, chto vy uznaete bol'she o moem schast'e. Tejgaleh: SHukra: No vy zhe skazali.... Fugra: Dobav' emu stul. SHukra ohotno stavit stul na stol, kotoryj do sih por derzhit na golove Hefec. Fugra vyhodit. SHukra - za nej. Hefec: A chto zhe so mnoj? Kartina 17 Tot zhe den' posle poludnya. Komnata v dome Tejgaleha. Hefec sidit. Hana CHarlich v forme oficiantki i povarskom kolpake, prohodit vdol' sceny s podnosami i butylkami i demonstrativno vertit zadnicej pered Hefecom. Hefec: Prekrati tancevat' zadom! YA ne smogu umeret', esli eta zadnica budet vse vremya vertet'sya u menya pered glazami. Hana: Pozhalujsya vysshim silam. Ty ostalsya melkim nichtozhestvom do poslednej minuty. (Vyhodit). Hefec (pro sebya): Kogda ya uzhe budu vyshe vsego etogo? Poyavlyaetsya Adash. Hefec podprygivaet , uvidya ego. Hefec: Eshche ne edyat! Adash: YA ne goloden. Hefec: CHego eto ty ran'she pripersya? Eshche poltora chasa, ne mog podozhdat'? CHego eto ty tak speshish' uvidet' menya mertvym? Zachem ty prishel voobshche? Adash: Ty ved' menya priglasil. Hefec:Kogda ya tebya navestil segodnya utrom, ty menya dazhe slushat' ne zahotel, plyuhnulsya na stul i krichal "Menya, menya!". Adash: YA peredumal. Ty v lyubom sluchae byl moim drugom. Hefec: Da? Luchshim drugom? Adash: Da. Hefec: Luchshim drugom? Adash: Da. Drugih u menya ne bylo. Hefec: Tak pochemu zhe ty pozvolyaesh' mne umeret'? Pochemu? Pochemu ty ne pytaesh'sya povliyat' na menya, chtoby ya ne umiral? Adash: Tak mozhet ty dejstvitel'no ne umresh'? Hefec: Aga! Vspomnil! YA vizhu, naskol'ko tebya volnuet - budu ya zhit' ili net. Adash: Volnuet. Hefec: Ugovori menya! Ugovori menya ne umirat'! |to, pravda, ne pomozhet. Uzhe nichego ne pomozhet. No ty popytajsya, raz ty moj luchshij drug. Adash: Ne umiraj. Hefec: A vot i umru! A vot i umru! Adash: Vot ty kakoj upryamyj. Ty nikogda ne byl sposoben vyslushat' sobesednika. (SHepotom) Ty mozhesh' menya poznakomit' s oficiantkoj? Hefec (shepotom) : Dlya chego? Adash: Tak. Skuchno. Hefec: Ty mozhesh' idti domoj i vernut'sya cherez poltora chasa. Adash: Nu chto tebe stoit nas poznakomit'? Hefec: Pochemu ty ne pytalsya ugovorit' menya ne umirat'? Adash: Tol'ko chto pytalsya. Hefec: Tvoe "ne umiraj" lish' usilivaet moe stremlenie eto sdelat'! Adash: Tak chego zhe ty hochesh'? Hefec: Razve ya ot tebya chego-to hochu? Ty voobshche ne tot chelovek, ot kotorogo mozhno chto-to hotet'. Adash: Tak ty mozhesh' menya poznakomit' s Hanoj CHarlich? Hefec: Menya pytayutsya ispol'zovat' vplot' do moih poslednih minut! Ne hochu! Hana (vyslushav eto, podhodit k Hefecu): YA ne nashla ryumok. Ty mozhesh' ih prinesti? Hefec: Oni v shkafu na verhnej polke. Hana: YA ne dostanu. Hefec dolgo glyadit na nee, zatem s podozreniem na Adasha, i bystro uhodit. Hana podhodit k Adashu: Nichego ne dvizhetsya. A vremya ne zhdet. (Protyagivaet emu ruku): Hana CHarlich. Adash (udivlenno, vzvolnovanno): Adash Bardash. YA v vas vlyublen. Vyjdete za menya zamuzh? Hana: S udovol'stviem. On beret ee pod ruku. Hefec bystro vozvrashchaetsya. Hefec: Ryumki na stole. (Zamechaet ih. Pro sebya): YA tak i znal! (K nim): CHto eto oznachaet: Adash: Ty mozhesh' nas pozdravit', my reshili