e utesa. Ona nemnogo otkinulas' nazad, kak by dlya glubokogo vdoha. Ona otkryla rot, chtoby skazat' chto-to, i smolchala. Ona zhdala gromovogo raskata ili vdohnoveniya, no te ne prishli. Neskol'ko mgnovenij proteklo v zamyslovatom smeshenii straha i radosti. Zatem ona vymolvila bezzvuchnym golosom: - CHerez god otsyuda sbrositsya chelovek. - Pochemu cherez god? Kakoj chelovek? - Idiot. Ona opisala cheloveka, kotoryj yakoby budet tolstym, odetym v serye bryuki i ohotnich'yu kurtku. Kyulafrua byl tak potryasen, kak esli by emu skazali, chto samoubijstvo bylo soversheno tol'ko chto i eshche teploe telo lezhalo pod skaloj v kustah ezheviki. Vozbuzhdenie pronikalo v nego legkimi, stremitel'nymi, vsepogloshchayushchimi volnami i vyhodilo iz nog, ruk, volos, glaz, chtoby zateryat'sya v prirode - po mere togo, kak Solanzh opisyvala fazy etoj dramy, zamyslovatoj, kak, dolzhno byt', zamyslovata yaponskaya drama. Ona privnosila v nee ottenok samolyubovaniya, ona vybrala dlya nee ton tragicheskih rechitativov, v kotoryh golos nikogda ne padaet na toniku. - |tot chelovek idet izdaleka, nikto ne znaet, zachem. |to, dolzhno byt', torgovec svin'yami, vozvrashchayushchijsya s bazara. - No doroga daleko otsyuda. Zachem emu syuda idti? - CHtoby umeret', glupyj. Nel'zya sebya ubit' na doroge. Ona pozhala plechami i vstryahnula golovoj. Prekrasnye lokony, kak svincovye pleti, udarili ee po shchekam. Malen'kaya pifiya prisela na kortochki. Razyskivaya na skale veskie slova dlya svoego prorochestva, ona pohodila na kuricu, kotoraya voroshit pesok, chtoby najti zerno i pokazat' ego cyplyatam. Vposledstvii oni chasto stali hodit' k utesu. Oni hodili tuda, kak hodyat na mogilu. |to pochitanie budushchego mertveca porozhdalo v nih nechto vrode oshchushcheniya goloda ili odnogo iz teh pristupov slabosti, kotorye chereduyutsya s lihoradkoj. Odnazhdy Kyulafrua podumal: "Proshlo devyat' mesyacev, a v iyune vozvrashchaetsya Solanzh. Znachit, v iyule ona budet zdes', chtoby uvidet', kak razrazitsya tragediya, avtorom kotoroj ona byla". Ona vozvratilas'. I vdrug on ponyal, chto ona byla chast'yu mira, otlichnogo ot ego mira. Ona bol'she emu ne prinadlezhala. Ona zavoevala svoyu nezavisimost'; teper' eta devochka byla podobna proizvedeniyam, davno pokinuvshim svoego avtora: ne buduchi bol'she tol'ko chto otdelivshejsya plot'yu ot ego ploti, oni lishayutsya prava na ego materinskuyu nezhnost'. Solanzh stala pohozha na odin iz kusochkov kala, kotorye Kyulafrua otkladyval v smorodinnyh kustah u podnozhiya sadovoj steny. Kogda oni byli eshche teplymi, on nekotoroe vremya nahodil v ih zapahe nezhnoe udovol'stvie, no s bezrazlichiem - a inogda s uzhasom - on ottalkival ih, kogda oni slishkom dolgo uzhe ne byli im samim. I esli Solanzh bol'she ne byla celomudrennoj devochkoj, sozdannoj iz ego rebra, devochkoj, kotoraya imela privychku pokusyvat' svoi volosy, podnesya ih ko rtu, to i sam on slovno prevratilsya v pepel, zhivya vozle Al'berto. V nem proizoshla himicheskaya reakciya, porodivshaya novye soedineniya. Proshloe oboih detej bylo uzhe daleko pozadi. Ni Solanzh, ni Kyulafrua bol'she ne vozvrashchalis' k proshlogodnim igram i slovam. Odnazhdy oni prishli v oreshnik, gde god nazad, letom, igrali svad'bu, krestili kukol i pirovali orehami. Vnov' uvidev mesto, kotoroe sohranyalo prezhnij vid staraniyami pasushchihsya tam koz, Kyulafrua vspomnil o prorochestve na Krotto. On hotel zagovorit' o nem s Solanzh, no ta pro nego zabyla. Esli byt' tochnym, o zhestokoj smerti torgovca ona ob®yavila trinadcat' mesyacev nazad, no s teh por nichego ne proizoshlo. Kyulafrua uvidel, kak razveivaetsya v prah eshche odno sverh®estestvennoe svojstvo. Eshche odna mera dobavilas' k tomu otchayaniyu, kotoroe dolzhno bylo soputstvovat' emu do samoj smerti. On eshche ne znal, chto znachenie lyubogo sobytiya nashej zhizni zaklyuchaetsya lish' v tom rezonanse, kotoryj ono v nas vyzyvaet, v toj stupen'ke k asketizmu, kotoruyu ono zastavlyaet nas preodolevat'. Dlya nego, ne poluchayushchego ot sud'by nichego, krome udarov, Solanzh na svoem utese byla voodushevlena ne bol'she, chem on. CHtoby vyglyadet' interesnee, ona - igrala rol'; no togda, esli tajna razrushilas' ot odnogo udara, voznikala drugaya, eshche bolee zamyslovataya: "Drugie, - dumaet on, - mogut izobrazhat', chto oni ne te, kto est' na samom dele. A znachit, ya sushchestvo ne isklyuchitel'noe". Slovom, on neozhidanno otkryval dlya sebya odnu iz granej zhenskogo bleska. On byl razocharovan, no glavnoe, on chuvstvoval, chto byl perepolnen drugoj lyubov'yu i - nemnogo - zhalost'yu k blednoj, hrupkoj i dalekoj devochke. Kak shpil' prityagivaet molniyu, vse chudesa vneshnego mira prityanul k sebe Al'berto. Kyulafrua v neskol'kih slovah rasskazal Solanzh, chto takoe lovlya zmej, i sumel, kak iskusnyj akter, sdelat' i utait' priznanie. Ona vodila po zemle vetkoj oreshnika. Nekotorye deti, sami o tom ne podozrevaya, imeyut v rukah orudiya koldovstva, i, naivnye, udivlyayutsya izmeneniyam, proizvodimym imi v zakonah zverej i semej. Solanzh byla kogda-to feej utrennih paukov - predvestnikov Pechali, kak govorit pover'e. YA