l nichego, krome plevka. CHto zhe kasaetsya nas, chitayushchih eto, to my prekrasno dogadyvaemsya, chto poly rubashki samogo nadziratelya i iznanka ego trusov byli peremazany govnom. Takim obrazom, Min'on-Malen'kaya-Nozhka pochuvstvoval, chto mozhet predstavlyat' iz sebya dusha bednyagi Laroshd'e, kotoromu plyuyut v zad. No on pochti ne obrashchal vnimaniya na eti mimoletnye peremeny v dushe. On nikogda ne znal, pochemu posle nekotoryh udarov sud'by s udivleniem obnaruzhivaesh' sebya kak ni v chem ni byvalo. On ne skazal ni slova. Oni s policejskim byli v razdevalke odni. Ego grud' razryvalas' ot yarosti. Styda i yarosti. On vyshel iz komnaty, volocha za soboj svoj blagorodnyj zad, - i imenno po etomu zadu bylo vidno, chto iz nego poluchilsya by blestyashchij toreador. Ego zaperli v kamere. Nakonec, v tyur'me on pochuvstvoval sebya svobodnym i chisto vymytym, ego oblomki vnov' skleilis' v edinoe celoe, v prezhnego Min'ona, nezhnogo Min'ona. Ego kamera mogla by nahodit'sya gde ugodno. Belye steny, belyj potolok, no pol ee pokryt chernoj gryaz'yu, i eto obstoyatel'stvo opuskaet ee na zemlyu i ostavlyaet imenno tam, to est' sredi tysyachi drugih kamer, kotorye, hotya i kazhutsya legkimi, razdavlivayut ee na chetvertom etazhe Frenskoj tyur'my. Vot my i tam. Samye dlinnye okol'nye puti v konce koncov privodyat menya tuda, v moyu tyur'mu, v moyu kameru. Teper' ya mog by pochti bez prikras, bez iskazhenij, bez posrednika rasskazat', kak ya zhil zdes'. Kak ya zhivu. Vdol' vsego ryada kamer tyanetsya vnutrennyaya galereya, na kotoruyu vyhodit kazhdaya dver'. Naprotiv dveri my i stoim, ozhidaya, kogda nadziratel' ee otkroet, v pozah, harakternyh dlya kazhdogo iz nas; naprimer, poza etogo frajera s protyanutoj furazhkoj v ruke ukazyvaet, chto obychno on prosit milostynyu na paperti. Vozvrashchayas' s progulki i ozhidaya nadziratelya, arestanty ne mogut ne uslyshat' gitaru, ispolnyayushchuyu serenadu, ili ne pochuvstvovat', lezha na setchatoj kojke, kak ogromnyj podlunnyj korabl' rezko perevorachivaetsya vverh dnom i nachinaet tonut'. Moya kamera imeet pravil'nuyu kubicheskuyu formu. Po vecheram, kak tol'ko Min'on rastyagivaetsya na svoej krovati, okno unosit ego k zapadu, otdelyaet ot kirpichnogo bloka i ubegaet vmeste s nim, volocha ego za soboj, kak cheln. Utrom, kak tol'ko dver' otkryvaetsya, - a vse oni zakryty, i eto glubokaya tajna, kak tajna garmonii Mocarta ili, v tragedii, tajna vyhoda na scenu hora (v tyur'me bol'she dverej zapirayut, chem otkryvayut) - uprugaya sila vytyagivaet ego iz prostranstva, v kotorom on pokachivalsya, i vozvrashchaet na mesto: togda zaklyuchennyj dolzhen vstavat'. On mochitsya, pryamoj i krepkij, kak vyaz, v unitaz, slegka vstryahivaet svoj razmyagchennyj chlen; oblegchenie ot mochi, vytekayushchej iz nego, vozvrashchaet ego k aktivnoj zhizni, stavit na zemlyu (no ostorozhno, nezhno), rasputyvaet shnurki nochi, i on odevaetsya. On sobiraet metelkoj chastichki pepla, pyli. Prohodit nadziratel', na pyat' sekund otpiraya dveri, chtoby mozhno bylo vynesti musor. Potom snova zapiraet ih. Zaklyuchennyj eshche ne do konca izbavilsya ot toshnoty, voznikshej ot rezkogo probuzhdeniya. Vo rtu u nego oshchushchenie suhosti. Postel' eshche teplaya. No on ne lozhitsya. Nuzhno srazhat'sya s budnichnoj tajnoj. ZHeleznaya krovat', prikreplennaya k stene, polochka, prikreplennaya k stene, stul iz krepkogo dereva, prikreplennyj k stene cep'yu, - eta cep', otgolosok drevnego poryadka, kogda tyur'my nazyvalis' ostrogami ili temnicami, kogda uzniki, kak moryaki, byli katorzhnikami na galerah, uvlazhnyaet sovremennuyu kameru romanticheskim brestskim ili tulonskim tumanom, otdalyaet ee vo vremeni i umelo zastavlyaet Min'ona vzdragivat' ot podozreniya, chto on sidit v kreposti (cep' - simvol chudovishchnoj moshchi; utyazhelennaya yadrom, , ona uderzhivala okochenevshie nogi katorzhnikov na korolevskih galerah) - matrac, nabityj morskimi vodoroslyami, suhoj, uzkij, kak sarkofag vostochnoj caricy, lampochka bez plafona, svisayushchaya s potolka, tverdy, slovno zavet, slovno ogolivshiesya kosti i shatayushchiesya zuby. Vozvrativshis' k sebe v mansardu, Min'on, kogda on budet sidet', lezhat' ili pit' chaj, uzhe ne smozhet zabyt', chto otdyhaet ili spit na karkase kresla ili divana. ZHeleznaya ruka pod barhatnoj perchatkoj prizyvaet ego k poryadku. Pust' podnimut etot pokrov. Odinokie v kamere, v pochti grudnom ritme (slovno dyshashchie rty), belye fayansovye unitazy ispuskayut svoe uteshayushchee dyhanie. Oni chelovechny. Uznik-Min'on rashazhivaet korotkim shagom vrazvalku. On odin v svoej kamere. On vydergivaet u sebya iz nosa lepestki akacij i fialok; potom, povernuvshis' spinoj k dveri, za kotoroj postoyanno poglyadyvaet bezymyannyj glaz, s®edaet ih, vyvernuv bol'shoj palec, na kotorom otrastil dlinnyj nogot' knigocheev, ishchet eshche. Min'on - ne nastoyashchij "kot". Plany, kotorye on zamyshlyaet, vnezapno sryvayutsya v poeticheskij bred. Postup' ego pochti vsegda ravnomerna i bessoznatel'na: ego bespokoit navyazchivaya ideya. Segodnya on hodit vzad i vpered po kamere. On nichem ne zanyat, chto byvaet redko, potomu chto on