nyj klass shkoly boevyh iskusstv, v razgar sessii. TIM MALBERI i eshche odin opytnyj boec uchastvuyut v boe, a ih sensej za etim nablyudaet. PANORAMIROVANIE prodolzhaetsya po teni, i zatem... PERENOSITSYA K: VNUTRI ZDANIYA SUDA - DENX PANORAMIROVANIE prodolzhaetsya po teni i ostanavlivaetsya na KRUPNOM PLANE Mikki. MIKKI Kogda on izuchal boevye iskusstva, emu navernyaka prisuzhdali poyasa, kakogo-to cveta, v kachestve znakov otlichiya, dlya razdeleniya urovnej masterstva. YA vyrazhayus' dostatochno yasno? GR|JS Da, yasno. MIKKI Kakov byl cvet poyasa Tima? GR|JS Vid bor'by, kotorym zanimalsya Tim, po poyasam ne razlichaetsya. MIKKI Da chto Vy govorite? Togda, mozhet, Grejs, mozhete li Vy nam soobshchit', kakim boevym iskusstvam tam obuchali Tima? GR|JS Tim izuchal neskol'ko stilej, a ego lyubimym byl Dzhit Kan Do. MIKKI Dzhit Kan Do... YA reshil razuznat' pobol'she ob etom vide bor'by, i vyyasnil, chto Dzhit Kan Do razrabotal sam Bryus Li. Vy znali eto? GR|JS Da, znala. Imenno poetomu Tim i izuchal ego. Potomu chto eto byl stil' bor'by Bryusa Li. KRUPNYJ PLAN SUDEJSKOGO SEKRETARYA, pechatayushchego v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. MIKKI I, v to vremya kak mozhno legko dopustit' moe polnoe neznanie predmeta razgovora, tem ne menee, o Bryuse Li ya naslyshan. I u menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto Bryus Li byl odin iz, esli ne samym velikim masterom v istorii boevyh iskusstv. GR|JS Tak govoril Tim. MIKKI Itak, dumayu, mozhno utverzhdat', chto lyuboj, kto izuchaet stil' bor'by, kotorym pol'zovalsya Bryus Li - vozmozhno samyj velikij master boevyh iskusstv - tot kto obuchaetsya takovomu v techenii devyati let, etot chelovek vpolne sposoben za sebya postoyat'. Vy mozhete podpisat'sya pod tem, chto ya sejchas skazal pro Tima, Grejs? GR|JS Da, mogu. Mikki ukazyvaet na Grejs rukoj s karandashom. MIKKI Mezhdu prochim, razve ruki Tima ne byli zaregistrirovany kak smertel'noe oruzhie? GR|JS Da, byli. KRUPNYJ PLAN ruki Mikki, s karandashom v nej. MIKKI |to oznachaet, chto ego ruki rascenivayutsya kak nozh ili ruzh'e. V etom ya prav? GR|JS Da, pravy. KRUPNYJ PLAN Mejlori vydavivshej edva zametnuyu ulybku. MIKKI I vse zhe, v Vashih pokazaniyah tol'ko chto, Vy podpisalis' pod tem, chto Tim... KAMERA nadvigaetsya na napryazhennuyu Grejs KRUPNYM PLANOM. Ee glaza rasshiryayutsya. MIKKI (za kadrom) ...chetyre raza udaril menya nogoj po golove. SMENA PLANA: VNUTRI DOMA GR|JS - NOCHX VSTAVKA: Noch' ubijstva. Tim nabrasyvaetsya na Mikki, molotit ego, udariv chetyre raza po golove Mikki nogoj. SMENA PLANA: VNUTRI ZDANIYA SUDA - DENX KRUPNYJ PLAN Mikki. MIKKI I ego ottochennye mnogoletnim masterstvom udary ne imeli nikakogo effekta. SMENA PLANA: VNUTRI DOMA GR|JS - NOCHX KAMERA - VID SNIZU - pokazyvaet kak Tim vosstanavlivaetsya posle svoej ataki. My zamechaem braslet Srednej SHkoly na ego pravom zapyast'e, kogda on vstaet v boevuyu poziciyu, gotovyj srazit'sya s Mikki. Mikki, odnako, splevyvaet slyunu s krov'yu, i lish' ulybaetsya v otvet. SMENA PLANA: VNUTRI ZDANIYA SUDA - DENX KRUPNYJ PLAN Mikki. MIKKI Znachit, vyderzhav chetyre udara po golove, kak esli by ya Supermenom byl, ya podnyal Tima-devyat'-let-v-Dzhit-Kan-Do-Malberi s pola i brosil ego cherez vsyu komnatu. Mikki, podnyav ruki nad golovoj, pokazyvaet kak on brosaet telo voobrazhaemogo Tima. SMENA PLANA: VNUTRI DOMA GR|JS - NOCHX SHIROKOMASSHTABNYJ KADR demonstriruyushchij, kak Tim letit na nas, VREZAYASX v stenu gostinoj. SMENA PLANA: VNUTRI ZDANIYA SUDA - DENX My bystro PANORAMIRUEM kuchu veshchej, s belym yarlychkom, (oznch. chto eto ulika), na kazhdoj. My ostanavlivaemsya na nozhe Mikki. Mikki vhodit v KADR i beret nozh. MIKKI Zatem ya vzyal... KRUPNYJ PLAN Mikki kak on vnosit nozh v KADR. MIKKI ...vot etot nozh i razorval Tima na melkie klochki. A etot chelovek, ch'i ruki smertel'noe oruzhie... KRUPNYJ PLAN Bisbin, kak ona vstaet. BISBIN Protestuyu, zashchita zapugivaet svidetelya orudiem ubijstva. SUDXYA SHTEJNSMA (za kadrom) Prinimaetsya. Mr. Noks, polozhite nozh. Mikki smotrit na Grejs. MIKKI (ne vypolnyaet) ...niskolechko ne pytalsya sebya zashchitit'. GR|JS (krichit) Ne znayu kak, no Vy eto sdelali! SUDXYA SHTEJNSMA Mr. Noks! Nozh! Mikki smotrit na sud'yu, zatem medlenno kladet nozh obratno na stol. MIKKI Kak, na Vash vzglyad, chelovek v dannoj situacii, mog ispolnit' nechto podobnoe? Mikki vstrechaetsya vzglyadom s Grejs. GR|JS (krichit) YA ne znayu! Mikki ee odolel. MIKKI Togda... YA ne veryu v eto, Grejs. YA dumal, chto u Vas dolzhno byt' opredelennoe mnenie otnositel'no togo, kak ya sovershil te deyaniya, kotorye Vy mne pripisyvaete. Togda, ya sobirayus' sprosit' Vas snova. I hochu napomnit' Vam, chto Vy nahodites' pod