prervus' zdes', chtoby ponablyudat' "segodnya utrom" pauka, kotoryj tket v - samom temnom uglu moej kamery. Sud'ba ispodtishka navela moj vzglyad na nego i ego pautinu. Predosterezhenie yavlyaetsya. Mne ostaetsya lish' sklonit'sya, bez proklyatij: "Ty - tvoya sobstvennaya sud'ba, ty sotkal svoe sobstvennoe koldovstvo". So mnoj mozhet sluchit'sya tol'ko odno neschast'e, to est' samoe uzhasnoe. Vot ya i primirilsya s bogami. Bogoslovskie nauki ne vyzyvayut vo mne nikakih voprosov, poskol'ku oni bozhestvenny. YA hotel by vozvratit'sya k Solanzh, k Divine, Kyulafrua, k sushchestvam tusklym i grustnym, kotoryh ya ostavlyayu inogda radi prekrasnyh tancorov i zlodeev; no dazhe oni, prezhde vsego oni, stali mne daleki s teh por, kak ya ispytal potryasenie ot etogo predosterezheniya. Solanzh? Ona, kak zhenshchina, slushala priznaniya Kyulafrua. Na mgnovenie ona smutilas' i rassmeyalas' takim smehom, chto, kazalos', po ee szhatym zubam skakal skelet s molotochkom, stuchashchij po nim suhimi udarami. Posredi derevushki ona pochuvstvovala sebya uznicej. Budto ee tol'ko chto svyazali. Devich'ya revnost'. Ej edva hvatilo slyuny, chtoby sprosit': "Ty dejstvitel'no lyubish' ego?"; ona s trudom sglotnula, kak esli by ee zastavili proglotit' puchok bulavok. Kyulafrua kolebalsya s otvetom. Feya riskovala byt' zabytoj. V sekundu, kogda nuzhno bylo eto sdelat', kogda otvet byl navisshim "da", polnym i yavnym, Solanzh vyronila orehovuyu palochku i, chtoby podobrat' ee, sklonilas' v smeshnoj poze kak raz v tot moment, kogda vyryvalsya fatal'nyj krik, brachnoe "da", tak chto on smeshalsya s shorohom peska, kotoryj ona skrebla; on byl priglushen, i potryasenie Solanzh smyagcheno. Divina nikogda bol'she ne imela dela s zhenshchinami. Vozle taksi, kogda razmyshlyat' bylo bol'she ne o chem, ona stala prezhnej Divinoj. Vmesto togo, chtoby vojti (ona uzhe uhvatila dvumya pal'cami oborku svoego chernogo plat'ya i pripodnyala levuyu nogu), poskol'ku Gorgi, ustroivshis', priglashal ee -- ona prysnula pronzitel'nym smehom, polnym vesel'ya ili bezumiya, oborotilas' k shoferu i, smeyas' emu v lico, skazala: - Net-net. S shoferom. YA vsegda sazhus' s shoferom, vot. Ona sdelalas' nezhnoj i laskovoj. - SHofer ne protiv? SHofer byl veselym malym, znavshim svoe delo (vse taksisty vezde suyut nos i torguyut beloj pudroj). Veer v rukah u Diviny ne raskrylsya. Divina potomu i ne brala veer, chtoby sbit' s tolku: ona byla by ogorchena, esli by ee sputali s odnoj iz etih uzhasnyh sisyastyh samok. "O, eti zhenshchiny, dryannye, dryannye, otvratitel'nye, devochki dlya matrosov, oborvanki, gryaznuli. O, eti zhenshchiny, kak ya ih nenavizhu!" - govorila ona. SHofer otkryl dvercu so svoej storony i, lyubezno ulybayas', skazal Divine: - Nu, sadis', malen'kij. - O, etot shofer, on, on, on... Pulemetnyj tresk tafty izreshetil roskoshnuyu lyazhku shofera. Den' uzhe polnost'yu probudilsya, kogda oni dobralis' do mansardy, no polumrak, ustanovivshijsya ot zadernutyh shtor, aromat chaya, eshche bol'she zapah Gorgi pogruzi ih v volshebnicu-noch'. Divina, kak obychno, proshla za shirmu, chtoby snyat' svoe traurnoe plat'e i nadet' pizhamu. Notr-Dam sel na krovat', prikuril sigaretu; u nog mshistaya massa kruzhev ego plat'ya byla emu podobiem trepeshchushchego p'edestala; opershis' loktyami o koleni, on smotrel, kak pered nim -sluchaj prinyal ih i mgnovenno uporyadochil - frak, belyj satinovyj zhilet, tufli-lodochki Gorgi na kovre prinimali formu svidetel'stva, kotoroe razorivshijsya dzhentl'men ostavlyaet v tret'em chasu nochi na beregah Seny. Gorgi leg sovershenno golym. Divina poyavilas' v zelenoj pizhame, potomu chto v komnate zelenyj cvet tkani horosho shel k ee licu, napudrennomu ohroj. Notr-Dam eshche ne dokuril | svoej sigarety. - Ty lozhish'sya, Dani? - Da-da, podozhdi, ya sejchas zakonchu. Po svoemu obyknoveniyu, on otvetil tak, kak otvechayut so dna glubokih myslej. Notr-Dam ni o chem ne zadumyvalsya, i imenno poetomu kazalos', chto on znaet vse s pervogo raza, slovno po ch'ej-to | milosti. Byl li on lyubimcem Sozdatelya? Vozmozhno, Bog prosvetil ego. Ego vzglyad byl bolee chistym (pustym), chem vzglyad Dyubarri posle ob®yasneniya svoego lyubovnika-korolya. (Kak i Dyubarri, v tot | moment on ne znal, chto shel pryamoj dorogoj na eshafot; no poskol'ku literatory ob®yasnyayut, chto | glaza malen'kih Iisusov smertel'no grustny ot predvideniya Strastej Hristovyh, to u menya est' polnoe pravo prosit' vas razglyadet' v glubine zrachkov Notr-Dama mikroskopicheskuyu kartinku, ne zametnuyu nevooruzhennomu glazu, gil'otiny. On kazalsya okamenevshim. Divina provela rukoj po belokurym volosam Notr-Dam-de-Flera. - Hochesh', ya pomogu? Ona sobiralas' rasstegnut' i snyat' s nego plat'e. - Davaj. Notr-Dam brosil okurok, razdavil ego na kovre i, upirayas' noskom, snyal botinok, potom vtoroj. Divina rasshnurovyvala spinku plat'ya. Ona lishila Notr-Dam-de-Flera odnoj chasti, samoj krasivoj chasti ego imeni. Notr-Dam byl nemnogo p'yan. Ot poslednej sigarety ego stalo mutit'. Golova zakruzhilas' i rezko upala na grud' - kak u gipsovyh pastushkov, preklonivshih koleni pered rozhdestvenskimi