rabotaet pochti postoyanno, tajno, no hranya vernost' svoemu goryu. On podhodit k polochke i podnimaet ruku do urovnya, na kotorom v mansarde na shkafchike lezhit revol'ver. Dver' otkryvaetsya s gromkim, slovno pri kovke, skrezhetom zamka, i nadziratel' krichit: - Bystro, polotenca! Min'on ostaetsya stoyat' s chistymi polotencami v rukah, poluchennymi v obmen na gryaznye. Posle chego on ryvkami prodolzhaet dvizheniya dramy, kotoruyu igraet, sam togo ne podozrevaya. Saditsya na krovat'; provodit rukoj po lbu. Nakonec, s minutu pokolebavshis', idet k groshovomu zerkal'cu, pribitomu k stene, ubiraet s viska pryadi svetlyh volos i bessoznatel'no ishchet na nem sled ot puli. Noch' rasshnurovyvaet na Min'one zhestkij korset svoevol'nogo "kota". Vo sne on smyagchaetsya, no mozhet shvatit' lish' valik podushki, vcepit'sya v nego, nezhno prizhat'sya shchekoj k shershavoj holstine - shchekoj mal'chishki, gotovogo razrydat'sya - i skazat': "Ostan'sya, proshu tebya, lyubov', ostan'sya". V glubine serdca kazhdogo "muzhchiny" razygryvaetsya pyatisekundnaya tragediya v stihah. Ssory, kriki, blesk kinzhalov ili tyur'ma, kotoraya privodit k razvyazke, osvobozhdennyj chelovek tol'ko chto. byl svidetelem i temoj poeticheskogo proizvedeniya. YA dolgoe vremya dumal, chto poeticheskoe proizvedenie sozdaet konflikty: ono ih unichtozhaet. U podnozhiya tyuremnyh sten preklonyaet koleni veter. Tyur'ma uvlekaet za soboj kamery, v kotoryh spyat arestanty, stanovitsya legkoj i ubegaet. Toropites', kritiki, vory - daleko. Vzlomshchiki podnimayutsya. Po lestnicam ili na lifte. Oni provorno voruyut. Skryvayut. Sryvayut plat'ya. Na lestnichnoj ploshchadke obyvatel'-polunochnik, drozhashchij ot osoznaniya uzhasnoj tajny maloletnego vorishki, yunoshi, otmykayushchego dveri, obobrannyj obyvatel' ne otvazhivaetsya kriknut': "Derzhi vora!" On lish' edva povorachivaet golovu. Vor vynuzhdaet golovy povorachivat'sya, doma - pokachivat'sya, zamki - tancevat', tyur'my - letat'. Min'on spit u podnozhiya steny. Spi, Min'on, pohititel' bezdelic, pohititel' knig, kolokol'nyh kanatov, konskih griv i hvostov, velosipedov, roskoshnyh sobachonok. Min'on, kovarnyj Min'on, umeyushchij ukrast' u zhenshchiny pudrenicu; u svyashchennika (pri pomoshchi palochki i kleya) - den'gi iz kruzhki dlya pozhertvovanij; u bogomolok, prichashchayushchihsya na nizhnej messe, - sumku, kotoruyu oni ostavili na skameechke dlya molitvy; u "kotov" ih klientov, u policejskih - ksivy, dayushchie poblazhki stukacham, u kons'erzhej - ih docherej ili synovej, spi, spi, utro edva brezzhit, kogda luch voshodyashchego solnca opuskaetsya na tvoi belokurye volosy i snova zaklyuchaet tebya v tvoyu tyur'mu. I dni, sleduyushchie odin za drugim, delayut tvoyu zhizn' skoree dlinnej, chem shire. Posle pod®ema dezhurnyj arestant obegaet etazh po galeree i stuchit kulakom v kazhduyu dver'. Odin za drugim, s odinakovymi zhestami, tri tysyachi uznikov vstryahivayut tyazheluyu atmosferu kamer, vstayut i ispolnyayut melkie utrennie nadobnosti. Pozdnee nadziratel' otkroet okoshko kamery 329, chtoby peredat' sup. On smotrit, ne proiznosya ni slova. V etoj istorii nadzirateli takzhe igrayut svoyu rol'. Ne vse oni duraki, no vse polnost'yu bezrazlichny k tomu, chto igrayut. Oni sovershenno ne soznayut krasoty svoej roli. S nedavnih por oni nosyat temno-sinyuyu uniformu - tochnuyu kopiyu kostyuma letchikov, i ya dumayu, chto esli u nih blagorodnaya dusha, to im stydno byt' karikaturoj na geroev. Oni - letchiki, upavshie s neba v tyur'mu, razbiv steklyannuyu kryshu. Oni sbezhali v tyur'mu. U nih na vorotnichke eshche derzhatsya zvezdy, kotorye vblizi kazhutsya belymi i vyshitymi, potomu chto my vidim ih pri svete dnya. Netrudno dogadat'sya, chto oni v uzhase vybrosilis' iz svoego samoleta (ranenyj mal'chik Gyuinme padal, s®ezhivshis' ot straha; on padal s krylom, perelomlennym potokom zhestkogo vozduha, kotoryj prihodilos' rassekat', telo krovotochilo raduzhnym kerosinom, i imenno eto oznachalo upast' posredi samoj slavy); nakonec, oni okazalis' sredi teh, kto ne vyzyvaet v nih udivleniya. Oni mogut, oni imeyut pravo prohodit' pered kamerami, ne otkryvaya ih, smotret' na prestupnikov - nezhnyh i smirennyh serdcem. Net. Oni ne dumayut o nih, potomu chto ne zhelayut ih. Oni letali v nebe: i teper' oni ne zhelayut otkryvat' okoshki s glazkom v vide bubnovogo tuza, ne zhelayut podmechat' prostyh zhestov ubijc i vorov, zastigat' ih, kogda te stirayut bel'e, stelyat na noch' krovati, zaveshivayut okno, i, iz ekonomii, s pomoshch'yu svoih tolstyh pal'cev i bulavki rasshcheplyayut spichku na dve ili na chetyre, i ne zhelayut skazat' im banal'noe - to est' chelovecheskoe - slovo, chtoby posmotret', ne prevratyatsya li oni vdrug v rys' ili lisicu. Oni - strazhi mogil. Oni otpirayut i vnov' zapirayut dveri, ne proyavlyaya interesa k sokrovishcham, kotorye za nimi tayatsya. Ih chestnoe (ostorozhno so slovom "blagorodnyj" i so slovom "chestnyj", kotorye ya tol'ko chto upotrebil), ih chestnoe lico, vytyanutoe knizu, otpolirovannoe otvesnym padeniem bez parashyuta, ne iskazilos' ot prikosnovenij zhulikov, vorov, "kotov", skupshchikov