s' Kushak. CHto mezhdu nimi? ZILOV. Mezhdu nimi? Pochti nichego. Odna tol'ko ego p'yanaya fantaziya. KUZAKOV. I ya tak dumayu. ZILOV. Govoryu tebe, bednyaga zrya staraetsya. KUZAKOV. Tak, tak, znachit, vse eto ee legkomyslie - pokaznoe. ZILOV. Ty dumaesh'? KUZAKOV. A ty ne vidish'? Razve ty takih ne vstrechal? ZILOV. Kakih? KUZAKOV. Da vot takih, kak ona. Oni napuskayut na sebya chert znaet chto, a na samom dele... ZILOV. CHto na samom dele? KUZAKOV. Da, Vitya, mne kazhetsya, ona sovsem ne ta, za kogo sebya vydaet. Zilov (pohlopal Kuzakova po plechu). Starik, ty oshibaesh'sya, kak vsegda. Kushak poyavlyaetsya iz prihozhej. KUSHAK. Viktor!.. Mm... Mogu ya s toboj pogovorit'? KUZAKOV. Mozhete, mozhete. YA s nim uzhe nagovorilsya. (Zilovu.) Do svidan'ya, Vitya. ZILOV. Privet, Kolya. Kuzakov uhodit. Tak? KUSHAK. Ona... mm... ya ot nee v vostorge! No... kakim obrazom? ZILOV (besceremonno). Vy chto, ne znaete?.. Obeshchajte, klyanites', ugrozhajte. Kak obychno... KUSHAK. No... mm... v kakoj forme? ZILOV. Bozhe moj! Ozolochu, zhenyus', ub'yu - chto vy eshche mozhete ej skazat'? Dejstvujte. KUSHAK (bezhit, no vozvrashchaetsya). A ty uveren, chto... mm... Ne vyjdet tut chto-nibud' skandal'noe? ZILOV. Vy kak malen'kij, ej-bogu. KUSHAK. Net, pojmi menya pravil'no, ya daleko ne hanzha, no... Vse-taki... ZILOV. Bud'te muzhchinoj, i vse budet v poryadke. Kushak uhodit. Zilov odin. Razglyadyvaet podarki. Poyavlyaetsya Galina. GALINA. Po-moemu, ya napilas'. ZILOV. Konechno. P'yanaya v loskuty. GALINA. Ser'ezno? CHto zhe gosti podumali? ZILOV. A! Oni mne nadoeli. Malen'kaya pauza. GALINA. Slushaj, slushaj, chto ya tebe skazhu. ZILOV. Nu. GALINA. YA hochu rebenka. ZILOV. Opyat'? GALINA. Pora nam s toboj, slyshish'? ZILOV. Ty dumaesh'? GAL i NA. Nikogda ya ego tak ne hotela... A ty? CHto ty na eto skazhesh'? ZILOV. YA?.. Nu esli pora, v samom dele, to pochemu by... GALINA. Net, ty ego ne hochesh', ya znayu. ZILOV. Da net, s chego ty eto vzyala? YA ne protiv... Nu chego ty rasstroilas'? |to zhe ne problema. Skazano - sdelano. GALINA. Tebe on ne nuzhen. Poyavlyaetsya Kushak. Galina uhodit v druguyu komnatu. KUSHAK (on sil'no razdosadovan). Viktor! Viktor... ZILOV. CHto takoe? KUSHAK. No ona... Ona ischezla! ZILOV. Da?.. Kto ischez? ZHenshchina ili mashina? Kushak brosaetsya k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu. KUSHAK. ZHenshchina. Ona sbezhala... chto eto znachit?.. Kak eto nazyvaetsya? ZILOV. Dinamo. KUSHAK. CHto? ZILOV (s razdrazheniem). Dinamo. |to nazyvaetsya prokrutit' dinamo... Ona vam provernula dinamo. Ne ponimaete? KUSHAK (neozhidanno trezvo). Viktor... Ty menya razocharovyvaesh'. Veselaya muzyka prevrashchaetsya v traurnuyu. Zatemnenie, vo vremya kotorogo vozobnovlyaetsya dekoraciya nachala p'esy. Zilov p'et pivo, sidya na podokonnike. Vdrug podnimaetsya i shvyryaet plyushevogo kota v ugol komnaty. Kartina vtoraya Komnata Zilova. Za oknom po-prezhnemu dozhd'. Zilov nabiraet nomer po telefonu. ZILOV. Skazhite, tam Kuzakov u vas daleko?.. Ego net?.. Ladno. (Nazhimaet na rychag, nabiraet nomer.) Byuro informacii? Dajte trubochku Sayapinu... Net?.. Ne prihodil? YAsno. (Brosaet trubku.) Rabotnichki... (V zadumchivosti sidit u telefona.) Zatemnenie, vo vremya kotorogo krug snova povorachivaetsya. Scena osveshchaetsya. Novaya dekoraciya. Vospominanie vtoroe. Komnata v uchrezhdenii. Odno okno, dva grubyh shkafa, chetyre stola. Za odnim iz nih sidit Sayapin. Poyavlyaetsya Zilov. ZILOV. SHef ozverel. (Prohodit, usazhivaetsya.) Znaesh', chto on pridumal? Trebuet modernizaciyu, potochnyj metod, molodoe rastushchee proizvodstvo. Srochno. SAYAPIN. |to on pridumal eshche na proshloj nedele... Ty chto, ne pomnish'? ZILOV. A est' chto-nibud' pohozhee? SAYAPIN. Pohozhee?.. Est' farforovyj zavod. (Dostaet iz stola.) No on lezhit u nas celyj god. ZILOV. Daj vzglyanut'. Tak... (Listaet.) Plan rekonstrukcii, potochnyj metod... To, chto nado! SAYAPIN. No eto proekty. ZILOV. A ch'ya rabota? (Smotrit.) Smirnov. Glavnyj! inzhener. Znayu takogo. Ser'eznyj tovarishch. SAYAPIN. No proekty nam ne nuzhny. Nam nuzhny fakty. ZILOV. Fakty? A gde my ih segodnya voz'mem? A zavtra?.. Stop!.. Stop... Stop... Stop! Inzhener izlagaet vse v nastoyashchem vremeni. SAYAPIN. Nu i chto? ZILOV. Kak - chto? On izlagaet tak, kak budto vse uzhe gotovo. Ponyatno?.. A skol'ko sej trud lezhit u nas? SAYAPIN. Primerno god. ZILOV. Prekrasno. Budem schitat', chto za god eti chudesnye proekty osushchestvilis'. Mechta stala yav'yu. YA podpisyvayu. (Raspisyvaetsya.) SAYAPIN. Genial'no, no... riskovanno. ZILOV. Erunda. Proskochit. Nikto vnimaniya ne obratit. Komu eto nado?.. Podpisyvaj. SAYAPIN. YA by s udovol'stviem, no... ZILOV. Davaj, davaj. U nas zamechatel'naya rabota, no, soglasis', ona neskol'ko suhovata. Nemnogo smelosti, tvorcheskoj fantazii - eto nam ne povredit. SAYAPIN. I vse zhe pridetsya proverit'. Pridetsya pozvonit' na zavod, inzheneru... ZILOV. Boyus', chto