vonkov, ni kakih-nibud' izvestij. Dogadalsya li kto-nibud' ob®yasnit' ej, chto proishodit? Ili hotya by solgat' chto-nibud' uspokaivayushchee? |ti idioty, naverno, i ne podumali. Takie razmyshleniya razozlili ego, no on staratel'no sohranyal vneshnyuyu nevozmutimost', prodolzhaya sidet' na divane, podzhidaya, poka Smit i Dzhonson okonchatel'no uspokoyatsya i reshat, chto on sdalsya. Potom on vstal i, lenivo podojdya k oknu, vyglyanul na ulicu. Konechno, on prekrasno znal, gde nahoditsya -- ved' on mog smotret' v okno i ne opredelit' svoe mestopolozhenie bylo by prosto smeshno. Ego derzhali v Manhettene, nedaleko ot stancii metro Leksington. Esli by tol'ko udalos' vybrat'sya iz kvartiry... Detektiv pobrel obratno k stolu. Smit opyat' ochutilsya u dveri. On stoyal ne dvigayas', szhav v rukah pistolet. Dzhons pogruzilsya v svoi nalogovye otchety. Miller vse eshche otsutstvoval, ochevidno, s tolkom provodya svobodnoe vremya u lyubovnicy. Rashe zaglyanul cherez plecho Dzhonsa v ego rabotu, dovol'no uspeshno simuliruya druzheskoe lyubopytstvo. -- |gej, -- okliknul on agenta. -- Razve dva plyus pyat' budet ne sem', a vosem'? -- Gde? -- udivilsya Dzhons, vglyadyvayas' v to mesto v vykladkah, na kotoroe ukazyval Rashe. Svobodnoj rukoj detektiv shvatil Dzhonsa za zatylok i s siloj udaril ego licom ob stol. Poslyshalsya harakternyj hrust slomannogo nosa. Vyrvav list iz knigi s raschetami, Rashe zavernul v nego masku inoplanetyanina i razbil eyu telefonnyj apparat -- eto pritormozit etih dvuh podonkov, esli oni nadumayut pozvonit'. Potom on zapustil maskoj v Smita. Smit instinktivno uklonilsya ot udara, chto otnyalo u nego paru sekund, neobhodimyh, chtoby nachat' strel'bu iz avtomaticheskogo pistoleta. Tem vremenem Rashe brosilsya na nego i s grohotom povalil na pol. Vzvinchennyj izbytkom adrenalina, Rashe tut zhe podhvatil oshelomlennogo agenta, otorval ego ot pola i shvyrnul golovoj vpered v dver'. Derevyannye planki razletelis' v storony, skvoz' dyru v dveri stal viden holl i kusok gazety na stene. Smit s trudom zashevelilsya. -- |to tebe za to, chto obidel bojskautov, -- zayavil Rashe, eshche raz pnuv agenta. Posle etogo Rashe zazhal podmyshkoj masku, ryvkom vyhvatil pistolet Smita i, okonchatel'no razlomav dver', vybralsya naruzhu. -- Dryannye novomodnye konstrukcii, -- probormotal on sebe pod nos, sbegaya vniz po lestnice. -- YA by ne stal ispol'zovat' takie dlya konspirativnoj kvartiry... Znachit, Met-Lajf, shest' chasov... Nad golovoj poslyshalis' stony Smita i rugatel'stva Dzhonsa. Detektiv uspel brosit' poslednij vzglyad naverh, kak raz, chtoby uvidet' vyskochivshego v holl Dzhonsa, shvativshegosya odnoj rukoj za nos, izlivayushchij potoki krovi na ego lico i grud', a vtoroj szhimayushchego devyatimillimetrovyj pistolet. Dzhons uspel vystrelit', no nevredimyj Rashe metnulsya k dveri i vyskochil na pozharnuyu lestnicu. Naverno, Dzhons ne uspel dazhe pricelit'sya -- vystrel sbil shtukaturku nad golovoj Rashe. Detektiv otdaval sebe otchet v tom, chto shansov u nego prakticheski net: eti dvoe mogut pozvonit' vo vse federal'nye vedomstva. Esli by u nego bylo vremya svyazat' ih, togda drugoe delo... no Miller mog vernut'sya v lyubuyu minutu. Poetomu r i vospol'zovalsya lestnicej, a ne liftom. Edinstvennoe, na chto on mog rasschityvat' -- eto na zhelanie FBR izbezhat' oglaski. Skoree vsego, agenty reshat, chto on ne predprimet nichego bolee ser'eznogo, chem pobeg, a potom stanet skryvat'sya. Togda poiski zateryavshegosya v N'yu-Jorke policejskogo budet ne trudno sohranit' v tajne. A eti parni otchayanno stremyatsya sohranit' v tajne vse, chto by oni ni delali. Oni mogut prosto dat' emu ujti... V konce koncov, projdet vsego shest' chasov -- i vse zakonchitsya. Glava 28 Federal'nye agenty ne tronuli furgon, arendovannyj Rashe -- on vse takzhe stoyal na uglu pered Upravleniem Policii. Naverno, oni ne sochli eto vazhnym, a, mozhet, ne znali, chto furgon ego. Avtomobil' prostoyal bez prismotra vse eti dni, no kakim-to sverh®estestvennym obrazom sohranil vse kolesa, i edinstvennoj nadpis'yu, poyavivshejsya na ego bortu, bylo "Pomoj menya!", napisannoe na tolstom sloe gryazi, pokryvavshem chernuyu dver'. Prichinoj tomu, bez somneniya, bylo horoshee sosedstvo -- mnozhestvo policejskih hodilo vokrug kruglye sutki. Rashe ne planiroval prodolzhat' arendu stol'ko dnej, naverno, schet, kotoryj on so vremenem poluchit, budet prosto ubijstvennym, no poka on eshche nuzhdalsya v furgone. Rashe ehal i razmyshlyal, chto by predprinyat', chtoby predotvratit' predstoyashchuyu vydachu SHefera chudovishcham. On slishkom mnogogo ne znal. Ne znal, komu mozhno doveryat', ne znal, kak mozhno ostanovit' to, chto proishodit. Nu da ladno, on postaraetsya prigotovit'sya ko vsemu -- a tam budet vidno. Priparkovav furgon i zaplativ za stoyanku, Rashe nyrnul v zdanie Policejskoj Akademii na Dvadcatoj ulice. Razgromlennyj tir byl vse eshche zakryt, no Salvati snova dezhuril na verhnej ploshchadke lestnicy, nesmotrya na bleklye krovopodteki, iz-za