' nichem, krome shagov podkradyvayushchejsya bestii. On prignulsya i povernulsya, derzha oruzhie nagotove. Obrushivshijsya kusok potolka -- zdorovyj kusok dranki i shtukaturki, vyrvannyj i otbroshennyj v storonu, tak chto obnazhilis' balki, k kotorym byli privyazany tela -- prishel v dvizhenie. Iz-pod razvalin medlenno podnyalas' okrovavlennaya figura. Rashe s trudom uderzhalsya, chtoby ne otkryt' ogon'. Ego palec nadavil bylo na spuskovoj kryuchok, no policejskij ostanovil ego; eto bylo ne legche, chem ostanovit' poezd. Zaderzhat' vystrel, kogda mezhdu bojkom i patronom ostalas' dolya dyujma, zadacha pochti nevypolnimaya, no Rashe byl horoshim policejskim, a horoshij policejskij nikogda ne pristrelit poslednego svidetelya ubijstva, edinstvennogo, znayushchego, kto sovershil prestuplenie i kak -- esli eto, konechno, edinstvennyj poslednij svidetel'. Vozdvigshayasya figura byla v samom dele chelovecheskoj -- no nastol'ko pokrytoj krov'yu i gryaz'yu, chto Rashe ne mog razobrat' lica. Vidna byla lish' tolstaya ryzhaya kosa, padayushchaya na spinu. CHelovek vstal na koleni, oshelomlenno oglyadyvayas', i ego dikij vzglyad na mgnovenie proyasnilsya, ostanovivshis' na SHefere. Devyatimillimetrovyj pistolet SHefera visel v kobure u nego na boku, i Rashe podumal, chto emu, pozhaluj, tozhe stoit uspokoit'sya, no ne smog zastavit' sebya eto sdelat'. Na krovavom mesive, pokryvayushchem lico cheloveka, sverknuli belye zuby, on zakashlyalsya i skazal hriplym golosom: -- CHudesa! Kazhetsya, eto moj staryj priyatel', detektiv SHefer! On nashchupyval chto-to v razvalinah. -- No ty upustil odnu veshch', starina. Odnu uzhasnuyu shtuku. -- Karr? -- izumilsya Rashe. Karr razglyadyval podveshennye tela i oblomki, prodolzhaya odnoj rukoj sharit' sredi oblomkov ruhnuvshej shtukaturki. -- Znaesh', SHefer, -- razglagol'stvoval on, -- nemalo ya povidal vashih policejskih shtuchek, no chtoby takoe... Paren', ya porazhen! -- Ty sumasshedshij, Karr, ty sovershenno choknutyj, -- voskliknul Rashe, u kotorogo prosto gora s plech svalilas', kogda on uvidel, chto ih protivnik -- obychnyj chelovek, k tomu zhe reshivshij poboltat'. -- Policejskie ne delali etogo, my dazhe podumat' o takom ne mogli!.. -- Ty ne videl ih? -- rovnyj golos SHefera prerval raskrichavshegosya Rashe. -- Ty ne videl togo, kto prikonchil tvoih druzhkov? -- Vse, chto ya videl -- chuchelo v maskaradnom kostyume, kotoroe vlezalo v okno. Potom ruhnul potolok, -- otvetil Karr. -- Mozhet, eto byli imenno policejskie, i ty morochish' mne golovu... mozhet, i net, ne znayu, -- a tol'ko ruku dayu na otsechenie, ty, SHefer, kak raz znaesh'. No, vprochem, ne vazhno. Konechno, ya mogu byt' i sumasshedshim, i sovershenno choknutym, no tak kak ya imenno takoj, vy sejchas prevratites' v pokojnikov! I ego ruka vynyrnula iz-pod oblomkov, szhimaya to, chto on tam razyskival. Karr mgnovenno vskochil na nogi, podnyal pistolet i rasstrelyal vsyu obojmu v odin priem. Rashe byl na vzvode s pervogo shaga v zdanii, emu ne nuzhno bylo dozhidat'sya, poka potolok upadet emu na golovu. Sgruppirovavshis', on otkatilsya pod prikrytie kuskov ruhnuvshego potolka za mgnovenie do togo, kak palec Karra nazhal na kurok. Grohot strel'by, kazalos', zapolnil zdanie ot osnovaniya do cherdaka, i v ushah Rashe podnyalsya zvon, kogda vtoroj vystrel proshil to mesto, gde SHefer stoyal dolyu sekundy nazad. On ne uslyshal shagov Karra, kogda glavar' gangsterov brosilsya bezhat', ne uslyshal, skazal li on eshche chto-nibud', ne uslyshal, kogda on, shchelknuv, vybrosil pustuyu obojmu i, vyrugavshis', prekratil bezumnuyu strel'bu. Rashe uslyshal rev SHefera: -- Zatknis', chertov!... Devyatimillimetrovyj pistolet SHefera uspel vystrelit' trizhdy, kogda Rashe nakonec sumel sovladat' s soboj, podnyat'sya i vernut'sya k svoim obyazannostyam, no kakogo cherta Karr topaet po koridoru, i kak vynes SHefer etu umopomrachitel'nuyu strel'bu? SHefer zhe vovse ne byl takim spokojnym i holodnym, kak vyglyadel. On trizhdy promahnulsya, chto bylo sovershenno neozhidanno, osobenno na takom rasstoyanii. Ne inache kak d'yavol pozabotilsya ob etom. Karr vskriknul, vyprygivaya iz okna v dal'nem konce koridora, no eto byl ne krik boli -- prosto vsplesk adrenalina, pronzitel'nyj vopl' v otvet na vystrel. SHefer opyat' promahnulsya i srazu zhe brosilsya vsled za banditom. Rashe v kotoryj raz udivilsya ego sile i bystrote -- i otkuda tol'ko beretsya takaya vynoslivost' i lovkost', kogda celye dni provodish' za pis'mennym stolom ili v mashine, a ne v gimnasticheskom zale? Rashe vskochil na nogi i tyazhelo zatrusil v dal'nij konec koridora. SHefer podzhidal ego, stoya v polurazrushennoj okonnoj rame. Opershis' o podokonnik, on vnimatel'no vsmatrivalsya v proishodyashchee vnizu. Rashe ustroilsya ryadom s nim i uvidel, kak Karr, lovko izbezhav chetyreh policejskih, stoyavshih v oceplenii, skrylsya za uglom. Policejskie pokolebalis', posoveshchalis' i ne reshilis' ostavit' svoj post, pustivshis' v pogonyu. -- Podonok! -- zakonchil SHefer nachatuyu pri vhode v koridor