R pojmayut ubijcu vne zavisimosti ot togo, kto on ili chto on. |to yasno, kak Bozhij den'. Pohozhe na to, chto oni znayut, chto proishodit. Ved' Filips skazal, chto nado podozhdat' neskol'ko nedel', i vse samo soboj konchitsya. Konechno. Filips ved' znaet, chto govorit. I SHefer pobrodit, kak dikij zver', po dzhunglyam, i vernetsya domoj. A potom vse ulyazhetsya. SHefer vozbudit delo o ego vosstanovlenii na rabote. Profsoyuz ego podderzhit, i oni opyat' stanut rabotat' vmeste. Vse pojdet tak, kak ran'she. A cherez vosem' let Rashe ujdet v otstavku i poluchit pensiyu. Oni s SHerri soberut veshchi i pereedut v Portlend ili Ankorazh, ili eshche v kakoj-nibud' spokojnyj gorodok. Kogda Rashe sidel na krovati i zavyazyval botinki, na ulice poslyshalis' shagi. On podnyal glaza i prislushalsya. Na zadernutyh shtorah poyavilis' teni dvuh muzhchin -- dvuh krupnyh muzhchin, idushchih mimo okna. Nervnichaya, Rashe nashchupal na nizhnej polke tumbochki pistolet. Konechno, on vzyal s soboj pistolet, no nikak ne ozhidal, chto pridetsya im pol'zovat'sya. -- Sto dvenadcataya, -- proiznes nizkij muzhskoj golos, horosho slyshavshijsya iz-za tonkoj, kak kartonka, dveri. Rashe zamer. -- Postuchim? -- Navernoe, on gde-to hodit, -- skazal drugoj. -- Luchshe podozhdem ego zdes'. -- Snachala posmotrim, net li ego vnutri. Vidimo, eti dvoe ne znali, chto dver' takaya tonkaya i chto Rashe nahoditsya v komnate i vse prekrasno slyshit. Oni prishli za nim. Kto oni? Esli by kollegi Rashe zahoteli svyazat'sya s nim, to nepremenno pozvonili by syuda ili ostavili soobshchenie. Znachit, eto byl kto-to drugoj. Ved' kto-to stoyal za dvumya uzhasnymi prestupleniyami. CHerez zanavesku neznakomcy vyglyadeli vpolne obychnymi lyud'mi i byli absolyutno ne pohozhi na chudovishche rostom v dva s polovinoj metra. No ved' i hishchnikom kto-to dolzhen upravlyat'. Ved' u SHefera mogli byt' gallyucinacii, ili emu kak-to vveli narkotiki -- kak zhe Rashe ne podumal ob etom ran'she i poveril naparniku? Rashe lihoradochno dumal, chto zhe emu teper' delat'. On mog by ostat'sya sidet' zdes' i pozvolit' neznakomcam vojti. No esli eta parochka dejstvitel'no okazhetsya ubijcami, zhazhdushchimi ego obodrat' zhiv'em za to, chto on naparnik SHefera, to ostavat'sya zdes' ravnosil'no samoubijstvu. Mozhno poprobovat' ubit' ih, ved' revol'ver zaryazhen. No ved' eto mogut byt' i ne ubijcy, togda strashno sebe predstavit', chto proizojdet potom. Ubrat'sya otsyuda, poka ne pozdno -- vot chto bylo luchshe vsego. Rashe ostorozhno pereshel v vannuyu komnatu, nadeyas' na to, chto okno v vannoj mozhno otkryt'. K schast'yu, eto udalos'. Kogda razdalsya stuk v dver', Rashe perevalilsya cherez podokonnik. On by predpochel byt' v luchshej forme dlya takih uprazhnenij. Da, dejstvitel'no pora hudet'. CHerez minutu Rashe shel mezhdu zadnej stenoj motelya i vysochennym derevyannym zaborom. Vokrug letali muhi, bezobrazno pahlo gnil'em. Rashe s otvrashcheniem pomorshchil nos. Hotya tut ne bylo takoj zharishchi, kak v N'yu-Jorke, no gniyushchej pomojke bylo dostatochno i etoj temperatury. Rashe vnimatel'no prislushalsya, no nichego ne uslyshal. Navernoe, neznakomcy ne slyshali, kak on vybiralsya iz okna, i sochli komnatu pustoj. Veroyatno, oni ne stali vryvat'sya vnutr', chtoby ne privlekat' k sebe vnimanie. Rashe speshil. Ne bezhal, no ochen' bystro shel k ofisu motelya obhodnym putem. Emu nado bylo razobrat'sya v proishodyashchem, i zashchitit' mal'chikov i SHerri. Potom nado budet vernut'sya v N'yu-Jork. Ubegat' neizvestno ot chego okazalos' bespoleznym. Rashe voshel v ofis motelya cherez zadnyuyu dver'. On izo vseh sil staralsya kazat'sya bespechnym. -- Net li dlya menya soobshchenij? -- sprosil on u port'e. -- Rashe, komnata 112. Port'e vzglyanul na Rashe i prosmotrel svoi zapisi. -- Net, ser. Znachit, ne Mak Komb poslal teh dvoih. Kapitan by obyazatel'no emu pozvonil. No ved' neznakomcy znali nomer ego komnaty, hotya ne sprashivali ego u port'e. Znachit, oni poluchili adres v ego otdele. No esli nikto ne zvonil, znachit eto ne druzhestvennyj vizit. Rashe posmotrel v okno. Muzhchiny v shtatskom vse eshche podzhidali ego u dverej komnaty nomer 112. Odin stoyal nastorozhe, a drugoj prislonilsya k stene. Oba byli v temnyh kostyumah, chto bylo sovsem ne k mestu v malen'kom turisticheskom lagere, da eshche v takuyu zharu. Ni odin normal'nyj chelovek ne stal by odevat' pidzhak v takuyu pogodu. Konechno, esli ne nado pryatat' pod pidzhak plechevuyu koburu. |ta parochka absolyutno ne pohodila na mestnyh rebyat, reshivshih vruchit' emu piccu v kachestve reklamy ili chto-to v etom rode. Skoree, eto byli agenty FBR. I esli oni ne pozvonili i ne poprosili ego priehat' pogovorit', znachit oni priehali uvezti ego siloj. Rashe ponyal, chto nado skoree ubirat'sya otsyuda, ehat' v N'yu-Jork i razbirat'sya so vsem etim tam. No snachala nado ubedit'sya, chto SHerri i mal'chikam zdes' nichego ne grozit. Eshche emu ochen' ne hotelos' ostavlyat' zdes' ves' svoj bagazh -- ved' ego veshchi byli v preslovutoj sto dvenadcatoj