kotoryh odna polovina ego lica kazalas' namazannoj maslom. On podnyal glaza na zvuk otkryvayushchejsya dveri. -- Bozhe moj, Rashe, -- voskliknul on, -- gde tebya cherti nosyat? Tebya pytalis' najti, iskali celymi dnyami, Braunlou i eti parni... -- YA podschityval nalogi, -- skazal Rashe. -- Slushaj, Sal, mne nuzhna pomoshch'. -- Pryamo ne znayu, -- zamyalsya Salvati. -- Ne hochu ya ssorit'sya s Mak Kombom... -- YA ohochus' za temi ublyudkami, chto razgromili tir, -- prodolzhal Rashe. Lico Salvati okamenelo. -- CHego tebe nado? -- progovoril on skvoz' szhatye zuby. -- Oruzhie, -- otvetil Rashe. -- Vse, kakoe ty mne smozhesh' predlozhit'. I bez zapisej v zhurnale. -- FBR? -- sprosil Salvati. -- |tih tvarej pokryvaet FBR? -- Da, vrode togo. -- Tak ya i znal! Proklyatie na nashu golovu... Tak chto imenno ty hochesh' poluchit'? -- podumav nemnogo, Salvati sam otvetil na svoj vopros: -- To, chto tebe nuzhno, na oruzhejnyh polkah vnizu, no tam ostalos' nemnogo. A ostal'noe pozaimstvuem iz partii s YAmajki, ty ved', pomnitsya, i zanimalsya etim delom. Ono vse eshche v laboratorii. Tam est' nad chem polomat' golovu. Da eshche mozhno dobavit' to, chto podobrali posle rezni na ulice Bikman. Slovom, mozhno najti vse vidy ruchnogo oruzhiya. Hotya ego potihon'ku rastaskivayut i raspredelyayut. Nedobraya uhmylka iskrivila guby Rashe. |to bylo namnogo luchshe, chem on rasschityval. Ves'ma veroyatno, chto oruzhejniki ne rabotayut -- v poslednee vremya bol'shinstvo prestupnikov byli takimi bolvanami, chto ne mogli dolzhnym obrazom pozabotit'sya o svoem oborudovanii, no Rashe horosho pomnil, kakim bogatym v svoe vremya byl arsenal etogo tira. Dazhe esli polovina ego ischezla, ostavshegosya oruzhiya vpolne hvatilo by, chtoby ustroit' nastoyashchij ad, syshchis' tol'ko povod -- avtomaticheskoe oruzhie, granaty, ruchnye raketnye ustanovki -- tut mozhno bylo najti absolyutno vse. |togo bylo bolee chem dostatochno, chtoby izbavit' Rashe ot federal'nyh agentov i ih priyatelej iz kosmosa. -- Ty mne pomozhesh', a, Sal? Salvati kivnul. -- Pojdu voz'mu telezhku. Narod poglyadyval iz okon, s lyubopytstvom nablyudaya, kak Rashe i Salvati vytaskivayut oruzhie na ulicu i zagruzhayut v furgon, no nikto nichego ne sprosil i ne ostanovil ih. "Da, -- podumal Rashe, -- komu pridet v golovu, chto nashelsya sumasshedshij, sobirayushchijsya razgulivat' po gorodu s takoj kollekciej, ne imeya na eto razresheniya?" Rashe ulybnulsya sam sebe. On, konechno, ne byl takim krutym, kak SHefer, no v arsenale tira emu udalos' koe chem razzhit'sya. A v eto vremya SHefera uzhe privezli v N'yu-Jork na bortu fantasticheskogo voennogo reaktivnogo samoleta, kak budto on byl chrezvychajno vazhnoj personoj. I tut zhe ego posadili v vertolet. S nim obrashchalis', kak s poslom mogushchestvennoj derzhavy, i ot etogo detektiv nemnogo nervnichal. -- Otlichno, -- skazal on Filipsu, kogda oni okazalis' na bortu vertoleta, -- my vozvrashchaemsya. Pozvol'te teper' zadat' neskol'ko voprosov. Filips smotrel na nego, ne otvechaya. Potom general mahnul rukoj dvum soprovozhdayushchim -- te neskazanno udivilis'. SHefer podumal, chto oni, naverno, sobiralis' soprovozhdat' ih, no Filips reshil potolkovat' s nim v vozduhe bez postoronnih ushej, i bez dopolnitel'nyh priglashenij zabralsya v vertolet i pristegnulsya remnem. Kogda oni podnyalis' v vozduh, detektiv povernulsya k Filipsu: -- Tak kakoj d'yavol'shchinoj my zanimaemsya? CHto eto za sozdanie, kotoroe ya ubil? Kto razgromil lager' |shevery? Filips pokachal golovoj. -- Ty hochesh' znat', kak oni zovutsya? -- sprosil on. -- My etogo ne znaem. Interesuesh'sya ih rodinoj? |to ne Zemlya. Vot vse, chto my znaem. SHefer pristal'no posmotrel na Filipsa, ne skryvaya nedoveriya. -- Esli interesuesh'sya teoriyami -- pozhalujsta, u nas ih desyatki, sotni. My nasobirali ujmu legend, predanij i nauchnyh gipotez. Tam, v dzhunglyah, nam rasskazyvali, chto hishchniki izvestny s drevnosti i poyavlyayutsya iz veka v vek, vsegda v zharu, pri temperature slishkom vysokoj dazhe dlya tropikov. Oni ne vynosyat holoda i togo, chto my poschitali by prekrasnoj pogodoj, a takaya vot chertova parilka... -- Kak v etom godu, -- dobavil SHefer. Filips kivnul. -- Da, -- soglasilsya on. -- Kstati, oni ohotyatsya. Im nravitsya pogonya. Koe-kto iz nashih nauchnyh sotrudnikov schitaet, chto imenno oni unichtozhili dinozavrov -- ohotilis' na nih, poka te ne ischezli. YA sklonyayus' k tomu, chto eta issledovatel'skaya chepuha po povodu prishel'cev iz kosmosa i astronavtov drevnosti -- vse-taki pravda. Vo vsyakom sluchae, v otnoshenii etih sozdanij takoe predpolozhenie pohozhe na pravdu. My tut otyskali odnogo parnya, kotoryj dumaet, chto eti kosmicheskie ohotniki vospityvali chelovechestvo, pomogli nashej tehnologii, nauchili nas voevat', starayas' sdelat' nas bolee privlekatel'nymi zhertvami i bolee interesnymi celyami -- i, pozhaluj, nel'zya ne soglasit'sya, chto d'yavol'skie otrod'ya dobilis' svoego. Filips pozhal plechami. -- A mozhet, vse sovsem ne