kradenogo, chernushnikov, ubijc, fal'shivomonetchikov. Ni odin cvetok ne zapachkal ih uniformy, ni odna skladka somnitel'noj elegantnosti, i esli ya smog skazat' ob odnom iz nih neskol'ko dnej spustya, chto on shel na "barhatnyh" nogah, to eto potomu, chto on dolzhen byl sovershit' predatel'stvo, peremetnut'sya v protivopolozhnyj lager', letayushchij lager', vnov' podnyat'sya pryamo na nebo, s sundukom pod myshkoj. YA zametil ego v chasovne vo vremya messy. V moment prichashcheniya svyashchennik spustilsya s altarya i podoshel k odnoj iz blizhajshih kamer (chasovnya tozhe razdelena na pyat'sot yacheek, stoyashchih grobov), nesya oblatku arestantu, kotoryj na kolenyah ozhidal ego. Itak, etot nadziratel' v furazhke -nahodivshijsya vozle ugla altarnogo vozvysheniya, ruki v karmanah, nogi rasstavleny, slovom, v toj poze, kotoruyu ya s takim udovol'stviem otmechal u Al'berto, ulybnulsya, no kakoj-to radostno miloj ulybkoj, kotoroj ya ne mog by predpolozhit' u ohrannika. Ego ulybka soprovozhdala svyatoe prichastie i vozvrashchenie pustoj daronosicy, i ya podumal, chto on, navernoe, poteshalsya nad bogomol'cem, levoj rukoj potiraya sebe yajca. YA uzhe sprashival sebya, chto proizojdet pri vstreche molodogo i krasivogo nadziratelya s molodym i krasivym prestupnikom. YA s naslazhdeniem voobrazhal sebe eti dve kartiny: krovavyj i smertel'nyj udar ili sverkayushchee ob®yatie v okeane spermy i preryvistogo dyhaniya; no prezhde ya etogo nadziratelya ne zamechal, i vot, nakonec, uvidel ego. Iz moej kamery, nahodivshejsya v poslednem ryadu, ya slishkom ploho razlichal ego lico, chtoby nadelit' ego chertami molodogo i truslivogo meksikanca-metisa, izobrazhenie kotorogo ya vyrezal iz oblozhki priklyuchencheskogo romana. YA dumal: "Nu, skotina, uzh ya zastavlyu tebya prichastit'sya!" Moya nenavist' i moj uzhas pri vide etogo otrod'ya, dolzhno byt', eshche , sil'nee zastavili menya vozbudit'sya, i ya pochuvstvoval, kak pod pal'cami u menya nabuhaet chlen, - i ya tryas im do teh por, poka nakonec... - ne otryvaya vzglyada ot nadziratelya, eshche milo ulybavshegosya. Teper' ya mogu chestno skazat' sebe, chto ulybnulsya on drugomu nadziratelyu ili ubijce, i, poskol'ku ya nahodilsya mezhdu nimi, eta svetlaya ulybka proshla skvoz' menya i raschlenila menya. Mne pokazalos', ya vprave tak schitat', chto nadziratel' byl poverzhen i ispolnen blagodarnosti. Pered tyuremshchikami Min'on chuvstvoval sebya mal'chishkoj. On nenavidel i uvazhal ih. On kurit ves' den' naprolet, poka ne oprokinetsya na krovat'. V ego rvote svetlye pyatna obrazuyut ostrovki: eto zhest lyubovnicy, eto bezusoe gladkoe lico, kak u boksera ili u moloden'koj devushki. On shvyryaet okurki, poluchaya udovol'stvie ot samogo zhesta. (Mozhno vsego ozhidat' ot "kota", kotoryj sam svorachivaet sigarety, potomu chto eto pridaet pal'cam izvestnoe izyashchestvo, kotoryj nosit obuv' na kauchukovoj podoshve, chtoby bezzvuchnymi shagami porazit' vstrechnyh prohozhih, kotorye izumlenno budut glyadet' na nego, ocenyat ego galstuk, pozaviduyut ego' bedram, plecham, zatylku, i, sami togo ne podozrevaya i nesmotrya na to, chto ne znayut ego, po cepochke ot odnogo k drugomu obrazuyut ego pestruyu svitu, vremya ot vremeni okazyvayushchuyu emu znaki pochteniya, pridavaya nekuyu preryvistuyu, mimoletnuyu carstvennost' etomu neznakomcu, vse atributy carstvennosti kotorogo neizbezhno privedut k tomu, chto v konce svoih dnej on pochuvstvuet sebya monarhom.) Po vecheram on sobiraet rassypavshijsya tabak i zakurivaet. Vytyanuvshis' na spine na krovati i razdvinuv nogi, pravoj rukoj on stryahivaet pepel so svoej sigarety. Levaya ruka zavedena za golovu. Mgnovenie schast'ya, ono sotkano iz voshititel'noj legkosti, s kotoroj Min'on v etoj poze obretaet svoyu samuyu sokrovennuyu sushchnost', zastavlyayushchuyu ego zhit' nastoyashchej zhizn'yu. Lezha na zhestkoj krovati, zatyagivayas' sigaretoj, kem on mog by byt'? Min'on nikogda ne budet stradat', on vsegda sumeet vyputat'sya iz zatrudneniya s toj zhe legkost'yu, s kakoj napyalivaet na sebya zhesty kakogo-nibud' obozhaemogo tipa, okazavshegosya v takom zhe polozhenii, i esli iz knig ili anekdotov on ne mog pocherpnut' materiala dlya ego sozdaniya, - ego zhelaniya (no on zametil eto slishkom pozdno, kogda uzhe ne bylo vremeni otstupit') ne byli zhelaniem stat' kontrabandistom, korolem, menestrelem, puteshestvennikom, rabotorgovcem, a zhelaniem stat' odnim iz kontrabandistov, odnim iz korolej, menestrelej i t.d., to est', kak... Nahodyas' v samom zhalkom polozhenii, Min'on vsegda sumeet vspomnit', chto v takom zhe okazyvalsya kto-to iz ego kumirov (a esli net, to on by vynudil ih k etomu), i ego polozhenie stanet svyashchennym, i tem samym bolee chem snosnym. (On, takim obrazom, pohozh na menya, voskreshayushchego etih lyudej - Vejdmanna, Pilorzha, Sokleya - v moem zhelanii byt' imi; no on otlichaetsya ot menya svoej vernost'yu etim personazham, poskol'ku ya davno smirilsya s tem, chto ya - eto lish' ya sam. No imenno moya vozhdelennaya mechta o blestyashchej sud'be spressovala, esli mozhno tak skazat', vo chto-to vrode umen'shennoj kopii -kompaktnoj, prochnoj i oslepitel'no