Natan Archel. Betonnye dzhungli --------------------------------------------------------------- ZHanr: Fantastika --------------------------------------------------------------- N'yu-Jork. ZHara. Inoplanetnye tvari spustilis' v betonnye dzhungli poohotit'sya na lyudej. Lyuboj chelovek s oruzhiem mozhet stat' ih dich'yu. Policiya bezdejstvuet, FBR vyzhidaet, i tol'ko dva detektiva mogut ostanovit' hishchnikov. Roman yavlyaetsya prodolzheniem znamenitoj kinodilogii "Hishchnik I" i "Hishchnik II". Glossarij: astronavty "Antarktika" -- sluzhba kontrolya kosmicheskih poletov. Amanda Ripli-Maklaren -- 67 let, pohoronena (kremirovana) kolumbarij Uestlejka, Litlshut, shtat Viskonsin. Aheront android -- "iskusstvennyj chelovek". Anton |mil' Hadadzhi Agenstvo Zemnoj Razvedki "Ameriken" -- gruzovoj korabl'-avtonat Al Neopolitano Bert -- tehnik Berk Karter Bishop -- pomoshchnik kapitana Billi Beneres Berton -- komandir katera "Datton", kapitan tret'ego ranga ("Ber") Byuller (on) Mitchel (Mitch) Blejk -- zhenshchina-desantnik Bejineshnel -- kompaniya "Benedikt" -- kosmicheskij korabl' Ben Biomedicinskoe Otdelenie Bezumnyj CHarli Bonamo Bikman -- ulica Braunlou -- oficer policii Blu Tonni Bal'boa Blajn Van Leven Vaskes -- ryadovaya pervogo klassa Verzhbivski Vanesi Vik -- bratishka Billi Vulkan-gatling Batt Dzhim giperson Gejtuej goluboj kod Gorman -- lejtenant grejfer Giperdin 120-A/2 -- android Glavnoe Zdanie General'nyj SHtab Armii Gil'dii Sumatry Gonzales Mariya -- 24 goda Giperdajn Sistems -- firma Giperdajn 129-4s -- model' rabyni lyubvi gipersdvig Ganson Dallas -- kapitan Dzhons -- kot Dzhorden Rass direktor-rasporyaditel' desantnye vojska -- (kolonial'nye desantniki) Drejk -- ryadovoj Ditrih (ona) -- kapral Dzherrin -- doktor Dzhesper "Datton" -- kater Didi D'yavol'skaya Pyl' Dom Udovol'stvij madam Lyu Dzhoel' Dunkan T. M. Dzhejms T. Likovski diagnosticheskij apparat firmy Giperdajn Sistems modeli 244-2 Dajner Tobias -- professor biosistem Dzhons -- ona Dolina ZHeleznyh Pal'cev Drajner -- professor Diego Suares -- gorod Madagaskara Dzhakara Dopplerovskij radar Dzho Salvati (Dzhozef) Dach SHefer "Devyataya Lovushka" Doheni Dzhonson Dzhim Vatt Dzhons ZHazhdushchie Ochishcheniya ZHerar Zeta II -- zvezda v sozvezdii Retikyuli Zelenoe kol'co na Vostochnom poberezh'e Zemnoj Razvedyvatel'nyj Korpus Zelenyj SHelk zmei Bartletta znachok "Za otlichnuyu strel'bu" Zedall -- mister (Dzhen) -- assistent otca Billi "Zelenye akry" Ilium -- plato Istinnyj Messiya Isli (on) T. Dzh. impioticheskij zuon Iskrivlenie |jnshtejna Kejn -- pomoshchnik kapitana konservant Kompaniya Karter Berg kokpit Kejp-Kod Krou Ksenomorf "Keterpillar" -- nazvanie pogruzchika Karli Kin "kosmicheskie shvabry" Kosmoflot Korpus Kommutacionnaya Stanciya Klimaticheskie Sistemy Krasnyj SHelk Kornelskij Universitet Korpus Morskoj Pehoty kapsula S9 K-014 -- kosmicheskij korabl' Kompanii Kapp Tomas Kateter Foli Kvan CHu Lin kod PSZ Korabel'nyj Prodovol'stvennyj Paket Kali -- glava kartelya gangsterov Karr K'yu-K'yu Kapa-Al'fa Kolumbijskij Kartel' Kartel' Kali Lambert -- shturman Leven Van Lidiker Lajl -- mladshij oficer Lyu -- madam Lokvud S. Likovski Dzhejms T. Lui Rejne Lin Kvan CHu lazernye vintovki Lemb Mamasha -- komp'yuter Mirna Meg Mirovoj Kontrol' Svyazi Madras Massi -- balaklavr P. Ispolnitel'nyj Pomoshchnik po Bezopasnosti Marla madam Lyu Mariya Gonzales -- 24 goda Morgan -- doktor Maaun Mbutu (ona) Meri -- zhena Likovski Mitchel Byuller (Mich) Mak Komb -- kapitan policii Mako Raf T. G. Mejndzhejb Miller zdanie Met-Lajf "Nostromo" -- mezhzvezdnyj buksir, korabl' klassa M, 7 chelovek ekipazh, registracionnyj nomer 180246 -- 42 mil. $, gruz -- syraya neft' i neftyanaya ustanovka. "Narciss" Nadezhda Hadli -- 159 chelovek N'yut -- doch' Rassa Dzhordena Neftyanye vojny nablyudatel'noe okno N'yu-CHili Neopolitano Al Nizhnij gorod Ohrana Blizhnego Kosmosa Oron Vajdslav Otdel programmirovaniya Operaciya "Prevoshodstvo" Obolochka "Snezhok" Ob容dinennoe Voennoe Komandovanie Otriz -- Oficer policii Parker -- inzhener posadochnye dvigateli preobrazovateli atmosfery Port-Sajd puntang (arkturianskij) Pinar -- Pinar plenka-dozhdevik Pervyj Razvedovatel'nyj Otdel General'nogo SHtaba Armii Purpurnye Serdca PSZ-kod -- prikroj svoj zad "Pauchij SHelk" klassa 7 pistolet sistemy "Smit" Platinovaya Zvezda Parks -- pilot podprostranstvo "Pokupki na domu" Paolo Peterson Rilli -- uoren-oficer -- Elen, identifikacionnyj nomer W564502256OH Retikyuli Rass Dzhorden Rim -- planeta Rezidenciya Sal'vahe Ran'e -- doktor Rejne Lui Ramires (on) Rass -- otec Billi rota S Roza Rashe -- detektiv Richard Stilman Raf T. G. Mako Riosukko Romano Richi snovidcy Simpson "Sulako" -- sudno (14 chelovek) 8 muzhchin i 3 zhenshchiny Spankmejer -- ryadovoj pervogo klassa -- komandir desantnogo chelnochnogo korablya smartgan -- samonavodyashchijsya pulemet Sal' Vahe Set' Sasha