yaslyami, kogda v shchel' opuskayut monetu. Dremota i ploho usvoennoe vino vyzyvali v nem ikotu. Ne pomogaya ni edinym dvizheniem, on dal stashchit' s sebya plat'e, i, kogda byl uzhe golym, Divina za nogi oprokinula ego v krovat', gde on privalilsya k Seku. Obychno Divina spala mezhdu nimi. Ona otchetlivo ponyala, chto segodnya ej pridetsya lech' s krayu, i revnost', vladevshaya eyu vo vremya spuska po ulice Lepik i v Tavernakle, vnov' vyzvala v nej chuvstvo dosady. Ona vyklyuchila svet. Skvoz' ploho zadernutye shtory vryvalsya tonkij luchik dnevnogo sveta, tonuvshij v beloj pyli. V komnate vocarilas' svetoten' poeticheskogo utra. Divina legla. Vnezapno ona privlekla k sebe Notr-Dama, v tele kotorogo, kazalos', ne bylo ni kostej, ni nervov, tol'ko myshcy, vskormlennye molokom. Na ego gubah bluzhdala neyasnaya ulybka. Takaya zhe snishoditel'naya ulybka byla u nego v minuty legkogo vesel'ya, no Divina zametila ee lish' v tot moment, kogda vzyala rukami ego golovu i povernula k sebe lico, prezhde obrashchennoe k Gorgi. Gorgi lezhal na spine. Vino i napitki rasslabili ego, kak i Notr-Dama. On ne spal. Divina vzyala v rot somknutye guby Notr-Dama. Kak izvestno, ego dyhanie bylo nechistym. Tak chto Divina postaralas' oborvat' poceluj na gubah. Ona skol'znula v glub' krovati, po puti polizyvaya pokrytoe pushkom telo Notr-Dama, kotoryj probuzhdalsya ot zhelaniya-Divina prizhalas' golovoj k nogam i zhivotu ubijcy i zamerla v ozhidanii. Kazhdoe utro povtoryalas' ta zhe scena, sperva s Notr-Damom, potom s Gorgi. Ej ne prishlos' dolgo zhdat'. Notr-Dam vdrug perevernulsya na zhivot i, pomogaya sebe rukoj, rezko sunul eshche gibkij chlen v priotkrytyj rot Diviny. Ona otvela golovu i szhala guby. Vzbesivshis', chlen stal kak budto kamennym (valyajte, kondot'ery, rycari, pazhi, rasputniki, golovorezy, - pust' u vas pod vashimi atlasami podnimayutsya chleny, prizhatye k divininoj shcheke), on hotel siloj vojti v zakrytyj rot, no tknulsya v glaza, v nos, podborodok, skol'znul po shcheke. |to byla igra. Nakonec on nashel guby. Gorgi ne spal. On oshchushchal dvizheniya po ih otgolosku na obnazhennyh yagodicah Notr-Dama. - Vy, svolochi, pochemu v odinochku? Menya eto vozbuzhdaet. On dvinulsya. Divina vela igru, podstavlyayas' i uvorachivayas'. Notr-Dam nerovno dyshal. Ruki Diviny obhvatili ego boka, laskaya i poglazhivaya ih, no slegka, chtoby pochuvstvovat' ih trepet konchikami pal'cev, slovno kogda hotyat pochuvstvovat', kak zakatyvaetsya pod veko glaznoe yabloko. Ee ruki spustilis' na yagodicy Notr-Dama -- i Divina vse ponyala. Gorgi vzobralsya na belokurogo ubijcu i pytalsya proniknut' v nego. Uzhasnoe, glubokoe, ni s chem ne sravnimoe otchayanie vyrvalo ee iz igry, kotoruyu veli muzhchiny. Notr-Dam vse eshche iskal rot Diviny, natykayas' na veki, volosy, i proiznes golosom, sryvayushchimsya ot tyazhelogo dyhaniya, no skvoz' ulybku: - Ty gotov, Sek? - Da, - skazal negr. Ego dyhanie, dolzhno byt', pripodnimalo belokurye volosy Notr-Dama. Rezkoe dvizhenie proshlo nad Divinoj. "Takova zhizn'", - uspela podumat' Divina. Posledovala pauza, nechto vrode vibracii. Nagromozhdenie tel obrushilos' v bezdnu sozhaleniya. Divina podnyalas' golovoj do podushki. Ona byla ostavlena odna, pokinuta. Vozbuzhdenie proshlo, i vpervye ona ne pochuvstvovala potrebnosti pojti v tualet, chtoby svoej rukoj pokonchit' s oznachennoj lyubov'yu. Divina, nesomnenno, uteshilas' by, esli by obida, kotoruyu prichinili ej Sek i Notr-Dam, ne byla nanesena ej u nee doma. Ona zabyla by o nej. No oskorblenie moglo stat' hronicheskim, ved' vse troe, kazalos', prochno obosnovalis' v mansarde. Ona odinakovo nenavidela i Seka, i Notr-Dama, no yasno chuvstvovala, chto nenavist' ischezla by, esli by eti dvoe rasstalis'. Itak, ona ni za chto ne ostavit ih v mansarde. "YA ne zhelayu vykarmlivat' etih dvuh hor'kov". Notr-Dam stal ej nenavisten, kak sopernica. Vecherom, kogda vse oni vstali, Gorgi vzyal Notr-Dama za plechi i, smeyas', poceloval v zatylok. Divina, gotovivshaya chaj, prinyala rasseyannyj vid, no ne smogla pomeshat' sebe brosit' vzglyad na shirinku Notr-Dama. Novyj pristup yarosti ohvatil ee: ego chlen podnimalsya. Ona dumala, chto ee vzglyad ostalsya nezamechennym, no, podnyav golovu, glaza, ona uspela perehvatit' lukavyj vzor Notr-Dama, ukazyvavshego na nee negru. - Po krajnej mere, mozhno bylo by soblyudat' prilichiya, - skazala ona. - My ne delaem nichego durnogo, - otvetil Notr-Dam. - Da, ty dumaesh'? No ona ne hotela, chtoby kazalos', budto ona delaet vlyublennym zamechanie, ni dazhe chto ona raskryla ih lyubovnyj sgovor. Ona dobavila: - Ni minuty ne mozhete ne buzit'. - My ne buzim, durashka. Smotri. On pokazal, zabrav v gorst', shishku pod trepeshchushchej tkan'yu. - |to vser'ez, - skazal on, rassmeyavshis'. Gorgi otpustil Notr-Dama. On nachishchal svoi botinki. Oni vypili chayu. Nikogda prezhde Divina ne dumala, chto stanet zavidovat' vneshnosti Notr-Dam-de-Flera. Odnako est' vse osnovaniya schitat', chto eta zavist' zhila tajno, skryto. Vspomnim lish' paru faktov: otkaz Diviny dat' Notr-Damu svoyu tush' dlya resnic; ee radost' (bystro skrytaya) v tot