Aleksandr Obrazcov
MAGNITNYE POLYA
Komediya
Dejstvuyushchie lica
YUnona
Mat'
Otec
Daniil
Vera
Pirogov
Zevaka
Vrach
2 sanitarov
2 rabochih
2 milicionera
Pervaya kartina
Kusok ulicy. Trotuar. Obstanovka izbiraetsya takim obrazom, chtoby mozhno bylo v hode dejstviya ujti chut' v glub' derev'ev, prisest' na skamejku, i chtoby sovsem ryadom prohodili mashiny. Obyazatelen fonarnyj stolb. Zadnyaya stenka kakogo-to kioska. Telefon-avtomat u etogo kioska. Stoit Z e v a k a. On est izyum iz bumazhnogo paketa i kak budto ozhidaet kakogo-to proisshestviya. On prinadlezhit k redkomu tipu ulichnyh zevak, kotorye za dolgie gody prakticheski priobreli na proisshestviya osobyj nyuh. |to zevaka aktivnyj - on sam napravlyaet sobytie, kak tol'ko vidit, chto ono buksuet ili samounichtozhaetsya.
ZEVAKA (smotrit na nebo, zadumchivo). Da... V takuyu vot pogodu v pyat'desyat pyatom godu na ulice Rozenshterna prorvalo vozduhoprovod. Struej vozduha oprokinulo cisternu s pivom. Lyudi pili, kak iz istochnika... Dvuh staruh podnyalo v atmosferu. Oni prizemlilis' na kryshe Doma kul'tury imeni Cyurupy i ni za chto ne hoteli spuskat'sya ottuda. Do togo perepugalis'... Primchalas' brigada slesarej, hoteli perekryt' zadvizhku. No ya ne dopustil, skazal im, chto ya inspektor kotlonadzora... YA kak budto chuvstvoval: chto-to zdes' eshche dolzhno sluchit'sya. I tochno. Truba dala novuyu treshchinu. V asfal'te vydulo gromadnuyu dyru dva na dva, vozduh dobralsya do kotelka s zolotymi chervoncami i nachal shvyryat' ih v tolpu. Miliciya ocepila Obvodnyj kanal ot Gaza do Varshavskogo vokzala. Bezrezul'tatno... O, kakie byli sluhi! Kakoj obshchestvennyj rezonans!.. Kto znaet menya? Nikto. Zachem mne eto? Sueta... CHto mozhet byt' ostree naslazhdeniya upravlyat' sobytiem, ostavayas' neizvestnym?.. (Est izyum, smotrit na nebo.) Da... I ved' v tochno takuyu pogodu!.. No kak izmenilos' vse. Glubokie peremeny! Korennye! Kak vse bylo prosto, milo, trogatel'no. I chtoby udivit' cheloveka, dostatochno bylo pokazat' emu fokus s kartami. Kak druzhno peli, kak organizovanno otdyhali i rabotali. I k chemu prishli? Da, k chemu? Nichemu ne veryat! Na balkone u nego NLO prizemlitsya, on ego na zapchasti razberet... A ved' zhdet! ZHdet, chto kto-to emu eshche i skazhet vnyatno: delaj, chto hochesh', grab', lgi, naslazhdajsya v etoj zhizni! A posle smerti nachnesh' v konce tonnelya... Net, u menya nikakih sil ne ostaetsya dlya kakogo-to svyaznogo vpechatleniya! Edinstvennaya, konechno, nadezhda na... Ne znayu. Prosto ne znayu, mozhno li na eto nadeyat'sya... No dolzhen zhe byt' smysl! Hot' kakoj-to!.. A nadezhda - chto zh... Vot i pogoda... blagopriyatstvuet... Da... vpolne...
Medlenno vhodit Daniil. V ruke u nego sumka s produktami. On dostaet iz karmana koshelek, pereschityvaet den'gi, otkryvaet sumku, prikidyvaet stoimost' produktov, snova schitaet den'gi. S protivopolozhnoj storony poyavlyaetsya YUnona. Ona v bledno-golubom svadebnom plat'e, nervna, razdrazhena, vozbuzhdena. ZHdet glazami taksi, poetomu priblizhaetsya - shag vpered, dva shaga nazad.
Zevaka zastyvaet s otkrytym rtom, poperemenno nablyudaya za nimi. Oni sblizhayutsya. Na rasstoyanii metrov treh ih vdrug rezko brosaet drug k drugu. Daniil ronyaet koshelek. YUnona chut' ne padaet, oglyadyvaetsya, ishchet nesushchestvuyushchuyu vyboinu v asfal'te. Zamechaet taksi, podnimaet ruku i s krikom |j! |j! Taksi! bezhit na mostovuyu. DANIIL, podnyav koshelek, raspryamlyaetsya, i v etot moment YUnonu s mostovoj shvyryaet emu na grud'. Oshelomlennaya YUnona smotrit emu v glaza, zatem ottalkivaet rukami.
YUNONA. Izvinite. (Proletevshemu taksi.) Podonok! Kroila! CHtob tebe grobanut'sya s Ohtinskogo mosta! (Vozbuzhdenno Daniilu.) Videli? Veselo mne bylo by segodnya pervuyu brachnuyu noch' provesti v morge!.. Gde zdes' stoyanka taksi?
ZEVAKA (pospeshno). Pryamo i nalevo, naprotiv "Izumruda".
YUNONA. Spasibo. (Povorachivaetsya, delaet dva reshitel'nyh shaga, ee otbrasyvaet nazad, k Daniilu.) |to eshche chto? (Oborachivaetsya.) Vy chto?
DANIIL. CHto?
YUNONA. Nichego!.. CHto vy menya... Da chto vy na menya tak smotrite?
DANIIL. YA...
YUNONA. A kto zhe? CHto menya, starichok vot etot za taliyu shvatil?.. Stoit odnoj vyjti v gorod, kak nachinayut, nachinayut! Stoyat' na meste! (Povorachivaetsya, delaet shag, ee brosaet nazad, ona otmahivaetsya rukoj, ne glyadya. V izumlenii oborachivaetsya.) |to chto? A?
Daniil pozhimaet plechami.
YUNONA. Nu-ka... (Nachinaet pyatit'sya zadom, ee raz za razom otbrasyvaet, kak budto ona popadaet v upruguyu sredu.) CHto vy delaete?!
DANIIL. Nichego...
YUNONA. No ya zhe ne mogu idti!.. Nu-ka, idite otsyuda! Bystro! A to miliciyu pozovu!
Daniil mnetsya na meste, zatem bokom, kak protiv sil'nogo vetra, nachinaet idti. YUnonu tashchit vsled za nim metrah v treh.
YUNONA. Stojte!
Daniil ostanavlivaetsya.
YUNONA. CHto u vas v sumke?
DANIIL. Produkty...
YUNONA. Pokazhite!
Daniil delaet shag k nej navstrechu.
YUNONA. Stojte na meste! Ne priblizhajtes'! Kladite pryamo na trotuar!
Daniil mnetsya, dostaet iz karmana gazetu, rasstilaet na asfal'te, nachinaet vykladyvat' produkty.
YUNONA. Vse?
DANIIL. Vse.
YUNONA. Kladite sumku naverh i uhodite!
Daniil mnetsya, vzdyhaet, no kladet sumku i nachinaet udalyat'sya. Vsled za nim, upirayas', dvizhetsya YUnona.
YUNONA. Stojte! (SHumno dyshit.) Nu chto segodnya za sumasshedshij den'... U menya zhe registraciya na Petra Lavrova cherez poltora chasa! Pirogov tam, navernoe, uzhe s uma shodit! On zhe tam... ves' hrustal' pereb'et, esli ya opozdayu! (Daniilu.) CHto vy menya derzhite?
DANIIL. YA... ne derzhu...
YUNONA. A kto menya derzhit? Kto?
DANIIL. Da... poslushajte, ya sam ni cherta ne pojmu! YA sam... domoj speshu! Mne eshche v bulochnuyu zajti nado!
YUNONA. V bulochnuyu... V bu-loch-nu-yu! Menya Pirogov zhdet, vy ponimaete! Pi-ro-gov! Da esli on zdes' poyavitsya!.. Da esli on (SHepotom.) uvidit, chto vy menya derzhite, on vas... po asfal'tu razotret!.. Nu, hvatit, poshutili i - hvatit. Ne znayu, kak vas...
DANIIL. Daniil...
YUNONA. Oh, gospodi! Imya kakoe-to vykopali... Daniil... Vy chto, gipnozom zanimaetes'? A vy znaete, chto za eti veshchi, za to, chto vy sejchas delaete, vas ne tol'ko lishat, a... (Delaet reshetku na pal'cah.) Da-da. A esli by byla noch', i ya vozvrashchalas' odna, i vy menya prihvatyvaete... f-fu... Nemedlenno osvobodite menya!
DANIIL. CHto vy krichite?.. Sejchas tolpa soberetsya. Davajte kak-nibud' sami vyputyvat'sya. Davajte vot tak, krugom pohodim... mozhet, vyskochim...
YUNONA. Vy chto, ser'ezno menya ne derzhite?
DANIIL. Da net zhe!
YUNONA. CHudesa... (Neuverenno.) Mozhet, ispytaniya kakie-nibud'?..
DANIIL. Davajte poprobuem. Mne domoj pora. Vsegda prihozhu v pyat', a sejchas uzhe (Smotrit na chasy.) bez pyatnadcati. A mne eshche v bulochnuyu... Snova Vera rasstroitsya... Nu? Davajte!
YUNONA. CHto davajte-to?
DANIIL. Davajte krugom pohodim, mozhet, est' prohod...
Nachinayut hodit' krugom, upirayas' spinami o vozduh.
YUNONA. Uf-f... ne mogu bol'she... Da chto zhe delat'? Dumajte! U vas kakoe obrazovanie?
DANIIL. Vysshee.
YUNONA. Tak vot i dumajte! (B'et kulachkom v ladon'.) CHert menya dernul v etu parikmaherskuyu pojti! Samoe smeshnoe, chto ved' mastera-to moego ne bylo! Kakaya zhe mne koshka dorogu perebezhala?.. Oh, chto tam Pirogov sejchas vytvorya-et...
DANIIL. Davajte "skoruyu" vyzovem?
YUNONA. Da vy chto? Nas zhe v psihushku zakatayut! "Skoruyu"! Slushajte! U menya ideya!
DANIIL. Da?
YUNONA. Sejchas my berem taksi, edem na Petra Lavrova. Vy budete vokrug nas prohazhivat'sya, tak, kak budto by lyubopytnyj...
DANIIL. Nu, a dal'she?
YUNONA. Da projdet vse eto! YA uverena! Vot tol'ko v taksi syadem - i vse projdet! YA vas dazhe do domu dovezu, ili do bulochnoj, kak hotite! Nu? Poehali?
Zevaka vhodit v avtomat. Zvonit odin raz, zatem drugoj.
DANIIL. Vy znaete... kak vas zovut, prostite?..
YUNONA. YUnona.
DANIIL. Kgm... YUnona, ved' ya... vo-pervyh, domoj toroplyus', a vo-vtoryh, esli eto ne projdet, vy ponimaete, chto... my... vmeste, vidimo, budem provodit'... e-e... segodnyashnyuyu noch'... v... kak vy skazali... v morge.
YUNONA. Da-a... (Reshitel'no.) Da net! CHto vy! On othodchivyj. On srazu glupyj, a kogda podumaet, to... Poehali!
DANIIL. Nu... (Pozhimaet plechami.) Dejstvitel'no, zdes' kak-to... ne ochen'... Glavnoe, chtoby Vera... ne uznala... a to...