komnate. -- Mogu ya pozvonit'? -- sprosil Rashe. Port'e ukazal na telefon v dal'nem konce komnaty. Rashe shvatil spravochnik "ZHeltye stranicy" i nabral telefon blizhajshej firmy po prokatu mashin. Kogda na drugom konce provoda otvetili, Rashe skazal: -- Mne nuzhna mashina naprokat. Mozhete li vy mne ee podognat'? -- Kogda vam nuzhna mashina, ser, i gde vy nahodites'? -- Mne mashina nuzhna pryamo sejchas i ya nahozhus' v motele "Amerikanec" na 31 shosse. -- Sozhaleyu, ser, no sejchas u nas net svobodnyh mashin. Rashe nastaival. V konce koncov okazalos', chto u nih est' furgon. Posle dal'nejshih peregovorov bylo obeshchano, chto furgon cherez dvadcat' minut budet v motele. Kogda s etim bylo pokoncheno, Rashe poshel k bassejnu. SHerri zametila ego izdaleka i pomahala muzhu rukoj. Richard, starshij iz mal'chikov, popytalsya obryzgat' otca. Rashe ostanovilsya v polumetre ot kraya bassejna. -- SHerri! -- pozval on, kivaya ej. Ona podplyla i povisla na bortike bassejna. Rashe vstal na koleni i naklonilsya k nej. -- Dorogaya, -- tihon'ko nachal on, -- koe-chto proizoshlo. Pomnish', ty sprashivala u menya, vse li v poryadke? SHerri vstrevozhilas' i kivnula. -- Tak vot, pohozhe na to, chto ne vse v poryadke. YA dolzhen poehat' v N'yu-Jork i zanyat'sya delami. Nasha mashina pust' ostaetsya tebe, sebe ya uzhe zakazal mashinu na prokat. Budet luchshe, esli vy s mal'chikami soberetes' i poedete kuda-nibud' eshche -- v drugoj motel', ili v Buffalo, ili navestite tvoyu matushku. Otdohnite eshche nedeli dve -- ya dumayu, etogo budet dostatochno. -- Ty... Rashe podnyal ruku, ostanavlivaya ee. -- Vse v poryadke, dorogaya, ya prosto perestrahovyvayus'. Eshche vot chto. Esli ty uvidish' kogo-nibud' v kostyume, kogda budesh' vozvrashchat'sya v komnatu, ni v koem sluchae ne vhodi tuda. Idi v ofis motelya i zovi mestnyh policejskih. Skazhi, chto paren' pristaet k tebe, i ty dumaesh', chto on opasen. Ne vhodi v komnatu, poka policejskie ne priedut syuda. YAsno? -- Konechno... No ty uveren, chto... -- Da, uveren. YA lyublyu tebya. Bud' ostorozhna, ladno? Furgon eshche ne priehal. K schast'yu, parnyam v shtatskom ne prishlo v golovu nablyudat' za bassejnom, kotoryj nahodilsya v dal'nem konce motelya. Ego ne bylo vidno ot komnaty 112. Rashe proshelsya po napravleniyu k doroge, kak by nevznachaj poglyadyvaya v napravlenii komnaty. Potom vernulsya obratno, poskoree uhodya iz polya zreniya neznakomcev. Te dvoe vse eshche stoyali u komnaty, vse eshche zhdali ego. Kak-to nado bylo uvesti ih, chtoby SHerri s det'mi mogli spokojno uehat' otsyuda. CHerez pyat' minut belyj furgon svernul s shosse i pod®ehal k ofisu. Rashe pospeshil k nemu. Za rulem sidel pryshchavyj podrostok. -- Mister Rashe? -- s nadezhdoj sprosil on. Rashe kivnul. Oformlenie dokumentov okazalos' delom odnoj minuty. Pryshchavyj paren' uselsya v ofise, ozhidaya poputki v svoj gorodok. Detektiv poluchil klyuchi ot mashiny, sel v furgon i pod®ehal k komnate 112. On umyshlenno priparkovalsya podal'she ot komnaty i vyshel iz mashiny, ne vyklyuchiv dvigatel'. Potom vrazvalochku napravilsya k svoej komnate. Muzhchiny totchas zametili ego. Rashe slyshal, kak odin iz nih skazal: -- |to on! Rashe tol'ko etogo i bylo nado. On tut zhe razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov i so vseh nog brosilsya k furgonu. Muzhchiny pobezhali za nim. Kakoe-to vremya Rashe kazalos', chto ego dogonyat. Ih razdelyalo metra tri-chetyre, kogda Rashe razvernulsya i ot®ehal ot stoyanki. V zerkalo zadnego vida Rashe videl, kak neznakomcy brosilis' k svoej mashine -- golubomu sedanu, priparkovannomu v samom konce ryada. Hotya Rashe i ne byl gollivudskim kaskaderom, vse zhe on ne teryal vremya darom. CHtoby otorvat'sya ot presledovatelej, on vyzhal iz furgona samuyu bol'shuyu skorost', na kotoruyu tot byl sposoben. Vskore Rashe svernul k ogromnomu univermagu i vyskochil na druguyu dorogu. Prodelav eshche neskol'ko razvorotov i povorotov, on reshil, chto budet vpolne bezopasno proehat' mimo motelya. V dveryah komnaty 112 stoyal Stiven. Zametiv proezzhayushchij mimo otcovskij furgon, mal'chik pomahal rukoj, i Rashe tozhe mahnul emu v otvet. SHerri uzhe gruzila chemodany v bagazhnik ih mashiny. "Molodec", -- podumal Rashe. Parochki v shtatskom nigde ne bylo vidno. Rashe povernul na vostok i napravilsya obratno v N'yu-Jork. On byl sovershenno uveren, chto emu udalos' uskol'znut' ot presledovatelej, chto SHerri tozhe uedet bez proisshestvij, chto vse budet horosho. Po krajnej mere, kakoe-to vremya. Glava 14 Perkins zhdal, kogda general zametit ego. Ego lico vyrazhalo krajnee bespokojstvo. Filips srazu zametil eto, kak tol'ko vzglyanul na ad®yutanta. General by predpochel ne videt' Perkinsa takim ozabochennym. Vo-pervyh, vid ad®yutanta govoril o tom, chto gryadut plohie novosti. Vo-vtoryh, eto oznachalo, chto Perkins boitsya ego. Znachit, Perkins dumaet, chto Filips mozhet vymestit' dosadu na nepriyatnye novosti na posyl'nom. A generalu eto ochen' ne nravilos'. On hotel, chtoby podchinennye uvazhali ego, a ne boyalis'. -- CHto