sverkayushchej -tragicheskie, okrashennye v bagrovye cveta elementy prozhitoj mnoyu zhizni, i mne poroj dovoditsya byt' obladatelem togo mnogoslozhnogo oblika Diviny, kotoraya prezhde vsego est' sama ona, i v to zhe vremya - v chertah lica i zhestah - inogda eshche i takie real'nye, hotya i voobrazhaemye, izbrannye sushchestva, s kotorymi, v samoj ee glubine, u nee proishodyat ssory, kotorye muchat ili vozbuzhdayut ee, no nikogda ne ostavlyayut v pokoe, pridayut ej, blagodarya edva ulovimomu dvizheniyu morshchin i drozhaniyu pal'cev, trevozhashchij vid mnozhestvennosti, potomu chto ona ostaetsya nemoj i zakrytoj, kak mogila, ispolnennaya gnusnosti). Lezha na zhestkoj krovati i zatyagivayas' sigaretoj, kem on mog by byt'? "Tem, kto v etoj poze obretaet svoyu samuyu sokrovennuyu sushchnost', to est' arestovannym "kotom", kuryashchim sigaretu, to est' samim soboj". Tak chto mozhno ponyat', do kakoj stepeni vnutrennyaya zhizn' Diviny otlichalas' ot vnutrennej zhizni Min'ona. Min'on napisal Divine pis'mo, na konverte kotorogo byl obyazan pometit' "Mes'e takomu-to", i Notr-Dam-de-Fleru tozhe. Divina v klinike. Ona posylaet perevod na pyat'sot frankov. Ego pis'mo my prochtem pozzhe. Notr-Dam ne otvetil. Nadziratel' otpiraet dver' i vtalkivaet v kameru noven'kogo. Kto budet prinimat' ego - ya ili Min'on? On neset s soboj odeyalo, kotelok, kruzhku, derevyannuyu lozhku i svoyu istoriyu. Na pervyh zhe slovah ya preryvayu ego. On prodolzhaet govorit', no ya uzhe daleko. - Kak tebya zovut? -ZHan. |togo dovol'no. Ego zovut ZHan - kak menya i kak togo mertvogo rebenka, dlya kotorogo ya pishu. Kakaya raznica, vprochem, esli by on byl menee krasiv,, no mne ne vezet. ZHan tam. ZHan zdes'. Kogda ya govoryu odnomu iz nih, chto lyublyu ego, ya somnevayus', ne ya li eto. YA uzhe daleko, potomu chto snova starayus' perezhit' to, chto ispytal, kogda on neskol'ko raz pozvolyal mne laskat' ego. YA reshalsya na vse, i, chtoby priruchit' ego, soglashalsya s tem, chtoby on imel nado mnoj prevoshodstvo samca; ego chlen byl krepkim, kak u muzhchiny, a yunosheskoe lico - sama nezhnost', tak chto kogda on, rastyanuvshis' na moej krovati v moej komnate, pryamoj i nepodvizhnyj, konchal mne v rot, on ni na jotu ne teryal devstvennogo celomudriya. Zdes' svoyu istoriyu rasskazyvaet mne drugoj ZHan. Teper' ya ne odin, no potomu-to ya i odinok, kak nikogda. YA imeyu v vidu, chto odinochestvo tyur'my davalo mne svobodu byt' s sotnej ZHanov ZHene, vidennyh mel'kom v momenty, kogda ya voroval ih cherty u sotni prohozhih, ved' ya pohozh na Min'ona, tozhe vorovavshego Min'onov, neobdumannyj zhest kotorogo vyhvatyval ih iz vseh neznakomcev, im zadetyh; no novyj ZHan vozvrashchaet v menya - kak slozhennyj veer risunki na gaze -vozvrashchaet, sam ne znayu chto. YA dalek, odnako, ot nepriyazni k nemu. K tomu zhe on dovol'no glupovat, chtoby ya ispytyval k nemu kakuyu-to nezhnost'. Nebol'shie chernye glaza, smuglovataya kozha, vsklokochennye volosy i nastorozhennyj vid... Nechto vrode grecheskogo mal'chishki-prohvosta, kotorogo mozhno zametit' prisevshim u podnozhiya nevidimoj statui Merkuriya; on prikidyvaetsya durachkom, no sledit vzglyadom za bogom, chtoby stashchit' u nego sandalii. - Tebya za...? - YA - "kot". Menya zovut Prolaza s Pigal'. - CHto-to ne shoditsya. Ty ne tak odet. Na Pigal' tol'ko devochki. Rasskazyvaj. Grecheskij mal'chik rasskazyvaet, chto ego vzyali kak raz v tot moment, kogda on vytaskival iz vydvizhnoj kassy bistro ruku, nabituyu banknotami. - No ya otomshchu. Kak tol'ko vyjdu, ya razob'yu kamnyami vse stekla, noch'yu. No pered tem, kak sobirat' kamni, nadenu perchatki. CHtob bez otpechatkov. YA nehoroshij. YA prodolzhayu chtenie svoih deshevyh romanov. V nih moya lyubov' nahodit udovletvorenie v negodyayah, pereodetyh v dvoryan. A takzhe moe pristrastie k obmanu, pristrastie k poddelke, kotoroe zastavilo by menya napisat' na svoih vizitnyh kartochkah: "ZHan ZHene. lzhe-graf de Tijankur". So stranic etih vnushitel'nyh knig s priplyusnutym shriftom mne yavlyayutsya chudesa. Pryamye, kak lilii, voznikayut molodye lyudi, oni, otchasti blagodarya mne, - princy i nishchie odnovremenno. Esli iz sebya ya delayu Divinu, iz nih ya delayu ee lyubovnikov: Notr-Dama, Min'ona, Gabrielya, Al'berto, parnej, kotorye umeyut klassno svistet' i na golove kotoryh, esli priglyadet'sya, v oreole mozhno zametit' korolevskuyu koronu. YA ne sumel by sdelat' tak, chtoby oni ispytyvali tosku po deshevym romanam so stranicami seroj, kak nebo Venecii i Londona, bumagi, ispeshchrennymi risunkami i zloveshchimi znakami zaklyuchennyh: glaza anfas na profilyah, okrovavlennye serdca. YA chitayu eti teksty, nelepye dlya rassudka, no moemu rassudku ne interesny knigi, iz kotoryh na menya obrushivayutsya otravlennye i operennye, tochno strely, frazy. Ruka, vypuskayushchaya ih, obrisovyvaet, prigvozhdaya, v nekotoryh mestah, neyasnyj siluet ZHana, kotoryj uznaet sebya i ne reshaetsya dvinut'sya s mesta, ozhidaya toj, kotoraya, metya v samoe serdce, zastavit ego sodrogat'sya v agonii. YA do bezumiya lyublyu, kak lyublyu tyur'mu, eti szhatye strochki, kompaktnye, kak kuchka nechistot, polnye, kak