prisyagoj. Grejs sobiraet volyu v kulak. MIKKI (za kadrom) Po Vashemu mneniyu, miss Malberi, kakim obrazom ya mog by ubit' Vashego brata Tima Malberi, tak kak Vy eto opisali? Sud'ya smotrit na Grejs. Grejs smotrit na ladon', na kotoroj lezhit braslet. KRUPNYJ PLAN brasleta. VOZVR. K: Mikki ves' vo vnimanii, sosredotochilsya na Grejs, ozhidaya otveta. VOZVR. K: Grejs, my medlenno OT¬EZZHAEM, chtoby uvidet' kak robko ona smotrit na Mikki. GR|JS (myagko) Vy ne chelovek. Mikki ulybaetsya. GR|JS YA mnogo dumala ob etom. I edinstvennoe, chto ya mogu utverzhdat', to chto Vy ne chelovek. Bisbin skryvaet razocharovanie, posmotrev vniz. Mikki vypravlyaetsya, a Grejs prodolzhaet. GR|JS Vy vampir, ili d'yavol, ili chudovishche, ili kiborg, ili chto-to vrode etogo. No Vy ne chelovek. Grejs slomlena. Prikladyvaet ruki k golove, v popytke ostanovit' bol'. KRUPNYJ PLAN Mikki ulybayushchegosya na ee slova. KRUPNYJ PLAN Mejlori ulybayushchejsya ot gordosti za Mikki. KRUPNYJ PLAN Sud'i SHtejnsma, kotoryj, ne vydavaya nikakih emocij, smotrit na Grejs. KRUPNYJ PLAN rydayushchej Grejs, ona probuet vzyat' sebya v ruki, sil'nee szhimaet braslet. Mikki krutit karandash v ruke, KAMERA naklonyaetsya, poskol'ku Mikki tozhe naklonyaetsya, KRUPNYJ PLAN. MIKKI (myagko) Spasibo. Grejs, i koe-chto eshche... GR|JS (myagko, ne podnimaya golovu) CHto... Mikki ulybaetsya. MIKKI Ty prava. Grejs v slezah podnimaet golovu, i vidit Mikki v demonicheskom siyanii, v to vremya kak on vonzaet karandash ej gluboko v grud'. Glaza Grejs okruglyayutsya, a Mikki prodolzhaet davit' na karandash. KAMERA ryvkom beret KRUPNYJ PLAN Bisbin podprygnuvshej s dikim krikom, a pozadi nee vskakivaet tolpa, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN karandasha, prokolovshego Grejs, iz rany sochitsya krov', v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN Sud'i SHtejnsma, on b'et molotochkom, delaet znak v storonu pomoshchnikov sherifa, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN pomoshchnikov sherifa begushchih k Mikki, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. OCHENX KRUPNYJ PLAN Grejs: sleza vykatyvaetsya iz ee shiroko raskrytogo glaza, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN Mikki - ego ataka beskonechna, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. SREDNIJ PLAN: Grejs teryaet soznanie. V to vremya kak pomoshchniki sherifa dobirayutsya do Mikki, hvataya ego so vseh storon, karandash lomaetsya, ostaviv chast' vnutri Grejs, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN: okrovavlennyj lastik na konce karandasha v ruke Mikki, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KAMERA POD UGLOM: golova Grejs padaet, obrazuya KRUPNYJ PLAN. Ee rot shlepaetsya otkrytym, a veki smykayutsya, Oni sderzhivayut slezy, kotorye zatem nachinayut stekat' po shchekam, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN tulovishcha Mikki, kogda pomoshchniki sherifa otshvyrivayut ego ot Grejs. Okrovavlennyj kusochek karandasha, vse eshche v ruke u Mikki. KRUPNYJ PLAN: ruki Grejs padayut v KADR, kulaki razzhimayutsya, iz ruki vypadaet braslet, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN: braslet padaet na pol i vykatyvaetsya iz kadra. KAMERA OT¬EZZHAET, sledya za brasletom, kotoryj katitsya po polu, do teh por poka ne udaryaetsya o botinok, gde i ostanavlivaetsya. OCHENX KRUPNYJ PLAN glaz Mikki, on brosaet vzglyad pod nogi. OCHENX KRUPNYJ PLAN Mikki, otpuskayushchego ogryzok karandasha. KAMERA padaet za ogryzkom, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN okrovavlennogo ogryzka karandasha, kotoryj upal ryadom s brasletom, v ZAMEDLENNOJ S¬EMKE. KRUPNYJ PLAN Mikki smotryashchego na Mejlori. KRUPNYJ PLAN Mejlori, okruzhennoj pomoshchnikami sherifa. Ona ulybaetsya Mikki. M|JLORI Konec predstavleniya. Mikki ulybaetsya i pobedno smotrit na Sud'yu. MIKKI Voprosov net, Vasha chest'. Mikki povorachivaetsya, po-prezhnemu sderzhivaemyj pomoshchnikami sherifa. GLAZAMI Mikki, my vidim pomoshchnika sherifa s dubinkoj, nahodyashchegosya pered nim. PERVYJ POMOSHCHNIK Tushi svet, Prik. Pomoshchnik primenyaet dubinku. VYTESNENIE CHERNYM SNARUZHI, ZADNIJ DVOR ZDANIYA SUDA - DENX Mikki, odetyj v kostyum, vyvoditsya iz zala suda pomoshchnikami sherifa. Ego ruki i nogi v naruchnikah. Reportery vykrikivayut voprosy, fotografy shchelkayut zatvorami, Mikki gde-to v svoih myslyah, na sej raz nikakih dialogov s tolpoj. U|JN (tol'ko golos) Posle smertonosnoj vyhodki v zdanii suda, proizoshedshej na ego glazah, sud'ya, blagorodnyj Bert SHtejnsma, vynes verdikt, kotoryj dolzhno byt' vojdet v istoriyu. VNUTRI APARTAMENTY SUDXI - DENX Interv'yu s Sud'ej SHtejnsma v ego domashnih apartamentah. SREDNIJ PLAN, KADR beseduyushchih Uejna i Sud'i. U|JN (tol'ko golos) My pobesedovali s otstavnym Sud'ej SHtejnsma u nego doma v Baltimore, Merilend. Interv'yu: U|JN Kogda Vy vnosili svoe unikal'noe predlozhenie, ne stoyalo li za nim zhelanie otomstit'? SUDXYA SHTEJNSMA Da, bessporno. Posle togo, kak on uchinil takoe v moem sude... i lyuboj sud'ya na moem meste sebya chuvstvoval by takzhe. |tot incident ne mog ne zatronut' moe reshenie. Dlya togo i nuzhny sud'i. Predpolagaetsya, chto my dolzhny smotret' na nizosti skvoz' pal'cy, no kogda delo dohodit do cirkachestva, my obyazany prinyat' dostojnoe reshenie. Vot pochemu my ne soglasny prosto zanosit' vse fakty v komp'yuter, kotoromu i predostavlyaetsya pravo bespristrastno izbrat' nakazanie. Prigovorit' ih k smerti ya ne mog. Vidite li, Kaliforniya to za, to protiv smertnyh kaznej. Vo vremya tyazhby Mikki i Mejlori zakony kak raz byli protiv, chto v principe ne tak uzh i ploho, ved' ostaetsya bol'she prostora dlya voobrazheniya. Na stul posadit' - delo nehitroe. Kogda u Vas est' kto-to, kto zasluzhivaet smerti, a ubit' ego - Vy ne v silah, nado podhodit' k etomu tvorcheski. I esli blagodarya etim ublyudkam proizoshlo, to, chto proizoshlo... v svyazi s etim, moe reshenie mozhno schitat' sovershEnnym. Ono udarilo ih po samomu bol'nomu mestu. Gorazdo bolee tyazheloe nakazanie, chem smertnyj prigovor. U|JN Pozhalujsta, rasskazhite nashim zritelyam, kakoe imenno reshenie Vy predlozhili? SUDXYA SHTEJNSMA Nu, v krovavo krasnoj galeree ubijc, Mikki i Mejlori ostayutsya neprevzojdenno unikal'nymi. Raznyh ubijc ya povidal v svoe vremya, no eti - - prosto iz ryada von. Lishit' cheloveka zhizni dlya nih ne strashnee chem razdavit' melkuyu bukashku. Vot v chem ih otlichie. I eshche, otnoshenie k lyudyam u Mikki i Mejlori mozhno oboznachit' frazoj "ubej, chtoby ponablyudat', kak izmenitsya vyrazhenie lica". |ta fraza u nih ne primenima tol'ko drug k drugu. I, raz oni zhivut tol'ko drug dlya druga, hotelos' na etom i sygrat'. Tak chto, v obshchem i celom, moim resheniem bylo razdel'noe prozhivanie zaklyuchennoj pary bez kakoj-libo vozmozhnosti uvidet'sya. V ih sluchae, eto byl prosto standart spravedlivosti. Nestandartnoe uslovie, kotoroe ya privnes sostoyalo v tom, chto muzh i zhena ne budut imet' mezhdu soboj nikakih kontaktov do konca svoih dnej. I odin nikogda ne poluchit nikakoj informacii o drugom. Takim obrazom, kak tol'ko za nimi zahlopnulis' dveri kamer, Mikki i Mejlori polnost'yu ischezli iz zhizni drug druga. Esli odin umret, to drugoj ob etom dazhe ne uznaet. Hotya, konechno, neispovedimy puti Gospodni... SMENA PLANA: SNARUZHI, ZADNIJ DVOR ZDANIYA SUDA Mejlori v slezah, prakticheski v isterike, skovannaya po rukam i nogam. Pomoshchniki sherifa zataskivayut ee v tyuremnyj avtobus. Reportery vykrikivayut voprosy, fotografy shchelkayut zatvorami, zhurnalisty iz telenovostej snimayut reportazhi v pryamom efire. Avtobus vyezzhaet na ulicu. SMENA PLANA: FOTO: Mikki v tyuremnyh odezhdah pod konvoem. FOTO: Snimok sdelan cherez tyuremnuyu reshetku, na nem Mejlori v svoej kletke. Na snimke ona k nam spinoj. U|JN (tol'ko golos) Resheniyu ne sledovalo zahodit' tak daleko. Potomu chto vsego za god zaklyucheniya Mikki i Mejlori sovershili stol'ko vsego, chto bylo resheno . . . VSTAVKA: PERVAYA STRANICA GAZETY: "MIKKI I M|JLORI BUDUT POMESHCHENY V LECHEBNICU". U|JN (tol'ko golos) . . . priznat' ih dushevnobol'nymi. S etih por, oni nuzhdayutsya v perepravlenii v gosudarstvennuyu psihiatricheskuyu lechebnicu. KAMERA naezzhaet na fotografiyu Mikki i Mejlori s pervogo lista gazety. SMENA PLANA: FOTO Duajta Mak-Klaski. U|JN (tol'ko golos) My pobesedovali s Duajtom Mak-Klaski, Predsedatelem Gos. Departamenta Tyurem Kalifornii, otnositel'no etogo lyubopytnogo povorota sobytij v dele Mikki i Mejlori. VNUTRI KABINETA MAK-KLASKI - DENX Uejn interv'yuiruet Mak-Klaski. U|JN Pochemu zhe Mikki i Mejlori budut pomeshcheny v lechebnicu? I kto prinyal takoe reshenie? MAK-KLASKI Reshenie prinyato pravleniem tyur'my. Pravleniem k kotoromu ya prinadlezhu. My etot "kto". Proshche prostogo. Mikki i Mejlori dushevnobol'nye, i im neobhodimo postoyanno nahodit'sya pod prismotrom vrachej, tam, gde im okazhut pomoshch', v kotoroj oni nuzhdayutsya. U|JN No chleny vrachebnoj komissii, pered sudebnym razbiratel'stvom sochli Mikki i Mejlori vmenyaemymi. YA v zameshatel'stve, chto zhe izmenilos' s teh por? MAK-KLASKI Nu, s teh por, oni ubili odnogo cheloveka pryamo na zasedanii suda. A s momenta nachala ih prebyvaniya v tyur'me, oni prikonchili odnogo psihiatra, naryadu s neskol'kimi ohrannikami i sokamernikami. U|JN Kogda godom ran'she ih sochli vmenyaemymi, na tot moment oni uzhe ubili polsta chelovek. Esli zhe zagvozdka tut tol'ko v discipline, to eto ne dolzhno nikogo