sluchilos'? -- razdrazhenno sprosil Filips. -- Detektiv Rashe, ser, -- ispuganno otvetil Perkins. -- Nu, chto? -- CHto-to spugnulo ego, ser. On uehal do togo, kak nashi lyudi uspeli pogovorit' s nim. I poka oni gonyalis' za Rashe, ego sem'ya rasschitalas' i uehala neizvestno kuda. My upustili i ego, i zhenu s det'mi. -- Nichego strashnogo, -- pozhal plechami Filips. U Perkinsa zametno otleglo ot serdca i on rasslabilsya, chto eshche bol'she dosadilo Filipsu. -- YA dumal, Rashe nuzhen vam... -- nachal ad®yutant. -- YA prosto hotel uznat' u nego, gde sejchas detektiv SHefer. No my uznali eto i bez ego pomoshchi, -- general zhestom ukazal na razlozhennye na stole faksy.. -- Po kreditnym kartam SHefera ya uznal, chto on vzyal bilet na samolet, otpravlyayushchijsya v Panamu. Prichem den' i vremya vyleta samoleta na panamu i marshrut ego sledovaniya polnost'yu sootvetstvuet tomu neponyatnomu signalu radara, kotoryj my ne mogli ob®yasnit'. Pohozhe, chto odin iz prishel'cev kakim-to obrazom posledoval za SHeferom so skorost'yu samoleta. Perkins udivlenno smotrel na generala. -- Ne ponimayu, zachem SHeferu letet' v Central'nuyu Ameriku? Dach mog chto-to rasskazat' emu pro svoyu operaciyu v dzhunglyah, -- nachal ob®yasnyat' Filips. -- SHefer slozhil fakty voedino i poehal vyyasnyat', chto sluchilos' s ego bratom i kakoe eto imeet otnoshenie k nashim druz'yam v N'yu-Jorke. -- General vzdohnul. -- A signal radara oznachaet, chto odin hishchnik posledoval za nim. Filips tryahnul golovoj. -- Tak chto, pohozhe, nash drug detektiv SHefer vse ravno chto mertven'kij. V dzhunglyah eti sushchestva kak v svoej stihii, a n'yu-jorkskij detektiv tam -- tochno svyashchennik v publichnom dome. Ploho pridetsya SHeferu, Perkins. Perkins kolebalsya, no vse zhe reshilsya sprosit': -- My nichem ne pomozhem emu, ser? -- Ne mnogo my mozhem sdelat' dlya nego, synok, -- pokachal golovoj Filips. -- Mozhet, stoit poslat' tuda kogo-nibud', kto budet derzhat' nas v kurse dela, ved' malo li chto mozhet sluchit'sya, malo li kto popadet pod perekrestnyj ogon'? Da, tak my i sdelaem. -- Ne mozhem li my... -- Perkins opyat' kolebalsya. -- Ved' on brat Dacha. Mozhet, hotya by vooruzhit' ego, dav shans na pobedu? General pokachal golovoj. -- Net, synok, -- myagko skazal on. -- My ne mozhem etogo sdelat'. Esli za SHeferom iz N'yu-Jorka posledoval prishelec, znachit, im nuzhen tol'ko on -- ne lyuboj drugoj, a imenno detektiv SHefer. I oni rano ili pozdno zahotyat zapoluchit' ego, i nichto ih ne ostanovit. Ved' s ih urovnem tehniki oni mogut dobit'sya vsego, chto pozhelayut! -- No vy skazali, chto za detektivom posledoval tol'ko odin... -- zaprotestoval Perkins. -- Tol'ko odin korabl'. A my ne znaem, naskol'ko veliki ih korabli, i skol'ko prishel'cev pomeshchaetsya na odnom. My ved' nikogda ne videli eti korabli, tol'ko fiksirovali signaly radara. Krome togo, i odin hishchnik spravitsya s kem ugodno. I nichto ego ne ostanovit, kogda namechena zhertva. -- No vse zhe, ser, esli vooruzhit' SHefera i skazat', s kem on imeet delo... -- V etom sluchae edva li vozrastaet veroyatnost' togo, chto SHefer ub'et tvar'. A esli dazhe ub'et, to my vse okazhemsya v der'me. Kak ty dumaesh', kak povedut sebya prishel'cy, kogda SHefer unichtozhit odnogo iz nih? -- Ne znayu, ser. No ved' vosem' let nazad Dach ubil odnogo, i nichego ne sluchilos'. -- Naskol'ko nam izvestno, tot hishchnik priletel na zemlyu odin, -- zametil Filips. -- Umiraya, on vzorval vmeste s soboj poltora kvadratnyh kilometra dzhunglej. Dazhe esli kto-to iz hishchnikov byl poblizosti, ili potom priletel vzglyanut' na priyatelya, to on by podumal, chto vzryv zastal Dacha vrasploh i pogubil vmeste s poverzhennym vragom. CHto zh, ved' eto na samom dele nedaleko ot istiny -- ved' Dach chudom ucelel. Eshche prishel'cy mogli podumat', chto ih druzhok spotknulsya i slomal sebe sheyu -- vozmozhno, oni i ne znali, kto ubil ego. -- Togda pochemu oni... -- Pochemu oni ohotyatsya za SHeferom? Hishchnikam chto-to izvestno, i oni prileteli, chtoby ubit' beshenogo cheloveka, u kotorogo hvatilo sily i uma pogubit' odnogo iz nih. No eti umniki chut'-chut' oshiblis' i vmesto ubijcy stali ohotit'sya za bratom ubijcy. Predstavlyaete, Perkins, oni znali, kto ubijca! Oni ego vychislili -- odnogo iz pyati billionov, zhivushchih na Zemle. Ved' prishel'cy ne videli, chto proizoshlo, no nashli dostatochno vernyj variant. Porazmyslite nad urovnem izoshchrennyh tehnologij, Perkins, eto vpechatlyaet. -- I v etot raz, sudya po signalam radara, hishchniki poslali ne odnogo ohotnika, a celyj korabl'! -- dogadalsya ad®yutant. -- Vy nachinaete ponimat' menya, Perkins? -- Ne uveren, ser. -- Podumajte obo vsem. Predpolozhite, chto proizojdet, esli my pomozhem SHeferu borot'sya s nimi. Oni uznayut ob etom. Uzh ne znayu, kak oni eto sdelayut, no esli oni vychislili SHefera, znachit oni umeyut razreshat' podobnye zagadki. Dlya nih SHefer -- ubijca, tigr-lyudoed, razgulivayushchij na svobode. Konechno, my znaem, chto eto ne tot SHefer, no kak ih ubedit' v etom? Prishel'cam