tak. Mozhet, oni kak raz nachali poyavlyat'sya s teh por, kak my prinyalis' strelyat' drug v druga. Vpolne mozhet stat'sya, chto ih privlekaet zapah poroha. My ne znaem. My ni cherta ne znaem o nih. Edinstvennoe, chto, kak nam kazhetsya my znaem... vprochem, ladno. CHto im ponadobilos' v N'yu-Jorke, tozhe neponyatno. My nikogda ne dumali, chto nam pridetsya imet' s nimi delo tak daleko na severe. -- Izvestnaya poziciya "moya hata s krayu"! -- Primerno tak, -- soglasilsya Filips. -- Do sih por, nachinaya s istorij, kotorye my vyslushivali ot mestnyh zhitelej, i konchaya poluchennymi radarnymi signalami, oni ohotilis' isklyuchitel'no v ekvatorial'nyh stranah: YUzhnoj Amerike, mozhet byt', Afrike, pozhaluj, v Azii, -- on pomorshchilsya. -- CHertov parnikovyj effekt! -- A, mozhet, im nadoeli dzhungli, -- predpolozhil SHefer. -- Esli Zemlya dlya nih -- Disnejlend, to N'yu-Jork, pozhaluj, smahivaet na samyj dorogoj attrakcion. -- Mozhet byt', i tak, -- progovoril Filips. On kolebalsya, ne reshayas' chto-to skazat'. -- A mozhet byt', i net. SHefer smotrel na nego, ozhidaya. -- Tebe kazhetsya sovpadeniem, chto oni vybrali brata edinstvennogo cheloveka, sumevshego spravit'sya s nimi? Ni odin iz millionov lyudej eshche ne videl ni odnogo iz etih sushchestv, tol'ko vy dvoe, razdelennye tysyachami mil'? Takoe vpechatlenie, chto vy ponravilis' etim sushchestvam, bratishki SHefer! Vozmozhno, oni vyiskivayut geneticheskie obrazcy s kakimi-to svoimi celyami, ili prosto vynyuhali vas, kto znaet? Odnako vpolne veroyatno, chto oni pribyli v N'yu-Jork imenno za toboj. SHefer nemnogo pomolchal, obdumyvaya uslyshannoe i vnimatel'no glyadya na Filipsa. -- Nu chto zh, otlichno, -- skazal on posle pauzy. -- Nadeyus', ya ponravlyus' im eshche bol'she, kogda otpravlyu ih pryamikom v preispodnyuyu! Filips otricatel'no potryas golovoj i vytashchil svoj staryj dobryj pistolet sorok pyatogo kalibra. -- Prosti, synok, -- skazal on, -- boyus', u nas neskol'ko drugie plany. -- On otodvinulsya ot SHefera i navel na nego pistolet. SHefer snova vnimatel'no posmotrel na Filipsa. -- Dogadyvayus'. Vy hotite peredat' menya im, verno? -- Boyus', chto tak, SHefer, -- esli my tebya ne vydadim im, nevozmozhno sebe predstavit', chto oni natvoryat. -- |to znachit ubit' menya! -- Tvoya zhizn' ne imeet znacheniya. Hishchniki idut po tvoemu sledu, SHefer, -- ty mog v etom ubedit'sya v tom lagere. Im ne nuzhen byl |shevera, oni hoteli tebya! -- YA podozreval, chto vse sluchilos' iz-za menya, otozvalsya on. -- Tak chto zhe vy menya podbirali? Vot i dali by hishchnikam shvatit' menya! -- Potomu chto nam neobhodimo sdelat' blagorodnyj zhest, -- ustalo ob®yasnil Filips. -- Nam neobhodimo dat' im ponyat', chto my staraemsya pomogat' im, pytaemsya najti s nimi kontakt. -- Oni ne pohozhi na interesuyushchihsya kontaktami, general. -- My dolzhny popytat'sya. -- Potomu chto vy slishkom dohlye, chtoby s nimi borot'sya? Filips vzorvalsya. -- D'yavol, SHefer, bud' realistom! Rech' idet o sotnyah tysyach zhivushchih zdes'. Mozhet byt', o millionah, esli ne o vsej nashej planete! Nam neobhodimo pokazat' hishchnikam, chto my vovse ne vrazhdebny, chto oni mogut otpravlyat'sya vosvoyasi i ostavit' nas v pokoe! Vybor nevelik: poka oni rassmatrivayut nas kak ne zasluzhivayushchih peregovorov -- potom oni, vozmozhno, soglasyatsya ne ohotit'sya na nas. My predotvrashchaem uzhasnye neschast'ya -- ili oni sotrut nas s lica Zemli! My vynuzhdeny iskat' kompromiss, poprobovat' pokazat' im, chto my oskorbleny, no druzhelyubno nastroeny. -- No pochemu? Pochemu ne otplatit' za smert' lyudej toj zhe monetoj, esli vy hotite, chtoby podonki vas uvazhali? -- Perebit' ih? -- Filips pokachal golovoj. -- Ty videl krater v dzhunglyah -- Dach govoril, chto etot vzryv proizvel pribor, kotoryj ego protivnik nosil na zapyast'e! Dazhe esli oni ne vospol'zuyutsya svoej tyazheloj artilleriej, voobrazi razrusheniya, kotorye proizvedet nechto podobnoe, proizojdi ono v gorode. Gorod prevratitsya v ruiny! SHefer sverknul glazami. -- Tak chto zhe nam delat'? Sdat'sya? -- Gospodi, SHefer... -- Itak, vy hotite skormit' menya etim tvaryam -- i kakova, kak vy dumaete, budet ih reakciya? Vy, mozhet, ozhidaete, chto oni skazhut: "Spasibo vam. Izvinite za to, chto my tut nadelali", -- a potom ischeznut, i bol'she ne vernutsya? -- YA dumayu, chto posle etogo oni uberutsya iz N'yu-Jorka. Oni poluchat to, zachem prishli. -- Hishchniki prishli ne dlya togo, chtoby zatravit' menya, Filips. Oni prishli poveselit'sya. -- A pometili etoj shtukoj na shee pochemu-to imenno tebya! -- Mozhet, ih razvlekaet igra v koshki-myshki? Mozhet, oni poluchayut udovol'stvie, to nahodya menya, to snova teryaya? Vy ne boites' okazat'sya v roli cheloveka, rasskazyvayushchego, chem konchitsya kino? CHto, esli tvari rassvirepeyut eshche sil'nee? Ob etom vy podumali? -- D'yavol, SHefer, ne mozhem zhe my im pozvolit' travit' tebya pryamo na ulicah? Mogut byt' ubity ni v chem ne povinnye lyudi. Vse uvidyat etih bestij iz kosmosa, nachnetsya