Andrej Zinchuk
"GRIBABUSHKA,
ili
NEMNOZHKO KOLDOVSTVA"
skazka
Koldovskoj les...
Kartina pervaya
Na krayu Koldovskogo lesa raspolozhilos' zhivopisnoe boloto, zarosshee osokoj i kamyshom, s kochkami, upavshej Berezoj, komarami i vsem prochim, chto vstrechaetsya na bolote.
Listik (prodolzhaya nachatyj razgovor) ...a sam takoj chernyj-chernyj. I takoj pryamo strashnyj. Dnem eshche nichego, a noch'yu uzhas!
Bolotik. Uzhas, govorish'?
Listik. Oh, i uzhas!
Bolotik. I sil'no strashnyj?
Listik. Oh, strashnyj!
Pomolchali. Podumali kazhdyj o svoem.
Glavnoe - on zemlyu est!
Bolotik. Nu, zemlyu? Zemlyu - eto ty krepko zagnul, Listik. Takogo dazhe u nas v Koldovskom lesu ne byvaet!
Listik. Ne verish'? Sam videl! Vot tak est... (Pokazyvaet.) Da eshche vot tak. Est - ne naestsya.
Bolotik. A chto glaza? Glaza u nego?
Listik. Nu! Glazishchi pryamo ognem hleshchut!
Bolotik. Hvost? Hvost kakoj u nego? Zametil?
Listik. Hvosta ya ne videl. A lapa tol'ko odna! Navernoe, vtoruyu kto-nibud' emu za eto otorval!..
Opyat' pomolchali.
Mnogo, oh i mnogo nashej zemli on uzhe poel... Pomnish', Bolotik, zemlyanichnuyu polyanu, gde my osen'yu v pryatki s Gribabushkoj igrali?
Bolotik. Nu?
Listik. Net ee bol'she!
Bolotik. Kak net? Nashej polyany, gde ruchej? S容l?
Listik. Nachisto. Ot polyany tol'ko pen' ostalsya. Ot celoj polyany - odin pen'!.. A kakoj slavnoj polyana byla! I kakoj zamechatel'nyj, chistyj ruchej... A opushka, gde landyshi letom cveli?!
Bolotik. Stoj, molchi, trepeshchi! Ni slova! CHto, opushka? |to moya lyubimaya!
Listik. Ne stalo ee proshloj noch'yu...
Bolotik. Kak zhe tak, opushki ne stalo? (Posle pauzy.) Nu, da... Slyshal ya pod utro shum... YA dumal - koldovskoj on, sonnyj. (Mrachno.) YAsno. On chto zhe, znachit i noch'yu est?
Listik. Noch'yu-to on osobenno nalegaet! Poetomu ya k tebe posovetovat'sya: mozhet byt', eto... mokroj klyukovkoj ego zhahnut', a? Kak dumaesh'?
Bolotik. Nu, skazhesh' tozhe! Klyukovka - eto, schitaj, samoe rasposlednee sredstvo. A esli vdrug eto kto-nibud' iz nashih, iz koldovskih, v nego tak neudachno obratilsya?
Listik (on potryasen). To est'? Kak eto... iz nashih? Kto?!!
Bolotik. Otkuda ya znayu - kto imenno! YA ved' v bolote zhivu, mne otsyuda ne vidno, chto tam, v lesu u vas delaetsya!
Listik (neuverenno). Togda mozhet byt' eto Pachkun? Pachkun takim vernulsya?
Bolotik. Mozhet byt' emu, Pachkunu tvoemu, skoruyu pomoshch' idti okazyvat' nado? A ty emu pod nos - mokruyu klyukovku. Na, zhuj! CHto on tebe potom, posle obratnogo obrashcheniya, skazhet? A? To-to zhe. YA sam koldoval v pozaproshlom godu, sbilsya, obratilsya nevest' vo chto, - prosto v svist. Vsem lesom menya raskoldovyvali - celuyu nedelyu po vsemu lesu svist stoyal! Pomnish'? I ved' kak zamechatel'no raskoldovali... A esli by mne togda pod nos - mokruyu klyukovku? Mnogo li by teper' ot menya ostalos'? Sam ved' znaesh': delo nashe koldovskoe nelegkoe, vsyakoe sluchaetsya...
Listik (vzdohnuv). Ty prav, Bolotik. Darom chto golova u tebya bol'shaya. Ob etom-to ya i ne podumal... Vdrug i v samom dele eto kto-to iz nashih? Vdrug Pachkun? YA ego, konechno, ne ochen' lyublyu, no vse-taki on nashej porody, koldovskoj. ZHal' budet, esli propadet.
Bolotik. Delo eto proverit' nado. Ty voron zapuskal?
Listik. Kak zhe! Sem' shtuk da ot semi osin v raznye storony s nagovorom...
Bolotik. CHto bylo?
Listik. Veter proshel, berezu, vidish', zavalilo...
Bolotik (posmotrev na zavalennuyu Berezu, na kotoroj oni sideli). |tu? Ne gusto... Eshche chto proboval?
Listik. Obsvistal ego, Odnolapogo, sem'yu svistami i chernym slovom sem' raz naoborot vyrugal.
Bolotik. Nu?
Listik. V nebe... navrode molnii prochertilo!
Bolotik. A on?.. On chto?
Listik. Zarychal on strashno i, kak ni v chem ne byvalo, opyat' v kusty polez. Mozhet byt' ty, Bolotik, pojdesh', skazhesh' emu serdito svoyu bukvu "ZH"? Uzhasno ved' opushki zhalko!
Bolotik. Nu, Listik, bukvu "ZH" my emu vsegda skazat' uspeem! Del u menya nevprovorot - lyagushach'yu ikru po vsemu bolotu pereschitat' nuzhno. Lyagushata vyvedutsya - chem ya ih kormit' budu? SHCHuchij kapkan kto-to noch'yu postavil, nuzhno zagovorit', chtoby ne srabotal. To, se, i k vecheru edva li upravlyus'... Zemlyu, govorish', est? Znachit golodnyj. A rychit ot otchayaniya. Ty zhe, Listik, esli ne znaesh', kak postupit' - postupaj po nashemu lesnomu zakonu: NAKORMITX I UTESHITX. Vot tebe moj sovet: ty podkatis' k nemu, k etomu... k Pachkunu, to est'... izdaleka: s razgovorcem, s rasproscem... Ili Gribabushku poprosi pokoldovat'. Dlya nee takoe delo - odno udovol'stvie!
Listik (vzdohnuv). Golova ty, Bolotik, oh i golova! Tol'ko ved' Gribabushka uzhe bol'she mesyaca lezhit, ne vstaet. Odni my s Elochkoj u Gribabushki ostalis'. I ya boyus'. Za sebya boyus' i za Elochku. I za tebya, Bolotik, tozhe boyus'. Mozhet, konechno, on i iz nashej porody, tol'ko on tvoe boloto obyazatel'no s容st!
Bolotik. S容st?
Listik. S容st nepremenno. I dumat' nechego!
Bolotik. Nu, togda ya rasserzhus' i skazhu emu svoyu bukvu "ZH"!
Listik. Ispugalsya on tvoj bukvy "ZH", kak zhe!
Bolotik. Vidat', ty davno ee ne slyshal. Nu tak vot! - Hochesh' poslushat'?
Listik. Kogda? Sejchas?!
Bolotik (nachinaet naduvat'sya.) Vot ya tebe ee skazhu! Pogodi... Smotri u menya! Kuda ty? Stoj!!!
Listik. Poshutil ya, ne nado!
Bolotik. Ah, ne nado? Poshutil? Nu, kak-nibud' ya tebe ee tochno skazhu! (Sduvaetsya.) Smotri u menya!.. (Posle pauzy.) A otchego Gribabushka bol'na?
Listik. Da kto zh ee znaet... Govoryat, uzhe trista let zhivet v lesu! (Vzdohnuv.) A tol'ko kak ona zabolela, tak vse nashi i razbezhalis', poischezali kto kuda. I Pachkun tozhe. Pravda, on dol'she drugih u posteli Gribabushki sidel. No sginul i Pachkun. Odna Elochka ostalas'. Tak chto my s nej vdvoem, s Elochkoj, vo vsem lesu. Del zhe - prorva. Nu i, konechno, vdvoem nam vsego ne uspet'. Ischezlo eho, vodivshee gribnikov za nos, ne budet bol'she serebryanogo tumana pod Novyj god, ne budet blednyh ledyanyh cvetov, na Ivana Kupala paporotnik ne zacvetet!..
Bolotik (hvataetsya za golovu). Volshebnogo serebryanogo tumana!? Moego lyubimogo?!
Listik (prodolzhaet, budto ne slysha gorestnogo vozglasa Bolotika). ...slovno nichego net bol'she koldovskogo na svete!
Bolotik (v bol'shom ogorchenii). I na Ivana Kupala paporotnik ne zacvetet?..
Listik (prodolzhaet). ...ischeznut bolotnye ogon'ki, volshebnye bolotnye teni! Oh, i sku-u-uchno zhe stanet v Koldovskom lesu!
Bolotik. Bolotnye ogon'ki! Samye moi lyubimye! Stoj, molchi, trepeshchi!
Listik. YA tebe bol'she skazhu, Bolotik: vse eto, konechno, uzhasno krasivo: serebryanye tumany, blednye ledyanye cvety... Tol'ko komu eto teper' nuzhno? V les teper' detej malo kto vodit, v kvartirah u vseh televizory, sam ponimaesh'... ZHizn' poshla takaya, chto trudno otlichit' NASTOYASHCHEE KOLDOVSTVO ot obyknovennogo fokusa. Ottogo, navernoe, i Gribabushka bol'na. I Odnolapyj poetomu v lesu ob座avilsya... Tak chto idi, proshchajsya so svoim bolotom, Bolotik!
Bolotik. Molchi, Listik, molchi! My s toboj vot chto!.. My s toboj vot kak!.. My s toboj obyazatel'no pojdem! My pojdem, i my skazhem etomu negodnomu Pachkunu nashu serdituyu bukvu "ZH"! (Vskakivaet.)
Listik. My emu tak skazhem, chto on zapomnit! Tol'ko davaj snachala berezu obratim, nechego ej, bereze, bez dela tut gnit'!
Obrashchayut Berezu. Ona podnimaetsya i stoit, kak ni v chem ne byvalo.
Bolotik. Nu? CHego zhdem? Poshli!?