frazu. -- Proklyat'e! My upustili ego! Nu vse, ischez, -- podytozhil Rashe, kogda Karr skrylsya za uglom. -- Nu, ne ischez, polozhim, -- otozvalsya SHefer. -- Prosto sbezhal. Vryad li on najdet mesto, gde my ego ne smozhem najti. -- Opershis' o razvaliny podokonnika, on prokrichal vsled Karru: -- |j, pank, prodolzhenie sleduet! Eshche nemnogo postoyav v okonnom proeme, on povernulsya, chtoby otpravit'sya nazad... i zastyl na meste. -- CHto takoe? -- sprosil Rashe, vyglyanuv iz okna, vidimo, nadeyas' uvidet' vozvrashchayushchegosya Karra. -- Zamolchi, -- prikazal SHefer. -- Poslushaj. Rashe zamolchal i prislushalsya. -- YA nichego ne slyshu, -- priznalsya on. |to, konechno, bylo ne sovsem tochno, potomu chto on slyshal shoroh vetra, shum otdalennogo dvizheniya na ulicah, golosa policejskih, okruzhivshih zdanie i vse ostal'nye zvuki nochnogo N'yu-Jorka, no on ne slyshal nichego takogo, chto moglo ob®yasnit' bespokojstvo SHefera. -- CHego-to ne hvataet, -- proiznes SHefer. -- Naprimer? -- sprosil Rashe. -- Da ne znayu ya, -- otozvalsya SHefer. Rashe oglyadel pustye pereulki, ocepivshih zdanie policejskih, bitoe steklo i raskroshivsheesya derevo razrushennogo okna, mrachnyj koridor, vedushchij k komnate, stavshej arenoj krovavogo dejstva. On ne uvidel nichego osobennogo -- za isklyucheniem, konechno, razrushenij i togo pomeshcheniya, gde chudovishcha vytvoryali nechto protivoestestvennoe. No ne eto vstrevozhilo SHefera. Rashe vse eshche ne ponimal, o chem govorit ego naparnik. CHto-to neestestvennoe tvorilos' vokrug. -- Znaesh', eto nachinaet menya pugat'. YA dumayu, zdes' ser'eznaya istoriya, -- zagovoril SHefer, napravlyayas' vnutr' zdaniya. V tot zhe moment na lestnice poslyshalis' shagi, znakomyj topot policejskih bashmakov. Tol'ko odin chelovek mog proizvodit' takoj shum. Budto otryad policejskih brosilsya v ataku. -- Nemedlenno vse opechatat'! -- prokrichal golos, znakomyj oboim policejskim. Oni pereglyanulis' s vytyanutymi licami. -- Vse, vse opechatat'! I nikogo ne vpuskat'! -- Mak Komb, -- prokommentiroval Rashe i skorchil rozhu. YA imeyu v vidu, kapitan Mak Komb. Vskore potok lyudej v goluboj forme zapolonil vestibyul' i lestnichnye kletki, ustremlyayas' v nedra zdaniya. Odin za drugim, prignuvshis' i derzha palec na spuskovom kryuchke, oni ischezali v kromeshnoj mgle. Kapitan Mak Komb, neozhidanno oglyanuvshis', zametil SHefera i Rashe v konce koridora u razrushennogo okna. Nekotoroe vremya Mak Komb izumlenno smotrel na naparnikov, potom, ponyav, kto pered nim, on stal raskalyat'sya pryamo na glazah. -- Vy nahodites' vnutri, SHefer, nesmotrya na prikaz ohranyat' zdanie snaruzhi! Moj prikaz kasalsya vseh, v tom chisle i superdetektivov, kotorym ohota pokovbojstvovat'! I esli proisshedshaya tut perestrelka -- vashe proizvedenie iskusstva, bud'te lyubezny ne pozzhe polunochi polozhit' raport mne na stol. V treh ekzemplyarah! SHefer ukazal vglub' koridora. -- Vy videli trupy, Mak Komb? -- To est' vy hotite skazat', chto nashli zdes' neskol'ko mertvyh pankov? I polagaete, chto eto izvinyaet narushenie prikaza? -- |to ne prosto neskol'ko mertvyh pankov, Mak Komb. Zdes' prosto more krovi. |to pohozhe na bojnyu. -- Nu, znachit, porezvilis' bandity... SHefer prerval Mak Komba: -- Ne nado mne veshat' pro banditskie razborki, kapitan, -- progovoril on. -- Vy pojdite i vzglyanite, a potom poprobujte reshit', kakoe oruzhie ispol'zovali bandity, chtoby takoe sotvorit'. Zaglyanite von v tu dver', a potom govorite, chto tam peredralis' panki ili chto bandity prosto postrelyali iz "Uzi"! Mak Komb oshalelo vytarashchilsya na SHefera, potom tryahnul golovoj i procedil skvoz' zuby: -- U vas net klyucha k razgadke, da, SHefer? Tak vot, ya ne dam i lomanogo grosha za to, chto nahoditsya za etoj dver'yu! |to sejchas ne vazhno, a vazhno to, chto ya velel ohranyat' dom snaruzhi, a vy ne vypolnili prikaz! To, chto proizoshlo vnutri -- ne vashi problemy, i ne zabivajte imi svoyu horoshen'kuyu belokuruyu golovku. A teper' osvobodite pomeshchenie, i nemedlenno! SHefer ne otvechal. Rashe hlopnul ego po plechu i skazal: -- Idem! Oba detektiva ostavili Mak Komba i otpravilis' vniz po lestnice. Kogda oni otoshli dostatochno daleko, chtoby kapitan ih ne mog slyshat', Rashe provorchal: -- Esli by sushchestvoval rynok sbyta gluposti, Mak Komba mozhno bylo by privlech' k otvetstvennosti za organizaciyu podpol'nogo biznesa. SHefer probormotal chto-to sebe pod nos. Rashe vzglyanul na nego, pytayas' soobrazit', chto on hochet etim skazat'. -- Ty dumaesh', kapitan popytaetsya zamyat' eto delo? A mozhet, ego otryadili izbavit'sya ot vozmozhnyh svidetelej? SHefer pokachal golovoj. -- Ne ego stil'. Pozhaluj, kto-to dejstvitel'no hochet ostavit' proisshedshee v tajne, no ne on. Kogda oni vybralis' iz zdaniya, SHefer dobavil: -- No chto by eto ni bylo, ne dumayu, chto im udastsya dolgo skryvat' takoe. Glava 4 Bylo dva chasa proklyatoj Bogom nochi, no ulicy prodolzhali iznemogat' ot zhary. Mak Komb byl ne na ulice, no oblivalsya potom. Kondicioner v ego kabinete