YUNONA. Gos-spodi, kakoj vy myamlya! S vami naedine ostat'sya... raspolzesh'sya, kak morozhenoe po tarelke!
Zevaka s bespokojstvom slushaet ih, spryatavshis' za budku avtomata.
DANIIL (reshitel'no vzdohnuv). Edem.
YUNONA. Sobirajte svoi obrezki.
Daniil skladyvaet produkty v sumku.
YUNONA. Da bystree, chto vy kopaetes'!.. (Vpolgolosa.) |to zh predstavit' tol'ko, chto takoj muzh...
DANIIL (podnimaetsya). Kakogo cherta!
YUNONA. CHto eshche?
DANIIL. CHto eto vy na menya bochku katite?
YUNONA. CHto?!
DANIIL. CHtoby ya ne slyshal bol'she ni odnogo oskorbleniya! Devchonka!
YUNONA. Oh-ho-ho-ho-ho! Obideli!.. Da kak zhe mne ot nego otvyazat'sya-to?.. Edem!
Vizg tormozov. Vyskakivayut dvoe sanitarov, vrach-zhenshchina.
VRACH. Zdes', da?.. Tak! CHto proizoshlo?
Sanitary melkimi shazhkami zahodyat za spinu Daniila.
YUNONA. Eshche chego ne hvatalo? CHto vam zdes' nado?
VRACH. CHto proizoshlo, ya sprashivayu?
YUNONA. A kto vas vyzyval?
VRACH. Uspokojtes', devushka, uspokojtes'...
Sanitary hvatayut Daniila, zalamyvayut emu ruki nazad.
VRACH. Vot tak! Teper' mozhete idti, ne volnujtes'. On vas ne tronet.
Daniila tashchat v mashinu, YUnona idet za nim, kak na parusah.
1 SANITAR. Skol'ko s etimi psihami rabotayu... vse ne privyknu... Do chego sil'nye, svolochi!..
2 SANITAR. Podsechku... nu! Sbej ego s nog!
1 SANITAR daet Daniilu podsechku, tot padaet.
1 SANITAR. I puzco-to nebol'shoe, a... kilogramm sto pyat'desyat.
YUNONA. Fashisty! Otpustite ego! (Vrachu.) Ty, dura, ya tebya posazhu!
2 SANITAR (vrachu, delovito). Ee tozhe berem?
VRACH. Uspokojtes', devushka. Vse proshlo. I ne nado rugat'sya, ya tozhe chelovek. (2 sanitaru.) Net, ne nado. Obychnaya isterika.
DANIIL (obretaya dar rechi). P-pozvol'te!.. Menya zhena zhdet!.. CHto vy so mnoj delaete?!.. Nn-ne lomajte ruki!.. Davajte pogovorim!.. S-spokojno... pogovorim!
VRACH. Poderzhite ego. Tak. Nu, chto vy hotite skazat'? Devushka, nu chto vy hodite za nim, kak privyazannaya? Idite domoj!.. YA slushayu! U menya malo vremeni. CHto vy hotite skazat'?
DANIIL. YA... zdorovyj... YA absolyutno zdorovyj... Segodnya tridcat' pervoe iyulya... Dvazhdy dva - chetyre... Sem'yu vosem' - pyat'desyat shest'... Prem'er-ministr Indii - Rebindranat Tagor... Krasnoe more soedinyaetsya s Indijskim okeanom Bab-el'-Mandebskim prolivom... Reakcionnye amerikanskie profsoyuzy AFT-KPP podderzhivayut politiku monopolij... Samoe glubokoe ozero v mire - sovetskoe ozero Bajkal... Na Severnom Kavkaze nachalas' kosovica yarovyh kul'tur...
1 SANITAR (kruche zavorachivaya ruku). Ah ty kakoj! |rudit! Budet s kem pogovorit'!
VRACH. Semenov! (Daniilu.) Kogda vy byli u nas poslednij raz?
DANIIL. Da ya... nikogda! Nikogda ne byl!
VRACH (proveryaya ego reakciyu). Nu chto ty skazhesh'! Snova lozhnyj vyzov! (Sanitaram.) Poehali na plyazh! Nadoelo! (YUnone.) A vy peredajte svoemu papashe, chto v sleduyushchij raz zaberem ego! Rasplakalsya!
YUNONA. Pri chem tut moj otec? Slushajte (Daniilu.) slushajte eto zhe suma... (Zakryvaet rot ladon'yu.)
VRACH. Otpustite ego, Semenov. Poehali v Ozerki, zagorat'.
Uhodyat. "Skoraya" trogaetsya s mesta.
YUNONA. Vy ne ponyali?
DANIIL. CHto?
YUNONA. |to zhe sumasshedshie! Vy videli ih glaza? Ugnali mashinu... Davajte syadem. (Sadyatsya na skamejku.) Im kazhetsya, chto oni sanitary, a na samom dele oni - sumasshedshie! Vot tak nomer! (Hohochet.) Poedem... zagorat'! na "skoroj"!
DANIIL (bormochet). Vse ruki izlomali... Nu i chto? Na "skoroj" na plyazh... Menya bol'she udivlyaet, chto oni ne vsegda po vyzovu priezzhayut... A zdes' dazhe bez vyzova...
YUNONA. A gde etot... starikashka tut vertelsya?.. YA ego i ran'she gde-to videla... A-a! Tak eto on ih vyzval!.. Pa-pa-sha!.. A chto my sidim? Mne zhe vo dvorec nado! Dazhe... vspominat' stranno, chto s nami priklyuchilos'! Kak budto prisnilos', da? Vse! Net nichego, da?
Oni smotryat drug na druga, zatem medlenno nachinayut otsazhivat'sya s neuverennymi, bluzhdayushchimi ulybkami.
YUNONA. A? (Ulybaetsya.) Nu, begite v svoyu bulochnuyu.
DANIIL. Net, snachala vy.
YUNONA. Nu, horosho, pojdemte vmeste. Tol'ko tiho. Tiho, tiho.
Vstayut na cypochkah, nachinayut rashodit'sya. Oborachivayutsya, s oblegcheniem ulybayutsya drug drugu. Daniil delaet dva reshitel'nyh shaga, YUnona padaet. Sidya na asfal'te, zlo rydaet.
YUNONA. Vse isportil! My zhe dogovorilis' - tiho! CHto za bestoloch', kretin!
DANIIL. CHto vy orete! YU-no-na!
YUNONA. (Vstaet.) Kretin!
S nenavist'yu smotryat drug na druga. Po mere togo, kak oni obmenivayutsya replikami, ih prityagivaet drug k drugu. I skoro oni shipyat oskorbleniya, pochti kasayas'.
YUNONA. Tolstyak! Porosenok! Baba s sumkoj! Razmaznya! Pshenka! Podkabluchnik! Pyure bez masla! Narukavnik! Telenok! Kre-tin!
DANIIL. Devchonka! Soplyachka! Lyudoedka! Verhoglyadka! Tryapichnica! Kukla! Kitajskaya farforovaya igrushka! SHansonetka! Kukushka! Du-ra!
S poslednimi slovami ih pritiskivaet drug k drugu tak, chto ona vskrikivaet ot boli.
YUNONA. Oj! Da ne davite vy!
DANIIL. YA ne davlyu! Menya samogo davyat!
YUNONA. O-oj! Otkuda u vas... rebra takie ostrye! Uberite kolenki!
DANIIL. Vy zhe mne plechom grud' prodavite! Prekratite menya nenavidet'!
Ih chut' otpuskaet. Oni stoyat vplotnuyu drug k drugu, blednye i ispugannye.
DANIIL. Kak budto pod press popal... Slyshali, kak kosti... treshchali?
YUNONA. Uzhas kakoj... Dazhe v avtobuse nikogda tak ne davili...
DANIIL. A mozhet...
YUNONA. CHto? Nu, govorite! Govorite zhe!
DANIIL. Net, eto ne to... |to glupo.
YUNONA. CHto vy za... tyufyak!
Ih slegka prizhimaet.
DANIIL. Ne nado menya nenavidet'... dorogaya... YUnona. Vy zhe vidite, chto etogo nel'zya delat'.
YUNONA (pospeshno). Horosho, horosho... dorogoj... Gavriil...
DANIIL. Daniil.
YUNONA. Daniilochka... Daniil'chik... CHto za imya! Prostite... Daniishen'ka... CHto vy hoteli skazat'?
DANIIL. YA podumal, chto... Da net, eto glupo, hotya... U vas est' zhelezo?
YUNONA. Net. Ne-et! U menya serezhki... zolotye. Kol'co, persten', tozhe iz zolota.
DANIIL. A v sumochke?
YUNONA. Klyuchi. Da, klyuchi iz zheleza! Pilka dlya nogtej.
DANIIL. YA podumal, chto... obrazovalis' magnitnye polya. Kakoe-to stechenie obstoyatel'stv, chto my s vami yavlyaemsya istochnikami sil'nogo oboyudnogo prityazheniya, i dostatochno nebol'shogo kolichestva zheleza, chtoby eti polya nachali dejstvovat'... A kogda my razdrazhaemsya, to eti polya stanovyatsya takimi... moshchnymi, chto nas mozhet razdavit' drug o druga!
YUNONA. Oh, kakoj vy umnyj!
DANIIL. Davajte... osvobodimsya ot etogo zheleza... Von tuda, na skamejku brosajte svoyu sumku.
Ona brosaet sumku k skamejke, on shvyryaet klyuchi.
DANIIL. Nu? Poprobuem.
Nachinayut rashodit'sya, no v metre drug ot druga ih snova zaderzhivaet.
YUNONA (hlopaet v ladoshi). Legche, legche!
DANIIL. U vas bol'she net zheleza?
YUNONA. Net! Vy zhe vidite! ZHeleznogo bel'ya eshche ne pridumali!
DANIIL (pokazyvaet na chasy i pryazhki bosnozhek). A eto?
On snimaet chasy i brosaet ih. Ona takzhe snimaet chasy, zatem, podumav, i bosonozhki i shvyryaet ih podal'she. Medlenno othodyat eshche na polmetra. Zdes' ih ostanavlivaet.
YUNONA. No u menya uzhe net zheleza! |to u vas! Nu, podumajte!
DANIIL. A chto dumat'?.. (Menyaetsya v lice.) Da... sovsem zabyl... U menya zhe dve koronki stal'nye... v armii postavil i vse nikak... ne zamenit'... Da vy zhe znaete, kakie u nas vezde ocheredi! S vechera nado zanimat'!
YUNONA. |h, vy!
DANIIL. Dorogaya YUnona!..
YUNONA. Prostite, dorogoj... Daniyusha... Nu-ka, pokazhite.
DANIIL. Da chto vy!..
YUNONA. CHto vy menya stesnyaetes'? Vidite, ya bosikom stoyu pered vami.
DANIIL. Nu horosho. Vot. (Otkryvaet rot, vystavlyaet zuby.)
YUNONA. Da-a... Ne shatayutsya?
DANIIL. Net.
YUNONA. No u menya-to net zheleza!
DANIIL. Dejstvitel'no! Kakaya u vas... svetlaya golova!.. T'fu, chert!
YUNONA. CHto?
DANIIL. U nas ved' v kostyah zhelezo.
YUNONA. Ne mozhet byt'!
DANIIL. YA vam govoryu!..
YUNONA. Zuby eshche mozhno vydernut', a kosti...
DANIIL. YA znayu, chto mozhno... popytat'sya, no... Net, eto uzh slishkom!