ne nuzhny razgovory s nami, my v etom uzhe ubedilis'. Oni schitayut nas zhivotnymi i ohotyatsya na nas radi zabavy. No esli my nachnem borot'sya protiv nih, to pokazhemsya im opasnymi, vozmozhno slishkom opasnymi. I prishel'cy prosto unichtozhat nas. Perkins neveselo obdumyval uslyshannoe. -- YA ne uveren naschet vsego etogo; mne kazhetsya, chto vy slishkom mnogo vsego predpolagaete... -- Da, eto tak, -- soglasilsya general. -- YA znayu eto. I razve stoit stavit' na kartu budushchee vsej planety, chtoby dokazat', chto ya oshibayus'? Perkins ne otvechal. On molcha smotrel na Filipsa, kotoryj podoshel k oknu i smotrel na gorod. -- Znaete, -- progovoril general, zadumchivo glyadya na snuyushchih po avenyu peshehodov i mashiny. -- Mne stoit lichno prosledit' za operaciej v Central'noj Amerike. Nado ubedit'sya, chto vse pod kontrolem. Krome togo, ya ne dumayu, chto prishel'cam est' chem zanyat'sya v N'yu-Jorke. Ih ataki nuzhny byli dlya togo, chtoby zamanit' SHefera v dzhungli i raspravit'sya s nim na tom zhe meste, gde Dach prikonchil ih druzhka. -- Gospodi, da zachem im eto? -- |to mest', synok. Oko za oko... -- No otkuda oni znali, chto SHefer poedet tuda? -- nedoumenno sprosil Perkins. -- Ved' oni dumayut, chto SHefer -- eto Dach, -- razdrazhenno otvetil Filips. -- Hishchniki dumayut, chto SHefer znaet, kto oni takie. Dumayut, chto on dostatochno umen, chtoby ponyat', kto ustroil eti bojni, i vernut'sya na mesto pervogo srazheniya. -- No ya vse eshche ne vizhu svyazi... YA imeyu v vidu, general, chto ya by ne ozhidal, chto SHefer, to est' Dach, postupit takim obrazom. A ved' eti tvari ne lyudi. Kak oni mogli dogadat'sya? -- Kto znaet? Mozhet, oni chitayut mysli. Vne vsyakogo somneniya, oni umny; vozmozhno, dazhe umnee nas. Razve eto imeet znachenie? Perkins opyat' promolchal. -- Mne nuzhen samolet, synok, -- progovoril Filips, otvorachivayas' ot okna. -- U SHefera ujdet mnogo vremeni na sbor snaryazheniya i poiski nuzhnogo mesta: dazhe esli Dach emu rasskazyval, gde ono nahoditsya, to vse ravno eto chertovski daleko. -- No esli SHefer vse ravno chto mertvec, ser, chto zhe vy smozhete dlya nego sdelat'? -- ya smogu podobrat' ego telo i ustroit' prilichnye pohorony, -- ogryznulsya Filips. -- |to vse, chto ya mogu sdelat' dlya brata Dacha. Glava 15 Raf T.G. Mako vazhno shel po pustynnym ulicam, krajne dovol'nyj soboj. Dela shli kak nel'zya luchshe, doma ego zhdala novaya goryachaya devochka -- mir byl vsestoronne prekrasen. Ulybayas', Raf smotrel na nebo. Letnij znoj raskalil vse do poslednego kamnya, no Rafu ne bylo do etogo nikakogo dela -- kogda na dushe tak horosho, ne hochetsya ogorchat'sya iz-za kakoj-to zhary. Rafu kazalos', chto zdaniya tancuyut vokrug nego: etakaya zabavnaya kombinaciya pruzhinyashchih shagov i igry narkotikov. Prekrasnoe oshchushchenie! Pod ego muzyku tanceval ves' proklyatyj gorod. CHto zh, otlichno. Po ulicam brodili sluhi, chto Lemb ubit, a Karr poteryal svoih luchshih rebyat. |to znachit, poyavilas' vozmozhnost' podnyat'sya, sleduyushchaya stupen'ka naverh byla svobodna. Raf namerevalsya urvat' sebe mestechko na verhnej stupen'ke narkobiznesa, gde on smozhet gresti den'gi lopatoj. Potom on kupit dom, kak u gollivudskoj zvezdy, i za raz u nego budet po dve devushki. Naverhu chto-to vspyhnulo i metnulos' ot odnogo doma k drugomu. Raf morgnul i zamedlil shag. On vnimatel'no oglyadelsya, no nichego ne obnaruzhil. No ved' emu pokazalos', chto tam chto-to bylo... "|to prosto dvizhenie goryachego vozduha ili vyhlopnyh gazov vytvoryaet takoe s moim zreniem", -- reshil Raf i prespokojno dvinulsya dal'she. No ved' na kryshe mogli byt' parshivcy, zamyshlyavshie chto-to plohoe. I, chtoby uspokoit' sebya i pripugnut' merzavcev na kryshe, Raf tknul dulom "Uzi" v nebo, osmatrivaya blizlezhashchie kryshi. Goryachij vozduh tomno mercal nad zalitymi solncem raskalennymi kryshami, a v odnom meste -- osobenno. Raf prismotrelsya povnimatel'nee. Nichego osobennogo, mercanie bylo absolyutno prozrachnym -- skvoz' nego otlichno vidnelas' truba. Mozhet, eto iz-za narkotikov on stal videt' kak rentgenovskij apparat? Ved' na samom dele Raf ne videl nikakogo ochertaniya, tol'ko igru sveta. No -- egej! -- emu ono ne nravilos'. Raf vystrelil tuda, gde emu pomereshchilas' vspyshka, i mercanie prekratilos'. Raf ulybnulsya. Nechego s nim shutit'! Gluhoj udar po asfal'tu za spinoj zastavil Rafa ispuganno obernut'sya, no opyat' nichego obnaruzhit' ne udalos', tol'ko vozduh zakolebalsya primerno v metre ot nego. Raf poiskal glazami lyuk ili treshchinu, otkuda mog vyryvat'sya potok goryachego vozduha, no nichego podobnogo ne nashel. -- CHto za erunda? Da, eto vse narkotiki, iz-za nih v golove tvoritsya chert znaet chto. Rafu eto ochen' ne nravilos' -- navernoe, dryani, prodavshie emu narkotiki, podmeshali tuda chto-to strannoe. Mercanie drognulo, i chto-to nevidimoe rezanulo Rafa poperek grudi. On udivlenno razglyadyval dve krasnyh polosy, raspolzayushchihsya po goluboj tkani rubahi. |to ego krov', kakoj-to merzavec ranil ego! Bol' ne