rabotal prevoshodno, no pot vse ravno struilsya po ego lbu, kogda on nabiral nomer. -- Da? -- proiznes golos na drugom konce provoda. Ni imeni, ni privetstviya -- tol'ko "da". -- Govorit kapitan Mak Komb, -- predstavilsya kapitan. -- YA by hotel pogovorit' s generalom Filipsom. -- Minutku, -- otvetil golos. Posle pauzy drugoj golos ryavknul v trubku: -- Filips slushaet! -- Govorit kapitan Mak Komb, -- povtoril policejskij. -- YA vas slushayu. -- Vy byli pravy, general, -- Mak Komb sudorozhno sglotnul, -- eto bylo napadenie. Filips mgnovenie molchal. -- Sovsem ploho? -- sprosil on. -- Da, ser, -- otvetil Mak Komb. -- V samom dele ploho. Odinnadcat' chelovek pogiblo. Vosem' iz nih byli obodrany zhiv'em i podvesheny vniz golovoj vnutri zdaniya, odin vybrosilsya iz okna, dvuh nashli na kryshe. |ti dvoe byli obezglavleny i uzhasno iskalecheny. Ih golovy my tak i ne smogli najti. -- Ne zahoteli najti, -- popravil Filips. Mak Komb obeskurazhenno zamolchal. -- Kto pogibshie? -- sprosil Filips. -- Vashi lyudi? -- Net, -- otvetil Mak Komb. -- Gangstery. Bandity, torgovcy narkotikami. -- Ne velika poterya, -- fyrknul Filips. -- Oni byli horosho vooruzheny? -- My nashli dostatochno oruzhiya, raskidannogo vokrug... Da, otlichno vooruzheny. -- Ladno... Horosho. Komb molchal napryazhenno, no bezrezul'tatno pytayas' ponyat', chego tut horoshego, nakonec on sprosil: -- General, chto proishodit? Vtorzhenie adskih sil? CHto sluchilos' s etimi lyud'mi? -- YA zhe govoril, kapitan, -- otvetil Filips, -- ya ne mogu vam eto soobshchit'. |to -- federal'nye dela, i oni ne v vashej kompetencii. Vse, chto vy mozhete sdelat', eto vovremya obo vsem nam soobshchat' i ne vputyvat' nikogo postoronnego. Ob ostal'nom pozabotimsya my sami. -- I vse zhe... -- Mak Komb zapnulsya. -- Kak vy polagaete, drugie napadeniya vozmozhny? -- Vse mozhet byt', -- otozvalsya Filips. Tut ni v chem nel'zya byt' uverennym... Takaya vozmozhnost' sushchestvuet. -- To est' vy ne znaete sami? -- Da, kapitan, ne znaem. |to ne tot sluchaj, kogda za chto-to mozhno poruchit'sya. V slozhivshejsya situacii my mozhem tol'ko konstatirovat' fakty. -- No raz vy uzhe otmechali podobnye yavleniya, vy dolzhny... ne mozhete li vy predugadat' ih povtornoe poyavlenie? Filips vzdohnul. -- Poslushajte, kapitan, ya ne mogu ob®yasnit' vse, no, chem bol'she my uznaem, tem bolee nepravdopodobno ono vyglyadit. |to prosto udacha, chto odin iz sluchaev zafiksirovan... to est' to, chto nechto pohozhee proizoshlo v N'yu-Jorke. U nas net nikakih predpolozhenij naschet togo, povtoritsya li podobnoe napadenie, i kak skoro eto mozhet sluchit'sya -- da eto i ne vashi zaboty. Vashi obyazannosti -- derzhat' lyubogo podal'she ot proishodyashchego i hranit' vse v tajne. |to vse. My ne hotim vputyvat' v eto delo nikogo iz vashih sotrudnikov i vyrazhaem nadezhdu, chto v pressu ne prosochitsya ni malejshego nameka na proishodyashchee. -- Znachit glavnoe -- derzhat' eto v tajne? -- sprosil Mak Komb. -- Verno, -- soglasilsya Filips. -- Vse ostal'noe my budem delat' sami. YA v kratchajshie sroki pribudu v N'yu-Jork so svoimi sotrudnikami, i my proizvedem rassledovanie. Vy tol'ko derzhite podal'she svoih lyudej. -- Est', ser, -- otozvalsya Mak Komb. On polozhil trubku i otkinulsya v kresle. Pot nachal vysyhat'. Mak Komb nenavidel, kogda emu prikazyvali, on terpet' ne mog, kogda emu govorili, chto nado delat' -- no eto byl osobyj sluchaj. |to bylo ne FBR ili drugaya podobnaya organizaciya -- Filips byl iz armii, iz odnogo iz special'nyh podrazdelenij, i predpisaniya Mak Kombu vypolnyat' ego prikazaniya ishodili ot mera, upomyanuvshego, chto instrukcii ishodyat iz Belogo Doma. I eto ne bylo prosto bor'boj s narkomaniej. Snachala Mak Kombu pokazalos', chto rech' idet o kakoj-to pravitel'stvennoj programme i resheno brosit' armiyu protiv torgovli narkotikami, no potom on uvidel trupy v dome na Bikman-strit... Voennye ne mogli sdelat' takogo. Vo vsyakom sluchae, voennye iz Soedinennyh SHtatov. Eshche mozhno bylo podumat' na kakih-to terroristov iz stran tret'ego mira, esli u nih bylo dostatochno vremeni i bezumiya, no Mak Komb byl absolyutno uveren, chto amerikancy na podobnye zverstva sovershenno ne sposobny. |to ne moglo byt' i banditskimi razborkami. Narkomany, konechno, ubivali drug druga, inogda kalechili svoih protivnikov, otrezali ushi i polovye organy na suveniry, no oni ne sdirali s lyudej kozhu i ne podveshivali trupy k potolku. I dazhe esli kakoj-nibud' bezumec reshil obodrat' svoego sopernika, nevozmozhno bylo by ubit' odinnadcat' horosho vooruzhennyh gangsterov, ne prostreliv v nih ni odnoj dyrki. Hotya teh dvuh s kryshi mogli i pristrelit' -- oni byli nastol'ko izurodovany, chto nikto bez mikroskopa ne smog by eto v tochnosti skazat'. Vosem' chelovek iz zdaniya byli ubity holodnym oruzhiem. Oni byli prekrasno vooruzheny, otstrelivalis' -- no byli zarezany. |ksperty, kotorym udalos' vzglyanut' na mesto proisshestviya do togo, kak sluzhashchie FBR vygnali vseh ottuda, govorili, chto odin bednyaga byl vse eshche