Stefens -- polkovnik (Bill) Serebryanaya Zvezda slizistyj pauk s Deneba San-Francisko II stanner Svyatye Priemniki Smit (on) Sistemnyj Kontrol' "sejza" -- poza "Snezhok" -- obolochka Sara -- mat' Billi "semiauto" -- 38 kalibr Stilman Richard Salvati Dzhozef Stargill Smit Tim -- syn Rassa Dzhordena trinomin Tansu (vosstanie Tansu) Tuvumba -- kosmodrom Tomas Kall Tobias Drajner -- professor biosistem takticheskij komp'yuter transport T2 "torpeda" Tomas -- lejtenant Tonui Blu Uorent -- oficer Uilks -- kapral ugleplastik Universitet Micubisi Ulshirskaya liniya Uolters -- (2-oj oficer) Uoter -- ulica Ferro -- pilot-kapral -- (planeta) Frost -- ryadovoj fal'shpol Frankel -- doktor Foks -- vzvod Filips -- general holodil'nye kamery Hadli Hiks -- starshij kapral Hadson -- tehnik, kapral Henneh -- doktor (ona) Hadadzhi |mil' Anton Hustonskaya laboratoriya hoverkar -- mashina na vozdushnoj podushke hronomy Hatchek Hevkins Cerkov' Neporochnogo Zachatiya CHuzhoj CHed dyadya CHu (Kven ... Lin) CHin (on) SHkala Krajera shkala |rvajna-SHlejtlera SHefer -- policejskij, partner Rashe -- Dach (imya) brat SHerri -- zhena Rashe |sh -- oficer-issledovatel' |nn -- zhena Rassa Dzhordana |jpon -- starshij serzhant |llis elektrobol |mil' Anton Hadadzhi |merson |ddi |l'mir |shevera razdel V2 rejsovyh direktiv kompanii CMGS DAS/DCS TACS ATMDC ECIU 57 let sna chetyresta pyatnadcatyj LV-426 -- planeta s CHuzhimi Al'fa odin-nol'-nol'-nol'-dva-chetyre-devyat' E-suit (Environment suit) -- zashchitnyj kostyum IO-CA -- zaryad takoj komnata V4 A-1/a -- forma dopuska registracionnyj nomer 342544-A (redakciya II) dopusk TS-1 memorandum 385769, 1/A, redakciya II EPX Delo 23325 -- Mariya Gonzales Delo 232337 -- Tomas Kall Delo 232558 -- T. M. Dunkan Delo 232745 -- S. Lokvud M41-E -- karabin M40 -- granata 5 aprelya 2092 -- start "Benedikta" s kosmodroma "Tuvumba" 1-4 otdeleniya vzvoda Foks roty |jbl 1-j osobyj divizion Vtorogo Kolonial'nogo Korpusa Morskoj Pehoty K-014 -- vyletel 05/04/92 Glava 1 |tim letom N'yu-Jork iznemogal ot uzhasnoj zhary. Zahodyashchee solnce polyhalo v millionah okon oranzhevym ognem. Asfal't i beton plavilis'. Potoki raskalennogo vozduha, ne prinosya svezhesti, kolyhalis' nad ulicami. Lyuboj policejskij znaet, chto uhudshenie nastroeniya pryamo proporcional'no povysheniyu temperatury. I bez togo nelegkaya zhizn' zhitelya bol'shogo goroda stanovitsya eshche tyazhelee pri sorokagradusnoj zhare i devyanostoprocentnoj vlazhnosti, osobenno esli kondicioner sloman ili ego voobshche net. Ssoru, kotoraya v fevrale zavershaetsya vyyasneniem otnoshenij ili prosto vorchaniem, ne tak prosto zakonchit', kogda dyshish' obzhigayushchim vozduhom, propitannym vyhlopnymi gazami i zlovoniem gniyushchih otbrosov. Nasekomye, ne slishkom dosazhdayushchie prohladnym vesennim dnem, sadyatsya na prilipshuyu ot pota k spine rubashku i zudyat, zudyat, poka ne uhitrish'sya pochesat'sya. Imenno nasekomye dokanali Ala Napolitano, dovedya ego do prestupleniya. Vprochem, net: s etimi malen'kimi bessmyslennymi zanudami u Ala byli by vse shansy spravit'sya, esli by ne propavshaya iz holodil'nika poslednyaya banka piva, ne skopivshayasya v rakovine gora nemytoj posudy i ne grohot ulichnogo dvizheniya, vryvayushchijsya v shiroko raspahnutye okna popolam s von'yu pomoek. No dazhe i ne eto stalo poslednej kaplej, perepolnivshej terpenie Ala. Delo v tom, chto pered televizorom sidela Roza s pul'tom v odnoj ruke i poslednej bankoj piva v drugoj, i -- Gospodi, prosti! -- ona ee ne dopivala, davaya pivu nagrevat'sya. CHto za bespoleznyj perevod dobra? Nasekomye po sravneniyu s etim -- sushchie pustyaki. Oni, konechno, dejstvovali na nervy Alu, no ne nastol'ko, dazhe vmeste s zharoj... Vot esli by Roza smotrela "Pokupki na domu", s etim vpolne mozhno bylo by smirit'sya. Sterpet' idiotskie shou namnogo trudnee, no i ih, pozhaluj, Al smog by perenesti, i dazhe, vozmozhno, podsel by k televizoru. No Roza smotrela "Zelenye akry". Kakoj-to dryannoj kabel'nyj kanal transliroval etot romanticheskij bred snova i snova, no zhena ne pereklyuchala na druguyu programmu i dazhe ne ubavlyala zvuk. Ej, vidite li, hotelos', chtoby zvuk televizora perekryval grohot ulichnogo dvizheniya. I tak prodolzhalos' do teh por, poka ne zazvuchala takaya nazojlivaya, takaya neveroyatno neumestnaya pesenka. Vot tut-to nervy Ala okonchatel'no sdali. On prekratil etu pytku, rasstrelyav v upor iz ruzh'ya dvenadcatogo kalibra i Rozu, i televizor. Detektiv Rashe, poyavivshijsya, chtoby arestovat' Ala i tem samym vnesti svoyu leptu v delo zashchity mira, smotrel na zabryzgannye krov'yu ostanki televizora i Rozy, a Al emu vse ob座asnyal. -- Vot psih, -- probormotal pro sebya Rashe. -- A mne tak nravyatsya "Zelenye akry"... Kogda policejskie zabrali Ala i poveli na ulicu, krov' zheny vse eshche alela na ego propitannoj potom majke, a vrachi "Skoroj pomoshchi" sobirali