smogla razognat' narkoticheskij tuman, no vse zhe Raf ponyal, chto ranen. Obezumevshij "Uzi" zasypal pulyami vsyu ulicu, no ni odnogo trupa ne poyavilos'. Raf ispugalsya. Esli zdes' nikogo ne bylo, to kto zhe porezal ego? Raf stal povorachivat'sya, pytayas' obnaruzhit' napadavshego, i v etot moment v ego spinu vonzilas' para nozhej, zastryavshih po obe storony ot pozvonochnika. Neschastnyj uzhasno izognulsya, iz obmyakshih ruk na trotuar s grohotom upal "Uzi". Bezvol'no soskol'znuv s nevidimogo kogtya, Raf meshkom osel na asfal't. Lezviya, lomaya rebra, skol'znuli vverh. CHerez neskol'ko minut kakoj-to mal'chishka, zavernuv za ugol, uvidel ch'e-to telo, rasplastavsheesya v luzhe chego-to krasnogo. Navernoe p'yanica razlil vino i sam tuda grohnulsya, reshil on. No vino ne byvaet takim krasnym. Mozhet, eto kraska? Parenek podoshel blizhe. -- Oj! -- voskliknul on. |to byl ne p'yanica. U p'yanic obychno byvaet golova, a etot tip okazalsya bezgolovym. I on yavno rasstalsya so svoej golovoj sovsem nedavno. Parnishka otskochil proch'. Ego vnimanie pereklyuchilos' na chto-to temnevshee nepodaleku. -- Vot eto da! -- voshishchenno voskliknul on, hvataya "Uzi". On oglyadelsya po storonam -- nikogo bylo ni dushi, tol'ko iz okna vyglyanula golova lyubopytnoj starushki. Prekrasnoe oruzhie, reshil mal'chishka. Naverno, stoit sto baksov, ili dazhe bol'she. Zazhav oruzhie v ruke, paren' chto bylo mochi pobezhal proch'. CHerez pyat' minut bezgolovoe telo obnaruzhila zhenshchina. Glaza ee ot uzhasa okruglilis', i ona stremglav pobezhala v blizhajshij magazinchik v sleduyushchem kvartale. Prodavec vyzval policiyu. Kogda telo polozhili na nosilki i ubrali v mashinu, oficer Braunlou sprosil naparnika: -- Kak ty dumaesh', etot zhmurik dlya febeerovcev? Ortiz otorvalsya ot svoego bloknota. -- CHto, dlya febeerovcev? Zachem eshche? -- Znaesh', eta special'naya gruppa FBR hochet znat' o kazhdom strannom ubijstve. -- No ved' oni sami skazali, chto strannoe ubijstvo -- eto kogda s lyudej obodrana kozha i oni podvesheny vverh nogami, -- vozrazil Ortiz. -- I lyudi nepremenno dolzhny byt' vooruzheny. Gde ty vidish' tut oruzhie? -- Zato zdes' est' strelyanye gil'zy, -- rezonno zametil Braunlou. -- Kto-to obronil ih. YA ne vizhu nikakogo oruzhiya voobshche. I net obodrannyh trupov ili chego-to v etom rode. -- No zdes' bezgolovyj chelovek! -- ne sdavalsya Braunlou. -- |to ty nazyvaesh' strannym? Vot esli by etogo parnya vyvernuli naiznanku, to ya by nazval eto strannym. Poslushaj, priyatel', febeerovcy slishkom zanyaty, chtoby bespokoit' ih vsyakoj erundoj. Oni chertovski zanyaty s nashim tirom, kotoryj opechatali, i bezumno zanyaty tem, chto suyut nos v nashi dela. Net, druzhishche, ya ne hochu im dokladyvat' ob etom dele, tem bolee chto lejtenant Tomas opovestil o dvuh ubijstvah proshloj noch'yu! Braunlou kivnul. -- My ponyali drug druga, -- zakonchil on etot razgovor, ubiraya bloknot. V mezhdunarodnom aeroporte Kennedi general Filips govoril svoemu ad®yutantu: -- Im nuzhen tol'ko SHefer. Inache oni ubili by kogo-nibud' eshche, no poka etogo ne sluchilos'. |tim zhe vecherom, kogda samolet Filipsa byl gde-to nad Meksikanskim zalivom, Karr uznal, chto kto-to ubil Rafa Mako i v kachestve suvenira unes s soboj ego golovu. -- D'yavol, -- procedil skvoz' zuby Karr. Emu ochen' hotelos' vrezat' etomu uhmylyayushchemusya govnyuku, prinesshemu vest', no Karr ne poddalsya iskusheniyu. Krome togo, u Karra teper' byl merzkij pistolet 38 kalibra, ved' svoj 357 on poteryal na Bikman-strit i do sih por uzhasno rasstraivalsya po etomu povodu. Konechno, on priobrel drugoj, no do sih por ne privyk k nemu -- ego zanimali gorazdo bolee vazhnye veshchi. Vot, naprimer, eti neponyatnye ubijstva. Raf Mako ne byl pervym, i ne byl dazhe vtorym. Karr dumal, chto Mako zajmet mesto pogibshego |ddi, no teper' Mako takoj zhe mertvyj, kak i |ddi. -- Vot chert, -- opyat' vyrugalsya Karr. Kto-to ubiral samyh ot®yavlennyh negodyaev vo vsem gorode -- za isklyucheniem samogo Karra, kotoromu udalos' ucelet' i unesti nogi vo vremya pervoj rezni. Na ulicah pogovarivali, chto te, kto ustroil pervuyu reznyu, vskore prirezali i gruppu policejskih. Znachit, vse eti ubijstva ne byli delom ruk FBR ili policejskih, reshivshih plyunut' na pravila i ser'ezno vzyat'sya za delo -- eti pravil'nye rebyata ne stanut igrat' tak grubo. Hotya vinovnikom ubijstv mogla byt' gruppa izobretatel'nyh policejskih, vyshedshih iz sebya. |to mog byt' pridurok SHefer so svoimi druzhkami -- ved' on dostatochno sumasshedshij, chtoby zadumat' takoe. Pervaya reznya ne ochen'-to ispugala Karra. On reshil, chto ego hoteli ispugat' takim obrazom, vyplesnuli pravednyj gnev. Vernuvshis' domoj, on opyat' zanyalsya biznesom, kak obychno. Popytalsya pribrat' k rukam vsyu vlast'. Ved' teper', kogda Lemba obodrali, kak baran'yu tushu, vsya ego organizaciya mogla okazat'sya u nego v rukah. Vnachale neobhodimo bylo ubedit'sya, chto nikto iz ostavshihsya v zhivyh rebyat Lemba ne metit na mesto pogibshego bossa. Nechego, vse oni teper' ego