inzhener nas razocharuet. Starik, budem optimistami. SAYAPIN. Pogorim. Stuk v dver'. Zilov otkryvaet. GOLOS. Pochta. ZILOV. Davajte, golos. Raspishites'. Zilov brosaet na stol pachku paketov. SAYAPIN (razbiraet pochtu). Tebe pis'mo. ZILOV. Ot zhenshchiny? SAYAPIN. Ot Zilova A.N. (Brosaet pis'mo cherez stol.) Pis'meco ot vnuka poluchil Fedot... ZILOV. Ot papashi. Posmotrim, chto staryj durak pishet. (CHitaet.) Nu-nu... O, bozhe moj. Opyat' on umiraet. (Otvlekayas' ot pis'ma.) Obrati vnimanie, raz ili dva v godu, kak pravilo, starik lozhitsya pomirat'. Vot poslushaj. (CHitaet iz pis'ma.) "...na sej raz konec - chuet moe serdce. Priezzhaj, synok, povidat'sya, i mat' nado uteshit', tem pache, chto ne videla ona tebya chetyre goda". Ponimaesh', chto delaet? Razoshlet takie pis'ma vo vse koncy i lezhit, sobaka, zhdet. Rodnya, dura, naezzhaet, oh, ah, a on i dovolen. Polezhit, polezhit, potom, glyadish', podnyalsya - zhiv, zdorov i vodochku prinimaet. CHto ty skazhesh'? SAYAPIN. Pensioner? ZILOV. Personal'nyj. SAYAPIN. A skol'ko emu let? ZILOV. Da za sem'desyat. To li sem'desyat dva, to li sem'desyat pyat'. Tak chto-to. SAYAPIN. Staryj. I v samom dele mozhet pomeret'. ZILOV. On? Da net, papasha u menya eshche molodec. SAYAPIN. Vse-taki ty vzyal by da s®ezdil. ZILOV. Kogda? SAYAPIN. Nu v otpusk, v sentyabre. ZILOV. Ne mogu. Sentyabr' - vremya neprikosnovennoe: ohota. Malen'kaya pauza. SAYAPIN. Nu tak kak zhe so stat'ej? CHto budem delat'? ZILOV. Po-moemu, my dogovorilis': sdaem. YA podpisal. SAYAPIN. Tebe legko, a vot mne... Sejchas, kogda stoit vopros o kvartire, sam ponimaesh'... ZILOV. Slushaj, brosim zhrebij - i delu konec. Orel - sdaem, reshka - priznaemsya, chto nikakoj stat'i u nas net. Sayapin (vzdohnul). Davaj... Stuk v dver'. ZILOV. Proshu. (Brosaet monetu.) Vhodit Irina. Moneta ostaetsya bez vnimaniya. Irine vosemnadcat' let. V ee oblike ni v koem sluchae nel'zya putat' neposredstvennost' s naivnost'yu, dushu s prostodushiem, tak zhe kak ee doverchivost' nel'zya ob®yasnyat' neosvedomlennost'yu i legkomysliem, potomu glavnoe v nej - eto iskrennost'. No nel'zya zabyvat' i o tom, chto na nashih glazah ona delaet v zhizni svoi samye pervye samostoyatel'nye shagi. IRINA. Zdravstvujte. ZILOV. Dobryj den'. IRINA. Izvinite, eto redakciya? Nebol'shaya pauza. ZILOV. A v chem delo, devushka? IRINA. YA hotela napechatat' odno ob®yavlenie... ZILOV. Ob®yavlenie?.. Kakoe ob®yavlenie? IRINA. Ponimaete, ya poteryala odnogo cheloveka, my dolzhny byli vstretit'sya... ZILOV. Sadites', rasskazhite ne toropyas'. (Usazhivaet ee, podmigivaet Sayapinu.) Dumayu, chto my vam pomozhem. IRINA. Pravda? ZILOV. Postaraemsya. SAYAPIN. On sdelaet vse vozmozhnoe. IRINA. Pravda? Spasibo vam, bol'shoe spasibo... ZILOV. Pozhalujsta. No v chem delo? IRINA. Ponimaete, ochen' nado najti odnogo cheloveka. My s nim syuda vmeste ehali, v odnom vagone. Ego Kostya zovut, a vot familii ne znayu... ZILOV. Dal'she. IRINA. YA ego obmanula. No ya ne vinovata, chestnoe slovo. ZILOV. CHto zhe sluchilos'? IRINA. Ponimaete, my dogovorilis' s nim vstretit'sya segodnya v dvenadcat' chasov u Glavpochtamta. I nado zhe: kak raz segodnya u nas sochinenie. SAYAPIN. CHto, vstupitel'noe? IRINA. Da, ya postupayu v inyaz. Esli by ya znala, gde zdes' u vas Glavpochtamt, ya by sochinenie ran'she sdala. V obshchem, pribezhala, a ego uzhe net... SAYAPIN. I vse? IRINA. Tak nehorosho poluchilos'. ZILOV. Da, neslyhannyj obman. V nashem gorode tak ne delayut. Vy otkuda priehali? IRINA. Iz Mihalevki. ZILOV. |to gde zhe takaya? IRINA. A eto daleko. Na severe. ZILOV. A zovut vas kak? IRINA. Irina. SAYAPIN. Horoshee imya. ZILOV. Nu i chto, Irina? Kak zhe vy dal'she budete zhit'? IRINA. Esli vy napechataete ob®yavlenie... ZILOV. Nu kakoe ob®yavlenie... IRINA (zhivo). YA uzhe obdumala! Mozhno tak... "Kostya! YA opozdala. ZHdi menya u Glavpochtamta v dvenadcat' chasov pyatogo avgusta. YA vse ob®yasnyu. Irina..." Mozhno tak?.. SAYAPIN. "ZHdi menya, i ya vernus', tol'ko ochen' zhdi". IRINA. Neuzheli nel'zya?.. On prochtet. On vse gazety chitaet. Na kazhdoj stancii gazety pokupal. On i sam stihi pishet. ZILOV. |, tak on poet. Mozhet byt', Konstantin Simonov? IRINA. SHutite. Simonov staryj i zhivet v Moskve. ZILOV. Nichego podobnogo. Ran'she zhil v Moskve, a teper' - zdes'. IRINA (udivilas'). Pravda? ZILOV. Nu konechno. Nu ee, govorit, Moskvu, nadoela. SHum, gam, sueta, skol'ko, govorit, mozhno. Pozhivu, govorit, ya gde-nibud' v tishine. Da, da. IRINA. Net, on ne Simonov. On vsego dva stihotvoreniya napisal, a tret'e - pryamo v vagone. ZILOV. I posvyatil ego vam, ne pravda li? IRINA. Otkuda vy znaete? ZILOV. On posvyatil vam stihotvorenie, i vy ego za eto polyubili. Razve ne tak? IRINA. Polyubila?.. Net, chto vy... ZILOV. A razve vy ego ne lyubite? IRINA. Nu konechno net. ZILOV. Togda zachem vam ego iskat'? IRINA. CHtoby ob®yasnit'. A to ved' poluchitsya, chto ego obmanula. ZILOV (Sayapinu). CHto