zhiv, kogda s nego sdirali kozhu. Dazhe torgovcy narkotikami ne mogli sdelat' takogo. Dazhe eta novaya bezumnaya shajka s YAmajki. Kto zhe etot d'yavol? Filips, razgovarivaya s polkovnikom po telefonu den' nazad, skazal, chto sluchai zhutkoj rezni, s vidu bessmyslennoj, mogut povtorit'sya. On skazal, chto eto mozhet proizojti v pomeshchenii, gde net kondicionera, chto zhertvy, vozmozhno, budut vooruzheny, chto eto budet, vpolne veroyatno, uzhasno... I eto vse, chto on mog rasskazat' Mak Kombu. Kak Filips uznal? CHto za chertovshchina proishodit? U Mak Komba naschet etogo ne bylo nikakoj teorii, i chem bol'she on dumal o proisshedshem, tem sil'nee uspokaival sebya tem, chto eto ne v ego kompetencii. Pust' Filips i FBR zanimayutsya etim -- vidit Bog, Mak Komb v samom dele ne hotel v eto vvyazyvat'sya. V dvuhstah soroka milyah ot nego Filips zamer u telefona, mashinal'no razglyadyvaya apparat. Mozhet byt', on dolzhen rasskazat' Mak Kombu, chto proishodit? No harakteristiki Mak Komba i sobstvennye vpechatleniya Filipsa ot etogo cheloveka ne obnadezhivali. Kto znaet, kak on vosprimet pravdu? V proishodyashchee nelegko bylo poverit'. Dazhe sam Filips ne hotel v eto verit', kogda Dach SHefer rasskazyval emu o sluchivshemsya vosem' let nazad v dzhunglyah. A Filips znal Dacha i veril emu. V konce koncov on poveril Dachu i ubedil svoe nachal'stvo: dokazatel'stva byli nalico. Nikakoj uverennosti v tom, chto Mak Komb odin iz teh, komu mozhno bylo doveryat', ne bylo. Poetomu nezachem i davat' emu znat' obo vsem. Samoe razumnoe -- derzhat' ego v nevedenii. Osobenno uchityvaya sposobnost' sensacij neozhidanno stanovit'sya izvestnymi shirokim krugam obshchestvennosti. Nikto, razumeetsya, ne udelyaet vnimaniya bul'varnym gazetam, kogda oni bredyat o nashestvii inoplanetyan, no sovsem drugoe delo, esli pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov ob®yavit o tom, chto prishel'cy iz kosmosa ohotyatsya na lyudej pryamo v N'yu-Jorke. Filips ne znal, vo chto mozhet vylit'sya podobnoe zayavlenie. Emu uzhe mereshchilis' obezumevshie tolpy, apokalipticheskie proroki, podpol'nye teoretiki. Dobraya polovina obyvatelej ne poverit oficial'noj versii i reshit, chto vlasti skryvayut nechto protivozakonnoe, a drugaya polovina tem vremenem sochtet vse proishodyashchee koncom sveta. Vse eto ne sulit nichego horoshego, razve chto Dach vydumyval. CHudovishchnye prishel'cy imeli uroven' tehniki, ryadom s kotorym vse tehnologicheskie novshestva starushki Ameriki vyglyadeli detskimi igrushkami. U nih byli zashchitnye ekrany, prevrashchayushchie ih v nevidimok, energeticheskoe oruzhie, karmannye atomnye reaktory. Oni mogli sdelat' vse, chto ugodno i s Zemlej, i s chelovechestvom, i samoe razumnoe, chto mozhno bylo sdelat' v etom sluchae -- ignorirovat' ih, terpelivo snosya vse proishodyashchee, i zhdat', kogda kosmicheskie bestii soskuchatsya i uberutsya vosvoyasi. YAsno odno -- nel'zya razozlit' prishel'cev. Bor'ba s nimi ne sulit nichego horoshego. Pravda i to, chto Dach srazhalsya s odnim iz nih, ubil ego i sam vyzhil, chtoby povedat' miru o nadvigayushchemsya, no Dach -- samyj vynoslivyj chelovek iz vseh, kogo vidal Filips, i k tomu zhe chertovski vezuchij. General slyshal istoriyu Dacha neskol'ko raz i znal, chto ego priyatel' umel velikolepno pol'zovat'sya svoimi talantami -- no, vmeste s tem, nel'zya bylo ne priznat', chto on neobychajno udachliv. Esli by uchenye mogli issledovat' chto-nibud' iz oruzhiya ili priborov prishel'cev, to, naverno, situaciya mogla by izmenit'sya... Posle togo, kak gruppa Filipsa podobrala Dacha v dzhunglyah i vyslushala ego otchet, ona pristupila k izucheniyu vsego, kasayushchegosya etogo dela. Rabotniki FBR sobrali vse legendy, bytovavshie v regione, gde eto sluchilos', prosmotreli vse, nachinaya s ob®yavlenij o propazhe zhivotnyh i konchaya kartami zvezdnogo neba i obnaruzhili mnozhestvo svidetel'stv sushchestvovaniya tainstvennyh prishel'cev. Oni uznali nemalo ob ih privychkah i oblike -- no sovsem nichego ob ih tehnike. Po-vidimomu, gosti iz kosmosa byli ochen' ostorozhny so svoim oborudovaniem -- ne razbrasyvali nichego vrode pivnyh banok, ne ostavlyali sledov, kotorye mogli dat' hot' kakuyu-to informaciyu o nih. Togda kazalos', chto net osoboj neobhodimosti v bezotlagatel'nyh issledovaniyah v etom napravlenii: sushchestva prihodili na Zemlyu poohotit'sya na lyudej tol'ko v rajony s zharkim, surovym klimatom v stranah tret'ego mira, nikogda ne poyavlyayas' na territorii civilizovannyh stran. Do sih por. Teper' prishel'cy ob®yavilis' v N'yu-Jorke. Sily protivovozdushnoj oborony zafiksirovali neponyatnye pomehi i obratilis' k gruppe Filipsa v nadezhde poluchit' ob®yasneniya. Filips predpolozhil, chto eto mogut byt' navodki, proizvodimye zashchitnymi ekranami prishel'cev, delayushchimi nevidimymi ih kosmicheskie korabli. On pointeresovalsya, gde eto proizoshlo. I vooruzhennye sily otvetili emu. N'yu-Jork. U Filipsa byl celyj otryad specialistov po radaram. Oni nemedlenno zanyalis' dannymi sistemy PVO i podtverdili