YUNONA. Da govorite! Dorogoj, zamechatel'nyj... uvazhaemyj... ya vas slushayu... Nu? Ne tyanite!
DANIIL. Kak-to mne dovelos' pobyvat' v Zapolyar'e. Stoyala neyarkaya, teplaya pogoda, kakaya byvaet v Zapolyar'e v zenite leta. Tundra rascvela vsemi cvetami radugi. Na seryh volnah buhty pokachivalis' sigaroobraznye tela podvodnyh lodok. My zakonchili ispytaniya. YA zabralsya na odnu iz sopok, okruzhayushchih buhtu, sel i stal smotret' na more. Vdali, k vypuklomu gorizontu uhodil raketnyj krejser, krasa i gordost' Severnogo flota. Bylo tiho. Takaya tishina vozmozhna tol'ko v Zapolyar'e, kogda znaesh', chto na dolgie sotni kilometrov vokrug ne zhivut lyudi. YA obratil vnimanie...
YUNONA. CHto vy mne rasskazyvaete? My zhe speshim, speshim, dorogoj!
DANIIL. Ne perebivajte, milaya YUnona. Nam nel'zya delat' nichego rezkogo... Vot vy ne obratili vnimaniya, a ya obratil. Poka ya rasskazyval, to otoshel ot vas santimetrov na dvadcat'.
YUNONA. Prostite menya, moj... zolotoj.
DANIIL. YA obratil vnimanie na suetu u odnoj iz podvodnyh lodok. YA znal, chto ona nedavno vernulas' iz pohoda. Teper' okolo nee prishvartovalsya seryj korabl', i matrosy, vstav po perimetru lodki, delali chto-to. CHto - ya s sopki ne videl. Vernuvshis' na bazu, ya zabyl o svoem lyubopytstve i lish' sovershenno sluchajno vspomnil ob etom pri ot®ezde, i sprosil znakomogo kapdva...
YUNONA. Kogo?
DANIIL. Kapitana vtorogo ranga - kapdva - chto eto bylo. I on ob®yasnil mne, chto vokrug lodki petlej ulozhili kabel' i takim obrazom proizveli razmagnichivanie korpusa.
YUNONA. Nu?..
DANIIL. I ya podumal, chto i nas mozhno razmagnitit'. Nu vot hotya by (Smotrit na nebo.) esli vyzvat' avarijnuyu kontaktnoj seti, trollejbusnuyu, oni by navernyaka chto-nibud' pridumali.
YUNONA. Davajte vyzovem!
DANIIL. No... im nado budet dat'... deneg. A u menya... ya vot kak raz, kogda my vstretilis', ya podschital... gde-to... treh rublej ne hvataet, a poluchka odinnadcatogo, i u Very eshche ne skoro... Tyanesh', tyanesh' i nikak...
YUNONA. CHert! I u menya tol'ko pyaterka na motor. Skol'ko oni voz'mut, kak vy dumaete?
DANIIL. Trudno skazat'. Esli sudit' po zatratam truda, to mozhno bylo by prognozirovat'. A tak... Oni ved' sejchas celikom ishodyat iz situacii. Esli oni pojmut, chto my v bezvyhodnom polozhenii, to... boyus' dazhe skazat'... rublej pyat'desyat...
YUNONA. Vse! Hvatit! YA sejchas syadu vot zdes' i zavoyu!
Zevaka, poka oni razgovarivali, eshche kuda-to pozvonil. Vyhodit iz avtomata.
YUNONA. Von on! Von etot starikashka!
DANIIL. Kakoj?
YUNONA. Kotoryj nas chut' v durdom ne otpravil! On navernyaka chto-to znaet! Davaj ego pojmaem!
Oni bok o bok nachinayut gonyat'sya za Zevakoj. Pol'zuyas' ih nepovorotlivost'yu, on postoyanno uskol'zaet. YUnona, tyazhelo dysha, ostanavlivaetsya.
YUNONA. CHto eto vy... ot nas begaete... My zhe vas tol'ko sprosit' hoteli...
ZEVAKA. Dlya togo, chtoby sprosit', ne nado za chelovekom... gonyat'sya... ya ne gluhoj...
YUNONA. Kuda vy zvonili? YA ved' videla, kak vy i proshlyj raz zvonili!
ZEVAKA. Za proshlyj raz ya uzhe raskayalsya.
YUNONA. Pa-pa-sha!
ZEVAKA. A chto zh delat'? Inache oni by ne priehali.
DANIIL. No zachem nuzhno bylo!? Ne ponimayu.
ZEVAKA. Vot. Ne ponimaete, a lovite cheloveka. A pochemu ne sprosite?
DANIIL. Nu, i zachem zhe vy zvonili?
ZEVAKA. Vryad li vy mozhete ponyat'. Est' vysshij smysl! Nado chuvstvovat'... masshtab! Techenie... zhizni! A vy? V bulochnuyu nado! Za-muzh speshim! Rugaemsya! Suetimsya! A sobytie ne razvivaetsya! Topchetsya na meste! Brosili kamen' v vodu - a krugov net! Priezzhaet kakaya-to glupaya devchonka v halate! U nee... dissertaciya gotovaya byla, obval v nauchnom mire, a ona - zagorat' poehala!..
DANIIL. Vy schitaete, chto my sumasshedshie?
ZEVAKA. A kto vas znaet? CHudo prirody! SHest'desyat let ne perestayu udivlyat'sya! Dumaete, hot' kto-to vser'ez zadumalsya? Im zhe vse eti chudesa zhit' meshayut! V bulochnuyu hodit'! Zamuzh vyhodit'! Kosnye lyudi! Serye! Ovcy i barany! Melkij rogatyj skot!
DANIIL. No esli vy takoj opytnyj chelovek, skazhite, chto nam delat'?
ZEVAKA. Nichego. ZHdat'. I naslazhdat'sya.
YUNONA. Vot ya vsegda znala - chem starshe chelovek, tem on razvratnej.
ZEVAKA. V vysshem smysle naslazhdat'sya! |-eh!
Na mostovoj ostanavlivaetsya taksi. Poyavlyayutsya roditeli YUnony i Pirogov.
MATX. YUnona!
PIROGOV. Gde etot? A? Kto? Molodoj? Staryj?
ZEVAKA (pospeshno). YA prohozhij! Spokojno, molodoj chelovek! Spokojno! (Othodit, pryachetsya za budku.)
No Pirogov i tak uzhe ponyal vse. On snimaet pidzhak, podaet ego otcu, ne otryvaya tyazhelogo vzglyada ot Daniila.
PIROGOV (Daniilu). Idi.
DANIIL. Esli vy pomozhete, ya...
PIROGOV. Pomogu. Idi.
DANIIL. V tom-to i delo, chto ya ne mogu... (Zametno, chto on, kak vse lyudi, nikogda v zhizni ne dravshiesya, tyazhelo perezhivaet situaciyu.) YA by i sam s udovol'stviem, no...
YUNONA. Pirogov! Prekrati!
PIROGOV. Aga. Nado pomoch'. (B'et Daniila, tot padaet. Parallel'no s nim letit na zemlyu i YUnona.) Ty chto, YUnk?
Pirogov beret YUnonu na ruki, ona vyryvaetsya, on neset ee k taksi. Daniil, ne uspevshij vstat', bezhit za nimi na chetveren'kah.
PIROGOV. CHego eto ty takaya tyazhelaya stala?.. (Oborachivaetsya, Daniilu.) Tebe chto, malo? Vali otsyuda! Oh, ne zli menya.
YUNONA. Kretin! Otpusti menya, vyrodok! Nu?
PIROGOV (otpuskaya ee). Ty, YUnk, vybiraj vyrazheniya.
YUNONA. Gde etot starikashka? (Oglyadyvaetsya.) Gde etot... kotoryj naslazhdat'sya predlagal?
PIROGOV. Von tam. Za budkoj. Dostat'?
YUNONA. On vas vyzval?
PIROGOV. Nam dezhurnaya skazala, chto pozvonili s Moskovskogo prospekta. CHto tebya derzhit kakoj-to... (Smotrit na Daniila, szhimaya i podnimaya kulak.) V taksi siden'e porval. (Smotrit na svoyu ruku.) Vzyal i vyrval klok.
YUNONA. Slushaj, Pirogov. Tol'ko vnimatel'no, kak v shkole. YA vyshla iz parikmaherskoj. Nachala lovit' taksi. On (Pokazyvaet na Daniila.) shel domoj, k zhene. Kogda my prohodili mimo...
PIROGOV. Vmeste?
YUNONA. Mimo drug druga! U nas voznikli magnitnye polya. I my drug ot druga ne mozhet otorvat'sya!
PIROGOV. Nichego. YA otorvu.
YUNONA (Daniilu). Davajte pokazhem. Inache on ne pojmet. (Nachinayut bezuspeshno rashodit'sya.) Ponyal teper'?
MATX. Kakoj uzhas!
PIROGOV (Daniilu). Stanovis' k stolbu.
DANIIL. Vy menya udarili! Vy!..
PIROGOV. Vstavaj k stolbu! Derzhis' za nego. CHto ty takoj tupoj?
YUNONA. Nu, Pirogov, ty umnica. (Daniilu.) Sejchas on nas otorvet. Esli i on ne otorvet...
Daniil, vzdohnuv, obhvatyvaet fonarnyj stolb. Pirogov beret YUnonu na ruki, delaet shag. Daniil padaet.
PIROGOV. Zajdi za stolb.
Daniil, stradaya, zahodit za stolb. Pirogov napryagaetsya. Daniil krichit ot boli. Stolb chut' shataetsya.
MATX. YUra! Stolb kachaetsya!
YUNONA. Vse! Hvatit! Otpusti menya!
Pirogov otpuskaet.
YUNONA. Nichego ne poluchaetsya! CHto my tol'ko ne probovali!
PIROGOV. YUnk, a mozhet raspishemsya, a potom chego-nibud' pridumaem?
MATX. Tridcat' chetyre cheloveka priglashennyh! Dyadya iz Vladivostoka priletel! CHto im teper' skazhesh'? CHto? Docenta iz universiteta vyzyvat', chtoby on pro magnitnye polya rasskazal? YUnona! Edem!
YUNONA. Nu, horosho. My raspishemsya. Potom poedem v kafe. Tancevat' ya, konechno, ne budu. Potom my poedem domoj. Rasstilaem postel'. I vtroem...
PIROGOV (rychit). YUnka!
YUNONA. |to ty predlagaesh'? A vy o nem podumali? U nego zhena est'. ZHdet ego. On zhe, nakonec, tozhe chelovek! A vot on pojdet sejchas i v miliciyu zayavit! Kak ego zdes' izbivayut sredi bela dnya!
MATX. No kto zh znal?.. (Daniilu.) Vy uzh nas prostite... Vy zhe pojmite - takoj den', a nevesty net. I gosti... CHto gostyam skazhesh'? My vot syuda priehali, a oni tam zhdut, ne rashodyatsya... Vy uzh - vojdite v polozhenie, poedemte s nami!
DANIIL. No kak zhe ya poedu? YA uzhe o bulochnoj i ne vspominayu... U menya zhena, ponimaete, ona... vsegda tak rasstraivaetsya, esli ya ne vo vremya, ili chto-to sluchitsya takoe... nepriyatnoe... Kogda ona plachet, u menya... chto-to vnutri delaetsya... kak budto menya kto-to iznutri est... YA tut s vami razgovarivayu, a u menya odna mysl'...
MATX. Tak davajte i ee pozovem!
YUNONA. Mama! Nu, ot tebya ne ozhidala! Prosto shedevr!