pozhenit'sya. Hefec: CHto? Vy zhe eshche ne znakomy? Adash: Uzhe poznakomilis'. I dazhe uspeli obruchit'sya. Ee zovut Hana CHarlich. Hana: A ego - Adash Bardash. Adash: Vot vidish'! YA lyublyu ee, a ona - menya. Hefec: Vy sovsem obaldeli! CHto vy mne zdes' ustraivaete? Fugra zamuzh vyhodit, vy zhenites' - chto eto takoe voobshche? YA budu tut umirat' a vse budut zhenit'sya u menya pod nosom? Adash: Takova zhizn'. Hefec: Net, vy slyshali? Da tebya kondrashka hvatit ne segodnya - zavtra, a tuda zhe! On mne tut budet pro zhizn' rasskazyvat'. Adash (vizzhit): Daj nam zhit'! Hefec: A samoe uzhasnoe, chto vy moyu prazdnichnuyu ceremoniyu moej gibeli ispol'zovali kak kakuyu nibud' sluzhbu znakomstv. Net, tak delo ne pojdet! Hana: No my uzhe reshili. Hefec: Nikakih zhenit'b u menya na pohoronah! YA ob座avlyayu vashe znakomstvo nedejstvitel'nym! Adash: No eto zhe nevozmozhno. Hefec: |to moj dom, eto moj prazdnik, vy poznakomilis' lish' blagodarya mne. Raznimite ruki! Vy drug s drugom ne znakomy i nikogda drug druga ne videli! Adash: Videli i poznakomilis'! Ty ne mozhesh' otmenit' real'nosti. |to - Hana CHarlich. Hana: A eto - Adash Bardash. Adash: Vot vidish'! Hefec: Otmena! Zapret! Vse sterto! Hana: Mozhesh' orat' hot' do zavtra. U nas demokratiya. A my uhodim. Hefec: A ya i bez vas obojdus'! Umru bez gostej i bez ugoshcheniya. Odin umru! (Hana i Adash uhodyat). A u vas rodyatsya oficianty, postoyanno padayushchie v obmorok. Pauza. Adash (vozvrashchaetsya): Izvini, Hefec. Hefec: Idi, idi. Idi sebe zhenit'sya. Adash: Ty neprav, chto ty menya obvinyaesh'. Ty ved' znaesh', naskol'ko mne bylo vazhno, chtoby u menya poyavilsya sputnik zhizni. YA ved' vsyu zhizn' iskal etogo, chtoby bylo s kem pogovorit', chtoby kto-nibud' mog menya vyslushat'. ZHal' tol'ko, chto eto proizoshlo v stol' nepodhodyashchih obstoyatel'stvah. No ya ved' dolzhen byl podumat' i o sebe. I teper', kogda ya nashel nevestu, ya vdrug ponyal, chto rozhden byl dlya radosti, ponimaesh'? Mog by ty poverit', chto ya, po suti - chelovek raduyushchijsya zhizni? |to - moya istinnaya priroda. Segodnya eto uzhe stalo yasno. (Pauza).Tak chto ty menya prosti, esli ya ne budu vyglyadet' pechal'nym na tvoih pohoronah. Tut uzh nichego ne podelaesh'. (Posmeivaetsya). Budu zhizneradostnym. (Hihikaet). Ty menya ponimaesh'? Prosto budu veselym. (Uhodit). Kartina 18 Tot zhe den' posle poludnya. Komnata Fugry. Ona v tom zhe naryade, chto i ran'she. Naprotiv - SHukra, on derzhit shvabru,, kak drevko flaga, no vmesto flaga - veshalka, na kotoroj visit svadebnoe plat'e. SHukra vymotan do predela. Fugra: Nu, a teper', kogda ty poblizhe so mnoj poznakomilsya, i uznal, kak ya zhivu - chto ty mozhesh' skazat' o moem plat'e, prezhde, chem ty mne ego podash'. SHukra: Nu chto ya mogu skazat'? (Gnev perepolnyaet ego). Nu chto ya mogu skazat'? (Glyadit na plat'e). Govno. Tryapka, poslushno prikryvayushchaya to, chto gospozha hochet prikryt'. Boltaetsya, ko gda gospozha tancuet, i mnetsya, kogda gospozha valyaetsya na travke. Vpityvaet pot gospozhi iznutri i pyl' snaruzhi. Der'movoe plat'e, vypolnyayushchee rol' vremennogo prikrytiya, poka ono ne porvetsya ili ne iznositsya. I togda