udivlyat'. Vse zhe, ya ne vizhu raznicu mezhdu polozheniem veshchej togda i sejchas. Poetomu, vynuzhden povtorit' vopros, Mr. Mak-Klaski, chto izmenilos'? MAK-KLASKI CHto izmenilos', Mr. Gejl, tak eto nashi suzhdeniya. Ih god nazad my schitali kompetentnymi. God proshel, ser, god pristal'nogo nablyudeniya za paroj, izo dnya v den', i ih povedenie ubedilo nas v tom, chto my ne byli pravy. U|JN Kto eto "my"? MAK-KLASKI Pravlenie tyur'my i doktora, kotorye rabotali s nimi. U|JN Sredi etih doktorov byli i te, kto provodil pervuyu ocenku psihicheskogo sostoyaniya Noksov - pered sudom - oni peresmotreli svoe reshenie? MAK-KLASKI Priglashenie teh zhe samyh doktorov ne praktikuetsya. U|JN Esli ya pravil'no ponyal Vash otvet, eto byla polnost'yu novaya komanda? MAK-KLASKI Raz uzh Vas eto volnuet - da. |to byli drugie lyudi. No ya by nad etim osobo golovu ne lomal. Imel mesto shirokij spektr mnenij. Vse provodilos' v sootvetstvii s ustanovlennym, dlya situacij podobnogo roda, poryadkom. A chto, po Vashemu, dolzhno bylo proizojti? Ran'she u Noksov byl semejnyj psiholog, vyhodit, on dolzhen zabotit'sya o nih vsyu ostavshuyusya zhizn'? V gosudarstve tak dela ne delayutsya. FOTO Doktora ALXBERTA RODRIGESA. U|JN (tol'ko golos) Odnim iz dvuh psihiatrov, na kotoryh soslalos' pravlenie byl Al'bert Rodriges. . . FOTO Doktora FELIKSA VARGUSA. U|JN (tol'ko golos) . . .drugim - Doktor Feliks Vargus. Oba oni - horoshie doktora, pravda pod raznymi predlogami, otkazalis' davat' interv'yu. VNUTRI OFISA DOKTORA R|JNHOLDA - DENX Vozvrashchaemsya k interv'yu s Doktorom Rejnholdom. On smeetsya. DOKTOR R|JNHOLD Voobshche-to - zabavnaya situaciya. Ved' esli kto-libo drugoj - ne Mikki i Mejlori - shodyat s uma, dejstviya, kotorye v takih sluchayah predprinimaet departament, v korne otlichayutsya ot prodemonstrirovannyh. Obychno pravlenie zayavlyaet chto-to vrode "My ne mozhem vyderzhat' etih rebyat". I oni podumayut dvazhdy, prezhde chem provodit' povtornoe medicinskoe osvidetel'stvovanie. I obychno, zaklyuchennyh, ot kotoryh otkazalas' odna tyur'ma, prinimayut v lyuboj drugoj tyur'me. A tut ih hotyat izgnat' iz tyur'my v principe. Potomu chto v drugih tyur'mah brat' etu parochku k sebe - durakov net. Tak chto, pravleniyu tyur'my ostaetsya tol'ko chesat' golovu, reshaya chto zhe im delat'. I chto zhe oni pridumali? Vozbudit' medicinskuyu ekspertizu pod nazvaniem "galopom po Evropam", kotoraya taki priznaet dvuh uznikov bujno pomeshannymi. Teper' pravlenie v prave peredat' ih na poruki vracham Nistromskoj psihiatricheskoj lechebnicy, ili v "carstvo lobotomii", kak nazyvayut eto mesto v uzkih krugah. Posadit' ih na dietu iz zhestkih narkotikov i elektroshoka, i teper' Mikki i Mejlori perestanut byt' problemoj dlya vseh, za isklyucheniem, razve, sanitarov menyayushchih sudna. Kogda para okazhetsya tam, Vy budete videt', chto s nimi vse tiho i spokojno. No nuzhno skazat' koe o chem eshche. Na sekundu zabudem o beznravstvennosti. Zabudem o lichnyh interesah i licemerii, kotorye imeyut zdes' mesto. Pravlenie na samom dele konstatiruet: "My sdaemsya". Mikki i Mejlori vzbesilis', oni ne vpisyvalis' v normal'noe soobshchestvo - my pomestili ih v al'ternativnoe soobshchestvo, oni i tam ne perestali besitsya. Vlasti imushchie ne mogut poladit' s etimi dvumya. I davajte priznaem, chto eto tak. K chemu assimilyaciya. U|JN Znachit, po vashemu mneniyu Mikki i Mejlori ne nevmenyaemye? DOKTOR R|JNHOLD Nevmenyaemye - net. Psihoticheskie - da. Ugroza zhivym sushchestvam - da. No predpolagat', chto oni nevmenyaemye, schitat', chto oni ne osoznayut sovsem nichego... Mikki i Mejlori ponimayut, chto takoe "horosho", i chto takoe "ploho". Proshche govorya, oni ne spyatili. STOP-KADR na doktore Rejnholde. VNUTRI APPARATNOJ - DENX Uejn tol'ko chto zakonchil prosmotr syuzheta. On opuskaet ruki na plechi Skotta i Rodzhera. U|JN Horoshaya rabota, brat'ya moi. Fan-trah-stika! Dumayu, materiala s oprosami dazhe slishkom Mnogo - chto-to mozhno opustit'. Ostavim devushek, ostavim patlatyh, ostavim brat'ev Hanov, ostavim chernogo parnya, ostavim etih zasrancev iz kino, i ostavim policejskogo u magazina ponchikov. Ostal'noe opustim. I sokratite interv'yu s muzhikom iz tyuremnogo pravleniya. Srezh'te ottuda vse, chto idet posle moih slov: "Esli ya pravil'no ponyal Vash otvet, eto byla polnost'yu novaya komanda". Ne dajte emu otvetit'. Otymejte ego. Dal'she budu snova ya, s rasskazom o dvuh obdelavshihsya ot straha psihiatrah, i srazu zhe - smeh doktora Rejnholda. SKOTT Ladno. Uejn dotragivaetsya do Neposlushnoj Dzhuli. U|JN Nu chto, detki, budet u nas shou. (Skottu i Rodzheru) Vy dvoe stupajte pospite, dolgim bezmyatezhnym snom. Potomu chto zavtra - yarkim i rannim zavtra - okruzhnaya tyur'ma