Vladimir Polyakov. Poema pro Iva Montana
---------------------------------------------------------------
Podgotovka e-versii: Vadim Rapp
http://www.livejournal.com/users/piligrim/113175.html
---------------------------------------------------------------
1
.............
My chtim Mariyu Kazares,
No serdcem zhe talant francuzskij
Ne zabyvaya ni na chas,
My pomnim vse, chto Pushkin - russkij,
CHto Gogol' tozhe zhil u nas,
CHto i Turgenev, i Tolstoj
V Rossii zhili i tvorili,
I po-francuzski govorili.
CHitatel', eto ne zabud'.
Nachnu poemu. V dobryj put'.
Neset nam radio izvest'e
CHto ne vo sne, a nayavu
Sam Iv Montan s suprugoj vmeste
Letit v Sovetskuyu Moskvu.
Sam Iv Montan! Pevec Parizha!
Ditya francuzskih molodcov!
"Ved' on SHalyapina ne nizhe",
Kak ob®yasnil nam Obrazcov.
Tancor, kotoryj divno skachet,
Dvizhen'yami plenyaya zal,
"Francuzskij d'yavol, koij plachet",
Kak S. YUtkevich napisal.
Letit on, im polny gazety,
Na nem estrada stroit plan,
Nam ulybaetsya s portreta
Francuz-krasavec Iv Montan.
Brosaet psihov snova v zhar,
Otpryanul zritel' ot ekranov,
Davno zabyt Filipp ZHerar,
Ne sushchestvuet Gleb Romanov,
Zvuchat segodnya kak star'e
Dzhirotti, Daniel' Dar'e,
Oplevan Robert Tejlor svinski,
Montan zatmil soboyu svet,
Kak budto i ne pel Vertinskij,
Sil'vany Pompanini net.
Devicy besyatsya u kass,
Nochami v ocheredi mleya,
I nervnost', i volnen'e mass
Dostigli vskore apogeya.
"Priedet" - shepchutsya staruhi,
Ne v silah strasti prevozmoch',
I u gostinicy "Sovetskoj"
Stoyat na strazhe den' i noch'
I na kvartire Obrazcova,
Kak ne byvalo uzh sto let,
Bel'e stirayut obrazcovo,
Menyayut skatert' na stole,
Gardinu vesyat na okoshko,
V sortir provodyat sinij svet,
I domrabotnica na koshku
Krichit "Ne pisaj na parket",
I pokupayut hrizantemy,
I otkryvayut chemodan,
I net drugoj v kvartire temy -
Montan, Montan, Montan, Montan.
Utesov mrachno hmurit brovi,
A Rajkin dumaet: "avos'..."
Montan! Kak mnogo v etom slove
Dlya serdca russkogo slilos'!
Na Vnukovskom aerodrome
Vse sobralis' segodnya, krome
Teh, kto ne mog syuda prijti.
K Montanu vse vedut puti.
Krugom cvety, krugom bukety,
Pal'to, i shuby, i zhakety,
Vse shepchet "Gospodi esi,
Montan, bonzhur, pardon, mersi"
Vse zhdut poyushchego kumira
Togo, sovsem inogo mira,
Poskol'ku slushali, kak on
Pel po-francuzski "Se si bon".
Vse net ego, a uzh pora.
Vse zhdut ego eshche s utra,
Nikto ne spal, i vse uzhe
Davno hoteli by manzhe.
"Manzhe" po-russki znachit "kushat'"
YA b eto ne perevodil,
No tem, kto rad Montana slushat',
YAzyk ves'ma neobhodim.
Net samoleta, a pora,
Davno pora by pribyt' vrode...
I vdrug vse gryanuli "Ura!",
Uvidev tochku v nebosvode.
"Ura!" i vnov' opyat' "Ura!"
Nad polem raskatilos' gromom,
Svoi luchi prozhektora
Skrestili nad aerodromom.
Letit, snizhayas', samolet,
Zvenit propeller, kak gitara.
Vsem pokazalos' - on poet
Pro te, parizhskie bul'vary.
A samolet vse nizhe, nizhe,
Vot vzdrognul on, i vot on stal.
"Romulya, ya uzhe v Parizhe" -
Arkadij Rajkin prosheptal.
"Arkasha, milyj, chto s toboyu,
Spokojnej, ne bylo b vreda..."