moment, kogda ona vpervye i s uzhasom pochuvstvovala zlovonnoe dyhanie, ishodyashchee iz ego rta. I, sama ne otdavaya sebe otcheta, ona prikolola k stene, sredi prochih, samuyu neudachnuyu fotografiyu Notr-Dama. Na etot raz zavist' k ego vneshnosti (izvestno, naskol'ko ona gor'ka) stala ej ochevidna. Ona zamyslila i myslenno osushchestvila plany uzhasnoj mesti. Ona carapala, rvala, rassekala, kromsala, obdirala, polivala kislotoj. "CHtob on stal chudovishchnym kalekoj", - dumala ona. Vytiraya chashki, ona zhestoko raspravlyalas' s nim. Brosiv polotence, ona vnov' stanovilas' chista, no vse ravno vozvrashchalas' k smertnym s rasschitannoj postepennost'yu. |to nalagalo otpechatok na ee dejstviya. Mstya soperniku-pederastu, Divina, nesomnenno, preuspela by v chude muchenichestva svyatogo Sebast'yana. Ona vypustila by neskol'ko strel, - no s toj prisushchej ej graciej, s kakoj ona govorila: "YA strelyayu v tebya glazkami" ili dazhe "YA zapuskayu v tebya avtobusom". Neskol'ko edinichnyh strel. Potom zalp. Obrisovala by strelami kontury devchonki. Zaklyuchila by ee v kletku iz strel i, v konce koncov, prigvozdila by ee namertvo. Ona hotela ispol'zovat' etot metod protiv Notr-Dama. No takoe dolzhno ispolnyat'sya na publike. Esli Notr-Dam mog pozvolit' vse chto ugodno v mansarde, to ne snes by nasmeshki v prisutstvii svoih priyatelej. On byl obidchiv. Strely Diviny natknulis' na granit. Ona iskala ssor i, estestvenno, nashla ih. Odnazhdy ona zastala ego na meste prestupleniya hudshego, chem egoizm. Oni byli v mansarde. Divina eshche ne vstavala. Nakanune Notr-Dam kupil pachku "Kraven". Prosnuvshis', on poiskal pachku: v nej ostavalis' tol'ko dve sigarety. Odnu on protyanul Gorgi, vtoruyu ostavil sebe i prikuril. Divina ne spala, no ne otkryvala glaz, pritvoryayas' spyashchej. "Posmotrim, chto oni budut delat'", - podumala ona. Lgun'ya prekrasno znala, chto eto bylo predlogom, kotoryj posluzhit ej, chtoby ne pokazat'sya zadetoj, esli pri raspredelenii pro nee zabudut, i kotoryj pozvolit ej sohranit' dostoinstvo. Ee shokirovala lyubaya meloch': ona, v molodosti obladavshaya naglost'yu, ot kotoroj sodrogalis' barmeny, krasnela - i chuvstvovala, chto krasneet - iz-za sushchego pustyaka, napominavshego, samoj hrupkost'yu simvola, te sostoyaniya, v kotoryh ona dejstvitel'no mogla pochuvstvovat' sebya unizhennoj. Legkoe potryasenie -i chem legche, tem uzhasnee - otbrasyvalo ee vo vremena nishchety. Udivitel'no, chto s vozrastom chuvstvitel'nost' Diviny vozrastala, togda kak prinyato schitat', chto s techeniem zhizni kozha grubeet. Ej v samom dele bol'she ne stydno bylo byt' pidovkoj, torguyushchej soboj. V sluchae nadobnosti ona gordilas' by tem, chto ona - ta samaya pidovka, v devyat' otverstij kotoroj vytekaet sperma. Oskorbleniya zhenshchin i muzhchin tozhe byli ej bezrazlichny. (Do kakih por?) No ona poteryala kontrol' nad soboj, gusto pokrasnela i, chtoby prijti v sebya, chut' bylo ne ustroila skandal. Ona ceplyalas' za svoe dostoinstvo. Zakryv glaza, ona predstavlyala, kak Sek i Notr-Dam korchat grimasy, izvinyayas' za to, chto ne uchli ee, kogda Notr-Dam imel neostorozhnost' vsluh vyskazat' eto soobrazhenie (kotoroe privelo v otchayanie Divinu, skryvshuyusya v temnoj nore zakrytyh glaz), soobrazhenie, kotoroe podcherkivalo i dokazyvalo, chto proizoshel dolgij i slozhnyj obmen znakami po ee povodu: "Zdes' tol'ko dve sigarety". Ona eto horosho znala. Ona uslyshala, kak chirknula spichka. "Vse-taki oni ne sobiralis' delit' odnu na dvoih". I otvetila sebe: "Nu da, on dolzhen byl podelit'sya (on - eto Notr-Dam) ili dazhe ne brat' sigaretu sebe, a ostavit' ee mne". S etoj sceny nachalsya period, kogda ona stala otkazyvat'sya ot togo, chto ej predlagali Sek i Notr-Dam. Odnazhdy Notr-Dam pritashchil korobku konfet. Vot scena. Notr-Dam -Divine: - Hochesh' konfetku? (Divina zametila, chto on uzhe zakryval korobku. Ona skazala: - Net, spasibo. CHerez neskol'ko sekund Divina dobavila: - Ty nichego ne daesh' ot chistogo serdca. - Net, ya ot serdca; esli by ya ne hotel, ya by ne predlagal. YA nikogda ne predlagayu dvazhdy, esli ne hochu. Divina podumala s eshche bol'shim stydom: "Nikogda i nichego on ne predlagal mne dvazhdy". Teper' ona stala vyhodit' iz doma tol'ko odna. |ta privychka imela lish' odno sledstvie: eshche bolee tesnoe sblizhenie negra i ubijcy. Sleduyushchej byla faza burnyh uprekov. Divina bol'she ne mogla sderzhivat' sebya. Gnev, slovno skorost', pridaval ee umu obostrennuyu yasnost'. Ona vo vsem nahodila umysel. Ili, mozhet, Notr-Dam podchinyalsya, sam togo ne znaya, igre, kotoruyu ona zakazyvala i vela ee k odinochestvu i, eshche dal'she, k otchayaniyu? Ona ponosila Notr-Dama na chem svet stoit. On byl skryten, kak glupcy, ne umeyushchie lgat'. Pojmannyj v lovushku, on inogda krasnel, ego lico vytyagivalos' v bukval'nom smysle slova, potomu chto skladki u rta napryagali ego i tyanuli vniz. On vyglyadel zhalkim. On ne znal, chto otvetit', i mog tol'ko ulybat'sya. |ta ulybka, pri vsej ee neestestvennosti, raspravlyala ego cherty, podnimala nastroenie. V kakom-to smysle mozhno skazat', chto on prohodil, razdirayas', kak