i, v konce poezdki... Mikki Noks. SMENA PLANA: SUBTITR: "ZAVTRA - RANNEE I YARKOE". VNUTRI TYUREMNOJ KAMERY MIKKI - DENX Mikki meryaet shagami kameru, repetiruya razlichnye shutki. MIKKI V obshchem, Ital'yanec, Francuz, i Polyak. I vot oni sporyat, kto kak zhen trahaet... CHEREZ NEKOTOROE VREMYA: MIKKI . . ."Da ya tol'ko stashchu s tebya plat'e i za tit'ki polapayu". Togda Krasnaya SHapochka vynimaet .357-j, tychet im Volku v mordu i govorit: "Net, ne polapaesh'. Ty menya s®esh' ////anekdot ne perevesti adekvatno, t.k. na amerikanskom slenge "eat me" - "s®esh' menya"; tak zhe perevoditsya kak "polizhesh' u menya" . . .ved' tak v skazke govoritsya". CHEREZ NEKOTOROE VREMYA: MIKKI (shepelyavit) . . .Volshebnaya lodka! Znal, chto zdes' kucha poleznyh veshchej, no chtoby sobstvennyj flot... CHEREZ NEKOTOROE VREMYA: MIKKI . . .Tak vot, etot paren' zahotel svozit' sestru Malysha Dzhonni v kinoshku. A ih mamasha emu i govorit: "Ladno, idite, no tol'ko Malysha Dzhonni voz'mi s soboj"... CHEREZ NEKOTOROE VREMYA: MIKKI . . .doshel chered do Polyaka: "|to vse fignya. - govorit - Vot kogda ya so svoej Hannoj pofakayus', to vstayu s posteli, vytirayu chlen o zanavesku, a ona tak protaskivaetsya - azh kryshu bashkoj probivaet!" CHEREZ NEKOTOROE VREMYA: Mikki izobrazhaet, kak by on uspokaival auditoriyu. MIKKI Net. . .pozhalujsta. . .spasibo. . . vy tak dobry. . .net. . .pozhalujsta. . . VNUTRI FURGONCHIKA TELENOVOSTEJ - V DVIZHENII - DENX CHerez KAMERU Skotta, my snimaem na CHERNO-BELUYU 16mm plenku. PRIMECHANIE: Kazhdyj raz kogda my smotrim cherez KAMERU Skotta, my snimaem na CHERNO-BELUYU 16mm plenku. I poka ne govoritsya ob obratnom, my smotrim cherez KAMERU Skotta. Skott snimaet zadnyuyu chast' furgona. Tam sidit Rodzher i est ponchiki, tam zhe i Uejn - tozhe s ponchikami. Neposlushnaya Dzhuli vedet mashinu. U|JN (s ponchikom vo rtu) Nu kak, rabotaet, Skotti? SKOTT (za kadrom) Perfekto! Rodzher otkryvaet korobku ponchikov. SKOTT snimaet ego, zatem medlenno priblizhaet. RODZHER A gde hrenov slivochno-shokoladnyj napolnitel'? Kto-nibud' bral moj slivochno-shokoladnyj napolnitel'? Esli brali - vozvrashchajte. KRUPNYJ PLAN Rodzhera, on smotrit v KAMERU. RODZHER YA sprosil slivochno-shokoladnyj napolnitel'. Vy menya slyshite, voobshche-to? Uejn nachinaet govorit'. My peremeshchaemsya ot Rodzhera k KRUPNOMU PLANU Uejna. U|JN Ty zhe pokupal. Ty videl, kak ego klali v korobku? My peremeshchaemsya obratno k KRUPNOMU PLANU Rodzhera. RODZHER Da ved' togda, ya ob®yasnyal Skottu, otkuda luchshe snimat'. My OTDALYAEM izobrazhenie do ishodnoj pozicii. SKOTT (za kadrom) Aga, tak i bylo. Znaete, chto on skazal? On skazal, "Indiana Dzhons v Hrame Gibeli" - - luchshij fil'm Spilberga. Uejn nachinaet smeyat'sya. My slyshim, chto Skott tozhe posmeivaetsya. U|JN (Rodzheru) Ty chto, ser'ezno? RODZHER (ozabochenno) Ser'ezno, pro to, chto ya blizok k tomu, chtoby vernut'sya v magazin, i okunut' togo tupogo meksikanca bashkoj v maslo, za to chto zabyl polozhit' mne slivochno-shokoladnyj napolnitel'. Dajte druguyu upakovku. U|JN Hmm.. oh. |ta dyuzhina dlya Mikki. RODZHER Tot osel mog polozhit' moj slivochno- shokoladnyj napolnitel' k nemu, po oshibke. U|JN Rodzher, net. RODZHER A chto takogo? Zabrat' moj slivochno- shokoladnyj napolnitel'. Vzamen polozhim nemnogo etoj zharenoj kokosovoj myakoti. U|JN Rodzher, ty ponimaesh', chto znachit slovo "net"? Vazhno ustanovit' kontakt. CHto-to sovsem prostoe, kak k primeru, eti ponchiki, mozhet olicetvoryat' celyj mir dlya togo, kto ne el ponchikov godami. RODZHER Tak chto zhe, Vy otdadite cheloveku, kotoryj vyrezAl celye sem'i, vklyuchaya sovsem eshche mladencev, moj slivochno- shokoladnyj napolnitel'? Neposlushnaya Dzhuli SIGNALIT. Uejn vstaet i smotrit v vetrovoe steklo. U|JN Ladno, parni, my na meste. Los Andzhelesskaya okruzhnaya tyur'ma. Dzhuli, priparkujsya pryamo pered nej. RODZHER Uejn... U|JN Rodzher, ya nachinayu zavodit'sya. Prosto zavyazyvaj s etimi sranymi ponchikami, i sobiraj apparaturu. Furgonchik ostanavlivaetsya. Uejn otodvigaet bokovuyu dver', i vyhodit. SNARUZHI LOS ANDZHELESSKOJ OKRUZHNOJ TYURXMY - DENX VOZVR. K: CVETNOJ 35mm plenke. Uejn vyprygivaet iz furgonchika i napravlyaetsya k Fillu Uorlitceru, kotoryj nahoditsya v soprovozhdenii dvuh POMOSHCHNIKOV SHERIFA. U|JN (v storonu Skotta) A vot i dolgozhdannyj furgon. Uorlitcer podhodit blizhe i pozhimaet ruku Uejnu. UORLITCER Privetstvuyu, Mr. Gejl. YA Fill Uorlitcer. My razgovarivali po telefonu. Rad vstreche s Vami. U|JN Vzaimno. Pozvol'te mne predstavit' moyu komandu. Skott. . .Rodzher. . .i Neposlushnaya Dzhuli . . .a eto. . .proshu proshcheniya. Eshche raz, v kakoj vy dolzhnosti? UORLITCER YA rukovoditel' Los Andzhelesskoj okruzhnoj tyur'my. YA