ego vybrosyat idi otdadut sirotam. A v etom vremya telo gospozhi po -prezhnemu budet cvesti i obnovlyat'sya i sverkat' beliznoj, i svezhest'yu, i zabudet ob etom plat'e , budto ego i ne bylo. A plat'e eto budet vyglyadyvat' iz musornike vmeste s drugimi sluzhebnymi veshchami, podglyadyvaya za postoyanno obnovlyayushchimsya schast'em gospozhi i budet eto plat'e samo sebya proklinat': "CHtob ya sdohlo! CHtob ya sdohlo! T'fu na menya!" (Oplevyvaet sebya). Vot - zheltaya slyuna! Obratite vnimanie, gospozha - ya na pol ne plyuyu, tol'ko na sebya. Von otsyuda, paskuda! (|to ya pro sebya). Na pomojku! Von! (On poddaet sebe nogami pod zad i uhodit vmeste s plat'em). Fugra: Vidimo, mne velenie sud'by - vyhodit' zamuzh v trusah. Kartina 19 Tot zhe den'.Ulica. Adash derzhitsya za serdce. Hana v povarskom kolpake stoit naprotiv nego s ozabochennnym vidom. Adash: Valer'yanki! Hana: Zdes' net valer'yanki. Poblizosti - ni odnoj apteki Adash: Valer'yanki! Hana: Uspokojsya, eto projdet cherez paru minut. |to s toboj chasto sluchaetsya? Adash: Pochti kazhdyj den'. Luchshie mirovye specialisty razevayut rty, kogda menya obsleduyut. Radost', podobnaya toj, chtob byla u menya segodnya, mozhet menya poprostu ugrobit'. Valer'yanki! Hana: YA zhe skazala - zdes' net valer'yanki. Adash: CHego ty serdish'sya? YA ochen' chuvstvitel'nyj. Hana: YA chuvstvuyu, chto mne i v lichnoj zhizni pridetsya ostavat'sya oficiantkoj. Adash: Mne nuzhno, chtoby za mnoj uhazhivali, nichego ne podelaesh'. Hana: A ya-to, kak kazhdaya zhenshchina, dumala, chto vyhozhu zamuzh, chtoby otdyhat', a ne dlya togo, chtoby lekarstva podavat'. Adash: CHto ty hochesh' etim skazat'? Hana: CHto svad'by ne budet. Adash (hvataetsya za serdce, skryuchivaetsya): A! Hana: Izvini. Kak by eto ni bylo bol'no, ya dolzhna byt' s toboj otkrovenna. Hot' ya i Hana CHarlich, oficiantka i vse takoe, no i u menya est' minimal'nye zaprosy. YA ved' ne sobiralas' zhenit'sya v poryadke okazaniya medininskoj pomoshchi. YA snova budu odna i budu zhdat'. Ved' ne mozhet byt', chtoby ty byl tem edinstvennym, chto sud'ba mne soizvolila podkinut'. YA podozhdu eshche paru let, a esli ne... esli ya ne dostignu svoego minimuma, ob座avlyu o polnom otchayanii i pojdu tuda, kuda sud'ba povedet. Adash (pauza. Sebe): Ona, v obshchem-to ne krasavica. Mne kazhetsya, menya voobshche k nej ne tyanet. (Hane) Tak skol'ko, ty dumaesh', tebe nuzhno vremeni, chtoby otchayat'sya? Hana: Paru let. Adash: Vot i mne vsegda govoryat pro paru let. Serdce bol'she ne vyderzhit, govoryu ya im. A esli ya pridu cherez paru let, a tebe ponadobitsya eshche paru? Hana: |to nevozmozhno. YA stareyu. Adash: Paru let - eto v lyubom sluchae mnogo. (Delaet shag ej navstrechu i padaet na zadnicu. Hana brosaetsya ego podnimat'). Nu vot, dazhe nogi protestuyut protiv etogo braka. Net, ne nado! YA sam vstanu. Hana: Ty mozhesh'? Adash: Da. (Ona vypryamlyaetsya. On komanduet sebe ustalo). Vstat'. Nado vstavat'. Podnyat' ves' korpus. Vse telo - vverh. ZHivot nad nogami, golova nad zhivotom. Vse sobrat', kak bylo. Tyazhelaya rabota. Ladno, ostavim. Hana: Pochemu ty ne vstaesh'? Adash: Pust' tak ostaetsya. Hana: CHto znachit "tak"? Adash: YA ostanus' tak. Mne tak udobnej. Hana: Da chto ty govorish'? Vstavaj! Adash: Ladno, ostav'. Hana: Vstavaj! Adash: Net, net. Ladno. Zachem? Nu, dopustim, ya vstanu, nu i chto? Ladno, ostav'. Hana (Pauza): |to shantazh? CHego ty ot menya hochesh' dobit'sya? Adash: Nichego. Do vstrechi cherez paru let. Hana: Vy nikogda ne postupali poryadochno po otnosheniyu ko mne! (Uhodit). Adash (myagko): Hana CHarlich. (Ona ostanavlivaetsya). Mozhno priglasit' tebya nemnogo poplakat'? Hana (oborachivaetsya k nemu): Pochemu by i net? Ona podhodit k nemu, nagibaetsya, on kladet golovu ej na bedro. Oba plachut. Kartina 20 Vecher trudnogo dnya. Komnata Hefeca. Hefec v parikmaherskom halate sidit v kresle. Vhodit Hana. Hana: YA vernulas'. Zamuzhestvo otmenyaetsya. No nichego. Eshche nemnogo - i tebe budet gorazdo huzhe, chem mne. (Hana vyhodit, vozvrashchaetsya s povarskim kolpakom na golove i podnosom v rukah): Tvoya katastrofa budet dlya menya utesheniem. Vyhodit s drugoj storony. Poyavlyaetsya Adash. On na nizkoj gruzovoj telezhke (dzhek), kakie upotreblyayutsya dlya perevozki holodil'nikov. On ottalikivaetsya nogami ot pola, pod容zzhaet k Hefecu: Adash: Vse otmenyaetsya - brak, stoyanie na nogah, vse. Ona mne ne nravitsya. Krome togo, ya uzhe nachal somnevat'sya - dejstvitel'no li ya rozhden dlya radosti. V lyubom sluchae - tebe budet skoro eshche menee veselo, chem mne sejchas. (Vhodit Hana). A vot i oficiantka vernulas'. Hana: Da, vernulas'. Eshche nemnogo - i vse nashi problemy budut prosto t'fu po sravneniyu s tem, chto predstoit Hefecu. Adash (s entuziazmom): Tebe budet ochen' ploho, ochen'! Emu budet gorazdo gorazdo gorazdo huzhe, chem nam! Hana: Mne uzhe ne terpitsya nachat' ego zhalet'. Adash: Kakim neschastnym stanet moj drug sovsem skoro. ZHal', chto ya bol'she ne smogu uvidet' ego rydayushchim na moem pleche. Vhodyat Tejgaleh i Klamnasa, ona - v ego odezhde, on - v ee. Klamnasa: Svad'ba Fugry sostoyalas', slava Bogu! Sejchas ona pridet. Tejgaleh (Hefecu): A kak sebya chuvstvuet tot, komu huzhe chem nam? Klamnasa: Kak s otchayaniem? Kak s dosadoj? Adash: Oh, kak on nachnet muchit'sya skoro! Mozhno prosto lopnut'! CHto vse nashi mucheniya na divane po sravneniyu s tem, chto s nim skoro sluchitsya! Hana: I chto ostaetsya oficiantam, krome kak podavat' i ulybat'sya! Adash: YA ujdu otsyuda sovershenno schastlivym! YA eshche budu Boga blagodarit'! Tejgaleh: O segodnyashnem vechere nikto ne pozhaleet, krome koe-kogo, kto budet rasprostert vo dvore... Adash: I slava Bogu, eto budu ne ya! Tysyachu raz ya blagodaryu Boga - utrom, dnem i vecherom - eto ne ya budu lezhat' tam, vo dvore! Vhodit SHukra. Na nem - perevyaz' znamenonosca, v kotoruyu vstavleno drevko flaga, no vmesto flaga - plat'e Fugry. SHukra: YA uzhe polchasa zhdu vnizu , a chelovek, po sravneniyu s kotorym ya ob容ktivno dolzhen chuvstvovat' sebya schastlivym, vse nikak ne padaet. My ne opazdyvaem? Vhodit Fugra, v trusah, lifchike, letnom shleme. Za nej - Varshavyak v vechernem kostyume, letnom shleme. V ruke - drevko, na kotorom fata. Fugra (SHukre) : Po moim chasam, ostalas' eshche para minut. SHukra! (SHukra delaet shag vpered). Varshavyak! (Delaet shag