panika... My sobiraemsya skryvat' proishodyashchee godami! -- Vpolne vozmozhno, chto vy nepravy. Vam ne kazhetsya, chto lyudyam sleduyut znat', chto tvoritsya vokrug nih, chtoby oni imeli vozmozhnost' postoyat' za sebya? -- Protivostoyat' hishchnikam nevozmozhno! -- No ya pobedil odnogo iz nih. I Dach tozhe. -- Pust' tak, no bol'she -- nikto. Bol'shinstvo vstretivshihsya s etimi sozdaniyami pogibaet srazu. Poslushaj, SHefer, eto, mozhet byt', nash edinstvennyj shans dogovorit'sya s prishel'cami, dokazat', chto my razumny, vstupit' s nimi v peregovory... -- Oni znayut, kak my razumny, -- skazal SHefer. -- V bol'shinstve sluchaev -- ne slishkom. No hishchnikam-to vse ravno na eto plevat'! -- Nichego, vozmozhno, polozhenie izmenitsya, kogda oni uvidyat, chto my sposobny im koe v chem pomoch'. Oni hotyat tebya, SHefer, i oni poluchat tebya iz nashih ruk. -- U menya est' predlozhenie poluchshe, general, -- ruka SHefera neozhidanno zamknulas' na zapyast'e Filipsa, rvanuv ego kverhu. Pistolet vystrelil, i pulya probila dyru v kryshe vertoleta. -- Izvinite, -- probormotal SHefer, vyhvativ pistolet odnoj rukoj i shvyrnul Filipsa drugoj. General popytalsya borot'sya, starayas' opyat' zavladet' pistoletom, no on byl oshelomlen neozhidannym napadeniem i vryad li imel kakoj-nibud' shans v bor'be s SHeferom. Ego golova udarilas' o metallicheskuyu pereborku, i starik bez soznaniya upal na pol. SHefer poshchupal ego pul's -- Filips byl zhiv, tol'ko oglushen. Potom on vzyal pistolet, otodvinul peregorodku, razdelyayushchuyu passazhirskij otsek i kabinu pilota i pristavil stvol pistoleta k zatylku letchika. -- Privet, -- skazal on. -- Kuda letim? Pilot vzdrognul, pokosilsya na detektiva, uvidel pistolet, sglotnul i skazal: -- Na Met-Lajf, tam posadochnaya ploshchadka na kryshe. Tam budet kakaya-to osobaya vstrecha, naskol'ko ya ponyal. -- Kakaya? -- Mne ne skazali, tol'ko predupredili, chtoby ya ne udivlyalsya nichemu, chto uvizhu. -- Horosho, -- skazal SHefer. -- Leti v tu zhe storonu i postarajsya byt' pain'koj. -- Est', ser. "Tam budet osobaya vstrecha, skazal letchik. Vyhodit, Filips dejstvitel'no sgovorilsya s prishel'cami. A, mozhet, on sobiralsya ostavit' menya svyazannym na kryshe, kak kozu dlya primanki tigra". Ochen' mozhet byt', chto vse eto i ne srabotalo by. Hishchniki imeyut svoi vzglyady na mnogie veshchi. Esli Filips dejstvitel'no ne hotel ih serdit', emu sledovalo by ostavit' SHefera odnogo v dzhunglyah i predostavit' im zagnat' detektiva vdaleke ot goroda. SHefer zadumchivo rassmatrival priblizhayushchuyusya znakomuyu liniyu gorizonta. Kogda oni podleteli k posadochnoj ploshchadke v centre goroda i vertolet zavis nad nej, SHefer naschital na kryshe vsego shesteryh voennyh. On ne uvidel ni odnogo iz hishchnikov. No, s drugoj storony, oni vpolne mogli byt' zdes', nevidimymi dlya chelovecheskogo glaza. A shest' voennyh vyglyadeli ne slishkom vnushitel'no. Naverno, agenty FBR hoteli provernut' vsyu operaciyu s naimen'shej oglaskoj. Blagie namereniya! "V konce koncov, eto ih problemy", -- podumal SHefer. Kogda ne zhelaesh', chtoby takogo roda nepriyatnosti ne vsplyli naruzhu, bud' gotov vstretit'sya s nimi licom k licu. Nastalo vremya reshitel'no ob®yasnit' kosmicheskim vyrodkam, kto hozyain na Zemle. Hishchniki zashli slishkom daleko. -- Prizemlyajsya, -- skazal on pilotu. A potom sidi tiho. -- Da, ser. Pilot posadil vertolet bez tolchka. SHefer ozhidal, ne otkryvaya dveri, prosto stoyal ryadom s nimi. Vpolne uverennye v tom, chto vse idet po planu, voennye na kryshe, nakonec ispolnilis' neterpeniya. Odin iz nih podoshel k vertoletu i otodvinul dver'. SHefer tut zhe udaril ego po licu i, vyskochiv iz vertoleta, shvatil M-16, kotoryj vyronil rotozej. Vstav s oruzhiem v rukah naprotiv ostal'nyh voennyh, osharashennyh proisshedshim, detektiv kriknul: -- Brosajte oruzhie! Pyatero voennyh, odin za drugim, mgnovenie pomedliv, pobrosali svoe oruzhie. SHefer ulybalsya. On snova kontroliroval situaciyu. Prishel'cev tut ne bylo, no detektiv ne somnevalsya, chto rano ili pozdno oni poyavyatsya. Kogda eto proizojdet -- on uzhe budet gotov prinyat' boj, ne svyazannyj i bespomoshchnyj, a sposobnyj srazhat'sya, chto, vozmozhno, hishchnikam i nado. On postaraetsya ih ubedit' v tom, chto ne stoit svyazyvat'sya s bratishkami SHeferami. Konechno, on mozhet pogibnut', no v etom ne bylo nichego novogo. On mog pogibnut' v lyuboj moment. -- Vklyuchite muzyku i otkrojte bar, rebyata, -- skazal on, -- ustroim vecherinku! Glava 29 Rashe stoyal na trotuare Park-avenyu i smotrel na vertolet, prizemlivshijsya na zdanii Met-Lajf -- chert by ego pobral, tot priletel ran'she ustanovlennogo vremeni! Bylo tol'ko bez chetverti pyat', a vertolet uzhe prizemlilsya! Detektiv tak staralsya pospet' vovremya, umudrilsya preodolet' vse koshmarnye probki, chert znaet chto perenes, parkuya furgon, i, prodelav vse eto, imel v zapase desyat' minut -- a vertolet priletel ran'she! Vremeni na izoshchreniya ne bylo. Sperva Rashe dumal, chto stoit prokrast'sya