doklad vooruzhennyh sil. Esli radar prinimal imenno to, chto on pokazyval, prishel'cy byli v N'yu-Jorke. Naverno, chto-to privleklo ih syuda, inache zachem by im zabirat'sya tak daleko na sever, a ne prodolzhat' razvlekat'sya v Rio ili Mehiko? Odnako poka bylo ne pohozhe na to, chto ih privlekalo nechto neobychnoe, chto mozhno vstretit' tol'ko v N'yu-Jorke. To, chto posle veka, provedennogo v zharkih stranah oni perebralis' na sever, kazalos' prosto neveroyatnym. Filips razmyshlyal obo vsem etom i postepenno prihodil k vyvodu, chto, mozhet byt', i ne bylo nikakih prishel'cev -- prosto lozhnaya navodka. No vchera utrom, razgovarivaya s Mak Kombom, on ubedilsya, chto ego nadezhdy ne opravdalis'. Pervoe napadenie proizoshlo. Ohota nachalas'. Inoplanetnye hishchniki brodili po ulicam N'yu-Jorka. I Filips ne znal, gde ih iskat'. No do vyleta ostavalos' eshche nemnogo vremeni, i on prinyalsya v kotoryj raz izuchat' otchet, poluchennyj nedavno po faksu, pytayas' prochest' mezhdu strok, chto ponadobilos' prishel'cam v N'yu-Jorke. Glava 5 Udushayushchaya zhara stoyala i vse sleduyushchie dni. Tolstoe, propitannoe miazmami odeyalo tropicheskogo vozduha okutalo zadohnuvshijsya pod nim gorod i ne sobiralos' ischezat', dazhe malejshego nameka na eto ne bylo. Rassledovanie rezni na uglu Bikman i Vater, naskol'ko znali SHefer i Rashe, ne dalo nikakih rezul'tatov, chto ne udivitel'no -- vo vremya sledstviya ih ne podpuskali blizko k mestu proisshestviya, i nikto, u kogo oni ni sprashivali, ne znal, kto tak kruto oboshelsya s gangsterami. Hodili sluhi, chto k rassledovaniyu byli privlecheny federal'nye sily. SHefer nedvusmyslenno dal ponyat', chto emu eto ne nravitsya. -- |j, SHefer, ne stoit tak napryagat'sya. Ty ved' prekrasno znaesh', chto, kogda delo budet zakoncheno i oformleno, s nim mozhno budet oznakomit'sya, -- napomnil emu Rashe. -- Dazhe rebyata iz FBR inogda neploho spravlyayutsya so svoimi zadachami. -- S kakih eto por eto ih delo? -- S teh por, kak oni tak reshili, -- otvetil Rashe. -- Slushaj, SHefer, chert s nimi i s etim delom. -- |to ne ih gorod, -- ogryznulsya SHefer. -- I ne tvoj tozhe. -- Kogda v gorode poyavlyaetsya ocherednoj ubijca pankov, ya starayus' ego arestovat'. V techenie treh let eto byla moya rabota... -- SHefer, ty bol'she ne zanimaesh'sya narkobiznesom. -- Ty dumaesh', on bol'she ne sushchestvuet? -- YA dumayu, problemy narkobiznesa uzhe ne nasha zabota. SHefer opredelenno ne byl soglasen s etim, no sporit' ne stal. |to i pravda ih ne kasalos'. Za eto delo vzyalos' Federal'noe Byuro Rassledovanij i nikto ne sobiralsya delit'sya informaciej s prostymi policejskimi detektivami, pust' dazhe i specialistami po ubijstvam. Rashe tozhe byl nedovolen slozhivshejsya situaciej. On otlichno znal, chto vsyakoe prestuplenie, v osobennosti otlichayushcheesya zhestokost'yu ili trudnoob®yasnimoe, chashche vsego povtoryaetsya, esli prestupnik ne sidit za reshetkoj. Ego prosto toshnilo ot mysli, chto on mozhet eshche raz uvidet' takuyu zhe reznyu. K tomu zhe detektiv vynuzhden byl priznat'sya, chto ni razu ne slyshal, chtoby agenty FBR sdelali chto-nibud' putnoe. Nikto iz nih ne "prochesyval" dokumenty policejskogo upravleniya, nikto ne rassprashival policejskih, patrulirovavshih zdanie, nikto ne interesovalsya detektivami, specializiruyushchimisya po ubijstvam i narkobiznesu. On dazhe podumyval, ne pozvonit' li emu v kakuyu-nibud' gazetu, naprimer, sdelat' anonimnyj zvonok v "N'yus-Dejli", s cel'yu podstegnut' rebyat iz FBR. No gazetnye reportery byli dlya Rashe kak zubnaya bol'. On ih terpet' ne mog tochno tak zhe, kak federal'nyh agentov. Net, Rashe stal by zanimat'sya podobnymi veshchami tol'ko v tom sluchae, esli by iznyval ot skuki. No raboty u nego i SHefera bylo predostatochno. Naprimer, cherez den' posle rezni turist iz Missuri pereputal i sel na parom, idushchij na ostrov Svobody vmesto togo, chtoby otpravit'sya na ostrov Staten. Uznav ob oshibke, on obezumel i vzyal v zalozhniki treh passazhirov, a potom zarezal odnogo iz nih, a SHeferu s Rashe prishlos' kopat'sya v etoj gryazi. Rashe prishlos' provesti vecher, slushaya neistovye spory yuristov, pytayushchihsya prijti k edinomu mneniyu po povodu togo, yavlyaetsya li proisshedshee prednamerennym ubijstvom. A SHefer v eto vremya pytalsya vernut' sem'yu turista obratno v Missuri i beskonechno obshchalsya s ego mnogochislennymi rodstvennikami i druz'yami pokojnogo. Na sleduyushchij den' proizoshlo ne menee znachitel'noe sobytie: ne na shutku povzdorili torgovcy narkotikami s YAmajki, somalijskie oruzhejnye vorotily i serbskie terroristy. Slozhnye svyazi mezhdu etimi organizaciyami v odnochas'e ruhnuli blagodarya yamajcam, reshivshim vse zabrat' sebe. Kogda osela pyl' i bol'shinstvo uchastnikov razborki byli otpravleny v tyur'mu ili v morg, Rashe pomog perevezti konfiskovannoe oruzhie v policejskuyu laboratoriyu v Vest Tventife dlya issledovaniya. Nekotorye vidy etogo oruzhiya Rashe videl vpervye. On uznal russkie avtomaty i reaktivnye granaty (hot' on i ne mog