i moi predstaviteli - my budem rabotat' s Vami, poka Vy zdes'. U|JN Zvuchit otlichno. Poslushajte, ne hochu chtoby vse eto Vas kak-to smushchalo. Bol'shogo dela zdes' ne ozhidaetsya. Vse budet prosten'ko. (svoej komande) Mne nuzhno peregovorit' s Mr. Uorlitcerom. Vy, parni, gotov'te oborudovanie, vklyuchajte furgon i podtverdite kody peredachi dannyh. Dzhuli, idem so mnoj. Dzhuli kidaet klyuchi Rodzheru i sleduet za Uejnom, nahodyas' ryadom vo vremya ego konfidencial'nogo razgovora s Uorlitcerom. U|JN Glavnoe, v chem ya nuzhdayus', eto prostornaya komnata, pobezlyudnee, tak my sohranim nekotoruyu sekretnost'. . .s neskol'kimi rozetkami. VNUTRI PODSOBNOGO POMESHCHENIYA - DENX Uejn i ego komanda obustraivayutsya v podsobnom pomeshchenii stolovoj, udalennoj ot samoj stolovoj. Buduchi bol'shoj, prostornoj, i bezlyudnoj, ona prekrasno podhodit dlya interv'yu. V komnate, v obshchej slozhnosti, vosem' Pomoshchnikov SHerifa, ne schitaya Uorlitcera. Rodzher nastraivaet zvukovoe oborudovanie, poka Neposlushnaya Dzhuli provodit reviziyu svoego bloknota. Uorlitcer i neskol'ko Pomoshchnikov razgovarivayut mezhdu soboj. KAMERA dvigaetsya ot odnoj persony k drugoj, bez montazha. UORLITCER (dvum Pomoshchnikam) |to tol'ko na vremya interv'yu. Odnazhdy ya byl v pryamom efire na "Gercogah Hazzarda". Tam delov pobol'she bylo. U nih tam komanda - chelovek sem'desyat pyat'. KAMERA peremeshchaetsya k Uejnu i Skottu. U|JN My budem razgovarivat' tut. No mne nuzhno pobol'she mesta, chtoby mozhno bylo vstat' i projtis' tuda-syuda. |to mozhno. Uejn hvataet Skotta i otvodit ego v storonu. U|JN Voz'mesh' ego v kadr, i dovedesh' do syuda. (Skottu v roli Mikki) I vse taki, Mikki, ubivat' roditelej Mejlori, na cherta Vam eto bylo nuzhno? (pauza - Skottu) Potom, mozhet byt' k oknu ego podvesti. Podvodit Skotta k oknu. U|JN (Skottu v roli Mikki) CHto zh, Mikki, esli by Vam pozvolili vyjti iz tyur'my segodnya zhe, chtoby Vy pervo napervo sdelali? (pauza - Skottu) Nemnogo takogo der'ma. Ne dolzhen zhe ya vse vremya sidnem sidet'. U nas istina, a ne kino - mozhet proizojti chto ugodno, pravda dvadcat' chetyre raza v sekundu. Konec s®emki odnim planom. Uorlitcer razgovarivaet s Pomoshchnikami. UORLITCER A kogda podojdet vremya lancha, oni ne idut v MakDonal'ds. U nih est' povara, kotorye otmenno gotovyat. SHvedskie myasnye shariki. . . Uejn podhodit u Uorlitceru i Pomoshchnikam. UORLITCER Nu, kak vse prohodit, Mr. Gejl? U|JN Vse prohodit prekrasno. Fill, hotelos' by znat', ne mogu li ya perekinut'sya s Vami paroj slov. UORLITCER Ne vozrazhayu. Uejn kladet svoyu ruku na plecho Uorlitceru. Oni progulivayutsya po komnate. U|JN Vy videli rebyat, kotorye so mnoj rabotayut? Ogromnyj potencial, ne tak li? UORLITCER Da, tochno. Vysshij pilotazh. U|JN Skott - genial'nyj operator, Rodzher - so zvukom fokusy delaet. Neposlushnaya Dzhuli - da bez nee ya voobshche kak bez ruk, bez Neposlushnoj Dzhuli. UORLITCER |to ee nastoyashchee imya? U|JN Nebol'shoe prozvishche. Oni moi detishki, oni - vse v chem ya nuzhdayus'. Porabotav bok o bok poslednie dva goda, my stali pohozhi na horosho smazannyj mehanizm. Net, skoree na mashiny Formuly-1. Net, oni tozhe lomayutsya. Na samom dele, my kak SHvejcarskie chasy. Malen'kie, slozhno ustroennye, otregulirovannye. . .kazalos' by, chasy ne dolzhny tak rabotat', a ved' rabotayut. |to iz-za masterstva, pereproverok, i lyubyashchih ruk mastera. Uejn daet Uorlitcer minutku vniknut' v skazannoe. UORLITCER Ponyatno. U|JN CHto zhe, Fill, ne znayu, dovodilos' li Vam ran'she prisutstvovat' na takih meropriyatiyah... UORLITCER (gordo) Predstav'te, dovodilos'. U|JN (izobraziv udivlenie) Ser'ezno? UORLITCER YA byl na efire "Gercogov Hazzarda" let vosem' nazad. U|JN (prodolzhaya "udivlyat'sya") CHto zhe. . .kak tesen mir. CHto zh, togda, Gollivud izvesten Vam ne ponaslyshke. Vezde svet, kamery, brigada iz sta pyatidesyati chelovek... UORLITCER Ou, na shou "Gercogov Hazzarda", tam bylo gde-to chelovek devyanosto pyat', mozhet i bol'she. U|JN Ponimaete, o chem ya? |to veselyj biznes, pravda zhe? UORLITCER Ne somnevayus'. U|JN Vot tam - budet zadnica. (ukazyvaya nalevo) Von tam - zadnica, listayushchaya zhurnal'chik. (ukazyvaya napravo) I von tuda tozhe usyadetsya zadnica. (ukazyvaya pryamo) Zadnicy povsyudu. Znaete, esli by my delali nechto v stile "chmok-chmok, bah-bah", vse eti zadnicy nam by prigodilis'. No kak naschet intima? Davajte, podumaem, chto predstavlyaet soboj blizost', v nashem sluchae. YA o dvuh lyudyah vedushchih besedu. Dopustim, ya beru u Vas interv'yu. Vse chto ya ot Vas hochu - chtoby Vy ne propuskali moi voprosy mimo ushej. Hochu chtoby roslo nekoe doverie. Esli, vo vremya besedy, Vy vdrug obo vsem etom zadumaetes'. . . (mimikoj