vpered). Fatu! Varshavyak torzhestvenno peredaet SHukre drevko s fatoj. SHukra ustanavlivaet ego s drugoj storony remnya. Teper' u nego na remne zakrepleny oba drevka. Varshavyak (gordo): Vy slyshali, tut est' odin, sobiraetsya prygnut' s kryshi. YA hochu, chtoby vse znali - ya tozhe ego unizil, kogda prygal u nego na golove. Fugra: Zachem ty eto govorish'? Varshavyak: Pust' znayut... net? Fugra: "I ty tozhe", "ty tozhe" - vechno "i ty tozhe". Vechno ty vo vsem menya kopiruesh'! Nadoelo! Ili ty hochesh' menya lyubit', ili ty hochesh' prygat' u lyudej na golove? Reshaj, chto tebe vazhnee. Varshavyak: Razumeetsya, tebya lyubit'! No inogda ya zhe mogu poprygat' u kogo-nibud' na golove? FUGRA: Esli ty menya lyubish', ty dolzhen znat', chto ya lyublyu, chtoby vse bylo vsegda nagotove. (Ona bystrym dvizheniem rasstegivaet emu poyas i ego bryuki padayut). A teper' posmtorim, kak ty budesh' prygat'! (Ukazyvaet na Adasha). Vot, ty vybral sebe cheloveka rostom s derevo. Prygaj! Varshavyak kolebletsya, podhodit so spushchennymi shtanami k Adashu, tot zakryvaet golovu rukami. Varshavyak podprygivaet na 5 sm, pytaetsya eshche raz, tretij. Pauza. Varshavyak (stesnitel'no): Mozhno mne podnyat' shtany? Fugra: Net, ostavajsya tak, v postoyannoj gotovnosti k lyubvi. Ty mozhesh' prisoedinit'sya k tem, chto naprotiv tebya, oni primut tebya s radost'yu, ty ved' prinadlezhish' k nim. I ne daj Bog, esli ya tebya zastukayu pretenduyushchim byt' takoj kak ya! (Tejgalehu) Papochka, ty eshche hochesh' provesti zaklyuchitel'nuyu igru s Hefecom do togo, kak my podnimemsya na kryshu? Tejgaleh: Spasibo, ohotno. Ochen' milo s tvoej storony. Priyatnyj syurpriz. Fugra: V konce koncov ya nachnu tebya lyubit'. Posmotrim. Mozhesh' nachinat'. Tejgaleh: Odna iz nashih s Klamnasoj lyubimyh igr, kogda my kuvyrkaemsya v posteli... Fugra (strogo): Kogda kuvyrkalis'! Tejgaleh: ... Kogda kuvyrkalis'. A sejchas igra - "Kak my budem zhit', kogda Hefec-podglyadyvatel' umret". (POkazyvaet). Itak, Hefec podglyadyvatel' lezhit v temnoj yame v zemle, a ya sebe razvlekayus', hozhu po kafe. Poluchayu udovol'stvie ot kazhdoj minuty zhizni. Begayu po kafe i razvlekayus'. YA -to poluchayu udovol'stvie, a Hefec uzhe net, on - v zemle, a ya - v kafe, v nochnyh klubah, i naslazhdayus' kazhdoj minutoj. A on - net... Klamnasa (vstupaet v igru): Hefec podglyadyvatel' lezhit na spine bez dvizheniya, a ya gulyayu s vnukami. Beru ih za ruki i vedu gulyat'. SHag za shagom, idu sebe. Est' s kem, est' kuda. YA nad Hefecom prohozhu , a on dazhe poshevelit'sya ne mozhet. A ya idu sebe - shag za shagom. Na kazhdoj noge - po tufle. Vsego dve. Po odnoj na kazhdoj noge. A Hefec lezhit bosoj i ya idu po nemu. Ryadom so mnoj - vnuki, a na nogah u menya tufli. Celyh dve shtuki. Odna - na levoj noge, odna - na pravoj. Vot ya i idu. Pravoj, levoj... Hana (vklyuchaetsya v igru): Hefec- podglyadyvatel' lezhit v zemle, ruki po shvam, a ya - naverhu, protyagivayu ruki dlya ob座atij. U menya eshche budet vozmozhnost' obnimat'. A u Hefeca - nikogda. Kto-to ko mne podojdet i ya protyanu emu ruki, svoi legkie ruki, a Hefec tam, vnizu, i ruki u nego kamennye. A ya obnimayu...obnimayu... Adash (vhodit v igru): Hefec-podglyadyvatel' lezhit v zemle, i serdce ego ne b'etsya sovsem, a moe prodolzhaet bit'sya, i ya beru odnu ruku v druguyu i chuvstvuyu bienie pul'sa, kak zamechatel'no, chto serdce b'etsya. 