MATX. Vy skazhete, chto YUra vash drug, vmeste uchilis'...
YUNONA. I sinyak eshche so shkol'nyh vremen. Ty by hot' izvinilsya, Pirogov.
PIROGOV (muchaetsya). Nu ty... ne beri v golovu... Poshutil ya...
YUNONA. Poka on ne izvinitsya, ya nikuda ne poedu.
PIROGOV. Nu... izvini za to, chto ya tebya, nu... za to, chto tak sil'no... ya ne hotel... (Podaet ruku.)
DANIIL (nehotya daet svoyu). Ladno...
MATX. Vot i horosho! A pri registracii oni svidetelyami budut.
YUNONA. A chto ty Genke s Lyudkoj skazhesh'?
MATX. Nu, eto uzh moya pechal'. |to uzh ne tak strashno. Tak. (Otcu.) A ty chto stoish'? Vidish', my v taksi vse ne pomestimsya? I zhena etogo vot, kak ego?..
YUNONA. Daniil ego zovut.
MATX. Nu i imya... Bystro lovi mashinu! Nu chto ty u menya za tyufyak! Pshenka!
Otec v razdrazhenii bormochet chto-to sovershenno neponyatnoe.
MATX. Pryamo kitaec kakoj-to. YUra, davaj!
Pirogov bystro uhodit.
MATX. Da... vot eshche!.. (Daniilu.) My ved' kafe zanimaem dlya torzhestva!
DANIIL. Nu... chto zh...
MATX. Da. Vse u nas... vse u nas, kak u lyudej. Orkestr. Za arendu pomeshcheniya hochesh' - ne hochesh', a trista rublej otdaj. Moj vot etot - masterom rabotaet, chistymi sto dvadcat' prinosit...
OTEC. Sto sorok pyat'!
MATX. Vot - i golos prorezalsya. A tak - i vidit ploho, i ne slyshit nichego, i govorit' razuchilsya... YUnochke pridanoe sobrali, serezhki zolotye... A ty chto bosikom?
YUNONA. Tam pryazhki zheleznye. (Daniilu.) Pojdemte, ya obuyus'.
Podhodyat k skamejke. Vse sadyatsya. Otec ostaetsya stoyat', inogda ochen' burno dyshit, stisnuv zuby.
MATX. I gosti... Dyadya iz Vladivostoka priletel...
YUNONA. Da bros' ty, mama. On zhe v komandirovku priletel.
MATX. YUnona. Ty eshche pri gostyah ne lyapni! (Daniilu.) Vse potratilis'.
DANIIL. Nu... chto zh... Svad'ba.
MATX. Vse potratilis'. Stol bogatyj. Sejchas ved' tak prosto nichego ne kupish'. Vy dumaete, esli YUnochka v restorane rabotaet, tak vse darom? Vse po goscene. A u YUry papa zasluzhennyj trener, o nem v gazetah pishut! S ih storony, znaete, kakie tam lyudi budut? Sportsmeny! Boksery i borcy!
DANIIL. Nu... chto zh...
MATX. A vy znaete, kak oni edyat!
Otec voet skvoz' stisnutye zuby.
MATX. Ne voj! Kak tol'ko uslyshu, chto on voet, tak detstvo vspominayu blokadnoe... Podarki, konechno, s ih storony - ponimat' nado. Importnye. Oni za eti podarki...
YUNONA. Vse u tebya vokrug...
MATX. Ty eshche zhit' ne umeesh', pomolchi!.. I zdes': syuda taksi, obratno - dva. V obshchem tak. Vy budete s zhenoj, dvoe, vy tam s nej posovetuetes', i v konvertike...
YUNONA. A so svidetelej ne berut.
MATX (razdrazhenno). S teh ne berut, s etih ne berut! CHto u menya - Monetnyj dvor?
DANIIL. Tak vy polagaete, chto ya dolzhen zaplatit' za mesto na svad'be?
MATX. Nu vot tak srazu - zaplatit'! Razve rech' o den'gah? Obychaj takoj.
DANIIL. Nu, horosho. My priedem so svoej kastryul'koj.
MATX. Vy nas postavili v takoe polozhenie i eshche!.. Pol'zuetes' tem, chto zdes' YUry net.
Otec voet.
MATX. Net, on dozhdetsya, chto ya s nim razvedus'! (Daniilu.) Nu, ladno, bog s vami. Tol'ko vy tam vedite sebya po-chelovecheski, chtoby gosti ne ponyali nichego... CHto eto YUry tak dolgo net?
YUNONA. A ty podumala, mama, o tom, chto dorogoj Daniil teper' zhit' u nas budet?
MATX. CHto?!
YUNONA. Mozhet, ty s nego eshche za ugol budesh' tridcat' rublej v mesyac brat'? I na pitanie?
MATX. Nu eto uzh... vydumala! Zavtra vas otvezem k professoru, migom razletites'!
YUNONA. A esli net? Nam zhe i spat' pridetsya v odnoj komnate. A mozhet, i v vannoj?.. I... i... (Plachet.)
MATX (gladit ee po golove). Nu! Nu, devochka? Da chto zh ya, ne ponimayu? YA kak tol'ko vse eto uvidela, ya zhe srazu vse ponyala... Nu? SHirmu kupim... Oh, bozhe moj... Tak vse horosho bylo... Takoj zyat', nep'yushchij, a tebya-to kak lyubit... I na tebe... (Vshlipyvaet.) Otec, nu chto ty stoish'? Sadis'... Vyrastili... Pylinki sduvali... Krasavica kakaya... odetaya vsya...
Vbegaet Pirogov.
PIROGOV. Poka za bamper ne shvatil, ni odin ne ostanovilsya. Uspeem. (Podhodit, beret YUnonu na ruki.) Kto tebya obidel?
YUNONA. Net... my tak... s mamoj...
Vhodyat dvoe rabochih v specovkah.
1 RABOCHIJ. Zdes', chto li?
ZEVAKA (vyskakivaet iz-za budki). Zdes', zdes'! (Vsem.) |to ya vyzval. U menya shurin v tramvajno-trollejbusnom treste dispetcherom rabotaet. Sejchas budem razmagnichivat'.
PIROGOV (YUnone). Mozhno, ya ego kuda-nibud' zabroshu?
YUNONA. Nu-ka, otpusti menya. (Vstaet.) U nas eshche minut dvadcat' est'. Dorogoj Daniil, govorite, chto delat'.
DANIIL. (Rabochim.) U vas sak est'?
1 RABOCHIJ. Privezli.
DANIIL. A kabel'?
1 RABOCHIJ. I kabel'.
DANIIL. Togda zavodite sak i tyanite syuda kabel'.
2 RABOCHIJ. Vy by ob®yasnili - chto, kuda, zachem.
DANIIL. |to dolgo ob®yasnyat'. YA vam v processe vse ob®yasnyu.
Rabochie uhodyat, vskore razdaetsya tresk dvigatelya.
PIROGOV. YA chuvstvuyu, skoro nachnu derev'ya rvat'.
YUNONA. Pomolchi. Mozhet, sejchas ves' etot koshmar i konchitsya. U nas zhelezo v kostyah, ponyal?
MATX. Uzhas kakoj!
YUNONA. U tebya tozhe, ne rasstraivajsya. Nas nado prosto razmagnitit', i vse konchitsya. Nu? Pirogov?.. Nu?.. Rybka?.. (Gladit ego po golove.) Bednen'kij moj, mozhet, ty kushat' hochesh'?
PIROGOV. YA chuvstvuyu, segodnya budet more krovi.
YUNONA. Dorogoj Daniil, u vas tam kolbaski ne najdetsya? Kogda on sytyj, on (Gladit Pirogova po golove.) horoshij.
Daniil dostaet iz sumki kolbasu. Pirogov est.
YUNONA. On ochen' lyubit myaso. Odnazhdy v tramvae, pozdno vecherom, posle trenirovki, tak kushat' zahotel, chto u soseda vzyal kilogramm syrogo myasa iz avos'ki i s®el. Horosho, v milicii kapitan sidel, kotoryj eti veshchi ponimaet. A tak by ploho bylo Pirogovu. (Gladit ego po golove, tot urchit.)
Otec voet.
MATX. A etomu vse ravno, chto est'. Lyubuyu pshenku. I spasibo ne skazhet.
ZEVAKA. Vot tak vsegda. Hotya by... variacii kakie-to byli! Vyjdi sejchas iz-za kustov chudovishche kosmatoe, rogatoe o treh golovah, plamya iz nozdrej pyshet - otvernut vse golovy i studen' svaryat.
YUNONA. A vy eshche zdes'? Nu kak eti stariki lyubyat v chuzhuyu zhizn' sovat'sya!
PIROGOV. YUnk, a kto on takoj? (Zevake.) Ty chego zdes' mayachish'? YA zhe tebya preduprezhdal.
Zevaka pospeshno othodit za budku. Oglyadyvaetsya. Pirogov smotrit vsled emu. Zevaka v otchayanii mashet rukoj i uhodit. Vhodyat rabochie s kabelem.
DANIIL. Teper' zavodite ego vokrug nas... Vokrug nas dvoih!
YUNONA. Pirogov, otojdi. Da otojdi, nichego ne sluchitsya, nikuda ya ot tebya ne ulechu.
1 RABOCHIJ. Tak. A teper' chego?
2 RABOCHIJ. Vy ob®yasnite mne, nakonec, v chem delo ili net? (1 rabochemu.) Ne hotyat - ne nado. Poehali na Bol'shoj, tam fazu vybilo.
PIROGOV. YA tebe sejchas ob®yasnyu.
2 RABOCHIJ. Eshche i grozyatsya! (1 rabochemu.) Poehali. Dispetcher skazal, esli vremya budet. U nih, kak u lyudej sprashivaesh'...
Pirogov obhvatyvaet ego szadi i slegka prizhimaet k grudi. 2 rabochij oret.
MATX. YUra, otpusti ego. (Roetsya v sumochke.) Vot. Vam hvatit. (Podaet desyat' rublej 1-mu rabochemu. Tot, ne glyadya, pryachet den'gi v karman.)
1 RABOCHIJ. Da chto delat'-to? Teper'-to chto?
DANIIL. Teper' tok davajte.
1 RABOCHIJ. Dayu.
Uhodit. 2 rabochij, morshchas', oshchupyvaet sebya.
Pauza.
MATX (ne vyderzhav). Oh, gospodi, tol'ko by vse oboshlos'! Gospodi, bozhe moj... presvyataya bogorodica... (Melko krestitsya.)
1 rabochij vhodit, kivaet golovoj. Pauza. Daniil shepchet: Davaj... Nachinayut medlenno rashodit'sya. Dva metra, dva s polovinoj, tri... CHuvstvuya vnezapnoe soprotivlenie sredy, Daniil v otchayanii davit na nee spinoj. YUnona padaet. Pirogov revet: A-a-a-a!, brosaetsya k YUnone, hvataet ee na ruki, bezhit k taksi, Daniil bezhit sledom. Mat', placha, brosaetsya za nimi. Otec voet i tozhe skryvaetsya. Oshelomlennye rabochie smotryat im vsled.
2 RABOCHIJ. Daj zakurit'.
1 RABOCHIJ dostaet papirosy, zakurivayut.
2 RABOCHIJ. Ty radio ne slushal segodnya?
1 RABOCHIJ. Net.
Kuryat.
2 RABOCHIJ (morshchitsya). Pohozhe, rebro slomal.
1 RABOCHIJ. A ty ne slushal?
V kakom-to strashnom predchuvstvii smotryat drug na druga, otshvyrivayut papirosy, brosayutsya k mashine. Vbegaet zevaka.