prostyni, krovavyh , sledov, mertvyh koshach'ih zarodyshej, i ya ne znayu, fallosy li eto, zhestko vozdvignutye, prevrashchayutsya v surovyh rycarej, ili rycari -- v vertikal'nye fallosy. I potom, v sushchnosti, nuzhno li tak pryamo govorit' o sebe? Mne gorazdo bol'she nravitsya opisyvat' sebya v laskah, kotorye ya priberegayu dlya svoih lyubovnikov. Eshche nemnogo, i etot novyj ZHan . stal by Min'onom. CHego emu nedostavalo? Kogda on s suhim zvukom vypuskaet gazy, on delaet poluprised, ne vynimaya ruk iz karmanov i nemnogo povorachivaya tulovishche, kak by zavinchivaya ego. |to dvizhenie moryaka za shturvalom. On vossozdaet Min'ona, v kotorom mne sredi prochego nravilos' vot chto: kogda on napeval melodiyu yavy, on delal tanceval'noe pa i podnimal ruki pered soboj, kak by obnimaya taliyu partnershi (po zhelaniyu on delal etu taliyu ton'she ili tolshche, razvodya ili svodya svoi vsegda podvizhnye ruki); kazalos' eshche, chto on szhimaet chuvstvitel'nyj rul' velosipeda na pochti pryamoj trasse; a eshche on kazalsya vozbuzhdennym bokserom, otrazhayushchim lovkimi i uverennymi dvizheniyami ruk udary v pechen'; eto dvizhenie bylo svojstvenno takzhe mnogochislennym geroyam, kotorymi vdrug stanovilsya Min'on, i vsegda okazyvalos', chto ego zhest naibolee tochno simvoliziroval samogo izyashchnogo samca. On delal te volshebnye zhesty, blagodarya kotorym my okazyvaemsya u nih na kolenyah. Krutye zhesty, kotorye prishporivayut nas i zastavlyayut stonat', kak tot vidennyj mnoyu gorod, ch'i boka krovotochili zhidkoj massoj dvizhushchihsya statuj, pripodnyatyh dremotoj, statuj, marshiruyushchih v edinom ritme. Batal'ony-somnambuly prodvigayutsya po ulicam, kak kover-samolet ili koleso, provalivayushcheesya i podskakivayushchee v soglasii s medlennym tyazhelym ritmom. Ih nogi spotykayutsya ob oblaka: togda oni probuzhdayutsya, no oficer proiznosit slovo: oni zasypayut vnov' i vo sne otbyvayut, a na ih sapogah, tyazhelyh, kak p'edestal, perelivaetsya pyl'. Podobnye Min'onam, proshedshim skvoz' nas, dalekim na svoih oblakah. Edinstvennoe ih otlichie - eto stal'nye bedra, kotorye nikogda ne pozvolyat im prevratit'sya v gibkih i izvorotlivyh "kotov". YA voshishchen tem, chto sutener Horst Vessel', govoryat, dal zhizn' legende i narodnomu plachu. Nevezhestvennye, oplodotvoryayushchie, kak zolotoj dozhd', oni obrushilis' na Parizh, kotoryj vsyu noch' unimal bienie svoego serdca. My zhe drozhim u sebya kamerah, poyushchih i stenayushchih ot navyazannogo im naslazhdeniya, potomu chto pri odnoj tol'ko mysli ob etom gul'bishche samcov my konchaem, kak esli by nam bylo dano uvidet' giganta s razdvinutymi nogami i napryazhennym chlenom. Min'on okolo treh mesyacev nahodilsya v tyur'me, kogda - v to vremya ya chasto vstrechal maloletok s licami, kazavshimisya mne, nesmotrya na ih molodost', volevymi, surovymi, rezche ottenyayushchimi dryablost' moih bednyh belyh teles, kotorye uzhe nichem ne napominayut mne besposhchadnogo kolonista iz Mettrej, hotya ya bez truda uznayu ih, i boyus' ih -on spustilsya v komnatu svidanij. Tam molodoj chelovek rasskazal emu pro Notr-Dam-de-Flera. To, o chem ya povedayu vam ot nachala i do konca, Min'on sobiral po raznym istochnikam, uznaval iz slov, -tajkom proiznesennyh za slozhennoj veerom ladon'yu, v techenie celogo ryada svidanij. Za vsyu svoyu udivitel'nuyu zhizn' Min'on, znaya obo vsem, nikogda ni o chem ne uznaet. Poskol'ku emu ostanetsya neizvestnym, chto Notr-Dam - eto ego syn, on ne uznaet, chto v toj istorii, kotoruyu rasskazyvaet emu parenek, P'erro Korsikanec, - eto Notr-Dam, vzyavshij sebe prozvishche, chtoby torgovat', narkotikami. Itak, Notr-Dam nahodilsya u paren'ka, kotoryj budet rasskazchikom, kogda na lestnichnoj ploshchadke ostanovilsya lift. Zvuk ego ostanovki oboznachil mgnovenie, nachinaya s kotorogo nuzhno bylo smirit'sya s neizbezhnym. SHum ostanavlivayushchegosya lifta zastavlyaet uchashchenno kolotit'sya serdca teh, kto slyshit ego, slovno zvuk, zabivaemyh vdaleke gvozdej- On delaet zhizn' b'yushchejsya, kak steklo. V dver' pozvonili. Zvonok zvuchit ne stol' fatal'no, kak lift; otchasti on vozvratil chuvstvo uverennosti v sebe, oshchushchenie obydennosti. Esli by posle shuma lifta nichego bol'she ne poslyshalos', to parnishka i Notr-Dam umerli by ot straha. Dver' otkryl parenek. - Policiya! - skazal odin iz dvuh muzhchin, otvorachivaya izvestnym vam zhestom lackan pidzhaka. Obraz fatal'nogo dlya menya teper' - eto treugol'nik, kotoryj sostavlyayut tri cheloveka s povadkami slishkom banal'nymi, chtoby ne vnushat' opasenij. Predpolozhim, ya podnimayus' po ulice. Vse troe nahodyatsya na trotuare sleva, gde ya poka chto ih ne videl. No oni menya uzhe zametili: odin perehodit na pravyj trotuar, vtoroj ostaetsya na levom, a poslednij slegka zamedlyaet shag i obrazuet vershinu treugol'nika, v kotorom ya vot-vot okazhus': eto Policiya. - Policiya. On proshel v prihozhuyu. Pol byl polnost'yu ukryt kovrom. CHtoby soglasit'sya privnesti v svoyu budnichnuyu zhizn' - gde shnuruyut bashmaki, prishivayut pugovicy, udalyayut ugri s lica -- priklyucheniya v duhe detektivnogo romana, v kakom-to smysle nuzhno