solnechnyj luch skvoz' ternovnik, skvoz' kust rugatel'stv, no, vyhodya iz nih, umel pokazat'sya nevredimym, dazhe bez edinoj carapiny. Togda Divina, raz®yarennaya, stala presledovat' ego svoimi kolkostyami. Ona stanovilas' bezzhalostnoj, kakoj umela byt', kogda presledovala. V konechnom schete ee strely prichinyali malo vreda Notr-Damu - my skazali, pochemu, - i esli inogda, nahodya bolee uyazvimoe mesto, ostrie vhodilo v nego, to Divina zagonyala strelu do samogo opereniya, kotoroe ona pokryvala zazhivlyayushchim bal'zamom. V to zhe vremya ona opasalas' yarosti ranenogo Notr-Dama i uprekala sebya v tom, chto vykazala slishkom mnogo gorechi, tak kak dumala, (vprochem, naprasno), chto Notr-Dam budet etomu rad. K kazhdomu svoemu otravlennomu zamechaniyu ona dobavlyala myagkogo celebnogo sredstva. Poskol'ku Notr-Dama vsegda zanimalo tol'ko dobro, kotorogo emu zhelali - potomu on i slyl doverchivym i bezzlobnym, - ili, mozhet byt', eshche iz-za togo, chto, uhvatyvaya lish' okonchanie kazhdoj frazy, on sudil po etomu okonchaniyu i Dumal, chto ono venchalo dlinnyj kompliment. Notr-Dam slovno zacharovyval usiliya, kotorye prilagala Divina, chtoby poizdevat'sya nad nim, no, sam togo ne podozrevaya, on okazyvalsya pronzen vredonosnymi strelami. Notr-Dam byl schastliv, vopreki Divine i blagodarya ej. Kogda odnazhdy on sdelal eto unizitel'noe priznanie (chto ego obobral i brosil Marketti), Divina derzhala ruku Notr-Dam-de-Flera. Hotya ona byla vzvolnovana do takoj stepeni, chto u nee perehvatyvalo gorlo, ona prodolzhala milo ulybat'sya, chtoby oni oba ne rastrogalis' do otchayaniya, kotoroe prodlilos' by, konechno, lish' neskol'ko minut, no ostavilo by v nih otpechatok na vsyu zhizn', i chtoby Notr-Dam ne rastvorilsya v etom unizhenii. Ta zhe sladkaya nezhnost' tronula menya do slez, kogda: - Kak tebya zovut? - sprosil menya metrdotel'. - ZHan, i kogda on dolzhen byl v pervyj raz pozvat' menya v kontoru, on zakrichal: "ZHan!" Tak priyatno bylo uslyshat' svoe imya. I ya pochuvstvoval sebya v lone sem'i, vnov' obretennoj blagodarya nezhnosti slug i hozyaev. Segodnya ya priznayus' vam: ya nikogda ne oshchushchal nichego, krome vidimosti goryachih lask, nechto vrode gluboko nezhnogo vzglyada, kotoryj, buduchi adresovan kakomu-nibud' krasivomu molodomu sushchestvu, stoyashchemu pozadi menya, prohodil skvoz' menya i menya potryasal. Gorgi pochti nikogda ne dumal, ili skryval, chto dumaet. On spokojno progulivalsya pod vykrikami Diviny, zabotyas' tol'ko o svoem bel'e. Odnazhdy vse-taki eta blizost' s Notr-Damom, porozhdennaya revnost'yu Diviny, zastavila negra skazat': - Idem v kino, u menya est' bilety. Potom on spohvatilsya: - Kakoj zhe ya durak, mne vsegda kazhetsya, chto nas tol'ko dvoe. Dlya Diviny eto bylo uzhe slishkom, i ona reshila pokonchit' s etim. No s kem? Ona znala, chto Seku nravilos' takaya schastlivaya zhizn', u nego byl krov, pishcha, druzhba, i boyazlivaya Divina opasalas' ego gneva: on, konechno, ne ushel by iz mansardy, ne otomstiv. K tomu zhe ona snova - posle nekotoroj pauzy - stala predpochitat' bezmernuyu muzhestvennost', i v etom otnoshenii Sek ee udovletvoryal. Pozhertvovat' Notr-Damom? No kak? I chto skazhet Gorgi? Ej pomozhet Mimoza, kotoruyu ona vstretila na ulice. Mimoza, staraya dama: - YA videla ee! Ba-Be-Bi-Bo-Bu, ya lyublyu tvoyu Notr-Dam. Vsegda takaya svezhaya, vsegda takaya Bozhestvennaya. |to ona nastoyashchaya Divina. - Ona tebe nravitsya? (Mezhdu soboj pediki govorili o svoih druz'yah v zhenskom rode). Ty hochesh' ee? - CHto ya slyshu! Ona bol'she tebya ne hochet, moya milaya starushka? - Notr-Dam mne ostochertela. Vo-pervyh, ona glupa, k tomu zhe ona mne kazhetsya razmaznej- - Tebe bol'she ne udaetsya dazhe vozbudit' ee! Divina podumala: "YA tebya prouchu, shlyuha". - Nu chto, ty i vpravdu ostavlyaesh' ee mne? - Tebe nuzhno tol'ko vzyat' ee. Esli smozhesh'. Odnovremenno ona nadeyalas', chto Notr-Dam ne poddastsya: - Ty znaesh', chto ona tebya nenavidit. - Da-da-da. Da-da-da. Snachala menya nenavidyat, a potom menya obozhayut. No poslushaj, Divina, my mozhem byt' podrugami. YA hotela by pozvolit' sebe Notr-Dam. Ostav' ee mne. Usluga za uslugu, moya milen'kaya. Mozhesh' vo mne ne somnevat'sya. - O, Mimo, ty ne predstavlyaesh', kak ya tebya znayu. YA doveryayu tebe, moya-Veya. - Vot imenno. Poslushaj-ka, ya tebya uveryayu, ya, v sushchnosti, horoshaya devochka. Privedi ee s soboj kak-nibud' vecherkom. - A Rozhe, tvoj muzhchina? - Ona otpravlyaetsya v armiyu. CHto ty! Tam, s oficershami, ona zabudet menya. Ah! YA budu Vsya-Vdovushka! I vot ya beru Notr-Dam i ostavlyayu ee pri sebe. U tebya est' dve. U tebya est' vse!.. - Nu, horosho, ya pogovoryu s nej ob etom. Zahodi k nam chasov v pyat', vyp'esh' chayu. - Kakaya zhe ty dobraya devochka, Divina, kak zhe ya tebya obnimayu. Ty zhe eshche takaya milen'kaya, znaesh'. Nemnozhechko pomyataya, ochen' milen'ko pomyataya, i takaya dobraya. Bylo okolo dvuh chasov dnya; oni shli, scepivshis' mizincami, sognutymi v kryuchok. CHut' pozzhe Divina vstretila Gorgi i Notr-Dama vmeste. Ona dozhdalas', kogda negr, uzhe ne othodivshij ot Notr-Dama ni na shag, poshel