No skrylsya Rajkin, smyat tolpoyu.
Vse ustremilisya tuda.
Begut, drug druga terebya,
Shvatili polnyh dam za grudi,
Hudyh podmyali pod sebya.
Lyagayut, topchut, rvut karmany,
Smeli milicii kare.
Vyhodyat - vot oni, Montany,
Vot Iv, a ryadom - Sin'ore.
Begut kakie-to aktery,
Za nimi fotoreportery,
I kazhetsya, so vseh koncov
Bezhit k Montanu Obrazcov.
Vot sleva on, a vot on sprava,
A vot on v centre mezh lyud'mi.
"Pustite, ya imeyu pravo,
YA drug ego, ya - sher ami!"
Probilsya, sdelal dva poklona,
"Mes'e Montan, vam nichego?"
I on, kak orden Legiona,
Povis na shee u nego.
Montan hotel zadat' vopros
Pro poveden'e Obrazcova,
No, zacelovannyj vzasos,
Pevec ne mog skazat' ni slova.
Ego izvestnaya zhena
Byla ves'ma porazhena,
Uvidev Obrazcova blizhe,
CHem prihodilos' ej v Parizhe.
I stalo mnogo legche im,
Kogda suprugi seli v "ZIM",
Poskol'ku vstretivshie dyadi
V svoih mashinah perli szadi
I dali im peredohnut',
Na pyat' minut, hot' kak-nibud'
Mashina mchitsya po shosse,
Vokrug Moskvy letim v azhur,
Kak govoryat, "pardon, bonzhur"
2
Teatr uzh polon, lozhi bleshchut.
Na serdce - dolgozhdannyj Iv.
Muzh'ya i zheny rukopleshchut:
"Kak on poet. Kak on krasiv.
Kak on stoit, kak on shagaet,
Kak on morgnul, kak on vzdyhaet,
Kakoj pronons, kakoe "R",
Kakoj furor v SSSR!
-A ya sderzhalas' ele-ele
Kogda on pel svoi ,
Hotela gromko kriknut' -
CHut' bylo ne upala vniz.
A kak on vydal pro stilyagu!
Vot podojdu k nemu, i lyagu.
Beri menya, sryvaj nejlon!
Bushuet chuvstv vo mne mil'en!
A on stoit, rasstaviv nogi,
Ulybki rastochaet on,
I pro olivy na doroge
Poet, derzhas' za mikrofon.
Kakoj pevec! Muzhchina! Bozhe!
Kakoj artist, ah - nu i nu!
I Obrazcov, usevshis' v lozhe,
Puskaet na pidzhak slyunu.
Ego supruga, sevshi ryadom,
Glyadit na vseh bezumnym vzglyadom
I shepchet: "|to nash Montan".
A ryadom u ee podrugi
CHulok porvalsya ot natugi,
Treshchit byustgal'ter, no ona
Segodnya radost'yu polna,
I ne dysha, sledit za tem,
Kak on poet "ZHetem, zhetem"
Zvuchit melodiya Kosma,
Sentimental'naya kolliz'ya,
I v zale vse soshli s uma,
I sami padayut, kak list'ya.
I vot - konec, v konce koncov.
Net, ne konec, skryvat' ne stanu:
Na scenu vyshel Obrazcov
I skromno podoshel k Montanu.
On shel, chtob videli, kak skromen,
Hotya talant ego ogromen,
CHtob vse vidali, kak on prost,
Sutulyas' shel, ne v polnyj rost
I on stoyal v ocepenen'e,
CHtob videli ego volnen'e,
I robkim shepotom skazal
(No tak, chtob eto slyshal zal):
"Mes'e Montan,- proiznoshen'e
U mnogih vyzvalo somnen'e,
No tem ne men'e, proiznes
On eto po-francuzski, v nos, -
Mes'e Montan, takogo roda
Vam pozdravlenie prines:
Ot imeni vsego naroda
Sejchas privetstvuyu ya Vas."
Byl spich, im skazannyj, takov
(Kto slyshal, pravil'no ocenit),
Kak budto zdes' ne Obrazcov,
A vse pravitel'stvo na scene.
"Vy genij, Vy, mes'e, kumir.
Vy samyj chudnyj, blagorodnyj.
Vy... vy borec za mir,
Velikij deyatel' narodnyj.
Da-da, Vy, chto ni govori,
Za mir borolis' neustanno".