70 udarov kazhduyu minutu, kazhduyu minutu - tuk-tuk, tuk-tuk, zamechatel'nyj mehanizm i ochen' slozhnyj. I ya kladu ruku na lob, chtoby proverit', net li u menya temperatury, i u menya dejstvitel'no temperatura, zato potom ya vyzdoravlivayu, potomu chto mne est' ot chego vyzdoravlivat', i ya zhivu posle Hefeca polnoj zhizi'yu - boleyu i vyzdoravlivayu, boleyu i vyzdoravlivayu, a serdce-to b'etsya! Vse vremya! Tuk-tuk! Tuk-tuk! Varshavyak (vhodit v igru): Hefec - podglyadyvatel' lezhit tam, vnizu, rot polon peska, a ya zdes' , naverhu, na kuhne, rot polon edy, zhuyu chto-to, probuyu chto-to, v zhivotike teplo, horosho, na stole - frukty, shokolad, a Hefec neschastnyj dazhe rta ne mozhet raskryt', a ya vse vremya zhuyu chto-to, peremalyvayu, a v holodil'nike menya zhdet eshche i eshche i ya em i kushayu i pitayus' i zhuyu i prinimayu pishchu... SHukra (vstupaet v igru): ZHalkij Hefec lezhit v zemle, okruzhennyj ryadami lyudej , razlagayushchihsya, kak on sam, a ya - na fone etogo liricheskogo pejzazha i shchebetaniya ptichek stoyu sebe i vosklicayu: "O, neschastnyj!" A ty dazhe i vozrazit' ne mozhesh'. A ya stoyu sebe i obrashchayus' k tebe i ko vsem rediskam, chto torchat v zemle - neschastnye, zhalkie! Dajte otvet! Ne dayut otveta! Svolochi vy vse! Net otveta. Parazity! ZHalkie neschastnye svolochi! Molchat. Fugra: Mozhet, i ya dolzhna pokazat' tebe, chto znachit dlya menya zhit'. Dumayu, chto eto izlishne. Mne ne nuzhno demonstirovat' komu-to zhizn', chtoby kto-to slyunki pustil. Oni pytayutsya tebya dostat' tem, chto rasskazyvayut, kak oni edyat, hodyat, obnimayutsya, razvlekayutsya. My obo vsem etom uzhe slyshali, gospoda, no vse eto ni kapel'ki ne sblizhaet vashu zhizn' s moej. (Vse zapolkayut i zamirayut). Vse vy strashno daleki ot menya. YA smotryu na vas i chuvstvuyu, chto zhalost', ogromnuyu zhalost' po otnosheniyu k vam vsem, eta zhalost' prosto v vozduhe razlita, ko vsem vam, vklyuchaya SHukru, kotoryj tak hotel uvidet' chuzhoe neschast'e, chto ya reshila ego vpustit'. Podlec chelovek, no chestnyj. U nego est' chemu pouchit'sya. U nego bol'shoe budushchee v kachestve sekretarya vsyakih neschastnen'kih. Tejgaleh: I on tozhe! Ni za chto by ne podumal! SHukra (opravdyvaetsya): CHto podelaesh'! Vse krugom takie slabye. Fugra: Nu, hvatit razgovorov! Uzhe 6. Sbejtes' vse v odnu kuchu, SHukra v centre. Vse stali plotno drug k drugu, chtoby chuvstvovat' svoj styd. (Vse obstupayut SHukru, stoyashchego s 2 drevkami). My gotovy, Hefec, idti na kryshu. Pauza. Hefec (sidit na stule bez dvizheniya): Kto to uzhe zvonil v policiyu, chtoby predotvratit' pryzhok? (Pauza) Nikto ne zvonil v policiyu, chtoby predotvratit' pryzhok? Pauza. On medlenno podnimaetsya, vyhodit. Fugra: Gospoda iz gruppy styda, poplotnee! Na kryshu! Vyhodit. Za nej vsya gruppa plotnoj kuchej. Kartina 21 Poslednyaya Vecher togo zhe dnya. Krysha doma Tejgaleha. Poyavlyaetsya Hefec, za nim Fugra, zatem vsya gruppa. Pauza. Hefec: Tak