ty na eto skazhesh'? SAYAPIN. Lyubi menya, detka, poka ya na vole, lyubi menya, detka, poka ya tvoj... Vhodit Kushak. KUSHAK. Gde stat'ya? CHem vy zanimaetes'?.. Vy po kakomu voprosu, devushka? ZILOV. Ee zovut Irina. Ona po lichnomu voprosu. KUSHAK. Tol'ko ne govorite mne, chto ona vasha odnoklassnica. ZILOV (razglyadyvaya Irinu). Molchu. Esli by dazhe skazal - nikto by mne ne poveril. SAYAPIN. Ona ishchet druga. KUSHAK. Zdes'? Sredi vas? IRINA. Net, ya hochu napechatat' ob®yavlenie. KUSHAK. Ob®yavlenie?.. U nas? S kakoj stati? Sayapin bezzvuchno smeetsya. IRINA. No ved' eto redakciya. KUSHAK. Redakciya?.. (Grozit Zilovu i Sayapinu kulakom.) Vy oshibaetes', devushka. Zdes' ne redakciya. IRINA. Kak? ZILOV. Vse v poryadke, redakciya ryadom. IRINA (Zilovu). Togda zachem vy tak?.. YA ne ponimayu. KUSHAK (razdrazhenno). CHto tut neponyatnogo? Vam nuzhna redakciya, a nashe uchrezhdenie nazyvaetsya CBTI. Central'noe byuro tehnicheskoj informacii, esli ugodno... IRINA (podnimayas'). Izvinite. (Idet k dveri.) KUSHAK (provozhaya ee vzglyadom, smyagchilsya). Nichego... Ochevidno, vas vvelo v zabluzhdenie slovo informaciya". ZHelayu vam vsego horoshego. IRINA (Zilovu, v dveryah). Zachem zhe vy tak?.. ZILOV (idet vsled za nej). Ne volnujtes', Irina, vse budet horosho. (V dveryah Kushaku i Sayapinu). Minutku. (Uhodit.) KUSHAK. Vy dumaete sdavat' stat'yu? SAYAPIN. Dumaem. KUSHAK. Vizhu ya, o chem vy dumaete. Zdes' dom svidanij ili uchrezhdenie? Skol'ko vas preduprezhdat'? SAYAPIN. Pri chem zdes' ya? Vy zhe znaete, ya k zhenshchinam pochti ravnodushen. KUSHAK. Bezobrazie. V konce koncov, vsemu byvaet vremya i mesto. Preduprezhdayu v poslednij raz. I potoropites' s rabotoj. Posle obeda ya otpravlyayu ee v tipografiyu. (Uhodit.) SAYAPIN. Emu - devochki, a mne - vygovory. (Zvonit po telefonu.) Redakciya?.. Kuzakov?.. Da net, kakie k chertu shahmaty. Zilov u tebya?..Net? Skotina!.. Da net, ne ty... Nu, esli hochesh', ty tozhe. Vhodit Zilov. ZILOV. Nu, chto ty pro nee skazhesh'? SAYAPIN. Slushaj, idi-ka ty s nej vmeste znaesh' kuda? ZILOV. Nu-nu? Kuda - posovetuj. YA dumayu, v kino. Dlya nachala. SAYAPIN. K chertu! On (pokazyvaet na dver' kabineta) trebuet stat'yu. CHto budem delat'? Tak on etogo ne ostavit... Ty imej v vidu, on imeet na tebya zub - za novosel'e. Ty chto, zabyl? ZILOV. Plevat'. (Nadevaet plashch.) Takie devochki popadayutsya ne chasto. Ty chto, nichego ne ponyal? Ona zhe svyataya... Mozhet, ya ee vsyu zhizn' lyubit' budu - kto znaet. (Idet k dveri.) SAYAPIN. Stoj! Postoj zhe, chert voz'mi! ZILOV. Nu? Koroche. Menya zhdet devushka. SAYAPIN. Oni trebuyut stat'yu. CHto budem delat'? ZILOV. Opyat' stat'ya! Bud' ona proklyata! Spihnut', i delu konec. Podpisyvaj. SAYAPIN. YA krupno riskuyu, sam ponimaesh'. ZILOV. CHert poderi! V pervyj raz, chto li? (Vspomnil.) Postoj! A zhrebij! Moneta! Gde ona? Oba ishchut broshennuyu dvadcat' minut nazad monetu. Kak u nas bylo? SAYAPIN. Orel - sdaem, reshka - net... Vot ona. Reshka. Smotri. ZILOV. Ne povezlo... Podozhdi, po-moemu, ty pereputal. Reshka - sdaem, orel - net... Slushaj. Davaj-ka snova! Reshka - sdaem, orel - net. (Brosaet monetu.) SAYAPIN. Orel. Zilov (s dosadoj). CHert voz'mi!.. Nu nichego ne podelaesh' - sud'ba. Zajmemsya etoj durackoj stat'ej zavtra. (Idet k dveri.) SAYAPIN (ostanavlivaet ego). Togda idem k nemu vdvoem. Odin ya otduvat'sya ne nameren. ZILOV. Vot eshche koshmar... Slushaj! Bog troicu lyubit. Brosim tretij raz. Reshka - priznaemsya, orel - net. (Brosaet monetu.) SAYAPIN. Orel. Zilov (s oblegcheniem). Slava bogu, hot' odno delo sdelali. (Idet k dveri.) Telefonnyj zvonok. SAYAPIN (v telefon). Da... Sejchas... (Zilovu.) Stoj! Tebya. ZILOV. Kto? SAYAPIN. Po-moemu, zhena. ZILOV. Menya net. SAYAPIN. YA uzhe skazal... ZILOV. Idiot! (Beret trubku.) CHto takoe?.. V chem delo?.. (Zakryl trubku rukoj.) Bud' drugom, zajmi ee na minutku. Ona zhdet u vhoda. Da smotri ne hami. Ee spugnut' - dvazhdy dva. Davaj... Sayapin vyhodit. Nu chto sluchilos'?.. Uvidet'sya?.. Sejchas?.. |to nevozmozhno... Srochnaya rabota. Otchet... Vse v otpuske. Vdvoem tut plastaemsya... Net. Net... Nu chto za speshka? CHto s toboj?.. Da net, chto sluchilos'?.. CHto?.. Rebenok?.. Ty uverena?.. Nu i prekrasno. Pozdravlyayu... Syn, ya uveren... A kak zhe?.. Nu rad... Da rad ya, rad... Nu chto tebe - spet', splyasat'?.. Uvidet'sya?.. Segodnya uvidimsya. Ved' ne siyu zhe minutu on u tebya budet... CHto?.. Podozhdi! (Vidno, chto na tom konce broshena trubka. |tim on neskol'ko razdosadovan.) Nu vot, uzhe i razobidelas'. (Vyhodit.) Zatemnenie. Krug peredvigaetsya, scena osveshchaetsya. Zilov sidit v svoej komnate u telefona. Zilov podnimaetsya, hodit po komnate. U venka ostanavlivaetsya. Nekotoroe mgnovenie stoit pered venkom. ZILOV. Poshutili, merzavcy... Zanaves DEJSTVIE VTOROE Kartina pervaya Komnata Zilova. Za oknom idet dozhd'. Zilov razgovarivaet po telefonu. ZILOV (neterpelivo). A ya vam govoryu, po etomu