na nosilki to, chto ostalos' ot Rozy. Rashe dal vozmozhnost' Alu vyskazat'sya, shel ryadom i vyslushival vse, chto izlagal ubijca. On ne ozhidal uslyshat' nichego novogo, no vse-taki nadeyalsya, chto bednyj pridurok lyapnet chto-nibud', chto mozhno budet ispol'zovat' v zaklyuchenii o ego nevmenyaemosti. Odnako vse, chto govoril Al, bylo dostatochno razumno. -- Vpervye celuyu nedelyu u nas vydalsya svobodnyj vecherok! -- voskliknul Al, vyhodya iz doma. -- I nado zhe ej bylo smotret' imenno eto, Gospodi! Kogda ya uslyshal "svezhij vozduh, Tajms ploshchad'", vnutri u menya pryamo oborvalos'! Rashe vyter s shei pot uzhe osnovatel'no promokshim platkom. Konechno, v radiuse dvadcati mil' vokrug Tajms ploshchadi net nikakogo svezhego vozduha -- nu tak i chto iz etogo? -- Vse tol'ko i znayut, chto vrat', -- otozvalsya on. On nenavidel ubijstva. Bol'shinstvo iz nih pohozhe na eto -- nikakoj tajny, nichego neponyatnogo, prosto zabyvshijsya na mgnovenie neschastnyj nevrastenik. Detektivu nichego ne ostavalos' delat', krome kak pribrat'sya na meste proisshestviya -- a komu nuzhen dlya etogo detektiv? On nenavidel ubijstva. Sejchas Rashe uvlekalsya rabotoj s torgovcami narkotikov. Tut mozhno sdelat' chto-to dejstvitel'no poleznoe, naprimer, ne vypustit' narkotiki na ulicu, a ne potet', slovno borov, bessil'no razvodya rukami, kogda uzhe slishkom pozdno pomoch'. Tut spasaesh' detej, mozhet byt', takih zhe detej, kak i ego sobstvennye synov'ya, spasaesh' zhizni, a ne prosto smotrish' na pristrelennyh domohozyaek. Hochetsya imet' delo s borcami, dostojnymi protivnikami, a ne s kakimi-to glupymi bolvanami so steklyannymi glazami, u kotoryh hvataet uma tol'ko na to, chtoby otbrosit' ruzh'e, kogda v dom vryvayutsya policejskie. CHtoby rasputat' cepochku, tyanushchuyusya ot narkotikov k ih proizvoditelyam, ponyat', kto vazhen i kto neznachitelen, uznat', gde i kogda sleduet poyavit'sya, neobhodimo nastoyashchee sledstvie; neobhodimo muzhestvo. Konechno, rabota s narkobiznesom opasna. |to Rashe znal i v teorii, i na praktike. On prisutstvoval pri tom, kak ego partner SHefer sbrosil rajonnogo glavarya karteli Kali s kryshi, i znal, chto SHefer sam chut' bylo ne posledoval za nim. SHefer nikogda ne vyhodil iz sebya; Rashe dumal, chto on i zlit'sya-to ne umel. Togda perekinut' parnya cherez parapet kazalos' prekrasnym sposobom razreshit' slozhivshuyusya situaciyu, a nozh, kotoryj byl vse eshche zazhat v razdroblennoj posle padeniya ruke bandita, ubedil vlasti v tom, chto ubijstvo bylo neobhodimoj meroj samooborony. No iz-za etogo sluchaya SHeferu i Rashe prishlos' zanimat'sya ubijstvami. Neznachitel'nyj incident zadel kakoj-to nerv v obshchestve torgovcev narkotikami, i ih nachalo pripekat' zadolgo do togo, kak gorod byl zatoplen volnoj zlovonnoj zhary. Oba detektiva okazalis' na osobom schetu u kazhdogo chestolyubivogo torgovca geroinom i ot座avlennogo narkomana v gorode; kazhdyj, u kogo byli dela s Kolumbijcami i kto mog derzhat' oruzhie v rukah, byl by rad ubrat' oboih s puti. Kapitan schital, chto esli oni prodolzhat rabotat' s narkotikami, to rano ili pozdno komu-nibud' iz narkomanov povezet, i hotya poterya SHefera v nekotorom otnoshenii uprostila by zhizn' kapitana Mak Komba, eto ne prineslo by pol'zy pravoohranitel'nym organam. Itak, Rashe i SHefer rabotali v otdele ubijstv i nenavideli kazhduyu minutu etoj raboty. No SHefer vsluh nichego ne govoril. SHefer voobshche byl protiv nenuzhnyh kommentariev, i Rashe eto nravilos'. Rashe otvez Ala Napolitano kuda sleduet, blagopoluchno zatolkav ego na zadnee sidenie patrul'noj mashiny, zatem otyskal svoyu mashinu bez otlichitel'nyh znakov i sel na mesto passazhira. Teni, peresekayushchie ulicy, polzli po zdaniyam -- skoro zazhgutsya ulichnye ogni. SHefer i Rashe byli na vechernem dezhurstve. SHefer sidel za rulem, glyadya pered soboj. On i ne podumal podnyat'sya v kvartiru Napolitano. Rashe ne vozrazhal. Ego naparnik byl vsegda pod rukoj na vsyakij sluchaj, i vypolnyal bumazhnuyu polovinu raboty, tak chto Rashe ne obrashchal vnimaniya na to, chto tot otlynival ot raboty vremya ot vremeni. -- |j, SHefer, -- pozval Rashe. -- Ty zajmesh'sya bumagami sejchas, ili oni podozhdut, poka my dop'em kofe? -- Konechno podozhdut, -- otozvalsya SHef, zavodya mashinu. Rashe kivnul. On sel na zadnee sidenie, zhelaya nikogda ne vstrechat'sya s Alom Napolitano i dumaya, chto proishodit na ih prezhnem uchastke nedaleko otsyuda. CHto proishodilo s narkotikami, bandami, torgovcami, importerami s teh por, kak naparnikov pereveli v otdel ubijstv? Udalas' li Kolumbijcam operaciya, kotoruyu oni gotovili? Uladil li etot rabolepnyj nichtozhnyj Lemb dela so svoim glavnym konkurentom Karrom, ne podpustiv pri etom Kolumbijcev? |ti dvoe borolis' za razdel vliyaniya nad rynkom uzhe goda dva: Lemb -- upravlyaya svoej organizaciej so spokojnoj, nevozmutimoj akkuratnost'yu, a Karr