samomu obladat' dushoj, svojstvennoj feyam. Policejskie shagali, szhimaya v karmanah pidzhakov revol'very so vzvedennymi kurkami. V glubine kvartiry, nad kaminom, vozvyshalos' ogromnoe zerkalo, obramlennoe hrustal'nym rokajlem so slozhnym risunkom granej; neskol'ko kresel, obityh zheltym shelkom, raspolagalis' bez vsyakoj sistemy. SHtory byli zadernuty. Svet padal ot nebol'shoj lyustry: byl polden'. Policejskie chuyali kriminal - i byli pravy, poskol'ku kvartira vosproizvodila spertuyu atmosferu komnaty, v kotoroj Notr-Dam, zadyhayas', so skovannymi uchtivost'yu i strahom dvizheniyami, udavil starika. Na kamine naprotiv nih stoyali rozy i aronniki. Tak zhe, kak i u starika, polirovannaya mebel' yavlyala lish' izgiby, iz kotoryh svet, kazalos', skoree ishodil, chem opuskalsya na nih, - slovno na yagodah vinograda. Policejskie prodvigalis' vpered, i Notr-Dam nablyudal, kak oni dvizhutsya v zhutkoe bezmolvie, podobnoe vechnomu bezmolviyu nevedomyh prostranstv. Oni dvigalis', kak i sam on, v vechnost'. Oni popali v samuyu tochku. Posredi komnaty na bol'shom stole, pryamo na krasnom barhatnom kovre, bylo rasplastano bol'shoe obnazhennoe telo. Notr-Dam-de-Fler, stoya podle stola, vnimatel'no smotrel na podhodivshih policejskih. Odnovremenno s tem, kak ih posetila tyazhelovesnaya mysl' ob ubijstve, mysl' o tom, chto eto ubijstvo bylo nenastoyashchim, unichtozhala ubijstvo; chuvstvo dosady ot takoj posylki, dosady ot ee absurdnosti i vozmozhnosti -nenastoyashchee ubijstvo - privelo policejskih v zameshatel'stvo. Bylo sovershenno yasno, chto trup zdes' nikto ne raschlenyal. Pechatki u policejskih byli iz nastoyashchego zolota, uzly na galstukah -podlinnye. Kak tol'ko - i pered tem, kak - oni ochutilis' u kraya stola, oni yasno uvideli, chto trup byl voskovym manekenom, kakie ispol'zuyut portnye. Odnako mysl' ob ubijstve sputala prostye usloviya zadachi. "YA po tvoej rozhe vizhu, na chto ty sposoben". |to skazal Notr-Damu policejskij postarshe, potomu chto lico Notr-Dam-de-Flera - eto lico takoe luchezarno chistoe, chto u vsyakogo srazu zhe voznikala mysl', budto ono fal'shivo, chto etot angel dolzhen byt' dvulikim, sostoyashchim iz plameni i dyma, potomu chto kazhdyj hot' raz v zhizni imel sluchaj skazat' "V tihom omute cherti vodyatsya" i zhelaet lyuboj cenoj okazat'sya hitree, chem sud'ba. Itak, poddel'noe ubijstvo podchinyalo sebe vse proishodyashchee. Policejskie iskali tol'ko kokain, kotoryj raznyuhal u parnya kakoj-to stukach. - Vykladyvajte narkotiki, bystro. - U nas net narkotikov, nachal'nik. - Davajte bystree, mal'chiki; inache my vas zaderzhivaem i proizvodim obysk. Vam zhe budet huzhe. Parnishka pokolebalsya sekundu, tri sekundy. On znal metody policejskih i znal, chto popalsya. On reshilsya. - Vot. Bol'she u nas net. I on protyanul kroshechnyj meshochek - slozhennyj, kak aptekarskij paketik s poroshkami, - kotoryj dostal iz-pod kryshki naruchnyh chasov- Policejskij polozhil ego v karman zhiletki. - A on? - U nego net. Tochno, nachal'nik, mozhete obyskat'. - A eto otkuda? Maneken. Zdes', navernoe, nuzhno priznat' vliyanie Diviny. Ona - povsyudu, gde voznikaet neob®yasnimoe. Ona, Bezumnaya, raskidyvaet za soboj seti, skrytye lovushki, pomojnye yamy, pri rezkom povorote riskuya okazat'sya v nih sama, i blagodarya ej, v golove u Min'ona, Notr-Dama i ih priyatelej royatsya sovershenno bessmyslennye postupki. |ti rotozei postoyanno provalivayutsya, obrekaya sebya na hudshuyu uchast'. Tot paren' - drug Notr-Dama - tozhe byl grabitelem, i kak-to noch'yu oni s Notr-Dam-de-Flerom ukrali v ostavlennom avtomobile kartonnuyu korobku, raspakovav kotoruyu, nashli zhutkie kuski razobrannogo voskovogo manekena. Legavye nadevali pal'to. Oni ne otvetili. Rozy na kamine byli prekrasny, tyazhely i shchedro blagouhali. Policejskim eto lish' ubavlyalo samouverennosti. Ubijstvo bylo lozhnym ili neokonchennym. Oni prishli iskat' narkotiki. Narkotiki... laboratorii, ustroennye v komnate prislugi... kotorye vzryvayutsya... i vzryvayut vse vokrug... Tak eto opasno, kokain? Oni otveli dvuh molodyh lyudej v uchastok i v tot zhe vecher vozvratilis' s komissarom, chtoby sdelat' obysk, kotoryj prines im trista grammov kokaina. Posle etogo parnishku i Notr-Dama v pokoe uzhe ne ostavili. Policejskie delali vse, chto mogli, chtoby vytyanut' iz nih kak mozhno bol'she svedenij. Oni nasedali, davili, chtoby razmotat' kakie-nibud' nitochki, vedushchie k novym dobycham. Oni podvergli ih sovremennym pytkam - udary nogami v zhivot, poshchechiny, linejki v rebra i prochie igrushki, -perehodya ot odnogo k drugomu. - Priznavajsya! - orali oni. Pod konec Notr-Dam zakatilsya pod stol. Vne sebya ot yarosti, odin iz policejskih kinulsya na nego, no drugoj uhvatil ego za ruku, probormotav chto-to i proiznesya zatem vo ves' golos: - Ostav' ego, Gober. On vse zhe ne sdelal nichego protivozakonnogo. - Vot etot, s kukol'nym lichikom? Kak raz etot i smog by. Tryasyas' ot straha, Notr-Dam vylez iz-pod stola. Ego usadili na stul. V konce koncov, delo ved' bylo tol'ko v kokaine, i v sosednej komnate so vtorym parnem obrashchalis' kuda bolee snosno. Nachal'nik uchastka, ostanovivshij