naverh ostorozhno, spryatav oruzhie. Po doroge bylo by neploho zahvatit' zalozhnika. No teper' na podobnye slozhnosti vremeni uzhe ne bylo. Poetomu Rashe vzyal vinchester iz furgona, povesil cherez plecho i napravilsya k glavnomu vhodu v Met-Lajf. On vbezhal v vestibyul', raspugivaya pozdnih posetitelej. Kogda otkrylis' dveri lifta, Rashe tknul tuda vinchesterom i ryavknul: -- Policiya! Vse von! CHrezvychajnaya situaciya! Perepugannye biznesmeny zatoropilis' vyjti iz lifta, i cherez mgnovenie Rashe podnimalsya naverh. A cherez pyat' minut on vyskochil na kryshu i zakrichal: -- Otlichno, vsem brosit'... On oseksya, zametiv SHefera s M-16 v rukah. Pered nim s podnyatymi rukami vystroilis' chelovek shest' bezoruzhnyh lyudej. -- ...oruzhie, -- slabo zakonchil Rashe. -- Gospodi, Rashe, -- skazal SHefer. -- Da gde zhe tebya cherti nosyat?! Rashe zlo ustavilsya na naparnika -- i ulybnulsya. -- Zastryal v probke, SHef, -- skazal on. -- Ladno, pora ubirat'sya otsyuda i zanyat'sya delami. Oni ostavili Filipsa i ego lyudej sidet' na kryshe Met-Lajf so svyazannymi rukami, a sami napravilis' k furgonu Rashe. SHefer ulybnulsya pri vide arsenala, no nichego ne skazal po etomu povodu. Vmesto etogo on sel na passazhirskoe sidenie i, pristroiv na kolenyah M-16, skazal naparniku: -- Davaj v nizhnij gorod. Rashe tol'ko pozhal plechami i zavel motor. -- Ty ne hochesh' rasskazat' mne, chto za chertovshchina proizoshla v Central'noj Amerike? Kak ty umudrilsya vzyat' na mushku generala armii Soedinennyh SHtatov na toj vertoletnoj ploshchadke? -- Net. Rashe otvleksya ot svoih uprazhnenij po parkovke. -- Horosho, eto mozhet podozhdat', -- soglasilsya on. -- Ty hot' skazhesh' mne, chto my budem delat' sejchas? SHefer kivnul na oruzhie. -- Postaraemsya dolzhnym obrazom ispol'zovat' eto i otpravit' adskih bestij nazad v preispodnyuyu! Rashe zadumalsya nad etim, laviruya v ulichnom dvizhenii i napravlyaya furgon na yug, na Park-avenyu. On ochen' prilezhno obdumyval eto. Da, SHefer absolyutno tochno znal, chto oni boryutsya s prishel'cami -- Rashe ne ponimal, otkuda on uznal, no, tem ne menee, eto bylo tak. Navernoe, emu skazal Filips. No chto on znaet o nih? SHefer skazal, chto sobiraetsya otpravit' ih v preispodnyuyu. Otdaval li on sebe otchet, s kem imeet delo? Ozhidaya zelenogo signala na Tridcat' Tret'ej ulice, Rashe skazal: -- Znaesh', tebya ne bylo v gorode, tak chto ty ne v kurse. YA mnogo dumal ob etom, i reshil, chto my bezoruzhny protiv nih. -- |to eshche pochemu? -- udivilsya SHefer, poudobnee ustraivaya M-16 na kolenyah i brosaya vzglyad na tusklo pobleskivayushchee oruzhie pozadi. -- Ty eshche sprashivaesh'? Ved' oni nevidimy, letayut na kosmicheskih korablyah, u nih est' lazernoe oruzhie, kotorym oni perebili kuchu parnej... -- Da, vse tak, -- soglasilsya SHefer. -- YA ih videl. -- Ty ne videl ih korablej, tak ved'? -- Net. -- A ya videl, -- skazal Rashe. -- Ogromnye, letayut vokrug goroda. Ih vidno cherez tu masku, kotoruyu ty sorval s prishel'ca na Bikman-strit. Ne znayu, skol'ko u nih vsego korablej, i skol'ko na kazhdom korable sushchestv, no ya dumayu, bol'she odnogo. I ya videl chetyre korablya. -- Nu i chto? -- SHefer, ya gotov idti s toboj kuda ugodno i kogda ugodno, no my ne mozhem pobedit' prishel'cev v odinochku. |to samoubijstvo. -- A kto govorit, chto my budem srazhat'sya s nimi v odinochku? Zagorelsya zelenyj svet, i Rashe nazhal na gaz, starayas' ponyat', chto zhe SHefer hotel etim skazat'. Odnoznachno, FBR ne stanet im pomogat'. Vse pravitel'stvo, kazalos', bylo na storone prishel'cev. Vse zanimalis' tol'ko tem, chto stroili plany, kak by skormit' prishel'cam SHefera. Filips znal, chto nikto iz Upravleniya Policii ne stanet s nim sotrudnichat'. V etom dele mogli pomoch' Salvati, Braunlou i eshche koe-kto. No Salvati zanyat kancelyarskoj rabotoj, sovsem ne byval na ulicah i strelyal tak, chto Rashe somnevalsya, chto on smozhet chem-nibud' pomoch'. A gde byl Braunlou, Rashe i vovse ne znal. On, Otriz i ostal'nye vse eshche dumali, chto sobytiya proshedshih dnej byli terroristicheskimi akciyami, prikrytymi FBR. No SHefer nichego ne znal o Salvati ili Braunlou, ved' on dazhe ne pointeresovalsya, otkuda Rashe vzyal stol'ko oruzhiya. CHto i govorit', u SHefera nikogda ne bylo mnogo blizkih druzej, tak chto on yavno ne imel v vidu policejskih. O kom zhe on govoril? Kto zhe im sobiraetsya pomoch'? -- Davaj na chetvertuyu avenyu, -- prikazal SHefer, kogda pokazalas' ploshchad' YUnion. On povernulsya i razglyadyval oruzhejnye zavaly. -- Ty mozhesh' hotya by skazat', kuda my edem? -- sprosil Rashe. -- K Karru. -- Karr?! -- Rashe nazhal na tormoz bez vsyakoj neobhodimosti. -- Sledi za dvizheniem, -- posovetoval SHefer. -- Nu da, Karr. Kak ty dumaesh', u kogo eshche mogut byt' lichnye schety s etimi sushchestvami, krome tebya, menya i ostal'nyh rebyat iz upravleniya? -- Karr -- zakonchennyj psihopat! -- Soglasen, -- SHefer vybral sebe duhovoe ruzh'e i stal zaryazhat' ego. -- Dumaetsya mne, chto eto nam kak