ponyat', zachem oni ponadobilis' yamajcam), no chast' konfiskovannogo tovara kontrabandistov vyglyadela skoree kak zapasnye chasti reaktivnogo samoleta, a ne oruzhie. SHeferu prikazali derzhat'sya podal'she -- ochevidno, kapitan Mak Komb ne doveryal emu, osobenno kogda pod rukoj bylo tri tonny oruzhiya. V tu zhe noch' dva panka, reshiv samoutverdit'sya, popytalis' ubit' SHefera iz zasady. Pervyj vystrel ne popal v cel', a vo vtoroj raz im vystrelit' uzhe ne udalos'. Oba ostalis' zhivy. Odin otpravilsya v tyur'mu, a vtoroj v bol'nicu. Takaya zagruzhennost' -- obychnoe delo v otdele, zanimayushchemsya ubijstvami, poetomu SHefer i Rashe reshili proignorirovat' strel'by, kotorye proishodili v tire policejskogo upravleniya na sleduyushchij den'. U nih ne bylo vremeni na trenirovki. CHto do Rashe, on ne stal by bespokoit'sya ob etom v lyubom sluchae iz-za uzhasnoj zhary, dazhe esli by emu ne predstoyala beskonechnaya voznya s bumagami. A SHefer, pohozhe, ves' N'yu-Jork schital svoim strel'bishchem. Tir nahodilsya v podval'nom etazhe policejskoj akademii v Zapadnom konce Dvadcatoj ulicy, pod laboratoriej. Im mog pol'zovat'sya kazhdyj imeyushchij licenziyu na oruzhie v predelah goroda. Policejskie byli obyazany tam vremya ot vremeni trenirovat'sya. Bol'shinstvo, vklyuchaya Rashe i SHefera, ne prenebregali etimi obyazannostyami. No v etot raz, kogda sluchilos' neschast'e, ih v tire ne bylo. Polden' uzhe minoval. SHestero strelkov, policejskih i grazhdanskih, raspolozhilis' na ognevoj linii. Oni obmahivalis' bumazhnymi mishenyami i zhalovalis' na zharu vsyakij raz, kogda smolkal shum vystrelov i poyavlyalas' vozmozhnost' perekinut'sya slovechkom. Neispol'zovannye misheni trepetali v veterke ventilyatora, no tir vse ravno napominal parnuyu. Pidzhaki besporyadochno valyalis' u nog grazhdanskih, i ni odna policejskaya rubashka ne byla zastegnuta kak polozheno, na vse pugovicy. V koridore razdalis' uverennye shagi Richarda Stilmana, preuspevayushchego policejskogo oficera, opytnogo i zhizneradostnogo. Denek u nego vydalsya, kak vsegda, napryazhennyj, no on sumel vykroit' nemnogo vremeni i postrelyat' v tire. On zametil, kak v koridore vperedi nego chto-to vspyhnulo, no on ne obratil na eto osobogo vnimaniya, nasmotrevshis' za poslednie dni na raznoobraznye effekty, voznikayushchie blagodarya zhare. On voshel cherez steklyannuyu dver' i pomahal Dzho Salvati, sidyashchemu za kassoj, skol'znul vzglyadom po vitrine s oruzhiem, po sejfu s boepripasami, na sekundu vzglyanul v okno. Na to, chto dver' za nim zakryvalas' gorazdo dol'she, chem obychno, on vnimaniya ne obratil. -- |j, Dzho, kak dela? -- sprosil Stilman, sbrasyvaya pidzhak. Iz kobury pod myshkoj torchala rukoyatka revol'vera sorok pyatogo kalibra. -- Neploho, -- otozvalsya Salvati. Stilman dostal revol'ver. -- Nado nemnogo popraktikovat'sya, -- ulybnulsya on. -- Smotri, ne nadorvis', -- nasmeshlivo otvetil Salvati. Stilman potyanulsya. Toropit'sya bylo nekuda. Segodnya on byl ne sklonen nichego prinimat' vser'ez. Iz tira donosilis' priglushennye zvuki vystrelov. Stilman opyat' vzglyanul v okno, i v tu zhe minutu odna iz dverej tira effektno razletelas' vdrebezgi. Strel'ba tut zhe prekratilas': vse obernulis', chtoby posmotret', chto proishodit. U Stilmana otvisla chelyust'. -- Kakoj idiot eto sdelal? -- vozmutilsya on. Kto-to vskriknul, i po pokrytiyu ognevoj linii rasplylos' krovavoe pyatno. -- |j! -- zaoral Stilman. On rvanulsya cherez razbituyu dver', vyhvativ iz kobury pistolet. -- CHto za... -- nachal on, no ne zakonchil etoj frazy, kak i nikakoj drugoj. Vmesto etogo on osel na pol, istekaya krov'yu. Salvati v uzhase otstupil, pytayas' razglyadet', chto proishodit, no s ego mesta nichego ne bylo vidno. On tol'ko slyshal vopli, videl krov', zabryzgavshuyu odno iz okon. Vnezapno pogasla polovina ognej, i Salvati mog razlichit' tol'ko mechushchiesya po tiru teni, no chto tam proishodilo -- razobrat' on ne mog. Byla li eto krupnaya ssora, ili komu-to prishla v golovu nelepaya mysl' ograbit' kassu tira? Bol'shej gluposti predstavit' sebe nevozmozhno! No grabiteli poroj byvayut porazitel'no glupy. Potom Salvati prishlo v golovu, chto on zdes' byl edinstvennym bezoruzhnym. On zakolebalsya. Molodoj chelovek ne mog ponyat', chto proishodit, no slyshal vystrely, kriki i tyazhelye udary. CHto za chert tam bushuet? U rebyat v tire bylo oruzhie, oni strelyali, po men'shej mere polovina iz nih byli prekrasnymi strelkami... CHto v etoj situacii mog sdelat' on, razve chto otkryt' perekrestnyj ogon'? Mozhet, on pomozhet chto-nibud' bolee sushchestvennoe, chem pistolet? Salvati vzglyanul na vitrinu s oruzhiem. V etot moment chto-to udarilo ego po zatylku i on upal, poteryav soznanie. Ochnuvshis', on uslyshal hrust razbitogo stekla pod nogami, uvidel dvizhushchiesya v temnote ogon'ki elektricheskih fonarikov. Kto-to sklonilsya nad nim i gromko voskliknul: -- |tot zhiv! Policejskie sobralis' vokrug nego, ugovarivaya lezhat' spokojno, poka ne priehali vrachi. Sypalis' voprosy -- videl li on, chto