nikto ne zvonil v policiyu, chtoby predotvratit' pryzhok? (Pauza). V pozharnuyu? Pauza. On nachinaet delat' sogrevayushchie uprazhneniya nogami i rukami, nagibaniya, prisedaniya, sgibaniya ruk i nog, naklony, beg na meste. Begaet po kryshe, zatem podhodit k krayu kryshi, prygaet golovoj vniz s krikom "Policiya!" Dolgaya pauza. SHukra: On uzhe lezhit vnizu. Fugra. Da. Spuskaemsya. On , kak minimum, zasluzhil, chtoby my vokrug nego sobralis'. Ona vyhodit, ostal'nye napravlyayutsya za nej, no tut s drugoj storony poyavlyaetsya Hefec, on ves' skryuchennyj. Hefec: Kuda vy? Vse obrashchayutsya k nemu. SHukra: My - vo dvor, sobrat'sya vozle tebya. A chto ty zdes' delaesh'? Hefec (s trudom vorochaya yazykom): Nikogda ne dumal, chto eto tak tyazhelo...dobralsya do parapeta, a tam... nikogda ne dumal, chto eto tak tyazhelo... ...YA dejstvitel'no sozhaleyu, chto posle vseh razgovorov i prigotovlenij...ne to, chtoby ya hotel zhit', no... prosto tyazhelo... (Vse smotryat na nego) Vy ved' ne serdites', da? Skazhite, eto nichego, chto ya ne umer v konce koncov? YA budu za vami nablyudat', smotrite, ya namerevayus' prevratit'sya sejchas v tryapku, vam ponravitsya, mozhet, ya dazhe bystren'ko i s uma sojdu. |to ved' tozhe koe-chto, da? (Zavoditsya). Da, da, ya prosto uveren, chto sojdu s uma, vot uvidite! Vy so smehu prosto popadaete s kryshi! YA zaboleyu redkoj i smeshnoj bolezn'yu! Vy ne pozhaleete! (Pro sebya).Mne uzhe samomu interesno, chem vse eto konchitsya, mne nikogda ne bylo tak interesno, a vam? Varshavyak: A Fugra-to vnizu. SHukra (podhodit k krayu kryshi, krichit): Gospozha Fugra! Gospozha Fugra! Fugra: Nu, chego vy ne spuskaetes'? SHukra: On ne prygnul! Fugra: YA sejchas! (Vhodit). Hefec (s容zhivaetsya i zashchishchaetsya): YA zhe uzhe skazal - ya vam eto kompensiruyu i stanu polnoj tryapkoj, a mozhet, dazhe... Fugra (perebivaet): Pochemu imenno ya vsegda dolzhna byt' plohoj? Hefec: (otstupaet, zashchishchaetsya): Mozhet, ya dazhe sojdu s uma, Fugra, gospozha Fugra, ya dazhe uveren, chto sojdu. Vy budete smeyat'sya, oj, kak vy budete smeyat'sya, i dazhe... Fugra: YA povtoryayu - Pochemu imenno ya vsegda dolzhna byt' plohoj? Hefec: Nu pochemu zhe plohoj? ! Vy horoshaya, gospozha Fugra... Ona hvataet ego za shivorot, on s容zhivaetsya, drozhit, slabo pytaetsya vysvobodit'sya... Fugra: Davaj! Hefec: Vy horoshaya... Fugra horoshaya....horoshaya...(Ona tashchit ego za shkirki, kak kota, k parapetu kryshi) Fugra horoshaya....horoshaya...Pozdravlyayu! Pozdravlyayu, mnogo schastiya zhelayu! Oni uhodyat. Pauza. Fugra vozvrashchaetsya s parikmaherskim halatom Hefeca. Podbrasyvaet halat: Nu, v samom dele! Est' zhe predel moemu terpeniyu. Quonets Hanoh Levin. Kazhdyj hochet zhit' Komediya S ivrita - Mar'yan Belen'kij Dejstvuyushchie lica: Pozna, sel'skij baron Poznabuha, ego zhena Poznasmarki, dva ih syna Ego prestarelaya mat' Ego prestarelyj otec Bamba, ego rab, negr. Cici - stranstvuyushchaya aktrisa YAh Maveckij - angel smerti Gul'gelevich - zam. angela smerti Gul'gale - rebenok, syn Gul'gulevicha Softof Rahmaninov - angel Spaseniya Plachushchaya devushka Gorbun Beznogij Prokazhennyj Umirayushchij starik Starik - predskazatel' Molodoj predskazatel' Mogil'shchik CHistil'shchik obuvi, rebenok Slugi, invalidy, gosti na balu, stranstvuyushchij akter Dejstvie proishodit v zabroshennoj derevne, gde to v gorah Apachi. P'esa vpervye postavlena v Kamernom teatre, Tel' Aviv, 1985 Rezh. Hanoh Levin Pervoe dejstvie Kartina 1 Noch'. Spal'nya v dome Pozny. Pozna mechetsya v posteli. Ego toshnit. Pozna: A teper' ya ne mogu zasnut', verchus' vsyu noch', toshnit, a vse iz-za togo, chto vengerskaya kolbasa byla podana na uzhin bez dizhonskoj gorchicy, a ya ved' sprosil etu skotinu, pyat' raz sprosil - ostalas' li eshche u nas dizhonskaya, a eta svoloch' vystavila svoe puzo i zayavlyaet" "CHto znachit ne ostalos', u nas polnyj dom dizhonskoj" i vot vyyasnyaetsya - gde dom, a gde Dizhon, tebe gadyat pryamo na golovu a eta sterva, u nee hvatilo naglosti skazat': "Nu tak budet odin raz bez dizhonskoj- benediktinskaya - tozhe gorchica". Sravnila! Net vy slyshali? "Benediktinskaya, mol, tozhe gorchica", a sama ona vsya v zhirovyh skladkah, a na nih volosy rastut, brrr, pryamo toshnit, kak vspomnish', neuzheli tol'ko radi etogo , radi togo, chtoby vyrvalo, nuzhny 90 let zhizni, da ved' Dizhon - eto tol'ko dlya primeru, u nas zhe vse tak, vsya eta sranaya vselennaya, vot i seledka, ya zhe ej, parazitke, govoryu - narezaj poperek, suka, po pozvonochniku, ya zhe lyublyu obsasyvat' kostochki, a eta merzavka taki narezala vdol', bez kostochek, hot' sobstvennyj yazyk obsasyvaj, i s etim Dizhonom, smert' kak hochetsya dizhonskoj, ya zhit' ne mogu bez nee brrr. Kartina 2 Vhodit Gulgulevich, za nim Gul'gale Gulgulevich: Pocna? Baron Pocna? Pozna: Pozna. A vy kto takie? Gulgulevich: Gulgulevich. Zamestitel' u angela smerti. YA prishel spasti tebya, kak govoritsya, iz glubin otchayaniya. Pozna (pro sebya) Oh uzh eti slugi, nashli vremya dlya pereodevanij. (Golgolovichu, nazidatel'no) Idi, idi. Nesi uzhe shnicel', da ne zabud' pro solenyj ogurec. (Golgolovich nachinaet ego dushit') Oj, bol'no zhe! Gul'gale: Ha-ha, bol'no! Gulgulevich: |to pacan moj, Gul'gale. Kogda u nego kanikuly, ya beru ego s soboj na rabotu. Masterom budet. Po trupnoj sinyushnosti s uma shodit. Gul'gale (s interesom nablyudaet): Ha-ha - i lico uzhe posinelo. Pozna: Oj! Serdce! Dyshat' nechem! Gulgulevich (obnimaet syna , lyubovno kusaet ego): Uhhh, etot rebenok, pryamo by tak i s容l... Pozna (skulit): Za chto? CHto ya sdelal? Gulgulevich: Nu vot, eshche minutu tomu ty zdes' nadoedal vsem svoimi ulybkami, i proklinal nebo i zemlyu iz-za kakoj-to dizhonskoj... Pozna: Da kakaya tam dizhonskaya! Kto voobshche govoril o dizhonskoj? YA roptal, tol'ko iz za togo, chto ne mog usnut'! Usnut', i videt' son. Gulgulevich: Dizhon, dizhon. Ty govoril pro dizhon. Pozna: Zaberite dizhonskuyu, zaberite benediktinskuyu, vse zaberite, tol'ko vozduha nemnogo dajte! Bol'she nichego! YA zhe eshche ne... (plachet) YA malen'kij... ya mladenec... Gulgulevich: Tozhe mne mladenec - 54 ! Pozna: YUnosha. No pochemu ya?! V mire milliard kitajcev i vsyakih indijcev - tak pochemu vy s menya nachali? Ih mnogo, a ya - odin! Gulgulevich: Nu, poshlo poehalo. YA emu - "tvoya ochered'", a on mne - pro kitajcev. Do kazhdogo o