raz podhodit. -- Otkuda, chert poberi, ty znaesh', gde sejchas Karr? Ved' tebya samogo ne bylo v gorode bol'she nedeli! -- Konechno, tochno ya ne znayu. No ya predpolagayu, gde on mozhet byt'. -- Pochemu? -- potreboval otcheta Rashe. -- Pochemu eto Karr budet imenno tam? -- Potomu chto pogib Lemb. A Karr sobiraetsya pribrat' k svoim rukam vse dela Lemba i ego shajku. Znachit, on budet sidet' tam, gde lyudi Lemba vsegda smogut ego najti, chtoby prisoedinit'sya k nemu. Itak, Karr nahoditsya tam, gde byvaet vsegda, kogda ne skryvaetsya. -- I ty znaesh', gde eto? SHefer ne stal otvechat'. -- Poverni nalevo, -- skazal on. Rashe prekratil rassprosy i molcha vel mashinu, poslushnyj ukazaniyam SHefera. Vskore oni ostanovilis' u zabroshennogo doma, na dveri kotorogo krasovalas' nadpis' "Zona smerti". -- |to zdes'? SHefer kivnul. -- On mog vyjti poobedat' ili eshche kuda-nibud', -- skazal Rashe. -- Mog, no sejchas on zdes'. YA chuvstvuyu eto. -- Vsegda ty so svoej proklyatoj chuvstvitel'nost'yu, -- zabubnil Rashe. -- A chto, esli ego i pravda tut net? -- Togda my budem iskat' ego do teh por, poka ne najdem, -- otozvalsya SHefer, vylezaya iz furgona. On osmotrelsya, potom zaglyanul v okno k Rashe i skazal: -- Podozhdi menya zdes'. Esli ya ne vernus' cherez desyat' minut, zahodi i ubivaj vse, chto dvizhetsya. -- S udovol'stviem! -- Rashe oglyanulsya na arsenal za svoej spinoj, prikidyvaya svoi vozmozhnosti, i zlo uhmyl'nulsya. Rashe smotrel, kak naparnik peresek ulicu. Da, on znal, chto delaet, no Rashe terzali somneniya. Konechno, im nuzhny lyudi, no nabirat' podobnyh podonkov... SHefer vsegda otlichalsya sposobnost'yu videt' v lyudyah ih luchshie kachestva. Inogda ih luchshim kachestvom bylo strastnoe zhelanie ubit' zdorovennogo detektiva, no chto zhe delat', kol' eto byla ih edinstvennaya otlichitel'naya cherta. Dver' byla chut'-chut' priotkryta. SHefer pinkom raspahnul ee i ostorozhno shagnul vovnutr', derzha oruzhie nagotove. V vestibyule svet ne gorel, tol'ko koe-gde naverhu lestnica osveshchalas' tusklymi lampami, i s lestnichnoj ploshchadki pronikal dnevnoj svet. |togo bylo dostatochno, chtoby videt'. Pol ustilali oblomki. Na stenah krasovalis' nepristojnye izobrazheniya, kotoryj, vprochem, ne prikryvali pyaten, i nad vsem etim caril krepkij zapah chelovecheskih nechistot. CHast' potolka obvalilas', obnazhiv sil'no prorzhavevshie truby. -- |j, Karr! -- po pustomu zdaniyu ehom raskatilsya golos SHefera. On podoshel k lestnice i kriknul naverh: -- Karr! |to SHefer! Vyhodi, ya znayu, chto ty zdes'! Nado pogovorit'. Poslyshalsya hrust shtukaturki, i progremel vystrel. Ne uspel SHefer povernut'sya v ego napravlenii, kogda vtoraya pulya, popav v stenu, obrushila na nego shtukaturku, opilki i potoki vody. SHefer minoval neskol'ko temnyh komnat, i vot iz odnoj iz nih poyavilsya Karr i vystrelil v potolok. Uslyshav harakternyj shchelchok zatvora, SHefer pospeshil oglyanut'sya. Za ego spinoj, uhmylyayas', stoyal Karr. -- Vot i otlichno, -- zagovoril gangster. -- Esli tebe ohota popet' pod dushem, ya s toboj igrayu. Bros' ruzh'ishko, i mozhem poboltat'. On tknul pistoletom v uho SHeferu. Tomu nichego ne ostavalos', kak otbrosit' svoe ruzh'e podal'she ot potokov vody. -- Gotov priznat', ty, muzhik, krut, raz syuda zayavilsya, -- vzyalsya rassuzhdat' razgovorchivyj Karr. -- S teh por, kak kroshka Lemb i ostal'nye parni vlipli, ya ne ostavlyayu nadezhdy razmazat' tvoi mozgi po stenke. Oj, chto sejchas nachnetsya! -- Bros', Karr, -- skazal SHefer. -- Moi lyudi ne ubivali tvoih rebyat. Pojmi eto. -- O? -- uhmyl'nulsya Karr. -- Togda kto? SHefer videl, chto Karr derzhit palec na kurke. Karr byl dostatochno naglym i choknutym, chtoby pristrelit' ego, ne dozhidayas' ob®yasnenij. -- |to byli ne lyudi, -- skazal on. -- Koe chto pohuzhe, chem lyudi. -- Klassnaya shutka, -- udovletvorenno zametil Karr i zakryl odin glaz, pricelivayas' ponizhe. SHefer prignulsya i pervym s®ezdil kulakom po licu Karra. Gangster upal na spinu, i SHefer okazalsya na nem sverhu, slishkom blizko, chtoby mozhno bylo ispol'zovat' kakoe-nibud' oruzhie, krome, razve chto, dubinki. Dvoe muzhchin katalis' po polu, razbryzgivaya gryaznuyu vodu. Posle nedolgoj bor'by SHefer shvatil Karra tak, chto tot ne mog shevel'nut'sya, i prokrichal emu v uho: -- Bolvan, da vyslushaesh' ty menya nakonec!? Mne nuzhna tvoya pomoshch', pridurok, -- on snova stuknul Karra golovoj o pol. YA prishel syuda ne dlya vyyasneniya otnoshenij! Karr ne otvechal -- on byl slishkom zanyat popytkami osvobodit'sya. SHeferu prishlos' nemnogo oslabit' zahvat, chtoby dat' Karru vozmozhnost' uslyshat' ego dovody, no v etot moment vnezapnaya muchitel'naya bol' pronzila ego sheyu i podnyalas' k golove, kak-budto raskalennyj nozh rasporol ego kozhu, zazhav ego gorlo i pochti zadushiv. On otpustil bandita i oprokinulsya nazad. -- CHert, -- prostonal on. -- On uzhe tut! Idiot, on zdes', ryadom... Glava 30 Karr smotrel, kak SHefer, shatayas', idet po vestibyulyu po napravleniyu k lestnice, diko