priderzhivalsya taktiki moshchnogo psihologicheskogo davleniya. Karr vsegda byl nemnogo sumasshedshim. Rashe hotel by znat', gde v etot moment Lemb, Karr i vse ostal'nye. A Karr i chetvero ego podchinennyh v eto vremya shli po koridoru pyatogo etazha bol'shogo zabroshennogo doma v shesti kvartalah ot Rashe. Na bedre u nego visel v kobure pistolet 35,7 kalibra, troe drugih byli s duhovymi ruzh'yami, poslednij szhimal M-16. Dvoe, vstretivshie ih u dverej komnaty sobranij, byli tozhe vooruzheny: u odnogo byl "semiauto" 38 kalibra, a u drugogo -- "uzi". Bandity derzhali oruzhie na vidu, no ni v kogo ne celilis'. Poka. Karr ostanovilsya. Ego yarko raskrashennoe lico priblizilos' k ohranniku s "semiauto". -- Skazhi kiske Lembu, chto ya zdes', chtoby mirno pogovorit', -- skazal on. Dve figury predstavlyali razitel'nyj kontrast: ohrannik byl pochti takoj zhe vysokij, kak Karr -- shest' futov tri dyujma, no vesil, naverno, vdvoe men'she, Karr byl odet v propitannuyu potom majku, dzhinsy i chernye krossovki, a ohrannik nosil izyashchnyj goluboj kostyum v tonkuyu polosku i krasnyj galstuk. Edinstvennoj ustupkoj zhare bylo otsutstvie rubashki. Polosy krasnoj boevoj raskraski (vozmozhno, eto byla prosto gubnaya pomada) razukrasili lico Karra, v nosu i levom uhe pobleskivali zolotye kol'ca; ryzhie volosy zametno poredeli, no to, chto ostalos', bylo zapleteno v dlinnuyu kosu. Lico ohrannika bylo chisto vybrito i blagouhalo dorogim odekolonom, a korotkaya strizhka navernyaka stoila dollarov sto. V glazah Karra pylalo beshenstvo; u ohrannika zhe glaza byli holodnye i temnye. Ohrannik videl v narkotikah sposob zarabotat' den'gi i uvazhenie; Karr zhe, po krajnej mere tak schitali mnogie, popal v narkobiznes isklyuchitel'no iz-za lyubvi k oruzhiyu i nasiliyu. Drugimi slovami -- on zanyalsya etim v poiskah razvlechenij. Ne svodya glaz s Karra, ohrannik kivnul priyatelyu. Paren' s "uzi" dva raza stuknul v dver': -- Karr zdes'. Priglushennyj golos otvetil, i sekundoj pozzhe dver' raspahnulas'. Komnata byla bol'shaya, no takaya zhe razrushennaya, kak i vse zdanie. Oskolki stekla i osypavshayasya shtukaturka pokryvali pol. Tri nezasteklennyh okna byli grubo zakolocheny doskami. Svet sgushchavshihsya sumerek i ulichnyh fonarej pronikal cherez trehdyujmovye zazory mezhdu doskami. K protivnomu pyl'nomu i zaplesnevelomu zapahu zdaniya primeshivalas' harakternaya dlya gorodov benzinovaya von'. Podvizhnyj frantovatyj molodoj chelovek nebrezhno prislonilsya k perevernutoj vverh nogami plite, stoyavshej poseredine komnaty. Pered nim vystroilis' chetyre vooruzhennyh cheloveka. -- Karr, -- holodno nachal molodoj chelovek, -- ya rad, chto ty smog sdelat' eto. -- Zatknis', Lemb, -- skazal Karr, vhodya v komnatu. -- Nam ne o chem govorit'. YA zdes' tol'ko potomu, chto podumal -- ty mozhesh' ustupit'. -- Net, Karr, -- otvetil Lemb. -- U nas est' o chem pogovorit'. Nado pogovorit' obo vsem etom chertovom gorode, i, kstati, o nashej sobstvennoj bezopasnosti. Karr ostanovilsya v yarde ot Lemba i skrestil ruki na grudi. Ego lyudi voshli za nim i zanyali poziciyu v komnate, podeliv ee na dva vooruzhennyh lagerya. |ddi i Bonamo vstali v uglu ryadom s dver'yu, Hatchek vstal po pravuyu ruku Karra, a Bezumnyj CHarli ustroilsya na starom radiatore spinoj k razbitomu oknu. -- Karr, ty prosto posmotri, chto proishodit, -- prodolzhal Lemb. -- Policejskie razbivayut nas po chastyam, no vot chto oni ne uchli -- iz-za nih my pokonchim s etoj glupoj vojnoj. My oba zarabatyvaem horoshie den'gi na ulicah i tratim bol'shuyu ih chast' na etu chush'. Bylo by luchshe dlya nas oboih prekratit' strelyat' drug v druga. Dostatochno i togo, chto Kolumbijcy budut prosto schastlivy vmeshat'sya i zahvatit' vse. Hotya okno i bylo zabito doskami, cherez shcheli probivalos' slaboe dunovenie veterka, i Bezumnyj CHarli s udovol'stviem oshchushchal ego svezhest' na spine, poka slushal rech' Lemba. Na nem ne bylo rubashki. Dazhe v majke bylo zharko, i veterok okazalsya by kak nel'zya kstati. I CHarli obrashchal bol'she vnimaniya na veterok i na vkus Kemela, kotoryj kuril, chem na etogo malen'kogo soplyaka. On videl pot na lbu Lemba, no ne obvinyal korotyshku -- navernoe, vo vsem vinovata zhara, a ne strah. Mozhet byt', Lemb i ne muzhchina, no CHarli znal, chto on ne kontroliroval by i polovinu zdeshnih torgovcev narkotoj, esli by byl trusom. CHarli znal: esli by on okazalsya na meste Lemba, on by boyalsya. Kazhdyj, kto ne boyalsya Karra, byl sumasshedshim. -- Itak? -- skazal Karr. Emu eto nadoelo. -- My mozhem sdelat' luchshe, Karr, -- otvetil Lemb. -- My mozhem pribrat' k rukam ves' rajon. -- Da? -- uhmyl'nulsya Karr. -- I u tebya est' soobrazheniya naschet togo, kak eto mozhet poluchit'sya, Lemb? CHarli zatyanulsya i stryahnul pepel na pol. -- Da, Karr, k schast'yu, est', -- otozvalsya Lemb. -- YA znayu, my nikogda ne dogovorimsya o granicah... nikogda, i