Kazalos', ZHolio-Kyuri
Smenil na scene Iv Montana.
"Vy genij, Vy lyubimec mass,
Vy vyshe vseh zdes', v zale dannom".
Kazalos', chto ozhil Karl Marks,
Pereodevshijsya Montanom.
"YA poceluyu Vas, mon sher,
Ot vseh, kto est' v SSSR".
I guby vytyanuv, k Montanu
Idet s ulybkoj, kak holuj.
Net, ya opisyvat' ne stanu
V poeme etot poceluj.
Ne potomu chto protiv lasok -
YA sam imeyu v etom stazh,
Mne prosto ne hvataet krasok
CHtob opisat' podhalimazh.
Kogda razdalsya etot chmok,
Vse zakrichali v isstuplen'i.
YA eto vyderzhat' ne mog,
YA byl, priznat'sya, v izumlen'i.
Kak budto ruhnula gora,
SHumya i nizvergayas' v dali.
Krichali zhenshchiny "Ura!"
I v vozduh chepchiki brosali.
Revel, stonal i hlopal zal,
I dvesti lyustr, zvenya, drozhali.
YA sotoj doli ne skazal,
Vsego, chto bylo v etom zale.
No, hot' sej fakt i ne proveren,
I hot' molchit o nem pechat',
YA stoprocentno v nem uveren,
I ne mogu o nem molchat'.
Uvidev poceluj takovskij
I obrazcovskuyu gubu,
Naverno, Petr Il'ich CHajkovskij
Vertelsya flyugerom v grobu.
3
V dome Literatorov strashnoe volnen'e
Sam Surkov yavilsya v Dom v pal'to reglan.
V Dome Literatorov shum, stolpotvoren'e -
Vecherom priedet v gosti k nam Montan.
V kuhne literatorov zharyatsya bifshteksy,
V pechke literatorov - zharkie drova,
Pishut literatory privetstvennye teksty,
Uchat literatory francuzskie slova.
V kasse literatorov hvost stoit dlinnyushchij,
Ele upravlyaetsya bilety vydayushchij.
Komu ne vydavat' ih, komu ih vydavat'.
Dva dadim Oshaninu, pust' idet s zhenoj.
Dva, konechno, Fedinu - uzh samo soboj.
Mihalkovu parochku, zhena ego poet.
Dat' odin Kirsanovu, a Bahnovu - net.
SHepchutsya, sovetuyutsya, sostavlyayut spiski,
A sostaviv spiski, podvergayut chistke,
A podvergnuv chistke, stavyat ptichki v spiske.
Pisatel' Kukuhin prishel eshche utrom,
Prichesan, pomytyj, obsypannyj pudroj,
Prishel on tak rano, ne trudno ponyat',
CHtob luchshee mesto na vecher zanyat'.
Sidet' emu, bednomu, desyat' chasov,
No on dlya Montana na eto gotov.
S Lui Aragonom on zdes' ne vstrechalsya,
Na vstrechu s Lindseem lyuda on ne rvalsya,
Ni s Annoyu Zegers, ni s Dzhanni Rodari.
On hochet poslushat' shanson na gitare,
On hochet uvidet' Montana vblizi,
I, kazhetsya, delo uzhe na mazi.
I vot on v pustom literatorskom zale.
No samogo glvanogo my ne skazali.
Temneet. Gde-to solnce rdeet,
Sadyas' pod vecher za uglom.
Pisatel' Prut legko vladeet
Francuzskim s detstva yazykom.
On polon sil, vpolne zdorov on
I ne lishen priyatnyh chert,
I potomu komandirovan
Za Iv Montanom na koncert.
Montan ustal. Montan bez sil.
Koncerty, pesni, rechi, vstrechi.
On govorit: "YA vseh prosil
Menya ne trogat' v etot vecher".
Stoit pred nim Iosif Prut.
"Mon sher Montan, zhe vu vam pri,
U nas u vseh serdca vnutri,
My ponimaem, nu kompran,
Nu sil' vu ple, mes'e Montan.
Pridete tol'ko, i ujdete.
Vy ih uvidite, pojmete,
Kakie lyudi tam vas zhdut" -
Tak govorit Iosif Prut.
"My Vas prosit' tam pet' ne budem,
O tom, chto Vy artist, zabudem,
Vy tol'ko gost', le vizitor".