izobrazhaet vnezapnoe prozrenie i paniku na lice) . . .Vam nel'zya rasslablyat'sya - doverie perestanet rasti, togda my stanem razgovarivat' v odnoj komnate, a ne drug s drugom, ne budet nikakoj lazejki dlya blizosti. Uejn daet Uorlitceru shans v eto v®ehat'. U|JN Vot pochemu v moej komande tol'ko troe . . .i eti troe nevidimy. (menyaet temu) Vot my i podoshli k tomu, o chem ya hotel s Vami pogovorit'. Delo v tom, chto ya dolzhen zastavit' Mikki Noksa rasslabit'sya... Pust' Mikki Noks pochuvstvuet to, chego nikogda prezhde ne oshchushchal... Mikki Noks otkroet dveri, kotorye dosele byli dlya nego zakryty. Nu i, kak zhe my mozhem ozhidat' ot nego chego-nibud' pohozhego, kogda u nas vdol' sten rasstavleny Los Andzhelesskie okruzhnye sherify. Vnezapno, mezhdu nimi proskakivaet iskra. UORLITCER (fyrkaet) Ponyatno, tol'ko chto, chert voz'mi, ya po Vashemu dolzhen sdelat'? U|JN Ubrat' ih. UORLITCER Mr. Gejl, pohozhe Vy imeete samye skudnye predstavleniya o tom, naskol'ko opasen Noks! U|JN Mr. Uorlitcer, ya Vam ruchayus', chto otlichno znakom s kar'eroj Mikki Noksa. Oni oba razdrazhayutsya vse bol'she i bol'she. UORLITCER Za vremya ih zaklyucheniya, muzh i zhena prikonchili... U|JN Ne nado menya faktami kormit'. YA ih znayu poluchshe Vas. UORLITCER Horosho, togda pozvol'te mne podelit'sya s Vami faktom, s kotorym, kak vidno, Vy, vse zhe, neznakomy. Esli ya vyvedu svoih lyudej, Mikki Noks svernet Vam sheyu, kak nechego delat'. U|JN Vo-pervyh. . .O sebe ya pozabochus' sam. YA ros v nespokojnom rajone, i, v svoi vremena, zadaval zharu raznym nedotepam. Mikki Noks menya ne pugaet. Vo-vtoryh . . .ya - zhurnalist, i gotov idti na takoj risk. I v-tret'ih. . . nichego ne sluchitsya. Uzh v eto mne pover'te, v interesah zhe Mikki Noksa sygrat' etu igru po pravilam. (vyderzhivaet pauzu) Minutochku. My pereshli na povyshennye tona, ya etogo ne hotel. (vyderzhivaet pauzu) No esli ser'ezno, Fill, sami posmotrite. Uejn oglyadyvaet komnatu, pereschityvaya pomoshchnikov sherifa. U|JN (schitaet) Odin. . .dva. . .tri. . .chetyre . . .pyat'. . .shest'. . .sem'. . .vosem'. Gospodi ty Bozhe, Fill, eto zhe slishkom. Davajte uberem hot' neskol'kih. UORLITCER Uejn, esli by eto byl kto-to drugoj... U|JN Fill, ya prosto opasayus', chto on ne budet otvechat' na moi voprosy, glyadya na vseh etih sherifov. Oni ego nenavidyat. On ih nenavidit. O kakoj blizosti mozhno govorit', kak mne ee sozdat', esli v vozduhe vitaet stol'ko nenavisti. Dazhe my s Vami eto chuvstvuem. UORLITCER K chemu Vy klonite? U|JN Dvoih? UORLITCER Idet. Dvoih ya uvedu. U|JN Net, net, net, net, net, net, ya imel v vidu, ostavit' dvoih. UORLITCER YA tak ne mogu. Ostavim pyateryh. U|JN Troih. UORLITCER Sokratim na polovinu. CHetveryh, i na etom vse. VNUTRI TYUREMNOJ KAMERY MIKKI - DENX Mikki lezhit na svoej krovati, derzha ruki za golovoj. KAMERA OT¬EZZHAET chtoby zahvatit' v kadr dver' kletki na perednem plane. Dva POMOSHCHNIKA SHERIFA vhodyat v kadr, i dvigayutsya ne vyhodya iz nego. U kazhdogo iz pomoshchnikov ruzh'e, a takzhe do hrena cepej i kandalov. PERVYJ POMOSHCHNIK Vstat'! Licom k stene. Mikki vstaet MIKKI Sejchas, navernoe, Vy predupredite: "Pyat' minut, Mr. Noks". VNE |KRANA dver' s hlopkom zakryvaetsya. SMENA PLANA: VNUTRI TYUREMNOJ KAMERY M|JLORI - DENX KRUPNYJ PLAN Mejlori spyashchej na svoej kojke. |ho hlopka ot dveri kamery Mikki, zastavlyaet ee vzdrognut'. SKAGNETTI (za kadrom) Prosnis' i poj, Mejlori! Mejlori podnimaetsya s krovati, vstaet v voinstvennuyu pozu. KAMERA REZKO PEREMESHCHAETSYA na Skagnetti, on stoit v kamere, mezhdu dvuh pomoshchnikov sherifa. Pomoshchnikov zovut BINGAM i VASHINGTON. SKAGNETTI CHudesnyj den' dlya poezdki, pravda? SMENA PLANA: VNUTRI TYUREMNOGO KORIDORA - DENX KRUPNYJ PLAN bosyh nog Mejlori, idushchih vperedi sverkayushchih chernyh botinok Bingama i Vashingtona. ZVUK shagov Mejlori po betonnomu polu, naryadu s shagami sherifov v botinkah "klip-klop-klip-klop", gromko slyshen vsyu etu scenu. Mejlori idet chut' vperedi ot ruzhej sherifov, Skagnetti zhe besshumno shagaet ryadom s nej. Svoej Zippo on zazhigaet sigaretu, i delaet glubokuyu zatyazhku. SKAGNETTI Do Bejkersfilda put' neblizkij. Neblizkij, da i zharkij. Byvala v Bejkersfilde? Mejlori smotrit pryamo pered soboj SKAGNETTI YA byl tam dvazhdy. I, znaesh', tuda snova ne tyanet. No ya-to tol'ko tuda i obratno. A vot tebe, naoborot, dorogusha, pridetsya provesti tam ostatok zhizni. Vot eto ya i nazyvayu - zhestokim, beschelovechnym nakazaniem. Mejlori ne vydaet kakih-libo emocij, tol'ko prodolzhaet idti. SKAGNETTI I tam-to uzh ty nikakoj herni ne vykinesh'. Ved', kogda dobryj doktor propustit cherez tebya nemnogo energii... (pristaviv palec k makushke, izobrazhaet nechto napodobie kazni