ZEVAKA. Stoj!.. CHto zdes'?.. Da stojte zhe!.. Stojte!..
Mashina s zhutkim voem sryvaetsya s mesta, grohochet ne zaglushennyj sak, kabel' zmeej upolzaet so sceny, zevaka hvataetsya za ego konec, ego tryaset, i on s voplem unositsya vsled za kabelem.
Vtoraya kartina
Subbotnee utro. Komnata v kvartire YUnony i ee roditelej. Razdvinutyj divan. Ryadom stoit shirma, slozhennaya raskladushka. Inter'er obychnyj. Mozhet byt', ne hvataet knig. No oni lezhit stopkami na stole, na stule. |to knigi Daniila.
YUnona sidit na divane, na nej - dlinnyj yarkij halat. Daniil sidit naprotiv nee. Oni igrayut v shahmaty.
YUNONA. SHah.
DANIIL. Zakrylsya.
YUNONA (dumaya vsluh). |ta peshka nam i darom ne nuzhna... A vot etot kon' zalez v ugol i myshej ne lovit... Esli my sejchas vskroem etu vertikal', to... (Daniilu.) Ty chayu hochesh'?
DANIIL (rasseyanno, dumaya nad hodom). Pokrepche.
YUNONA. Sejchas. (Dumaet.) Ladno, voz'mu! Peshki - tozhe ne oreshki. Hodi. (Sprygivaet s divana, idet k dveri.)
DANIIL. Ty kuda?
YUNONA. Skleroz. (Vozvrashchaetsya, krichit.) Mama!
Vhodit mat'.
YUNONA CHayu dva stakana. Mne s limonom, a Dane pokrepche... Pirogov ushel?
MATX. Zavtrakaet.
YUNONA (krichit.) Pirogov!
Vhodit Pirogov, zhuya.
YUNONA. Idi syuda.
Pirogov podhodit. YUnona obnimaet ego za sheyu, celuet v lob.
YUNONA. Uh ty, kusik... Ty kogda vernesh'sya?
PIROGOV. V dvenadcat'.
YUNONA. A potom my vchetverom v kino shodim. Na dva. Horosho?.. Vera tozhe k dvenadcati obeshchala. Nu, idi. Karapuz.
Pirogov i mat' uhodyat. Pauza. Daniil dumaet nad hodom. YUnona smotrit na nego.
YUNONA. Ty chto-to pohudel.
DANIIL. Da?.. (Hodit lad'ej. Smotrit na YUnonu.) YA poshel.
YUNONA (rasseyanno). Da?.. A chem ty poshel?
DANIIL. Lad'ej.
YUNONA. Kuda?
DANIIL. Na ef-dva!
YUNONA (spokojno). Togda mat.
Daniil oshelomlen. V razdrazhenii smetaet figury. YUnona s dikimi krikami vostorga nachinaet prygat' po divanu.
Vbegaet Pirogov, zhuya. Sledom za nim - mat'.
PIROGOV (ulybayas'). Vyigrala?
MATX. Gospodi. Napugala-to kak.
YUnona podprygivaet, padaet na zad.
YUNONA. Schet?
Daniil beret knigu, otkryvaet. Staraetsya byt' nevozmutimym, u nego ne poluchaetsya. |to eshche bol'she veselit YUnonu.
YUNONA. Pirogov, daj tetradku.
Pirogov podaet.
YUNONA (pishet). Pyatnadcatoe avgusta... Devyat' chasov utra... Mat v ispanskoj partii... Obshchij schet: vosem'desyat dva s polovinoj na sem'desyat pyat' s polovinoj. (Daniilu.) Davaj eshche partiyu?
DANIIL molchit. CHitaet.
YUNONA. I s foroj ne budesh'?
Daniil chitaet, Pirogov ulybaetsya. Mat' uhodit.
YUNONA. Pirogov, kto ya?
PIROGOV (proglatyvaya). Genij.
YUNONA. Nu davaj, idi. A to opozdaesh'. Skol'ko u tebya na utro?
PIROGOV. Tridcat' tonn.
YUNONA. Malo. ZHivesh' vcherashnim dnem.
PIROGOV. Da... vrachi.
YUNONA. A chto vrachi? CHto oni ponimayut? Oni tol'ko sovety mogut davat'.
PIROGOV. Esli ya sem' tonn dobavlyu?
YUNONA. Dobav', konechno. Tol'ko vesa pomen'she delaj. I spinu tebe nado podkachat'. Povernis'.
Pirogov povorachivaetsya. YUnona delovito oshchupyvaet spinu.
YUNONA. CHto u tebya zdes' za bugor vyros?
PIROGOV. Da oni otovsyudu rastut, eti... myshcy.
YUNONA. Bezobrazie! Sovsem za soboj ne sledish'! Kogda vernesh'sya, chtoby zdes' nichego ne bylo! Ponyal?
PIROGOV. Ponyal.
YUNONA. Nu, idi.
PIROGOV uhodit. Pauza.
YUNONA. Ty chto eto vo sne krichal?
DANIIL. YA vo sne ne krichu.
YUNONA. Krichish'. I mama slyshala... Nu?.. Dan'?.. Nu chto ty, kak rebenok!
DANIIL. YA chitayu.
YUNONA. Nu, davaj sygraem?.. Dan'?.. Nu?.. Nu, ya ne budu bol'she... Nu?
Vhodit mat' s podnosom.
YUNONA. Dan'... Mam, nu chego on?
MATX. Daniil!
DANIIL (otryvayas' ot knigi, neohotno). No esli mne ne hochetsya?
MATX. Nam vsem ne hochetsya - a my delaem! I ne kapriznichaem!
DANIIL. S odnim usloviem...
YUNONA. Budu molchat'!..
Mat' uhodit. YUnona drozhashchimi ot neterpeniya rukami nachinaet rasstavlyat' figury. S naslazhdeniem vzdyhaet, smotrit siyayushchimi glazami na Daniila.
YUNONA. Nu-ka, idi syuda!
Daniil, udivlenno posmotrev na nee, naklonyaetsya. YUnona celuet ego.
YUNONA. Hodi!
DANIIL. Ty chto?
YUNONA. Hodi, hodi!
Daniil hodit peshkoj ot ferzya.
YUNONA. Ferzevyj gambitik...
DANIIL. Nu?..
YUNONA. Molchu.
Bystro, kak v blice, razygryvayut gambit. V prihozhej raspahivaetsya dver', slyshen grohot, ispugannyj golos:
- Molodoj chelovek!.. Ne nado! Ne hochu!.. Molo..
Otkryvaetsya dver'. Pirogov pod myshkoj vnosit Zevaku. Mat' vyglyadyvaet iz-za nih.
PIROGOV. Vot. (Stavit Zevaku.) V paradnoj nashel.
YUNONA. A-a!.. Papasha!.. Vot tak vstrecha.
PIROGOV. CHto s nim... delat'?
YUNONA. Ty zhe opozdaesh'! A potom tebya zhdat'!
PIROGOV. Nu, a... s nim?
YUNONA. Idi, idi.
Pirogov uhodit.
MATX (kachaet golovoj). Styd-to kakoj... Pozhiloj, a podglyadyvaet.
ZEVAKA (vyslushav, kak za Pirogovym zakryvaetsya vhodnaya dver', oblegchenno vzdyhaet, svysoka). YA nikogda ne podglyadyvayu. Zapomnite. YA uchastvuyu.
YUNONA. Sadites', papasha. CHaj budete?
ZEVAKA (s dostoinstvom saditsya). Dve s polovinoj lozhki na stakan.
YUNONA. Mama, prinesi emu chayu. (Zevake.) Pop'ete chayu i uhodite podal'she. YA bol'she za Pirogova ne ruchayus'. (Daniilu.) Poshel?
DANIIL. Da. CHto, ne vidish'? Snova za staroe?
YUNONA. Molchu. (Dumaet.)
Pauza.
ZEVAKA (gor'ko, s pafosom). I chto zhe ya vizhu?..
YUNONA (podnimaet golovu). Dan', nu eto nevozmozhno. (Krichit.) Papa!.. Pa-pa!
Vhodit otec.
YUNONA. Papa, pogovori s nim. On nam meshaet.
Otec saditsya, snimaet ochki, kladet ih na stol. Prokashlivaetsya. Zevaka vysokomerno, bryuzglivo smotrit na nego, otvorachivaetsya.
OTEC (neozhidanno zvuchnym golosom). Dobryj den'. YA vizhu, vas tozhe eta istoriya zacepila. Porazitel'naya, konechno, istoriya. No vy znaete, chto menya bol'she vsego udivlyaet?.. Kogda ya rasskazal v cehu obo vsem etom, nado mnoyu dazhe smeyat'sya ne stali. Vy ponimaete?.. Posmotreli kak na bogom obizhennogo... Da chto tam govorit'! V instituty ih vozili, v kliniki, do instituta plazmy dobralis': net ob®yasneniya, i vse tut! A esli net ob®yasneniya, to i istorii nikakoj net!.. Vchera priezzhal korrespondent, tretij uzhe, iz zhurnala "Nauka i zhizn'", tak dochka ego na porog ne pustila. Vy predstavlyaete, chto on tam napishet?..
ZEVAKA (otkryv rot). Znachit... rastet?..
OTEC. CHto rastet?
ZEVAKA. Sobytie!.. Blagodaryu!.. (Vstaet, pozhimaet otcu ruku. YUnone.) Prostite!.. Prostite, boga radi!
YUNONA (ne otryvayas' ot doski). Papa, ty govori, govori...
OTEC. YA dumayu, chto...
ZEVAKA. A pribory-to chto? Pokazyvayut?..
OTEC. N-neznachitel'no... Tak vot, ya dumayu, chto...
ZEVAKA. A vrachi?
OTEC. M-m... bez otklonenij... YA dumayu, chto...
ZEVAKA. I ne ssoryatsya?
OTEC (krichit). Net!
Ubegaet iz komnaty.
YUnona (ne otryvayas' ot doski). Dazhe papa ne vynes...
Vhodit MATX so stakanom chayu. Stavit ego pered Zevakoj.
ZEVAKA. Blagodaryu.
No ne p'et, v zadumchivosti barabanit pal'cami po stolu. MATX uhodit.
YUNONA. Prekratite.
Zevaka prodolzhaet barabanit'.
YUnona (vskakivaya). Ah, esli by Pirogov byl zdes'!.. On by vas!.. Nu chto za podlyj?.. CHto on lezet k nam?.. CHto on suetsya?..
Padaet na divan, rydaet. Daniil obnimaet ee za plechi, gladit volosy.
DANIIL (Zevake). YA hotya i ne Pirogov, no tozhe... mogu... Nu?..
ZEVAKA (vskakivaya, Daniilu). A vy-to! Vy!.. Vy-to dolzhny byt'... vyshe!..
Daniil delaet dvizhenie, podnimayas'... Zevaka vybegaet, hlopaet vhodnaya dver'.
YUNONA (s zatuhayushchimi slezami). Da... chto eto ya?.. A? (Otkidyvaet volosy, smotrit na Daniila. SHmygaet nosom, ulybaetsya skvoz' slezy). Dan'?.. (Kakoe-to vremya slyshkom pristal'no smotryat v glaza drug drugu, zatem YUnona vstryahivaet golovoj, smotrit na dosku). CHej hod?..
DANIIL. A?.. Tvoj.
YUNONA (smotrit na dosku, pytaetsya sosredotochit'sya. Podnimaet golovu). Ty chto na menya tak smotrish'?
DANIIL. YA?.. Nu... Interesno...