proizoshlo? Salvati ne mog im otvetit'. Emu hotelos' uznat', kto byl ranen i kto ubit -- no nikto nichego ne hotel govorit'. -- ZHiv tol'ko etot, -- progovoril kto-to. Salvati zhdal, ne povtoryatsya li eti slova ili, byt' mozhet, kto-nibud' upomyanet ostavshihsya v zhivyh, no tak nichego i ne uslyshal. Vskore ego uvezli v gospital'. Poka on dozhidalsya vrachej, kogo-to vyrvalo. Odin iz policejskih v uzhase vskriknul: "Bozhe moj!". No ni razu Salvati ne uslyshal, chtoby upomyanuli kogo-nibud', ostavshegosya v zhivyh... V tot den' detektiv Rashe zakonchil svoi dela v shest' vechera -- v koi-to veki vovremya -- i otpravilsya domoj. Ego zhena SHerri povela detej na koncert v park -- Rashe prishel vse zhe slishkom pozdno, chtoby prisoedinit'sya k nim. Zato ego dozhidalis' zapiska i obed, kotoryj nado bylo razogret' v mikrovolnovke. Detektiv podumal, ne pojti li poiskat' zhenu i detej, no poiski treh lyudej v perepolnennom parke pokazalis' emu delom beznadezhnym. On reshil ostat'sya doma i nasladit'sya pokoem. Tishina -- prekrasnaya veshch', no na samom dele on predpochel by poobshchat'sya s SHerri. Poslednie neskol'ko nedel' on ee videl ne bol'she pyati minut v den', poka zavtrakal. Dazhe v vyhodnye oni ne mogli pobyt' vmeste: SHerri podrabatyvala, vnosya svoyu leptu v oplatu schetov. ZHara postepenno otstupala, nastroenie uluchshilos'. Pozhaluj, emu sleduet pochashche byvat' doma i bol'she vremeni provodit' s zhenoj. Naverno, delo vovse ne v zhare. Vo vsem vinovat gorodskoj obraz zhizni, izmatyvayushchij vseh gorozhan, i v tom chisle ego. Rashe vybrosil kurinye kostochki v musornoe vedro i teper' potyagival kofe. Do pensii ostavalos' vosem' let -- eshche celyh vosem' let zhizni v N'yu-Jorke na zarplatu policejskogo. Kogda oni pokupali dom nedaleko ot Kuinson, eta zarplata kazalas' dostatochnoj dlya bezbednoj zhizni, no teper' vyyasnilos', chto samoe bol'shee, chto oni mogut sebe pozvolit' -- eto eshche vosem' let pitat'sya polufabrikatami i rabotat' bez vyhodnyh. |tot vecher okazalsya odnim iz teh, kogda Rashe predavalsya razmyshleniyam, stoit li igra svech. V celom, N'yu-Jorkskie policejskie imeli dovol'no neplohuyu zarplatu, nevziraya na seriyu nedavno sluchivshihsya skandalov. No esli by Rashe nadumal peremenit' mesto raboty, on by, vozmozhno, nashel bolee vysokooplachivaemuyu dolzhnost' v pravoohranitel'nyh organah kakogo-nibud' malen'kogo gorodka ili v okruzhnoj policii odnogo iz bol'shih zapadnyh shtatov. Velikij Severo-Zapad privlekal Rashe. U SHerri, po-vidimomu, tozhe byli takie zhe mysli, potomu chto mnozhestvo magnitov, kotorye v svoe vremya ispol'zovalis' v razvivayushchih igrah ee detej, teper' podderzhivali vse vremya rastushchuyu kollekciyu byulletenej o prodazhe nedvizhimosti i broshyur o turistskih puteshestviyah ot Alyaski do Vashingtona. Nadezhda na pereezd ne ugasala v Rashe, no on prozhil v N'yu-Jorke slishkom dolgo -- vsyu zhizn', i slishkom mnogo vlozhil v svoyu rabotu, pytayas' spasti hot' maluyu toliku gorozhan ot samih sebya, tak chto emu bylo tyazhelo dumat' o tom, chto mozhno brosit' vse eto, pust' dazhe radi sem'i... Sem'i, kotoruyu on pochti ne videl. Vo vsyakom sluchae, sem'ya u nego byla. V verhnem uglu holodil'nika, eshche ne uspevshem obrasti broshyurkami SHerri, detskij magnit -- plastmassovaya ulybayushchayasya rozhica -- podderzhival fotografiyu Rashe i SHefera, snyatuyu po sluchayu aresta osobo opasnogo torgovca narkotikami iz verhnej chasti goroda -- |rrola Dzh. Na fotografii Rashe ulybalsya tak shiroko, chto ego usy kazalis' perevernutymi, a SHefer, kak obychno, stoyal s nepronicaemym licom, nepreklonnyj, kak fonarnyj stolb, napominaya ozhivshij nochnoj koshmar soderzhatelya pohoronnogo byuro. U SHefera ne bylo blizkih druzej, ne bylo i sem'i. On upomyanul odnazhdy o brate, no Rashe ne stal peresprashivat', a SHefer, razumeetsya, sam nichego ne rasskazal. U nego bylo neskol'ko priyatelej, v osnovnom iz voennyh ili policejskih, no nikto iz nih ne vyglyadel blizkim drugom SHeferu. Sam Rashe, posle shesti let sovmestnoj raboty, ne byl uveren, chto horosho znaet SHefera. Kstati, kakogo cherta zaderzhivaetsya SHefer? Zaderzhat'sya iz-za zhenshchiny on ne mog. Odnazhdy Rashe pobyval u nego doma i posle etogo uzhe ne somnevalsya, chto SHefer zhivet odin. Nikto drugoj ne vynes by takoj obstanovki: pokrytye pyatnami potolki, tresnuvshie okonnye stekla, grohot televizora iz sosednej kvartiry, donosyashchijsya cherez stenki ne tolshche bumazhnogo lista. No krovat' naparnika byla zapravlena s chisto armejskoj akkuratnost'yu, s bezuprechnymi skladkami po uglam. Poly -- absolyutno chistye, i vse veshchi slozheny, otglazheny, pribrany i razlozheny po mestam. Dazhe durackie kofejnye chashki v kuhonnom bufete byli rasstavleny tak, chto ih ruchki smotreli v odnom napravlenii. Nikto drugoj vsego etogo ne vynes by -- a SHefer zdes' zhil. Kak zhe on doshel do etogo? Pochemu stal policejskim? On mog by podyskat' rabotu gde-nibud' eshche -- konechno, eto byla by rabota dlya bol'shih, umnyh i vynoslivyh parnej, ne