Listik. Stoj!.. Vrode idet syuda kto-to! Slyshish'? Tochno idet. Davaj obernemsya! Kto vo chto!..
Ischezayut: Listik obrashchaetsya v oblachko serebristogo tumana, pryachetsya v kamyshah. Bolotik obrashchaetsya v kamen'.
Poyavlyaetsya Ded-Dedulya - gribnik - ne gribnik, a kakoj-to neponyatnyj starik: korzinki u nego net, i odet on ne dlya lesa - v rubashku i bryuki... I idet po krayu bolota kak-to bokom, ozirayas' po storonam. Pod kusty ne zaglyadyvaet, yagod ne smotrit, gribov ne ishchet...
Ded-Dedulya. Stranno... Tol'ko chto tut lezhala bereza, primetil ya ee s toj storony bolota. Hotel posidet'... Celyj den' na nogah! (Oziraetsya.) Pohozhe, TO SAMOE mesto... Plutal ya tut v proshlom godu, oh i plutal! Vek ne vybralsya by, esli by ne vernoe narodnoe sredstvo - snyal rubahu, vyvernul ee naiznanku i vnov' nadel. I spasla menya moya rubaha!
Hodit po krayu bolota.
|h, videla by eto moya Vnuchka Tanya! Da razve ej ob etom rasskazhesh'? Tol'ko posmeetsya - v Novyj god ona ne verit, sny ej ne snyatsya. Govorit: nu ob座asni mne, ob座asni: komu on nuzhen, tvoj Ded Moroz? V shkolah teper' tochnye nauki! Slovom, stala Vnuchka Tanya skuchnoj, cherstvoj... Uchitelyam derzit. Nichego i nikogo ne boitsya! A v poslednee vremya dazhe nachala... (Oglyadyvaetsya po storonam, ne slyshit li kto?) ...obmanyvat'!!! I samoe strashnoe - ona nikogo ne lyubit! Vchera skazala mne: "Ty sovsem staryj, Ded, kakaya v dome ot tebya pol'za?"
Bereza za spinoj Deda-Deduli s tihim skripom naklonyaetsya, lozhitsya na zemlyu.
Ded-Dedulya oborachivaetsya na skrip, vidit lezhashchuyu Berezu.
Vot!.. (Vozbuzhdenno.) CHto ya govoril, a!? Stoyala - i vdrug legla! (S opaskoj saditsya na Berezu.) Tol'ko razve ona v eto poverit? (Dostaet iz karmana nosovoj platok, smorkaetsya v nego i vdrug bezzvuchno plachet.) Ne mogu! Ne mogu ya tak bol'she! V samom dele, kakaya ot menya pol'za? - Staryj, glupyj. Nenuzhnyj! (Podnimaet golovu.) Utopit'sya mne, chto li?
Ded-Dedulya vstaet s Berezy i idet k bolotu. Slyshen kakoj-to gluhoj, budto derevyannyj, stuk. I Ded-Dedulya poyavlyaetsya osharashennyj, potiraet lob.
Led! Led na vode! Do togo berega, na skol'ko hvataet glaz, - led! Vse boloto pokryto l'dom! I kamyshi izo l'da torchat! Letom! Uzhas!!!
Ded-Dedulya oziraetsya vokrug, vidit kamen', v kotoryj obratilsya Bolotik, s trudom podnimaet ego i s kamnem vnov' idet k bolotu. Slyshen stuk, a potom gromkij vsplesk.
I tut zhe Ded-Dedulya poyavlyaetsya vnov' - mokryj i osharashennyj bol'she prezhnego.
Led tresnul. No ka... ka... kamen' po vode poplyl! (Posle pauzy.) Nu, znachit eto tochno ono: |TO MESTO!
Snimaet rubashku, vyzhimaet. Dolgo stoit, prizhav ee k grudi i zakryv glaza. I vdrug reshitel'no rvet rubashku.
Voz'mi menya, Leshij!
Zatemnenie
Koldovskoj les...
Kartina vtoraya
To zhe samoe boloto s kochkami, komarami, kamyshom i vsem prochim. Bereza opyat' stoit. No vetvi ee zapleteny v kosichki. Ryadom s Berezoj stoyat Listik i Bolotik.
Ded-Dedulya (zhutkovato ulybayas'). Zdravstvujte! (Oziraetsya.) Znachit, u vas i boloto takoe zhe! I bereza pohozhaya. Nu? CHego zhdat'?
Listik i Bolotik pozhimayut plechami.
Bolotik. Ty pochemu rubashku porval?
Ded-Dedulya. Vdrug zharko stalo.
Listik. A topit'sya zachem reshil?
Ded-Dedulya. |to ya iskupat'sya!.. Iskupat'sya hotel!
Bolotik. Aga! I kamen' s soboj prihvatil!.. Kakoj otdyhayushchij nashelsya! V bolote! Von kakuyu shishku na lbu sebe nabil
!
Ded-Dedulya so strahom oglyadyvaetsya na zapletennuyu kosichkami Berezu.
Listik. |to Elochka!
Ded-Dedulya. Elochka?.. Original'no! A u nas ee berezoj... Berezoj nazyvayut. (Proglatyvaet kom.)
Listik. Nikto i ne sporit. Rod drevesnyh i kustarnikovyh semejstva berezovyh. List'ya ocherednye prostye, na zimu opadayushchie. Razmnozhaetsya semenami i porosl'yu ot pnya. Proizrastaet v Evrope i Azii v lesnoj i lesostepnoj zonah...
Bolotik (Listiku). Postoj. Tak on nichego ne pojmet. (Dedu-Dedule.) |to Elochka... Elochka berezku zaplela! SHalit devochka, baluetsya!
Ded-Dedulya (kivaet). Ponyal, ponyal. Devochku Berezkoj zovut?
Listik i Bolotik (horom). Elochkoj!
Dolgo smotryat drug na druga.
Bolotik. Zrya my tebya spasli!
Ded-Dedulya. Spasli? (Opyat' oziraetsya po storonam.) Kak? To est'? Tak eto, znachit, vyhodit... CHTO?
Listik. Delo tvoe kisloe, Ded. Inache by my tebe ni za chto ne pokazalis'! Verno, Bolotik?
Bolotik. S takim gorem, kak u tebya, Ded...
Listik (podhvatyvaet). S takim gorem, Ded, nuzhno tebe, Ded...
Bolotik dergaet Listika za rukav, no tot otmahivaetsya i prodolzhaet:
...nuzhno tebe, Ded, k Gribabushke!
Bolotik (ostorozhno). Slyhal... o takoj?
Listik (Dedu-Dedule, smotryashchemu na nego vo vse glaza). Ma-alen'kaya takaya babushka... Ne bol'she griba. Otchego Gribabushkoj ee i prozvali. No koldovskoj sily neobychajnoj: chto zadumaet - vse tut zhe i sdelaetsya.
Ded-Dedulya (postepenno prihodya v sebya). Tol'ko kak zhe ya v takom vide ej pokazhus'? YA zhe golyj!
Bolotik. Vot potomu my tebya i sprashivaem: ty zachem rubashku porval?
Ded-Dedulya ne znaet, chto na eto otvetit'. No Listiku i Bolotiku uzhe ne do nego: u nih nachinaetsya burnoe soveshchanie. Ded-Dedulya vytyagivaet sheyu, izo vseh sil napryagaet sluh, no do nego doletayut lish' otdel'nye frazy:
- Gribabushka?
- Gribabushka, Gribabushka!
- Da ne ty li mne govoril, chto ona bol'na?
- Vyhodit, brosit' tut ego odnogo? On opyat' v boloto kinetsya!
- Ne kinetsya. YA ego!.. (Oh, ne slyshno Dedu-Dedule!)
- A on raz i - !.. (Opyat' ne slyshno!) A Gribabushka emu sovet dast!
- Kakoj uzh tut sovet, esli vnuchka u nego dura!
- Tak uzh i dura?
- Sovershennaya!
- A kak zhe Odnolapyj? Bandit etot? Zabyl?
- Podozhdet on, tvoj Odnolapyj, nikuda ne denetsya! Zato Gribabushke ot etogo mozhet byt' legche stanet!
- Da? A ty vspomni: zimoj S TEM, PERVYM, S FOTOGRAFOM, chto iz etogo poluchilos'?
- Oh, v samom dele... Zimoj!!!
Golosa stanovyatsya tishe.
I togda Ded-Dedulya oborachivaetsya i smotrit na Berezu. I ne mozhet otvesti ot nee glaz... Kazhetsya emu: ch'i-to bystrye pal'chiki perebirayut ee kosichki...
Listik. Sejchas ya u nego sproshu...
Bolotik. Pogodi, ty kak-nibud' ne tak sprosish'. Daj-ka ya! (Dedu-Dedule.) Ty, Ded, v anglijskom silen?
Ded-Dedulya (rasteryanno). V anglijskom? A chto, bez etogo nikak? (Posle pauzy.) Nu, togda... Nas ved' kak uchili? - Nu, togda znachit... Znachit, silen!
Bolotik (Listiku). A! Ponyal? CHto ya tebe govoril?
Listik. Vse, Ded. Proshchaj!
Listik i Bolotik neozhidanno dlya Deda-Deduli obrashchayutsya i ischezayut.
Ded-Dedulya. Ne poverili... I pravil'no sdelali! Zachem navral? Skol'ko raz vnuchka tverdila: uchi, Ded, yazyk, kogda-nibud' prigoditsya! Vot - tol'ko vremya poteryal. Kakaya eshche tam Gribabushka?.. Bereza - dlya russkogo cheloveka luchshee sredstvo ot vseh bed! (Snimaet bryuchnyj remen', bystro idet k Bereze, kotoraya pri ego priblizhenii bukval'no valitsya na zemlyu.) |h!..
Vdrug - golos.
- Stoj, Ded! Znachit, ne znaesh' anglijskogo?
Ded-Dedulya (shiroko razvodit rukami). Ne znayu!
- Tochno? A nemeckogo? Nemeckogo popolam s francuzskim?
Ded-Dedulya. I nemeckogo popolam s francuzskim ne znayu!
- Togda mozhet byt' yaponskogo?
Ded-Dedulya (vzdyhaet). Ploho nas v shkole uchili. Vremya bylo takoe, ne internacional'noe. Nu, vse? (Vdrug, tiho.) Mozhet byt' teper', nakonec, vy menya otpustite?