telefonu zvonit' bespolezno... Da, bespolezno. U vas tam vsegda odno i to zhe: peremennaya oblachnost', veter slabyj do umerennogo. CHto?.. Vy vzglyanite v okno... Po-vashemu, peremennaya oblachnost', a po-moemu - liven'... YA hochu znat', kogda on zakonchitsya... (Primiritel'no.) Komu zhe eto izvestno? Gospodu bogu?.. Tozhe mne - pokoriteli prirody, ne znaete dazhe, kogda dozhd' zakonchitsya... Interesno, chem vy tam zanimaetes'?.. CHto? (Toroplivo. Mozhno ponyat', chto emu hochetsya pogovorit'.) Minutku! Davajte s vami poboltaem, vse ravno ot vashej raboty nikakogo tolku... Da vy, devushka, ne serdites'... Sorok let?.. Nu chto zh. Pochemu by vam ne vspomnit' molodost'?.. Mne?.. Da kak vam skazat'. "YA devchonka sovsem molodaya, a dushe moej tysyacha let..." Slyshali takuyu pesenku?.. CHto?.. Ah, vas vyzyvayut... ZHal'. Ochen' zhal'. (Polozhil trubku. Ulegsya na tahtu. Lezhit na spine, ruki zakinuv za golovu.) Zatemnenie. Svet na scene zazhigaetsya. Nachinaetsya vospominanie tret'e. Kvartira Zilovyh. Tahta, neskol'ko stul'ev, na podokonnike podarennyj Veroj kot. Rannij chas utra. Galina spit, sidya za stolom, na kotorom gorit lampa i lezhit bol'shaya stopa tetradej. SHCHelknul dvernoj zamok, Galina prosnulas' i podnyala golovu. Ona v ochkah, kotorye sejchas snyala i polozhila na stol. Otvernulas' k oknu. Poyavlyaetsya Zilov. ZILOV. Privet. GALINA. Dobroe utro. (Pogasila lampu na stole.) ZILOV. A pochemu ty ne spish'?.. Pauza. CHto, mnogo raboty?.. (Snimaet pidzhak, brosaet ego na tahtu.) Ty chto, sovsem ne lozhilas'?.. Malen'kaya pauza. Net, net. Nel'zya tak mnogo rabotat'. My ne loshadi. (Saditsya na tahtu.) YA padayu s nog. (Zevaet.) Net, iz etoj kontory nado bezhat'. Bezhat', bezhat'... Nu sama posudi, razve eto rabota?.. Znaesh', gde ya byl?.. Malen'kaya pauza. Predstav' sebe, v Svirske. Vchera posle obeda - bah! Sadis' - poezzhaj. Kuda? Na farforovyj zavod. Zachem? Grandioznoe sobytie: rekonstruirovali ceh. Izuchit', obobshchit', informirovat' nauchnyj mir. O chem? Zavodik-to - ha! Promartel'. Gibloe delo. Toska... Net, mne eto ne podhodit. YA vse-taki inzhener, kak-nikak... (Malen'kaya pauza.) YA zvonil tebe v shkolu, ty byla na uroke... Net, doma nam nuzhen telefon. On prosto neobhodim, soglasis'... Galka!.. Molchanie. Ty chto, ne hochesh' so mnoj razgovarivat'?.. Stranno... Pauza. On prileg na tahtu. CHto sluchilos'? CHem ty nedovol'na?.. Mozhet, ya v chem vinovat, tak skazhi, sdelaj milost'... Ili, mozhet, davno ne poluchala pisem? Ot druga detstva, a? Ne pishet, chto li?.. Togda pri chem zdes' ya?.. YA ustal i hochu spat'. Daj mne postel'... Slyshish'? YA spal vsego dva chasa. Na vokzale... Malen'kaya pauza. Net, v chem delo? Mozhet, ty mne ne verish'? GALINA. Vecherom tebya videli v gorode. ZILOV. CHto?.. Interesno... Kto eto menya mog videt'?.. Menya, v gorode, vecherom... CHudesa! (Malen'kaya pauza.) A chto ty nazyvaesh' vecherom? Esli sem' chasov, to pozhalujsta - ya ob®yasnyu. GALINA. Ni odnomu tvoemu slovu ne veryu. ZILOV (podumal i oskorbilsya). Ty eto ser'ezno? GALINA. Ne veryu ni odnomu tvoemu slovu. ZILOV (spokojno). Naprasno. ZHena dolzhna verit' muzhu. A kak zhe? V semejnoj zhizni glavnoe - doverie. Inache semejnaya zhizn' prosto nemyslima. Tak kto zhe eto videl menya vchera v gorode? Vernee, yakoby v gorode i yakoby menya?.. GALINA. |to ne imeet znacheniya. ZILOV. Net, my vse dolzhny vyyasnit', chtoby u tebya ne bylo nikakih podozrenij. Kto i gde menya videl? GALINA. V desyat' chasov tebya videli v gastronome. ZILOV. Kto? GALINA. Ne vse li ravno! Sosedka tebya videla. ZILOV. Mar'ya Vasil'evna?.. Ona?.. Togda vse yasno. Ona zhe blizorukaya. Podumaj sama, ona menya videla, a ya ee net. Da etogo prosto ne moglo byt'. Staruha oboznalas'. (Podhodit k nej.) Galka, ty stala slishkom podozritel'noj. Sosedyam ty verish' bol'she, chem mne. Kak tebe ne stydno. (Pytaetsya ee obnyat'.) GALINA (vysvobozhdaetsya). Ty, kazhetsya, ustal... ZILOV. Nu i chto? GALINA. Nu vot, mozhesh' menya ne obnimat'. Otdohni, raz ustal. ZILOV. Nu ne tak uzh ya ustal... (Snova pytaetsya ee obnyat'.) GALINA (othodit ot nego). Net. Mne eto nepriyatno. (Ne srazu.) I u nas s toboj bol'she etogo ne budet. Malen'kaya pauza. Zilov (zabespokoilsya). CHto znachit "ne budet"?.. CHto s toboj? Kak ty na menya smotrish'?.. CHto takoe?.. Tak ty mozhesh' smotret' na kogo-nibud' drugogo, na nasil'nika kakogo-nibud'. YA tebe muzh kak-nikak... Ty dazhe sobiraesh'sya rodit' mne rebenka... GALINA. Mozhesh' ne bespokoit'sya. Rebenka u nas ne budet. ZILOV. CHto?.. CHto ty hochesh' skazat'?.. Ty byla v bol'nice? Malen'kaya pauza. (Grozno.) Govori! Ty byla v bol'nice? GALINA. Mozhno podumat', chto ty etogo ne hotel. ZILOV (rashoditsya). CHto ty natvorila!.. Kak ty mogla!.. Pochemu ty eto skryla?.. Govori!.. Ty ne smela rasporyazhat'sya odna, slyshish'?.. Ty ponimaesh', chto ty delaesh'? Ponimaesh'?.. Net, etogo ya tebe ne