ostavim eto. Ty tozhe tak dumaesh', i ya udivlen, chto ty vse zhe prishel. |to govorit o tom, chto ty, vozmozhno, ustal ot drak ne men'she menya i ishchesh' drugie puti sotrudnichestva. I drugoj put' est', Karr! Karr pristal'no posmotrel na sopernika. CHarli pozvolil sebe uhmyl'nut'sya. On znal etot vzglyad. -- YA govoryu ob ob容dinenii, -- prodolzhal Lemb. -- My stanem dejstvovat' zaodno, ob容dinim nashi organizacii. I ty, i ya spleli set' na odnom urovne. Vmeste my mozhem ustanovit' ceny, ustanovit' oplatu policii -- tol'ko na etom my sekonomim milliony! I Kolumbijcy -- oni mogut zarabatyvat' v N'yu-Jorke, tol'ko esli my voyuem drug protiv druga. Esli zhe my ob容dinimsya, oni budut v storone do teh por, poka ad ne pokroetsya l'dom! Karr zamyalsya. -- Nebol'shaya problema, -- skazal on. Lemb ostanovilsya i voprositel'no razvel rukami. Karr ulybnulsya. -- Odna problema, milejshij Lemb, -- progovoril on. -- Menya ne volnuyut Kolumbijskie sliznyaki, i ya ne bespokoyus' ob uvelichenii dohodov i snizhenii rashodov ili o chem-to eshche v etom rode. K chertu tvoe ob容dinenie! YA zdes' chtoby podrat'sya. A ty i tvoi pediki v kostyumah razdrazhayut menya -- esli by mne nado bylo rabotat' s toboj, ya by choknulsya v pervuyu nedelyu. Lemb opustil ruki. -- Tak pochemu by nam prosto ne poslat' etot "mir" k chertu i ne pokonchit' na etom? CHto govorit' -- my mozhem poigrat' v uvlekatel'nuyu malen'kuyu igru "pobeditel' zabiraet vse"... Poka Karr govoril, Lemb stoyal derzha ruki za spinoj, i Bezumnyj CHarli dumal, chto on vryad li prosto bezdel'nichaet. On byl gotov posporit', chto podlec pryachet tam chto-to, da i, krome togo, bylo pohozhe, chto Karr zadumal ustroit' bol'shoe strel'bishche. |to ne pokazalos' CHarli blestyashchej ideej, esli i bylo pravdoj, no Karr byl CHelovek, a CHarli vsego lish' "torpedoj". Esli sluchitsya strel'ba, CHarli dolzhen okazat'sya sredi teh, kto budet strelyat', a ne sredi teh, kto stanet poluchat' puli. On podgotovil oruzhie i tut zhe pochuvstvoval chto-to, prichem ne ponyal, chto imenno. On oglyanulsya i uvidel tri malen'kih pyatnyshka kakogo-to krasnogo cveta, pohozhih na lazernye luchi kassy Seven-|leven, peresekayushchih okonnuyu ramu i dvizhushchihsya k ego spine. -- CHto za..., -- nachal bylo on. I srazu zhe polyhnul belyj ogon' i grud' Bezumnogo CHarli vzorvalas', razbryzgivaya krov' po komnate. Glava 2 Oglushennye vzryvnoj volnoj, vse ustavilis' na telo CHarli, podergivayushcheesya na polu. Grud' ego vzorvalas', i po pyl'noj komnate, kak konfetti, razletelis' okrovavlennye oskolki reber i trepeshchushchie oshmetki serdca i legkih. -- Ty chto, naryvaesh'sya? -- zarevel Karr, vyhvatyvaya svoj "Magnum". Rucheek krovi Bezumnogo CHarli prochertil temno-krasnuyu liniyu poperek ego botinka. -- Net, Karr, klyanus'!.. -- nachal bylo Lemb. -- Kto-to sidit snaruzhi, -- kriknul pomoshchnik Lemba i skomandoval: -- Prikrojte menya! On shvyrnul polovinu sgnivshej doski v okno i vysunulsya, derzha vintovku nagotove. -- YA zajmus' etim, Lemb! -- skazal on. -- On ne ujdet ot menya!.. I eto bylo vse, chto emu udalos' skazat'. Fraza oborvalas' bul'kaniem i hripom -- telo bandita rvanuli naverh, razlamyvaya doski, on stal neistovo bit' nogami, neestestvenno vygibaya pozvonochnik. Poldyuzhiny pankov pricelilis', ozhidaya, kogda v okne poyavitsya protivnik. Karr rvanul Lemba za galstuk i tknul "Magnum" emu v sheyu. -- Ty, podonok! My zhe na pyatom etazhe! Tam chto, akrobaty, ili, mozhet, skalolazy? -- Ne znayu! -- vizzhal Lemb. -- |to ne moi lyudi! I tut dogadka mel'knula v ego glazah. -- Kolumbijcy! -- CHtob oni sdohli, -- otozvalsya Karr. On brosil Lemba i vzglyanul na svoih lyudej, Hatcheka, |ddi i Bonamo, celyashchihsya v okna i tol'ko zhdushchih komandy. Lyudi Lemba tozhe ozhidayushche smotreli na Karra. -- Mozhet, ty menya so vremenem i prikonchish', Lemb, -- skazal Karr, -- no pryamo sejchas ya gotov peregryzt' glotku lyubomu, kto torchit snaruzhi, -- Kolumbijcam, policayam ili Dedushke Morozu. On mahnul svoim lyudyam: -- Pristupajte! Komnata vzorvalas' oruzhejnym ognem, kogda lyudi Karra i Lemba razom otkryli ogon' po vyhodyashchej na ulicu stene komnaty. Sredi nevynosimogo haosa zvuka i vspyshek razletalis' oskolki, doski kroshilis' v shchepy pod shkvalom ruzhejnogo ognya, shtukaturka sypalas' so staryh sten. Okonnye ramy treskalis', progibalis', rushilis'. Krepleniya i gvozdi razletalis' v raznye storony, kuski fanery posypalis' vniz na ulicu. Ochered' za ochered'yu patrony bol'shogo kalibra razrushali sostarivshiesya konstrukcii. Karr naslazhdalsya, krichal, palya iz svoego "Magnuma", no ego golosa bylo ne slyshno. Nakonec, kogda boepripasy istoshchilis', ogon' prekratilsya. Otzvuki vystrelov ugasli, eho vzryvov stihlo i oblomki, byvshie nekogda chastyami derevyannyh konstrukcij, shtukaturki i kladki, stali padat' na asfal't. Kogda perestalo zvenet' v ushah