- Kuda? Kuda tebya otpustit'?
Ded-Dedulya. Da vot... (Kuda-to kivaet.)
Pauza. SHeptanie. Posle chego Listik s Bolotikom, nakonec, vnov' obrashchayutsya i poyavlyayutsya pered Dedom-Dedulej.
Listik. V obshchem, tak, Ded... Delo, znachit, takoe... Cvetov po doroge ne rvat', ptich'ih gnezd ne razoryat'. Gribov nogoj ne sshibat'! Ponyal? Potomu chto nel'zya, Ded!
Bolotik. Nel'zya, Ded! Ponyal?
Ded-Dedulya. Ponyal, ponyal, nel'zya.
Listik. A yagody, naoborot, est' mozhno.
Ded-Dedulya (radostno). Ponyal. Vse ponyal. I naschet yagod tozhe ponyal!
Listik. V etom godu oh i mno-ogo ih urodilos'!
Ded-Dedulya (radostno, Listiku). Vyhodit, eto ty menya osen'yu po bolotu za nos vodil?
Listik (kivaet na Bolotika). On!
Bolotik (gordo). YA vodil!
Ded-Dedulya. A zachem otpustil?
Bolotik. Smotryu: snyal rubashku, nadel, snova pochemu-to snyal, i opyat' snova nadel!.. Dumayu: zachem mne psih?
Listik. Nado psiha odet'!
Listik i Bolotik nachinayut iz kamysha plesti dlya Deda-Deduli odezhdu, radostno peregovarivayas'.
- Znachit, vse-taki Gribabushka?..
- Gribabushka, Gribabushka...
- Da ved' ona bol'na!..
- Ej ot etogo legche stanet. Skazhem: est' tut psih odin..., kotoromu V SAMOM DELE chudesa nuzhny. Ona emu sovet dast!
- A ne popadet li nam s toboj ot Gribabushki?
- Za chto?
- Za to, chto pokazalis' emu, da za to, chto s soboj ego priveli!
- A kak zhe NAKORMITX I UTESHITX?
- A esli vnuchka u nego dura?
- A Odnolapyj? Vspomni pro Odnolapogo?!
- A ledyanye cvety? A paporotnik na Ivana Kupala? A volshebnyj tuman? Zabyl?!
A Ded-Dedulya vse nikak ne mozhet otorvat' glaz ot Berezy...
Listik (pokazyvaya svoyu rabotu). Znaesh', kak eto nazyvaetsya, Ded?
Ded-Dedulya. Po-moemu eto su... supon'.
Listik. Sam ty supon'! |to nazyvaetsya "holyavoj".
Ded-Dedulya. ?..
Bolotik. Holyava, Ded, eto kogda za tebya, blin, kto-to rabotaet!
Ded-Dedulya spohvatyvaetsya i nachinaet pomogat'.
Tihij devichij smeh proshelestel v vozduhe, - slovno angel proletel.
Listik (vidya, chto Ded-Dedulya prodolzhaet brosat' vzglyady na Berezu, kotoraya k etomu vremeni ostorozhno podnyalas', gotovaya v lyuboj moment opyat' grohnut'sya na zemlyu.) Elochka, obratis'!
A v otvet - opyat' lish' tihij smeh.
Bolotik. Kogda prosish' - ni za chto ne obratitsya! A mozhet byt' stesnyaetsya.
Ded-Dedulya. Vnuchku by... Vnuchku by mne takuyu!.. Tol'ko pochemu zhe ee Elochkoj zovut?
Listik. Potomu chto bol'she vsego na svete lyubit Elochkoj obrashchat'sya. V osobennosti pod Novyj god. Obernetsya Elochkoj - da takoj strojnoj, takoj raskrasivoj i raspushistoj, chto special'no priehavshie v les lesoruby - grubye muzhiki! - ne reshayutsya ee rubit'. Tol'ko podivyatsya na nee, poohayut i storonoj obojdut. A ona, durochka, dumaet, chto nedostatochno horosho dlya nih obryadilas'. I na sleduyushchij Novyj god obryaditsya eshche krashe, dazhe s igrushkami...
Ded-Dedulya. Dlya chego zhe ona vse vremya Elochkoj obrashchaetsya?
Listik. K lyudyam, durochka, hochet. Gribabushka ee tuda ne puskaet. Boitsya za nee. Vot ona Elochkoj i obrashchaetsya. CHtoby v gorode hot' razok pobyvat'!
I opyat' devichij smeh - budto na krylyshkah proletel.
Ded-Dedulya (zagovorcheski podmigivaya Listiku i pokazyvaya pal'cem na kust s yarkimi krasnymi grozd'yami). A eto? |tot simpatichnyj kustik u vas... KTO?
Listik (dazhe ne glyanuv na kust). Smorodina, semejstva kamnelomkovyh. Kustarniki s gladkimi, rezhe s shipovatymi pobegami, s chereshkovymi lopastnymi list'yami. Cvetki v kistyah melkie. Plod - yagoda krasnogo, zheltogo, oranzhevogo, chernogo i drugih cvetov, kislovataya. Izvestno okolo sta pyatidesyati vidov, vklyuchaya dikie. (Pomogaya opeshivshemu Dedu-Dedule odet'sya.) Nu chto, pojdem?
Bolotik. Pojdem, Ded!
Ded-Dedulya. Poshli!
I vtroem oni stupili na tropinku.
No ushli nedaleko.
Listik. Stojte! Von on, Odnolapyj! Vot uzhe kuda on pripolz! Bez shuma, gad, podobralsya... Ty ne zabyl, Bolotik, svoej serditoj bukvy? Ty horosho ee pomnish'? Ty pomnish', KOGDA IMENNO ty dolzhen skazat' ee Pachkunu?
Bolotik (posle pauzy). |to ne Pachkun, Listik!
Listik. ?..
Bolotik. Ty zahvatil s soboj mokruyu klyukovku?
Zatemnenie
Koldovskoj les...
Kartina tret'ya
Kosogor. Na krayu kosogora cherneet gigantskaya tusha "Odnolapogo". Ryadom v kustah lezhit ego ogromnaya lapa s otpolirovannymi dolgoj rabotoj kogtyami.
Bolotik (ostorozhno vyglyadyvaya iz-za kustov). Oh, i strashnyj!
Listik. A ya chto govoril? "NAKORMITX I UTESHITX"! Uteshish' takogo... I eshche, pozhaluj, nakormish'!..
Pauza.
Bolotik. Nu, vo-pervyh, on spit!
Listik. Vo-vtoryh, my ego sejchas kak razbudim!..
Bolotik (pokachav golovoj). Razbudim - on opyat' est' zahochet, v les popolzet. I togda uzhe V SAMOM DELE konec Koldovskomu lesu!
Listik. Golova ty, Bolotik! Oh, i golova! Znachit, budet luchshe, esli on i dal'she budet spat'!
Bolotik (ne slushaya Listika). Odna ego lapa chego stoit!..
Listik. A bok? Na bok poglyadi - bronya!
Bolotik (zadumchivo). Mozhet byt' ne odin on takoj v lesu?..
Listik (s gotovnost'yu podhvatyvaet). Mozhet ih tut dvoe?.. ili dazhe mozhet byt' troe?.. Ot bol'sho-o-ogo stada otbilis'?.. Byl by on tut takoj odin - togda ponyatno, togda by my v moment emu roga oblomali. No svyazyvat'sya s celym stadom!.. Tol'ko razve chtoby ego razdraznit'! CHtoby ono pervym kinulos'!..
Pauza.
Bolotik. Vse?
Listik. Vse stado...
Bolotik. YA sprashivayu: ty vse skazal?
Pauza
(Dedu-Dedule.) My ved' dlya chego tebya proveryali? Ne pervyj ty tut u nas. Ty u nas tut vtoroj! Pervyj u nas zimoj byl... Fotografom, gad, lyubitelem prirody prikinulsya... Pomnish', Listik? Slovom, vlez v dushu. V konce koncov, pokazalis' my emu, uzh ochen' on nas prosil... A znaesh', Ded, chem vse eto konchilos'? Ploho konchilos', Ded. Prignal etot Pervyj v Koldovskoj les avtobus s inostrancami! Priborov oni tut ponastavili, setej... Aerozolyami pryskali - otpechatkov nashih iskali. I, konechno, nichego ne najdya, uehali. Vidat' reshil on, etot Pervyj, na nas zarabotat'. Prodat' on vseh nas reshil - i boloto, i Koldovskoj les, i vse-vse-vse... (Velikolepno sverknuv glazami.) Nu, potom-to nami emu za eto bylo, konechno, sdelano! Da, Listik?
Listik. Sdelano bylo. I bylo sdelano krepko!
Pokazyvaet - KAK imenno i CHTO imenno bylo imi "sdelano".
Bolotik. Tak chto ezheli s nami segodnya chego sluchitsya, ty vse-taki smotri, Ded!..
Listik. Oh, Ded, smotri!
Ded-Dedulya. YA - chto! YA smotryu. YA - net! (Zamolkaet.)
Pauza.
Bolotik (zadumchivo, kivnuv v storonu Odnolapogo). A eto, vyhodit, znachit u nas tretij... Mozhet byt', on vse-taki hot' nemnozhko Pachkun? Neudachno obratilsya, nikak vybrat'sya ne mozhet?.. (Listiku.) Ty kakie pomnish' priznaki u obrashchennyh?
Listik (kivaya na Deda-Dedulyu). Pro priznaki? Pri chuzhom?!
Bolotik. |h ty, nedogadlivyj! Govori na neponyatnom yazyke!
Listik. Znachit, tak... (Nachinaet govorit' na neponyatnom yazyke.)
Ded-Dedulya prislushivaetsya, krutit golovoj, no ne mozhet razobrat' smysla: slova vrode russkie, kazhdoe v otdel'nosti znakomo, no vot vse vmeste vzyatye... Net, ne ponyatno Dedu-Dedule!
Listik (zakanchivaet). Nu, kak? Zdorovo zashifroval? Sporit' mogu - on nichego ne ponyal!
Dolgo s Bolotikom smotryat drug na druga.
I tut razdaetsya tihij smeh Elochki.
Listik. A... ty?
Bolotik. Ladno. Govori pri nem. Vremeni net s toboj razbirat'sya!
Ded-Dedulya (neozhidanno). Tovarishchi leshie, vremeni dejstvitel'no net! (Posle etoj frazy emu stanovitsya uzhasno nelovko.)