proshchu! GALINA. Perestan' payasnichat'. Pauza. ZILOV. |to uzhasno... Uzhasno, chto ty so mnoj ne posovetovalas'. (Malen'kaya pauza.) A chto teper'? Teper' uzh ne vernesh'... (Podhodit k nej.) Ty-to kak? Normal'no?.. (Malen'kaya pauza.) Nu ne grusti. |to delo my popravim... Vse budet horosho... (Pauza.) Vse budet horosho, ty slyshish'... V sleduyushchij raz ty shagu ne sdelaesh' bez moego soveta. Da, da. Budesh' nahodit'sya pod moim nablyudeniem, ne verish'? GALINA. Ni odnomu slovu tvoemu ne veryu. ZILOV. No pochemu?.. Ved' ya zhe tebe veryu. GALINA. A ya tebe net. ZILOV. Stranno... (Pomolchal.) Kogda-to my obeshchali drug drugu verit', vspomni-ka. Drug drugu, a ne sosedyam... Mozhet, etogo ne bylo? Ili ty etogo ne pomnish'? GALINA. "Kogda-to"... Vspomnil. Malo li chto bylo kogda-to. ZILOV. A razve chto-nibud' izmenilos'? GALINA. Izmenilos'? Nu chto ty. Prosto vse proshlo. ZILOV. Slushaj. Davaj bez paniki. (Hotel k nej podojti, ona otstupila. Uselsya na stul posredi komnaty.) Nu koe-chto izmenilos' - zhizn' idet, no my s toboj - u nas s toboj vse na meste. Vo vsyakom sluchae, u menya k tebe vse v celosti-sohrannosti. Kak shest' let nazad. Kak v tot vecher. Nadeyus', ty ego ne zabyla? GALINA. Sejchas utro, a ne vecher. Bros'. Nichego u nas ne ostalos'. ZILOV. Da net, vse v poryadke. A esli chto ne tak, my vse mozhem vernut' v lyubuyu minutu. Hot' sejchas. Vse v nashih rukah. GALINA. Nichego my ne vernem. ZILOV. Ne verish'?.. A vot my sejchas posmotrim. Zakroj glaza. Sejchas ty vse uvidish'. Zakroj glaza. (Malen'kaya pauza.) Nu ladno, mozhesh' smotret'. (Osmatrivaet komnatu.) Ta-ak... Da, ta byla pomen'she... Stol byl zdes'. (Peredvigaet stol.) Krovat' - zdes'. (Peredvigaet tahtu.) |to (vzyal s podokonnika kota i brosil ego pod tahtu) ne goditsya... CHto eshche?.. Vino. Bylo vino... u nas net vina?.. A zhal'... Da! Cvety! Byli cvety... Ty ne pomnish' - kakie?.. Po-moemu, podsnezhniki. Nu da, ved' byl aprel'. Aprel'? GALINA. Prekrati. I ne trogaj etogo. Luchshe ne trogaj. ZILOV (obidelsya). Ne trogaj? CHto ty etim hochesh' skazat'?.. Dlya menya tot vecher - svyataya veshch'. Prazdnik. I my ego vernem, ty uvidish'... Cvety! (Shvatil so stola mednuyu pepel'nicu, pokazal ee Galine.) Podsnezhniki. YA prishel k tebe s podsnezhnikami. GALINA. Ty chto, izdevaesh'sya? ZILOV. Da net zhe! Kak ty ne mozhesh' etogo ponyat'?.. Syad' syuda!.. Nu syad', ya tebya proshu... Kogda ya voshel, ty sidela u okna. Zdes'. Sadis'... (Usazhivaet ee siloj.) GALINA (podnimaetsya). Ostav', pozhalujsta. ZILOV (snova ee usazhivaet). Ty smotrela v okno. Smotri v okno... Ono bylo raskryto. (Raskryvaet okno, otstupil v glub' komnaty.) Tak... CHto eshche bylo? GALINA. Prekrati radi boga. ZILOV. Net, boga ne bylo, no naprotiv byla cerkov', pomnish'?.. Nu da, planetarij. Vnutri planetarij, a snaruzhi vse-taki cerkov'. Pomnish', ty skazala: ya hotela by obvenchat'sya s toboj v cerkvi?.. A ya chto tebe otvetil?.. Malen'kaya pauza. Po-moemu, ya tebya poceloval?.. Tak my i sdelaem: ty sejchas skazhi eto, pro cerkov', a ya tebya poceluyu. GALINA. Ostav' menya, pozhalujsta. ZILOV. Da, ne budem zabegat' vpered. Ty smotrela v okno. Smotri v okno. Kogda ya voshel, ty oglyanulas'... Itak, ya vhozhu. (Izobrazhaet.) Ty oglyadyvaesh'sya. Oglyanis'... Net, ty dolzhna oglyanut'sya. Kogda ty oglyanulas' i my posmotreli v glaza drug drugu, ya ponyal, chto vse sluchitsya v tot vecher. A ty?.. Ty ved' tozhe eto pochuvstvovala... Ladno. Vse po poryadku i ne otvlekaemsya. YA vhozhu, ty oglyadyvaesh'sya. (Krichit.) Vhozhu! Galina nevol'no oglyadyvaetsya. |, net, ne goditsya. Ty smotrish' na menya, kak na nasil'nika. A vzglyad byl nezhnyj, uveryayu tebya... Popytajsya... YA vhozhu. (Izobrazhaet.) Vhozhu... (Gromko.) Galka! Galina oglyanulas'. Da... Nu nichego. Sojdet... (Igraet.) YA ne opozdal? GALINA. Opozdal. Ty dolzhen byl yavit'sya vchera vecherom, a ne segodnya utrom. ZILOV. Bozhe moj! Pojmi, chto sejchas ty ne zdes', a tam. Tam. Ponimaesh'? V tot vecher. Davaj... (Izobrazhaet.) YA ne opozdal? Galina molchit. Zilov podoshel k nej i peredal ej pepel'nicu - cvety. GALINA (ironicheski.) Spasibo. ZILOV. Kogo ty zdes' vysmatrivaesh', priznavajsya... GALINA (ne srazu i nasmeshlivo.) Zdravstvuj, Vitya, byval li ty kogda-nibud' v cerkvi? ZILOV. Da. Raz my zahodili s rebyatami. Po p'yanke. A ty? GALINA (nasmeshlivo). A ya s babushkoj. Za kompaniyu. ZILOV. Nu i kak? GALINA (nasmeshlivo). Da nichego. YA hotela by obvenchat'sya s toboj v cerkvi. Zilov pytaetsya ee pocelovat'. Ne lez', pozhalujsta. ZILOV. Net, net. "Ne lez'" - eto ne ottuda. Vspomni-ka, chto ty togda skazala... Malen'kaya pauza. (S gor'kim uprekom.) Vot vidish', ty nichego uzhe ne pomnish'. GALINA. YA-to pomnyu, predstav' sebe... (Vspominaet s legkoj nasmeshkoj.) Predstav' sebe, my podnimaemsya po stupenyam, vhodim, a tam tishina, goryat svechi i vse tak torzhestvenno... ZILOV. Tochno! A potom ya sel zdes' (saditsya) i sprosil tebya... (Izobrazhaet.) Hozyajka