"Le vizitor - nu chto zh, sharman" -
Skazal naivnyj Iv Montan
I, posmotrevshi sverhu vniz,
On sel s madam Simonoj v "ZIS".
Poka s Simonoj edet on,
Vernemsya v dom, a-lya mezon.
Na ulice tolpa lyudej.
Skandal i davka u dverej
Stoit milicii kare,
Odin s naganom vo dvore.
Kupletist Vladimir Mass
Prishel s zhenoj v nedobryj chas.
"S zhenoj ne pustim vas, dlya zhen
Vhod nynche strogo vospreshchen.
Osvobodite vhod, a nu!" -
I kontroler tolknul zhenu.
ZHena otvetit' ne uspela,
Na led zhena, spotknuvshis', sela,
I zakrichav "O bozhe moj!",
Poshla, rasstroivshis', domoj.
Tolkuchka, rev, zubovnyj skrezhet,
Kontrol' vseh rubit, kolet, rezhet,
Vsem vhod na vecher zapretiv,
Vpuskaya tvorcheskij aktiv.
Siyaet zal, v ognyah sverkaya.
Blestyat natertye poly.
Za dver'yu, gostya ozhidaya,
Stoyat nakrytye stoly.
Tam lososina i beluga,
Tam kilogrammy holodca
Dlya priezzhayushchego druga,
Dlya populyarnogo pevca.
Salatov ujma, vinegretov -
Ved' iz Parizha, kak-nikak.
K priemu zal gotov davno,
V partere - inzhenery slova.
Surkov, Oshanin, Mihalkov,
Vdova pokojnogo Treneva.
Stoit v prohodah molodezh',
Sidyat na stul'chikah titany,
Tak tesno v zale - ne projdesh'.
I vot yavlyayutsya Montany.
Ocherednoj potok isterik.
Pevec skazal "Spasibo vas"
I sel s zhenoj svoej v partere.
Tut vstal pisatel' Lev Kassil'.
On, poklonivshis', i nelovko,
No soblyudya francuzskij stil',
Skazal "Bonzhur" dovol'no robko.
"My vse pisateli zdes' v zale,
My ochen' mnogo napisali
Poem stihov, romanov, p'es,
Vam slushat' ih neinteresno
...
CHtob Vas oni poveselili,
Oni i vystupyat sejchas.
Sygral na skripke Ojstrah Igor'.
Ne to ce-dur, ne to ce-mol'.
Smychok po strunam lovko prygal.
Potom Petrov ispolnil rol'.
Spel paru strok iz "Godunova".
Prilichno, hot' ne ochen' novo,
Dal petuha slegka v konce.
Na tom i konchilsya koncert.
CHto delat' dal'she? Kak prodlit'
Nachavshijsya tak milo vecher?
O chem s Montanom govorit',
CHtob ne ronyat' ser'eznost' vstrechi?
Tut vstal Kassil', razvel rukami,
Skazal: "Vy zdes', Montan, vy s nami,
My tut, a vy sidite tam,
My zhdem, chto vy spoete nam".
Simona vstala, i s ulybkoj
Nemnogo delannoj i hlipkoj
Skazala: "Ms'e Montan ustal,
On pet' syuda ne priezzhal,
Dlya nas dostatochnaya chest',
CHto s vami my segodnya zdes'.
Spasibo vsem vam, gran mersi,
No pet' Montana ne prosi!"
Vse zakrichali, kak umeli.
"Pust' on spoet! Daesh' "Kacheli"!
I zavopil odin poet:
"Pro "na rassvete"! pro zhilet!
"Bul'vary" pust' ispolnet on!
"SHofera!" "Dzhonni"! "Se si bon"!
V dveryah narod, net otstuplen'ya.
Montan poshel na vystuplen'e,
On vstal, probralsya on k estrade,
Rukoyu on probor prigladil,
I za koncert on im v obmen
Ispolnil pesenku "Gamen".
Ne stal aplodismentov zhdat',
I srazu brosilsya bezhat'.
Vse smotryat vsled emu. Kak stranno:
Nyrnul on v dver', i net Montana.
Razdalsya krik, podob'e stona:
"Gde mon mari?" - krichit Simona.
"Najdetsya vash mari, on tut" -
Ej otvechaet bodro Prut.