Listik. Razlichayut chetyre vida obrashchennyh: obrashchennye sluchajno, obrashchennye po nevole, obrashchennye po ubezhdeniyu i obrashchennye zloumyshlennye. Vse imeyut kakoj-nibud' brosayushchijsya v glaza priznak: otdel'nyj li klok volos, sluchajno vyrosshij na golove ili borode, mutnyj li vzglyad. A tak zhe: svincovo-seroe lico, srosshiesya napushchennye brovi... (Brosaet nedvusmyslennyj vzglyad v storonu Deda-Deduli.) Zluyu ulybku, medlennyj s rasstanovkoj golos, nebrezhnuyu prichesku, morshchinistyj lob, sutulovatost', pohodku netoroplivuyu ili zadumchivost'. Govoryat malo i hriplo, lyubyat postoyanno chto-to vorchat', ili sheptat', vsegda lyubyat vypit'! Mogut imet': rodimye pyatna, nechuvstvitel'nye k ukolam igolkami ili zhe odnu nogu navyvorot, pyatkoj vpered. (Ob座asnyaya pochemu-to Dedu-Dedule.) Pro lapu nichego ne izvestno. Izvestno pro bol'shoj glaz i odnu bol'shuyu-prebol'shuyu... (Oglyadyvaetsya po storonam, shepotom.) ...tit'ku.
Ded-Dedulya (ne vyderzhav). Tit'ku? Zachem?
Listik. Kotoroj, vsunuv cheloveku v rot, cheloveka nasmert' zadushivayut. Obychno neuyazvimy. Dlya naneseniya obrashchennomu poboev nadlezhit bit' ne po nemu, a po ego teni... Posle smerti v techenie nekotorogo vremeni v dome obrashchennogo mogut razdavat'sya: stuk, tresk, hod'ba, govor, kotoryj nel'zya razobrat'...
Za etu frazu Bolotik posylaet Listiku nedvusmyslennyj vzglyad. I posle etogo Bolotik s Dedom-Dedulej nachinayut vsluh smeyat'sya. Prichem im vtorit tihij smeh Elochki.
Listik (priglyadyvaetsya k Odnolapomu, s dosadoj). Nu, vot, razbudili, zashevelilsya! Sejchas kinetsya!
Bolotik (podnimayas'). Ladno, poshli.
Ded-Dedulya (s gotovnost'yu). Poshli.
Listik. Poshli... (Vdrug.) Stoj! Net! Vspomnil! Tak prosto idti k nemu nel'zya!
Bolotik. ?..
Listik. Nuzhno idti ne k nemu, a kak-nibud' tak... Ponimaesh'? Hitro idti. Idti neprosto. Zadom napered, naprimer. Ili zhe cherez shag. Ili eshche kak-nibud'... koldovski. CHtoby on ne dogadalsya. Idti, idti i... i...
Bolotik. I, naprimer, mimo projti. Da? Ili voobshche sbegat' za Gribabushkoj!..
Ded-Dedulya (vstrevaya v razgovor). Tovarishchi volshebniki! V tylu takoe ostavlyat' nel'zya! (Posle etoj frazu emu opyat' stanovitsya uzhasno nelovko.)
Bolotik (Listiku). Slyshish', chto tebe govoryat? Poshli, ne bojsya. Pokolotish' ego po ego teni... Nebos', ne promazhesh' - ten' u nego bol'sha-aya! Ot celogo stada ten'! Poshli.
Listik (sdavayas'). Ladno, poshli!..
I v etot moment Koldovskoj les do samoj svoej tajnoj serdceviny sodrogaetsya ot reva Odnolapogo.
Bolotik (brosayas' vpered). Stoj!
Listik (sledom za Bolotikom). Ostanovis', Pachkun, slyshish'?!
Bolotik. Pachkun, perestan'!
Listik. Tebe ne stydno, Pachkun?
No Odnolapyj i ne dumal ostanavlivat'sya. Podrublennaya pod koren' ogromnoj lapoj, naklonyaetsya uzhe znakomaya nam Bereza...
Listik. CHto zhe ty delaesh'?
Bolotik. Ne smej!
Listik. Beregis'!!!
Bolotik. |h!..
I Bereza, zashumev, padaet.
I posle etogo vspyhivaet boj... V nachale ostorozhnyj (kogda protivniki eshche boyatsya chereschur razozlit' drug druga), on pererastaet v nastoyashchee srazhenie: Listik vyrashchivaet na puti Odnolapogo neprohodimye zarosli - V'yunok, poslannyj Listikom, podpolzaet k nemu, ceplyaetsya za nego, zabiraetsya vyshe, obvivaet lapu. Na sekundu ogromnaya lapa zamiraet v vozduhe, Odnolapyj vzvyvaet na vysokoj note, i plet' V'yunka s oglushitel'nym treskom lopaetsya.
Listik. Daet Pachkun! Ne hochet ostanavlivat'sya!
Bolotik. Podkin' emu eshche!
Listik. Davaj!
Odnolapyj vydiraetsya iz zelenogo plena i tut zhe edva ne zavalivaetsya v yamu, do kraev napolnennuyu vodoj, kotoruyu emu "ustroil" Bolotik - pod Odnolapym prosedaet zemlya - on ceplyaetsya za kraya yamy i vse-taki vylezaet.
Na nego nachinayut valit'sya derev'ya - on vypolzaet iz-pod derev'ev, i, vzrevev, kak krab kleshnej, razmahivaet lapoj, otbivayas' ot napadayushchih...
Bolotik. Goni k bolotu! V boloto ego!
Listik. Ty ego koldovstvom! Koldovstvom beri!
Bolotik. Navalis'!
Listik s Bolotikom skorogovorkoj nachinayut nagovarivat', i vot uzhe molniya nad verhushkami derev'ev prinimaetsya posverkivat', i golubye ogon'ki po bokam Odnolapogo probegat'... Otchego v vozduhe otchetlivo nachinaet popahivat' ozonom. Odnolapyj na glazah menyaet cvet, pokryvaetsya pyatnami. Kazhetsya, on vot-vot vspyhnet...
No neozhidanno razdaetsya gromkoe shipenie - i Odnolapyj odevaetsya v shubu iz gustoj peny.
I togda na Odnolapogo naletaet Dozhd'.
Bolotik. Davaj-davaj-davaj-polivaj! Lej, ne zhalej!
Dozhd' smyvaet penu s bokov Odnolapogo. Odnolapyj, kak sobaka za svoim hvostom, nachinaet krutit'sya na meste. I propadaet za stenoj Dozhdya.
No ne beskonechen i Dozhd', i poetomu on stihaet. I stanovitsya vidno, chto Odnolapyj stoit na meste, kak ni v chem ne byvalo. Vymytyj, blestyashchij i gotovyj na vse...
Listik. Net, koldovstvom nam ego ne vzyat'!
Bolotik. Vse-taki pridetsya bezhat' za Gribabushkoj!
Listik. Da bol'naya ona!
Pauza.
(Torzhestvenno, v sootvetstvii s momentom.) Vidat' nastalo, Bolotik, tvoe vremya... Davaj. Za etim ya tebya i pozval. Podozhdi tol'ko, ya podal'she ot etogo uzhasa otojdu. (Othodit v storonu.)
Bolotik (posle pauzy). Slyshish', Pachkun? Sejchas ya tebe skazhu svoyu znamenituyu bukvu "ZH"!.. Ty uzhe, konechno, slyshal o nej? Schitayu do treh. Potom ty, Pachkun Odnolapyj, konechno pozhaleesh', tol'ko ved' pozdno budet! Slyshish'? Raz... dva... dva s polovinoj... dva s chetvert'yu... Ponimaesh'? Uzhe dva s chetvert'yu! A ya schitayu vsego do treh. Ili dazhe luchshe do chetyreh! Hochu dat' tebe vremya podumat' eshche! Kak sleduet podumat'! Ne tak, kak v proshlyj raz, kogda ya schital do treh. I poetomu schitayu snachala: raz... raz s polovinoj... raz s chetvert'yu... raz s odnoj vos'moj... S odnoj shestnadcatoj... Kogda-to my byli s toboj druz'ya. Ty pomnish'? A teper' ty vynuzhdaesh' menya ob etom zabyt'! Nu, vse - derzhis'! Dva!.. Dva s polovinoj!.. Dva s chetvert'yu!.. Dva s odnoj vos'moj!..
I tut razdaetsya ispugannyj golos Elochki.
Bolotik (tut zhe). Elochka, ne bojsya! Tebe ne budet strashno! Budet prosto: raz - i vse! I tol'ko uzhas kloch'yami poletit po lesu!
Ispugannyj vozglas:
- Oj!
Bolotik. Vidish', Listik, ya Elochku ispugal. Budet luchshe, esli ty dostanesh' svoyu mokruyu klyukovku!
Listik. Klyukovku? Da, sejchas... Uzhasa ne obeshchayu, no strahu v les postarayus' nagnat' pokrupnee!
I opyat' ispugannyj vozglas:
- Oj-oj!!
Listik (tut zhe). Vidish', Bolotik, chto my s toboj nadelali? My Elochku napugali. Vidimo pridetsya vse-taki bezhat' za Gribabushkoj!..
A golos Elochki eshche ispugannee:
- Oj-ej-ej!!!
I togda vpered vyhodit Ded-Dedulya.
Ded-Dedulya (tiho). Granatu by mne!
Listik. CHego-chego?
Listik i Bolotik (vmeste). CHEGO?!!
Ded-Dedulya. Granatu.
Pauza.
Bolotik (nyryaya v yamu, polnuyu vodoj, i dostavaya ottuda granatu). Derzhi, Ded! (Otvechaya na nedoumennyj vzglyad Listika.) YA ee v pozaproshlom godu v bolote nashel... Vidat' s vojny ostalas'!
Sovsem ispugannyj vozglas.
- Oj-ej-ej-ej-ej!!!
I Ded-Dedulya, zazhav granatu v ruke, nachinaet polzti na Odnolapogo...
I tot etogo ne vyderzhivaet: drozhit, pyatitsya i vstaet, budto vo chto-to upiraetsya. I zastyvaet s podnyatoj vverh lapoj.
Bolotik. Koncheno delo!
Listik. Gotov Pachkun!
Bolotik. Sejchas obratitsya!
No Odnolapyj stoyal, i obrashchat'sya ne dumal.
Listik. Boitsya...