rebyata. Karru ne nuzhny novye soperniki. No potom kto-to prikonchil Tonni Blu i otorval emu golovu na horah cerkvi svyatogo marka. I kto-to prirezal K'yu-K'yu v dome ego lyubovnicy, i tozhe otorval emu golovu. Hodili sluhi, chto eto rebyata Karra dobivayut ostatki bandy Lemba. A eshche govorili, chto odin iz gangsterov Lemba hochet vsem pokazat', kak on krut. No vse eto ne ob®yasnyalo ni pervuyu reznyu, ni soobshchenie ob ubityh policejskih. Karr ne znal, kto tvorit vse eto i pochemu, no on znal odno. On dolzhen prekratit' eto bezobrazie. Karr ne sobiralsya zanimat'sya biznesom i privodit' v poryadok dela, poka eto ne konchitsya. Tak chto on na vremya zabyl o biznese i stal nakachivat' myshcy. Rano ili pozdno ubijcy sdelayut nevernyj shag i obnaruzhat sebya. Vot togda Karr uznaet, kto oni, obrushitsya na nih, i pereb'et ih vseh. No, chtoby spravit'sya s etim, nado nabrat' samyh otchayannyh rebyat, kotorye tol'ko syshchutsya v gorode. Ponadobitsya i ego banda, i pobol'she muskulistyh rebyat s ulic. Dlya takogo bol'shogo dela nuzhno mnogo naroda. Nado, chtoby oni byli gotovy vystupit' po ego prikazu. Karr srazu zanyalsya etim -- stal sostavlyat' spisok telefonnyh nomerov svoih rebyat, luchshih iz ostatkov lembovoj bandy, parnej iz verhnej chasti goroda, ne vozrazhayushchih protiv vneshtatnoj raboty, krepkih rebyat s Ostrova -- so vseh pyati chastej goroda. V tot moment Karra ne volnovalo, kto vinovnik ubijstv -- SHefer, Kolumbijcy ili kto-to eshche. Kogda on eto vyyasnit, on uzhe budet gotov. Glava 16 SHefer dobralsya do gorodka Riosukko, esli, konechno, ego mozhno bylo nazvat' gorodkom. Na eto ushlo dovol'no mnogo vremeni. vo vremya poleta ot N'yu-Jorka do Panamy detektiv vyrabotal plan dejstvij. SHefer slozhil voedino rasskazy Dacha i vse, chto znal ob operaciyah torgovcev narkotikami v Central'noj Amerike. On ne byl uveren, chto mezhdu Dachem i torgovcami narkotikami byla kakaya-to svyaz', no vse zhe SHefer reshil dejstvovat' po svoemu planu. Po krajnej mere, kakoe-to vremya. Pervym punktom plana stal staryj drug SHefera, Ganson, rabotavshij v special'nom podrazdelenii FBR. SHefer podderzhival s nim otnosheniya -- policejskomu, rassleduyushchemu narkobiznes, vsegda polezno znat' kogo-nibud' iz FBR. Tol'ko tam mozhno bylo poluchit' koe-kakuyu cennuyu informaciyu. No v tot moment SHeferu nuzhna byla ne informaciya, a oruzhie. Ved' on videl etu tvar', i na sobstvennoj shkure pochuvstvoval, kakaya tyazhelaya u nee ruka. Dach govoril, chto superohotnika nevozmozhno ostanovit', a SHefer ne somnevalsya, chto imeet delo kak raz s takim superohotnikom. I emu ne ulybalos' vstretit'sya s nim bezoruzhnym. Takzhe ne planiroval on pobedit' ego s obychnym vooruzheniem. Poetomu nado bylo razdobyt' takoe oruzhie, kotoroe ostanovit lyubogo, vklyuchaya chudovishche rostom v dva s polovinoj metra. Pozhaluj, "vulkan-gatling" budet to, chto nado, no vryad li Ganson smozhet ego bystro razdobyt'. Ganson -- molodchina, on razdobyl SHeferu ne tol'ko oruzhie, no i snabdil ego den'gami: dollarami i mestnymi bal'boa, chtoby pokryt' gryadushchie rashody. Konechno, vse eto bylo vklyucheno v schet, vystavlennyj SHeferu, no tot ne vozrazhal ni protiv deneg, ni protiv oruzhiya. Potom nado bylo reshit', kuda idti i kak tuda dobrat'sya. Dach srazhalsya s ohotnikom, i uskol'znul zhivym. Konechno, on poteryal ves' svoj otryad, i, vozmozhno, ubijca vposledstvii pojmal ego, obodral s nego kozhu i gde-to podvesil vverh nogami, no odin raz emu vse zhe udalos' ujti zhivym. Vozmozhno, gde-to est' klyuch k razgadke togo, kak emu eto udalos'. I etot klyuch mog ucelet', nesmotrya na proshedshie vosem' let. Esli SHefer najdet razgadku, eto budet garantiej ego sobstvennoj bezopasnosti. V luchshem sluchae emu udastsya unichtozhit' ubijcu raz i navsegda. Pervym delom nado bylo uznat', gde vse eto proizoshlo. Dach nikogda ne pokazyval bratu kartu, zato rasskazyval o toj spasatel'noj operacii, i SHefer pomnil kazhdoe ego slovo. Snachala otryad letel na vertolete nad Tihim okeanom, potom podnyalsya na goru i peresek granicu, spustilsya na severo-vostok po ravnine, gde ih dolzhen byl podzhidat' vertolet. SHefer vse obdumal, sobral vsyu dostupnuyu emu informaciyu i otpravilsya na sever. On probiralsya vglub' strany, sleduya svoemu planu, poka ne zakonchilis' vse dorogi. Vperedi lezhali devstvennye dzhungli. Beskonechnye, neizvedannye dzhungli na mnogo mil' vpered. Ni odin provodnik ne soglashalsya vesti po nim SHefera. Bespoleznymi okazalis' dazhe zolotye gory, kotorye sulil SHefer. Detektiv plyunul na eto, raspustil sredi mestnogo naseleniya sluh o tom, chto emu nuzhen provodnik, i obosnovalsya v gorodishke, sdelav svoim shtabom stol v edinstvennom mestnom bare. A tem vremenem v N'yu-Jorke ohotniki ubivali nevinnyh lyudej. SHeferu prihodilos' mirit'sya s etim -- on poka pridumal tol'ko odin sposob spravit'sya s hishchnikom. Krome togo, on zalechival sobstvennye rany. Detektivu vovse ne hotelos' vvyazyvat'sya v boj s chudovishchem s nesrosshimisya rebrami i nezazhivshej rukoj. Riosukko -- eto