No vozbuzhdennaya aktrisa,
Kak ugol rezhet bissektrisa,
Rvanula s siloj v garderob.
"Smotri ne ubezhali chtob!" -
Voskliknul sekretar' Soyuza.
"Lovi, chtob ne bylo konfuza!
Hvataj ee, vruchaj podarki -
My ne uronim nashej marki!"
Odin pisatel' s borodoj
Simonu uhvatil rukoj.
Za plat'e dernul. Plat'e rvetsya,
Simona v uzhase tryasetsya.
Drugoj stashchil s nee tuflyu
I vosklicaet: "YA lyublyu
Parizh, Monmartr, Bulonskij les"
A tretij v guby k nej polez.
Odin izvestnyj avtor prozy
Platkom nebrezhno vyter slezy,
A dvoe kritikov vzdohnuli
I ej podarki protyanuli -
SHkatulok palehskih shtuk pyat'.
Na chto oni, kuda ih brat'?
Takih shkatulok v ih otele
Skopilas' sotnya za nedelyu.
Kakuyu pol'zu s nih izvlech'?
Topit' v Parizhe imi pech'?
"Mersi!" - krichit Simona diko,
Glazami ostrymi, kak pika,
Ishcha Montana. "Gde moj muzh?
Nu otchego zh, nu pochemu zh?"
"Kuda idete, podozhdite,
Ved' zaplanirovan banket!"
"Non, - govorit Simona,- Net!"
I vybegaet v noch' i stuzhu
K ee mari - po-russki muzhu.
YA sej rasskaz ne zatyanu.
V mashine zhdet Montan zhenu.
Simona sela v "ZIS", shofer
Nemedlenno vklyuchil motor,
Sverknuli yarko far ogni,
I vot uehali oni.
Dom opustel. Montana net.
No v komnatah nakryt banket.
Ne propadat' zhe zrya produktam -
Est' mnogo rtov i mnogo ruk tam.
SHum, govor, kriki, smeh, bedlam -
Begut pisateli k stolam.
Vot, bojko shevelya ushami,
Est buterbrod s ikroj Oshanin.
Nikulin lozhkoyu zalez
V nebezyzvestnyj majonez.
Kassil' uzhe gotovit rot
K priemu krabov, kilek, shprot,
A romanist tovarishch Bek
Na porosenka vzyal razbeg.
Usevshis' liho na divane,
P'et kahetinskoe Mdivani,
A dramaturgi brat'ya Tur
V uglu razdelyvayut kur.
Ostavim ih, puskaj piruyut,
Pust' vse edyat, pust' vodku p'yut,
Ostavim ih, pust' vina l'yutsya,
Pust', ezheli hotyat, nap'yutsya,
Kak govorit Simonin muzh -
Apre mua - nu hot' delyuzh.
4
Pravlen'e Domika Iskusstv
Ne lisheno serdechnyj chuvstv.
Direktor doma ne bezdel'nik,
On znal, chto blizitsya sochel'nik,
I dlya priehavshih gostej
Nemalo vydumal zatej.
U nas v Serebryanom boru,
Kogda podnyat'sya na goru,
Est' dom izvestnogo teatra.
Tak v etom dome budet zavtra
Priem Montana, Sin'ore.
Vseh vyselyayut na zare:
Mol, otdyhat' davajte bros'te,
Vysokie priedut gosti,
Zdes' budet elochka, divanchik,
CHtob polezhal na nem Montanchik,
Zdes' budet uzhin i obed,
Zdes' budet ves' akterskij cvet.
Sverkaet elka (obshchij fond),
I sobiraetsya bomond.
ZHar goren'yu ne vredit -
Idet Utesova |dit.
Za nej, za etoj miloj pyshkoj
Idet ee otec s odyshkoj
I s bol'yu noyushchej v boku,
Tverdya pod nos "Mersi Baku".
On vyuchil vsyu etu frazu,
CHtoby skazat' Montanu srazu,
I, chtob srazit' ego sovsem,
Emu on skazhet "ZHe vu zem".
Za nim idet Arkadij Rajkin.
Syuda yavilsya on dlya spajki,
Schitaya, chto Simona s Romoj
Dolzhna byt' luchsheyu znakomoj,
A on Montanu drug i brat,
I s nim poedet v Leningrad.
Hot' govorit on lish' po-russki,
No pri besede po-francuzski
On znaet, im otvetit' kak:
"Mersi, pardon, Bal'zak, ryukzak".