Bolotik. Ne bojsya!
Listik. Ne trus', Pachkun!
Bolotik. Takih stydnyh del nadelal, chto strashno emu teper' svoj normal'nyj vid pokazat'!
Vtroem oni podhodyat blizhe. Bolotik stuchit po metallicheskomu boku chudovishcha.
Bolotik. Davaj chestno, Pachkun: zachem ty tuda zalez? Ty chto, nas hotel ispugat'? Nas ne ispugaesh'!
Listik. Ogo!
Ded-Dedulya. Da uzh!
Bolotik. No zato MY, Pachkun, mozhem tebe pomoch'. My otojdem, a ty eshche nemnogo podumaj i obrashchajsya. Drugogo vyhoda u tebya vse ravno net. Inache - pozor!
Listik. Pozor na ves' Koldovskoj les!
Ded-Dedulya. Pozor!
Bolotik. Smotri u nas!
Pauza.
V tishine slyshno sheptanie: soveshchayutsya Listik i Bolotik.
Bolotik (posle soveshchaniya). Znachit, tak, Ded: MOZHNO!..
Ded-Dedulya. Ne ponyal? CHto - "mozhno"?
Listik. Mozhno tebe teper', Ded, cvety v lesu rvat'. I nogami griby tebe teper' sshibat' mozhno!..
Zatemnenie
Koldovskoj les...
Kartina chetvertaya
Dom Gribabushki - Solnechnaya Polyana. Hot' nad lesom i visit oslepitel'noe solnce, no otchego-to na Polyane sumrachno, kak byvaet sumrachno tol'ko v gluhom lesu. Krome togo, po vsej Polyane zameten ustoyavshijsya besporyadok, kak eto byvaet togda, kogda v dome kto-to davno bolen...
Na Polyane chetvero: bol'naya Gribabushka, vkrug nee Listik, Bolotik i Ded-Dedulya. Nad Polyanoj porhaet Veterok, trogaet derev'ya za list'ya, igraet s cvetami. No kak-to stranno igraet: to v odnom meste proshelestit, to v drugom. To vdrug vokrug Gribabushki horovod zakruzhit...
Listik s Bolotikom perelistyvayut stranicy starinnoj knigi.
Listik (chitaet vsluh). Zagovor ot prostudy... Zagovor ot kashlya... Ot lihoradki... Ot ushiba... Ot boleznej glaz... Ot zubnoj boli!.. (Smotrit na Gribabushku, kak by sprashivaya u nee soveta, no ta mashet rukoj, mol: erunda. I togda on prodolzhaet.) Zagovor, chtoby navesti krasotu... (Opyat' smotrit na Gribabushku i, poskol'ku ta molchit.) CHtoby navesti krasotu ili kazat'sya krasivee, beretsya platok, s kotorym vyhodyat na ulicu, utirayutsya tem platkom, govorya: "Stanu blagoslovyas', vyjdu perekrestyas', iz izby dver'mi, iz dvora vorotami, vyjdu na shiroku ulicu, stanu na vostok hrebtom, na zapad glazami, na zapadnoj storone sidit tam obruchennyj Iosif, zrit i smotrit na Gospozhu Presvyatuyu Bogorodicu, tak i na menya by rab Bozhij ves' vek smotrel by i glyadel". (I neozhidanno bezzvuchno plachet.)
Gribabushka (ugadav plach Listika, otkryvaet glaza, strogo). Listik, prekrati! (Posle pauzy, smyagchivshis'.) Tak ty, govorish', on lapu podnyal?
Listik (radostno). Podnyal-podnyal. Konechno, podnyal! Bylo by u nego dve - podnyal by obe. Vtoruyu emu, okayannomu, navernoe, kto-nibud' uzhe otorval!
Gribabushka (zakryvaet glaza). Nu, horosho, povtori zagovor pri iskanii klada. Naizust' povtori!
Opyat' chej-to tihij plach.
Gribabushka. Elochka, perestan'!
Neterpelivyj poryv veterka.
Gribabushka. Obratis', Elochka! Ne hochesh'? Smotri, shalun'ya, ya sama tebya obrashchu!
I posle etih slov veterok srazu zhe stihaet...
Listik. Zagovor pri iskanii klada! Kogda pokazhetsya schastlivcu klad, on dolzhen progovorit': "chur! chur! svyato mesto, chur, Bozh'e da moe". Ili "moj klad, s Bogom napopolam"! (Vshlipyvaet.) Gribabushka, ty!..
Gribabushka (ne davaya Listiku skazat'). Zagovor ot ukusheniya zmei?.. Nu-ka, Bolotik!
Bolotik. Na more na okiyane, na ostrove na Buyane stoit dub. Pod tem dubom rakitov kust, pod tem kustom lezhit bel kamen' Alatyr'; na tom kamne lezhit runec, pod tem runcem lezhit zmeya, skorpiya; est' u nej sestry... (Zamolkaet.)
Gribabushka. Nu chto zh ty? Zabyl? - Arina, Katerina...
Bolotik (podhvatyvaet). Arina, Katerina. My Bogu pomolyaemsya, na vse chetyre storony poklonyaemsya; voz'mite svoyu lihost' ot raba (skazat' imya ukushennogo) ili ot ego skotiny (skazat' cvet shersti) po sej den', po sej chas. Posle chego krestoobrazno dunut'.
Gribabushka (povtoryaet v zadumchivosti). Krestoobrazno dunut'... Horosho. Tak: o chem vy u menya sprosit' hoteli?
Listik (sobravshis' s duhom). A ty ne umresh'? Ty skoro vstanesh', Gribabushka? Mozhno tebya kak-nibud' vylechit'? Kakim-nibud' osobennym koldovstvom?
Gribabushka. Koldovstvom? Koldovstvom vryad li.
Bolotik. A chem zhe togda?
Gribabushka. |h, Listik, Listik... Dumayu, chto na etot raz vse dolzhno sluchit'sya SAMO SOBOJ.
Listik (rasteryanno). A chto zhe mozhet sluchit'sya samo soboj?
Bolotik. Bez koldovstva? Razve takoe byvaet?
Gribabushka. Sluchaetsya inogda. Ne verite?
Listik i Bolotik (vmeste). KONECHNO, NE VERIM!
Gribabushka. Nu, togda slushajte i zapominajte: ya vstanu, esli sami soboj proizojdut v lesu tri obyknovennyh sobytiya!
Bolotik. Obyknovennyh? Sami soboj?
Listik. |to u nas-to? V nashem-to Koldovskom lesu?! Nu, togda ty, Gribabushka, tochno ne vstanesh'!
Gribabushka. My dolgo zhili v lesu, koldovali dlya lyudej. Teper' posmotrim, chto iz etogo poluchilos'. Slyshu, slyshu tvoj vopros, Elochka. I ty tozhe dlya lyudej. Pochemu zhe v takom sluchae ya tebya k nim ne puskayu? Potomu chto ty eshche malen'kaya, tebya obidet' legko...
Bolotik loktem podtalkivaet Listika.
Listik. Gribabushka... tut u nas gost', Ded odin. To est', psih. Emu sovet nuzhen. (CHto-to vspomniv.) Tol'ko on Ded horoshij, on topit'sya prishel!
Gribabushka. Sovet? A kakoj zhe ya mogu sovet emu dat'? Horosho, vot moj sovet: detej nuzhno vospityvat' pravil'no!
Ded-Dedulya (razocharovanno). Spasibo...
Gribabushka. Pozhalujsta. (Listiku.) Gostya NAKORMITX i UTESHITX. Po-nashemu, po lesnomu. Po-russki!
I v etot moment Koldovskoj les do samoj svoej tajnoj serdceviny vnov' sodrogaetsya ot reva Odnolapogo.
Gribabushka. CHto eto za shum? CHto eto takoe, Listik?
Listik (ne srazu). Kazhetsya, eto on opyat'... Opyat' Pachkun...
Bolotik. Opyat' zavelsya, okayannyj! Nu, ladno. Dostavaj, Ded, svoyu granatu!
Pauza.
Gde granata, Ded?
Ded-Dedulya. YA ee v lesu ostavil...
Listik. ?..
Ded-Dedulya. Ne idti zhe mne s granatoj k Gribabushke!..
Listik. Nu, togda vse! Konec! (I vdrug skorogovorkoj.) V gorode Ierusalime, na reke Erdane stoit drevo Kiparis, na tom dreve ptica orel sidit, shchiplet i terebit kogtyami i nogtyami, i pod shchekami, i pod zhabrami!..
Bolotik (neozhidanno vtorya Listiku, tak zhe golosit skorogovorkoj). Glaz groma tvoego osvetishcha, molniya tvoya vselennuyu podvizhe, i trepetna byst' zemlya, v mori putiya tvoi i stezi tvoi, v vodah mnogih i stopy tvoi podvizhutsya!..
No vse gromche grohot, vse blizhe. I vot uzhe mezhdu derev'ev nachinaet mel'kat' bronirovannyj bok chudovishcha.
Bolotik. Gribabushka!!!
Listik. Vse. Konec!!!
- Oj!!!
Skvoz' okruzhayushchie derev'ya prosovyvaetsya na Solnechnuyu Polyanu strashnaya lapa...
I vdrug rychanie Odnolapogo, kak po manoveniyu volshebnoj palochki, stihaet... Lapa bez dvizheniya povisaet v vozduhe. I stanovitsya sovsem tiho.
Zatemnenie.
Koldovskoj les...
Kartina pyataya
Neznakomyj golos:
- Ded! Dedulya!
No ne slyshno eha v lesu. Zvuk - kak nikogda ne byvaet!
Ded-Dedulya. Strannyj golos, kak v vate!
- De-e-d!!!
Gribabushka. Listik, Elochka! Vy chto, zabyli o svoih obyazannostyah?
Listik s Elochkoj vzdragivayut i prihodyat v sebya, i nachinayut pereklikat'sya, imitiruya eho. I po Koldovskomu lesu nachinaet letat':
- Dee!..
- Ee!..
- ...ed!
- Dee!..
Eshche sekunda - i v Koldovskom lesu poyavlyaetsya... Vnuchka Tanya. (Pri ee poyavlenii, razumeetsya, vsya "koldovskaya" kompaniya mgnovenno obrashchaetsya i ischezaet.)
Vnuchka Tanya (Dedu-Dedule). Ty? V kakom ty vide!.. CHto eto za naryad? CHto na tebe odeto?