prosto polyana v dzhunglyah, na kotoroj pritulilas' dyuzhina hizhin, postroennyh v tradicionnom stile. Vokrug na mnogie kilometry prostiralsya zelenyj ad, kotoryj vezhlivye n'yu-jorkskie uchenye nazvali by ekvatorial'nym lesom. No po mneniyu SHefera, da i mestnyh zhitelej, eto byli nastoyashchie Dzhungli. Iznemogayushchie ot znoya, beskrajnie, vrazhdebnye dzhungli. Bar, gde SHefer chuvstvoval sebya kak doma, byl edinstvennym prisutstvennym mestom v Riosukko. |to bylo nebol'shoe stroenie, polom sluzhila gladkaya chernaya suhaya pochva bez edinoj travinki. Edinstvennym otlichiem ot ostal'nyh domov byla krysha -- ne trostnikovaya, kak obychno, a zheleznaya. Poetomu ona protekala ne nastol'ko, chtoby razbavit' spirtnoe -- eto, po mneniyu SHefera, igralo nemalovazhnuyu rol', ved' barmen i tak ego dostatochno razbavlyal. Na oknah byli stavni, zato otsutstvovali stekla. Vprochem, eto ne imelo znacheniya -- cherez dyrki pohozhej na resheto dveri svobodno vletali ne tol'ko muhi, no dazhe bol'shie i uzhasnye tropicheskie komary. V bare ne bylo ni ventilyatorov, ni elektrichestva, a ideya kondicionera byla chem-to vovse fantasticheskim. Obzhigayushchij gustoj vozduh, pohozhij na tol'ko chto svarennyj sup, byl odinakovo raskalennym i v bare, i na ulice -- polumrak zashchishchennogo ot zhestokogo ekvatorial'nogo solnca pomeshcheniya s uspehom kompensirovalsya caryashchej zdes' duhotoj. Dlya SHefera bylo ochen' vazhno, chto etot gorodok raspolagalsya u podnozhiya gory na granice malyarijnyh ekvatorial'nyh lesov i sovershenno neizvedannyh dzhunglej. Hot' v samom gorodke ne bylo absolyutno nichego interesnogo, zato on nahodilsya kak raz tam, gde nado. SHefer byl uveren, chto Dach s otryadom pereshli cherez pereval nepodaleku ot gorodka. Brat govoril, chto otryad dolzhen byl dvigat'sya absolyutno besshumno, chtoby ne posluzhit' povodom k vojne. V to vremya raznoglasiya i stychki na granice dvuh bananovyh respublik grozili pererasti v neshutochnyj vooruzhennyj konflikt. No teper' takoj opasnosti bol'she ne sushchestvovalo. SHefer, sidya za svoim lyubimym stolom, razmyshlyal o tom, imela li operaciya Dacha otnoshenie k etomu pristupu blagorazumiya, ili zhe ono ob®yasnyalos' prosto izmeneniem politicheskoj obstanovki. -- Otra cerveza, senor? -- sprosil barmen. -- Si, -- otvetil SHefer, potom dobavil, -- Smotri, ne naplyuj v stakan v etot raz. SHefer ne znal, ponimal li barmen anglijskij. V etih mestah na pervom meste stoyali dialekty indio i majya, potom shel ispanskij, i krajne redko mozhno bylo vstretit' cheloveka, govoryashchego na anglijskom. SHefer povernulsya licom k dveri: na nee upala ten'. V bar voshel vysokij, po mestnym standartam, borodatyj muzhchina v zelenom kostyume, stoptannyh bashmakah i zelenoj shirokopoloj shlyape. On ostanovilsya, starayas' privyknut' k polumraku. Barmen podnes detektivu pivo, i tot rasplatilsya, ne spuskaya glaz s neznakomca. Kazalos', chto u muzhchiny net s soboj oruzhiya, i eto vyglyadelo neestestvenno -- takoj chelovek dolzhen byt' vooruzhen. Vzglyad neznakomca upal na SHefera, i on poshel k ego stoliku. V bare bylo nemnogo lyudej, i tol'ko amerikanec byl blondinom. Muzhchina dolgo smotrel na SHefera sverhu vniz. -- Veroyatno, eto vy ishchete provodnika, -- nakonec skazal on na anglijskom yazyke, no s bol'shim akcentom. -- Bystro tut rashodyatsya sluhi, -- progovoril SHefer, delaya glotok piva. -- Prisazhivajtes'. Muzhchina opustilsya na skam'yu naprotiv nego. -- Mne skazali, chto vy policejskij iz N'yu-Jorka, -- pomolchav, nachal neznakomec. -- I u vas mnogo vragov v La Koste, Medelline, Kali. -- |to pomeshaet vam stat' moim provodnikom? -- Net, -- muzhchina ulybnulsya, obnazhiv ryad krupnyh belyh zubov. -- Prosto iz-za etogo ya voz'mu s vas bol'she. SHefer pozhal plechami. -- |to ne imeet znacheniya, -- skazal on. -- No na etot raz menya ne interesuyut narkotiki. YA ishchu norteamerikanos, propavshih v rajone granicy vosem' let nazad. -- Vosem' let nazad? -- Da, -- kivnul SHefer. -- Vosem' let -- bol'shoj srok, senor. SHefer opyat' pozhal plechami i ob®yasnil: -- YA byl zanyat. Tol'ko sejchas u menya doshli ruki do etogo dela. -- Ne bylo li sredi nih zhenshchin? Oni vse byli muzhchiny? -- Norteamericanos, si, vse muzhchiny. SHestero, -- skazal SHefer. Otryad Dacha naschityval shest' chelovek. I pyatero iz nih pogibli v etoj chertovoj parilke. -- Byl li tam kto-nibud' eshche? Govorite, vy ishchete tol'ko etih shesteryh? -- Mozhet, tam i byl kto-nibud', no ya ishchu shesteryh, -- podtverdil SHefer. -- Ih, i koe-chto eshche. To, chto prihodit v zharu. Provodnik vnimatel'no smotrel na SHefera. -- A chto prihodit v zharu? CHelovek? -- Ne znayu, -- zadumchivo proiznes SHefer. -- No ya hochu eto uznat'. -- A-a, -- protyanul provodnik, ulybayas'. -- Ponyatno. Vy sumasshedshij, mister policejskij iz N'yu-Jorka. A poetomu ya voz'mu s vas eshche bol'she. SHefer tozhe ulybnulsya. -- Dumayu, my dogovorimsya, -- skazal on. Glava 17 Ves' sleduyushchij den' ushel na sbory. SHefer dumal, chto sobral vse neobhodimoe, no u