YUNONA. CHto?
DANIIL. Pochemu imenno ty... Ne ponimayu.
YUNONA (zadeta). A chto ya tebe - ne nravlyus', chto li?
DANIIL. Da ya ne o tom...
YUNONA (beret zerkal'ce, smotritsya, podaet Daniilu). Nu, a teper' ty posmotri na sebya.
DANIIL (otstranyaya ee ruku). Hodi.
YUNONA. Da ya v klasse samaya krasivaya byla!
DANIIL. Hodi.
YUNONA. A mozhet, ty dumaesh'...
DANIIL. Nichego ya ne dumayu! YA zhenat! Hodi!
YUNONA. Nu i chto, chto ty zhenat? YA tozhe zamuzhem! Nazlo tebe!
DANIIL. CHto?
YUNONA. A to! Esli by ty tam, na Moskovskom, ochen' hotel k svoej zhene, tak ty by ushel!
DANIIL. Ty dumaesh'?
YUNONA. Uverena!
DANIIL. Da. Konechno. Mne zdes' tak horosho! Tak interesno zhit' v chuzhoj kvartire! Spat' vot zdes', za shirmoj, na raskladushke! Do dvuh chasov nochi vyslushivat' prichitaniya tvoej mamashi! I zhdat', chto v lyuboj moment iz sosednej komnaty yavitsya Pirogov i zadavit menya, kak... cyplenka!
YUNONA. Trus! Pirogov - eto rebenok!
DANIIL. Zna-ayu ya takih detej! Do sih por koshmarnye sny o detstve snyatsya!
YUNONA (pauza, tiho). Tebya v detstve bili, Dan'?..
DANIIL. Nikto menya ne bil.
YUNONA. Bednen'kij... (Probuet pogladit' ego po golove, on rezko otstranyaetsya.) Poetomu ty i krichish' vo sne?
DANIIL. Da ne boyus' ya tvoego Pirogova! YA nikogo ne boyus'! YAsno? YA - svobodnyj chelovek! Hodi!
YUnona sklonyaetsya nad doskoj, neozhidanno podnimaet golovu, no DANIIL v eto vremya smotrit na dosku.
DANIIL (udivlenno). CHto eto s toboj?
YUNONA (beret zerkal'ce, smotritsya). YA chto, tebe dejstvitel'no ne nravlyus'? Hm. A ya dumala, chto ty... (Kladet zerkal'ce.) Da ya eshche ni odnogo muzhchiny ne vstrechala, chtoby on menya... glazami ne el!
DANIIL. Odevat'sya nado poproshche.
YUNONA. A ya chto li - prozrachnye plat'ya noshu?
DANIIL. Nosi ty chto ugodno, YUnona. CHto hochesh'! Razve eto glavnoe?
YUNONA. Nu da, konechno! Glavnoe - vot chto: (delaet emu glazki, hlopaet resnicami).
Daniil molcha podstavlyaet k ee licu zerkal'ce.
YUNONA. Durak! Nadoel! Da kogda ya ot tebya izbavlyus'? Vospityvat' menya budet! A sam k yubke prishit! Tryapka!
DANIIL (ispuganno). Ty chto?.. Da ty chto?. Dorogaya... YUnona...
YUNONA. Da plevat' ya hotela na etogo... na etogo... (Oglyadyvaetsya.) na etogo gada! Na vse eti... magnitnye polya! Na vse eti... prikoly! YA ne mogu! (Rydaet.)
DANIIL (rasteryanno). YUn... YUna... Ne plach'... Nu? YA ne mogu... Kogda zhenshchina plachet, ya ne mogu... YUnona... YA ne mogu!.. (Korchitsya.) Mne... bol'no! YUna! Ne plach'!
Vbegaet otec, zatem MATX.
MATX (brosayas' k YUnone. No ta uzhe ne plachet, izumlenno smotrit na Daniila). YUnochka! Ty chto, detochka?.. CHto on s toboj sdelal?..
YUNONA (molcha kivaet podborodkom na Daniila). On... on...
OTEC (cheshet zatylok). Do sta let dozhivesh' - nichego ne pojmesh'...
MATX. Daniil!..
Daniil zatihaet, stradal'cheski morshchitsya.
YUNONA (prizhimaet ego golovu k grudi). Bednen'kij... YA bol'she ne budu... Bednen'kij... zolotoj moj...
MATX. YUnona!
OTEC. CHtoby tvoego duhu zdes' ne bylo!
MATX. CHto?!
OTEC (gremit). Na kuhnyu! K tryapkam, k tarelkam, k morkovke, k pshenke! Stirat', podmetat', kipyatit', poloskat'!..
MATX. A-a...
OTEC. Molchat'!
Mat' uhodit.
Zvonok v dver'.
Otec snimaet ochki, podhodit k YUnone, celuet ee v lob.
OTEC. Dochka...
Vhodit Vera. |to krasivaya, molodaya eshche zhenshchina, iznurennaya sarkazmom.
VERA (govorit rovnym golosom). Zdravstvujte... CHto-nibud' eshche?.. YA tak i znala... (Saditsya, opustiv plechi.) Daniil...
DANIIL (peredergivayas'). Vse po-prezhnemu, Vera...
VERA. A chto ty dergaesh'sya?
DANIIL. Nichego... ne volnujsya... Vse horosho...
VERA. Horosho?.. CHto zh. Mozhet byt', d l ya t e b ya vse horosho. A u menya... (Zadumyvaetsya.) Segodnya noch'yu ya nakonec-to ponyala, chto mne predstoit. Net, ya ne boyus' odinochestva. V principe, ya i tak odinoka. Vsyu zhizn'. Dazhe v detyah mne otkazano. Mama vsegda znala, chto u menya budet... ploho. Vsya beda v tom, chto ya vse prekrasno ponimayu. YA tak vse ponimayu!.. I v to zhe vremya dumayu: a vdrug. Vdrug? A vdrug nichego ne byvaet. Vdrug byvayut tol'ko magnitnye polya, neizvestno otkuda poyavivshiesya... Kak ptica, sidish', sterezhesh' svoe blagopoluchie... (Zadumyvaetsya.) Vchera ko mne podoshel Nechaev s kafedry gidrodinamiki i podaril istoriyu. Okazyvaetsya, u nego tozhe byli eti... polya. On hotel uteshit' menya. No kogda tebya uteshaet intelligentnyj chelovek, vsegda zhdi, chto on nachHnet terzat' tebya. Kakaya-to... gryaznaya istoriya! O plemyannice zheny, kotoraya zhila u nih pered postupleniem v institut... Brat po neschast'yu! Merzavec!
DANIIL. No kakoe eto imeet otnoshenie?.. Vera...
VERA. YA ponimayu, chto nikakogo! Bol'she togo - ya uverena v etom!.. (Zadumyvaetsya.) No ya by dazhe hotela - pust' chto-to podobnoe! No ne to, chto est'! Ne tak poshlo! Ne tak glupo! Ne tak... nelepo! S raskladushkoj! S shirmoj! S... shahmatami!.. So svad'boj!
YUNONA. YA chto-to... ne vrublyus'.
VERA. |to nashi dela. Ty schastlivyj chelovek, YUnona. Kogda-nibud' vy, konechno, razmagnitites', i ty za nedelyu zabudesh' i ego, i menya. A u nas eto... na vsyu zhizn'. Kakaya-to... grimasa sud'by.
DANIIL. Ne nado nagnetat'... Tyazhelo...
VERA. Ty zhe govorish', chto tebe horosho? Konechno, poyavilas' ya, i tebe prishlos' predstavit' sebya na moem meste. Da, tyazhelo! Ty - legkij chelovek. Dodumyvaesh' tol'ko to, chto tebe nravitsya. Esli by ty hot' inogda ponimal do konca, kak mne odinoko. Kakoj u vas segodnya diametr?
DANIIL. Kak obychno, tri metra.
VERA. To-to i ono, chto kak obychno. Vchera bylo diko, segodnya - obychno. Porazitel'naya prisposablivaemost'.
YUNONA. CHto ty segodnya takaya mrachnaya?
VERA. Pochemu - segodnya? Kak obychno! Razve on tebe ne rasskazal eshche, kakaya ya zanuda? O tom, chto on geroicheski boretsya s moim gnusnym nastroeniem? O tom, chto ya kazhdyj vecher govoryu emu - ty svoboden! Esli hochesh' - mozhesh' ujti! V lyuboe vremya! Esli by ya derzhala ego, on by davno menya brosil. A tak - razve ujdesh'? Togda perestanesh' uvazhat' sebya, perestanesh' lyubovat'sya svoim blagorodstvom. Prosto ya ochen' hitraya, YUnona. YA ne dayu emu ni malejshego shansa na uhod. A inogda on vdrug soberet vsyu svoyu volyu v kulak i govorit, chto lyubit menya...
DANIIL. Vera!
VERA. Vot vidish'? Drugoj by na ego meste, ne zadumyvayas', hlopnul dver'yu. A on ponimaet. Ponimaet, chto ya govoryu vse ot otchayaniya, ot odinochestva. CHto posle nego u menya nikogo ne budet. No mne protivny eti podachki. Kogda s toboj zhivut iz milosti, nevol'no stanovish'sya razdrazhitel'noj i neblagodarnoj. Ty znaesh' istoriyu nashej zhenit'by? |to ochen' zabavno. YA pyat' let byla vlyublena v odnogo negodyaya iz nashego obshchezhitiya. A on menya brosil, potomu chto posle instituta hotel ostat'sya v Leningrade. I zhenilsya na prodavshchice iz galanterejki. YA s gorya poshla v restoran i napilas' tam. Daniil menya podobral. Vsyu noch' my hodili po ulicam, i on upivalsya tem, chto nautro yakoby neozhidanno dlya sebya sdelaet mne predlozhenie. A ya otkazalas'. I pojmala ego na kryuchok. S teh por u nas prodolzhaetsya velikaya bitva. YA hochu dokazat', chto on uzhe v restorane znal, chto nautro sdelaet mne predlozhenie, a on do sih por ne hochet soznat'sya sebe v etom. Porazitel'noe upryamstvo.
Otec voet.
VERA (vzdrognuv). CHto s nim?
YUNONA (zadumavshis'). S kem?
VERA. S... tvoim otcom?
YUNONA. A-a... CHto-to ne ponravilos'.
Vhodit mat'.
MATX. Snova voesh'.
OTEC. |to k tebe ne otnositsya.
Mat' uhodit.
VERA (s bespokojstvom poglyadyvaya na otca). Vy uzhe zavtrakali?.. A ya sejchas pitayus' v stolovyh... Otvratitel'no gotovyat, lozhki zhirnye... Pridu s raboty, syadu i sizhu... Sil net ni na chto... I ni odnoj mysli v golove. Inogda dazhe imya zabyvayu...
Otec voet.
VERA (krichit). Da uberite vy ego otsyuda!
OTEC (krichit). Mat'!
Vhodit mat'.
MATX. CHto tebe?
OTEC. Skol'ko my s toboj zhivem?
MATX. Da goda dvadcat' tri... A chto? CHto eto ty nadulsya?
OTEC. Vse proshchayu!
Uhodit.
MATX. YUnochka?.. Ty slyshala, detochka?.. Gospodi, schast'e-to kakoe!.. (Plachet.) YA ved' znala!.. On pojmet... YA zhe vse dlya sem'i... chtoby vse, kak u lyudej... (Slabym golosom.) Otec!.. radost'-to kakaya... prostil!..
Mat' uhodit.
VERA. CHto u vas tut proishodit?! Daniil!