v tualet. Vot kak Divina podgotovila Notr-Dama: - Slushaj, Dani, hochesh' zarabotat' sto monet? - A v chem delo? - Vot v chem. Mimoza hotela by pospat' s toboj chasok-drugoj. Rozhe idet v armiyu, ona ostaetsya odna. - Nu, sotni malo. Esli cenu naznachala ty, to ploho staralas'. On uhmyl'nulsya. A Divina: - Cenu naznachala ne ya. Poslushaj-ka, idi s nej, i vse ustroitsya, Mimoza ne zhmotit'sya, esli mal'chik ej nravitsya. Ty, konechno, postupaj, kak hochesh'. YA tebe govoryu, a ty kak hochesh'. Vo vsyakom sluchae ona zajdet k nam chasov v pyat'. Nuzhno tol'ko izbavit'sya ot Gorgi, ponimaesh', chtoby chuvstvovat' sebya svobodnee. - My budem trahat'sya v mansarde vmeste s toboj? - O, da net zhe, ty pojdesh' k nej. U tebya budet vremya pogovorit'. No tol'ko ne prihvati u nee nichego, proshu tebya, ne nado: mogut vozniknut' slozhnosti. - A! Tam est', chto stashchit'? Mozhesh' uspokoit'sya: ya ne beru u priyatelej. - Postarajsya protyanut' podol'she, bud' muzhchinoj. Divina umyshlenno i lovko navela na mysl' o vorovstve. |to byl nadezhnyj sposob razdraznit' Dani. A Gorgi? Kogda on vernulsya, Notr-Dam postavil ego obo vsem v izvestnost'. - Nuzhno shodit', Dani. Negr ne videl nichego, krome sotni frankov. Neozhidanno v ego golove vozniklo podozrenie; do sih por on schital, chto den'gi, kotorye vodilis' u Notr-Dama, tot imel ot svoih klientov; razborchivost', kotoruyu on obnaruzhil v nem segodnya, zastavila ego zapodozrit' chto-to drugoe. On hotel uznat', chto imenno, no ubijca vyskal'zyval, kak uzh. Notr-Dam vernulsya k torgovle kokainom. V malen'kom bare na ulice |lize-de-Bo-Zar, ispolnennom v stile tyuremnoj kamery, on raz v chetyre dnya vstrechalsya s Marketti, kotoryj bez grosha vernulsya v Parizh i teper' snabzhal ego narkotikami. Oni byli upakovany v malen'kie paketiki iz shelkovoj bumagi, kotorye pomeshchalis' v drugoj, pobol'she, iz korichnevoj tkani. Vot chto on pridumal: on zasovyval levuyu ruku v "Prodyryavlennyj karman bryuk, chtoby usmirit' ili polaskat' svoj neuderzhimyj chlen. |toj rukoj on uderzhival dlinnyj shnurok, na kotorom visel, pokachivayas' v shtanine, meshochek iz korichnevoj tkani. - Esli zayavlyaetsya policiya, ya otpuskayu V verevochku i paketik besshumno padaet na zemlyu. Ochen' udobno. |ta nitochka svyazyvala ego s odnoj tajnoj organizaciej. Vsyakij raz, kogda Marketti peredaval emu narkotik, on govoril: "Ladno, malysh", soprovozhdaya eti slova beglym vzglyadom, kotoryj Notr-Dam otmechal u korsikancev, kogda te, stolknuvshis' na trotuare, bormotali drug drugu: - Slao K [46]. Marketti sprashivaet u Notr-Dama, hvatit li u | togo smelosti: : - U menya ee polnye karmany! - O! barsi [47] - otvechaet kto-to. Zdes' ya ne mogu ne vozvratit'sya k tem slovam argo, kotorye vyryvayutsya iz ust "kotov" podobno tomu, kak puki (zhemchuzhiny) vyryvayutsya iz nezhnogo zada Min'ona. Odno iz nih, kotoroe, kazhetsya, bol'she drugih volnuet menya - ili, kak lyubit vyrazhat'sya Min'on, terzaet, potomu chto ono zhestoko - ya uslyshal v odnoj iz kamer Suris'er, kotoruyu my nazyvaem "Tridcat' shest' plitok", kamere takoj uzkoj, chto ee mozhno schitat' korabel'nym koridorom. YA uslyshal, kak kto-to progovoril ob odnom krepkom ohrannike: "Da ya ego na palube imel!", zatem, nemnogo spustya, "Da ya ego na reyu nasadil!". I srazu stalo yasno, chto chelovek, proiznosivshij eti sloga, proplaval let sem'. Velikolepie takogo vyrazheniya - reya vmesto kola -zastavlyaet menya trepetat' s golovy do nog. I tot zhe chelovek skazal pozzhe: "Ili zhe, esli ty gomik, ty spuskaesh' shtany, i sledovatel' prostrelivaet tebe mishen'..." No eto vyrazhenie bylo uzhe chereschur vol'noj shutkoj; neumestnoe, ono razrushilo ocharovanie predydushchego, i ya vnov' okazyvalsya na tom tverdom osnovanii, kotorym yavlyaetsya shutka, togda kak poema vsegda uvodit pochvu iz-pod vashih nog i vsasyvaet vas v lono koldovskoj nochi. On skazal eshche: "Kopengagen!", no eto bylo ne luchshe. Inogda, v samye gorestnye moi minuty, kogda menya okonchatel'no dopekut nadzirateli, ya poyu pro sebya etu poemu: "YA ego na reyu nasadil!", kotoruyu ya, pozhaluj, nikomu ne posvyashchayu, no kotoraya uteshaet menya, osushaet neprolitye slezy, vedet menya po uspokoennym moryam - matrosa toj komandy, kotoruyu my videli v 17-m godu na fregate Kyulafrua. Min'on slonyalsya ot odnogo univermaga k drugomu. Oni byli edinstvennoj roskosh'yu, k kotoroj on mog podojti vplotnuyu i kotoraya mogla liznut' ego. Ego prityagivali lifty, zerkala, kovry (prezhde vsego kovry, priglushayushchie vnutrennyuyu rabotu organov ego tela; tishina vhodila v nego cherez nogi, obvolakivala iznutri i vnosila v ego dushu takoe spokojstvie, chto on perestaval oshchushchat' sebya); prodavshchicy ne slishkom ego privlekali, potomu chto iz nego nechayanno, hotya i ochen' sderzhanno, vyryvalis' zhesty i privychki Diviny. Sperva on osmelilsya lish' na nekotorye iz nih -radi smeha; no oni, pritvornye, malo-pomalu zavoevyvali krepost', a Min'on dazhe ne zamechal svoego prevrashcheniya. |to chut' pozzhe - i my skazhem, kak - on ponyal vsyu fal'sh' svoego vosklicaniya, prozvuchavshego kak-to vecherom: "Muzhik, kotoryj trahnet drugogo muzhika, - vdvojne muzhik". Pered tem, kak vojti v Galeri Lafajet [48], on otstegnul zolotuyu cepochku, udaryavshuyu emu po shirinke. Poka on nahodilsya na ulice, bor'ba byla eshche vozmozhna, no v petlyah prizemistyh pereulkov, kotorye prilavki i vitriny spletayut v podvizhnuyu set', on poteryalsya. On byl vo vlasti "drugoj" voli, nabivavshej ego karmany predmetami, kotorye on ne mog uznat', rasstavlyaya ih na stole v svoej komnate, - nastol'ko znak, prodiktovavshij ih vybor v moment krazhi, imel malo obshchego s Bozhestvom i Min'onom. V mig, kogda Drugoe vstupalo vo vladenie im, iz glaz, ushej, iz priotkrytyh i dazhe somknutyh ust Min'ona ubegali, provorno porhaya krylyshkami, malen'kie serye ili krasnye Merkurii s krylatymi lodyzhkami. Min'on -surovyj, hladnokrovnyj, nepokolebimyj, "kot" Min'on - ozhivlyalsya, kak otvesnaya skala, iz kotoroj vyskakivaet, iz kazhdoj ee vlazhnoj mshistoj vpadiny, zhivoj vorobushek, porhayushchij vokrug samogo sebya, slovno staya krylatyh chlenov. Slovom, emu nuzhno bylo ustupit', to est' s-vor-ovat'. On uzhe neodnokratno predavalsya etoj igre: na vitrine, sredi vystavlennyh predmetov i v samom trudnodostupnom meste on vykladyval, kak by po oploshnosti, kakuyu-nibud' meloch', zaranee kuplennuyu i po pravilam oplachennuyu v otdalennoj kasse. On ostavlyal ee polezhat' tam na neskol'ko minut, otvodil ot nee vzglyad i rassmatrival okruzhayushchie tovary. Kogda predmet rastvoryalsya sredi ostal'nyh tovarov na vitrine, on voroval ego. Dvazhdy inspektor zaderzhival ego, i dvazhdy direkcii prihodilos' izvinyat'sya, poskol'ku Min'on pred®yavlyal chek, vydannyj kassirshej. Krazha s vitrin proizvoditsya neskol'kimi sposobami, i, navernoe, kazhdyj tip vitriny trebuet predpochest' kakoj-to odin. Naprimer, mozhno uhvatit' rukoj dva nebol'shih predmeta (bumazhnika), derzhat' ih tak, kak esli by on byl odin, ne spesha rassmotret' ih, uronit' odin v rukav, i nakonec, vozvratit' drugoj na mesto, budto by on ne podoshel. Pered kipami otrezov shelka nuzhno nebrezhno sunut' ruku v prodyryavlennyj karman svoego pal'to. Podhodish' k prilavku, poka ne upresh'sya v nego zhivotom, i, poka svobodnaya ruka oshchupyvaet i razbrasyvaet tkan', privodit shelka v besporyadok, ruka v karmane podnimaetsya k ploskosti prilavka (na urovne pupka), tashchit na sebya samyj nizhnij otrez v kipe i zatyagivaet ego (on zhe gibkij) pod pal'to, kotoroe ego i skryvaet. No ya privozhu zdes' recepty, izvestnye vsem domohozyajkam, vsem pokupatel'nicam. Min'on predpochital shvatit' predmet i opisat' im stremitel'nuyu parabolu s vitriny v svoj karman. |to bylo derzko, no krasivo. Flakony duhov, trubki, zazhigalki, kak padayushchie zvezdy, skatyvalis' po pravil'noj korotkoj krivoj i razduvali ego bedra. Igra byla opasnoj. Stoila li ona svech, mog sudit' tol'ko sam Min'on. |ta igra byla naukoj, kotoraya trebovala podgotovki i uprazhneniya, .kak voennaya nauka. Prezhde vsego nuzhno bylo izuchit' raspolozhenie zerkal i napravlenie ih granej, ne zabyv pro te, chto podvesheny k potolku pod uglom i pokazyvayut vas v tolpe vniz golovoj, a syshchiki s pomoshch'yu nabora polzunov, dejstvuyushchih u nih v mozgu, stavyat, kak polozheno, i orientiruyut v prostranstve. Nuzhno bylo uluchit' moment, kogda glaza prodavshchicy otvedeny v storonu i kogda na vas ne smotryat pokupateli - vechnye predateli. Nakonec, nuzhno otyskat', kak uteryannuyu veshch', - ili, luchshe skazat', kak personazha zagadok, spryatannogo v siluetah derev'ev i oblakov na desertnyh tarelkah, - syshchika. Najdite syshchika. |to zhenshchina. Kino - sredi prochih igr - obuchaet estestvennosti, no estestvennosti, polnost'yu sostavlennoj iz iskusstvennosti i v tysyachu raz bolee obmanchivoj, chem pravda. Nastojchivo pytayas' dobit'sya shodstva s kongressmenom ili akusherkoj, syshchik iz fil'mov pridal licu nastoyashchih kongressmenov i nastoyashchih akusherok lico syshchika, a nastoyashchie syshchiki, obezumev sredi etogo besporyadka, peremeshivayushchego lica, vkonec izmuchivshis', vybrali dlya sebya vid syshchikov, chto nichego ne uproshchaet... "SHpion, pohozhij na shpiona, byl by plohim shpionom", - skazala mne kak-to odna tancovshchica. (Obychno govoryat: "Odna tancovshchica, odnazhdy vecherom".) YA etomu ne veryu. Min'on sobiralsya vyjti iz magazina. Ot nechego delat' i chtoby vyglyadet' estestvennym, i eshche potomu, chto trudno bylo vyputat'sya iz etogo vihrya, iz etogo brounovskogo dvizheniya, takogo zhe mnogonaselennogo, haotichnogo i volnuyushchego, kak utrennij pokoj, - on netoroplivo razglyadyval na hodu vitriny s rubashkami, banochkami s kleem, molotkami, kol'cami, rezinovymi gubkami. U nego v karmane byli dve serebryanye zazhigalki i portsigar. Ego presledovali. Kogda on byl uzhe sovsem ryadom s dver'yu, ohranyaemoj gigantskim unterom, malen'kaya starushka spokojno skazala emu: - CHto vy ukrali, molodoj chelovek? Min'ona ocharovali slova "molodoj chelovek". Esli by ne oni, on by brosilsya bezhat'. Samye nevinnye slova kak raz i yavlyayutsya samymi opasnymi, imenno ih nuzhno osteregat'sya. CHerez mgnovenie gigant byl uzhe nad nim i shvatil