izbienie, ostalsya s Notr-Damom naedine. On sel i protyanul emu sigaretu. - Rasskazhi, chto tebe izvestno. Nichego strashnogo tut net. Iz-za gorstki kokaina na gil'otinu ne posylayut. Mne budet trudno tochno ob®yasnit' i podrobno opisat' to, chto proishodilo v dushe Notr-Dam-de-Flera. Vryad li zdes' mozhno govorit' o priznatel'nosti k bolee laskovomu policejskomu. Razryadka, kotoruyu ispytal Notr-Dam pri fraze "Nichego strashnogo tut net", tozhe ne to. Policejskij skazal: - |to vash maneken vyvel ego iz sebya. On posmeyalsya i zatyanulsya sigaretoj. Proniksya. Strashilsya li Notr-Dam malejshego nakazaniya? Sperva ot pecheni k samym gubam podstupilo priznanie v ubijstve starika. On ne priznalsya. No priznanie podnimalos' vse vyshe, vyshe. Esli tol'ko on otkroet rot, on vse vyronit. On pochuvstvoval, chto propadaet. U nego vdrug zakruzhilas' golova. On otchetlivo vidit sebya na frontone vysokogo hrama. "Mne vosemnadcat' let. Menya mogut prigovorit' k smerti", - bystro pronositsya u nego v mozgu. Stoit emu razzhat' pal'cy - i on sorvetsya. Da ladno, on vzyal sebya v ruki. Net, on nichego ne skazhet. Skazat' bylo by zamechatel'no, slavno. Net, net, net! Gospodi, net! Ah! On spasen. Priznanie otstupaet - otstupaet, tak i ne probivshis'. - YA ubil starika. Notr-Dam sorvalsya s frontona hrama, i spokojnoe otchayanie mgnovenno ubayukivaet ego. On nemnogo peredohnul. Policejskij pochti ne shevelilsya. - Kto eto, chto za starik? Notr-Dam peredumal. On zasmeyalsya: - Da ya shuchu, prosto prikalyvayus'. S golovokruzhitel'noj bystrotoj on gotovit sebe alibi: ubijca priznaetsya po sobstvennoj iniciative i po-idiotski, s nevozmozhnymi podrobnostyami, v ubijstve, chtoby ego prinyali za sumasshedshego i snyali s nego podozreniya. Bespoleznyj trud. Notr-Dama vnov' istyazayut. Naprasno on krichit, chto tol'ko hotel razygrat': policejskie zhelayut znat' vse. Notr-Dam znaet, chto oni budut znat', a otbivaetsya, potomu chto molod. |to utopayushchij, kotoryj boretsya so svoimi sobstvennymi dvizheniyami, i v kotorogo vse zhe medlenno opuskaetsya pokoj - znaete, .pokoj utoplennikov. Teper' policejskie nazyvayut imena ubityh za poslednie pyat' ili desyat' let i ch'i ubijcy ne najdeny. Spisok rastet; Notr-Dam delaet bespoleznoe otkrytie o krajnej neosvedomlennosti policii. Verenica krovavyh smertej prohodit u nego pered glazami. Policejskie nazyvayut imena, imena, i b'yut. Oni sobirayutsya, nakonec, skazat' |. Notr-Damu: "Mozhet, ty ne znaesh' ego imeni?". Eshche net. Oni nazyvayut imena i pristal'no vglyadyvayutsya v bagrovoe lico rebenka. |to igra. Igra v zagadki. Sejchas teplee? Ragon?... Lico slishkom raspuhlo, chtoby po nemu mozhno bylo chto-to ponyat'. Vse na nem smeshalos'. Notr-Dam krichit: - Da, da, on! Otpustite. Volosy padayut emu na glaza, on otkidyvaet ih ryvkom golovy, i eto prostoe dvizhenie - ego koronnoe koketstvo - oznachaet dlya nego suetnost' mira. On edva utiraet slyunu, stekayushchuyu izo rta. Vocaryaetsya takoe spokojstvie, chto nikto ne znaet, chto delat' dal'she. Imya Notr-Dam-de-Flera vdrug stalo izvestno vsej Francii, a Franciya privykla k putanicam. Te, kto lish' prolistyvaet zhurnaly, ne zaderzhalis' vzglyadom na imeni Notr-Dam-de-Flera- Te zhe, kto pronikaet v samuyu glub' statej, pochuyav neobychnoe i vsyakij raz napadaya na ego sled, vyudili chudesnyj ulov: etimi chitatelyami byli shkol'niki, a takzhe starushki, zhivushchie v glubine provincij i pohozhie na |rnestinu, rodivshuyusya staroj, kak evrejskie deti, v chetyre goda imeyushchie to zhe lico i te zhe zhesty, chto i v pyat'desyat. |to kak raz radi nee, radi togo, chtoby privnesti ocharovaniya v ee zakat, Notr-Dam ubil starika. S teh samyh por, kak ona stala sochinyat' svoi rokovye skazki ili istorii s vyalym, banal'nym dejstviem, v kotoryh, odnako, nekotorye frazy, slovno vzryv, razdirali zanaves, pokazyvaya skvoz' prorehi, esli mozhno tak skazat', chast' kulis, vse s izumleniem ponyali, pochemu ona tak razgovarivala. U nee byl polon rot skazok, i lyubopytno, kak oni mogli rodit'sya u nee, chitavshej po vecheram lish' presnuyu gazetenku: ee skazki voznikali iz gazetnyh statej, kak moi - iz deshevyh romanov. Sidya, slovno v zasade, za okonnym steklom, ona dozhidalas' pochtal'ona. Po mere togo, kak priblizhalos' vremya pochty, ee vse bol'she ohvatyvalo muchitel'noe volnenie, i kogda ona nakonec prikasalas' k stranicam -- serym, poristym i sochashchimsya krov'yu razygravshihsya dram (krov'yu, zapah kotoroj ona putala s zapahom bumagi i tipografskoj kraski), kogda ona razvorachivala ih na kolenyah, kak salfetku, ona v iznemozhenii opuskalas' v glub' staren'kogo krasnogo kresla. Sel'skij svyashchennik, uslyshav, chto vokrug nego vitaet imya Notr-Dam-de-Flera, ne dozhidayas' ukazanij eparhii, na voskresnoj propovedi velel prihozhanam molit'sya i rekomendoval novyj kul't k osobomu pokloneniyu. Veruyushchie na skam'yah, potryasennye do glubiny dushi, ne smogli vymolvit' ni slova, ne pomyslili ni mysli. Na odnom iz hutorov imya cvetka, nazyvaemogo "korolevoj lugov" [50], vyzvalo vopros u malen'koj devochki, kotoruyu ne pokidala mysl' o Bogomateri-Cvetov: - Skazhi, mama, eto