DANIIL (neohotno). U nas svoi dela, u nih - svoi...
VERA. Da kakie zhe eto... dela? |to idiotizm kakoj-to. CHto mne teper' dumat'? Kak mne teper' domoj idti? YUnona!
YUNONA (zadumavshis'). CHto?
VERA. CHto u tebya s roditelyami?
YUNONA. S moimi? Nichego... A vy skol'ko zhenaty?
VERA. Sem'... Da kak zhe nichego? Oni zhe... (SHepotom.) bol'ny!..
YUNONA (zadumavshis', povtoryaet pro sebya). Sem' let... sem' let... sem'... let.
Vyhodit iz komnaty.
VERA (vstaet, zatem snova saditsya. Ona neprivychno dlya sebya rasteryana). Tak ya i znala... chto eto eshche ne vse... No kak on vyl! (Vzdragivaet.) Net, tol'ko svoya kvartira, tol'ko svoj ugol, zabit'sya v nego i nahodit' schast'e v tom, chto ty eshche zhiva, chto tebya ne s®eli... Stoit vyjti za porog, na ulicu, kak tebya okruzhayut voyushchie, skalyashchiesya, zhutkie... hari! Gojya!.. Gojya - romantik! On ne videl etih lic! Na ulice oni sderzhivayut sebya! No - doma! CHto oni delayut u sebya doma!..
Vhodit YUNONA. Ona zadumchiva i stala pohozha na rebenka. To, kak ona hodit po komnate, saditsya, - to podognuv nogi, to na kortochki, - to lozhitsya na stol, podperev podborodok kulachkami - ne dumaya o tom, kak i gde ostanovit'sya, to, kak ona smotrit, ne otryvayas', na Daniila izo vseh etih uglov, bespokoit ego i delaet stranno vyalym, bespomoshchnym.
VERA. Kazhetsya, chto zhivesh' skuchno, neinteresno, bez lyubvi, no kogda tebya vybrasyvayut na mostovuyu, tut tol'ko i ponimaesh', chto ty zhivesh' luchshe vseh, chishche vseh, edinstvennaya zhivesh' po-chelovecheski: bez zhadnosti, svobodno... kak ptica zimoj... Tol'ko drozhish' ot holoda... No eto ne strashno... Ryadom takaya zhe ptica... Vdvoem hotya i ne teplee, zato ne tak strashno... Daniil... Daniil!
DANIIL. A?..
VERA. YA ne mogu tebya zdes' ostavit'... Ne mogu... Mne zhutko, Daniil!.. Pusto!.. Pojdem. Sobirajsya... Nu, chto ty stoish'?.. |to tvoj kostyum?.. (Snimaet so stula trenirovochnyj kostyum, ubiraet ego v sumku.) Knigi... Sejchas ya voz'mu mylo... shchetku... polotence... |to tvoya britva?.. (Ubiraet v sumku elektrobritvu, uhodit v vannuyu.)
Pauza.
YUNONA. Ty uhodish'?
DANIIL. Da...
YUNONA. CHto zh... (Vzdyhaet.) Uhodi...
Pauza.
DANIIL. A...
YUNONA. CHto?
DANIIL. SHahmaty pust' ostayutsya.
YUNONA. Ty ih hochesh' podarit'?
DANIIL. Da.
YUNONA. CHto zh. Podari.
DANIIL. I knigi.
YUNONA. YA ih prochtu. (Vzdyhaet, s detskim gerojstvom.) Vse.
DANIIL. A...
YUNONA. CHto?
DANIIL. I raskladushku.
YUNONA. Horosho. YA dlya nee chehol sosh'yu.
DANIIL. Da... ne obyazatel'no.
Pauza.
YUNONA. Poproshchat'sya hochesh'?
DANIIL. Nu... do svidan'ya...
YUNONA. Podojdi ko mne.
Daniil podhodit, ona obnimaet ego za sheyu, shepchet chto-to na uho, zatem ottalkivaet rukoj. Daniil oshelomlenno smotrit na nee.
YUNONA. Nu chto ty rot razinul?
Vhodit Vera.
VERA. Kazhetsya, poka vse... Ty gotov? Nu, YUnona, ty svobodna. Proshchaj. (Daniilu.) Poshli.
Vera beret za ruku Daniila, kotoryj vse eshche v stolbnyake, i oni uhodyat. YUnona podhodit k oknu, smotrit na ulicu, zadumchivo ulybayas'. Zatem kladet ruki na zhivot. Otgibaet tyul', podnimaet ruki, shevelit pal'cami. Vhodit MATX.
MATX. Ushli?
YUNONA. Da.
MATX. A veshchi?
YUNONA. On mne ih podaril.
Mat' hochet sobrat' shahmaty.
YUNONA. Ne trogaj!
Podhodit k divanu, skladyvaet shahmaty v korobochku. Mat' uhodit. YUnona kladet dosku na tumbochku, v ugol. Perenosit tuda zhe knigi, stavit ryadom raskladushku. Podumav, ogorazhivaet ugol stul'yami.
Vhodit otec, sledom mat'.
OTEC. Utashchila?.. (Oborachivaetsya, grozit materi pal'cem.) Net na vas zakona!
Raspahivaetsya dver', vbegaet Pirogov.
PIROGOV (oret). A ya idu - i oni navstrechu! YA sprashivayu - kuda! A oni govoryat - domoj! Konchilos'! Konchilos'! Konchilos'! (Podhvatyvaet mat', podnimaet ee nad soboj. Zatem krutit v vysote otca.)
YUNONA. Pirogov.
PIROGOV (gotovyj podnyat' i ee, mgnovenno orobev). CHto?
YUNONA. Ty pochemu tak rano?
PIROGOV. Tridcat' sem' tonn.
YUNONA. Serdce zagonish'. Idi na kuhnyu. V levoj kastryule harcho, v pravoj grudinka s kartoshkoj, na okne - kompot iz sliv. I ne speshi. Hleba mnogo ne esh'. Idi.
PIROGOV. YUnk... Vot! (Dostaet iz karmana klyuchi, zvenit imi.)
YUNONA. Ot mashiny?
PIROGOV. Aga! Otec svoyu otdal!
YUNONA. A vtoroj?
PIROGOV. Kvartira! Otec svoyu otdal!
YUNONA. A on kuda?
PIROGOV. A! Ne znayu! V Gonduras! Na trenerskuyu rabotu.
YUNONA. A tretij?
PIROGOV (pryachet klyuchi). Ot sportzala. Razreshili noch'yu trenirovat'sya. Vot zazhivem!
YUNONA. Nu, vse. Vse. Idi.
Pirogov uhodit
Otec tiho voet.
MATX. Oh, gospodi... Da chto zhe eto?.. Po nocham... a?
YUNONA, ulybayas', kladet ruki na zhivot. Mat' smotrit na nee, otkryv rot, pyatitsya k dveri, tashchit za soboj otca. Uhodyat. YUnona podhodit k oknu, otgibaet tkan', ulybayas', smotrit na ulicu.
V tot zhe vecher.
Ochen' temno. Sleva poyavlyaetsya luch fonarika. On vyhvatyvaet budku, kiosk. Zatem ostanavlivaetsya na skam'e. Na nej lezhit kto-to.
1 MILICIONER. Snova on.
2 MILICIONER (podhodit k lezhashchemu, trogaet ego za plecho). |j... ej, grazhdanin... Pod®em.
ZEVAKA (podnimaet lico, shchuritsya na svet fonarika). CHto?..
1 MILICIONER. Zdes' nel'zya lezhat'. Podymajtes'.
ZEVAKA (zevaet, saditsya). A sidet' mozhno?
2 MILICIONER. I...
1 MILICIONER. A sidet' mozhno.
ZEVAKA. Nu vot ya i sizhu.
1 MILICIONER. Pochemu vy doma ne nochuete?
ZEVAKA. U menya klaustrofobiya.
2 MILICIONER. CHego?..
ZEVAKA. Boyus' zamknutyh prostranstv. Da i... dushno doma. Kuhnej pahnet.
1 MILICIONER. Pochemu zdes' fonar' ne gorit?
ZEVAKA. Za fonar' ya ne otvechayu.
2 MILICIONER. Mozhet, on ego razbil?
Svetyat fonarikom.
1 MILICIONER. Na meste. Nado pozvonit' v Lenenergo. Posle belyh nochej oni sejchas pozdno vklyuchayut.
Pauza.
2 MILICIONER. SHli by vy domoj. I nam spokojnej.
ZEVAKA. Da ya ne mogu.
1 MILICIONER. My vas otvezem.
ZEVAKA (reshivshis'). Mne uzh i podnadoelo, otkrovenno. Menya zdes'... zamagnitilo.
2 MILICIONER. CHego?
ZEVAKA. Da vot tretij den' sizhu. Vnachale-to vse... kak-to v dikovinku bylo... Rebyat poprosish' - pirozhok kupyat, butylku moloka, a potom... zaskuchal... Vot, podushku zhena prinesla. Poutru dumal... sdavat'sya, "skoruyu" vyzyvat'...
1 MILICIONER (pauza). Vy ne p'yany?
ZEVAKA. Davajte dyhnu.
2 MILICIONER. Izdevaetsya.
ZEVAKA. V moi-to leta... stydno tak... na starika.
1 MILICIONER. Pojdemte. Pojdemte, pojdemte!
Zevaka pozhimaet plechami, vstaet, delaet tri shaga. Ostanavlivaetsya.
ZEVAKA. Vse. Granica.
2 MILICIONER. Nichego. Pomozhem, papasha!
Berut Zevaku pod ruku, probuyut sdvinut' s mesta. SHumno dyshat, v azarte sbivayut furazhki na zatylok, kryahtyat.
2 MILICIONER. Ne idet!.. Mozhet, po vozduhu?
1 MILICIONER. Net... chto-to zdes'... ne to... Mozhet ih vyzvat'?
2 MILICIONER. A ty dumaesh'... Da nu!
1 MILICIONER. Snachala - sluhi. Potom - panika. Tut vse... produmano!
2 MILICIONER. A oni bez dela ne lyubyat ezdit'. A esli nichego takogo? Nas zhe i vzdryuchat.
1 MILICIONER (pauza). V obshchem tak, papasha. Poka chto my bit' vo vse kolokola ne budem, a spokojno napishem raport, podadim kuda sleduet. A vy uzh do utra poterpite. I ne bojtes', my tut ryadom dezhurim.
Medlenno, slovno nehotya, zazhigaetsya duga fonarya.
1 MILICIONER. Vot i svet poyavilsya. Otdyhajte.
Kozyrnuv, milicionery uhodyat.
ZEVAKA. Nechego i budit' bylo... (Smotrit na chasy.) Pervyj chas... (Ukladyvaetsya.) Oh-h, i nadoeli mne eti chudesa... (Priblizhaetsya gromkij zhenskij golos.) Eshche kogo-to neset... Sideli by v parke.
Golos VERY. ...YA tak i znala, chto tak prosto eto ne konchitsya...
Vhodyat Vera i Daniil. On molcha podhodit k fonarnomu stolbu, prislonyaetsya k nemu spinoj, skrestiv ruki.
VERA. Nu i chto ty chuvstvuesh'? CHto ty chuvstvuesh'? Ty chuvstvuesh' idiotizm svoego polozheniya? YA uzhe o sebe ne govoryu! Menya ty vzyal i - vycherknul iz svoej zhizni! Ved' tebe nuzhen byl tol'ko povod dlya etogo! Tol'ko povod! Ty umudrilsya obmanut' samogo sebya, chtoby pokryt' t o t obman v restorane!.. Da ne sushchestvuet nikakih polej! Nu, ponravilas' tebe eta kukolka, tak i skazhi! YA ved' vse eto ponimayu, neuzheli ty dumaesh', chto ya poverila vam togda? Ty molcha predlozhil mne usloviya igry, ya ih molcha prinyala, i podygryvala vam, kak mogla, no teper'-to! Teper'-to chto tebya dernulo bezhat' sredi nochi na ulicu?..