oglyadyvayas' vokrug. -- On zdes'! -- kriknul SHefer snova. -- Vyhodi tuda, gde my smozhem uvidet' tebya, ty, ublyudok! Naskol'ko videl Karr, zdes' nikogo ne bylo. SHefer krichal, i kto-to shvatil ego za gorlo, no nikogo ne bylo vidno. "Naverno, eto durackie policejskie shtuchki", -- reshil Karr posle mgnovennogo zameshatel'stva, no on ne kupitsya na nih. On vskochil na nogi i snova shvatilsya za oruzhie. -- Nu konechno-konechno, druzhishche SHefer, -- skazal on, prohodya cherez strui vody, chtoby pryamym vystrelom dobrat'sya do svoego protivnika. -- Konchaj boltat', malysh, i skazhi dyade "do svidaniya"! SHefer posmotrel na stvol oruzhiya, na palec Karra, nazhimayushchij na kurok, na ego oskal, maniakal'noe lico -- i na vodopad za nim, hleshchushchij iz prodyryavlennyh trub, gde potreskivali i shevelilis' iskry, vyrisovyvaya znakomyj siluet. On pytalsya predupredit' Karra, no ne mog proiznesti ni slova, kak-budto chto-to szhimalo ego gorlo. Da k tomu zhe bandit byl slishkom uvlechen svoej zateej vyshibit' iz nego mozgi -- kak tut ego predupredish'? A potom vse preduprezhdeniya uzhe izlishni, potomu chto sushchestvo poyavilos' slovno iz vozduha. Ego zashchitnye ekrany spali v mgnovenie oka, a kogtistaya ruka vcepilas' szadi v sheyu Karra. -- Voda... -- progovoril SHefer, pochuvstvovav, chto ego gorlo opyat' svobodno. -- Voda smyla ego kamuflyazh! Sushchestvo legko podhvatilo banditskogo glavarya, i SHefer edva uspel prignut'sya, kogda Karr vystrelil. Pulya proletela nad ego golovoj, ne zadev ego, sovsem kak preduprezhdayushchij vystrel pered etim. -- CHto za chertovshchina... ? -- udalos' vygovorit' Karru. On izvivalsya v kogtyah hishchnika, pytayas' uvidet', komu udalos' shvatit' ego za gorlo i podnyat', slovno on ne tyazhelee kotenka. -- Vot to, chto unichtozhilo tvoih parnej, Karr, -- kriknul SHefer. -- |to ta chertova shtuka, kotoraya gonyaetsya za mnoj s teh por. Ej plevat', kto ty takoj -- i tvoi lyudi dlya nee prosto trofei! -- Vot kak? Eshche posmotrim, kto trofej, mat' tvoyu... -- Karr bezuspeshno pytalsya udarit' po metallicheskoj rozhe. -- Skazhi dyade "do svidaniya", -- otvetilo sushchestvo golosom Karra, prozvuchavshim neskol'kimi mgnoveniyami ran'she. Ono shvatilo svobodnoj rukoj Karra za golovu, prigotovivshis' svernut' emu sheyu. Oglyadevshis', SHefer zametil svoj vinchester i brosilsya k nemu, vykriknuv: -- Postoj-ka, priyatel'! On povernulsya s vintovkoj, derzha ee kak dubinku, razmahnulsya eyu, derzha za stvol, i udaril chudovishche po golove. Izumlennoe, no nevredimoe, chudovishche otbrosila Karra v storonu i vozzrilos' na SHefera. Oruzhie na pleche prishel'ca zatreshchalo i nachalo povorachivat'sya, i SHefer bystro nyrnul vniz i v storonu, uvernuvshis' ot belo-golubogo ognennogo shara, prodelavshego polumetrovuyu dyru v stene. Otkativshis' v storonu, on podnyal vinchester i zametil, chto ego priklad pognut. Udar vyshel sil'nee, chem on predpolagal, lyuboj chelovek byl by ubit na meste. Nu chto zh, kak on i govoril Karru, eto sozdanie bylo krepche, chem chelovek -- i ne v primer prochnee. SHefer ne mog bol'she strelyat' iz ruzh'ya -- ono moglo vzorvat'sya u nego v rukah. On otbrosil ego proch' i posmotrel na ohotnika. Lico ohotnika skryvala maska, i nevozmozhno bylo uznat', byl li on razgnevan, ispugan, razveselilsya ili prosto emu vse nadoeli. Vprochem, dazhe esli ne bylo maski, kak ponyat' mimiku lica inoplanetyanina i nepreryvnye dvizheniya chudovishchnyh chelyustej? Zmeepodobnye kosicy razmetalis' po plecham hishchnika, luchevoe oruzhie, ili lazernaya pushka, to, chto nahodilos' u nego na pleche, bylo napravleno pryamo v lico SHeferu. No hishchnik ne strelyal. S tyl'noj storony ego kulaka vnezapno vyrosli dva zazubrennyh klinka. SHefer uzhe videl klinki, podobnye etim, u ubitogo im v dzhunglyah prishel'ca i u teh, chto atakovali lager' |shevery. Odin udar takogo nozha mog razorvat' cheloveku gorlo ili rasporot' grudnuyu kletku. Prishelec ne hotel strelyat' v SHefera, on hotel vzyat' ego golymi rukami, hotel pomeryat'sya siloj odin na odin. Na etot raz u SHefera ne bylo nikakogo shansa ubezhat' ili kak-to shitrit', pod rukoj ne bylo nikakogo oruzhiya. Edinstvennoe, chto emu ostavalos' delat' -- eto srazhat'sya. I eto oznachalo smert'. Nu chto zh, SHefer znal, chto kogda-nibud' pogibnet. -- Nu, davaj, -- proiznes SHefer, prigibayas' i podbadrivaya sebya. -- |togo ty hotel, da? Hotel shvatit'sya s tem, kto ubil tvoego priyatelya? Teper' tvoya ochered' drat'sya so mnoj? Nu, davaj zhe, idi syuda! -- Kakogo cherta tut proishodit, -- bubnil golos u vhodnoj dveri, gde-to v tridcati futah. Hishchnik nachal povorachivat'sya v tu storonu. -- Vy arestovany... -- nachal Rashe, pristraivaya u plecha protivotankovoe orudie Sovetskogo proizvodstva, kotoroe on privolok iz furgona. Odnomu Bogu izvestno, kak YAmajcy sobiralis' pol'zovat'sya takoj shtukoj. Rashe posmotrel na prishel'ca i proiznes: -- Ogo, sejchas ya tebya... I nazhal na kurok. Raketa pronzila prostranstvo za dolyu sekundy. SHefer