Itak, idet Arkadij Rajkin,
S sedoyu pryad'yu, kak vsegda.
Za nim, zvenya kak taratajka,
SHagaet Roma. Nikogda
Nikto eshche na belom svete
Ne videl tualety eti.
Ona prishla, sovsem kak te
V Parizhe hodyat v dekol'te,
Tryasya svoimi telesami.
Vy mozhete predstavit' sami
Kartinu etu bez truda.
Byvaet v zhizni inogda.
Idet supruga Obrazcova
V ser'gah siyayushchih do plech.
Nu i nadela, chto zh takogo,
CHego ih doma zrya berech',
Takie nosit ves' SHanhaj,
I ya nadenu ih, nehaj.
Sergej Vadimych bledno-rozov,
Vozmozhno, eto ot moroza.
On kak Snegurochka v nochi,
No s nederzhaniem rechi.
Artistka Barsova, kak feya,
V shikarnom plat'e (bumazeya),
S ogromnoj rozoj na korsazhe,
Kak natyurmort na vernisazhe,
Prohodit, yubkami shursha,
Pohodkoj legkoj pa-de-sha.
I, slovno sam denshchik SHel'menko
Nadel grafini tualet,
Zahodit Klavdiya SHul'zhenko
V francuzskom plat'e krep-zhorzhet.
Muzhchiny v chernom, elegantny,
Na zhenshchinah - cvety i banty,
Vo vsem izyskannejshij vkus,
Pari, mari, de Frans, lya Ryuss.
No chto takoe, eto stranno:
Vse vidyat v svitere Montana,
I v serom, teplom, odnotonnom
Prishla Simona v plat'e skromnom.
Vse ot smushchen'ya ochi v pol.
Tolkuchka srazu za divanom:
Vse ryadom sest' hotyat s Montanom.
Skazal Arkadij: "Syadu ya".
A Obrazcov emu: "Svin'ya!"
Utesov kriknul: "YA vas starshe!"
No Roma razvernulas' v marshe,
I bryac za stol. Ne tut-to bylo,
SHul'zhenko ej: ej ty, kobyla,
Postoronis', daj mesto mne.
Hotela sest', da tol'ko net:
Tut perevodchica Natasha
Skazala: eto mesto nashe,
I sela bystro ryadom s Ivom.
Byl vse zhe Obrazcov schastlivym,
Prisel s drugoj on storony,
CHut' ne porvav sebe shtany.
Uselis'. Srazu, bez voprosov,
Tost podnimaet L.Utesov.
I privskochil, i na skaku
Kogda glaza v nego vpilisya,
I vmesto slov "Mersi Baku"
Vdrug proiznes "Mersi Tbilisi".
I poblednel totchas kak mel.
Oshibka eta - v serdce rana.
Arkadij rtom sovsem ne el,
S®edal glazami on Montana.
Sprosila Roma cherez chas:
"Simona, Vas volnuyut deti?
Vy ne chitali moj rasskaz
Nedavno v "Pionergazete"?
Otvetila Simona: "Non".
"Mersi" - skazala Roma v ton.
Tut Iv Montan skazal "ad'e",
I, vzyavshi za ruku Simonu,
Ushel k sebe v zhil'e svoe,
Ne otdav dazhe dan' bontonu.
I kazhdyj brosilsya v krovat',
I vse reshili - nado spat'.
Spit Rajkin. Vidit chudnyj son.
Uzhe zhivet v Parizhe on.
I vmeste s nim - ego sem'ya.
Ih priglasil ZHorzh Soriya.
Vot Rajkin krutitsya v tolpe
Na Ryu izvestnoj De Lya Pe.
Vot on idet po Plyas Pigal',
I dlya nego cvetet mindal'.
Pardon, mindal' on videl v Sochi,
A zdes' kashtan cvetet sred' nochi.
Vot hodit, slaven on i gord,
Po toj zhe Plyas de lya Konkord.
Vot lovit on ulybki dam
U vestibyulya Notr-Dam.
Smushchayas' ochen', ZHan-Pol' Sartr
Zovet s soboj ego v teatr.
Za nim zaedut Triole,
Gi Mopassan i Gi Molle.
Vot smotrit on spektakl' darom
S Lui Bezharom i Vilarom,
A vot igraet on vosers
S Marselem, kak ego, Moers.