ZEVAKA. A-a... Daniil... Dobryj vecher. Vernee, dobraya noch'.
DANIIL. Zdravstvujte. A vy chto zdes' delaete?
ZEVAKA. Prikovan k skam'e. Kak Prometej, dobyvshij lyudyam ogon'.
DANIIL. Net, ser'ezno?..
ZEVAKA. A vy dumali, chto vy izbrannyj? Nepovtorimyj? Teper' moj chas... U vas chto, snova nachalos'?
DANIIL. Da.
ZEVAKA. V kakoj forme? Menya vot, naprimer, prigvozdilo.
VERA. U vas chto zdes', klub?
ZEVAKA. A vy i est' Vera, kotoraya rasstraivaetsya?
VERA (Daniilu.) A vot trepat' moe imya po nochnym ulicam!.. Ne ozhidala!..
ZEVAKA. Nikto vashe imya ne trepal. A nemnogo slavy vam ne povredit. Net nichego strashnee dlya obshchestva, chem skrytoe chestolyubie otdel'nyh individuumov.
VERA. Nu, hvatit!.. Pojdem domoj.
DANIIL. Ne pojdu.
VERA. Togda ob®yasni mne, pochemu ty ne pojdesh' domoj. Tol'ko bez ssylok na magnetizm.
DANIIL. YA tebe ob®yasnyal. YA tebe ob®yasnyal, a ty primeryala eti ob®yasneniya na sebya, kak... plat'e. I vse vremya okazyvalsya ne tot razmer.
VERA. Vot eto uzhe... interesno. Davaj pogovorim.
DANIIL. Ne hochu ya zanimat'sya slovobludiem. Ne hochu vyaznut'! Ty zhe lyuboe... prostoe chelovecheskoe... spasibo obrashchaesh' v knut i hleshchesh' im dayushchego!..
VERA. Nu-nu-nu-nu!.. Nemnogo koryavo, no interesno. Prodolzhaj.
Daniil molchit.
ZEVAKA. A vy so mnoj ne hotite pobesedovat'?
VERA (Daniilu). YA slushayu!.. Kogo ty zhdesh'?
DANIIL. YUnonu.
VERA. U vas chto, svidanie?.. Noch'yu?.. A Pirogov?.. Net zhivotnogo pohotlivee malen'kogo intelligenta. Edinstvennoe, chto ego derzhit v sem'e - eto strah mordoboya. No inogda on podnimaet golovu, pishchit na ves' mir: "YA ne boyus'!" i tut zhe prygaet v norku. Pojdem domoj, Don-ZHuan.
DANIIL. Ty... zabyvaesh'sya.
VERA (Zevake). CHelovek, kotorogo nevozmozhno oskorbit'. On vse ponimaet. Vse motivy. I budushchee raskayanie. I proshlye stradaniya, iz-za kotoryh eti oskorbleniya proizrastayut. Cenoj sobstvennoj zhizni hochet vernut' mne veru v lyudej. No vse eto ot golovy! Vse eto fal'shivo i glupo! Vse eto ty pridumal v tu noch', posle restorana, kogda tiskal menya v pod®ezdah!..
Daniil plachet.
VERA. Ty chto?.. Plachesh'?!.. Daniil... Ot zlosti? Aj-yaj-yaj. Tyanul, tyanul lyamku i nadorvalsya... Nu?.. Ne kisni!
ZEVAKA. A vy so mnoj pobesedujte.
VERA. I ne pridet ona! Ne pridet!.. Esli vy tol'ko ne dogovorilis'. V chem ya ochen' somnevayus'.
ZEVAKA. Naprasno vy tak legkomyslenno otnosites' k ser'eznym problemam.
VERA. Dorogoj dedushka! Vam davno pora spat'. Vash aktivnyj vozrast zakonchilsya dvadcat' let nazad.
ZEVAKA. Oh, do chego zhe ya uvazhayu umnyh zhenshchin! Vy prisyad'te, prisyad'te!.. Kogda vy vplotnuyu stolknetes' s polyami, vsyu vashu mizantropiyu kak rukoj snimet. Ah!.. Snova zhit' zahotelos'!.. |tot shirokij potok chudes, zhiznennoj energii privodit menya v upoenie!.. |to zhe deti, Vera. Oni sami ne ponimayut, chto s nimi proishodit. Davajte pobeseduem.
VERA. Mne ot odnoj mysli, chto ya mogla by stat' vashej sobesednicej, ploho delaetsya!.. Danya, pojdem domoj! Ne obizhajsya. Ty zhe znaesh', kak ya k tebe otnoshus'! Pojdem!..
DANIIL. Ona uzhe edet.
VERA. Tem bolee! Poshli.
DANIIL. Dazhe ne ozhidal... Samogo sebya zabyvayu...
VERA. Kogda ty vspomnish' sebya, budet pozdno! Da-nya! Ochnis'! Ona zhe o-fi-ci-ant-ka!
DANIIL. A s kakih por rabota radi kuska hleba stala ravnyat'sya glazam, ulybke?.. Slovam, kotorye voznikayut v rozovom rtu?..
VERA. V golove! A ne vo rtu!..
Ryadom ostanavlivaetsya taksi.
DANIIL. |to uzhe ne vazhno...
Vbegaet YUnona, oborachivaetsya.
YUNONA. Smotri, Pirogov. On uzhe zdes'! (Podhodit k Daniilu.) Ty kogda eto pochuvstvoval?
DANIIL. V desyat' minut pervogo.
YUNONA. Ty, slyshal, Pirogov?
Vhodyat Pirogov i mat'. Pirogov v majke, trenirovochnyh bryukah i krossovkah.
YUNONA. I starik tut zhe. Zdravstvujte, papasha!
PIROGOV. Vot kto vo vsem vinovat.
ZEVAKA. Derzhite ego! (Vskakivaet na skam'yu, zakryvaetsya podushkoj.) YA sam... zamagnichen! YA tret'i sutki zdes' sizhu! Menya miliciya ohranyaet!
VERA. Svidanie posle polunochi. YUnona, ty posmotri na nego. A potom na Pirogova. Tol'ko vnimatel'no. On ved' tebya dazhe na ruki ne smozhet vzyat'...
PIROGOV. O-o-o-o!..
YUNONA. Pirogov, ne zavodis'.
VERA. SHahmatnaya partiya, YUnona, ne mozhet dlit'sya vsyu zhizn'.
YUNONA. Ne ponimayu... Pirogov, ty chto-nibud' ponimaesh'?.. V dvenadcat' chasov ya prosnulas'. I mama tut zhe prosnulas'. Skazhi, mam? My poshli, razbudili Pirogova. U menya serdce ostanavlivalos'. Pravda, Pirogov? On mne pul's shchupal v taksi. A sejchas u menya i pul's normal'nyj, i serdce. Vot i vse. Zdravstvuj, Danya.
DANIIL. Zdravstvuj, YUnona.
MATX. A kakaya blednaya byla!.. I ruki holodet' stali!.. Kak ya perepugalas'!.. YUra molodec, vybezhal i pervoe zhe taksi ostanovil!
VERA. Da chto zh eto... Vy za kogo menya prinimaete? YA zhe vas vseh vizhu, kak... v rentgenovskom kabinete!..
YUNONA. Vera, nu chto ty nervnichaesh'? Razve my vinovaty, chto tak poluchilos'? Esli by ya ne poshla v parikmaherskuyu...
PIROGOV. YA etu parikmaherskuyu!!!
YUNONA. Ona-to v chem provinilas'?.. Esli by ya srazu pojmala taksi...
PIROGOV. Taksi!..
YUNONA. Nu prekrati ty v konce koncov! Tut - sud'ba, ponimaesh'?
PIROGOV. YA etu sud'bu!..
YUNONA. Vot tak vse i poluchaetsya, Pirogov. (Gladit ego po golove.) Bednyazhka... Kto zhe vinovat, chto my tol'ko na bumage muzh i zhena?
Pirogov rydaet. YUnona vshlipyvaet.
YUNONA. Ty prihodi inogda... pravda, Dan'?.. Esli by ty znal, Pirogov, chto eshche sluchilos', ty by... vse okonchatel'no ponyal... My ved' uzhe... nerastorzhimy...
VERA. Nu, znaete... Nu, druz'ya... Nu, grazhdane... (Othodit, bez sil saditsya na skam'yu.)
YUNONA. Nu vot i vse. Poshli, Dan'.
PIROGOV nachinaet gudet', kak dvigatel' na malyh oborotah, zatem trogaetsya s mesta i, kak tyazhelo gruzhennyj sostav, unositsya po Moskovskomu prospektu. Vskore nachinaet razdavat'sya grohot, kotoryj vse udalyaetsya.
YUNONA (prislushivayas'). Most zheleznodorozhnyj... u "|lektrosily"... A eto chto-to na Zastavskoj...
Osobenno sil'nyj udar.
YUNONA. Neuzheli... Moskovskie vorota porushil?.. Na Ligovku poshel...
MATX. Net, k Frunzenskomu univermagu.
YUNONA. Mama, ya zhe luchshe znayu. U nego sportzal na Raz®ezzhej.
MATX. Oh, gospodi... bednyazhka...
VERA. Nu, net! (Vstaet.) YA vam ne Pirogov! YA glazam svoim verit' otkazyvayus'! CHto vy zdes' razygryvaete peredo mnoj?
YUNONA. Vera... esli by ty v s e znala...
VERA. CHto mne eshche znat' iz vashej... praktiki?!
YUNONA. U nas... budet rebenok.
VERA. Kak?!
YUNONA. Otkuda zhe ya znayu - kak? Danya dazhe ostolbenel, kogda ya emu skazala. Ty zhe ego za ruku vyvodila!.. Kak... YA na nego smotrela, smotrela, a potom chuvstvuyu... (Kladet ruki na zhivot, ulybaetsya, beret Daniila pod ruku. Obernuvshis'.) Ty by videla, kak mama udivilas'!
YUnona, Daniil i mat' uhodyat.
Vera s krikom "Daniil!!" brosaetsya sledom. Ee otbrasyvaet k skam'e. Ona snova brosaetsya - i snova ee otbrasyvaet.
ZEVAKA. Vyhodit, i vas zamagnitilo... Da vy ne starajtes'. |to u nih bez braka delaetsya. Davajte luchshe pobeseduem, obsudim vse eto s tochki zreniya strogogo nauchnogo analiza...
Vera prodolzhaet iskat' vyhod, begaya vokrug skam'i, bormocha: "Da chto zhe eto?.. YA splyu, chto li?.. Da chto zhe eto za..." Saditsya na skam'yu, zakryv lico rukami.
ZEVAKA. Horosho eshche, chto vse eto letom sluchilos'. A vy predstavlyaete, v dekabre? Prishlos' by vokrug steny stavit'. U vas kakaya special'nost'?.. Da, k etomu eshche privyknut' nado... Nichego... YA tozhe vnachale byl nemnogo... ne v sebe... Nichego... Privyknete... A vy predstavlyaete, esli nas pridetsya cherez kosmos vytaskivat'? (Smotrit vverh.) Po mezhdunarodnoj programme? Udivitel'nye nastupayut vremena!
Konec.