doma? GALINA. |to bylo sovsem ne tak. Togda ty volnovalsya... ZILOV (igraet). Hozyajka doma? (ZHdet, potom podskazyvaet.) Net, ona na dezhurstve... Nu!.. (Igraet.) Hozyajka doma? GALINA (zadumchivo). Da... V tot vecher ona byla na dezhurstve... ZILOV (igraet). Znachit, segodnya ee ne budet? On ee obnimaet. Ona ego otstranyaet, no ves'ma myagko. Ona-taki uvlekaetsya vospominaniyami. Znachit ee ne budet? GALINA. Nu, dopustim, ne tak. YA skazala tebe... (Negromko, glubokim golosom povtoryaet te dalekie slova.) Pojdem kuda-nibud'... ZILOV (podhvatyvaet). Net. GALINA. Pojdem v planetarij. My ved' ni razu tam ne byli. ZILOV. Net. GALINA. Nu hochesh', ya provozhu tebya do obshchezhitiya? ZILOV. Ty hochesh', chtoby ya ushel? GALINA. Net... Idem pogulyaem, proshu tebya... (Otvlekayas' ot vospominanij.) Nu chto zhe ty? (Podskazyvaet emu.) Nikuda ya ne pojdu. ZILOV. Nikuda ya ne pojdu. GALINA. Pochemu? ZILOV. Potomu chto... (Zatrudnyaetsya). Potomu chto... GALINA (neterpelivo). Pochemu? ZILOV (vspomnil). Potomu chto ya tebya lyublyu. GALINA. A esli my nemnogo pogulyaem, razve ty perestanesh' menya lyubit'? ZILOV (neuverenno). Net, no ya etogo ne perezhivu... GALINA (svobodno). Pojdem, proshu tebya. Dokazhi, chto ty menya lyubish'... (ZHdet, potom.) Nu chto zhe ty?.. (Vzvolnovanno.) Govori zhe, govori! ZILOV (fal'shivo). YA zhit' bez tebya ne mogu. GALINA. Ne tak! Sovsem ne tak! Neuzheli ty ne chuvstvuesh'?.. Nu! ZILOV (neuverenno). Milaya... GALINA. Ne to! ZILOV (voprositel'no). Lyubimaya?.. GALINA. Net! ZILOV (rokovym golosom). Dorogaya! GALINA (s bol'yu). Net! Net!.. Neuzheli ty ne mozhesh'? ZILOV (krutitsya). Ne volnujsya... Minutku, minutku... Sejchas vse budet na meste... (Nakonec ego osenilo.) Vspomnil! (Vzyal ee za ruku.) Idi ko mne! GALINA (osvobodila ruku). Net! Ty ne skazal mne samogo glavnogo. ZILOV. Nevazhno. (Pytaetsya ee obnyat'.) GALINA. Net! Ty dolzhen eto vspomnit'... Vspomni, proshu tebya! Malen'kaya pauza. (S otchayaniem.) Vspomnish' ty ili net? Pauza. Ona zhdet. ZILOV. CHert voz'mi! Malo li chto mog muzhchina skazat' v takuyu minutu! GALINA (pochti s nenavist'yu). Ty vse zabyl. Vse! ZILOV. Nu hvatit. (Grubo.) Idi syuda. (Siloj privlekaet ee k sebe.) Galina vyryvaetsya i medlenno ot nego otstupaet. Molchanie. Galina vdrug opuskaetsya na stul i plachet. (Ne srazu, s iskrennim ogorcheniem.) Nu vot... Vspomnili molodost'. Zatemnenie. Svet zazhigaetsya. Zilov, zakinuv ruki za golovu, lezhit na tahte. Kartina vtoraya Zilov hodit po komnate. Postoyal u okna. Podhodit k telefonu, nabiraet nomer. ZILOV. Dima?.. |to ya, Zilov. |tot dozhd', po-moemu, nikogda ne konchitsya... On budet lit' sorok dnej i sorok nochej. A chto? Odnazhdy, govoryat, tak uzhe bylo... Dima! CHto, esli poehat' sejchas?.. A chto? V Klyuchah zanochuem, a?.. Nu chto nam top'?.. A esli bez kolyaski? Bez kolyaski my ego peretashchim, ya ruchayus'... Nikak?.. Skverno... Otkrovenno govorya, otvratitel'noe nastroenie... Da odno k odnomu. A tut eshche druz'ya menya poradovali... Eshche ne slyshal?.. Ty znaesh', chto oni mne prislali?.. Venok... Venok!.. Nu natural'no - dlya groba, dlya mogily... Poshutili, merzavcy... Tebe smeshno?.. A mne, znaesh', ne ochen'... YA chelovek vpechatlitel'nyj, mne etot yumor teper' po nocham snit'sya budet... Druz'ya! Razve eto druz'ya? |to oasovcy kakie-to. Slushaj, a ty ne znal pro etu shutku?.. Nu slava bogu, hot' odin est' prilichnyj chelovek... (S bespokojstvom.) Dima! YA tebya vchera sluchajno ne zadiral? Nichego?.. Slava bogu... (S volneniem.) Starina, ty prosti za glupyj razgovor, no skazhi, starik, kak ty ko mne otnosish'sya?.. (Slushaet.) A ya... YA tak tebe skazhu. Posle vcherashnego ya ostalsya odin... Net, chuvstvuyu, chto odin. I poluchaetsya tak, chto ty - samyj blizkij mne chelovek... (Prinuzhdenno smeetsya.) Da net, ne v etom delo... V obshchem, slava bogu, chto my edem s toboj na ohotu... (Obychnym tonom.) Da, ya zhdu tvoego zvonka... Nikuda ne vyhozhu - zhdu. (Polozhil trubku, poshel po komnate, ostanovilsya. Stoit licom k oknu.) Zatemnenie. Krug povorachivaetsya, zazhigaetsya svet. Vospominanie sleduyushchee. Byuro tehnicheskoj informacii. Zilov i Sayapin. Sayapin chto-to pishet. ZILOV. SHestoj chas. SHabash. (Skladyvaet bumagi v stol.) Ostanovis'. Poslednee vremya ty rabotaesh', kak mashina. SAYAPIN. A chto delat'? Horosho tebe rassuzhdat', ty chelovek s kvartiroj... CHto ni govori, otdel'naya kvartira - delo velikoe. Nu voz'mi hot' etu storonu. V chuzhoj kvartire vse na vidu, vse na lyudyah. ZHena skandalit, a ty, esli ty chelovek delikatnyj, terpi. A mozhet, mne ee stuknut' hochetsya? Net, dejstvitel'no... Vot dadut nam kvartiru, togda my eshche posmotrim kto kogo. ZILOV (smeetsya). Na novosel'e ya podaryu vam bokserskie perchatki. SAYAPIN. Da, s kvartiroj ty chelovek svobodnyj. Ne nravitsya tebe eta kontora - vzyal, mahnul v druguyu. ZILOV. Kuda, naprimer? SAYAPIN. Nu na zavod kuda-nibud' ili v