ego za zapyast'e. On nahlynul na nego, kak velikolepnejshaya volna na kupal'shchika, zadremavshego na plyazhe. So slovami starushki i dvizheniem muzhchiny novaya vselennaya vnezapno otkrylas' Min'onu: vselennaya nepopravimogo. Ona - ta zhe samaya, v kotoroj my nahodilis', no vot s kakoj osobennost'yu: vmesto togo, chtoby dejstvovat' i oshchushchat' sebya dejstvuyushchimi, my soznaem sebya podvergayushchimisya dejstviyu. Vzglyad - vozmozhno, eto smotrim my sami - priobretaet neozhidannuyu ostrotu i tochnost' yasnovidyashchego, i poryadok etogo mira - uvidennogo . naiznanku - yavlyaetsya v neizbezhnosti takim sovershennym, chto etomu miru ostaetsya tol'ko ischeznut'. On eto i delaet v mgnovenie oka. Mir vyvorachivaetsya, kak perchatka. Okazyvaetsya, chto perchatka - eto ya, i ya nakonec ponimayu, chto v sudnyj den' Bog pozovet menya moim sobstvennym golosom: "ZHan! ZHan!" Min'on, kak i ya, slishkom horosho znal tolk v koncah sveta, chtoby, prihodya v sebya posle ocherednogo takogo konca, stal by gorevat' ili buntovat'. Bunt zavershilsya by vzdragivaniyami karpa na polovichke, i vystavil by ego v smeshnom vide. Pokorno, kak na povodke ili vo sne, on pozvolil port'e i syshchiku-zhenshchine uvesti sebya v kontoru osobogo policejskogo komissara pri magazine, v podval. On vlip, zaletel. V tot zhe vecher policejskij furgon uvez ego v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya, gde on provel noch' sredi tolpy brodyag, nishchih, vorov, zhulikov, sutenerov, chernushnikov [49], lyudej, vyshedshih iz proemov mezhdu kamnyami zdanij, vozdvignutyh odin naprotiv drugogo v samyh temnyh tupikah. Na sleduyushchij den' Min'ona vmeste so vsemi preprovodili vo Frenskuyu tyur'mu. On dolzhen byl nazvat' svoyu familiyu, familiyu svoej materi i imya svoego otca, do pory tajnoe. (On pridumal: Romual'd!). On nazval takzhe svoj vozrast i professiyu. - Vasha professiya? - sprosil sekretar' suda. - Moya? - Da-da, vasha. Min'on pochti uvidel, kak iz ego gub bantikom vyhodit: "Sidelka", no on otvetil: - U menya net professii. YA ne privyk ishachit'. Odnako eti slova imeli dlya Min'ona cenu i znachenie slova "sidelka". Nakonec, on byl razdet, a ego odezhda issledovana vplot' do podshivki. Policejskij zastavil ego otkryt' rot, osmotrel ego, zapustil ruku v gustye volosy Min'ona i ukradkoj, rassypav ih po lbu, slegka provel po ego zatylku, eshche vpalomu, teplomu i trepeshchushchemu, chuvstvitel'nomu i gotovomu prichinit' pri samoj legkoj laske uzhasayushchie povrezhdeniya. Imenno po etomu zatylku my uznaem, chto Min'on mog by byt' otmennym moryakom. Nakonec, on skazal emu: - Naklonites' vpered. On naklonilsya. Policejskij posmotrel na anus i uvidel chernoe pyatnyshko. - ...dal'she! - vskrichal on. Min'on pokashlyal. No on oshibsya. Policejskij kriknul "A nu-ka dal'she!". CHernoe pyatno bylo dovol'no bol'shim kuskom kala, kotoryj narastal s kazhdym dnem i kotoryj Min'on uzhe mnogo raz pytalsya vyrvat', no pri etom emu prishlos' by ili vydernut' voloski, ili prinyat' tepluyu vannu - - Ty nadelal v shtany, - skazal policejskij. (A ved' "nadelat' v shtany" oznachaet eshche perepugat'sya, no policejskij etogo ne znal). Min'on s ego blagorodnymi manerami, krasivymi bedrami, nepodvizhnymi plechami! V kolonii nadziratel' (emu bylo dvadcat' pyat' let, on nosil sapogi ryzhevatoj kozhi, dohodivshie emu do samyh lyazhek, navernyaka mohnatyh) zametil, chto poly rubashek u kolonistov byli peremazany der'mom. Kazhdoe voskresnoe utro pri smene bel'ya on zastavlyal nas pokazyvat' nashi gryaznye rubashki, kotorye my derzhali pered soboj za dva rastyanutyh rukava. On virtuozno hlestal plet'yu po licu kolonista, - uzhe i tak iskazhennomu unizheniem, -poly rubashki kotorogo vnushali podozrenie. My ne reshalis' hodit' v ubornuyu, no kogda nas gnali tuda vnezapnye koliki, to, za otsutstviem tam bumagi, obterev palec ob izvestkovuyu stenu, uzhe, pozheltevshuyu ot mochi, my pripodnimali poly rubashki (sejchas ya govoryu "my", no togda kazhdyj kolonist dumal, chto eto delaet tol'ko on), - i togda pachkalas' belaya motnya bryuk. Kazhdoe voskresnoe utro my oshchushchali v sebe licemernuyu chistotu devstvennic. Odin Laroshd'e k koncu nedeli vsegda zaputyvalsya v polah svoej rubashki i maral ih. V etom ne bylo, odnako, nichego strashnogo, hotya tri goda, provedennye im v ispravitel'noj tyur'me, byli otravleny etimi hlopotami voskresnyh utrennikov - kotorye vidyatsya, mne teper' ukrashennymi girlyandami malen'kih rubashek, rascvechennyh legkimi mazkami zheltogo kala, vsegda pered tem, kak idti na messu - tak chto subbotnimi vecherami on ter svoej rubashkoj ob izvestkovuyu stenu, starayas' vybelit' ee. Prohodya pered nim, uzhe chetvertovannym, uzhe prigvozhdennym k pozornomu stolbu na kreste v pyatnadcat' let, nadziratel' v kozhanyh sapogah i so sverkayushchim hishchnym vzglyadom rezko ostanavlivalsya. Vnezapno on napuskal na svoi grubye cherty (chuvstva, o kotoryh my skazhem, po prichine etoj grubosti risovalis' u nego na lice, kak sharzh) grimasu otvrashcheniya, prezreniya i uzhasa. CHopornyj, on pleval v samuyu seredinu kamennogo lica Laroshd'e, kotoryj i . ne zhda