podumal, chto sushchestvo sumeet uvernut'sya, ono ved' bylo neimoverno bystrym. No net, na etot raz ono ne smoglo izbezhat' snaryada. Vse proizoshlo slishkom neozhidanno dazhe dlya nego. Telo prishel'ca zashchitilo SHefera ot vzryva, no vse zdanie zadrozhalo, steny vygnulis', shtukaturka i opilki posypalis' so vseh storon. Ostatki trub razorvalo vzryvom, i potok vody vmesto rasseyannogo dozhdya hlynul potokom. Kogda pyl' nemnogo osela, SHefer vskochil na nogi, okinul pomeshchenie odnim vzglyadom i brosilsya k dveri. On spotknulsya o mertvogo hishchnika, no ne stal ostanavlivat'sya okolo nego i zloradstvovat': povsyudu slyshalsya ugrozhayushchij tresk dereva. Rashe podzhidal ego na kryl'ce. Ego otbrosilo vzryvom, no Rashe byl nichem ne zashchishchen, poetomu oskolok snaryada pocarapal lob, i iz rany sochilas' krov'. S nog do golovy on byl pokryt beloj pyl'yu. Oba brosilis' k furgonu. Ne uspeli oni dobezhat' do nego, kak k nim prisoedinilsya Karr, chudom uspevshij uvernut'sya ot padayushchej steny. Vse troe obernulis' na grohot i smotreli, kak rushitsya kamennaya stena. -- Tam byl kto-nibud'? -- sprosil Rashe. Karr potryas golovoj. -- Nikogo iz moih. My uhodili otsyuda. YA prosto vernulsya vse proverit'. SHefer priehal kak raz vovremya, -- v golose Karra ne bylo obychnogo shutovstva. -- Ty videl etu tvar', verno? -- pointeresovalsya SHefer. Karr kivnul, podhodya k stoyashchemu pered nim SHeferu. Rashe iskal chto-to v furgone. -- Nu chto, ponyal? -- sprosil SHefer. -- Ili ty vdvoe glupee, chem vyglyadish'? -- YA-to ponyal, -- otvetil Karr. -- Horosho, mozhet i ne legavyj ubili moih parnej i malyutku Lemba. Dopustim, eto sdelali eti tvari. I chto dal'she? Nichego. SHefer otricatel'no pokachal golovoj. -- YA tozhe tak dumal, Karr. Rashe vylez iz furgona i okriknul gangstera, pomahav u nego pered nosom maskoj prishel'ca: -- |to prodolzhaetsya, kak tam poetsya v pesne, "my tol'ko nachinaem". On podnes masku k licu i beglo osmotrel ulicy, potom pereklyuchil vnimanie na temnye nebesa. Zarychav, on peredal masku SHeferu. -- Von tam, -- ukazal on. -- Letyat syuda. SHefer kivnul, proslediv put' kosmicheskih korablej. -- Oni ne pridut v horoshee raspolozhenie duha, kogda najdut svoego priyatelya. |to ochevidno, -- podytozhil SHefer, peredavaya masku Rashe. -- CHto eto vy tam razglyadyvaete? -- pointeresovalsya Karr. -- Zdes' nichego net! Rashe proignoriroval ego vopros. On rassmatrival krasno-zolotye korabli, pokazavshiesya iz-za krysh, i napravlyayushchiesya v ih storonu. Oni leteli nevysoko, i spuskalis' eshche nizhe. -- Oni pridut v sovershenno skvernoe nastroenie! -- skazal Rashe. -- zatknis', Karr, pora unosit' nogi! Rashe pervym posledoval svoemu sovetu i brosilsya k furgonu. Odin korabl' ne prosto kruzhil nad gorodom, on spuskalsya pryamo na nih, chto otkrovenno pohodilo na pikiruyushchij bombardirovshchik. -- Lozhis'! -- kriknul SHefer, uvidev vspyshku. Vse troe upali na trotuar, i tut zhe zdanie nad nimi vspyhnulo belym ognem, razbryzgivaya vo vse storony rasplavlennye kirpichi. Rashe perekatilsya v storonu i posmotrel na nebo skvoz' masku. Korabl' izmenil napravlenie i sdelal petlyu, gotovyas' k novoj atake. V tom meste, gde sekundu nazad byla dver' doma, ziyala chetyrehmetrovaya dyra, polnaya pyli, ognya i grohochushchih oblomkov kirpicha. -- Poshli, -- pozval Rashe, napravlyayas' k allee, gde nadeyalsya najti ukrytie. Korabl' vozvratilsya dlya povtornogo zalpa, i stalo ochevidno, chto pervyj vystrel byl prosto pristrelivaniem -- na etot raz belo-goluboj ogon' raznes zdanie na kuski. -- Gospodi, -- probormotal Rashe, kogda korabl' prekratil ogon' i proletel mimo zdaniya na rasstoyanii vystrela. -- Teper' nikto ne vosstanovit etot zamechatel'nyj dom! -- I nikto ne sdelaet sebe trofej iz pogibshego ohotnika, -- skazal SHefer. -- Oni hotyat udostoverit'sya, chto nikto ne otorvet sebe kusochek ot ih rodicha na suvenir. -- CHto eto bylo? -- zaoral Karr. -- CHto za d'yavol? Protiv chego my? Mat' tvoyu, ya nichego ne vizhu! -- Nu tak vzglyani, -- skazal Rashe, prisloniv masku k licu Karra i ukazyvaya, kuda smotret'. Karr ustavilsya na udalyayushchijsya korabl'. -- Dikost', da? Prosto kakaya-to "Vojna mirov". SHefer fyrknul. -- Oni vse tak boyatsya ozyabnut', no ya pochemu-to ne zametil na tom odezhdy, a ty, Rashe? Karr hryuknul, i Rashe zabral masku obratno. V FBR vse nalozhili v shtany, -- nachal SHefer, -- chto, pohozhe, etim pridetsya zanimat'sya nam. Nado spustit' ih vniz i skazat', chto oni zdes' ne zhelannye gosti. SHefer oglyadelsya i prodolzhal: -- Nado uhodit', poka ne pozdno... Rashe kivnul i brosil vzglyad na nebo. -- Poka ih ne vidno. Poehali, pogovorim po doroge. -- Oni mogut vysledit' menya, -- SHefer ukazal na svoyu sheyu. -- Znayu, -- kivnul Rashe. -- No, mozhet, ne srazu. SHefer kivnul, i vse troe pobezhali k furgonu. Rashe sel na voditel'skoe mesto, SHefer na passazhirskoe, a Karr zabralsya mezhdu sideniyami -- i uvidel ih arsenal. -- Gospodi, da u vas tut bol'she pushek, chem u menya vo vsem gorode