Ded-Dedulya (oglyanuvshis' na mesto, gde tol'ko chto byli Listik i Bolotik). V obshchem, eto... m... holyava. Postoj! Otkuda ty zdes'? Kak ty menya nashla?!
Vnuchka Tanya. YA prishla iz shkoly, a tebya net. ZHdu chas, zhdu dva... I obed konchilsya, i uzhin proshel. A tebya net i net. Proanalizirovala ya, chto zhdet menya na... na zavtrak! Vspomnila, kak ty vse ushi prozhuzhzhal mne pro eto svoe boloto, gde tebya tut leshij vodil!
Ded-Dedulya (opyat' oborachivayas' k tomu mestu, gde tol'ko chto byli Listik i Bolotik). Govoril ya vam? Govoril? |to ona - Vnuchka Tanya moya! Lyubimaya! Ona nashla menya! Soskuchilas'! A vy govorili - kisloe moe delo!
Vnuchka Tanya. Ty chto, Ded, uzhe zagovarivaesh'sya? S kem eto ty? (Neozhidanno.) Progolodalas' ya. Kormi menya!
Dolgaya strashnaya pauza.
I tut Vnuchka Tanya nachinaet smeyat'sya: a smeh u nee takoj zhe nezhnyj i chistyj, kak i u Elochki.
Takoj ya ran'she byla, pravda? A zachem zhe ty menya TAKOJ stol'ko vremeni terpel, Ded?
Pauza.
Dedulya, ya tebya tak krepko!.. Tak!..
Pauza.
CHego ty ispugalsya? Na tebe lica net!
Ded-Dedulya. Navernoe, eto snova kakoe-to koldovstvo!.. Ne mozhet etogo byt'! Takogo nikogda... Ty CHTO!?
Vnuchka Tanya. Prosto ya sama... do etogo eshche nikogo... ni razu po-nastoyashchemu... A teper' ya... Bukval'no s pervogo vzglyada... |to prosto kakaya-to skazka! On takoj... On!.. Oh!!!
Ded-Dedulya (strogo). Tanya! On... kto?!
Vnuchka Tanya. Vot on! (Zovet.) Konstantin!!
Poyavlyaetsya Traktorist-Bul'dozerist Konstantin. Strashnyj. Gryaznyj. S zapavshimi glazami i pochernevshim ot ustalosti licom.
Pri ego poyavlenii u Deda-Deduli - shok.
V tishine razdayutsya znakomye golosa:
- Pachkun!
- Raskoldovali! Srabotala! Srabotala moya bukva "ZH"!
- Oshibaesh'sya, brat, ne bylo skazano toboj nikakoj bukvy. Moya eto klyukovka!
- YA svoyu bukvu shepotom proiznes!..
- Nichego ty ne proiznosil, ya by uslyshal!
- |to ty nichego emu ne pokazyval! YA by uvidel!
- YA emu mokruyu klyukovku v kulake pokazal!
Ded-Dedulya (obretaya, nakonec, dar rechi). Vy? Ty?.. Ty - i moya lyubimaya vnuchka?!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (tut on proiznosit svoyu "koronnuyu" frazu). YA ne kakoj-nibud' tam Traktorist, u menya vot tut... (Stuchit sebya po levoj storone grudi.) ...diplom Bul'dozerista! YA - Traktorist-Bul'dozerist!!! Prosto sejchas (vremenno) ya rabotayu na ekskavatore... I ya POTOM proshu u vas ee ruki!
Tihij, grustnyj devichij smeh v tishine. I vsem stanovitsya ponyatno, chto eto Elochka prosit babushku: "Gribabushka, otpusti!"
A na Deda-Dedulyu bol'no smotret': on poserel licom, osunulsya, ponik. Kazhetsya, chto dazhe rostom on stal men'she - ved' bukval'no tol'ko chto on obrel svoyu mechtu: dobruyu, poslushnuyu, lyubimuyu vnuchku! I tut zhe vnov' ee teryaet... No Traktorist-Bul'dozerist Konstantin (|h, nedarom vse-taki u nego diplom Bul'dozerista!) prihodit Dedu-Dedule na pomoshch'...
U tebya zamechatel'nyj dedushka, Tanya. On voeval!
Vnuchka Tanya. YA znayu. On v sorok pervom pod Leningradom v Sinyavinskih bolotah sidel. U nego i medal' est'!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Ty ne ponyala: on SEGODNYA voeval. Tut. So mnoj. V |TOM bolote. On |TO boloto otvoevyval!
Pauza.
Vnuchka Tanya (s nezhnost'yu). Dedu-u-ulya!
I opyat' znakomye golosa v tishine:
- |to ne Pachkun!
- Gm!..
- Znachit, govorish', tvoya klyukovka?..
- Mozhet i ne ona, ya ee slishkom sil'no v kulake zazhal. Mogla i ne srabotat'. Navernoe, eto tvoya bukva "ZH"!
- Vryad li. YA, kogda volnuyus'... YA nemnogo zaikayus'! Kak raz na sh... shi'pya'shchie!..
Ded-Dedulya (hvataetsya za golovu). |kskavator! Bozhe moj! (Posle pauzy.) A vy... Ty, Konstantin, uveren, chto lyubish' ee po-nastoyashchemu? Ne toropis', priglyadis' k nej vnimatel'nee! Ona ved', znaesh'... raznoj byvaet!
Vnuchka Tanya (bez prezhnej nezhnosti v golose). Dedulya!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Nichego krome nee ne vizhu! Sverkanie v glazah! Kak ot novogo karbyuratora! (SHCHuritsya, zaslonyayas' rukoj ot Vnuchki Tani, kak zaslonyayutsya ot solnechnogo sveta.)
Ded-Dedulya. K tomu zhe ona...
Vnuchka Tanya. De-e-e!..
Ded-Dedulya. CHto, "De-e-e..."? Ona eshche semiklassnica!
Vnuchka Tanya (zlo). Ded!!!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Poetomu ya POTOM i proshu u vas ee ruki! Potom, kogda i sam putyagu zakonchu. Oj, net... uzhe ne proshu. Vdrug ona stala sovershenno nekrasivoj! Bukval'no kak lysaya pokryshka!..
Vnuchka Tanya (bystro ispravlyaetsya). Dedu-ulya!!!!!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Oj, a teper' snova krasivoj! (Opyat' zaslonyayas' rukoj ot Vnuchki Tani, kak ot solnca.) Poetomu ya snova proshu POTOM ee ruki!
I opyat' tihij, grustnyj devichij smeh v tishine.
I strogij golos:
- Elochka, perestan'! Ty-to ved' sovsem, nu sovsem eshche malen'kaya!
- A mozhno, Gribabushka, ya tozhe... Tozhe POTOM poproshu u vas ee... Elochkinoj ruki?
- Vot POTOM, Listik, i poprosish'. Kogda i sam nemnozhko podrastesh'!
- No Gribabushka!
- Molchi, Listik, molchi. Molchi i trepeshchi!
- A mne, Gribabushka? Mne mozhno?
- CHto? I ty? Ty tozhe, Bolotik? Da chto s vami so vsemi segodnya sdelalos'?
Pauza.
- Sdelalos', Gribabushka. Oh, i sdelalos'!
- Da chto zhe?
- Sami ne znaem.
- CHto-to sluchilos'. Obyknovennoe chto-to!
- Nu, togda, znachit, i so mnoj tozhe chto-to proizoshlo...
- CHto, Gribabushka?
- Tozhe obyknovennoe... YA tozhe... chto-to takoe chuvstvuyu.
- CHto, Gribabushka?
- CHuvstvuyu v sebe sily!
- Oj, Gribabushka!!!
- Da, ya chuvstvuyu... CHuvstvuyu... CHto esli by koe-kto, ne nazyvaya ego po imeni, zahotel ostat'sya s nami v nashem Koldovskom lesu...
- Byt' Gridedushkoj!
- Ura! Gridedushka!
- Ura!!!
- Perestan'te! Ostat'sya prosto tak, bez vsyakih tam "Gridedushek"! To ya by emu na eto vot chto skazala...
Vnuchka Tanya. Net uzh! Mne Gri... Dedulya samoj nuzhen! Kto mne... To est', kto emu... po utram budet zavtraki v shkolu gotovit'? A?
Udivlennyj golos Gribabushki:
- Gridule - zavtraki v shkolu? On chto zhe, razve eshche uchitsya?
Vnuchka Tanya. On... Da. To est'... Net. On v shkole... On prepodaet. Ochen' Voennoe delo! Luchshe Dedulya budet POTOM pochashche v les priezzhat'!
I opyat' tihij smeh Elochki.
I golos Gribabushki:
- Nu, vse-vse, obrashchaemsya!
I tut stanovitsya vidna vsya koldovskaya kompaniya (ved' skryvat'sya dal'she net nikakoj neobhodimosti): Gribabushka, Listik, Bolotik... slovom, vsya lesnaya sem'ya. Ne vidno tol'ko Elochki. No ved' yasno zhe, chto ona nahoditsya gde-to poblizosti!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (ispuganno). Zdravstvujte! Vy... kto?
Listik (rasteryanno). My?..
Bolotik. Hm...
Vnuchka Tanya. Oj, kakie zhe vy!.. Kakie zhe vy smeshnye! YA vas sovsem ne takimi v detstve sebe predstavlyala!
Listik (znakomitsya on ochen' ser'ezno). Ochen' priyatno, Listik.
Vnuchka Tanya. Tanya.
Bolotik (znakomitsya on takzhe ochen' ser'ezno). Bolotik.
Vnuchka Tanya. Ochen' priyatno, Tanya. (Listiku, pokazyvaya glazami na Gribabushku.) A eto u vas KTO?
Bolotik. A eto U NAS Gribabushka! (Operezhaya vopros Vnuchki Tani.) Tol'ko bol'naya ona u nas!
Vnuchka Tanya (neozhidanno). Oj, kak zhe u vas ne ubrano! Nuzhno vam vse postirat', pogladit'!
Nachinaet pribirat' na Solnechnoj Polyane.
Ded-Dedulya. CHudesa! Okazyvaetsya ona i eto umeet!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (opyat' zaslonyayas' ot Vnuchki Tani rukoj, kak zaslonyayutsya ot solnechnogo sveta). Dlya budushchej zhizni pridetsya ustanovit' na glaza svetofil'try!