i snova mozhno bylo slyshat', Karr dovol'no voskliknul: -- |to bylo zabavno! Razgonyaya rukoj pyl' i oruzhejnuyu gar', on vzglyanul na prolom v stene. Poluchilas' dyra semi futov vysotoj i desyati shirinoj, otkryvayushchayasya na vsem izvestnuyu panoramu N'yu-Jorka, ozarennuyu otcvetayushchim zakatom, s siyayushchimi konturami zdanij, chernyh na fone sadyashchegosya solnca. -- Zamechatel'nyj vid, -- zametil on. -- Gospodi, -- proiznes Lemb, oglyadyvaya razvaliny. On videl, chto tut ne bylo i priznaka cheloveka, kotorogo utashchili cherez okno. Telo dolzhno bylo upast' na ulicu vmeste s tem, kto eto sdelal. Nikto ne mog ostat'sya v zhivyh posle takogo ognennogo shkvala. |ddi, Bonamo i Hatchek poglyadyvali na oblomki, na glavarej i nachinali perezaryazhat' oruzhie, lyudi Lemba -- tozhe. Trup Bezumnogo CHarli lezhal zabytyj pod grudoj oblomkov v neozhidanno malen'koj luzhe krovi. Obe storony poteryali po cheloveku, no lidery prodolzhali razgovarivat'. Oni ne ponimali, chto proishodit. Lemb shagnul k prolomu, sobirayas' posmotret' vniz, na trotuar, i soschitat' tela, no tyazhelaya ruka Karra, opustivshis' na ego plecho, vernula ego obratno. -- Teper' po povodu etogo udovol'stviya, -- nachal Karr, usmehayas'. Lemb ne obernulsya; on prodolzhal pristal'no smotret' v prolom, na razrushennuyu kirpichnuyu kladku, -- to mesto, gde bylo okno. -- O, Gospodi, -- prosheptal on. Karr bystro vzglyanul na prolom. Interesno, chto mozhet byt' interesnogo v razrushennoj stenke. On i ego lyudi prigotovili oruzhie. Da videli li oni do sih por, chto delali ran'she? Potom Karr posmotrel, kuda ustavilsya Lemb. |to byla ruka, ucepivshayasya za kirpichi. Snachala on uvidel bol'shuyu zheltovatuyu ruku s dlinnymi chernymi nogtyami, potom -- prizrachnoe goluboe mercanie, pohozhee na skachushchie spolohi, poyavlyayushchiesya pri obmoroke, potom ruka propala i ostalis' tol'ko kirpichi i mercanie v goryachem vozduhe. -- CHto eto? -- progovoril Lemb. Ruka vernulas' i na etot raz ostalas' -- bol'shaya, sil'naya ruka, bol'she, chem u Karra, s nogtyami, pohozhimi na kogti, i Karru pokazalos', chto ona ne chelovecheskaya, a kak budto poddel'naya, odna iz teh maskaradnyh perchatok, kotorye prodayutsya v magazinah so skidkoj. Ona dvigalas'; kto-to pytalsya podnyat'sya v komnatu. Kakim-to obrazom kto-to vyzhil pod uragannym ognem. Odnako kto by eto ni byl, on dolzhen byl nahodit'sya etazhom nizhe. Karr otpustil plecho Lemba i otstupil, derzha pistolet naizgotovku. Paren' v karnaval'nyh perchatkah, vidimo, byl nastoyashchim simpatyagoj. -- |tot idiot dumaet, chto nastupil Hellouin, -- proiznes Karr, kogda pal'cy sognulis' i iz-za grudy oblomkov poyavilos' prizrachnoe sushchestvo. -- |j, priyatel'! -- Karr tshchatel'no pricelilsya. -- SHutish' ili pridurivaesh'sya? -- On nazhal na kurok... * * * V shesti kvartalah ot nih Rashe peredaval SHeferu plastikovuyu chashku ne slishkom-to goryachego kofe. V drugoj den' eto moglo vyvesti Rashe iz sebya, no pri takoj zhare raznicy osoboj ne chuvstvovalos'. Horosho, chto u nih est' hot' kakoj-to kofe. On sdelal glotok i chut' ne vyplyunul napitok. Soderzhimoe chashechki na vkus napominalo syruyu pechen'. -- Gospodi, -- probormotal on, -- i pochemu kto-to platit banditam za narkotiki? CHashka etoj gadosti mozhet prevratit' ih oshchushcheniya v koshmar vsego za polbaksa. SHefer ne otzyvalsya, i, vzglyanuv na nego, Rashe uvidel, chto tot sidit bez dvizheniya, ustavivshis' v okno i derzha v ruke tak i ne prigublennyj kofe. -- CHto takoe? -- vstrevozhenno sprosil Rashe. SHefer otreagiroval medlennee obychnogo. Hot' Rashe i ne doveryal nekotorym iz ego psihicheskih oshchushchenij, on znal, chto ego naparnik mozhet rabotat' s materialom, nedostupnym drugim lyudyam; ego neobychnoe povedenie obychno govorilo o priblizhayushchejsya bede. Obespokoivshis', Rashe prignulsya i vyglyanul iz-za plecha SHefera. Vse, chto on uvidel, bylo temneyushchee pustoe nebo cveta indigo, na kotorom uzhe zazhglis' zvezdy. -- Proishodit chto-to neestestvennoe, -- proiznes SHefer. -- YA chuvstvuyu, tut chto-to ne v poryadke. Rashe fyrknul i vypryamilsya. -- |to vrode kak v pogovorke -- esli osushit' butylku yadu, rano ili pozdno pochuvstvuesh' legkoe nedomoganie. |to N'yu-Jork, zabyl? Gorod, gde v proshlom mesyace my razognali sataninskij kul't korovy. Gde starina Al Napolitano zastrelil svoyu zhenu paru chasov nazad, potomu chto ona ne hotela pereklyuchit' programmu televizora. -- Da znayu ya, -- otmahnulsya SHefer, -- no tut est' chto-to eshche. Ty slyshal grom neskol'ko minut nazad? -- Ne slyshal. YA byl von tam. -- Rashe tknul bol'shim pal'cem v kafe. -- YA dumal, mozhet, ty slyshal eto i tam. Zdorovo grohnulo. Nehoroshij byl zvuk. Rashe vnimatel'no posmotrel na svoego partnera, ohvachennogo durnymi predchuvstviyami. Oni rabotali vmeste uzhe shest' let, no Rashe do sih por ne perestavlyal udivlyat'sya svoemu