chudom spasennyj? Proishodili i drugie chudesa, privesti kotorye zdes' mne ne hvataet vremeni. Molchalivyj i vozbuzhdennyj puteshestvennik, priehav v gorod, ne preminet pojti pryamo v trushchoby, pritony, kvartaly, pol'zuyushchiesya durnoj slavoj. On vedom tainstvennym chuvstvom, govoryashchim emu o zove skrytoj lyubvi; ili, mozhet byt', povadkami, marshrutom tamoshnih zavsegdataev, kotoryh on uznaet po milym znakam i parolyam, broshennym drug drugu na urovne podsoznanii, i za kotorymi doverchivo sleduet. Tak |rnestina srazu obrashchalas' k krohotnym strochkam proisshestvij - ubijstv, krazh, iznasilovanij, vooruzhennyh napadenij - gazetnomu Barrios Chin [51]. Ona spala i videla ih. Ih lakonichnaya zhestokost' i tochnost' ne ostavlyala ni prostranstva, ni vremeni na to, chtoby skvoz' nih mogla prosochit'sya kakaya-libo greza: oni srazhali ee napoval. Oni yavlyalis' grubo, zvuchno, v zhivyh kraskah: bagrovye ruki na lice tancovshchicy, zelenogo cveta lica, sinie veki. Kogda eto cunami ugasalo, ona vychityvala v radiorubrike nazvaniya vseh muzykal'nyh otryvkov, no togo, chtoby zvuki muzyki pronikli k nej v komnatu, ona by ne poterpela - do takoj stepeni samaya legkaya melodiya uroduet poeziyu. Gazety trevozhili tak, slovno ih zapolnyali isklyuchitel'no kolonki proisshestvij, kolonki krovavye i iskalechennye, kak pytochnye stolby. I hotya processu, o kotorom my prochtem zavtra, pressa skupo udelila lish' desyat' strok, rasstavlennyh poshire, chtoby mezhdu chereschur zhestokimi slovami mog cirkulirovat' vozduh, eti desyat' strok, - gipnotiziruyushchie sil'nee, chem shirinka poveshennogo, chem slovo "viselica", chem slova "shtrafnaya rota", - eti desyat' strok zastavili uchashchenno bit'sya serdca starushek i zavistlivyh detej. Parizh ne spal. On nadeyalsya, chto zavtra Notr-Dam budet prigovoren k smerti; on zhelal etogo. Utrom metel'shchiki, narod nechuvstvitel'nyj k nezhnomu i skorbnomu otsutstviyu smertnikov, mertvyh ili zhivyh, kotorym Palata Prisyazhnyh predostavlyaet priyut, podnyali edkuyu pyl', polili parket, poplevali, pobogohul'stvovali, posmeyalis' s sudebnymi ispolnitelyami, raskladyvavshimi dela. Slushanie nachnetsya rovno v dvenadcat' sorok pyat', i v polden' privratnik raspahnul dveri. Zal nel'zya nazvat' velichestvennym, no on vysok, tak chto v nem dominiruyut vertikal'nye linii, slovno linii spokojnogo dozhdya. Pri vhode na stene vidna bol'shaya kartina, izobrazhayushchaya pravosudie v obraze zhenshchiny, oblachennoj v krasnuyu tkan' so spadayushchimi skladkami. Vsem svoim vesom ona opiraetsya na negnushchuyusya sablyu, nazyvaemuyu zdes' "mechom". Pod nej nahodyatsya vozvyshenie i stol, za kotoryj prisyazhnye i Predsedatel', v mantiyah i v krasnyh odezhdah, usyadutsya, chtoby sudit' rebenka. Predsedatelya zovut "g-n Predsedatel' Vaz de Sent-Mari". Vnov', chtoby dostich' svoej celi, sud'ba pol'zuetsya gryaznymi metodami. . Dvenadcat' prisyazhnyh - eto dvenadcat' molodcov, neozhidanno stavshih verhovnymi sud'yami. Itak, s poludnya zal zapolnilsya. Banketnyj zal. Stol nakryt. Mne by hotelos' govorit' ob etoj tolpe prisyazhnyh s simpatiej; ne potomu, chto ona ne byla vrazhdebna Notr-Dam-de-Fleru, - eto mne bezrazlichno, - no potomu, chto ona iskritsya tysyach'yu poeticheskih zhestov. Ona trepetna, kak tafta. Notr-Dam tancuet na krayu propasti, oshchetinivshejsya shtykami, gibel'nyj tanec. Tolpe ne veselo, v dushe ee smertel'naya grust'. Ona tesno uselas' na skam'yah, szhala koleni, yagodicy, vysmorkalas', ispolnila, nakonec, sotnyu nadobnostej tolpy, pod tyazhest'yu kotoryh prosedaet velichestvennost'. Publika prihodit syuda lish' postol'ku, poskol'ku zdes' odno-edinstvennoe slovo sposobno privesti k obezglavlivaniyu, i togda ona udalitsya, kak svyatoj Deni, nesushchij v rukah svoyu otsechennuyu golovu. Inogda govoryat, chto smert' navisaet nad lyud'mi. Pomnite vysohshuyu chahotochnuyu ital'yanku, chem ona byla dlya Kyulafrua, chem ona vposledstvii stanet Dlya Diviny? Zdes' smert' - eto vsego lish' chernoe krylo bez tela, krylo, sotkannoe iz kusochkov chernoj kisei, natyanutyh na tonkij karkas zontovyh spic, piratskoe znamya, bez drevka. |to kisejnoe krylo plavalo nad Dvorcom, kotoryj nevozmozhno sputat' ni s kakim drugim, potomu chto eto Dvorec Pravosudiya. Ono okutyvalo ego svoimi skladkami, ukazav zalu na zelenyj shelkovyj galstuk - Ee predstavitelya- Na stole u Predsedatelya galstuk byl edinstvennym veshchestvennym dokazatel'stvom. Vidimaya zdes' Smert' byla galstukom, i mne nravitsya, chto eto tak: eto byla legkaya Smert'. Tolpe bylo stydno, chto ona ne ubijca. CHernye advokaty zazhimali pod myshkami papki s delami i, ulybayas', podhodili drug k drugu. Inogda oni derzko priblizhalis' vplotnuyu k Malen'koj Smerti. Advokaty byli zhenshchinami. ZHurnalisty stoyali ryadom s advokatami. Predstaviteli opekunstva negromko peregovarivalis' mezhdu soboj. Oni osparivali drug u druga chelovecheskuyu dushu. Mozhet, ee sledovalo razygrat' v kosti, chtoby otpravit' v Vogezy? [52] Advokaty, ne imeyushchie, nesmotrya na to, chto byli odety v dlinnye shelkovistye plat'ya, toj krotkoj, ustremlennoj k smerti osanki, kotoraya prisu