na elektricheskom stule) ...Ty dazhe ne budesh' znat', gde nahodish'sya. Tebya prosto posadyat u okoshka, budut prihodit' tol'ko na vremya vodnyh procedur. Mejlori delaet bol'shoj zevok. VNUTRI PODSOBNOGO POMESHCHENIYA - DENX Uejn, stoya u okna, govorit so Skottom, Rodzherom i Neposlushnoj Dzhuli. V protivopolozhnom konce komnaty Uorlitcer i okruzhayushchie ego pomoshchniki vedut veseluyu besedu, i vremya ot vremeni vzryvayutsya hohotom. U|JN (svoej komande) A kogda on pridet syuda, nikakogo hera tut byt' ne dolzhno. Nalozhite grim, prikrepite mikrofon, i ostav'te ego odnogo. Ne nado s nim govorit'. Ne nado lezt' emu v dushu. YA hochu, chtoby Vy ostavalis' vnutri nashego mehanizma. Vy nevidimki. KAMERA PEREMESHCHAETSYA k dveri, kogda dvoe pomoshchnikov vvodyat Mikki v komnatu. Mikki zakovan s nog do golovy, udivitel'no, kak on eshche mozhet idti. U|JN (svoej komande) Ladno, brejk. Komanda Uejna rastvoryaetsya. UORLITCER Tak, rebyata, davajte ego raspakuem. Dvoe pomoshchnikov sherifa, derzhat ruzh'ya u viskov Mikki, poka dvoe drugih rasstegivayut cepi. Vo vremya etogo, Mikki smotrit na Uejna. Uejn podhodit k Mikki. MIKKI (Uejnu) Vot chto, pered tem kak nachat', nam nado proyasnit' nekotorye momenty. U|JN Horosho, Mikki. MIKKI Davajte vse obsudim, kogda menya razvyazhut. KAMERA zafiksirovana na Mikki, on stoit nepodvizhno, a dva pomoshchnika sherifa snimayut cepi. VNUTRI, PROHODNOJ BLOK - DENX KAMERA vnutri prohodnoj komnaty, ustanovlena na dveri so storony tyuremnogo bloka. Dver' otpirayut, zatem otkryvayut. Dva Pomoshchnika vvodyat Mejlori vnutr'. Skagnetti, zaplutav, teper' idet pozadi. Bingam podnimaet drobovik i napravlyaet dulo na golovu Mejlori. Vashington otpiraet naruchniki na zapyast'yah Melori. Mejlori tiha. Skagnetti prislonyaetsya k stene, kurit sigaretu. BINGAM Razvernis', licom k stene! Mejlori vypolnyaet komandu. Bingam i Vashington dvizhutsya k dveri. SKAGNETTI Podozhdite snaruzhi chutok, parni. BINGAM My ne... SKAGNETTI Ne volnujtes'. Bingam i Vashington idut na vyhod. Skagnetti brosaet svoyu pushku Vashingtonu. Prezhde, chem tot uspeet vozrazit', Skagnetti zakryvaet za nim dver'. Mejlori stoit v centre komnaty, nepodvizhno, ona spinoj k nemu. Skagnetti vstaet pered nej. Mejlori ne shelohnetsya. SKAGNETTI Pokurit' hochesh'? Stal'nye glaza Mejlori ustavilis' na Skagnetti. SKAGNETTI Da ladno, ya tebe uzhe prikuril. Ty zhe kurish'. Mejlori ne otvechaet. Skagnetti vynimaet sigaretu izo rta i vstavlyaet ee mezh gub Mejlori. Derzhim KRUPNYJ PLAN Mejlori. SKAGNETTI YA chital tvoe dos'e. Znaesh', chto tam skazano na schet vashego sudebnogo razbiratel'stva? Kazhdyj raz, kogda tebya stavili pod prisyagu, chtoby ne sprosili, tvoj otvet byl odin... "YA lyublyu Mikki". V dos'e takzhe govoritsya, chto kogda tebya proveryali na detektore lzhi, to "YA lyublyu Mikki" - byl edinstvennyj otvet, zaregistrirovannyj poligrafom kak pravda. Skagnetti poyavlyaetsya v kadre ochen' blizko k Mejlori. SKAGNETTI Kem ty sebya vozomnila? Pisklyavoj Frommi? Vot kem, da? A Mikki - tvoj CHarl'z Menson? Ili Mikki - Iisus? On chto, takoj simpotnyj? A mozhet, u nego prosto zdorovyj chlen? Skagnetti govorit Mejlori v drugoe uho. SKAGNETTI Vot v chem delo, net? U Mikki takoj ogromnyj oslinyj chlen. Skagnetti naklonyaetsya eshche blizhe k uhu. SKAGNETTI Mozhesh' pripomnit' poslednij raz, kogda vy trahalis'? A? YA prosto hochu, chtoby ty zakryla glazki i vspomnila... vspomnila, kogda starina Mikki poslednij raz prochishchal tebe truby. Nu chto, nastroilas'? Prekrasno. Vspominaj. Nikogda ne zabyvaj, potomu chto bol'she etomu ne byvat'. Potomu chto vas zhdet elektroshokovaya terapiya, tam vse cherez eto prohodyat, vse der'mo iz vas povyshibayut, a chto do penisa Mikki - tak emu vovse ne zhit'. Mejlori plyuet zazhzhennuyu sigaretu v lico Skagnetti. Skagnetti provorachivaet Mejlori na 180 i udaryaet ee. SKAGNETTI Poslushaj. Ty mozhesh' prosidet' zdes' paru chasikov, poka ya ne zakonchu dosmotr. Prichina, po kotoroj menya naznachili tvoim soprovozhdayushchim, v tom chto oni znayut - ya ne gnushayas' pushchu v tebya pulyu, esli potrebuetsya. Skagnetti s siloj szhimaet plechi Mejlori. SKAGNETTI Tak chto, esli v techenii nashej poezdki, kakoe-nibud' shilo tknet tebya v zadnicu, luchshe pereterpi ego! Poprobuesh' menya na*bat', suchka, hot' nemnogo, padesh' zhertvoj sluchajnogo vystrela! Comprehende? Mejlori na sekundu smotrit na nego, zatem so vsej sily b'et ego golovu svoej. My slyshim HRUST slomannogo nosa Skagnetti, kop izdaet otchayannyj vopl'. SNARUZHI PROHODNOGO BLOKA - DENX Bingam i Vashington vozyatsya s klyuchami, v popytke otkryt' dver' v komnatu vyhoda. VNUTRI PROHODNOGO BLOKA - DENX Bingam i Vashington vlamyvayutsya v komnatu, gde nahodyat Sk