nauku, naprimer. A chto takogo? ZILOV. Bros', starik, nichego iz nas uzhe ne budet. SAYAPIN. Pochemu zhe? ZILOV. A potomu, chto ty, kak govorit moj papasha, leniv i razvrashchen... SAYAPIN. A ty? ZILOV. YA?.. (Usmehnulsya.) Vprochem, ya-to eshche mog by chem-nibud' zanyat'sya. No ya ne hochu. ZHelaniya ne imeyu. SAYAPIN. Lichno mne i zdes' neploho, no zhena... ZILOV. Net, starik, nasha kontora dlya nas s toboj samoe podhodyashchee mesto. Dom rodnoj. SAYAPIN. Posmotrim. (Ubiraet so stola.) U tebya kakaya programma? My idem na futbol. ZILOV (razvalilsya na stule). Idite. SAYAPIN. A poka (dostaet iz stola shahmatnuyu dosku) uspeem eshche sgonyat' partiyu. ZILOV. Valyajte. SAYAPIN. A futbol budet veselyj. Nashi i Krasnogorsk. Ne hochesh' posmeyat'sya? (Nabiraet nomer po telefonu.) ZILOV. Ne zanimaj telefon. YA zhdu zvonka. Sayapin (po telefonu). Kuzakov?.. Kak nastroenie?.. Hochesh' poluchit' mat? Togda idi, poka u menya est' vremya... ZILOV. YA zhdu zvonka. Slyshish'? SAYAPIN. Ty ne zabyl, ya igrayu belymi... Nu zhivee. (Polozhil trubku.) Kto tebe budet zvonit'? (Rasstavlyaet shahmatnye figury.) Ne ta li devochka? ZILOV. Nu i chto? SAYAPIN. YA vizhu, ty vzyalsya za nee kapital'no. ZILOV. Ona mne nravitsya. Telefonnyj zvonok. (Snimaet trubku.) Ira?.. Zdravstvuj, radost' moya... Gde ty?.. SAYAPIN. Lyubov' moya i radost', zachem ty ne so mnoj... ZILOV. YA skuchayu... Ne verish'?.. Nu kak ya tebe dokazhu?.. Nu uvidish', kak ya pohudel... Da, so vcherashnego vechera... A dolgo li. |to vse bystro delaetsya... Ty gde?.. CHto?.. Iz avtomata?.. Tebe meshayut?.. Kto tebe meshaet?.. Pristayut?.. (Sayapinu.) Pacany. Vot vidish', ona chereschur horoshen'kaya... (Po telefonu.) Poshli ih k chertovoj materi. Prigrozi miliciej... I ne smej im ulybat'sya, slyshish'!.. V shest' ya zhdu tebya v "Nezabudke"... V "Nezabudke" v shest'. Ne opazdyvaj... CHto?.. Ty ne vzdumaj s nimi razgovarivat'. Ni v koem sluchae! (Polozhil trubku.) Skazhi, kak shpana obnaglela. SAYAPIN. YA ne mogu ponyat' - ty vlyubilsya ili ty nad nej izdevaesh'sya? Poyavlyaetsya Kushak. V rukah u nego nebol'shaya broshyura. KUSHAK. Vy chto, posadit' menya hotite? Malen'kaya pauza. Gde vy vzyali etu lipu? Malen'kaya pauza. Kto iz vas podsunul mne etu nagluyu dezinformaciyu? ZILOV. SHef, chto sluchilos'? KUSHAK. Ah, razumeetsya, vy nichego ne znaete... ZILOV. CHto, zdes' (pokazyvaet na broshyuru) est' kakie-nibud' netochnosti? KUSHAK. Netochnosti?.. Otlichno skazano! Ne dumal, chto vy takoj skromnyj. Netochnosti! Da tut sploshnoe vran'e! Lozh'! ZILOV. A chto imenno? KUSHAK (tychet pal'cem v otkrytuyu broshyuru). Vot! Vot! Budto vy ne znaete! ZILOV. Farforovyj zavod? Neuzheli? KUSHAK. Nikakoj rekonstrukcii tam ne bylo i net! ZILOV. CHto vy govorite! KUSHAK. Zdes' net ni odnogo slova pravdy! ZILOV. Esli tak, to eto dejstvitel'no uzhasno. Skandal! Kak zhe eto moglo sluchit'sya? Budem vyyasnyat', chto zh delat'?.. Sejchas... Gde u nas original? (SHarit v stole.) KUSHAK. Kto iz vas etim zanimalsya? Malen'kaya pauza. ZILOV. Nu ya. KUSHAK. Zilov, vy mne ne nravites' vse bol'she i bol'she. ZILOV. CHto podelaesh'. Mozhet, mne smenit' prichesku? KUSHAK. Ne ostrite, Zilov. Vse eto ne tak veselo, kak vam kazhetsya, ya vas uveryayu. Sadites' i pishite ob®yasnitel'nuyu. (Sayapinu.) Vy tozhe. SAYAPIN. YA? KUSHAK. Vy. Imenno vy. Stat'yu vy podpisali oba. Oba budete otvechat'. ZILOV. On tut ni pri chem. KUSHAK. Tak. Vyhodit, vy odin tut vinovaty? ZILOV. Vyhodit, tak. KUSHAK. YA tak i dumal... Blagorodno s vashej storony, ochen' dazhe blagorodno. Prekrasno vas ponimayu. Nastoyashchie druz'ya tol'ko tak i postupayut. ZILOV. Net, ya ponimayu, chto ya ego podvel... KUSHAK (ironicheski). Aga, znachit, vy ego podveli. Znachit, tak: vas nado nakazat', a ego sleduet pooshchrit'. Pravil'no ya vas ponimayu? ZILOV. Nu chto zh, vpolne logichno. KUSHAK. Tak, tak. Horosho u vas poluchaetsya. Prosto zamechatel'no... Odno tol'ko nehorosho... Nehorosho, druz'ya moi, chto drugih vy schitaete glupee sebya. Ili eto tozhe horosho? ZILOV. |to ploho. KUSHAK. Ploho! Imenno - ploho. Zachem vy ego vygorazhivaete - eto nam vsem ochen' horosho ponyatno. I mne v tom chisle... Tak pochemu zhe, na kakom takom osnovanii ya obyazan byt' glupee vseh, vy ne skazhete? (Zilovu, v upor.) Soglasites' so mnoj. |tot vopros ya dolzhen byl pered vami postavit'. Rano ili pozdno. Valeriya poyavlyaetsya i ostanavlivaetsya u dverej. Oni ee ne zamechayut. ZILOV. Da, vopros interesnyj... KUSHAK. A dal'she budet eshche interesnee. Skazhite, vas ustraivaet rabota v nashem uchrezhdenii? ZILOV (ne srazu). Da, vpolne ustraivaet... A chto, razve vopros stoit tak ostro? KUSHAK. Esli otvetstvennost' za etu (potryas v vozduhe broshyuroj) vopiyushchuyu bezotvetstvennost' lyazhet na vas odnogo - ya vas uvolyu. (Malen'kaya pauza.) Kak vidite, druz'ya-priyateli, vam pridetsya skazat' pravdu... Tak kto zhe etim zanimalsya? Vy odin? Ili vy oba? Nebol'shaya