O bozhe, son to ili net,
Prosnulsya i zazheg on svet.
Vertitsya Obrazcov v krovati
Pod odeyalami na vate.
Emu prisnilos', chto Montan
Emu uzhe navek otdan
I vyrazhaet svoe mnen'e
Pro kukol'noe predstavlen'e
Na studii De Lya Rizhan.
On govorit nemnogo slov
Pro dorogogo Obrazcova.
Mol, videl yavstvenno v Moskve
U Serzha solnce v golove
A u zheny ego - lunu.
Tolkaet Obrazcov zhenu.
"Olyusha, utro, nado vstat',
Montan ne mozhet dolgo zhdat'".
Na zavtrak vse soshlisya v vosem'.
Montanov net - nu chto zh, poprosim?
"Net,-perevodchik govorit,-
Montan s zhenoj odin sidit,
Oni ne budut bol'she s vami,
Oni hotyat pokushat' sami".
S trudom perezhivya konfuz,
Kotoryj uchinil francuz,
Vse seli kushat' za dvoih,
I kazhdyj zagrustil, pritih.
Potom Montany vyshli v sad,
I vse poprygali za nimi.
"Kogda priedem v Leningrad,
My snova, Roma, budem s nimi"-
Skazal Arkadij, pospesha,
I tut zhe sdelal antrasha.
Montan brezglivo usmehnulsya,
A tut Utesov podvernulsya,
Skazal chego-to, a |dit
Uzhe v snegu poet, sidit.
Simona ulybnulas' Rome.
"Montan, nas zhdut na ippodrome".
I, povernuvshisya spinoj,
Skazala gromko: "Iv, za mnoj!"
I smeh, i kriki, shum i grom -
Vse rinulis' na ippodrom.
Sverkaet sneg i rzhut kobyly,
Im vtoryat koni tam i tut.
Drug drugu ulybayas' milo,
Montan s Simonoyu idut.
Kopytom b'yut po snegu koni,
Hrustya, zvenit veselyj led,
Knutom naezdnik trojku gonit,
SHanel'yu pahnet konskij pot.
Byl start neslozhen i nedolog:
Otvernut byl kovrovyj polog,
I, chut' sognuv izyashchnyj stan,
Uselsya v sani Iv Montan.
Simona, sev, nadula gubki,
CHut' pokazala nos iz shubki.
Naezdnik kriknul konyam "|j!" -
I tut prishel odin zhokej.
Arkadij Rajkin, razbezhavshis',
Ostanovilsya, zapyhavshis',
Skazal: "Moroz morozit krepko,
A na Montane - tol'ko kepka,
Polna hot' solncem golova,
No sogrevaetsya edva.
Montanchik, dushka, milyj chizhik,
Voz'mite moj moskovskij pyzhik!"
Utesov kriknul: "Luchshe moj!
YA sbegayu za nim domoj!"
Vse snyali teplye ushanki
I tychut ih Montanu v sanki.
Montan u Rajkina beret.
Dusha Arkadiya poet.
"Montan v ushanke, boga radi,
Vzglyanite, pravda nichego?
Ved' eto vylityj Arkadij!"-
Skazala Roma za nego.
Rvanuli koni v hlop'yah snega,
Letit rossijskaya telega,
Skripyat poloz'ya na vetru,
Ohota vsem vojti v igru.
"A my,- sprosil Utesov..........................................
.................
Okonchanie teksta uteryano
Sergej Obrazcov do etogo byl v Parizhe, vstrechalsya tam s Montanom,
i, sootvetstvenno, uzhe schital sebya ego drugom.
Roma - zhena Rajkina
Simona Sin'ore, izvestnaya francuzskaya aktrisa - zhena Montana.
Surkov - Predsedatel' Soyuza Pisatelej
"Solncem polna golova" - nazvanie knigi Montana, izdannoj v SSSR v 1956
g.
Sergej Obrazcov do etogo byl v Parizhe, vstrechalsya tam s Montanom, i,
sootvetstvenno, uzhe schital sebya ego drugom.
Roma - zhena Rajkina
Simona Sin'ore, izvestnaya francuzskaya aktrisa - zhena Montana.
"Opavshie list'ya"
Predsedatel' Soyuza Pisatelej
Last-modified: Sat, 05 Jun 2004 05:27:52 GMT