I tut Gribabushka vzmahivaet rukoj, i v tot zhe moment na Solnechnoj Polyane ischezaet besporyadok, vse vstaet na svoi mesta, razveivaetsya sumrak.
Listik (Gribabushke). Ty popravilas', Gribabushka? Ura!!! (Ostorozhno.) Tol'ko razve uzhe proizoshli tri obyknovennyh sobytiya?
Gribabushka. A razve net? Vnuchka Tanya otyskala Deda-Dedulyu... (Nu-ka, zagibajte pal'cy!) - |to pervoe obyknovennoe sobytie. Soglasny?
- Soglasny, soglasny, pervoe!
Pri etom Listik lukavo ulybaetsya, otchego v dushu zakradyvaetsya vopros: a ne on li vse eto podstroil? No kak? Kakim obrazom? Tochno skazat' nevozmozhno. Navernoe, eto tak navsegda i ostanetsya tajnoj!..
Gribabushka. Traktorist-Bul'dozerist Konstantin vlyubilsya vo Vnuchku Tanyu, a ona polyubila ego - eto vtoroe. Soglasny?
- Soglasny, soglasny, vtoroe!
Tut uzhe nastaet ochered' lukavo ulybnut'sya Bolotiku. I opyat' v dushu zakradyvaetsya vopros: a ne ego li ruk eto delo? No chto imenno on natvoril i kak sumel takoe ustroit' - opyat' tajna!..
- A tret'e sobytie? Tret'e?! Ty zhe govorila, chto dolzhno byt' i tret'e!
Gribabushka. Tret'e? Nu, tak slushajte zhe!.. Slyshite?
V tishine stanovitsya slyshno, kak gde-to probivaetsya Ruchej... Snachala robko, negromko, a potom vse smelee i smelee. Koldovskoj les napolnyaetsya zhizn'yu: nachinayut shchebetat' pticy, uhaet filin v chashche; ot zemli podnimaetsya serebryanyj tuman, v vozduhe plyvut koldovskie bolotnye ogni; nachinaetsya Vecher - na Koldovskoj les padaet ogromnyj, vo vse nebo, Zakat, slovno roskoshnyj, skazochnyj zanaves...
I vidno, chto Gribabushka tozhe lukavit, tozhe ulybaetsya ugolkom rta. I v etom - opyat' tajna. A kakaya - neizvestno. Da i razve mozhno eto ponyat'? Ved' oni vse - volshebniki!
Zatemnenie.
Koldovskoj les...
Kartina shestaya
Vnuchka Tanya. Gribabushka... Gribabushka... Kakoe interesnoe imya! Otkuda ono vzyalos'? Kak poyavilos' v lesu? |to lyubopytno. |to mne, kak budushchemu filologu, interesno budet issledovat'.
Ded-Dedulya. Ty hochesh' stat' filologom?
Vnuchka Tanya (tainstvenno ulybnuvshis', no ne otvetiv na vopros Deda-Deduli, Listiku i Bolotiku). Vot chto, deti... YA poproshu vas obrazovat' neskol'ko slov s pristavkoj "gri". Vy ved' prohodili v shkole, chto takoe pristavki?
Listik (rasteryanno). Nu, prohodili...
Vnuchka Tanya. Vot i otlichno. Togda nachnem. Davajte kto pridumaet bol'she slov? Itak, Gri...
Listik (prodolzhaet). ...bnul'ka.
Vnuchka Tanya. Gribnul'ka?
Listik. Nu, korzinka dlya gribov.
Vnuchka Tanya. Horosho, Gribnul'ka. Eshche?
Bolotik. Gribenka.
Vnuchka Tanya. A eto chto?
Bolotik. Nu, eto prichesyvat'sya.
Vnuchka Tanya. Vot i nepravil'no. "Grebenka" pishetsya cherez bukvu "e".
Listik. Togda Gribushka. Gribushka hleba.
Vnuchka Tanya. Tozhe nepravil'no.
Bolotik. Togda Gri... Gri...
I tut ih kak prorvalo, kak nachalos'!..
- Po-grib! V lesu my vyryli po-grib!
- Grivennik!
- Po-gri-mu-shka!
- U-gri! V reke zhivut u-gri!
- Skazki brat'ev Gri-mm!
- Grimasa!
- Pro-gri-met'!
- Pedi-gri-Pal!
Vnuchka Tanya. Stojte! Stojte! Vse pereputali! Svalili vse v odnu kuchu! A skol'ko grammaticheskih oshibok nadelali! Kak zhe vy kolduete? Vy chto zhe i kolduete nepravil'no? S oshibkami?
Listik. Pravil'no my kolduem! (Brosaet Dedu-Dedule ego rubashku.) Voz'mi, Ded!
Ded-Dedulya (razglyadyvaet rubashku). Cela! Cela moya rubaha-to!
Bolotik. Konechno, cela! A teper' snova net! A teper' opyat' cela!
Demonstriruyut volshebnye prevrashcheniya rubashki.
Ded-Dedulya. Znachit, durachili... Opyat', vyhodit, za nos vodili!
Gribabushka. Nikto nikogo ni za kakoj za nos ne vodil! Prosto trenirovalis'. Nu, po-vashemu, koldovali. Uveryayu vas, |TO ochen' priyatnoe zanyatie. Ni razu ne probovali? (Dedu-Dedule, Vnuchke Tane i Traktoristu-Bul'dozeristu Konstantinu, smotryashchim na nee chto nazyvaetsya "vo vse glaza".) Nu, togda... (Neozhidanno.) Pust' kazhdyj iz vas hotya by raz v zhizni poprobuet sebya v koldovstve!
Pauza.
Vnuchka Tanya. Kak? (Bystro i ispuganno.) YA nichego TAKOGO ne umeyu! (Pod vzglyadom Gribabushki sdaetsya.) Kak eto hot' delayut-to?
Gribabushka. Prosto. CHego ty obychno bol'she vsego hochesh'?
Vnuchka Tanya. YA? (Oglyadyvaetsya na Deda-Dedulyu, kak by sprashivaya soveta.) CHego ya obychno bol'she vsego hochu?.. Nu, ya mnogo chego hochu!.. Naprimer, ya hochu chtoby... CHtoby zvezd na nebe, naprimer, bylo bol'she! |togo, nebos', nikak?..
Gribabushka. Kolduj.
Vnuchka Tanya nekotoroe vremya razdumyvaet, kak by k chemu-to primerivayas', a potom nesil'no vzmahivaet rukoj i vdrug ot etogo na nebe zagoraetsya takaya ma-a-alen'kaya zvezdochka...
Vnuchka Tanya (shepotom). Ne mozhet etogo byt'!.. |togo ne mozhet byt', da?
Gribabushka (ne otvetiv na vopros Vnuchki Tani, Dedu-Dedule). Teper' ty kolduj!
Ded-Dedulya. YA? A razve u menya poluchitsya?
Gribabushka. Kolduj.
Ded-Dedulya vzmahivaet rukoj i tut zhe ryadom s malen'koj zvezdochkoj Vnuchki Tanya poyavlyaetsya zvezdochka Deda-Deduli, pobol'she...
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (ne dozhidayas' priglasheniya Gribabushki). A esli ya?..
I, ne dozhidayas' razresheniya, chto est' sily vzmahivaet rukoj. No, k sozhaleniyu, na nebe nichego novogo pri etom ne poyavlyaetsya.
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Hm, nichego... Nu-ka, esli eshche raz! (Podnimaet ruku, chtoby vzmahnut' eyu eshche raz).
Gribabushka. Stoj! Stoj! CHto ty tak razmahalsya? Von kuda ona zaletela, tvoya zvezdochka!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Gde? Gde? Ne vizhu?
Gribabushka. Da von zhe, nad lesom! (Listiku i Bolotiku.) A vy?..
Mgnovenie - i na nebe poyavlyayutsya eshche dve novye zvezdochki.
Gribabushka. Nu? Kto shestuyu zazhzhet? Elochka?
Vspyhivaet shestaya zvezdochka.
Gribabushka vzmahivaet rukoj i zazhigaet poslednyuyu, sed'muyu zvezdochku. I togda na nebe voznikaet to, chto vsem tak horosho znakomo s detstva...
Vnuchka Tanya (potryasenno). Bol'shaya Medvedica! Nam nedavno pro nee v Planetarii rasskazyvali! Tak neuzheli zhe my vse?.. Vse my vmeste?.. My chto, razve TOZHE?! (Vdrug Listiku, tiho.) Kak po nauchnomu budet Bol'shoj Medved'?
Listik. Bol'shoj Medved'? Gri... (I vdrug, potryasenno, sam rasteryavshis' ot svoih slov.) Gri... zli. GRIZLI!
Vnuchka Tanya (povtoryaet). Gri-zli. Bol'shaya Medvedica!.. Sozvezdie! Vot znachit, otkuda ona, Gribabushka!.. Znachit vot otkuda ona k nam priletela!.. (Ne dogovarivaet, potomu chto vse, chto ona mogla by skazat', stanovitsya i tak ponyatno.)
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (on zadyhaetsya ot volneniya, nichego skazat' ne mozhet i tol'ko posylaet v storonu Vnuchki Tani polnye voshishcheniya vzglyady.) !.. !..
Voznikaet dolgaya torzhestvennaya pauza, v kotoroj vse sobravshiesya lyubuyutsya poluchivshimsya i kazhdyj po-svoemu perezhivaet proizoshedshee.
V tishine hrustit kakaya-to vetochka - eto Traktorist-Bul'dozerist Konstantin uhodit s Polyany.
Vnuchka Tanya (oklikaet ego). Konstantin!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Teper' by tol'ko pobystree rabotu zakonchit'! (Zametiv, chto Vnuchka Tanya ne ponimaet ego slov.) Mne sovsem nemnogo ostalos': ya ved' dlya chego kanavu dnem i noch'yu vedu? Okruzhim Koldovskoj les zaborom, storozhej postavim... Soberem zdes' raznye volshebstva, chudachestva, syuda budut vodit' ekskursii. Krasota budet!.. Stol'kim lyudyam, okazyvaetsya, chudesa nuzhny! (Hochet idti dal'she, no ostanavlivaetsya.) CHto-to ya ne vizhu radosti na vashih licah!