partneru. -- Kakoj d'yavol mozhet tut grohotat'? Skoree sego, rebyatishki shalyat ili chto-nibud' v etom rode. -- Zvuk napominal vystrely, -- progovoril SHefer. -- Prosto adskij grohot. No ved' eto byl, navernoe, prosto grom? Kto mozhet tak strelyat'? Prezhde, chem Rashe uspel otvetit', zatreshchal dinamik racii: -- Vsem podrazdeleniyam, rabotayushchim v rajone: vystrely na uglu Bikman i Uoter. -- Vot ono, -- skazal SHefer, i Rashe uvidel, chto partner ego rasslabilsya. -- Navazhdenie kakoe-to. Pryamo kak raskat groma. SHefer i pravda pochuvstvoval oblegchenie ot togo, chto grohot byl oruzhejnym. Sobirayas' v rajon, gde shla perestrelka, komu-nibud', mozhet, i stalo by ne po sebe, no SHefer bol'she opasalsya za sobstvennoe obostrennoe chuvstvo opasnosti. Rashe sel na mesto voditelya i zahlopnul dver'. -- Po krajnej mere, eto otdalyaet nas ot besedy s telereporterami, i rasskaze o podvigah Ala, -- probormotal on, vklyuchaya zazhiganie. Dvizhenie na ulice bylo protivopolozhnym nuzhnomu napravleniyu, i k tomu zhe, hotya mashin i peshehodov bylo men'she obychnogo, vse zhe potok ih byl dostatochno sil'nym, chtoby nevozmozhno bylo poehat' v nuzhnom napravlenii, ispol'zuya ogni ili sireny. Poetomu, kogda oni pribyli na mesto proisshestviya, chetyre ostal'nye patrul'nye mashiny byli uzhe zdes', i policejskie ohranyali ploshchad' vokrug zabroshennogo pyatietazhnogo mnogokvartirnogo doma. Odin iz nih podskochil k SHeferu, kogda tot vylezal iz mashiny. -- Izvinite, detektiv SHefer, -- skazal oficer, -- ya poluchil prikaz ne podpuskat' k zdaniyu nikogo iz sotrudnikov do priezda kapitana Mak Komba. On hochet sobstvennoruchno osmotret' ego. SHefer medlenno kivnul, no Rashe ne ponravilos' vyrazhenie ego lica. On znal, chto SHefer hochet probrat'sya tuda kak mozhno skoree posle togo, kak kto-to vystrelil iz oruzhiya, proizvodyashchego zvuk, tak pohozhij na grom. Otlichno, on umeet zhdat'. Rashe beglo oglyadel dom, no ego vnimatel'nyj vzglyad otmetil vse podrobnosti. Dvor byl zavalen oblomkami vybitoj naruzhu steny pyatogo etazha, kazalos', tuda popala bomba, a ne prosto proizoshla perestrelka. I on uslyhal dalekij gluhoj shum bor'by -- ne strel'ba, a chto-to drugoe... -- Vot chertovshchina, -- progovoril on. -- Vystrely bez vspyshek! Odin iz policejskih uslyshal ego. -- Da, ser, -- skazal on, -- mnogo vystrelov. -- No ved' eto ne bomba, da? -- sprosil Rashe, ukazyvaya a prolom. Patrul'nyj podnyal glaza. -- My ne znaem, -- priznalsya on. -- My tol'ko slyshali vystrely. Mnogo vystrelov. Pohozhe na banditskuyu razborku ili chto-to vrode togo. -- On pozhal plechami. -- My mozhem pred座avit' im obvinenie lish' neopravdannoj ugroze dlya lyudej, protivozakonnuyu strel'bu iz avtomaticheskogo ognestrel'nogo oruzhiya... narushenie poryadka, bujnoe povedenie... My mozhem dazhe vspomnit' zakon o prevyshenii shumovyh ogranichenij... Tut razdalsya grohot na pyatom etazhe. Ego soprovozhdal bul'kayushchij vopl'. Posypalis' doski, i chelovek, vybivshij ih, ruhnul na kryshu policejskoj mashiny, razbiv signal'nye ogni i lobovoe steklo. Onemevshie ot neozhidannosti policejskie smotreli, kak oskolki stekla i plastika razletalis' po trotuaru, i kak tyazhelo, stucha i lyazgaya, ruhnuli na trotuar doski. Mgnovennoe zameshatel'stvo smenilos' suetoj. Mnozhestvo lyudej pospeshilo k upavshemu. Kto-to toroplivo vyzyval skoruyu. Net, neskol'ko skoryh... Patrul'nyj, razgovarivavshij s Rashe, sglotnul i prosheptal: -- Teper' mozhno dopolnit' nash spisok porchej policejskogo imushchestva! Gde-to naverhu zagremel avtomat. Vystrely prervalis' i razdalsya chej-to pronzitel'nyj krik. SHefer hladnokrovno vytashchil svoj sluzhebnyj devyatimillimetrovyj pistolet i oglyadelsya. -- Mozhet, zamnem Mak Koma? -- progovoril on. Oficer, govorivshij s nim v dveryah mashiny, obernulsya. -- ya dumayu, my mozhem sdelat' isklyuchenie, detektiv SHefer, esli vy schitaete eto opravdannym, ved' vy zdes', a kapitana net... Prodolzhaya boltat', on ostalsya na meste, kogda SHefer, vzvedya kurok, reshitel'no napravilsya vnutr'. Rashe sledoval za nim, vorcha i na hodu vytaskivaya svoe oruzhie iz kobury. Dver' byla otkryta, put' v vestibyul' pervogo etazha pust i slabo osveshchen, SHefer i, vsled za nim, Rashe napravilis' k lestnice, krepko szhav pistolety. Podnimayas', oni slyshali vopli i gromkie udary. -- Zvuki takie, budto kino pro nindzya pokazyvayut, -- tiho progovoril Rashe. -- CHto za chert tam naverhu, kak ty dumaesh', SHefer? Uzh ne Lemb li tut uprazhnyaetsya? SHefer utverditel'no hmyknul. -- Centr banditskih razborok, -- soglasilsya on, -- Lemb ispol'zuet ego dlya svoih bogomerzkih sborishch. Pristal'no vglyadevshis' v temnotu, on prodolzhal podnimat'sya po lestnice, derzha oruzhie nagotove. Central'nye etazhi byli temnymi i bezmolvnymi. Rashe beglo osmatrival kazhdyj vestibyul', celyas' v pustotu, no nichego krome musora i zapusteniya ne