pauza. SAYAPIN. YA ne v kurse etoj stat'i. Ee gotovil Zilov. YA emu poveril. KUSHAK. Tak... (Zilovu.) Nu, a vy teper' chto skazhete? ZILOV. YA uzhe skazal. Stat'yu gotovil ya. KUSHAK. V takom sluchae vopros ischerpan. (Sayapinu.) No vygovor vy vse-taki poluchite. Vpred' nikogda i nichego ne podpisyvajte do teh por, poka ne prochtete vnimatel'nejshim obrazom. |to azbuchnaya istina. V svoe vremya ona byla izvestna lyubomu mladencu. Bezobrazie! VALERIYA. Zdravstvujte! KUSHAK. Dobryj den'. VALERIYA (Kushaku). CHto oni tut natvorili, a? Halturshchiki! Vadim Andreich, ih ne rugat', ih bit' nado. ZHal', ya slabaya zhenshchina... KUSHAK. Da, ya vynuzhden vam pozhalovat'sya. Oni dopustili ser'eznuyu oshibku v rabote. YA by skazal - neprostitel'nuyu oshibku. VALERIYA. Vot kak?.. Tak vzgrejte ih kak sleduet! Vo vsyakom sluchae, muzha ya proshu nakazat' so vsej strogost'yu. KUSHAK. Vashemu muzhu ne hvataet vashej... mm... ZILOV (podskazyvaet). Principial'nosti. KUSHAK. Vot imenno! VALERIYA (muzhu). Obormot. (Kushaku.) Vadim Andreich, chto by vy s nim ni sdelali - mne vse dostavit bol'shoe udovol'stvie. KUSHAK. Mne ochen' zhal', no na etot raz dejstvitel'no ne obojtis' bez posledstvij. VALERIYA. Vadim Andreich! U menya blestyashchaya ideya! Luchshego nakazaniya emu ne pridumaesh'! Vy dadite im vygovor, chto ugodno - im vse tryn-trava. Dazhe esli ih prognat' s raboty - vse ravno, ih nichem ne proshibesh'. Krome odnogo... SAYAPIN. CHto eto, interesno? VALERIYA (Kushaku). Skazat'? KUSHAK. Skazhite, Valeriya. U vas, slava bogu, est' zdravyj smysl. VALERIYA (o Sayapine). Ego my lishaem futbola! Na segodnya. A? SAYAPIN (nastroilsya na nuzhnyj ton). Slushaj! VALERIYA. Da-da-da! Vmesto futbola ty budesh' sidet' zdes' i budesh' rabotat'. Sverhurochno! Ty ponyal? A na futbol pojdem my. YA i Vadim Andreich! ZILOV. Neploho. VALERIYA (Kushaku). Kak? SAYAPIN (v tom zhe tone). Nu znaesh', ty tut ne rasporyazhajsya... VALERIYA (Kushaku). Resheno? KUSHAK (delanno smeetsya). Zabavno, konechno... no v to zhe vremya... |to vrode by ne mera... VALERIYA. Resheno! Vy ved' tozhe bolel'shchik? KUSHAK. YA?.. Da ya kak-to ne osobenno, ne zayadlyj, a tak, znaete, umerennyj... VALERIYA. Togda vy ne predstavlyaete, chto znachit dlya nego futbol! Idemte! Idemte! Pover'te, eto budet emu nastoyashchim nakazaniem. KUSHAK. No ya, pravo, ne znayu... VALERIYA. Vadim Andreich! S nim vse yasno, on zanyat, oni oba zanyaty, ne pojdu zhe ya odna - v konce koncov! KUSHAK. Net, ya... nichego, no, podumajte, ved' eto mozhno po-raznomu istolkovat'... VALERIYA. Vadim Andreich! Kakie tolki! CHto tut tolkovat'? (Muzhu.) A nu skazhi, chto ty dumaesh'. SAYAPIN. Vadim Andreich, k sozhaleniyu, u nas komanduet ona. Ee ne svernesh'... VALERIYA (vzyala Kushaka pod ruku). Vadim Andreich, my opazdyvaem. A Zilovu, znaete, zaderzhite otpusk. Na nedel'ku. Esli on vovremya ne popadet na ohotu... ZILOV. |to ne tvoya zabota. VALERIYA. |togo on ne perezhivet, kak vidite. (Uvlekaet k dveri rasteryannogo Kushaka.) Ladno, my toropimsya. KUSHAK (v dveryah). Smotrite, Valeriya. Esli vydumaete, chto teper' im vse sojdet s ruk, - vy oshibaetes'. VALERIYA. Eshche by. Kazhdomu - po zaslugam. Tak chto ne nadejtes'. Druzhba druzhboj, a sluzhba... (Ischezaet vmeste s Kushakom.) SAYAPIN (ne bez gordosti). Vidal? ZILOV. Da, s nej ne propadesh'. SAYAPIN. Podruga zhizni. ZILOV. Da uzh, podobralas' u vas semejka. I ty-to molodec... SAYAPIN. Starik, on tebya ne uvolit... Starik, pojmi! U menya zhe kvartira gorela! Na tvoih glazah! Neuzheli ne ponimaesh'? Golos za dver'yu: "Telegramma". Zilov vyhodit i tut zhe vozvrashchaetsya s telegrammoj v rukah. Na hodu on raskryl telegrammu - i vdrug ostanavlivaetsya. Nekotoroe vremya stoit nepodvizhno. CHto sluchilos'? ZILOV. Umer otec. (Pauza. Saditsya na stul, opustil golovu.) Na etot raz starik ne oshibsya... Pauza. SAYAPIN. Kogda? ZILOV. Vchera, v shest' chasov... (Malen'kaya pauza.) Batya, batya... Esli by ya znal... (Pauza. Podnimaetsya, nabiraet nomer po telefonu.) Galka... Umer otec... Da... Da... U tebya est' den'gi?.. Nesi, kakie est'. YA uezzhayu... Segodnya. Sejchas... Da... ZHdu tebya v kontore. ZHdu... (Polozhil trubku.) SAYAPIN. Uspeesh'? ZILOV. Dolzhen uspet'... Pyat' chasov samoletom, na parohode polsutok, a tam na avtobuse... Nadeyus', chto uspeyu. SAYAPIN. Da-a... Teper' on tebya navernyaka ne uvolit. ZILOV. CHto? SAYAPIN. YA govoryu, takoe neschast'e - ne uvolit, ne imeet prava. ZILOV. Zatknis'-ka, idiot. Poyavlyayutsya Kuzakov i Vera. Zilov sidit, opustiv golovu. KUZAKOV. Privet, aliki! Malen'kaya pauza. CHto grustite, chto nevesely, sokoliki, ili vypit' zahoteli, alkogoliki? (Prohodit, saditsya za shahmatnuyu dosku.) Nu-s, grossmejster... SAYAPIN. Podozhdi. Tut ne do igry. KUZAKOV. A chto sluchilos'? VERA. Oni razocharovalis' v zhizni. KUZAKOV. CHto zh. Mozhet, oni i pravy. ZHizn' v osnovnom proigrana. Sayapin pokazyvaet Kuzakovu telegrammu. VERA (Zilovu).