provodnika bylo drugoe mnenie. On razdobyl dvuh mulov, zapassya verevkami, odeyalami, arkanami, vzyal pobol'she vody i edy, a takzhe neskol'ko korobok, soderzhimoe kotoryh ne stal pokazyvat' svoemu neblagodarnomu rabotodatelyu. SHefera udivilo, chto v bagazhe provodnika sovsem ne bylo oruzhiya, u nego ne bylo dazhe nozha. Kogda on sprosil ob etom, tot tol'ko pozhal plechami. -- Vy uzhe zapaslis' vsem etim, senor. Uveren, u vas est' vse, chto nado. Oni podnyalis' na gornyj hrebet. Muly petlyali vzad i vpered po krutomu sklonu, zarosshemu bujnoj tropicheskoj rastitel'nost'yu. Provodnik rasskazal SHeferu, chto v svoe vremya on rabotal na armiyu SSHA. SHefer ne stal ego rassprashivat', ili prosit' dokazatel'stv -- no eto ne znachilo, chto on poveril svoemu provodniku. Provodnik zhe doveryal SHeferu -- ob etom govorilo to, chto on byl bezoruzhen. No detektiv ne veril etomu pokaznomu mirolyubiyu -- nichemu ne veril. Na noch' oni razbivali lager' v dzhunglyah na yuzhnoj storone hrebta. Rannim utrom, na chetvertyj den' puti, provodnik soobshchil, chto oni perehodyat granicu. SHefer vnimatel'no oglyadelsya. Holmistye dzhungli vyglyadeli sovershenno odinakovo i speredi, i szadi. Vozduh tozhe ne stal nichut' prohladnee, i neprohodimye zarosli ne stali rezhe. SHefer otmetil edinstvennoe otlichie -- teper' oni spuskalis', a ne podnimalis'. Oni perevalili cherez hrebet. CHerez poldnya provodnik ostanovil svoego mula na nichem ne primechatel'nom s pervogo vzglyada meste. On nichego ne govoril, prosto ulybalsya i vyzhidatel'no smotrel na SHefera. Detektiv ponyal, chto eto mesto chem-to primechatel'no. Vnachale SHefer ne mog razglyadet' nichego neobychnogo. Krugom byli vse te zhe opostylevshie dzhungli. Priglyadevshis', SHefer vse zhe zametil koe-chto primechatel'noe -- to, chto hotel pokazat' emu provodnik. Pered SHeferom raskinulis' ruiny kakogo-to lagerya. SHefer kivnul golovoj, davaya etim ponyat', chto on ponyal, v chem delo. Potom speshilsya i ostorozhno poshel vpered. Kogda-to zdes' byl bol'shoj lager' -- neskol'ko zdanij, postroennyh v tradicionnom central'no-amerikanskom stile -- steny iz bambuka, nastelennogo na derevyannyj karkas, trostnikovye kryshi. V nekotoryh domah pol byl iz kamnya ili betona, chto dlya etih mest yavlyalos' krajnej redkost'yu -- zdes' vseh obychno ustraival zemlyanoj pol. Lager' zabrosili davno, i bujnaya tropicheskaya rastitel'nost' zhadno poglotila ostatki sozdannogo chelovekom. Hotya po krayam lagerya vse eshche stoyali dva zdaniya, utopaya v zeleni. Iz ruin donosilsya shum kryl'ev ptich'ih staj, pisk i vizg gryzunov. SHefer spugnul zmeyu -- ona upolzla, blesnuv serebristym bokom. Rassmatrivaya ruiny, SHefer obnaruzhil grudu rzhavogo chernogo metalla. V konce koncov detektiv ponyal, chto eto byli obgorevshie chasti razvorochennogo vertoleta. Dal'she gromozdilsya rzhavyj gruzovik s bezbortovoj platformoj i generator, v drugom meste dognivali prorzhavevshie zheleznye bochki i baki, plity kamennyh polov, nekotorye iz nih byli pokryty kopot'yu. Vse eto poroslo mhom i lianami. Nigde ne bylo vidno trupov, hotya spustya vosem' let ot nih vryad li chto-to moglo ostat'sya. Provodnik skazal chto-to pro partizanov i povstancev, no SHefer ne stal ego slushat'. Zdes' vse i tak bylo yasno. Ran'she zdes' byl otlichnyj lager', no kto-to unichtozhil ego. SHefer videl voronki, ostavlennye granatami, ziyayushchie skvoz' zarosli kustov i lian, sledy pul' na obgorelyh i rzhavyh bortah mashin i mehanizmov. Detektiv znal, kto zashel v etot zakoulok dzhunglej i unichtozhil lager'. Popahivalo odnoj iz operacij ego bratca -- gryaznoe del'ce, no chto delat'. Pochemu imenno etot lager'? Ved' Dach zanimalsya spasatel'nymi operaciyami, a ne rozyskom sekretnyh baz i ih unichtozheniem. Mozhet byt', tut derzhali zalozhnikov? Vot eto pohozhe na pravdu. Esli Dach prishel syuda za zalozhnikami, to udalos' li emu spasti ih? No razve sejchas eto imeet znachenie? Kakim obrazom svyazan razrushennyj lager' s chudovishchami? S ubijcej, obodravshim Lemba? Prirezavshim stol'ko chelovek v tire? Perelomavshim emu samomu stol'ko reber? Ved' Dach ne mog poteryat' ves' svoj otryad v podobnoj operacii. Osvobozhdenie zalozhnikov bylo ego rabotoj, ego hlebom. Mozhet byt', chudovishche bylo odnim iz zashchitnikov lagerya? Ili ego poslali, chtoby otobrat' zalozhnikov, spasennyh Dachem? Gospodi, kak mnogo voprosov! I otvetov na nih poka net. SHefer nahmurilsya i vernulsya k svoemu mulu. Zdes' ne bylo klyucha k resheniyu ego zagadki. Mozhno nedeli kopat'sya v etom hlame, no v itoge ne najti nichego stoyashchego. -- V takih mestah ne byvaet pobezhdennyh i pobeditelej, -- sentenciozno izrek provodnik. -- Tol'ko dzhungli. -- Zatknis', -- brosil SHefer, nelovko vskochiv v sedlo. On byl ne v nastroenii vyslushivat' kommentarii iz plohogo kinofil'ma. Esli provodnik dumal, chto podobnaya kucha rzhavogo metalla vpechatlit ego, on oshibalsya. -- Kuda dal'she? -- sprosil SHefer, ustraivayas' v sedle. -- Otkuda ya mogu znat', senor? SHefer povernulsya v sedle i svirepo glyanul