Gribabushka. Znachit, reshili tut Zapovednik ustroit'? (S chuvstvom.) Zapovednik!.. Vot, znachit, otkuda on pripolz - Odnolapyj! CHto zh, vyhodit teper' budem zvat' drug druga tak: eksponat "Elochka"! |ksponat "Gribabushka"! Listik-eksponat! |ksponat-Bolotik! (Traktoristu-Bul'dozeristu Konstantinu.) Ty tol'ko vslushajsya v eto slovo: "|KSPONAT"! |to zhe chto-to... mertvoe! Kak mumiya! A koldovstvo... Koldovstvo DOLZHNO BYTX ZHIVYM! A, krome togo, ono dolzhno byt' RAZLITO v mire... Ili inymi slovami:
Ded-Dedulya (on ponyal, on podhvatyvaet). V rassvetah!..
Listik. V solnechnom svete!..
Bolotik. V dozhde!..
Poryv veterka.
Gribabushka. Pravil'no, Elochka, - v vetre!..
Vnuchka Tanya. V lyubvi!!!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. CHto vy na menya tak smotrite? CHto ya, ne ponimayu? YA ne kakoj-nibud' tam Traktorist, u menya vot tut... (Stuchit sebya po levoj storone grudi.) ...diplom Bul'dozerista! YA - Traktorist-Bul'dozerist!!! Prosto sejchas (vremenno) ya rabotayu na ekskavatore!.. (Odnako poslednie slova Vnuchki Tani zametno pokolebali ego uverennost'). A smeta? Ved' est' zhe smeta, v konce koncov!.. V konce koncov, est' General'nyj Plan!
Vnuchka Tanya. Kto sostavlyal smetu?
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Nu... skazhem... Samyj Glavnyj!
Vnuchka Tanya. Vot my vse vmeste pojdem k nemu, i vse vmeste poprosim ego vnesti v |TU smetu |TOT Koldovskoj les!..
Bolotik. I Koldovskoe boloto!
Listik. I nashu Gribabushku!
Vnuchka Tanya. Gribabushku - obyazatel'no!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (on vse eshche kolebletsya). Vlozheny sredstva, prodelana bol'shaya rabota!..
Vnuchka Tanya. Konstantin!
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Nu chto "Konstantin"? CHto "Konstantin"? Vy by hot' mne posle obeda vyspat'sya dali! Tak net zhe - na mirnyj ekskavator!.. S granatoj!!!
Ded-Dedulya. Kto zh znal!.. |to, navernoe, novaya model'?
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Eshche by. Konechno novaya. Katerpiller!
Ded-Dedulya. Menya pena sbila... Kak ya teper' ponimayu, avtomaticheskoe pozharotushenie?
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Nu da.
Vnuchka Tanya. Ko... (Ot volneniya u nee perehvatyvaet dyhanie.) Kostya!..
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (vidno, chto on sdaetsya okonchatel'no.) Ladno. Znachit, tak ty hochesh', da? A mne POTOM, v budushchem ustupat' budesh'?
Pauza.
Vnuchka Tanya (chut' slyshno). Slovo dayu.
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (shepotom). CHudesa!.. (Vzdohnuv). Nu, togda...
Vnuchka Tanya. CHto togda?..
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Togda nuzhno posovetovat'sya!.. Glavnoe, ne nuzhno nikuda hodit'! Na eto est' tehnika! (Dostaet iz karmana raciyu.) Dajte Glavnogo! Da, eto naschet kanavy... (Slushaet.) Net, ya ee eshche ne zavershil. Pochemu? Potomu chto... (Nabiraet v grud' pobol'she vozduha.) Potomu chto schitayu necelesoobraznym! CHto? Ne ponyal? Net, sovershenno soglasen s vami: kanava - veshch' v hozyajstve neobhodimaya... No...
Vnuchka Tanya (podskazyvaet). No ved' i Gribabushka, blin...
Traktorist-bul'dozerist Konstantin (povtoryaet). No ved' i Gribabushka, blin, v etom hozyajstve tozhe nuzhna! CHto? Net, ya ne kakoj-nibud' tam Traktorist, u menya vot tut... (Stuchit sebya po levoj storone grudi.) ...diplom Bul'dozerista! YA - Traktorist-Bul'dozerist!!! Prosto sejchas (vremenno) ya rabotayu na ekskavatore!.. Znaete togda chto? Priezzhajte togda na ob容kt sami! I sami k chertu razbirajtes' na meste! Ne mozhete vyehat'? |to pochemu? CHto? CHto tam u vas proizoshlo? Lyubimaya zhena k vam vernulas'? Pozdravlyayu! Bukval'no tol'ko chto? Tol'ko chto voshla? Nu, znachit!.. Znachit, dejstvuet! (S voshishcheniem i strahom smotrit na nebo, na Bol'shuyu Medvedicu.) Znachit i v samom dele kanava necelesoobrazna! (Vyklyuchaet raciyu, nekotoroe vremya dumaet.) Vot i ver' posle etogo v primety! (Otvechaet na molchalivyj vopros Deda-Deduli.) Utrom majku naiznanku nadel, dumal, - bitomu byt'! A vyshlo naoborot! (Vnimatel'no smotrit na Vnuchku Tanyu.) Hotya neizvestno, mozhet byt' vse eto eshche vperedi!.. (Posylaet Dedu-Dedule polnyj skrytogo znacheniya vzglyad i opyat' idet s Polyany.)
Vnuchka Tanya. Konstantin!..
Traktorist-bul'dozerist Konstantin. Nu? (Vzdyhaet.) Nu, chto? Idu zasypat' svoyu rabotu!
Vnuchka Tanya (tiho). Ty!.. Ty!..
I na etom Traktorist-Bul'dozerist Konstantin, vdrug kak-to srazu stav ustavshim, uhodit s Polyany.
Stanovitsya slyshno, kak zavoditsya Odnolapyj. I vot uzhe on proezzhaet za kustami mimo Polyany (vidno, chto on zapleten venkami, kosichkami i ukrashen cvetami) i ischezaet v lesu.
Bolotik. |to chto zhe, Elochka ego tak razukrasila?
Listik. Da net, pohozhe, chto teper' eto Vnuchka Tanya!
Bolotik (tiho i mnogoznachitel'no). Vnuchka Tanya? Vyhodit, i ona... I ona teper', znachit, tozhe, kak my?.. (Ne dogovarivaet.) Nu, togda ura?
Listik (tak zhe tiho i tak zhe mnogoznachitel'no). Togda ura! Poshli derev'ya obrashchat'!
Bolotik. Idem...
Uhodyat v les.
Slyshno, kak rabotaet Odnolapyj, i vidno, kak Listik i Bolotik obrashchayut povalennye derev'ya - te vstayut celehon'ki na gorizonte: obrashchennye sosny, eli, berezy i osiny...
I vdrug nebo temneet i pronositsya veter. Prichem takoj sil'nyj, chto kazhetsya, budto kto-to OGROMNYJ provel nevidimoj rukoj po makushkam derev'ev. Pri etom grohochet grom, sverkaet molniya, no stranno - Dozhdya net.
Ded-Dedulya (otvechaya na nedoumennyj vzglyad Vnuchki Tani). Navernoe, eto klyukovka! Klyukovka zh-zhahnula! (Davyas' smehom.) Ili zhe Bolotik, nakonec, proiznes svoyu bukvu...
Gribabushka. |to Pachkun! Nastoyashchij Pachkun vernulsya! Privet, Pachkun!
I opyat' veter po derev'yam, kak budto po ih makushkam provel kto-to OGROMNYJ svoej nevidimoj rukoj.
Gribabushka. Davaj-davaj, Pachkun, podklyuchajsya k rabote. Sozrel Zveroboj, gotovy Kukushkiny slezy... Del - nevprovorot! Nuzhno potihon'ku razbirat' konstruktor "Leto" i nachinat' sobirat' konstruktor "Zima".
I Ventilyator, zashumev, udalyaetsya v les.
CHtoby ty, Ded, smog priehat' ko mne zimoj na moyu podlednuyu rybalku... Ne zabudesh'? Priedesh'? Nu, to-to zhe. Ty voobshche-to ne peredumal uezzhat'? Net? Glyadi! (Obol'shchaet Deda-Dedulyu volshebnymi bolotnymi ogon'kami, no Ded-Dedulya ostaetsya tverd.) Ladno. (Vnuchke Tane). A vam s Konstantinom ya POTOM nakolduyu Bol'shuyu Lyubov'. Vprochem, chto ya govoryu?.. Vy teper' i sami sebe ee nakolduete!.. Da? (Oglyadyvaetsya vokrug.) Kazhetsya, vse.
Vnuchka Tanya. YA vot stoyu i ne znayu: bylo li vse eto so mnoj ili ne bylo? Ili zhe eto takoj koldovskoj son mne prisnilsya? Son na vsyu zhizn'!?
I togda - Tane - nachinayut mahat' derev'ya verhushkami.
Gribabushka. |to ved' oni tebe, Tanechka, mashut-proshchayutsya! Priezzhaj. ZHivem-to ved' v lesu dlya lyudej, ne dlya samih zhe sebya zhivem! (Krichit.) Listik! Bolotik! I ty, Pachkun!.. Zamechatel'nye moi ucheniki!!
Zatemnenie
Koldovskoj les
Kartina sed'maya
Gribabushka. Elochka, gosti uezzhayut! Slyshish'? Mozhet byt', ty hotya by teper', nakonec, obratish'sya?
- Elochka, obratis'!
- Obratis', Elochka!
- Nu, pozhalujsta!
VSE (horom). Elochka!!!
Gribabushka. Sejchas ona obratitsya, sejchas. Budet tebe v lesu, Tanya, zamechatel'naya podruzhka! (Posle pauzy.) Elochka, v konce koncov, eto... eto prosto nevezhlivo!
I Elochka, ustupiv pros'bam Gribabushke, nakonec, obrashchaetsya.
...I STOIT V LETNEM KOLDOVSKOM LESU UDIVITELXNAYA, STROJNAYA, NEZHNAYA, NEOZHIDANNAYA, ROBKAYA, ZASNEZHENNAYA, NOVOGODNYAYA ELOCHKA.
Vnuchka Tanya. My obyazatel'no priedem k tebe v gosti, Elochka! Pod Novyj God! (Krichit v les, gde na gorizonte podnimayutsya obrashchennye derev'ya i gde nad nimi shumit veter.) Listik!.. Bolotik!.. I ty, Pachkun!.. S vami vse-taki mne pridetsya NEMNOZHKO... NEMNOZHKO pozanimat'sya po russkomu!..
Zatemnenie
No NEMNOZHKO ne konec