videl. SHefer ne otvlekalsya dazhe na osmotr, on pytalsya soobrazit', gde dolzhno proishodit' dejstvie. Na pyatom etazhe tusklyj svet lilsya v vestibyul' iz otkrytoj dveri. Vystrely stihli, no kto-to nepreryvno krichal takim dusherazdirayushchim krikom, kakogo Rashe nikogda ran'she ne slyshal. V vozduhe visela oruzhejnaya gar'. Zdes' vse provonyalo. -- Bozhe, ty slyshish' eto? -- sprosil Rashe, ostanovivshis' na verhnej stupen'ke. -- Da, -- otozvalsya SHefer iz vestibyulya. |ti rebyata ne na shutku nachinayut menya dostavat'! Krik prevratilsya v sdavlennoe bul'kan'e. -- Prikroj menya, -- poprosil SHefer, stoya okolo dveri i prizhavshis' spinoj k stene. -- YA vojdu. Rashe ne udosuzhilsya otvetit', da SHefer i ne dal na eto vremeni. On shagnul v dvernoj proem i brosilsya v komnatu, celyas' v nevidimogo protivnika. Rashe ostorozhno dvigalsya po koridoru, prizhavshis' k stene, starayas' ne obrashchat' vnimanie na dyuzhinu otverstij ot pul' v nej, hotya ego spina skol'zila kak raz po nim, i molil Boga, chtoby u gangsterov konchilis' patrony. On slyshal shagi SHefera -- tot voshel i ostanovilsya gde-to poseredine komnaty. A potom on ne uslyshal nichego, krome hriplogo hlyupayushchego zvuka, kak budto iz tyubika vydavlivali sous. -- O Gospodi, -- ochen' tiho probormotal Rashe. Emu pokazalos', chto on smog pochuvstvovat' sejchas chto-to strannoe vrode togo, o chem govoril SHefer u kafe. CHto-to bylo ne tak. Neveroyatnaya perestrelka, razrushennaya stena, teper' eta tyazhelaya tishina i neulovimoe, neob座asnimoe oshchushchenie -- vse bylo ne tak. Kak raz to, o chem govoril ego naparnik. -- SHefer? -- tiho pozval Rashe. Naparnik ne otvechal. Hotya Rashe slyshal ego shagi, SHefer ne skazal nichego. Rashe proshel dal'she, derzha pistolet nagotove, i shagnul v dvernoj proem. Ostanovilsya i zamer, pristal'no vglyadyvayas' v polut'mu. Stranno, kakie mysli inogda prihodyat cheloveku v golovu. Rashe, vzglyanuv na to, chto bylo za dver'yu, srazu zhe podumal o svoej materi. On vspomnil, kak ona, tiho uspokaivaya, derzhala ego na rukah, kogda emu bylo chetyre ili pyat' let. On vspomnil myagkoe prikosnovenie ee ruk, vspomnil, kakie dlinnye i tonkie u nee byli pal'cy, i kak ee lokon shchekotal emu lob, kogda ona pokrepche prizhimala ego k sebe. Pridya v sebya cherez neskol'ko sekund, policejskij podumal, chto, mozhet, eto i ne tak uzh stranno. Ved' mat' obnimala i uteshala ego, kogda on prosypalsya i krichal v temnote, drozha ot nevyrazimogo koshmara, kotoryj potom ne mog pripomnit', chto-to o nochnyh chudovishchah, o tom, kak on zahlebyvalsya sobstvennoj krov'yu, o tom, kak uzhasnye tvari hoteli prichinit' emu bol'. Mat' tihon'ko kachala ego na rukah, i nezhno sheptala: -- |ti zlydni sushchestvuyut lish' vo sne, oni nenastoyashchie. Oni ne prichinyat tebe vreda. Nochnyh chudovishch net, oni nenastoyashchie. Kogda Rashe smotrel na bol'shuyu komnatu na pyatom etazhe, gde odna stena prakticheski otsutstvovala, pol byl usypan oskolkami stekla i osypavshejsya shtukaturkoj i zalit krov'yu, komnatu, gde, onemev, zastyl ego naparnik SHefer, Rashe ponyal, chto ego mat' lgala. Potomu chto chudovishcha byli na samom dele. Nichto bol'she ne smoglo by sotvorit' takoe. Nakonec SHefer zagovoril. -- Banditskaya vojna, chtob ee... -- skazal on. Glava 3 Nochnoj veterok, vryvayushchijsya cherez dyru v stene, raskachival visyashchie tela, i krov', kapayushchaya s ih alyh obodrannyh pal'cev, risovala na polu strannye uzory. Tel bylo vosem'. Nevedomaya sila razrushila bol'shuyu chast' potolka i privyazala mertvecov k balkam. Dazhe osveshchennye tusklym svetom nochnogo goroda, l'yushchimsya snaruzhi, oni vyglyadeli oslepitel'no alymi. -- S nih sodrali kozhu, -- probormotal Rashe. SHefer kivnul. -- Nekotorye iz nih iz kompanii Lemba, a drugie -- Karra. Poteri ravnye. Rashe ustavilsya na naparnika -- zrelishche mnogo priyatnee, chem pokachivayushchiesya trupy. -- Gospodi, SHefer, -- progovoril on, kak ty eto opredelil? U nih zhe net lic! -- U nih net kozhi, a lica ostalis', -- vozrazil SHefer. -- |to |ddi i Hatchek -- parni Karra. |tot -- iz lyudej Lemba, Fiorello, a zdes' -- sobstvennoj personoj skandalist Lemb. Ty posmotri na ih glaza, oni-to ostalis'! Rashe vzglyanul, ne uspev tolkom podumat', dejstvitel'no li on etogo hochet, i naprasno. Ego ohvatil vnezapnyj pristup toshnoty. Pot katilsya po ego licu, holodnyj, nesmotrya na zharu, i policejskij ne mog podnyat' ruku, chtoby vyteret' ego. On ne mog otvesti vzglyada ot krovavyh tel, ne mog poshevelit'sya: odin shag vpered, i on okazhetsya v krovi, a ob otstuplenii nazad, v gustuyu temnotu, ne moglo byt' i rechi. Kazalos', tam skryvaetsya chudovishche iz nochnogo koshmara, gotovoe shvatit' ego. -- Bozhe moj, SHefer, -- nachal bylo opyat' Rashe. -- Kto zhe eto mog sotvorit'... Dazhe na vojne... On ne zakonchil: ego prerval zvuk, kotoryj Rashe v takoj situacii ne mog ob座asnit