boyashchihsya energichno vzyat'sya za lyuboe delo. Tak pochemu vse-taki on popal v policiyu? U SHCHefera ne bylo nikakoj pensii. On nikogda ne upominal o kakih-nibud' dopolnitel'nyh dohodah. Esli by on zabotilsya o pensii, on mog by ostat'sya voennym, a ne perehodit' v policejskie. Naskol'ko znal Rashe, SHefer pereshel v policejskoe upravlenie po sobstvennomu zhelaniyu. Mozhet byt', on nasmotrelsya na zhestokosti vojny. Ili eto byl spravedlivyj protest protiv oskorbitel'noj neobhodimosti podchinyat'sya prikazam? SHefer govoril o N'yu-Jorke kak o rodnom gorode. |togo Rashe i vovse ne ponimal. On ne dumal, chto SHefer mozhet ser'ezno polagat', chto gorod nuzhdaetsya v ego zashchite. A esli eto tak, povedenie SHefera, byt' mozhet, vyzvano sderzhannost'yu, neobhodimoj pri takoj rabote. Skoro minet shest' let, kak Rashe i SHefer rabotayut vmeste, no Rashe ni razu ne videl SHefera razgnevannym. Razmyshlyaya obo vsem etom, on slegka zanervnichal. CHto zhe za chelovek dolzhen byt' SHefer, esli on ni razu ne poteryal samoobladaniya, hotya rod ih deyatel'nosti predostavlyal tomu mnozhestvo vozmozhnostej? Tut ego razmyshleniya prerval zvonok v dver'. -- D'yavol'shchina, -- provorchal on, snimaya s ognya kofejnik. Zvonok prozvenel snova. -- Idu, idu! -- otozvalsya on, bystrym shagom napravlyayas' v prihozhuyu. V dver' pozvonili v tretij raz. -- Da idu zhe, chert voz'mi! -- voskliknul Rashe, hvatayas' za dvernuyu ruchku. Raspahnuv vhodnuyu dver', on obnaruzhil stoyashchego na poroge SHefera. Ego naparnik vyglyadel absolyutno tak zhe, kak na foto s holodil'nika, i na mgnovenie Rashe poddalsya udivitel'no nereal'nomu oshchushcheniyu, chto proshloe i budushchee peremestilis', pomenyavshis' mestami. Rashe snyal i pidzhak, i galstuk, kak tol'ko voshel v prihozhuyu, i teper' stoyal pered SHeferom v odnoj promokshej ot pota rubahe; SHefer zhe byl, kak vsegda, v otglazhennyh bryukah, i uzel ego galstuka, kak vsegda, imel ideal'nuyu formu. Rashe ne dumal, chto SHefera zabotit ego vneshnij vid. Skoree, ego shchepetil'nost' v otnoshenii odezhdy byla svyazana s nalichiem predpisanij po povodu odezhdy, a eti predpisaniya ne nastol'ko zabotili SHefera, chtoby ih narushat'. -- Oni opyat' napali, -- prorychal SHefer, preryvaya razmyshleniya Rashe. -- Policiya ocepila Dvadcatuyu ulicu. CHertova Policejskaya Akademiya! Ty idesh', ili ostaesh'sya smotret' "Zelenye akry"? -- Mog by i pozdorovat'sya, -- vozmutilsya Rashe. Emu ne nado bylo sprashivat', chto SHefer imel v vidu. Rashe byl potryasen i staralsya skryt' eto. On znal parnej s Dvadcatoj ulicy. Pomimo voli on predstavil sebe obodrannye poveshennye tela so znakomymi licami. SHefer nichego ne govoril. On prosto zhdal, chto reshit Rashe -- ehat' ili net. Rashe znal, chto ih s SHeferom tam ne zhdut. Pohozhe na to, chto FBR zahochet sohranit' i eto prestuplenie v tajne. FBR hochet sobstvennoruchno zanimat'sya etim. No... pridetsya obojti FBR. Rashe vzdohnul. -- Ladno, ladno... Vot beda, etu seriyu "Zelenyh akrov", chto pokazhut segodnya vecherom, ne stanut povtoryat'. Glava 6 CHerez sorok minut SHefer proshel za zheltuyu lentu, minuya protestuyushchego lejtenanta, i voshel v foje tira. Rashe shel za nim po pyatam, prigovarivaya: -- CHert voz'mi, SHef, kapitan nas uvolit, esli on... -- Vot i otlichno, -- prerval ego SHefer. -- Mne nuzhen otpusk. Steklyannaya vhodnaya dver' byla zalita krov'yu, no ne razbita. SHefer voshel v nee, i pod ego nogami hrustnulo steklo. Polki s oruzhiem, vytyanuvshiesya vdol' sten, byli razbity. -- Trupov net? -- sprosil SHefer. Rashe oglyadelsya. vse vokrug bylo razrusheno, krovi predostatochno, i on ne srazu obratil vnimanie, chto nigde ne vidno tel. SHefer, konechno, nikogda ne pozvolyal vtorostepennym detalyam otvlekat' ego. Zdes' nahodilis' tri sudebnyh eksperta, orudovavshih v vestibyule fotoapparatami i pincetami. Oni byli v grazhdanskom, i Rashe ne mog skazat', byli oni iz Upravleniya Policii ili iz FBR. Ni odnogo iz nih on ne znal. Odin iz nih podnyal glaza i skazal: -- Trupy v tire. My osmotreli bol'shinstvo iz nih. Vyzhil tol'ko odin, oficer Dzhozef Salvati -- on otpravlen v gospital' s sotryaseniem mozga i slomannym nosom. SHefer pokachal golovoj i oglyadel mesto proisshestviya. Rashe smotrel na ognevuyu liniyu, vglyadyvalsya v okna, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na treshchiny, kotoryh ran'she tut ne bylo. Osveshcheniya v tire ne bylo, no Rashe bylo dostatochno sveta, l'yushchegosya iz foje. Tela byli podvesheny k potolochnym balkam i razbitym lampam. Oni medlenno pokachivalis', obduvaemye ventilyatorami. Krov' s trupov vse eshche kapala. Neispol'zovannaya mishen' vse eshche byla zazhata v pal'cah odnogo iz mertvecov -- Rashe ostolbenel ot etogo syurrealisticheskogo zrelishcha. SHefer podoshel k Rashe i cherez razbituyu dver' ukazal elektricheskim fonarikom na pol tira. Luch sveta siyal na polirovannom metalle ognestrel'nogo oruzhiya i magazinah s patronami, skol'znul po yarko-krasnym luzham krovi. -- A u nih bylo dostatochno skobyanyh izdelij